Les DEBATS

Votre quotidien national

Bien qu'en Algrie, le prsident Bouteflika soit toujours en convalescence. Une situation que ne cache pas la Prsidence de la Rpublique, qui affirme que le chef de l'Etat observera un repos et une rducation. Toutefois, le premier magistrat du pays est tenu de convoquer dans les brefs dlais, un Conseil des ministres, puisque plusieurs projets de loi attendent leur validation.
Page 3

L'Algrie envoie des aides humanitaires aux rfugis syriens en Jordanie

Sur dcision de Bouteflika

Page 24

Plusieurs projets de loi sur la table du Prsident

En attendant la convocation du Conseil des ministres

51 % des femmes algriennes sont clibataires

La plupart vivent avec leurs parents et frres

L'occidentalisation de la socit frappe nos portes et menace de dmantlement le tissu social algrien. Aprs les modes de consommation et d'habillement, c'est au tour de la vie sociale de subir les retombes de l'invasion culturelle occidentale. Page 4

LAlgrie profite de la baisse des prix pour importer

ds r a Reg
Par Ahmed Halfaoui

Orge et bl tendre

Page 5

Vers lannulation des subventions au carburant ?

Algriens ont dcid de se librer, il ne s'est encore pas pos de questions. Il tait, dj, l'un d'entre eux, et leur combat tait dj le sien. Quand les parachutistes l'ont arrt, ils n'ont pas vu la diffrence, parce qu'il n'y en avait pas. Il tait leur ennemi tout comme le peuple qu'il avait adopt et qui les bravait. Avant d'tre "l'auteur de La Question", il a d la subir dans toute sa cruaut entre les mains des bourreaux. C'est en prison qu'il va l'crire, dans des conditions que seule une dtermination toutes preuves, que seule la foi en un idal transcendantal pouvaient pousser surmonter. L'objectif : ne pas cesser de se battre, mme derrire les murs et les grilles, mme dans l'angoisse existentielle que peut susciter le fait d'tre la merci

Face au phnomne de la contrebande

Alertes aux frontires Est du pays

Page 4

Informations sur un transfert d'armes de la Libye vers la

Henri Alleg

n 1940, 19 ans, un petit rouquin, Henri Salem, fait un voyage qui va, sans qu'il le sache, tre celui de sa vie. Il ne s'est pas pos trop de questions quand il a dbarqu Alger. Il lui a suffi de regarder le colonialisme, qui talait ses "bienfaits civilisateurs", de reconnatre ceux qui doivent tre les siens. Tout simplement. Il a tout de suite choisi, parmi les deux camps qu'il a observs, celui de l'humanit contre la barbarie. Venu par hasard, de passage, il se fond dans le dcor et devient communiste, dcid combattre le crime. Son nom de clandestinit sera Alleg. Il le gardera jusqu' sa mort 91 ans, ce 18 juillet 2013. Quand les

Les forces de scurit sont en alerte maximale au niveau des frontires est du pays, suite aux informations sur la prsence dune importante quantit d'armes qui devrait tre transfre aux djihadistes tunisiens partir de la Libye. Page 2

des assassins, mme face aux risques vitaux que le geste peut coter. Un bout de crayon, des astuces pour tromper la vigilance des gardiens, du papier de fortune et le brlot va prendre forme. Page 2

Ve n d r e d i 1 9 - S a m e d i 2 0 J u i l l e t

2013

748

Prix

10

DA -

h t t p : / / w w w. l e s d e b a t s . c o m

2 Les DEBATS

VNEMENT

N 748 - Ven. 19 - Sam. 20 juillet 2013

Alertes aux frontires Est du pays

Les forces de scurit sont en alerte maximale au niveau des frontires est du pays, suite aux informations sur la prsence une importante quantit d'armes qui devrait tre transfre aux djihadistes tunisiens partir de la Libye.

Informations sur un transfert d'armes de la Libye vers la Tunisie

Retour des violences Kidal

Au moins une personne a t tue dans la nuit de jeudi vendredi dans des violences Kidal (nord-est du Mali), neuf jours du premier tour de la prsidentielle, ont indiqu des sources militaires et administratives. Jeudi soir dans le centre de Kidal, "il y a eu des coups de feu entre un groupe de touareg accus d'tre du MNLA (Mouvement national de libration de l'Azawad, rbellion) ou proches du MNLA, et des populations noires", a dclar une source militaire africaine, selon laquelle "il y a eu au moins un mort". Ces violences ont t confirmes par l'entourage du gouverneur de la ville. Peu aprs, plusieurs personnes, "par peur" de ces violences, "se sont rfugies au camp militaire de Kidal", a ajout cette source africaine de la force de l'ONU au Mali, la Minusma. Un proche du colonel Adama Kamissoko, gouverneur de Kidal, a confirm "la mort d'un civil aprs des violences". "Il y a eu effectivement des coups de feu entendus. Il y a eu aussi un mort. Des boutiques de personnes originaires de Gao notamment, ont t saccages" et "des dizaines de civils ont trouv refuge au camp militaire", a-t-il dit. "Actuellement (vendredi matin) un calme prcaire rgne ici, toutes les boutiques des commerants sont fermes", a-t-il ajout. Le colonel Diaran Kon, du ministre malien de la Dfense, a parl "de quatre morts, et de beaucoup de blesss", chiffres qui n'ont pas t confirms par d'autres sources. La ville de Kidal tait occupe depuis fvrier par les rebelles touareg du MNLA, jusqu' leur cantonnement qui s'est fait en parallle l'arrive le 5 juillet de quelque 150 soldats maliens, conformment l'accord de Ouagadougou. L'arrive des soldats maliens dans la ville, o le gouverneur se trouve depuis lundi pour prparer la prsidentielle, avait dj provoqu des tensions entre partisans et opposants la prsence de l'arme. Bilal L.

Nord du Mali

Par Aomar Fekrache

elon des informations rapportes par des mdias, la capture par les services de scurit algriens d'un terroristes dans la wilaya d'El Oued, a permis de dcouvrir les plans des terroristes. Ces derniers, croit-on savoir, se sont approvisionns rcemment en Libye pour 50 millions de dollars d'armes. Un arsenal de guerre qu'ils comptent transfrer des terroristes positionns dans les monts Chaambi, pas loin de la frontire algrienne. L'opration se droulera en toute vraisemblance, sur les frontires Est entre l'Algrie, la Tunisie et la Libye. Le groupe arm charg de l'acheminement des armes, serait compos d'une dizaine d'individus " hyper-quips ",

selon des mdias tunisiens citant des sources scuritaires. Les services de scurit libyens ont t, leur tour, informs de ce mouvement terroriste par leurs homologues algriens, indique-t-on. Du ct algrien, les services de scurit ont ferm hermtiquement la bande frontalire, notamment avec la Tunisie o une activit terroriste inquitante a t enregistre ces derniers mois. Idem, pour les frontires algro-libyennes o des renforts de l'arme nationale ont t dploys, afin de prmunir le territoire national de la menace terroriste, suite notamment la chute de Moummar El Keddafi et la circulation d'importantes quantits d'armes destines aux groupes terroristes en activit dans le Sahel. Ainsi, si la menace a t prvisible aux frontires Sud et sur la bande

frontalire avec la Libye, l'on ne pouvait toutefois, s'attendre la dgradation de la situation scuritaire avec le voisin tunisien. Une nouvelle donne que les services de scurit ont, certes, pris avec beaucoup de srieux. D'ailleurs des rencontres entre responsables des trois pays ont t dj eu lieu pour assurer un travail de coordination et donner plus d'efficacit la lutte contre le terrorisme devenue une srieuse menace pour toute la rgion. Les trois Premiers ministres de l'Algrie, la Libye et la Tunisie se sont eux aussi, runis, alors que la menace terroriste tait difficilement contrlable. Il n'empche que l'activit des groupes terroristes, des trafiquants d'armes et de drogues, ne s'est jamais arrte. L'tendue dsertique caractrisant la rgion et les quantits

d'armes tombes entre les mains des terroristes, n'est pas pour faciliter les choses. Bien que l'exprience de l'arme algrienne dans la lutte contre le terrorisme et les frappes de l'arme franaise contre les fiefs terroristes au Nord-Mali ont permis d'affaiblir les groupes armes affilis AQMI et liminer certains chefs sanguinaires, il n'en demeure pas moins que leurs capacits de nuisance restent intactes. Cela d'autant que l'approvisionnement en armes, ne semble plus constituer un casse-tte pour les djihadistes. D'o la gravit de la situation et la ncessit d'viter que les armes libyennes ne tombent entre les mains des chefs terroristes qui menacent la stabilit de la rgion et mettent la vie des citoyens en danger. A. F.

Un mort dans l'explosion d'une bombe

Une personne est morte jeudi dans l'explosion d'une bombe artisanale Bab Bekkouche, dans la commune de Lardjem (Tissemsilt), a-t-on appris auprs du groupement de la Gendarmerie nationale. La victime travaillait dans son terrain agricole prs du carr des martyrs de Bab Bekkouche au moment de l'explosion. L'enqute est en cours pour dterminer si cette bombe aurait t plante dans les annes 90 ou dernirement. Riad D.

Bab Bekkouche Tissemsilt

ds r a g Re

Par Ahmed Halfaoui

Henri Alleg
cruaut entre les mains des bourreaux. C'est en prison qu'il va l'crire, dans des conditions que seule une dtermination toutes preuves, que seule la foi en un idal transcendantal pouvaient pousser surmonter. L'objectif : ne pas cesser de se battre, mme derrire les murs et les grilles, mme dans l'angoisse existentielle que peut susciter le fait d'tre la merci des assassins, mme face aux risques vitaux que le geste peut coter. Un bout de crayon, des astuces pour tromper la vigilance des gardiens, du papier de fortune et le brlot va prendre forme. Transmis en France, il va constituer une arme redoutable dont s'emparent d'autres justes, tel Jean-Paul Sartre, pour porter des coups la bte colonialiste et son appareil sanguinaire. Interdit, le livre volait de ses propres ailes, des dizaines de milliers d'exemplaires, travers les mailles de la rpression, impuissante touffer la vrit vade. La bte n'avait pas eu raison d'Henri, qui venait de lui faire un pied-de-nez insupportable. Lorsque la victoire fut acquise, lorsque les douleurs ont t ranges dans les casiers de la mmoire, en 1965, Bachir Hadj-Ali, l'un de ses frres d'armes lui a adress ces vers, que m'a aimablement transmis Smal le fils du pote : Tu as dit un mot plus percutant qu'une balle/Tu as dit un mot plus vivant que nous/Tu as lim l'outil pour viter la rouille/Je t'ai appel et l'amande m'a livr/Trois lettres et comme toi j'ai dit NON/Et comme toi j'ai vaincu les monstres. Le NON qui a d rsonner dans tout son tre quand il a foul le sol algrien. Pour sa premire grande preuve de conscience, il a rpondu l'appel de justice. Comme seuls en sont capables ceux qui ont pu accder au statut de faiseur d'humanit, chappant au moule dominant et se construisant contre son emprise. Henri Alleg vient, peut-tre, de mourir mais sa vie aura servi les combats en cours et ceux venir, pour un monde qui aura restitu aux femmes et aux hommes leur dignit, avec la disparition de la dernire injustice. A. H.

n 1940, 19 ans, un petit rouquin, Henri Salem, fait un voyage qui va, sans qu'il le sache, tre celui de sa vie. Il ne s'est pas pos trop de questions quand il a dbarqu Alger. Il lui a suffi de regarder le colonialisme, qui talait ses bienfaits civilisateurs, de reconnatre ceux qui doivent tre les siens. Tout simplement. Il a tout de suite choisi, parmi les deux camps qu'il a observs, celui de l'humanit contre la barbarie. Venu par hasard, de passage, il se fond dans le dcor et devient communiste, dcid combattre le crime. Son nom de clandestinit sera Alleg. Il le gardera jusqu' sa mort 91 ans, ce 18 juillet 2013. Quand les Algriens ont dcid de se librer, il ne s'est encore pas pos de questions. Il tait, dj, l'un d'entre eux, et leur combat tait dj le sien. Quand les parachutistes l'ont arrt, ils n'ont pas vu la diffrence, parce qu'il n'y en avait pas. Il tait leur ennemi tout comme le peuple qu'il avait adopt et qui les bravait. Avant d'tre l'auteur de La Question, il a d la subir dans toute sa

N 748 - Ven. 19 - Sam. 20 juillet 2013

VENEMENT

Les DEBATS

Plusieurs projets de loi sur la table du Prsident

Bien qu'en Algrie, le prsident Bouteflika est toujours en convalescence. Une situation que ne cache pas la Prsidence de la Rpublique, qui affirme que le chef de l'Etat observera un repos et une rducation. Toutefois, le premier magistrat du pays est tenu de convoquer dans les brefs dlais, un Conseil des ministres, puisque plusieurs projets de loi attendent leur validation.

En attendant la convocation du Conseil des ministres

L'article 87 bis sera soumis la prochaine tripartite

Le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale, Tayeb Louh, a affirm jeudi Alger, que l'article 87 bis du code rgissant les relations de travail, sera soumis la prochaine tripartite pour amendement. Dans une dclaration de presse en marge de la tourne qui l'a men dans des annexes de proximit relevant des agences de l'emploi et des centres de paiement de la caisse nationale des assurances sociales (CNAS), M.Tayeb Louh a soulign que l'article 87 bis du code rgissant les relations de travail, fera l'objet d'un dbat entre les partenaires sociaux, le patronat et le Gouvernement l'occasion de la prochaine tripartite, afin de prendre les dcisions ncessaires son amendement. Il convient de rappeler que trois groupes de travail ont t installs en 2011, pour l'examen de certains dossiers conformment aux dcisions prises par la tripartite qui tenait sa 14me session en septembre 2011, en prsence du Gouvernement, l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) et le patronat, l'article 87 bis du code du travail figurant l'ordre du jour de la session. Le ministre a rappel galement les propositions manant du groupe de travail install aprs la tenue de la dernire tripartite, allant dans le sens de la rvision de l'article 87 bis du code du travail, et devant tre soumises au dbat lors de la prochaine tripartite. L'article 87 bis stipule que "le salaire minimum national garanti (SMNG) doit comprendre le salaire de base, les primes et les indemnits, quelle que soit leur nature, l'exception des indemnits verses pour payer les dpenses assumes par le travailleur". A ce propos, le ministre a indiqu que "l'article 87 bis doit etre amend pour qu'il soit conforme la politique des salaires en vigueur actuellement et avec la rforme de la fonction publique", soulignant que " son maintien en l'tat entrave ladite politique des salaires, d'o l'impratif de le rviser". Reda A

Code du travail

Par Nacera Bechar ans ce cadre, les diffrentes directions ministrielles auraient envoy les copies finales des diffrents projets de loi inscrits pour cette priode. Cependant, le cumul provoqu par l'absence du prsident de la Rpublique, sachant que le dernier Conseil des ministres date de dcembre dernier, fait qu'il est impossible d'examiner tous les projets de loi. A cet effet, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est tenu de faire le tri des projets de loi soumettre au chef de l'Etat en prenant en considration son tat de sant. Ainsi, mme si aucune date n'est encore fixe pour le prochain Conseil des ministres, tout le travail se fait actuellement au niveau du Premier ministre pour dfinir les priorits. Dans ce cadre, le projet de loi des finances complmentaire est plus que prioritaire, vu son impact sur le fonctionnement de l'Etat en matire de budget, sans oublier la prise en charge des mesures relatives l'emploi des jeunes dans

le sud du pays, la question des crdits sans intrts et le financement de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe. A ce propos, le Prsident Bouteflika n'aura qu' signer une ordonnance. Par ailleurs, on parle de plus de vingt points devant passer par le Conseil des ministres. A ce propos, on peut citer quelques projets de loi importants. Il s'agit notamment du projet de loi relatif l'amendement de la loi sur les hydrocarbures et le projet de loi portant amendement du code de l'investissement. Ces deux textes sont trs attendus par les partenaires trangers de l'Algrie, car il sera question d'apporter plus d'assouplissement aux mesures d'investissement. D'autre part, il y a le projet de loi portant amendement du Code pnal, concernant notamment le crime du kidnapping. Ce texte prpar par le ministre de la Justice, attend la validation du Conseil des ministres. Il est rappeler que ce texte a t prpar dans des conditions difficiles avec la monte des cas de kidnapping d'enfants, une situation qui a pouss les citoyens appeler l'appli-

cation de la peine capitale. Une revendication soutenue par les hommes de droit, comme, Farouk Ksentini et autres. Il y a aussi, le projet de loi portant ouverture de l'audiovisuel, finalis par le dpartement de Mohamed Sad et dj examin lors de la runion du gouvernement. On peut citer galement, le projet de loi sur les mutuelles, qui a t approuv par les partenaires de la tripartite mais depuis, il n'a pas vu le jour et attend sa validation en Conseil des ministres. Enfin, il y a le projet de loi portant loi de finances 2014 qui est en phase d'laboration. A ces projets de loi, s'ajoutent les diffrents dcrets qui doivent passer par le Conseil des ministres, dont ceux relatifs la dsignation de hauts fonctionnaires de l'Etat et autres. Avec tout ce cumul, il est attendu que le prochain Conseil des ministres soit charg mais avec des priorits, alors que certains observateurs affirment que le chef de l'Etat se contentera juste de la LFC 2013 et de quelques dcrets en attendant une amlioration de sa sant, pour s'attaquer aux autres textes. N. B.

Les officiels algriens ne sont pas impliqus selon Saipem

Par Sofiane At Mohamed

Affaire Sonatrach 2

e scandale de corruption dit Sontrach 2 ne semble pas affecter les relations entre la compagnie nationale et l'Italienne ENI, dont la filiale Saipem est implique. Pour preuve, les deux parties ont convenu de renforcer leur association. L'enqute interne de Saipem a " rvl la non implication des officiels algriens " alors que le dossier est entre les mains de la justice. Le ministre de l'Energie et des mines, Youcef Yousfi, et le prsident du groupe nergtique italien ENI, Paolo Scaroni, ont en effet examin jeudi Alger, l'tat des relations liant le groupe la com-

pagnie nationale des hydrocarbures, Sonatrach et les perspectives de leur dveloppement, indique un communiqu du ministre. Le prsident du groupe italien qui rendait une visite de courtoisie au ministre, a abord galement au cours de cette rencontre, la situation du march international des hydrocarbures, ajoute la mme source. Le patron d'ENI cit par le site d'information italien, Sole 24 Ore, a, tout en affirmant que "nos relations avec les Algriens sont excellentes", confi avoir " rencontr la plus haute autorit algrienne du secteur ", avec laquelle, il a "parl de l'avenir et des dveloppements futurs". " Cela signifie que les rela-

tions d'ENI avec le pays, ne sont pas du tout influences par l'affaire Saipem ", a-t-il assur, ajoutant propos de la partie algrienne qu' "ils considrent comme il se doit, que c'est une affaire distincte d'ENI". La filiale Saipem a, dans ce sens, annonc mercredi qu'une enqute interne a abouti la conclusion qu'il n'y avait aucune preuve de paiements illgaux verss des officiels algriens, "bien que l'on ait dcouvert des violations au niveau des procdures internes de Saipem", rapporte le Wall Street Journal. Selon Saipem, l'enqute interne a t mene par des consultants externes. Aucune trace de paiements illgaux aux officiels alg-

riens n'a t trouve. La compagnie, base Milan, a affirm que son conseil d'administration avait dcid de poursuivre lgalement certains ex-employs et fournisseurs non nomms, en vue de protger les intrts de Saipem. Saipem a dclar qu'elle transmettra au procureur milanais les rsultats de l'investigation interne. Ceci dit, l'affaire Saipem pour les Italiens, ou Sonatrach 2 pour les Algriens est " une affaire de justice " qui ne va nullement influer sur le cours de la coopration dans le domaine minier entre les deux pays, appele d'ailleurs, tre renforce en croire Paolo Scaroni. Il a dclar au mme site d'information italien, Sole 24 Ore

qu'au cours de son entrevue avec Yousfi, l'aspect de l'exploration de l'Atlas a t discut et un accord a t trouv pour que le groupe ENI apporte son exprience dans le domaine. "Les premiers essais seront effectus au niveau du relief montagneux, qui est situ 100 kilomtres au sud d'Alger, dans une zone o nous avions dj fait les premiers relevs en 2008-2009 ", a-t-il expliqu en citant l'exemple des montagnes italiennes de la Basilicate, o le ptrole se trouve entre 700 et 900 mtres de hauteur, qui a une configuration orographique trs semblable celle de l'Atlas algrien. S. A. M.

4 Les DEBATS

ACTUEL

N 748 - Ven.19 - Sam.20 juillet 2013

51% des femmes algriennes sont clibataires

Loccidentalisation de la socit frappe nos portes et menace de dmantlement le tissu social algrien. Aprs les modes de consommation et dhabillement, cest au tour de la vie sociale de subir les retombes de linvasion culturelle occidenta l e .
arabes clibataires d'aller dans ce pays, et ce, pour trouver un conjoint. Par ailleurs, le Liban occupe le haut du tableau avec un top de plus de 85 % des femmes adultes clibataires. C'est La communaut chrifienne du Liban (environ 45 % de la population), qui est la plus touche. En tentant de trouver des explications ses disparits entre les pays de la mme rgion, les ralisateurs de cette tude nient catgoriquement "l'existence de liens entre l'accroissement du clibat et la situation socio-conomique des pays". Ils citent comme exemple, les pays du Golfe o le niveau de vie est parmi les plus levs de la plante, mais ils enregistrent des taux de clibat lev comparativement aux pays arabes pauvres. Le cas de la Palestine illustre bien cette analyse. Le document indique par exemple, qu'en Arabie Saoudite le taux est de 45 %, aux Emirat arabe unis, il est de 75 %. Dans ce dernier pays, les autorits ont simplement interdit aux hommes de se marier avec des trangres, et ce, pour rduire le clibat des femmes. Les autres pays du Golfe le tolrent, mais avec des restrictions, note l'tude. Si la guerre encourage le mariage en Palestine, c'est loin d'tre le cas en Irak et en Syrie, qui enregistrent un taux de 70 %. Ce dernier risque de s'exploser encore durant les prochaines annes. Et pour cause les conflits arms internes qui ravagent ces deux pays. ''Des centaines voire des milliers d'hommes meurent chaque mois dans les combats sanglants, d'autres fuient pour aller chercher une vie meilleure ailleurs, laissant derrires eux, une situation des femmes dsespres''. R. C.

La plupart vivent avec leurs parents et frres

Dfaillance des dispositifs de contrle

Par Zekri Hocine Malgr la baisse remarquable des commerces anarchiques, le problme de la dfaillance du dispositif de contrle de la qualit et de la conformit des produits exposs la consommation, demeure d'actualit. Les saisies effectues par les services de commerce ne concernent, malheureusement, qu'une infime partie de la marchandise mise sur le march. Des produits prsentant un danger rel la sant du consommateur sont en vente libre. Un constat qui se pose avec acuit en l'absence de mcanismes permettant de lutter efficacement contre ces dpassements. En effet, les exemples illustrant cet tat de fait ne manquent pas. Une petite vire dans les marchs de la capitale, suffit pour se rendre compte de l'anarchie qui rgne dans ce secteur et du laisser-aller des autorits concernes. A la place des martyrs, des produits laitiers sont tals mme le sol. C'est le cas des produits de consommation dans les quartiers populaires, des boutiques qui ne rpondent aucune norme d'hygine, o des gteaux et des boureks sont prsents la vente dans des prsentoirs pourris, mettant la sant du consommateur en danger. Mais le plus grand danger reste les grandes quantits de viandes issues des abattoirs anarchiques. Actuellement, toutes sortes de viandes sont proposes sur les trottoirs, dans certaines localits, pour ne citer, entre autres, la wilaya de Tizi Ouzou. Des viandes rouge et blanche sont tales sur la voie publique et exposes la chaleur et la poussire. De mme, des lots importants de jus "Cherbet" sont proposs travers la plupart des marchs du pays. Bien que l'on ignore leur composition, les conditions de leur prparation et la date de leur premption, aucune autorit ne daigne intervenir et interdire la vente de ce produit. Face cette situation, les organismes de contrle se trouvent ainsi affaiblis par l'absence d'instruments rglementaires pralablement dfinis. Il faut dire que l'Etat intrt retrouver ses missions de rgulation et de contrle, puisqu'il y va de la sant et de la scurit du citoyen. D'autant plus, les consommateurs ont souvent le sentiment d'tre seuls face cette anarchie, surtout en l'absence d'associations susceptibles de les dfendre. Il faut noter que l'informel reste l'issue privilgie pour couler, sans aucune contrainte, des produits impropres la consommation en les proposant aux vendeurs informels. Ce qui ncessite la mise en place d'un dispositif de prvention de ces dangers, afin de contrecarrer les vendeurs proposant des produits impropres la consommation. Il est rappeler que le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a annonc jeudi dernier, que son ministre entendrait crer un laboratoire de contrle de la qualit dans chaque wilaya, en vue d'aider les agents du contrle de la qualit et de la rpression de la fraude s'assurer de la qualit des produits disponibles sur les marchs. Egalement, il est signaler que les capacits d'analyses des laboratoires de contrle de la qualit en Algrie, dpassent de loin le volume de la demande. D'ailleurs, le nombre dchantillons traits varie entre 10.000 et 14.000/an, tandis que les vritables capacits des laboratoires sont de 40.000 chantillons/an. Z. H.

Alors que des produits dangereux sont en vente sur le march

Par Rachid Chihab n effet, les femmes algriennes choisissent de plus en plus de vivre seules, indique une tude ralise sur le phnomne du clibat dans le monde arabe par la Radio Amsterdam. L'tude rendue publique hier, note que "51 % des femmes algriennes ayant l'ge lgal du mariage savoir 18 ans et plus, sont clibataires". En chiffres, l'Algrie compte 5.5 millions de femmes clibataires. Ce taux de 51%, classe l'Algrie deuxime au Maghreb, aprs le voisin tunisien. Deux millions de clibataires sont recenses, reprsentant 62 % du total des Tunisiennes adultes. Un chiffre peu rassurant pour l'avenir dmographique de ce petit pays de l'Afrique du Nord. Contrairement la

Tunisie, les femmes clibataires en Algrie vivent gnralement avec les parents ou les frres. Le phnomne de femmes clibataires regroupes dans un appartement est peu rpandu. Il se limite aux grandes villes comme Alger, Oran et le Sud. Au Maroc, par contre, le clibat touche seulement 40 % des femmes (4 millions). La persistance des traditions ancestrales dans ce pays ainsi que le taux faible de scolarisation des filles, explique en partie cette tendance. C'est la Libye qui connat moins de femmes clibataires. 35 % seulement des femmes libyennes adultes. Le niveau de vie lev dont jouissent les Libyens, pourrait tre l'une des explications les plus crdibles. A cela s'ajoute le caractre tribal qui continue de grer les rapports sociaux dans ce pays.

Par ailleurs, l'tude a lev le voile sur une quation trange aux spcialistes de la sociologie et de la dmographie : "la Palestine est le pays le moins touch par le clibat des femmes dans le monde arabe". Ni la guerre qui dure depuis 1948, ni l'embargo multidimensionnel impos par l'occupant isralien aux populations civiles, n'empchent les palestiniennes et les palestiniens de se marier, de fonder des foyers et d'avoir des enfants. Les difficults de la vie cres par le colonisateur, ne dissuadent pas le mariage, bien au contraire l'encouragent, puisquil est considr comme une autre forme de rsistance l'oppression. En effet, 7 % seulement des femmes palestiniennes restent clibataires, soit environ 15 000 femmes. Les rdacteurs de l'tude recommandent mme aux femmes

Face au phnomne de la contrebande

Vers lannulation des subventions au carburant ?

Par Kahina Sameur es subventions du carburant pourront tre annules l'avenir. Aprs la pnurie de carburant dont a souffert l'Ouest et l'Est du pays, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, passe l'offensive pour enrayer ce phnomne qui fait la saigne de l'Economie nationale. Justifiant sa proposition par le recours de certains pays voisins cette pratique afin d'endiguer la prolifration de la contrebande de ce combustible qui cote "cher" au budget de l'Etat. "Il faut appliquer le prix rel du carburant en Algrie comme c'est le cas chez les pays voisins", car il s'agit, dit-il, "de protger l'conomie nationale". Le ministre a ainsi imput la hausse de la facture alimentaire de l'Algrie estime en 2012, prs de 9 milliards de dollars au "gaspillage et la contrebande". Il a soulign la ncessit de lutter contre l'usage irrationnel de cette ressource des plus importantes, en imposant l'"austrit tous les niveaux". D'autant plus que ce flau ne touche pas seulement le carburant, mais touche galement les produits alimentaires, notam-

ment ceux subventionns par l'Etat, et s'tend vers la bande frontalire Sud. En effet, aprs que l'Ouest du pays soit assujetti au diktat des barons de la contrebande, en fournissant du mazout et de l'essence au Maroc contre de la rsine de cannabis, des boissons alcoolises, des produits frelatsvient le tour des frontires Sud. "La contrebande ne se limite plus aux frontires Est et Ouest du pays, mais s'tend jusqu'au Sud et touche outre les produits manufacturs (huile, farine et ptes...), le carburant en tant que produit stratgique de rente", a dclar Ould Kablia. La proposition de lever les subventions sur le carburant s'talera-t-elle jusqu'aux produits alimentaires ? En fait, des quantits colossales passent travers des filets, faisant des frontires, particulirement Ouest, une vritable passoire, malgr la fermeture de cette dernire. Les trafiquants font de la premire source de revenu du pays une bouche, ce qui dsenchante bien des gards les responsables du pays. A cet effet, le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia, a fait part, il y a quelques jours, de ses proccupations quant l'ampleur de ce phno-

mne au niveau des frontires, notamment avec les pays subsahariens. "25 % de la production nationale de carburant est gaspille et exporte illgalement aux frontires", a-t-il annonc en marge d'une confrence de presse tenue lors de sa visite de travail Ain Defla. Il a prcis ce propos, que "des mesures ont t arrtes pour contrecarrer les contrebandiers", estimant que "le phnomne de contrebande de carburant est dsormais un problme tant scuritaire qu'conomique". Allant jusqu' "intervenir auprs des stations Naftal", a-t-il fait savoir. N'omettant pas de souligner que "Tlemcen consomme plus de carburant que Alger". A noter que durant le mois de Ramadhan les contrebandiers n'ont pas chm. Une semaine mouvemente pour les units territoriales de la Gendarmerie nationale. En l'espace de quelques jours, prs de 20 000 litres de carburant ont t intercepts, outre 120 kg de perles rares, 418 ttes de cheptel, plus de 2 000 cartouches de cigarettesetc. Cependant, la Gendarmerie a pu apprhender 18 personnes de nationalit marocaine pour migration clandestine. K. S.

N 748 - Ven. 19 - Sam. 20 juillet 2013

CONOMIE

Les DEBATS

LAlgrie profite de la baisse des prix pour importer

L'Office algrien des crales (OAIC) a saisi l'opportunit de la baisse des prix sur le march international pour effectuer des achats de bl tendre et d'orge afin de renforcer le stock stratgique du pays en crales, a indiqu le directeur gnral de l'Office Mohammed Belarbi.

Orge et bl tendre

De nouvelles mesures pour encourager l'investissement

Annonces par le ministre de l'Emploi

De nouvelles mesures sont prvues pour encourager l'investissement et la micro-activit, selon un document remis, jeudi, la presse par les services du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Pour les investissements, il est prvu un l'allgement des procdures d'agrment en faveur des projets d'investissement avec suppression des dispositions spcifiques (modalits d'octroi des avantages), indique le document remis la presse en marge d'une tourne du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, au niveau d'annexes de proximit relevant des agences de l'emploi et de centres de paiement de la CNAS de la wilaya d'Alger. Quant la microactivit, l'encouragement prvoit la prorogation des priodes d'exonration au profit des micro-entreprises ANSEJ-CNAC en matire d'IRG, IBS et TAP, 6 ans dans les wilayas des Hauts-Plateaux et 10 ans dans les wilayas du Sud. En matire de taxe foncire, il est prvu une prorogation des priodes d'exonration au profit des micro entreprises ANSEJ-CNAC 6 ans pour les Hauts-Plateaux et 10 ans pour le Sud. Par ailleurs, le document rappelle galement les rcentes mesures comme la prise en charge 100% par l'Etat des intrts sur les crdits bancaires destins au financement des micro-entreprises et l'exonration de l'IBS (impt sur le bnfice des socits) et de la TAP (taxe sur l'activit professionnelle) au profit des entreprises. Une exonration qui concerne les entreprises pendant trois annes pour les investissements crant jusqu' 100 emplois au dmarrage de l'activit et cinq annes pour les investissements crant plus de 100 emplois au dmarrage de l'activit. Reda A.

ous avons saisi l'occasion de la baisse des prix des crales sur le march international pour acheter de l'orge et du bl tendre, a expliqu M. Belarbi l'APS sans vouloir donner de chiffres sur les quantits achetes. L'embarcation de ces achats, qui devraient couvrir

"N

les besoins du pays jusqu' la mi-janvier 2014, se fera entre octobre et novembre prochains, a-t-il ajout. Les prix des crales sont en net repli actuellement par rapport l'an dernier, incitant les pays importateurs effectuer des appels d'offres, selon les experts du march cralier. Sur l'Euronext, le march europen des crales, les

prix taient en baisse ces derniers jours. Cette baisse est due principalement aux prvisions la hausse de la production cralire mondiale qui devrait s'tablir 2,479 milliards de tonnes en 2013, en hausse de 7% par rapport l'an dernier, selon le dernier rapport de la FAO. L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture

Le volume de la collecte quivaudra celui de l'anne coule

Production cralire

e volume de production cralire attendu cette anne l'chelle nationale quivaudra celui ralis l'anne coule, a estim, jeudi Blida, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa. Cet objectif de production cralire sera atteint, en dpit de la scheresse qui a frapp certaines wilayas du pays, telles que Batna, M'sila et Souk Ahras, a fait remarquer le ministre, notant en parallle le dpassement, par certaines wilayas dans le Centre et dans l'Ouest du pays, les objectifs de leurs contrats de performance dans cette filire. M. Benaissa a relev, dans ce sens, que certaines wilayas ont atteint des des records de production, citant, titre illustratif, la wilaya de Blida qui a ralis un pic de 60 quin-

taux/ha au niveau d'une ferme cralire d'El Affroun. Interrog sur le secret de sa performance, le craliculteur Bentlaya, qui a troqu la culture de la pomme de terre pour cette spculation, a mis en avant son respect de l'itinraire technique, ainsi que son accompagnement par la Cooprative des crales et des lgumes secs (CCLS), faits lui ayant permis, at-il dit, d'intgrer le club des 50 meilleurs producteurs craliers du pays mis en place par le ministre de tutelle. S'entretenant avec des craliculteurs, le ministre les a exhorts faire plus d'efforts pour accrotre leur production, tout en les assurant de l'octroi d'avantages incitatifs pour ce faire. La production cralire nationale avait atteint les 51,2 millions de quintaux durant la saison agricole 2011-2012. R. A.

(FAO) a estim la production mondiale de bl pour cette anne 704 millions de tonnes, soit une hausse de 6,8% qui compense largement la rduction de l'anne prcdente et reprsente le plus haut niveau jamais atteint. La facture des importations algriennes de bl a augment de 8,48% durant les cinq premiers mois de l'anne en cours 913,34 millions de dollars contre 841,88 millions de dollars la mme priode en 2012, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) relevant des Douanes. En volume, les importations de bl tendre et dur ont atteint 2,451 millions de tonnes les cinq premiers mois de 2013, contre 2,586 millions de tonnes la mme priode de 2012, soit une baisse de 5,22%. L'Algrie a import, durant cette priode de rfrence, 1,942 million de tonnes de bl tendre contre 1,918 million de tonnes la mme priode en 2012. Les importations de bl dur taient de 501.737 tonnes durant les cinq premiers mois de 2013, contre 668.352 tonnes durant la mme priode de l'anne prcdente. Reda A.

Les entreprises appeles participer des expositions internationales

Chambre algrienne du commerce et de l'industrie

La Chambre algrienne du commerce et de l'industrie (CACI) a appel les entreprises algriennes participer au Salon international Fruit Logistica qui aura lieu du 5 au 7 fvrier 2014 Berlin (Allemagne). Ce salon reprsente une occasion pour les oprateurs algriens de dcouvrir le march allemand de l'agriculture ddi aux fruits et l'industrie des fruits, indique la CACI dans une annonce destine aux fruiticulteurs et aux oprateurs de l'industrie des fruits. En marge de ce Salon, un riche programme de manifestations sera organis et comprendra des confrences, des symposiums et des ateliers ainsi que des forums. Les entreprises algriennes souhaitant participer cette manifestation pourront bnficier du Fonds spcial pour la promotion des expositions (FSPE) hauteur de 80% de leurs frais de location des stands et d'acheminement des marchandises. Aussi, la CACI a invit les entreprises algriennes spcialises dans les nergies renouvelables participer au forum mondial des nergies propres, prvu les 9 et 10 octobre prochains Doha. Plac sous le thme Le futur des nergies propres dans un monde en mutation, le forum va rassembler les grands groupes industriels spcialiss dans la production des nergies vertes, ainsi que les quipementiers leaders dans le monde (solaire, olien, ...). Le forum, qui se dcline comme une plateforme mondiale pour discuter des nergies renouvelables du futur, indique la CACI, devrait examiner le nouveau rle de l'nergie propre dans l'ensemble des nergies. Farid D.

La tldclaration fiscale oprationnelle ds demain

es contribuables dpendant de la Direction des grandes entreprises (DGE) pourront dclarer leurs impts mensuels via internet ds demain dimanche, apprend-on jeudi auprs du ministre des Finances. La tldclaration fiscale mensuelle sera ainsi disponible partir du 21 juillet 2013 sur le site www. jibayatic.dz, prcise-t-on de mme source.

Selon le ministre des Finances

Ce nouveau service de tlprocdures offre aux contribuables la possibilit de dclarer et mme de payer distance via un portail internet scuris. Les socits dsirant y adhrer doivent souscrire un cahier des charges disponible en libre tlchargement sur le mme site (jibayatic.dz) ddi exclusivement cette opration, souligne-t-on. Grce une cl de cryptage

qui sera systmatiquement offerte au contribuable membre de ce nouveau site, aprs avoir obtenu, auprs de la DGI, un code d'accs la zone prive, toutes les donnes changes avec l'administration fiscales seront cryptes et donc absolument confidentielles, avait expliqu l'APS un responsable de l'administration fiscale. C'est un gage de crdibilit envers le contribuable,

avait-il assur. Si la dclaration fiscale n'exige qu'un contrat virtuel d'adhsion entre l'entreprise et la DGE, le paiement on-line exige cependant l'intervention de la banque du contribuable, travers le systme de paiement de masse. Une fois la tldclaration faite, l'entreprise procdera alors au tlchargement d'un ordre de virement qu'elle transmettra sa banque dans l'objectif d'effectuer un vire-

ment au profit de la DGE. Cette dmarche de modernisation vitera aux contribuables le dplacement vers le receveur de la DGE et permettra par la mme cette dernire un recouvrement plus rapide et plus scuris, se rjouissait le responsable de la DGI en rappelant que le paiement des impts se faisait jusqu' prsent par chque. Bilal L.

6 Les DEBATS

NATION

N 748 - Ven.19 - Sam.20 juillet 2013

Le classement d'universits algriennes ne reflte pas leur rel niveau

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, a indiqu jeudi Mascara que le classement tabli par cert aines instances ne reflte pas le niveau rel des universits algriennes.

Selon Rachid Harraoubia

La carte Chiffa se gnralise

LAlgrie a dpass le seuil fix par l'OMS

ors d'un point de presse l'issue de sa visite dans la wilaya, M. Harraoubia a soulign que les critres adopts par ces instances "se basent souvent sur l'utilisation et l'accs l'Internet et non pas sur les efforts dploys par l'Etat concernant la ralisation d'infrastructures ou l'amlioration de l'encadrement pdagogique", rappelant que son dpartement ministriel accorde toutefois un intrt au raccordement des universits l'Internet au profit de l'administration, des enseignants et des tudiants. Concernant le secteur de l'Enseignement suprieur, l'Algrie a ralis, depuis 1999, trois fois plus que ce qu'a t ralis avant, a affirm le ministre, se basant sur le nombre d'enseignants de haut niveau qui a atteint les 13.000, ajout aux oeuvres sociales, cul-

turelles et sportives qui taient indisponibles avant 1999. En vue d'amliorer l'encadrement pdagogique et de dvelopper la recherche scientifique, le ministre a mis en place, a soulign M. Harraoubia, des mcanismes de dveloppement du secteur dont le programme national de prise en charge des meilleurs tudiants, le programme d'enseignants de l'enseignement suprieur, outre la cration d'une cellule dans chaque universit qui s'intresse la qualit. Parmi les mcanismes de dveloppement, l'installation d'une commission nationale d'valuation du travail des universits et d'un haut conseil d'valuation de la recherche scientifique, a-t-il encore soulign. M. Harraoubia a procd lors de cette visite l'inauguration de 32 salles de

cours l'ancien ple universitaire qui compte 1.000 places pdagogiques, ainsi que 50 logements d'astreinte au ple de hai Sidi Said, une grande salle de confrences d'une capacit de 600 places et une bibliothque centrale d'une capacit de 1000 places. Le ministre a pos, au niveau du ple universitaire, la premire pierre d'un nouveau sige de l'universit de Mascara. Il a galement inspect des chantiers de 130 logements de fonction qui seront rceptionns en dbut d'anne prochaine, de deux cits universitaires de 2 000 lits chacune et de deux blocs pour les facults des langues et sciences humaines. Il est prvu la rception de ces structures vers la rentre universitaire 2014-2015, selon le wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni. Reda A.

Le ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale, Tayeb Louh, a affirm, jeudi Alger, que le remboursement des mdicaments en Algrie "a dpass le seuil fix par l'Organisation mondiale de la sant (OMS)". Dans une dclaration la presse en marge d'une tourne au niveau d'annexes de proximit relevant des agences de l'emploi et des centres de paiement de la CNAS de la wilaya d'Alger, M. Louh a soulign que le remboursement des mdicaments en Algrie "a largement dpass le seuil fix par l'OMS et il n'y a mme pas lieu de comparer avec d'autres systmes de scurit sociale dans les pays dvelopps". Le ministre a, par ailleurs, indiqu que le secteur de la scurit sociale "a connu une nette avance en termes de performances des diffrents centres de sant, notamment les quatre centres de radiologie pour le dpistage prcoce du cancer du sein". L'occasion tait pour M. Louh de rappeler les rformes inities par le secteur pour sa modernisation et l'amlioration de la qualit des prestations tout en prservant les quilibres financiers du systme de scurit sociale et en recherchant de nouvelles ressources autres que les cotisations. Concernant la carte magntique "Chiffa", le ministre a indiqu "qu'aprs l'largissement en fvrier de l'utilisation de cette carte au niveau national, l'assur social peut dsormais utiliser sa carte travers toutes les wilayas du pays". Plus de 18 millions d'assurs sociaux ont utilis leur carte "Chiffa" en dehors de leur wilaya de rsidence, a-til rappel, ajoutant que plus de 1.700.000 d'assurs sociaux ont utilis leur carte dans leur wilaya de rsidence. Plus de 625.000 assurs sociaux venus d'autres wilayas, ont utilis leur carte Alger, a-t-il indiqu. Par ailleurs, le ministre a prcis que le nombre de malades chroniques ayant bnfici de la carte "Chiffa" Alger tait de 130.000 personnes avec une couverture de 100 %. Salem M.

Renforcement prochain du systme de stockage L

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benaissa, a exhort, jeudi Blida, les investisseurs renforcer les capacits de stockage nationales, travers leur adhsion au systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac). "Nous projetons de crer un rseau de stockage mme d'amliorer le Syrpalac pour la satisfaction des besoins de consommation quotidienne, sachant que la production agricole est saisonnire par essence", a fait savoir le ministre alors qu'il visitait, dans la commune de Ben Khelil, une aire de stockage des fruits appartenant un particulier. Cet effort de renforcement des capacits de stockage doit aboutir au "stockage de tous les produits de large consommation", a soulign le ministre prcisant que le programme actuel consiste en la mise en place d'une capacit globale de stockage de 600.000 m , qui sera tendue ultrieurement 1 million m , aprs la rcupration des locaux de l'ex-Office des fruits et lgumes. Dans ce cadre, le ministre a visit des dpts frigorifiques situs dans les localits de Chiffa et Boufarik, qui ont fait l'objet d'une rhabilitation. Rappelant, par ailleurs, la vocation agrumicole de cette rgion de la Mitidja, le ministre a insist sur l'impratif de voir Blida "recouvrer, dans les annes venir, sa place de leader en matire de production agrumicole". M. Benaissa s'est intress, durant sa visite, une
3 3

Pour une meilleure disponibilit des produits agricoles

exploitation d'agrumes et de kiwis appartenant un investisseur priv, et a demand ce dernier de partager son exprience avec de jeunes exploitants, en prenant en charge leur formation. Cette visite a donn lieu,

par ailleurs, l'inauguration, par le ministre, du sige de l'Office national interprofessionnel du lait (Onil), implant Boufarik, et du sige de l'entreprise algrienne du gnie rural, Chebli. Riad D.

Les mesures scuritaires suffisantes et consquentes

e ministre du tourisme et de l'industrie traditionnelle, M. Mohamed Benmeradi a indiqu jeudi soir Alger que les mesures scuritaires prisent par la Direction Gnrale de la Scurit Nationale (DGSN) et le commandement de la Gendarmerie nationale concernant la saison estivale taient "suffisantes et consquentes". Le ministre du tourisme et de l'industrie traditionnelle a prcis dans une dclaration la presse, en marge de sa visite d'inspection des structures et entreprises de son secteur au complexe touristique de Sidi Fredj (Alger Ouest), que les mesures scuritaires taient suffisantes pour assurer la scurit et la quitude du citoyen durant la saison estivale travers toutes les zones touristiques,

Saison estivale

et ce, l'chelle nationale. M. Benmeradi qui a soulign que "l'efficacit de ces mesures s'explique par l'affluence du citoyen et des familles vers ces espaces touristiques, qui durent jusqu' tard dans la nuit en ce mois sacr de Ramadhan, a qualifi ces conditions d'excellentes. Le ministre du tourisme et de l'industrie traditionnelle a effectu jeudi soir une visite d'inspection aux structures htelires et touristiques du complexe touristique de Sidi Fredj, dans le cadre du suivi des mesures portant sur l'animation nocturne de l'actuelle saison estivale. Reda A

N 748 - Ven. 19 - Sam. 20 juillet 2013

SOCIT

Les DEBATS

Un mtier ambulant, mais en tat stationnaire

Recourir au service d'un matelassier semble toujours s'inscrire dans les murs de la socit algrienne, pourtant, ce mtier ancestral s'exerce encore dans des conditions primitives qui le classent au rang des mtiers peu intressants pour les gnrations montantes.
le tlphone portable qu'ils considrent comme un moyen de travail trs important. Djamel, la quarantaine, confectionneur de matelas traditionnels la demande depuis prs de vingt ans Bachdjerrah dans la banlieue est d'Alger, juge le mtier, qu'il a choisi aprs avoir essay diffrents boulots, peu fatigant non sans critiquer les conditions archaques de travail. Propritaire d'un petit garage familiale qu'il utilise juste pour y dposer son matriel le soir, ce matelassier hritier de son dfunt pre, explique sa dcision de se consacrer la confection et la rfection des matelas par le fait qu'il soit un homme de nature calme, solitaire et refuse d'avoir un patron. Pour lui, l'aspect financier est secondaire, seule chose qui compte c'est la paix : Je prfre passer toute une journe seul et concentr confectionner des matelas que de recevoir des ordres d'un patron qui m'exploite et ne me juge pas ma juste valeur, dira-t-il ce propos avec grande conviction. Mme s'il reconnat que son mtier ne paye pas de mine, Djamel, pre de deux petits garons, se dit fier d'tre matelassier car ce mtier, du fait qu'il soit ambulant, lui permet d'largir ses contacts et de ne jamais chmer, confie-t-il avec un sourire timide, en esprant pouvoir ouvrir, un jour, un atelier de confection de matelas traditionnels et encadrer des stagiaires.

Matelassier

Efficace, mais encore archaque

Rabah, un autre matelassier dont l'ge ne dpasse pas les trente annes, habite dans un quartier populaire de Mohamed Belouizdad et exerce ce mtier depuis prs de cinq annes sans grande satisfaction : Je n'ai pas vraiment le choix pour le moment. Je dois gagner ma vie, mais je ne compte pas continuer dans ce domaine, a-t-il avou. C'est vrai que je suis sollicit par les familles, notamment, avec l'approche du printemps et de la priode des mariages, sauf que moi je cherche un emploi stable, explique ce matelassier clibataire qui a appris rembourrer les matelas et les rendre quilibrs et moelleux de son voisin, aujourd'hui dcd. Pour Rabah, le matelassier n'est pas un mtier d'avenir mme s'il ne croit pas en sa disparition. Il suggre, toutefois, un meilleur encadrement des personnes qui s'intressent cet ancien mtier ainsi qu'un cadre de travail plus moderne. Des personnes anonymes rencontres par l'APS dans certains quartiers d'Alger taient unanimes affirmer la grande efficacit du mtier de matelassier car, selon elles, les matelas traditionnels feront toujours partie du dcor des intrieurs des maisons et sont utiles pour les invits reus dans diffrentes occasions. APS

N
L'

ombreuses sont les familles algriennes, fidles aux us et coutumes locales, qui tiennent utiliser des matelas traditionnels confectionns la main, en dpit de l'existence de literie moderne et autre thrapeutique. Ce conservatisme a fait du matelassier un mtier incontournable. Les matelas de laine font encore partie des principaux articles du

trousseau de la marie dans l'ensemble des villes d'Algrie, notamment, celles de l'Est, d'o la prennit du mtier, assur aussi grce aux mnages nostalgiques qui prfrent remettre neuf leurs matelas avachis ou en confectionner d'autres. Ce mtier ambulant s'exerce domicile, sur les terrasses des immeubles et les cours des cits populaires. Le matelassier, n'a pas de local

propre lui. Il utilise les murs des rues pour communiquer ses coordonnes...

Tlphone portable, unique outil moderne

Outre les cardeuses main dmontables, les gros fil de coton et les longues aiguilles d'antan instruments fondamentaux le seul outil moderne remarqu chez ces artisans est

L'horlogerie, un art rhabiliter

horlogerie, un art par excellence transmis de pre en fils mais rduit, pour son propre dam, la rparation et la vente des montres et autres rveils, rsiste tant bien que mal aux alas des annes et demeure un mtier rhabiliter. Se rveiller l'heure, connatre l'heure, porter une belle montre ou encore, simplement, orner sa maison d'une horloge murale, ont fait et feront la prennit du mtier d'horloger, en dpit du manque flagrant de rparateurs, car les jeunes ne s'y intressent pas et prfrent le gain facile, selon des horlogers d'Alger. Ce mtier minutieux, prcis, dlicat et qui ncessite une grande concentration, souvent enseign dans des ateliers familiaux, semble tre dnigr de jour en jour par les jeunes personnes, mme celles issues de familles d'horlogers, car il est jug ingrat : beaucoup d'efforts sans consquences... L'absence d'coles spcialises et d'vnements annuels consacrs ce mtier, a diminu de son importance chez les gnrations montantes, malgr la disponibilit des matriaux utiliss en horlogerie, s'accordent dire des horlogers rencontrs par l'APS. Mme s'ils reconnaissent que l'horlogerie en tant qu'art est quasiment inexistant en Algrie, mais est plutt consacr au montage, la rparation, la vente de montres et d'autres objets, ils souhaitent, a cet effet, l'organisation de salons ou expositions autour de cet art pour, la fois, assurer sa rhabilitation et renforcer les liens entre horlogers. Toutefois, ce mtier reste encore accrocheur pour certains. L'image de Mohamed Elhadi et son camarade, deux jeunes horlogers luvre, installs l'un ct de l'autre face un tralala d'objets et de matriaux, dans une petite boutique nomme Sad dans la rue Mohamed Belouizdad, le dmontre si bien. Exerant le mtier d'horloger depuis vingt-deux ans dans cette boutique ouverte en 1976, Mohamed Elhadi, est visiblement fier de sa profession mme s'il relve des oscillations dans son volution, notamment, avec l'arriv des montres quartz de fabrication asiatique et l'apparition des tlphones portables. Cette situation a diminu l'intrt chez les gens de s'acheter des produits de marque, prfrant avoir des montres quartz des prix drisoires ou utiliser leurs mobiles pour connatre l'heure, explique-t-il l'APS en notant que ces comportements, aujourd'hui disparus, ont beaucoup affect le mtier entre les annes 1996 et 2003. A ce propos, Abdelmadjid Boughdiri, artisan-rparateur en horlogerie ayant hrit la profession de son oncle maternel depuis trente-sept annes, a indiqu que les horlogers, dont le nombre estim ne dpasse pas la centaine sur l'ensemble du territoire national, risquaient de disparatre durant cette priode. Selon lui, l'importance de porter une montre de marque, mme coteuse, habite aujourd'hui un nombre importants de gens, d'o la renaissance du mtier d'horloger. L'effet de l'arrive des montres quartz au dtriment des montres mcaniques a fini par disparatre, s'est-t-il rjouit tout en plaidant pour la cration d'un centre de formation spcialis dans l'horlogerie ou d'une association des horlogers algriens, dans un souci de sauvegarde et de transmission du mtier. Cet horloger, qui se dit amoureux de l'horlogerie, a aussi mis le vux de voir, un jour, des procdures de ddouanement des marchandises importes de l'extrieur du pays, spcifiques aux artisan-rparateurs d'horloges, car, l'horloger est contraint d'appliquer des procdures d'importateurs, alors qu'il ne s'agit pas de sa spcialit, a-t-il relev. En attendant une rhabilitation de l'horlogerie comme un art part entire, ces horlogers protecteurs affichent un grand optimisme quant la prennit du mtier et de son panouissement. Cette prennit est tributaire, en grande partie, d'un meilleur cadre de formation des jeunes rparateurs et... d'une mthode efficace pour les inciter se lancer dans ce domaine. Reda A

Transmise de pre en fils

8 Les DEBATS

REGION

N 748 - Ven. 19 - Sam. 20 juillet 2013

Les accidents de la circulation en baisse durant le Ramadhan

Les polytraumatismes gnrs par les accidents de la circulation sont en nette baisse durant ce mois de Ramdhan, comparativement la situation prvalant en temps ordinaire, a fait observer, jeudi, le mdecin chef du service des urgences mdico-chirurgicales (UMC) du Centre hospitalo-universitaire.

Tizi Ouzou

Pose de liaisons en fibre optique

Une opration d'extension du rseau de la fibre optique sur 330 km sera lance avant la fin de l'anne en cours par Algrie Tlcom travers la wilaya d'El-Bayadh, a-t-on appris des responsables locaux de l'entreprise. Le projet, qui touchera huit communes enclaves, dont celles d'El-Benoud et de Brezina, au sud de la wilaya, permettra de relier les diffrents villages se trouvant proximit de son trac, a signal le directeur d'Algrie tlcom d'ElBayadh, Nacer Gasmi. Visant amliorer les prestations tlphoniques et informatiques travers l'ensemble des rgions cibles, ce projet d'extension du rseau de la fibre optique permettra d'offrir un meilleur accs l'internet haut dbit, a-t-il ajout. Il contribuera en outre scuriser le rseau des tlcommunications et pargnera la clientle les coupures rcurrentes dans les tlcommunications accompagnant gnralement les perturbations climatiques dans la rgion, tout en offrant d'autres avantages lis aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, tel que le nud d'accs multiservices (MSAN), a indiqu M. Gasmi. Reda A

El-B Bayadh

abituellement, nous enregistrons l'admission au sein de nos blocs opratoires une moyenne journalire de 5 6 accidents graves de la circulation, contre 2 3 cas/ jour durant cette premire dcade du Ramadhan, a indiqu, l'APS, D Oukid Karima. Le motif de cette baisse des hcatombes de la route s'explique essentiellement, selon cette praticienne par l'accroissement de la vigilance des conducteurs au volant, favoris par la non consommation de boissons alcoolises en ce mois sacr du Ramadhan, sachant, a-t-elle dit, que la conduite en tat d'ivresse mousse les rflexes et est l'origine de beaucoup d'accidents survenant sur nos routes. La
r

responsable fait tat, galement, d'une rduction sensible des blesss graves l'arme blanche, comme le montrent les statistiques des urgences mdico-chirurgicales consignes dans les registres des blocs opratoires ou est vacue une moyenne de 1 2 bless/jour jour durant la premire dcade du Ramadhan, contre 5 6 cas en temps habituel. Cette baisse est un corollaire direct de la non consommation d'alcool, facteur dclenchant de l'agressivit. Contrairement au prjug selon lequel le jeune prdispose la nervosit et au bellicisme, le Ramadhan s'avre, en fait et de par les statistiques, comme un facteur limitatif de la violence, voire un antidote contre ce flau, a estim le docteur Oukid. En revanche, le nombre des

interventions chirurgicales par les quipes de l'Umc demeure stationnaire pour le reste des cas, notamment pour ce qui est des cholcystites (inflammation de la vsicule biliaire) et les pancratites (inflammation du pancra). Pour sa part, le service des urgences mdicales reoit une moyenne journalire de 140 malades ( toutes spcialits confondues) pendant ce Ramadhan soit le mme niveau que celui du restant de l'anne, l'exception de l'enregistrement durant les premires heures suivant la rupture du jene, d'un pic de cas consultations pour motif de troubles digestifs, lis au changement du rgime alimentaire, a inform D Sebti Mohamed, responsable des urgences mdicales. Bilal L
r

Huit lyces et quatre CEM rceptionner en septembre

Douze nouveaux tablissements scolaires : 8 lyces et 4 collges d'enseignement moyen (CEM), seront rceptionns la rentre de septembre prochain dans la wilaya de Batna, a indiqu, jeudi l'APS, le directeur de l'ducation, Salah Chihab. Le secteur sera galement renforc de 6 groupes scolaires et de 100 salles de classe en extension, a ajout le responsable, soulignant que la prochaine rentre sera nanmoins marque par une certaine pression sur la 2 anne secondaire en dpit de la rception, l'anne dernire de 13 nouveaux lyces. Le directeur du secteur n'a pas cart, ce propos, la possibilit d'ouvrir, lors de la prochaine rentre, des annexes pour plusieurs lyces afin de faire face cette pression, notamment dans les villes de Batna, de Barika, Talkhemt, de Gosbat, d'Ouled Sellam et de An Djasser. Le responsable a estim 285 les besoins des tablissements de la wilaya en postes budgtaires, notamment pour l'enseignement des mathmatiques, de la physique, des sciences et des langues. Reda A
e

Batna

Un pont pour rallier ha Sanawbar au centre-ville

Oran

e ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a annonc, jeudi Oran, la construction d'un pont, important sur le plan touristique, devant relier ha Sanawbar au centre-ville de la capitale de l'ouest du pays. L'tude de faisabilit de cet ouvrage, d'art d'une longueur de 1,2 kilomtre, a t acheve, a indiqu le ministre en inspectant le projet de raccordement de la route menant la base navale de Mers El-Kbir et le carrefour de

deux chemins de wilaya (CW) menant la corniche suprieure d'Oran et la voie d'vitement de Mers El-Kbir. M. Ghoul a exhort de choisir un bureau d'tudes international avec la participation d'Algriens pour la ralisation de ce pont qui ncessitera une architecture et une touche la hauteur de la mtropole d'Oran.Ce projet, qui s'inscrit dans le cadre du plan de modernisation d'Oran, permettra d'assurer une fluidit au trafic routier

entre ha Sanawbar et le centreville d'Oran (prs de 10.000 vhicules par jour, selon des responsables du secteur de la wilaya). Le ministre a galement inspect des chantiers de projets dont les travaux ont enregistr un grand taux d'avancement et seront livrs la prochaine rentre sociale. Il s'agit notamment des trmies situs au niveau du troisime boulevard reliant ha Ellouz (ex-les Amandiers) ha Es-Seddikia, l'amnagement du

chemin reliant les localits de Belgad et Kristel le long de 18 km outre le projet de ralisation d'un changeur l'est de Misserghine. Ces projets confrent la capitale de l'ouest Algrien plus de fluidit et la suppression de certains points noirs. Le ministre a insist sur l'aspect esthtique en obligeant des entreprises impliquer des spcialistes des paysages naturels et l'usage de l'clairage moderne. Salem M.

Les embouteillages deviennent inextricables

a circulation automobile connat, depuis le dbut du Ramadhan, une vritable saturation dans la ville de Skikda o les embouteillages deviennent inextricables, a-t-on constat jeudi. Un norme bouchon se forme quotidiennement sur une distance de 5 km, entre la cit du 20-Aot 1955 et Merdj Dib, au sud de la ville, en passant par les alles, l'entre de la ville, la station de bus, la place du 1 Novembre, le port, le boulevard Didouche Mourad et les Arcades. Le stationnement de part et d'autre des rues complique la circulation pendant toute la journe, surtout en milieu d'aprs midi, heure o tout le monde va au marer

Skikda

ch, dans la chaleur et l'humidit. La croissance du parc automobile est sans doute la cause premire de ce dsagrment qui gche la qualit de la vie dans une cit autrefois bien plus agrable, et o on compte actuellement pas moins d'un millier de taxis. Devant cette situation, la direction des transports de la wilaya de Skikda envisage, selon les services de la wilaya, de mettre en uvre, avant la fin de l'anne en cours, un nouveau plan de circulation l'intrieur de la circonscription urbaine. Ajout ces problmes de circulation, le march couvert et la Souika, au centre-ville, est littralement envahi par des vendeurs continuant

s'adonner, malgr toutes les mesures prises par les pouvoirs publics, au commerce informel. Une riveraine, Karima B., une mre de famille de 55 ans, estime que si le tohu-bohu occasionn par ces commerants la crie cre de l'animation, il cre aussi moult dsagrments aux pitons, contraints de slalomer entre les tals pour se dplacer. De nombreux habitants du centre-ville tirent la sonnette d'alarme et estiment qu'il est temps de mieux rglementer la circulation et les activits commerciales pour viter une situation de totale paralysie. Farid D.

N 748 - Ven. 19 - Sam. 20 juillet 2013

CONFLITS
Palestine

Les DEBATS

Alors que les attaques se multiplient

LEgypte mnera la bataille pour la scurit jusquau bout

Le prsident gyptien par intrim, Adly Mansour, a assur jeudi qu'il mnerait "la bataille pour la scurit jusqu'au bout", la veille de nouvelles manifestations des

Les instances dirigeantes s'opposent aux propositions de John Kerry

La direction palestinienne, runie jeudi autour du prsident Mahmoud Abbas, a majoritairement rejet une reprise des ngociations avec Isral selon les termes proposs par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, ont affirm des participants. Lors de la runion de la direction palestinienne, "la plupart des mouvements ont rejet les propositions de M. Kerry pour reprendre les ngociations avec Isral", a dclar le dput indpendant, Moustapha Barghouthi, cit par l'AFP. Un autre participant, Wassel Abou Youssef, a prcis que la direction palestinienne avait form une commission pour formuler une contre-proposition au chef de la diplomatie amricaine. Le mouvement palestinien Fatah, du prsident Mahmoud Abbas, avait appel dans la matine le secrtaire d'Etat amricain modifier son plan de reprise des ngociations avec Isral, rclamant notamment une rfrence aux lignes de 1967. Les dernires ngociations directes entre Palestiniens Israliens ont eu lieu en septembre 2010, et sont depuis suspendues en raison surtout de la poursuite de la construction de colonies juives dans les territoires occups. Bilal L.

L'

arme a pour sa part mis en garde les personnes comptant manifester vendredi contre tout risque de drive vers des

violences. "Nous sommes un moment dcisif de l'histoire de l'Egypte, que certains veulent entraner vers l'inconnu", a dclar M. Adly lors d'une allocution tlvise. "Nous mnerons la bataille pour la scurit jusqu'au bout. Nous prserverons la rvolution", a-t-il promis, en rfrence la rvolte qui a renvers la prdecesseur de M. Morsi, Hosni Moubarak, en 2011. M. Mansour, un juge de profession qui a prt serment le 4 juillet, au lendemain de la destitution de M. Morsi par l'arme, a par ailleurs de nouveau tendu une main vers les Frres musulmans, dont est issu l'exprsident. Mais il a aussi promis une "justice transitoire" sur fond d'appels juger M. Morsi,

qui est dtenu par l'arme, et d'une vague d'arrestations de ses partisans. La volont "de justice et de rconciliation" des nouvelles autorits "concerne tout le monde", a ajout M. Mansour qui a mis en oeuvre un plan de transition politique, et dsign un Premier ministre, Hazem Beblawi, dont le gouvernement provisoire a prt serment mardi. Les Frres musulmans ont refus toute ngociation avec M. Mansour et affirm qu'ils poursuivraient leurs rassemblements rclamant le retour la prsidence de M. Morsi. Ils ont appel de nouvelles manifestations vendredi, alors que les groupes anti-Morsi prvoyaient aussi de leur ct des rassemblements. Par ailleurs, dix hommes arms ont t tus par l'arme gyptienne dans la pninsule du Sina, au cours d'une opration militaire lance depuis deux jours, a indiqu jeudi une source militaire. L'opration de scurit, mene

par les forces armes dans le nord du Sina au cours des dernires 48 heures, s'est solde par la mort de dix hommes arms, a indiqu la source militaire cite par l'agence officielle Mena. Les attaques se sont multiplies dans la pninsule du Sina depuis la le 3 juillet, dans la foule des manifestations populaires rclamant le dpart du prsident Mohamed Morsi, destitu par l'arme. Plusieurs soldats et policiers sont morts dans ces attaques. Dans la nuit de mercredi jeudi, trois policiers gyptiens ont t tus dans cette rgion dans des attaques spares menes par des inconnus arms. Des premiers renforts, comprenant une vingtaine de vhicules blinds et de transports de troupes, sont arrivs mardi alArich, capitale du gouvernorat du Nord du Sina, selon les services de scurit gyptiens. Riad D.

Le Liban contre l'inscription de Hezbollah sur la liste des organisations terroristes

Il a transmis une demande officielle l'Union europenne

L'Iran et l'Irak ont un rle "exceptionnel" jouer

e prsident sortant iranien Mahmoud Ahmadinejad a indiqu jeudi Baghdad que son pays et l'Irak avaient un rle "excetionnel" jouer dans la scurit de la rgion. "Le rle des deux pays dans la promotion de la culture et de la scurit de la rgion est exceptionnel", a dclar M. Ahmadinejad lors d'un point de presse conjoint avec le vice-

Ahmadinejad concernant la scurit rgionale

prsident irakien Khoudayr alKhuzaye, avec qui il s'tait pralablement entretenu. L'Iran et l'Irak sont "porteurs d'un message, qui est un message de progrs, de stabilit et de scurit et aussi un message de paix", a ajout le prsident iranien qui quitte ses fonctions le mois prochain. Il n'a cependant pas donn d'indication sur ce qui pourrait constituer une coopration

scuritaire entre les deux pays. M. Khuzaye, qui remplace le prsident Jalal Talabani, absent depuis plusieurs mois l'tranger pour des soins mdicaux, a indiqu pour sa part que "les bonnes relations" entre l'Iran et l'Irak "auront un effet positif sur toute la rgion". "Nous estimons pouvoir tre un pont de paix entre la Rpublique islamique et le monde arabe auquel nous

appartenons", a ajout le dirigeant irakien. Au cours de sa visite de deux jours en Irak, entame jeudi, M. Ahmadinejad doit galement s'entretenir avec le Premier ministre Nouri al-Maliki avant de visiter vendredi deux hauts lieux saints, les tombes de l'imam Hussein Kerbala et de l'imam Ali Najaf. Salem M.

20 morts dans l'explosion d'une mosque Bakouba

u moins 20 personnes ont t tues hier, l'heure de la prire dans une mosque prs de Bakouba, au nord-est de Baghdad, ont indiqu des sources scuritaires et mdicales. L'explosion s'est produite dans la mosque Abou Bakar Sadir, dans la petite ville de Wajihiyah.

L'attentat s'est produit au moment o l'imam s'adressait aux fidles avant le rituel des prires de vendredi, selon la police. Le bilan des morts a t confirm par un mdecin l'hpital de Bakouba. Bakouba et ses environs ont t la cible de multiples attentats ces derniers jours, dont l'un a fait trois morts mercredi parmi

des enfants qui se baignaient dans une rivire. Ces nouvelles violences portent plus de 450 le nombre de tus depuis dbut juillet en Irak, selon un bilan fourni par des forces de scurit, confirm par des sources mdicales. Riad D.

Le Liban a officiellement demand jeudi l'Union europenne (UE) de "ne pas inscrire le Hezbollah, qui est une composante essentielle de la socit libanaise, sur la liste des organisations terroristes", indique un communiqu officiel. La prsidence libanaise affirme, dans un communiqu relay par des agences de presse, "avoir demand au ministre des Affaires trangres (...) de notifier la Commission europenne et les Etats membres de la requte du gouvernement de ne pas inscrire le Hezbollah, qui est une composante essentielle de socit libanaise, sur la liste des organisations terroristes". Elle demande qu'une telle dcision "ne soit pas prise de manire prcipite, sans qu'elle soit base sur des preuves objectives et irrfutables". Cette requte intervient le jour mme o doit se tenir une runion des ambassadeurs des pays membres auprs de l'Union europenne pour voquer notamment le placement de la branche arme du Hezbollah sur la liste des "organisations terroristes". Le mouvement de rsistance libanais Hezbollah est une force politique de premier plan dans la communaut chiite du Liban et a jou un rle prpondrant dans le gouvernement sortant dirig par le Premier ministre Najib Mikati. Les Etats-Unis qui considrent dj le Hezbollah comme un mouvement terroriste, demandent depuis longtemps aux Europens de prendre cette mesure. Le Royaume-Uni a prsent une requte en ce sens ses partenaires en mai, mettant en avant l'implication "croissante" du Hezbollah dans le conflit arm en Syrie o il combat aux cts des forces rgulires. Tahar F.

10 Les DEBATS

FRICAINES

N 748 - Ven. 19 - Sam. 20 juillet 2013

Recul de la croissance conomique

Maroc

L'ONU prte affronter les troupes rebelles

Les Nations unies ont indiqu, jeudi dernier, qu'elles taient prtes envoyer leurs effectifs se battre contre les troupes rebelles dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, o la ville de Goma a t le thtre de manifestations. Les troupes de l'ONU sont restes l'cart lors de l'offensive lance par les rebelles du Mouvement du 23 Mars (M23) autour de Goma, la province du Nord-Kivu, ces derniers jours. La mission de l'ONU dans le pays (Monusco) n'a pas t implique dans les hostilits, a assur Martin Nesirky, porte-parole de l'organisation. La Mission reste en tat d'alerte et elle est prte intervenir, notamment par le biais de la Brigade d'Intervention, si les combats devaient menacer les civils, en particulier Goma et dans les camps de personnes dplaces se trouvant dans cette zone, a-t-il poursuivi. Une accalmie tait observe jeudi aprs plusieurs jours d'affrontements entre l'arme gouvernementale et le M23. Mais des manifestations se sont formes Goma en raction une rumeur selon laquelle un des officiers des forces rgulires en pointe contre le M23, le colonel Mamadou Mustapha Ndala, avait t rappel Kinshasa. Des manifestants ont aussi accus la Monusco de ne pas soutenir suffisamment les troupes rgulires. Agence

RDC

La croissance conomique du Maroc a connu un net ralentissement en 2012, s'tablissant 2,7% contre 5% en 2011, a indiqu la Banque centrale (Bank Al-Maghrib) dans son rapport annuel sur la situation conomique, montaire et financire du pays.

elon le rapport, cette situation a t influence par une conjoncture internationale difficile, notamment la crise dans la zone euro, et des conditions climatiques dfavorables qui ont fortement affect l'activit conomique durant l'anne 2012. Selon la banque, le secteur primaire a accus un flchissement de 7,2% aprs une hausse de 5,1% un an auparavant, rsultat du recul de 8,9% de la production agricole et de l'amlioration de 13,7% de la valeur ajoute des activits de la pche. Concernant le secteur secondaire, le rapport note que son rythme d'accroissement a fortement dclr revenant de 4% 1,4%, sous l'effet de la baisse de 2,4% des activits minires et du ralentissement de l'industrie hors raffinage de ptrole et du Btiment et travaux publics (BTP). Avec un taux de 2,1%, le BTP a enregistr sa croissance la plus faible depuis 2002, ce qui s'est traduit par une perte de 21.000 postes d'emplois, relve la rapport. En revanche, le secteur tertiaire a connu un taux de croissance de 5,9% contre 6% en 2011, tir essentiellement par la hausse de 25,6% de la valeur ajoute de la branche Postes et tlcommunications et de 6,7% de celle de l'administration publique, souligne le rapport qui ajoute qu'au total, le Produit intrieur brut (PIB) non agricole a atteint 4,5% au lieu de 4,9% en 2011. En termes nominaux, le PIB s'est tabli 828,2 milliards de dirhams (un euro = 11,13 DH) en augmentation de 3,2% contre 5% un an auparavant. Quant la valeur ajoute des activits non agricoles, elle progress de 4,7% 665,8 Mds de DH dirhams,

alors que celle du secteur agricole a marqu un repli de 3,5% 102,6 Mds de DH, inique le rapport. Le Centre marocain de conjoncture (CMC), un organisme d'tudes conomiques prvoit un taux de croissance ne dpassant pas 4,9% en 2013 la faveur d'une bonne campagne agricole avec une production cralire estime 97 millions

de quintaux. La loi de finances 2013 prvoit d'atteindre une croissance de 4,5% sur la base d'une rcolte agricole moyenne, rappelle-t-on. Au premier trimestre de l'anne en cours, la croissance du PIB a t de 3,8% contre 2,8% la mme priode en 2012, selon le Haut-Commissariat marocain au plan (HCP). Riad D

Rencontre gouvernement/ opposition

Elections municipales au Gabon

Fin de la visite du roi Juan Carlos d'Espagne au Maroc

Le roi Juan Carlos 1 d'Espagne a quitt, jeudi, le Maroc au terme d'une visite de travail officielle de quatre jours, l'invitation du roi Mohammed VI. Au cours de cette visite domine par le volet conomique, les deux parties ont sign une convention de coopration entre la Confdration espagnole des organisations entrepreneuriales (CEOE) et la confdration gnrale des entreprises du Maroc (CGEM) en vue d'accompagner le nouveau conseil conomique maroco-espagnol. Les deux parties ont galement organis un forum conomique Maroc-Espagne en vue de renforcer le partenariat conomique et de consolider la coopration entre les entreprises des deux pays notamment dans les secteurs du textile, du BTP et services, de l'agro-industrie, offshoring, de l'industrie automobile et de la logistique. Les deux pays ont dcid de tenir la prochaine runion annuelle de haut niveau en automne prochain en Espagne, laquelle sera prcde par le 2 forum conomique Maroc-Espagne Madrid. Par ailleurs, le roi d'Espagne a eu des entretiens politiques avec le souverain marocain avant de recevoir le chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane, et les prsidents des deux chambres du Parlement marocain, Karim Ghellab (chambre des reprsentants) et Mohamed Cheikh Biadillah (chambre des conseillers). La visite du roi Juan Carlos a t sanctionne par un communiqu conjoint. Outre des membres du gouvernement espagnol comprenant notamment les ministres des Affaires trangres et de la Coopration, Jos Manuel Garcia Margallo Marfil, de la Justice, Alberto Ruiz Gallardon Jimenez, de l'Intrieur, Jorge Fernandez Diaz, de l'Equipement, Ana Maria Pastor Julian, de l'Industrie, de l'Energie et du Tourisme, Jos Manuel Soria Lopez, le roi Juan Carlos tait accompagn de chefs d'entreprises reprsentant plusieurs secteurs d'activits. Le Maroc, o plus de 800 entreprises espagnoles sont prsentes, constitue pour l'Espagne une part de march de 2,4%, le premier en Afrique et le neuvime dans le monde. Bilal L
er e

Le ministre gabonais de l'Intrieur, Jean Franois Ndoungou, a rencontr les principaux partis de l'opposition pour voquer les prparatifs des lections municipales prvues en dcembre prochain. Il s'agit des deux principales coalitions de l'opposition, l'Union des forces de l'alternance (UFA) et l'Alliance pour le changement et la restauration (ACR). Selon le prsident de l'UFA, Jules Aristide Bourds Ogouliguend, les discussions ont port mercredi sur la transparence lectorale, notamment l'implication de l'opposition dans le projet d'introduction de la biomtrie dans le processus lectoral. L'UFA a dj boycott les lections lgislatives de 2011 en raison de la non introduction de la biomtrie dans la confection de la liste lectorale et l'identification des lecteurs. Reda A.

Grve des travailleurs de l'eau et de l'lectricit

Les travailleurs de la socit Eau et Electricit de Guine-Bissau (EAGB, publique) revendiquant des arrirs de salaires ont entam, mercredi, une grve de cinq jours, a annonc leur syndicat, un mouvement ayant priv de nombreux foyers d'eau et de courant Bissau. Ils rclament le paiement de 39 mois d'arrirs de salaires et de meilleures conditions de travail, a affirm l'agence AFP Famara Djassi, le prsident de leur syndicat affili l'Union nationale de travailleurs de Guine-Bissau (UNTG), selon lequel en cas de non-accord sur leurs revendications, l'arrt de travail sera reconduit. Un service minimum tait cependant assur pour certains secteurs comme des hpitaux. Le palais du gouvernement, abritant les siges de douze ministres, tait priv d'lectricit et d'eau toute la journe. Tahar F.

Guine-B Bissau

Aides aux rfugis de retour Gao

Mali

e Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) s'est engag appuyer les dplacs et les rfugis de retour Gao dans le nord-est du Mali, rapporte une source mdiatique Bamako. Les responsables du HCR rsidant Bamako, la capitale malienne, et le gouverneur de la rgion de Gao, le colonel Mamadou Adama Diallo, ainsi que les chefs de services se sont rencontrs et discut notamment des voies et moyens visant la

rinsertion socioconomique des rfugis de retour Gao, a indiqu cette source cite par l'agence de presse Chine nouvelle. Les responsables du HCR/Mali ont dclar qu'ils sont prts intervenir Gao et exprim leur proccupation quant au vote des rfugis maliens dans les pays comme la Mauritanie, le Niger, le Burkina Faso lors de l'lection prsidentielle du 28 juillet, a ajout la mme source. La campagne lectorale pour le scrutin prsi-

dentiel qui a dbut le 7 juillet, doit s'achever le 26 juillet, alors que celle pour un ventuel second tour, prvu le 11 aot, dbutera au lendemain du premier tour et s'achvera le 9 aot. Ce calendrier a t approuv par les principaux partis politiques maliens qui ont insist sur la ncessit d'avoir un prsident lu pour en finir avec la priode de transition ayant suivi le coup d'Etat du 22 mars 2012, qui avait renvers le prsident lu Amadou Toumani Tour et pr-

cipit la chute du nord du Mali aux mains de groupes arms lis au rseau terroriste d'Al-Qada. Le prsident malien par intrim, Dioncounda Traor, a assur, lundi, que la prsidentielle se tiendra la date prvue du 28 juillet et dans l'ensemble du territoire du pays. Il s'est engag organiser des lections transparentes et justes, assurant que les conditions de l'organisation du scrutin seront les mmes pour tous les candidats. Riad D.

12 Les DEBATS

EN DEBAT

N 748 - Ven.19 - Sam.20 juillet 2013

L es mdias lombre du Hamas

Depuis son arrive au pouvoir, le Hamas a beaucoup mis sur les mdias. Pour sexprimer, le Fatah doit se retrancher sur facebook.

La vie normale Ghaza

oince entre lEgypte et Isral, la bande de Ghaza, dense de 1,7 million de personnes, est presque hermtiquement close depuis la chute de Mohamed Morsi. Ses habitants se dbrouillent tant bien que mal pour vivre sous le blocus. Et, entre espoir et rsignation, ils suivent sur internet les succs des idols arabes et les informations sur la crise gyptienne. Pour Slate, Frdric Martel a pass plusieurs jours, fin juin, dans cet autre Etat de Palestine. Enqute. Les mdias et les sites web sont lis aux partis, cest comme a, me lance Mohamed Meshmesh, le responsable de la chane du Hamas. Hamas, jihad islamique ou Fatah : Ghaza, comme jallais le voir, tous les mdias dpendent des formations politiques. Lorsque je visite les locaux des mdias du Hamas Ghaza, rue Al-Haj Amin Al-Houseini, au nord de la ville le quartier gnral de ses mdias, la radio officielle Voice of Al Aqsa, les sites web ddis, deux pas la chane de tlvision Al Aqsa je suis frapp par le professionnalisme et la courtoisie de mes htes (le Hamas est officiellement list comme une organisation terroriste par plusieurs pays, notamment les Etats-Unis, mais aussi la France, ainsi que par lUnion europenne). Depuis une dizaine dannes, et notamment depuis sa victoire lectorale Ghaza en 2006 et sa prise de contrle autoritaire de la bande de Ghaza en 2007, le Hamas a dvelopp une prsence mdiatique exceptionnelle Ghaza. A de nombreuses reprises, ses metteurs de tlvision et ses studios de radio ont t bombards. La chane de tlvision du Hamas a mme t entirement pulvrise durant lopration isralienne Plomb durci, obligeant ses journalistes travailler depuis des bureaux souterrains secrets. Mais aujourdhui, le haut responsable du Hamas que jinterviewe affirme quil na rien cacher. Il mautorise visiter les locaux des mdias du Hamas, bureau aprs bureau, tage aprs tage. Il moffre du jus de goyave et un caf turc.

Les studios dAl Aqsa, en 2010.

Pour le Fatah, le refuge cest le web

Faute davoir ici un mdia papier autoris, le Fatah sest repli sur le web depuis la victoire du Hamas Ghaza. Il a cr un efficace chat, le Fatah Forum, qui compterait prs de 500.000 membres (selon ce que mindique un responsable du Fatah, chiffre difficile vrifier). Le forum est diaboliquement efficace et, coordonn par un rseau dissmin dadministrateurs anonymes, peu facile censurer. Mon frre est rest douze jours en prison cause du Fatah Forum. Le Hamas voulait le faire parler pour connatre le nom des administrateurs, explique Atef Abuseif, ancien responsable mdias du Fatah, qui vit encore dans le camps palestinien de Jabalya au Nord de la bande de Ghaza. Lequel poursuit:Mais cest trs sophistiqu. Personne ne sait qui anime le forum et le serveur est certainement ltranger. Cependant, si vous avouez tre correspondant dun site du Fatah, le Hamas vous inflige six mois de prison au bas mot.Le forum, mais aussi les nombreuses pages facebook du Fatah, permettent aux membres du parti nationaliste palestinien de communiquer entre eux, et avec Ramallah, la capitale. Dune manire gnrale, les pages facebook sont plus locales que le forum. Il existe un compte facebook officiel du Fatah pour chaque manteka le nom du district gographique dans lappareil du Fatah. Il y a ainsi quatre mantekas Jabalya et donc quatre comptes facebook, une dizaine pour Ghaza Ouest, une quinzaine pour Ghaza Est, une centaine au total pour la bande de Ghaza. On y trouve des informations sur les runions, lactualit du quartier, les morts. En parallle, le Fatah a mis en place un systme trs original de communication directe par SMS. A partir des numros dadhrents, ou de simples sympathisants, ils envoient en masse des SMS. Centralis et probablement gr depuis Ramallah, le systme fonctionne bien sous Jawwal, loprateur de tlphonie mobile palestinien. Plusieurs administrateurs de telles listes ont t mis en prison par le Hamas.Le Hamas nous interdit de nous runir, nous navons gure de mosques o les discussions politiques ont traditionnellement lieu, et il nous interdit de communiquer entre nous. Alors on sest repli sur facebook et sur les tlphones mobiles, confirme Atef Abuseif.

Tapis luxueux, clim, ascenseur, eau filtre

De lextrieur, le btiment ne paye pas de mine. La rue nest mme pas goudronne: cest un chemin de terre. Peu discrets avec une antenne mettrice de plus de 20 mtres de haut, les locaux sont banals, hbergs dans une villa quelconque, mme pas bourgeoise, avec deux garages poussireux au rez-de-chausse. On monte au premier tage, aprs un contrle minimal, et on franchit une porte vitre. Tout change. Le bton bon march et sale sefface sous des tapis luxueux. La chaleur accablante du rez-de-chausse svanouit grce une climatisation hors pair. Les escaliers poussireux sont remplacs par un ascenseur efficace. Des bonbonnes deau filtre, un peu partout. Des fleurs aussi, belles et fraches, mais enlaidies par leur prsentation sous forme de gerbe dcorative. Aprs un entretien formel avec le haut responsable mdia du Hamas, charg de la station radio, Mohamed Meshmesh, je circule librement et rencontre une trentaine de journalistes du Hamas tous masculins qui, en studio, en rgie, en montage ou dans la war room numrique, situe quant elle au second tage, saffairent. internet est une priorit pour le Hamas et on me montre des sites officiels et officieux, des pages facebook, des comptes twitter, une vritable batterie doutils de diffusion de propagande ? du Hamas. La radio Al Aqsa, me dit-on, compte une dizaine de correspondants titulaires dans la bande de Ghaza et deux en Cisjordanie. Les Israliens peuvent tout faire. Ils peuvent nous bombarder entirement ou dtruire seulement nos metteurs, ou encore brouiller notre antenne, sils le souhaitent. Ils arrivent mme prendre le contrle distance de nos programmes et diffuser leurs propres messages, se lamente Mohamed Meshmesh. Au mur, dans le couloir, je remarque la photographie de deux journalistes du Hamas tus par larme isralienne. Un peu plus tard, en sortant de lascenseur, lorsque je reviens au premier tage, un jeune homme me demande gentiment de quel pays je viens. Apprenant que je suis Franais, il mencourage, en souriant, devenir musulman. Tais-toi, lui rpond un autre homme, visiblement soucieux de montrer un visage tolrant. Le Hamas nest pas rput pour sa tolrance. Outre ses attentats contre Isral, les organisations internationales des droits de lhomme lui reprochent de nombreuses excutions sommaires dopposants palestiniens. A Ghaza, le Hamas a galement impuls un contrle strict sur les ides, la culture et les murs une socit dj trs conservatrice. Pour avoir mis des rserves sur son action, des centaines de militants et journalistes du Fatah ont t arrts, interrogs, emprisonns et, parfois mme, selon plusieurs rapports de Human Rights Watch et de la Croix-Rouge Internationale, torturs ou excuts.

en dehors de la bande de Ghaza, les tensions politiques nopposent gure, ici, les Palestiniens aux Israliens. Si les Palestiniens sont unis contre lEtat hbreu, ils sont violemment diviss sur la manire de grer Ghaza. La censure quimpose le Hamas au nom de la rsistance, son refus du pluralisme politique, les nombreuses arrestations et tout rcemment ladoption dune nouvelle loi contre la mixit des coles qui entrera en application en septembre sont des menaces importantes contre la dmocratie, lEtat de droit et la vie sociale Ghaza. En Cisjordanie, le Fatah a t accus des mmes drives contre les membres du Hamas.

Chacun surtout poursuit son propre agenda.

Ct Fatah, la libration de la Palestine est officiellement la seule priorit ; mais des voix critiques slvent depuis longtemps pour dnoncer linaction, sinon les drives mafieuses et les dtournements financiers, du parti de Mahmoud Abbas. Ct Hamas, lagenda colle davantage celui de lislamisme sunnite en gnral, et des Frres musulmans en particulier. La libration de la Palestine sinscrit dans un combat plus large, financ notamment par le Qatar, les partis frres, hier par la Syrie et le Hezbollah libanais, aujourdhui peut-tre encore par lIran et probablement jusquau dbut de ce mois par lEgypte de Mohamed Morsi. Le Hamas subordonne les intrts des Palestiniens ses stratgies trangres et naurait rien gagner une paix articule avec Isral, ni la naissance de deux vritables Etats isralien et palestinien, ides que le parti terroriste combat. Enfin, sagissant du jihad islamique, son financement iranien lui impose un agenda encore plus international: par exemple si Isral intervenait contre les armes nuclaires iraniennes, le jihad attaquerait sans doute Isral immdiatement depuis Ghaza, en rtorsion, ce que ferait peut-tre avec plus de retenue le Hamas. Ainsi, le Fatah, le Hamas et le jihad islamique ont en commun lobjectif de libration nationale, mais sont en dsaccord sur presque tous les autres sujets. Sur la guerre en Syrie, le jihad islamique soutient le rgime de Bachar Al-Assad, le Hamas sest divis entre une frange soutenant les rebelles et une autre reste fidle Damas (ce qui a valu au Hamas de svres mises en garde de lIran et des coupes dans ses financements) et le Fatah ne se prononce pas officiellement. Sur le cas gyptien, et la chute de Mohamed Morsi, la donne est encore plus brouille. Le Hamas, qui avait t du par le peu dempressement officiel son gard par les Frres musulmans arrivs au pouvoir, par le manque douverture de la frontire de Rafah (et par laffaiblissement de son financement gyptien durant lanne 2012), est malgr tout indniablement affaibli par la chute de Morsi. Quant au jihad islamique de Ghaza, franchement anti-Morsi, mais avec une base arrire affaiblie Damas, il ne peut mme plus tre sr de pouvoir utiliser les tunnels ou le poste frontire de Rafah pour faire des allers-retours avec lIran. Frdric Martel

Fatah, Hamas et jihad islamique : chacun son agenda

Pourtant, si la branche du Fatah de Ghaza est en avance sur les nouvelles technologies, elle semble avoir perdu beaucoup de crdit vis--vis de la jeunesse locale. Le Fatah est g. Son personnel politique a vieilli et ses ides aussi. Il nous faut de nouvelles ides. Dsormais, pour plaisanter, lorsquun Palestinien dit quil na pas de parti, lorsquil na gure dides ni de combats, on se moque de lui en disant quil vote Fatah. Il nous faut changer cela, reconnat Atef Abuseif. Ecrivain et universitaire, Abuseif sest pour linstant retir dans la vie des ides et me dit ne plus faire partie des rseaux officiels du Fatah. Contrairement ce que lon peut imaginer, lorsquon est

N 748 - Ven.19 - Sam.20 juillet 2013

Les DEBATS

13

Les Allemands ont retenu les leons de la gestapo et de la stasi

endant la guerre froide, vous brandissiez des pancartes Yankee go home !, tout en nous permettant de vous protger de lURSS, crit jeudi Constanze Stelzenmller du German Marshall Fund dans le quotidien Vedomosti du 18 juillet dernier. Aujourdhui, vous dplorez que les Amricains et les Britanniques fourrent leurs nez dans vos lettres et autres conversations tlphoniques. Mais vous oubliez quil ny a eu aucun attentat sur votre territoire pendant la dernire dcennie. Ce qui nest pas le cas aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne. Vous nen avez pas connu parce quon vous fourni les informations ncessaires pour les djouer. Et do viennentelles, selon vous ? Tel est le message des politiques amricains et britanniques, en rponse aux accusations despionnage qui pleuvent sur eux aprs les rvlations dEdward Snowden. Pardon, mes amis, mais tout nest pas si simple. Ce scandale a touch le mmoire historique des Allemands. Nos grands-pres craignaient dtre rveills un jour par des visiteurs de la gestapo. Avant la chute du mur de Berlin les Allemands lOuest aussi bien qu lEst croyaient que leur pays tait bond despions de tout poil. Les Allemands de lEst ont toujours prfr se distancer au maximum de la stasi. Toutefois, la saisie des archives du service de scurit a mont toute la terreur et lampleur de la surveillance : des voisins tmoignaient les uns contre les autres, les maris dnonaient leurs femmes. Notre prsident actuel, Joachim Gauck, a t le premier gestionnaire des archives de la stasi. Cette structure quil a fonde il y a 20 ans examine toujours les moyens de surveillance des citoyens par lEtat. Ainsi nous, les Allemands, avons beaucoup plus de raisons de har la surveillance que nos allis. Cest pourquoi nous dtestons les camras de surveillance et pourquoi aussi

Espionnage

notre Cour constitutionnelle attache une telle importance au respect de la vie prive. Oui, nous nous rendons compte que nos socits librales ont des ennemis. Et quun certain niveau de surveillance est ncessaire pour nous protger. Nous nous rappelons que le centre oprationnel des terroristes qui ont organis les attentats du 11 septembre 2001 se trouvait Hambourg. Tout comme vous, nous avons entrepris beaucoup defforts pour renforcer nos services de renseignement. Il est difficile de nous accuser de manque de

coopration en regardant lEurope ou lAfghanistan. Soyons honntes : le bruit autour de cette histoire bnficie avant tout lopposition, qui a puis toutes les mesures qui auraient pu faire chuter la chancelire, aujourdhui aussi populaire quhier. Les paroles de Snowden se sont pas encore confirmes et la tempte fait dj rage. LAllemagne est-elle une cible aussi importante pour les services de renseignement amricains que lIrak ou lAfghanistan ? Ont-ils intercept chaque

mois 500 millions de messages ? Les ambassades et les reprsentations de lUE sont-elles remplies de microphones cachs ? Faites donc plus defforts pour dissiper nos craintes ! A ce que je sache, il ne sagit pas dabus de pouvoir de la part des services secrets. Mais il est pourtant absolument clair quils agissent au-del de leurs prrogatives. Comme on dit, le pouvoir tend corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument. RIA Novosti

Gorgie

Le rapprochement avec lUE et les Etats-Unis est remis en question

entre la Gorgie et lUE. Le parti prsidentiel est quant lui beaucoup plus pessimiste : il accuse le premier ministre de saboter la politique occidentaliste du pays. Ivanichvili tente visiblement de gter les relations entre lEurope et la Gorgie sur commande de Moscou, estime le dput du Mouvement national uni Nougzar Tsiklaouri. Les experts sont de mme avis. Larrestation de Merabichvili na pas pu passer inaperue du point de vue lintgration europenne du pays, souligne le politologue Tornik Charachenidz, rappelant le cas Ioulia Timochenko en Ukraine. Larrestation dun leader politique, dans un pays qui na pas encore accd au statut dEtat dmocratique part entire, suscite toujours linquitude de lOccident, explique-t-il. La Gorgie na pas encore fait preuve de sa lgitimit dmocratique et larrestation dun leader de lopposition provoque donc la mme raction. La situation du gouvernement de Bidzina Ivanichvili est dautant plus complexe que les Etats-Unis que le premier ministre a dsigns plusieurs fois comme les principaux amis et allis du pays sont eux-aussi mcontents des arrestations de partisans de Saakachvili. Ce rglement de comptes politiques sous couvert de rtablissement de la justice est tout fait inacceptable, a annonc au Snat Victoria Nuland, candidate au poste dassistant du secrtaire dEtat amricain. Le monde entier observe la situation pour comprendre dans quelle mesure cette pratique correspond au plans gorgiens dintgration dans lespace euroatlantique. Les autorits gorgiennes nont visiblement aucune envie de changer leur attitude envers les opposants malgr ce flot de critiques. Quoi que nous disent lOccident et les complices de Saakachvili, le pouvoir ne peut pas coexister avec les criminels, affirme lancienne prsidente du parlement gorgien Nino Bourdjanadze. Est-ce que les Franais et les Allemands ont tolr les fascistes aprs la Seconde guerre mondiale ? RIA Novosti

e rapprochement de la Gorgie avec lUE et les Etats-Unis est remis en question. En cause : larrestation de Vano Merabichvili, ancien Premier ministre et secrtaire gnral du parti prsidentiel Mouvement national uni, crit le quotidien Kommersant du 18 juillet dernier. Stefan Fle, commissaire europen llargissement et la politique europenne de voisinage, a laiss entendre que, lors de son prochain sommet Vilnius, lUE pourrait parapher, mais pas signer laccord dassociation avec Tbilissi. La porte-parole du dpartement dEtat amricain Victoria Nuland a quant elle remis en question ladhsion de la Gorgie lOTAN. Des observateurs Tbilissi soulignent que lhistoire de Vano Merabichvili rappelle la situation dIoulia Timochenko en Ukraine. Une conversation tlphonique entre Stefan Fle et Vano Merabichvili sest tenue la

semaine dernire lors de la visite du commissaire europen en Gorgie mais ce nest quhier que tout le monde a appris ces nouvelles. Lancien premier ministre a post ces informations sur facebook avec laide de son avocat. Nous sommes proccups par larrestation de lancien Premier ministre et secrtaire gnral du Mouvement national uni, a galement dclar le commissaire europen. Et voil comment le prsident Mikhal Saakachvili a dchiffr cette dclaration : LUnion europenne paraphera laccord dassociation lors du sommet de Vilnius mais renoncera le signer cause des actions du gouvernement. Cette menace semble tout fait relle, dautant plus que Bruxelles poursuit ses dmarches. Le vice-prsident du Parlement europen Jacek Protasiewicz avait justement rencontr il y a quelques jours Vano Merabichvili et ce dernier avait mme accueilli toute une dlgation hier.

Je ne vois aucune raison darrter M. Merabichvili part des motifs politiques, a annonc leurodput Krzysztof Lisek suite cet entretien. Son homologue Arnaud Danjean a, de son ct, dplor que le dtenu nait pas de droit de communiquer avec le monde extrieur. Lancien premier ministre et ministre de lIntrieur tombe sous le coup de quatre chefs daccusation et pourrait donc tre soumis une incarcration prolonge. Daprs Vakhtang Hmaladz, prsident du comit parlementaire pour les questions juridiques et membre de la coalition dirigeante Rve gorgien, les dclarations des eurodputs nont aucun fondement car cest le tribunal qui a choisi ces mesures de contrainte pour Merabichvilin : toutes ces dclaration ne constituent donc quun manque de respect au tribunal. Il affirme que les propos des parlementaires europens nempcheront pas le rapprochement

14

Les DEBATS

KIOSQUE

N 748 - Ven.19 - Sam.20 juillet 2013

Le monde clbre le Mandela Day

95 anniversaire de lhros de la lutte contre lapartheid

e

La justice remet lopposant Navalny en libert surveille

La justice russe a remis vendredi lopposant Alexe Navalny en libert surveille jusqu lexamen en appel de sa condamnation 5 ans de camp, et celuici a t libr dans la salle du tribunal. La demande du Parquet doit tre satisfaite, a dclar le juge du tribunal de Kirov, une ville situe 900 km lest de Moscou o la peine avait t prononce la veille. Le tribunal de premire instance na pas pris en compte le fait que Navalny tait enregistr en qualit de candidat llection du maire de Moscou, et que son maintien en dtention le place en situation ingale face aux autres candidat, a dclar le juge dans son argumentaire. Alexe Navalny tait candidat cette lection lors de laquelle le maire sortant Sergue Sobianine, un proche de Vladimir Poutine nomm par dcret en 2010, comptait asseoir sa lgitimit. Je ne suis pas un chaton ou un chiot pour que dabord on me jette, puis quon me dise que je vais participer cette lection, a dclar Alexe Navalny la presse. Je vais revenir Moscou et nous allons dcider, a-t-il ajout, indiquant quil allait de toutes faons faire campagne. Il a t condamn, jeudi, pour des accusations de malversations quil dnonce comme montes de toutes pices pour lcarter de la scne politique. Le Parquet avait demand la surprise gnrale jeudi soir sa remise en libert surveille jusqu lexamen de sa condamnation en appel. Farid D

Russie

La communaut internationale a clbr, jeudi, avec le peuple sud-africain les 95 ans de Nelson Mandela, appelant rendre hommage cet hros de la lutte contre lapartheid loccasion de sa Journe internationale, dcrte en 2010 par lONU Mandela Day.
e prsident sud-africain, Jacob Zuma, a fait part de sa fiert ainsi que celle de son peuple, en tant que SudAfricains, de considrer cette icne mondiale comme un des leurs, lui souhaitant une bonne sant. Rendant hommage lancien prsident sud-africain, le secrtaire gnrale des Nations unies, Ban Ki-moon, a assur que le sens de la journe internationale de Nelson Mandela, est de faire le bien pour ses congnres et pour la plante, afin de btir un monde plus pacifique, plus viable et plus quitable. Cest le meilleur hommage que lon puisse rendre un homme hors du commun qui incarne les valeurs les plus nobles de lhumanit, a-t-il assur. Ainsi, pour cette journe internationale, dcrte en 2010 par lONU Mandela Day, M. Ban Ki-moon sest joint la Fondation Mandela pour demander que le 18 juillet, partout dans le monde, chacun consacre au moins 67 minutes de son temps la collectivit. Les Etats-Unis et la Chine ont galement rendu hommage Nelson Mandela pour son 95 anniversaire, lui souhaitant un prompt rtablissement. Lors de la Journe internationale Nelson Mandela, les gens du monde entier ont loccasion dhonorer Madiba travers des actes
e

de service individuels et collectifs, a affirm le prsident amricain, Barak Obama, en faisant rfrence son nom de clan. M. Mandela est le fondateur de la nouvelle Afrique du Sud et un homme dEtat reconnu internationalement, a dclar de son ct la porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres. Lancien prsident sud-africain, hospitalis depuis le 8 juin dans un hpital de Pretoria en raison dune infection pulmonaire, a consacr 67 ans de sa vie lutter pour les droits de lhomme et la justice sociale. Chaque citoyen du monde est appel consacrer symboliquement 67 minutes de son temps une oeuvre caritative en mmoire des 67 annes de lutte et de militantisme de Mandela.

des terroristes, o les enfants, rescaps de la tuerie, sont rests particulirement traumatiss. Cest la premire fois que cette journe soit clbre en Algrie depuis sa cration en 2010. Nous tentons de transformer les 67 annes que Nelson Mandela a consacr au militantisme, en 67 minutes de travail bnvole, a indiqu le prsident de la Fondation, Mostefa Khiati, en prsence de lambassadeur sud-africain, Joseph Kotane. Depuis 2010, les Nations unies ont fait du 18 juillet, jour de naissance de licne mondiale de la rconciliation raciale, une journe consacre son oeuvre voue au service de lgalit, nomme Mandela Day.

Mandela Day clbr Alger

Le Mandela Day, jour international dhommage au hros de la lutte anti-apartheid, Nelson Mandela, a t clbr, jeudi, au Centre de soins psychologiques de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem) Bentalha, dans la banlieue est dAlger. Le programme de la clbration de cette journe, organise par lambassade de lAfrique du Sud en Algrie, comprend, notamment, la rfection de la faade et lentretien du jardin du Centre de soins psychologiques de Bentalha, un quartier ayant connu des massacres de populations en 1997 par

Amlioration de ltat de sant de Mandela

Le prsidence sud-africaine ainsi que la famille de Nelson Mandela ont fait part jeudi de lamlioration de sant de lancien prsident sud-africain, hospitalis depuis plus dun mois dans un hpital de pretoria. Madiba est toujours hospitalis Pretoria mais ses mdecins ont confirm que sa sant samliorait rgulirement, a dclar le prsident Jacob Zuma. La fille de Mandela, Zindzi, a confirm lamlioration de ltat de sant de son pre, faisant tat de progrs remarquables. Le successeur de Nelson Mandela la prsidence, Thabo Mbeki, a mme voqu un possible retour de licne sud-africaine son domicile. Reda A.

Six nouveaux cas de coronavirus confirms

Six nouveaux cas du coronavirus MERS, la plupart des travailleurs du secteur de la sant, ont t recenss en Arabie Saoudite et aux Emirats arabes unis, a annonc, jeudi, lOrganisation mondiale de la sant (OMS). Quatre personnes travaillant dans deux hpitaux dAbou Dhabi ont t contamines par le coronavirus MERS, aprs stre occupes dun patient atteint de cette maladie. Deux de ces cas, un homme de 28 ans et une femme de 30 ans, ne prsentent pas les symptmes de la maladie, tandis que les deux autres, deux femmes ges de 30 et 40 ans, sont dans un tat stable. En Arabie Saoudite, une femme de 42 ans travaillant dans le secteur de la sant et un homme de 26 ans qui avait des contacts troits avec un patient atteint du coronavirus prsentent des symptmes et ont t hospitaliss, selon lOMS. Jusqu prsent, 45 personnes, sur un total de 88 cas confirms, sont dcdes aprs avoir t contamines par le coronavirus qui provoque des problmes respiratoires, une pneumonie et une insuffisance rnale rapide. LArabie Saoudite est le pays le plus touch avec 67 cas confirms et 38 dcs. Les autorits du pays ont appel samedi les personnes ges ou atteintes de maladies chroniques, les enfants et les femmes enceintes ne pas accomplir le plerinage de La Mecque.

Arabie Saoudite et Emirats arabes unis

La ville de Detroit se dclare en faillite

D
etroit, berceau de lautomobile, est devenue, jeudi, la plus grande ville amricaine se dclarer en faillite, selon des documents judiciaires. Un temps joyau de lindustrie, Detroit a perdu la moiti de sa population en 60 ans et les grands groupes ont progressivement abandonn la ville, portant un coup rude aux recettes fiscales. Les habitants de Detroit (...) mritent une feuille de route qui leur permettra de sortir de la spirale qui les entrane vers des services publics de moins en moins performants, a justifi Rick Snyder, le gouverneur de lEtat du Michigan, dans une lettre qui accompagnait lacte dpos auprs dun tribunal. La mise en faillite est lunique solution qui permettra Detroit de redevenir stable et viable, a-t-il poursuivi. La ville de Detroit est passe de 1,8 million dhabitants en 1950 685.000 aujourdhui. Ce mouvement sest accompagn dun exode massif des entreprises et dun effondrement des recettes fiscales. Progressivement, nombre de services publics ont d tre rduits et, exemple le plus saillant de cette dite, lclairage nest plus assur dans certains quartiers la nuit. Prise la gorge, la ville avait annonc le mois dernier quelle ferait dfaut sur une partie de ses 18,5 milliards de dollars de dette. Salem M.

Etats-U Unis

Dixime excution au Texas depuis le dbut de lanne

Un homme condamn mort pour un double meurtre en 2001 a t excut par injection ltale, jeudi, la prison de Huntsville au Texas, ont annonc les autorits. Vaughn Ross, 41 ans, avait t reconnu coupable du meurtre de la sur de sa petite amie et dun universitaire en septembre 2002. Il sagit de la deuxime excution cette semaine au Texas et de la dixime de lanne. Il sagit de la 20 excution de lanne pour lensemble des Etats-Unis, selon le Centre information sur la peine de mort. Reuters
e

N 748 - Ven.19 - Sam.20 juillet 2013

CULTURE

Les DEBATS

15

Henri Alleg, un ami de lAlgrie sen va

Militant communiste et anticolonialiste

Le livre La question a alert notre pays sur la pratique de la torture en Algrie (encadr Ouvert)
Le prsident Franois Hollande a rendu hommage jeudi au militant anticolonialiste Henri Alleg, aprs avoir appris son dcs et affirm que son livre La question publi en 1958 aux ditions de Minuit, alerta notre pays sur la ralit de la torture en Algrie. Toute sa vie Henri Alleg luttera pour que la vrit soit dite, a-t-il ajout dans un communiqu parvenu lAPS. A travers lensemble de son uvre jusqu son dernier livre, Mmoire algrienne, paru en 2005, il saffirma comme un anticolonialiste ardent, a poursuit le chef de lEtat franais. Il fut un grand journaliste, dabord Alger Rpublicain, dont il assura la direction, puis LHumanit, dont il fut le secrtaire gnral et auquel il collabora jusquen 1980, a rappel Franois Hollande qui a adress ses sincres condolances aux proches du dfunt. Henri Alleg est constamment rest fidle ses principes et ses convictions, a tenu souligner le Prsident franais dans son communiqu. Lhistorien et militant communiste, Henri Alleg, auteur de louvrage La question crit en 1958 et qui dnonait la pratique de la torture en Algrie durant la guerre de libration nationale, est dcd jeudi Paris lge de 91 ans, at-on appris auprs du quotidien LHumanit dont il fut le secrtaire gnral. Militant anticolonialiste ayant sjourn dans les geles de la colonisation franaise en Algrie, Henri Alleg avait publi lpoque aux ditions de Minuit, La question, livre-tmoignage accablant qui avait fait lobjet de saisie au lendemain de sa parution. La question avait russi rendre public les pratiques de la torture de larme coloniale durant la guerre de libration nationale. N en juillet 1921 Londres, Henri Salem dit Alleg, militant anticolonialiste est arriv en avril 1939 en Algrie et adhra un an plus tard au Parti communiste algrien (PCA) dont il tait membre du comit central jusqu sa dissolution en 1955. Il dirigea ensuite le quotidien Alger Rpublicain organe du PCA de fvrier 1951 juillet 1955, date de son interdiction. Arrt le 12 juin 1957 par les parachutistes de la 10e DP en plein Bataille dAlger, au domicile de Maurice Audin, son ami arrt la veille, tortur par larme franaise puis condamn en 1960 par les autorits coloniales franaises, 10 ans de travaux forcs en France, il svade de prison un an plus tard et regagne la capitale algrienne. Il refonde alors Alger Rpublicain quil dirige jusqu son interdiction en 1965. Le dfunt Henri Alleg, adhrent du PCF auquel il restera fidle jusqu la fin de la vie, a t journaliste lhumanit de 1966 1980. Salem M.

Lhommage de Franois Hollande

N en juillet 1921 Londres, Henri Salem dit Alleg, militant anticolonialiste, est arriv en avril 1939 en Algrie et adhra un an plus tard au Parti communiste algrien (PCA), dont il tait membre du comit central jusqu sa dissolution en 1955.
historien et militant communiste, Henri Alleg, auteur de louvrage La Question crit en 1958 et qui dnonait la pratique de la torture en Algrie durant la guerre de Libration nationale, est dcd, jeudi Paris, lge de 91 ans, a-t-on appris auprs du quotidien lHumanit dont il fut le secrtaire gnral. Militant anticolonialiste ayant sjourn dans les geles de la colonisation franaise en Algrie, Henri Alleg avait publi lpoque aux ditions de Minuit, La Question, livretmoignage accablant qui avait fait

lobjet de saisie au lendemain de sa parution. La Question avait russi rendre public les pratiques de la torture de larme coloniale durant la guerre de libration nationale. N en juillet 1921 Londres, Henri Salem dit Alleg, militant anticolonialiste est arriv en avril 1939 en Algrie et adhra un an plus tard au Parti communiste algrien (PCA) dont il tait membre du comit central jusqu sa dissolution en 1955. Il dirigea ensuite le quotidien Alger Rpublicain organe du PCA de fvrier 1951 juillet 1955, date de son interdiction. Arrt le 12 juin 1957 par les parachutistes

de la 10 10 DP en plein Bataille dAlger, au domicile de Maurice Audin, son ami arrt la veille, tortur par larme franaise puis condamn en 1960 par les autorits coloniales franaises, 10 ans de travaux forcs en France, il svade de prison un an plus tard et regagne la capitale algrienne. Il refonde alors Alger Rpublicain quil dirige jusqu son interdiction en 1965. Le dfunt Henri Alleg, adhrent du PCF auquel il restera fidle jusqu la fin de la vie, a t journaliste lhumanit de 1966 1980. Riad D.

Constantine inaugure son septime Festival du malouf

L
a septime dition du Festival national du malouf sest ouverte, mercredi soir la maison de la culture Malek-Haddad de Constantine, en prsence des autorits locales, de plusieurs chouyoukhs de cette musique arabo-andalouse et dun public nombreux. La soire douverture de cette manifestation culturelle, qui donne galement lieu une comptition prime, a t marque, dans une atmosphre de nostalgie, par une reconnaissance aux matres du malouf qui ont fait la rputation de ce patrimoine ancestral. Linterprtation par lorchestre du festival de la chanson malouf Qassantina du matre de la chanson andalouse, le regrett cheikh Sadek Bedjaoui, qui un hommage posthume a t rendu, a donn la chair de poule lassistance qui a longuement ovationn lexcution magistrale de ce morceau tout en authenticit. La prsence de la mmoire vivante du malouf, le cheikh Hadj Mohamed-Tahar Fergani, la crmonie douverture de cette 7 dition a, en outre, donn un charme particulier la soire. Le court passage de Salamoun ala al ahbab, interprt a capella par Hadj Fergani, a produit son effet sur le public qui sest lev pour saluer le matre.
e

En prsence de chouyoukh et dun grand public

Les spectateurs sduits

Ce fut ensuite au tour de la troupe de lartiste Badreddine Bouchama, dsigne meilleure formation de la 6 dition du festival national du malouf, de sduire les spectateurs en interprtant quelques standards de ce genre musical si pris
e

Constantine. La 7 dition du Festival national du malouf, qui se poursuivra jusquau 25 juillet, accueillera quatorze troupes venues de plusieurs wilayas du pays. Toues les formations concourront pour lobtention du premier prix et pour la slection des troupes qui reprsenteront lAlgrie au prochain festival international du malouf prvu en automne. Au menu de cette manifestation culturelle, figurent notamment Ahmed Aouabdia, Hamdi Bennani, Dib Layachi, Larbi Ghazal, Kamel Bouda, Salim Fergani, Mohamed Segni et lassociation Ibn Sina de musique andalouse, de Mda, invits dhonneur aux ct des 14 troupes en lice pour les diffrents prix de ce festival. La mise en place dun programme de
e

proximit pour transporter les soires de ce festival dans les diffrentes communes de la wilaya figure parmi les nouveauts de cette dition qui se veut ouverte et au service de toute la population constantinoise, a indiqu le commissaire du festival, Amar Aziaz. Place sous le signe Originalit et continuit, cette dition consacrera des squences en lhonneur des personnalits qui ont port et marqu cette musique ancestrale, a galement indiqu M. Aziaz. Des ateliers de formation, des expositions et des confrences seront donns loccasion de ce festival qui se veut une opportunit pour donner un nouveau souffle au malouf en donnant toutes leurs chances aux jeunes artistes, a encore soulign le commissaire du festival. Farah H

N 748 - Ven. 19 - Sam. 20 juillet 2013

PAROLES DE FEMMES
Bni soit l'homme qui, n'ayant rien dire, s'abstient d'en administrer la preuve en paroles ! George Eliot

Page anime par Tinhinan

FEMMES
Actus-femmes

Les DEBATS

17

ILS ONT DIT :

Parle si tu as des mots plus forts que le silence ou garde le silence. Euripide

Trop jeunes pour se marier

ne Afghano-Amricaine, Razia Jan, est l'initiatrice d'un projet d'ducation dans le village de Dah Yaya, en Afghanistan. Dans son cole, Zabuli, elle veut remettre la femme au centre et donner aux jeunes filles les cls pour prendre leur vie en main, refuser qu'on leur impose des choix, notamment le mariage. Razia Jan est Afghano-Amricaine. Dans le village de Dah Yaya, elle a cr une cole, Zabuli, o elle met entre les mains de la femme son destin Les 400 filles de ce centre d'ducation gratuit, financ par des dons et qui uvre depuis 2008, retirent leur burqa chaque matin, leur arrive. Pour Razia Jan, les femmes afghanes sont soumises au diktat d'une socit dans laquelle elles sont obliges de dire oui tout : Nous faisons en sorte qu'elles soient capables de parler pour elles-mmes. Qu'elles aient la force de dire non si quelque chose dont elles ne veulent pas leur arrive, explique l'enseignante l'AFP, qui indique que, dans son tablissement, les jeunes filles restent une journe entire, l o, dans une cole classique, elles ne restent que deux heures par jour.

Elles sont trop jeunes pour se marier

Et l'enseignement dispens Zabuli se veut aussi vari que pour les garons : cours d'anglais, d'informatique Mais, surtout, Razia Jan veut inculquer ces jeunes filles la libert de conscience. Nahid Alawi, l'une des enseignantes, explique par exemple que quand une fille devient femme ou adolescente, ses parents, en particulier son pre, peuvent la forcer se marier, mme avec un homme de 65 ans. Les enseignantes du centre deviennent alors des conseillres : Nous les conseillons, en leur disant qu'elles sont trop jeunes pour se marier, indique Nahid Alawi. Et a marche : la jeune Rahila Rohullah a russi, aprs six mois de rsistance, faire renoncer son pre la marier. C'est moi de dcider qui j'pouserai. Je ne permettrai pas mes parents de choisir ma place, est convaincue la jeune lve.

2,4 millions de filles scolarises

LE S JEUNES AFGHANES
APPRENNENT DIRE NON
Forme

Les filles commencent, en Afghanistan, trouver leur place. En tout cas, la situation a progress depuis vingt ans : en 1993, 19% des enfants scolariss taient des filles. Aujourd'hui, elles reprsentent 42%, selon le ministre de l'Education. Sous le rgime des talibans, les filles taient 5.000 pouvoir aller l'cole, selon les ONG qui uvrent en Afghanistan. Elles sont dsormais 2,4 millions. Mais difficile de prvoir de longues tudes : la pauvret et le mariage forc rendent impossible le passage de la majorit d'entre elles en classe de seconde. Avec Zabuli, Razia Jan veut montrer que ce n'est pas une fatalit et que la scolarisation des filles peut encore augmenter

La marche meilleure que la course pied ?

publis, dmontre qu'une pratique rgulire de la marche prsente des atouts loin d'tre ngligeables. BNFICES COMPARS Cette tude, mene auprs de 33.000 pratiquants de course pied et prs de 16.000 marcheurs, tentait de mesurer les bnfices respectifs des deux pratiques sur la sant. Et les rsultats ont de quoi surprendre : l'une et l'autre apportent des bnfices quasiment identiques. Jugez plutt : une pratique rgulire de la course pied diminue les risques d'hypertension artrielle de 4,2%, de cholestrol de 4,3%, de diabte de 12,1% et de maladies cardiovasculaires de 4,5%. Des chiffres mettre en parallle avec ceux observs chez les marcheurs, et qui s'lvent respectivement 7,2% pour l'hypertension, 7% pour le cholestrol, 12,3% pour le

ne tude britannique vient de dmontrer qu'une pratique rgulire de la marche pied offrait les mmes bnfices qu'un sport plus soutenu, les douleurs articulaires en moins. Et si la marche n'tait pas, finalement, un sport de fainant ? Les messages sanitaires nous rappellent rgulirement les bienfaits de la marche pied, mais personne ne se risquerait toutefois la mettre en perspective avec une vraie activit physique. Autant le dire franchement, si la course est incontestablement du sport, la marche n'est qu'une faon de se maintenir peu prs en forme lorsqu'on n'a ni le temps ni l'envie d'aller faire des tours de stade. Eh bien les adeptes du no sport ont peuttre pris une longueur d'avance sur les joggers du dimanche. Une tude mene par un laboratoire anglais, dont les rsultats viennent d'tre

Beaut

DTENDRE

LES YEUX FATIGUS ET LE REGARD TRISTE

et poussez la paupire intrieure le plus haut possible. L'effort occasionne le tremblement de la peau sous les doigts. Relchez et recommencez l'exercice en alternant 10 contractions et 10 relchements. - Posez uniquement les index aux coins externes des yeux et fermez les yeux en pressant fortement les paupires l'une sur l'autre. Comptez jusqu' 20, tout en sentant les vibrations dans les coins externes. Relchez. Rptez 3 fois cet exercice en 2 temps. - Ouvrez les yeux le plus grand possible. Tenez la position quelques secondes et relchez la tension. Si vos paupires sont tombantes, faites le mme exercice en contractant dans le mme temps le muscle qui entoure les yeux.

es exercices faciaux constituent un moyen naturel et entirement gratuit de prvenir le vieillissement et de rajeunir les traits du visage. Ils amliorent la circulation sanguine et chassent les mines tristes. Pratiqus rgulirement, la gymnastique faciale des yeux est efficace et ses effets sur la luminosit du regard sont perceptibles rapidement. Les exercices suivant stimulent la circulation sanguine du contour des yeux et fortifient les muscles des paupires. Ils agrandissent les yeux, donnent de l'clat au regard et rduisent notablement les poches et les cernes sous les yeux. - Posez aux coins internes et externes de chaque il le majeur et l'index de chaque main. Exercez une pression dans les coins internes et externes des yeux gards ouverts

diabte et 9,3% pour les risques cardiovasculaires. Le tout en diminuant la pression sur les articulations, naturellement moins sollicites par la marche que par la course pied, naturellement plus traumatisante. DES CHIFFRES RELATIVISER Alors, allez-vous pouvoir remiser votre paire de chaussures de running pour aller arpenter les alles de vos magasins prfrs ?

C'est malheureusement un peu court. Les auteurs de l'tude insistent bien sur le fait que, pour parvenir des tels rsultats, la dpense nergtique doit tre identique. En clair, il vous faudra marcher beaucoup plus longtemps pour obtenir des bnfices comparables ceux offerts par la course pied. Voil nanmoins de quoi reconsidrer les recommandations sanitaires, qui prconisent une demi-heure de marche active par jour.

Grante Nama MAHMOUDI Directeur de la publication Assa KHELLADI

Quotidien national dinformation Edit par la SARL MAHMOUDI INFO

Direction-Administration 2, boulevard Mohamed V, Alger. Tl. : 021.63.45.42 Fax : 021.63.45.13 - Service Publicit : 021.63.42.65 Email : Lesdebats@hotmail.com Web : http://www.lesdebats.com Impression SIA Publicit ANEP 1, avenue Pasteur, Alger, Tl. : 021.73.30.43

Le fondateur

Abderrahmane Mahmoudi

18 Les DEBATS

SPORTS
MC Alger

N 748 - Ven.19 - Sam.20 juillet 2013

Le MC Alger-OC Safi en amical le 23 juillet

La formation du Mouloudia dAlger, qui entame depuis hier, vendredi, un stage de prparation de lintersaison 2013-2014 au Maroc, devrait rencontrer le 23 juillet lOC Safi (D1 marocaine) en match amical qui sera organis dans cette ville, selon la presse locale.
e quotidien Akhbar Al Yaoum rvlera que le nouvel entraneur de lOC Safi et ex-slectionneur du Maroc, Badou Zaki, aurait donn son accord pour lorganisation de ce match qui servira de prparation aux deux quipes. Le Doyen qui sera prsent au

Maroc durant une douzaine de jours devrait se mesurer trois ou quatre formations marocaines, selon les vux de lentraneur suisse, Alain Geiger, rapports par la presse algrienne. Cela devrait permettre au Doyen de se prparer comme il se doit pour la nouvelle saison,

o il ambitionne de jouer les premiers rles. Par ailleurs, les dirigeants du Mouloudia nont pas encore boucl lopration recrutement et comptent renforcer certains compartiments, notamment avec des joueurs africains. Cest ainsi que lattaquant international A malien de lAS Real Bamako, Moussa Kon, effectuera des essais lors du

stage du Maroc. Moussa Kon, meilleur buteur du championnat malien devait rallier Alger jeudi, mais il na pas pu le faire puisquil a rat son avion. Il rejoindra le groupe au Maroc pour des essais, a affirm une source de la direction. Kon (22 ans), dit Koffi, a t sacr meilleur buteur du championnat du Mali saison 2012-2013, avec 18 ralisations. Si le joueur

malien arrive convaincre le coach du MC Alger, le Suisse Alain Geiger, il pourrait devenir la 5 recrue estivale du Doyen aprs Sid Ali Yahia Cherif (Istres/France), Sabri Gharbi (ASO Chlef), Mickael Fabre (Clermont foot, France) et Habib Belad (Sedan, France). Ce sera certainement un renfort de choix pour le club algrois. Imad M.
e

Un Franco-Algrien attendu ce week-end

La direction de lES Stif attend larrive au cours du week-end dun avant-centre franco-algrien pour clturer son recrutement estival, aprs avoir abandonn la piste de lattaquant malien, Moussa Kon, a-t-on appris, jeudi, auprs dAbdelali Achouri, le manager gnral du club de Ligue 1 algrienne de football. Il nous reste engager un avant-centre pour clturer le recrutement. On est en contacts trs avancs avec un joueur franco-algrien qui devrait nous rejoindre le week-end pour tout conclure, a-t-il dclar lAPS. Cette source na toutefois pas voulu dvoiler le nom du joueur concern, ni le club o il voluait pour viter les surenchres, a-til justifi. Le joueur en question tait en concurrence avec lattaquant du Real Bamako, Moussa Kon, le meilleur buteur de lexercice prcdent du championnat du Mali avec 18 buts, qui tait pressenti pour rejoindre les rangs de lAigle noir. Aprs stre renseign sur le joueur malien, nous avons dcid dabandonner sa piste. Selon notre enqute, il sagit dun joueur tout juste moyen, a encore expliqu Achouri. Le club stifien, qui compte actuellement 24 joueurs dans son effectif, dispose dune seule et dernire licence. Il a t trs actif dans lopration de recrutement cet t en engageant jusque l pas moins de 12 nouveaux joueurs.

ES Stif

Havre AC

Mesloub ne sera pas libr

Mombaerets, ont fait savoir les dirigeants havrais via un communiqu sur le site internet officiel du club, ajoutant qu ce titre il nest en aucun cas transfrable. Le journal lEquipe a fait part, mercredi, dun intrt particulier de Lorient pour le joueur algrien de 27 ans. Ce dernier, qui na jamais jou parmi llite de lHexagone, est sous contrat jusquen 2014. Au cours de lexercice prcdent, il a disput 37 rencontres avec la cl huit buts. Mesloub a t slectionn une seule fois en quipe nationale algrienne lors du match amical sur le terrain du Luxembourg (0-0) en 2011.

La direction du Havre AC (Ligue 2, France) a indiqu jeudi que son milieu de terrain algrien, Walid Mesloub, convoit notamment par le club franais de Ligue 1, le FC Lorient, est intransfrable. Mesloub fait partie du projet du club et se prsente comme lune des pices matresses de leffectif dErick

Je serai bientt fix sur mon avenir

attaquant international algrien du CR Belouizdad Islam Slimani, pist par plusieurs clubs entres autres le FC Nantes, espre conclure le plus rapidement possible avec le nouveau promu de Ligue 1 franaise de football. Pour moi, les choses sont claires. La Ligue 1 est mon objectif. Cest le bon moment de quitter le championnat dAlgrie. Comme pour tout bon footballeur, jai lambition de jouer en Europe. Jai des offres, et je pense que je serai trs prochainement fix sur mon avenir, a dclar Slimani au magazine France football. Interrog sur les discussions avec le nouveau promu de Ligue 1 franaise, le buteur de la slection algrienne est rest vasif. Cest vrai quil y a des discussions avec le FC Nantes. Cest un grand club du Championnat de France, qui a une histoire prestigieuse. Mais pour linstant, je laisse le soin mon unique reprsentant, Chokri Yousfi, de soccuper de mes affaires, a t-il dit. Ladministrateur dlgu et charg du recrutement au FC Nantes (Ligue 1 franaise de football), Franck Kita a relev mercredi la complexit du transfert de lattaquant international algrien du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), Islam Slimani, estimant que son club ne sait plus quelle partie sadresser pour ngocier, cause de limpli-

Islam Slimani

Seuls Beradja et Dagoulou aux abonns absents

Les joueurs Bourzama, Belabbs et Mazari, en rupture de ban avec le MC Oran, sont revenus de meilleurs sentiments et ont intgr dans la soire de jeudi les entranements de leur club de Ligue 1 algrienne de football. Du coup, seuls deux joueurs de leffectif de la saison passe manquent encore lappel, savoir, le capitaine dquipe, Beradja, et lattaquant centrafricain, Dagoulou. La direction du MCO a prouv toutes les peines du monde pour convaincre ses cadres entamer la prparation de la prochaine saison qui a dbut depuis deux semaines, en raison du retard quelle a accus pour rgulariser leur situation financire. Cette situation a mme pouss trois joueurs dposer des plaintes auprs de la chambre de rsolution des litiges de la Fdration algrienne de football (FAF), qui leur a donn gain de cause en rsiliant leurs contrats. Il sagit de Aouadj, Boumechra et Sebbah, qui ont opt respectivement pour la JS Kabylie, lUSM Harrach et le CS Constantine. Le Mouloudia, habitu ces dernires saisons lutter pour le maintien, se rendra le 25 courant en Tunisie pour y effectuer un stage de dix jours sous la houlette de son nouvel entraneur italien, Gianni Solinas. Les dirigeants du club phare de louest algrien, qui ont engag 12 nouveaux joueurs depuis louverture du mercato dt, rassurent que le voyage tunisien se fera avec un effectif au complet. Ils annoncent dailleurs le retour aux entranements de Beradja dans la soire de ce jeudi, alors que Dagoulou, lui, est attendu Oran lundi prochain.

MC Oran

cation dune multitude dagents.Par ailleurs, le meilleur baroudeur des liminatoires de la Coupe du monde 2014 Zone Afrique, qui espre conclure son transfert ltranger trs prochainement, pense dj aux matches barrages qualificatifs pour le Mondial brsilien, prvus en

octobre et novembre prochains. Oui, et je me dis que le plus dur reste faire. Ce match est le plus important, et il nous permettrait daller au pays du football en cas de succs. Quel joueur ne rverait pas de disputer une Coupe du monde au Brsil ?, a-t-il soulign.

AS Monaco

e dfenseur international algrien de lAS Monaco, Carl Medjani, devrait tre prt par le club mongasque Livourne, nouveau promu en Serie A italienne de football, ont rapport jeudi des mdias transalpins. Selon le site internet de la chane de tlvision Mediaset (Sportmediaset.it), Medjani est

Medjani en route pour Livourne

tout proche de la formation toscane et une rencontre dcisive entre les dirigeants des deux clubs aura lieu ce jeudi pour finaliser le transfert titre de prt du joueur de 28 ans en Italie. Arriv du ct de la Principaut lors du dernier mercato hivernal pour un contrat de trois ans et demi en provenance dAjaccio, linternational algrien nentre plus dans les plans de lentraneur italien Claudio Ranieri qui a dcid de se passer de ses services. Outre Livourne, Medjani a reu galement un contact de lOlympiakos Le Pire, champion de Grce en titre et vainqueur de la Coupe nationale. Avec son richissime propritaire russe Dmitry Rybolovlev, Monaco a mis le paquet sur le march des transferts en sattachant les services de joueurs connus lchelle europenne, limage de Falcao, Rodriguez, Moutinho et Abidal et dcid du coup de librer plusieurs lments.

Les DEBATS
http://www.lesdebats.com

Mto

Alger Ensoleill Min 15 C Max 29 C

Oran Ensoleill Min 14 C Max 27 C

Annaba Ensoleill Min 16 C Max 32 C

ROND POINT

GHIR HAK

radje07@yahoo.fr

ACTU...
Course-poursuite spectaculaire entre Hassi Messaoud et Illizi
Les troupes oprationnelles de l'Arme nationale populaire (ANP) ont arrt deux dangereux narcotrafiquants aprs une course-poursuite spectaculaire sur l'axe routier Hassi Messaoud-Illizi. Ces deux narcotrafiquants ont tent de fuir aprs avoir chou introduire 47 quintaux de kif trait dans la ville de Ouargla. Surpris par l'intervention muscle de l'unit du secteur oprationnel de Ouargla, relevant de la 4e Rgion militaire, aux environs de 19 heures, les narcotrafiquants qui taient bord de deux vhicules de type Toyota Station ont rebrouss chemin, prenant vive allure la route vers la wilaya d'Illizi. Dots de moyens matriels efficaces, les troupes oprationnelles de l'ANP n'ont pas tard les arrter avec leur chargement de drogue. Cette opration, mene en troite collaboration avec les services des douanes, s'inscrit dans le cadre du nouveau dispositif de permanente vigilance mis en place dans les rgions du Sud pour scuriser le territoire et repousser toute intrusion de trafiquants ou autres criminels terroristes.

La nature a horreur du vide

Par Djamel Eddine Merdaci

Lutte contre le trafic de drogue

l y a le tragique sentiment que la culture est superflue. Comme si on voulait en rester l'adage bien de chez nous selon lequel, "la tte peut chanter lorsque le ventre est rassasi." Aprs tant de chemin parcouru et alors qu'il y a ce formidable potentiel de crativit qui ne demande qu' tre en synergie avec son son temps. Car nous ne sommes pas seuls au monde. Si nous ne savons pas veiller l'panouissement de nos talents, d'autres ne se priveront pas de se les approprier. Le monde est une maison de verre o rien ne peut tre dissimul. Les chanes satellitaires de tlvision y contribuent beaucoup et ils sont des chants de sirnes pour nos jeunes valeurs qui peuvent lgitimement tre sduits par l'ide d'aller tenter leur chance ailleurs. Parce quil est possible tout un chacun de comparer. Non que les autres soient plus mritants que nous, mais ils ont l'avantage d'voluer dans un environnement qui est propice la production. Il n'est pas dit que les candidats au dpart sont assurs de la russite, car dans cet ailleurs, auquel ils aspirent, c'est la prfrence nationale qui est privilgie. Mais le risque n'en est pas moins pris et c'est ainsi, que nous sommes exposs perdre des valeurs sres. Ceux qui partent, dans la majorit des cas, ne reviennent pas, prfrant l'exil au confinement. Et aussi l'indiffrence. Nous ne donnons pas tous ces crateurs, les moyens de s'affirmer si ce n'est de faon sporadique. Au moment o sur d'autres scnes, l'activit bat son plein. Nous ne pouvons pas mesurer aux autres participants ces grandes manifestations internationales galit d'arguments. Mme si cela ne diminue en rien de notre mrite de vouloir y aller. L'essentiel tant finalement de participer. Et puis il faut d'abord tre autosuffisant chez soi. Ce qui serait beaucoup s'il y avait une activit constante et induite qui ferait vivre nos cits. Les nergies n'y sont pas employes et se morfondent dans l'attente d'un coup de pouce providentiel. Est-ce encore l'Etat d'tre organisateur de spectacles, alors que c'est la tche de proximit. Des initiatives peuvent tre prises l'chelle locale, ou mme celle du quartier. Organiser des vnements culturels dans les espaces publics, est-il chose impossible sans la manne publi-que ? A plus forte raison lorsque des ressources prives existent. Nos jeunes artistes ne trouvent pas vers qui se tourner en dehors des services de l'Etat ou des centres culturels trangers. Ce qui est logique ds lors que la nature a horreur du vide. Nul ne peut s'en offusquer ni jeter la pierre. La question qui se pose est plutt celle de savoir ce que nous faisons pour viter que nos villes manquent, ce point, d'animation sans en faire porter la responsabilit la puissance publique, alors que les oprateurs senss investir le terrain sont absents. D. E. M.

LAlgrie envoie des aides humanitaires aux rfugis syriens en Jordanie

Sur dcision de Bouteflika

La Terre a connu son 5 mois de juin le plus chaud

e

Rchauffement climatique

uite la dcision du prsident de la Rpublique, M. A b d e l a z i z Bouteflika, un premier lot d'aides humanitaires constitu de denres alimentaires et de mdicaments a t envoy vendredi partir de l'aroport international Houari Boumediene, au profit des rfugis syriens en Jordanie. Ce premier lot a t achemin bord d'un avion d'Air Algrie, en prsence de la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine, Mme Souad Djaballah et de l'am-

bassadeur du Royaume de Jordanie Alger, M. Mohamed Ennaimane. Les aides octroyes dans le cadre de cette opration, supervise par le Croissant rouge algrien (CRA), se composent de 30 tonnes de denres alimentaires de base et de mdicaments. Le deuxime lot sera achemin dimanche prochain bord d'un avion-cargo appartenant la compagnie nationale Air Algrie, au dpart de l'aroport international HouariBoumediene vers l'aroport d'Amman. Les aides seront remises

l'instance caritative jordanienne hachmite qui se chargera de leur distribution. Cette initiative vient renforcer les efforts dploys par le Royaume de Jordanie qui a accueilli les rfugis syriens et pris en charge leurs besoins essentiels. Ces aides sont les deuximes du genre, aprs celles envoyes par l'Algrie en mars dernier au profit de la population syrienne Damas. Le nombre des rfugis syriens en Jordanie avoisine les 450.000, selon les estimations du Haut commissariat aux rfugis (HCR).

La plante Terre a connu son cinquime mois de juin le plus chaud depuis que les statistiques existent, avec une temprature moyenne de 15,86 degrs Celsius, a indiqu la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Cette temprature est la mme que la moyenne enregistre en 2006 et se situe 0,64 degr au-dessus de la moyenne du 20e sicle (15,5 degrs), a prcis jeudi la NOAA, une agence amricaine responsable de l'tude de l'ocan et de l'atmosphre. Selon la mme source, les records de juin ont t notamment battus dans une grande partie du nord du Canada, de l'ouest de la Russie, du sud du Japon, des Philippines et dans certaines zones du sud-ouest de la Chine.

EL-Aurassi fait un bnfice de 313 millions de DA

Ferm durant toute l'anne 2011

Nedjma lance une promotion spciale

4 000 DA : des communications 0 DA vers tous les numros Nedjma de 6h 18h, des tarifs extrmement comptitifs 4 DA/Min vers les rseaux nationaux fixe et mobile 24h/24 et des SMS seulement 2 DA vers tous les rseaux nationaux. La formule ONE 1500 qui permet de bnficier, pour un abonnement mensuel de 1500 DA : du double du forfait soit 3 000 DA disponible au dbut du chaque mois et utilisable vers toutes les communications, jusqu' 500 minutes d'appels et des SMS gratuits 24h/24 vers un numro favori Nedjma et de Facebook sur mobile gratuit et illimit. Afin de faire bnficier l'ensemble de ses clients, cette promotion spciale Ramadhan est valable galement pour les clients dj dtenteurs de l'abonnement ONE.

Elle permet de bnficier d'un Smartphone 3G

edjma continue de clbrer l'arrive du mois sacr avec ses clients et lance une nouvelle promotion exceptionnelle sur ses abonnements "ONE" valable jusqu' la fin du Ramadhan. En achetant l'une des formules abonnement ONE au niveau des boutiques et City Shops Nedjma et avec un paiement l'avance de deux mensualits sur l'offre ONE 4000 ou six mensualits sur l'offre ONE 1500, le client bnficiera d'un Smartphone 3G offert. Pour rappel, les formules d'abonnement Nedjma sont les plus comptitives du march avec les tarifs les plus adapts aux diffrents besoins des clients particuliers, avec deux formules au choix : La formule ONE 4000 qui propose pour un abonnement mensuel de

L'entreprise de gestion htelire ''EGH'' chane El Aurassi a ralis un bnfice net de 313,083 millions de DA durant l'anne 2012, selon le bilan de la socit adopt rcemment par l'assemble gnrale ordinaire des actionnaires. L'exercice 2012 de cette entreprise de gestion htelire fait ressortir un total bilan de 11,117 milliards de DA, lit-on dans le procs verbal de l'assemble gnrale de la banque publi dans la presse. L'htel El Aurassi, sur les hauteurs d'Alger, a t ferm durant toute l'anne 2011 en raison de travaux de rhabilitation et de rnovation. En janvier 2010, El Aurassi est transform en chane aprs le rattachement cet tablissement de trois htels du sud du pays dans le cadre d'une rorganisation du portefeuille de la socit Gestour. Cette rorganisation s'est traduite par l'intgration la nouvelle chane htelire El Aurassi des htels El Boustene (Gola), El Mahri (Ouargla) et Rym (Bni Abbs). L'entreprise de gestion htelire ''EGH'' chane El Aurassi est une socit par action (SPA) dote d'un capital de 1,5 milliards DA.