PUB

Le Jeune Indpendant du 22/07/2013 /ANEP N 531 293

Iftar : 20:03 Imsak :

APPARTENANT SONATRACH ET AUX COMPAGNIES MULTINATIONALES DES HYDROCARBURES

2 000 VHICULES 4X4 VOLS PAR AQMI

INDEPENDANT
N 4618 - LUNDI 22 JUILLET 2013

LE JEUNE

PROCS SOUS TENSION DES MEURTRIERS DE HAROUN ET BRAHIM

Peine capitale pour Mamine et Catastrophe, et 10 ans pour leur complice

Lire en page 24

www.jeune-independant.net

direction@jeune-independant.net

Lire en page 3

ALLGEMENT DU CARTABLE SCOLAIRE

Le ministre de lEducation prend des mesures

Lire en page2

INDICE DE CONFIANCE DES CHEFS DENTREPRISE

Le moral ny tait pas en juin

Lire en page 6

APRS LE SISME QUI LA SECOU

La vie reprend petit petit Hammam Melouane

DR

Lire en page 4

PUB

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D I N F O R M AT I O N F O N D L E 2 8 M A R S 1 9 9 0 I S S N 1111 - 0 11 5 . P R I X : A L G R I E 1 0 D A , F R A N C E 1 E U R O

A LA UNE ALLGEMENT DU CARTABLE SCOLAIRE

PROTECTION CIVILE, 5 037 interventions en quatre jours

LES UNITS dintervention de la Protection civile ont enregistr 5 037 interventions pour porter aide et assistance aux personnes en danger entre jeudi dernier et hier, a indiqu un communiqu de la Protection civile. De fait, 27 accidents de la circulation ont caus le dcs de 24 personnes et des blessures 62 autres travers plusieurs wilayas du pays. Le bilan le plus lourd t enregistr dans la wilaya de Chlef avec 2 personnes dcdes et 4 blesss suite un renversement dun vhicule lger. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont procd lextinction de 4 incendies urbains, industriels et incendies divers. Ces incendies, relvent ces mmes services, ont caus des brlures et des gnes respiratoires 9 personnes au niveau de la wilaya de Tamanrasset. En ce qui concerne le bilan des noyades, 3 personnes sont dcdes durant la mme priode dans les rserves deau. Une personne a trouv la mort Blida dans un oued, une autre Sidi Bel Abbes et une autre est dcde dans un bassin Ain Defla. Dans le cadre du dispositif de surveillance des plages, 18 862 interventions ont t effectues travers les wilayas ctires depuis le 1er Juin. 12 910 personnes ont t secourues et sauves de la noyade dans les plages surveilles alors que 4 914 autres personnes ont reu des soins, contre 37 personnes dcdes dont 28 dans les plages interdites la baignade. Le bilan des noys dans les rserves deau fait ressortir, depuis le 1er Juin, le dcs de 47 personnes dont 14 dans les mares et les retenues collinaires, 12 dans les barrages, 10 dans les oueds et 8 dans les piscines, bassins, et deux autres dans des lacs. K. B.

Le ministre de lEducation sattelle llaboration des livres et cahiers en deux tomes

Outre lallgement du poids du cartable scolaire partir de cette anne, le ministre de lEducation nationale sattelle llaboration des livres et cahiers de travaux pratiques en deux tomes pour les matires essentielles, savoir la langue arabe, les mathmatiques et la langue franaise.

n plus de cette mesure organisationnelle dallgement du poids du cartable, le ministre a invit, en effet, les diteurs inscrire le poids du livre scolaire au verso et duvrer allger le poids des feuilles utilises dans la conception du manuel scolaire, sans altrer la qualit technique du support. Il sagit galement de fournir deux manuels scolaires llve qui devra en laisser un lcole et garder lautre la maison. Le ministre de lEducation nationale considre cette mesure, propose par la commission nationale des programmes, comme un premier investissement dont les bnfices seront visibles dans quelques annes. Sagissant des mesures long terme, le ministre a soulign que lexprience de numrisation sera mene au niveau de quelques coles pour tre gnralise lensemble des tablissements. Il est souligner quil est prvu galement lintroduction dautres supports linstar dcran interactif, de CD-ROM, et de tablettes numriques. Cette exprience permettra de dvelopper lutilisation des TIC dans le domaine pdagogique, a estim la tutelle tout en relevant quil sera mis progressivement fin au systme des deux vacations dans toutes les coles primaires afin de consacrer une salle de cours pour chaque groupe pdagogique, un casier pour chaque lve et gnraliser les cantines scolaires dans tous les tablisse-

ments primaires afin dviter aux lves les dplacements. Le ministre invite, en outre, lenseignant apprendre llve ranger ses affaires et sasseoir correctement en classe afin dviter les incidences ngatives sur sa sant telles que la fatigue, les douleurs lombaires ou une dformation de la colonne vertbrale. Selon les responsables du secteur de lEducation nationale, une prise en charge du problme du surpoids du cartable scolaire ne saurait tre efficace sans la contribution et la mobilisation de toutes les parties concernes travers des mesures adquates aux plans pdagogique, organisationnel, financier et industriel. Il est notamment recommand aux directeurs des coles primaires, aux enseignants et aux professeurs de ne pas exiger des lves un cahier de travaux pratiques si un

cahier illustr existe dj, rassembler les matires qui se rapprochent dans un seul cahier, consacrer un seul cahier pour les cours et les travaux pratiques pour chaque matire et unifier lemploi du temps hebdomadaire pour les premire et deuxime annes primaires au niveau national. Selon les responsables de cette opration, lobjectif escompt par ces mesures est de raliser un quilibre entre les matires enseignes et de garder un poids gal du cartable tout au long de la semaine. Le dpartement de Baba Ahmed appelle les parents dlves, par ailleurs, choisir le cartable idal. Il doit tre solide et rembourr afin de protger le dos des lves des frottements et les cahiers et livres de la dperdition, insiste le ministre. Kahina B.

PLUS 8 000 SOUSCRIPTEURS DEPUIS LE 1er JUILLET

Rush sur les logements LPP

PLUS DE 8 000 dossiers pour lacquisition dun logement public promotionnel (LPP) ont t dposs au niveau national, alors que le premier chantier de ralisation de ce type de logements vient dtre lanc en juin dernier Semrouni (Ouled Fayet) par une socit mixte algro-portugaise, selon lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). La capitale enregistre le nombre le plus lev de souscripteurs pour ce type de logements avec 3 800 dossiers dposs depuis le lancement des souscriptions le 1er juillet dernier, soit prs de la moiti des demandes reues par lENPI, a prcis le directeur gnral de lENPI, Ammar Guellati, dans un entretien accord lAPS. Lopration de retrait des formulaires pour lacquisition dun logement LPP a connu, depuis le premier jour de lopration, un fort engouement des citoyens qui se sont prsents aux bureaux de lENPI pour souscrire cette nouvelle formule. Selon les chiffres du directeur gnral, prs de 35 000 imprims ont t distribus jusqu mardi soir sur tout le territoire national, dont 20 000 Alger, 4 000 Oran, 1 200 Constantine et 1 100 Annaba. Cependant, une tendance la baisse a t constate depuis plus dune semaine suite la dcision du ministre de lHabitat et de lUrbanisme de mettre en ligne le formulaire, afin damliorer les conditions daccueil et dviter les dsagrments des dplacements aux souscripteurs durant le mois du ramadhan. Cette mesure a permis une meilleure organisation de lopration de souscription, notamment Alger, o les guichets de lENPI ont t pris dassaut la premire semaine du mois en cours. Oued Smar et de Bab Ezzouar. Cette dernire enregistre chaque jour des chanes interminables ds les premires heures de la matine. M. Guellati explique cette forte pression sur cette direction par son accessibilit travers les rseaux de transport (tramway, bus et taxis) et la forte concentration urbaine dans la rgion Est de la capitale. Ainsi, la direction de Bab Ezzouar a enregistr, elle seule, le retrait de prs de 12 500 formulaires et le dpt de 2 200 dossiers jusqu mardi soir, soit plus de 60% des souscriptions Alger. Pour faire face cette situation, lENPI envisage damliorer son organisation en rquilibrant la demande sur les quatre directions dAlger. La direction de Bab Ezzouar est la plus connue par les citoyens parmi nos structures Alger, ce qui explique le rush constat, alors que la direction de Oued Smar enregistre une affluence quasi nulle, a-t-il soulign. Actuellement, la direction de Bab Ezzouar accueille prs de 400 postulants par jour, contre 150 Sad Hamdine et 100 Ouled Fayet. Le directeur gnral de lENPI a, par ailleurs, affirm que cette formule daccs au logement promotionnel public se poursuivra tant quil y aura des demandes, soulignant que les citoyens peuvent postuler ce programme sans aucune date limite. Concernant les prix du logement LPP et les modalits de payement, M. Guellati a indiqu quils nont pas t encore dfinis, ajoutant quils seront fixs et annoncs aux citoyens prochainement. Le programme LPP est destin aux catgories socioprofessionnelles qui ne pouvaient postuler ni pour un logement social, ni pour un logement de type locationvente (AADL). Cette nouvelle formule exige un revenu mensuel allant de 108 000 dinars 216 000 dinars. LENPI (exEPLF) prvoit la ralisation de 151 850 logements selon la formule LPP sur lensemble du territoire national, dont 45 000 Alger. Z. M.

60 % des souscripteurs algrois sont enregistrs Bab Ezzouar

A Alger, les guichets sont localiss lannexe de la direction gnrale Sad Hamdine, aux directions dOuled Fayet, de

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

A LA UNE

3
Abou Qotada et Abou Ibrahim. Les autres terroristes blesss, au nombre de cinq, ont t arrts puis transfrs vers un campement militaire et, enfin, vers lhpital de NDjamena. Le reste des compagnons dEl Para ayant survcu cet accrochage avait t captur, par le MDJT. Il sagit de lune des katibat du sud-est du GSPC, lpoque o cette organisation terroriste tait dirige par Hassan Hattab, aprs son arrestation par les services de scurit. Avant leur entre en territoire tchadien, Abderrazak El Para et ses compagnons se trouvaient au nord du Niger bord de 4 x 4 vols dans le Sud du pays. El Para a inform ses acolytes quils se rendront au Tchad pour un sjour de deux mois, le temps dacheter des armes lourdes et sophistiques, dont des missiles de longue porte et des missiles de type Law, qui peuvent atteindre et abattre des hlicoptres et des avions en plein vol. Une partie de cet argent, qui aurait servi lachat darmes de guerre, provenait de la vente des vhicules vols. La katiba Tareq Ibn Ziyad, puisque cest delle quil sagit, voulait approvisionner les maquis du GSPC. 1 000 vhicules vols entre 2003 et 2010 appartenant des socits trangres spcialises dans le forage ptrolier dans le Sud algrien. Durant le mois de ramadhan de lanne 2006, des vhicules ont t vendus par ces terroristes des Mauritaniens et des Nigriens un prix variant entre 5 et 6 millions de francs CFA le vhicule. Cet argent a servi au dplacement de lmir Abou Zeid, dont les lments se chargeaient de fournir nourriture et munitions leurs acolytes. Ds leur arrive au Mali, les terroristes du GSPC ont achet entre 35 et 40 fusils-mitrailleurs de marque PMAK et plus de 50 000 balles. Ce groupe est rest sept mois environ au Mali avant quAbou Zeid ne dcide de retourner au lieu-dit le Mont-Blanc, en compagnie dautres mirs. Leur retour concidait avec le mois de ramadhan de lanne 2007. Aujourdhui, aprs trois ans dactivit, AQMI ne semble pas renoncer cette vieille pratique. Bien que le vol des 4 x 4 dans le Sud algrien soit beaucoup moins important, le risque est toujours l. Sofiane Abi

APPARTENANT SONATRACH ET AUX COMPAGNIES MULTINATIONALES DES HYDROCARBURES

2 000 VHICULES 4X4 VOLS PAR AQMI

Depuis sa cration en 2006, lorganisation terroriste Al Qada au Maghreb Islamique (AQMI) a russi voler plus de 2 000 Toyota Station appartenant aux compagnies nationales et trangres des hydrocarbures en activit dans le grand Sahara algrien.

es groupes terroristes ont, durant ces dix dernires annes, russi saccaparer de plus de 2 000 vhicules de type 4x4 appartenant aux socits multinationales spcialises dans le secteur des hydrocarbures et implantes au Sahara algrien. Mme la Sonatrach figure parmi les socits les plus cibles par AQMI et ayant subi le plus de vol de vhicules faisant partie de son parc automobile. En effet, selon des chiffres rapports par des sources scuritaires, la moiti des vhicules vols par les terroristes, cest--dire plus de 1 000 Toyota Station et Hilux, ont t utiliss pour le transport des djihadistes et la circulation dans le dsert. Tandis que beaucoup dautres vhicules vols des compagnies trangres travaillant en Algrie ont t utiliss dans des attentats suicides comme ctait le cas des attentats commis lan dernier Tamanrasset et Ouargla lorsque des kamikazes avaient enfonc avec leurs Toyota Station les siges des groupements de la Gendarmerie faisant plusieurs blesss et des morts. Cest avec ces vhicules de type 4x4 quAQMI a pu sapprovisionner en armement suite aux multiples dplacements de ses djihadistes jusquen Libye. Mais comment fait AQMI pour voler autant de vhicules des compagnies trangres dans le Sud algrien ? Cest travers des investigations menes par les services de scurit, suite chaque vol dune Toyota Station commis dans le Sud, que les enquteurs ont pu lucider la manire laquelle AQMI recourt pour avoir autant de 4x4. Autrement dit, les terroristes dAQMI ont toujours bnfici dune complicit lintrieur des compagnies trangres tout comme lintrieur des complexes des hydrocarbures apparte-

DR

nant Sonatrach. Cette complicit provient, dans la plupart des cas, de certains chauffeurs et certains agents de scurit qui travaillent dans les complexes ptroliers dans le Sud. Ils informent les terroristes sur le passage dun convoi de vhicules 4x4, tout en indiquant avec des dtails le tronon devant tre emprunt par le convoi et lheure de son passage. Cest ce moment-l que les terroristes affilis AQMI arrivent voler les Toyota Station avant de disparatre dans le dsert. Parfois, des chauffeurs ont t intercepts et assassins par les terroristes, alors que dautres ont t enlevs suite aux vols des 4x4. Abderrazak El Para, larchitecte des vols des 4x4 Le premier mir dAQMI a avoir recouru au vol des vhicules appartenant aux socits ptrolires dans le Sud du pays nest autre quAbderrazak El Para, de son vrai nom Amari Safi. Ce dernier est rput comme tant le vritable architecte des vols des 4x4. Depuis 2003, les terroristes salafistes sous les ordres de lex-mir de la zone 5, Amari Safi, alias Abderrazak Al Para, avaient russi voler des centaines

de 4 x 4 appartenant aux socits britanniques, amricaines et japonaises. Ces vhicules ont t transfrs vers le Mali et la Mauritanie pour tre vendus des prix variant entre 5 et 6 millions de francs CFA le vhicule aux tribus maliennes et mauritaniennes. Le but des terroristes tant de raliser un gain financier consquent afin de relancer les attentats terroristes dans le Sud algrien, mais galement pour sapprovisionner en denres alimentaires et en armement. Cette situation existait avant quAbderrazak El Para et ses acolytes ne soient capturs en t de lanne 2003 par le Mouvement pour la dmocratie et la justice au Tchad (MDJT, organisation arme de lopposition au pouvoir tchadien). Les salafistes sont tombs dans une embuscade des units de larme du Tchad, parmi lesquels se trouvait Abou Hamza. Il conduisait une voiture collective qui transportait Moqatel, Bilal et des lments de diverses nationalits africaines. Les autres lments staient enfuis pour sabriter dans une zone montagneuse. Ds leur arrive, les soldats de larme tchadienne russirent tuer Abou Rouaha,

POUR ABDELMADJID MENASRA, BOUTEFLIKA DOIT ACHEVER SON MANDAT

Pourquoi les islamistes ont-ils peur dune lection prsidentielle anticipe ?

DEUX CHEFS de partis tendance islamiste, Mokri et Menasra, ont indiqu quelques jours dintervalle leur refus dappliquer larticle 88 de la Constitution qui stipule la dchance pure et simple du mandat du Prsident pour cause de maladie grave. Le chef du Front du Changement, Abdelmadjid Menasra semble certain dune chose. Bouteflika, dont il a salu le retour au pays, ne sera pas de la partie : Notre souhait, dit-il, est que le prsident Bouteflika achve son mandat et il en est capable, afin quil puisse contribuer la prparation dun scrutin prsidentiel libre et honnte devant se drouler dans des conditions stables et normales pour instaurer une dmocratie prenne en Algrie. Nous croyons fermement que le prsident sortant peut jouer un rle objectif et dterminant tout au long de la priode qui reste de son mandat pour assurer lorganisation des lections neutres et transparentes, a-t-il ajout. Lancien ministre de lIndustrie a exclu dans la foule sa candidature prfrant un candidat du camp des islamistes : Personnellement, je ne vais pas me porter candidat llection prsidentielle mais je vais soutenir une personnalit de consensus national issue des partis islamistes nationalistes et autres, a-t-il affirm. Et dajouter : Mon choix se portera sur la personne qui sengagera ne briguer quun seul mandat et organiser des lections anticipes pour les municipales et les lgislatives et qui optera pour un gouvernement de consensus national. Les dclarations ont t faites depuis Mascara o il a anim une rencontre avec les militants de son parti, samedi dans la soire. Mokri veut fdrer les islamistes Avant lui, Abderrezak Mokri a indiqu que le MSP ne veut pas voquer larticle 88 de la Constitution, car ne dtenant pas dlments sur ltat de sant du Prsident. Le plus important pour nous est de savoir si llection prsidentielle sera libre et rgulire et si elle ouvrira des perspectives de changement en faveur dune transition dmocratique, a-t-il dit. Par ailleurs, Mokri a qualifi la situation politique du pays de stationnaire, ajoutant que la maladie du Prsident la rendue plus complexe. Il a fait savoir, ce titre, que sa formation a lanc une initiative de charte de rforme politique devant dboucher, au terme dune srie de consultations avec les forces politiques sur une confrence politique qui dgagera une vision intgre. Dj, une premire rencontre avec le RCD a eu lieu dernirement. Cette runion rendue publique a dur prs de deux heures. Dans un communiqu, le RCD avait not que leurs partis respectifs appartiennent deux partis avec des identits et programmes politiques distincts. Le dialogue et lchange entre les acteurs de la classe politique permettront de librer la scne politique des contraintes et obstructions actuelles, pour parvenir un accord minimal mme de garantir les conditions dune comptition dmocratique sur la base de projets et de programmes politiques. Mokri a ds son lection repris langue avec Amar Ghoul quil avait qualifi de rengat, et Djaballah, quil na jamais pris en odeur de saintet. Mokri na pour le moment quune ide en tte : celle de se positionner en leader dune mouvance islamiste. Il a affirm quil tentera ultrieurement des consultations autour de llection prsidentielle avec les partis de la mouvance dmocratique et des personnalits nationales. Mahmoud Tadjer

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

MDA 11 projets avaliss par le CALPIREF

LA DERNIRE sance consacre letude des dossiers de demande dagrment dposs auprs du CAPIREF ont permis de donner laval 11 dossiers et lajournement de 4 autres. Ltude des dossiers dinvestissements dposs, qui a eu lieu sous la prsidence du wali et en prsence des promoteurs de projets, a permis ces derniers dexposer la nature de leurs investissements et leurs effets sur lconomie locale en matire de cration demplois. Voulant tre une wilaya attractive pour les porteurs de projets et investisseurs potentiels, Mda a mis toutes les conditions daccueil et de facilitations en leur faveur, notamment loctroi de terrains et davantages financiers et fiscaux prvus par la rglementation en la matire. Cest ainsi que les promoteurs des projets agrs ont eu laccord du CALPIREF en vue de bnficier de terrains dassiette dans les zones dactivits situes dans les lieux dimplantation postuls pour ralier leurs investissements. Ainsi, les 11 projets retenus au cours de la sance concernent plusieurs secteurs dactivit, notamment les produits de lindustrie chimique, le BTP, les services et gnreront, au terme de leur concrtisation, 818 emplois. Quant leur rpartion gographique, ces projets seront localiss travers les zones dactivit des communes de Mda, Draa-Smar, Ouzera, Berrouaghia, Souagui et Boughezoul. En outre, 4 projets prsents au cours de la mme sance ont t ajourns faute de maturation suffisante en ce qui concerne leur opportunit pour lconomie locale, a-t-on appris. Lon rappellera que dans un bilan exhaustif des investissements privs, il a t enregistr quelque 140 projets agrs par le CALPIREF induisant la cration, au terme de leur ralisation, 13 7601 emplois. N. B.

4
Aprs la pluie, le beau temps, dit un adage trs connu.

A LA UNE APRS LE SISME QUI LA SECOU

LA VIE REPREND PEU PEU HAMMAM MELOUANE

est ce qui semble se passer dans la commune de Hammam Melouane, o les habitants de cette localit sapprtent reprendre une vie normale aprs les durs moments passs suite au tremblement de terre qui a secou cette rgion dans la wilaya de Blida, mercredi dernier. Rappelons, toutefois, que le sisme de magnitude 5.1 sur lchelle ouverte de Richter et dont lpicentre a t localis Megta Lazreg 4 km de la commune de Hammam Melouane, a t ressenti dans plusieurs wilayas limitrophes comme Tipaza, Mda ou encore Boumerds. Aprs que les autorits locales de la wilaya de Blida, composes du MM. Mohamed Ouchen et Zitouni, respectivement wali et prsident dAPW, se sont dplacs le matin mme sur les lieux du sinistre pour constater lampleur des dgts et apporter lassistance ncessaire aux citoyens, ce fut le tour du ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune de se rendre sur place dans laprsmidi mme. En outre une cellule de crise a t installe par le wali de Blida et des mesures pour venir en aide la population ont t prises. Cest ainsi que la Maison de jeunes a t rquisitionne par le wali et mise la disposition des familles dont la maison est effondre ou risquait de ltre. Dun autre ct la DAS a t instruite pour acheminer les vivres aux familles touches par les dgts. Il y a eu galement la signature par le ministre de lHabitat de 1000 dcisions daides pour la rhabilitation des maisons endommages lors de ce sisme. Ces aides ont t rparties comme suit : 300 pour Magta Lazreg, 300 Hammam

DR

Melouane, 300 pour Bouinan et 100 pour Tabainette. Chacune de ses aides est estime 70 millions de centimes. Le mme ministre a instruit les autorits locales de reloger les sinistrs dans des endroits surs en attendant leur relogement dans des habitations qui rpondent aux caractristiques de chaque rgion. Dun autre ct le ministre de lhabitat na pas manqu de rappeler aux citoyens que lEtat se mettra toujours ct deux et ne les abandonnera jamais Sil vous faut dautres aides, nous vous les donnerons aussitt la demande exprime, affirme-t-il en direction de la population qui venait de lui exprimer son dsarroi. Pour rappel, plus de vingt (20) personnes ont t blessesdes habitations ainsi que des difices publics ont t srieusement endommages

suite ce tremblement de terre-, surtout dans les douars proches de lpicentre sismique. Quatre jours aprs cette catastrophe naturelle, les habitants de la rgion de Hammam Melouane commencent peu peu reprendre leurs activits et vaquent le plus normalement leurs occupations. Les familles sinistres sorganisent elles aussi comme elles le peuvent. Regroupes dans la Maison de jeunes ou loges chez un membre de leurs familles, elles vivent ces jours de ramadan avec calme et dignit. La peur sinstalle certes, chez chaque individu, mais la foi lemporte et on remet son destin entre les mains du Crateur, semble nous dire chaque habitant de la rgion de Hammam Melouane. Yazid B.

TIGZIRT Le sit-in prvu devant la gendarmerie na pas eu lieu

LE SIT-IN des citoyens prvu hier devant le sige de la brigade de la Gendarmerie nationale de Tigzirt na finalement pas eu lieu. La colre citoyenne a pour motif lintervention des gendarmes, vendredi dernier au niveau du village de Tifra, contre des non-jeneurs. Selon des sources locales, les lments de la Gendarmerie nationale de Tigzirt, territorialement comptente, a pntr vendredi dernier dans une caftria au village de Tifra et a surpris de jeunes gens nobservant pas le jene. Les gendarmes ont alors procd la vrification des pices didentit du grant de la caftria et de celles de toutes les personnes prsentes au sein de cet tablissement. Une fois les gendarmes repartis Tigzirt, les citoyens se sont rassembls pour dnoncer latteinte aux liberts individuelles et collectives, do la dcision de tenir un sit-in le lendemain. Probablement soucieux dviter lirrparable, les gendarmes ont dcid de restituer au grant de la caftria sa pice didentit. S.T.

INDUSTRIE MTALLIQUE

Accord algro-amricain pour la construction mtallique

LALGRIE vient de signer un accord de partenariat dans le domaine industriel avec les Etats-Unis par lintermdiaire dune socit amricaine, leader international dans la construction mtallique. La crmonie de signature de cet accord a t co-prside hier par Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie de la PME et de la Promotion des investissements et lambassadeur desEtas-Unis Alger Henry Ensher. Etait prsent galement a cette rencontre le secrtaire gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, et les reprsentants des organisations patronales prives et publics. Laccord de partenariat a t conclu entre le groupe public Batimetal et la socit amricaine Framemax pour la cration dune socit mixte qui soccupera de la fabrication daciers lgers destins aux diffrentes constructions mtalliques, notamment des ossatures de charpente mtallique pour la ralisation dinfrastructures diverses. Mais surtout pour le transfert de technologie dans le domaine des constructions mtalliques destines aux grandes infrastructures. Le ministre de lIndustrie a indiqu que la socit mixte qui se nomme dsormais Frametal, a t cre en respect de la loi sur les investissements 49/51 %. Prcisant ce propos que 51% des actions sont dtenus par le groupe Batimetal et 49% par la socit amricaine. Cette socit mixte prvoit 300 postes demplois directs et 4 000 autres emplois indirects. Le ministre a saisi lopportunit pour fliciter les SGP davoir respect les engagements pris avec le dpartement de lIndustrie dans le cadre de la signature des pactes de performance. Il faut souligner que cet accord intervient dans le cadre de la nouvelle politique du gouvernement qui donne priorit aux investissements et qui avantage le partenariat national et international. Ce nouvel accord aprs celui dj conclu avec la socit amricaine Fergusson dans le domaine de la mcanique figure parmi les plus importants dans le cadre du partenariat entre les entreprises algriennes et trangres. Il permet aujourdhui de donner une nouvelle dynamique aux entreprises publiques, afin dencourager linvestissement avec des partenaires nationaux et trangers. Lors de son intervention, le ministre a soulign que la nouvelle socit soccupera de la ralisation et la fabrication de logements, de complexes hteliers et sportifs et de btiments administratifs et industriels. Il a, par ailleurs, expliqu que lobjectif est de conclure des partenariats quilibrs et concrets pour relancer les filires industrielles et associer lensemble des acteurs sociaux, notamment lUnion gnrale de travailleurs algriens (UGTA) et le patronat. Selon les donnes communiques cet effet, la socit mixte dtenue par le groupe Batimetal et la socit amricaine Framemax a inject une enveloppe financire denviron 320 millions de DA pour la ralisation dune usine de construction mtallique An Defla. Selon le ministre, la premire phase de ralisation prvoit quelques 3 000 logements durant les premiers mois de son lancement pour atteindre un objectif de 12 000 logements annuellement. Cet accord conclu entre les deux parties prvoit galement des cycles de formation aux Etats-Unis au profit du personnel qui va sans doute profiter de lexprience et du professionnalisme des amricains qui sont dj leaders dans le domaine de la construction mtallique travers le monde. A. Timizar

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

CONSTRUCTION INDUSTRIELLE Signature de deux accords de partenariat algro-portugais

DEUX PACTES dactionnaires de partenariat dans le secteur du btiment seront signs lundi Alger entre des socits algriennes et portugaises. Le premier pacte, qui porte sur la ralisation douvrages destins laval ptrolier, sera sign entre les groupes Batimetal et ENCC, ct algrien, et le groupe portugais Amal. Le second, qui sera sign entre Batimetal et la socit portugaise Cobermetal, concerne les activits de conception, fabrication et ralisation de btiments pour tous types dusage (logements, complexes hteliers et sportifs, btiments administratifs et industriels, etc.) base dossature mtallique et habillage industriel de btiments. Ces deux pactes de partenariat sajoutent celui qui sera sign ce dimanche entre le groupe Batimetal et la socit amricaine Framemax.

LE BALCON DU JI

PAGE ANIME PAR HOCINE ADRYEN

DIXIT...
Abderrahmane Belayat, coordinateur par intrim du FLN : Les gens sont incapables de se rconcilier et on est en situation de stand by. Hakim Saheb, secrtaire national charg de la rforme de lEtat du RCD : Toutes les constitutions qua connues le pays depuis 1962 nont jamais t lmanation du peuple algrien. Malek Ouahaddad, prsident du comit de village de Tifra (Tigzirt) : Nous avons dcid dentreprendre une action de protestation pour mettre la pression sur la gendarmerie afin de surseoir ses descentes et de procder la leve des poursuites contre le propritaire de la caftria. Regue Benamar, directeur du contrle la direction gnral des Douanes : Malheureusement parmi ces oprateurs, bon nombre ont pour seul objectif de transfrer dune manire illgale la devise vers ltranger.

PRIX DE LA RSISTANCE MATOUB LOUNS Le groupe targui malien Tinariwin laurat

LE PRIX de la rsistance Matoub Louns a t remis Tinariwin, un groupe de musique targuie de la rgion de lAzawad (Nord-Mali) qui porte haut la chanson engage targui. Le prix a t remis par Malika Matoub, la prsidente de la fondation portant le nom du Rebelle. La crmonie a t suivie dun gala anim par le chanteur kabyle Akli D. Le prix de la rsistance Matoub Louns a t institu en 2000 par la fondation Matoub Louns. Malika Matoub a expliqu ce choix pour le groupe targui. Lattribution de ce prix un groupe de lAzawad a t effectue par fidlit la mmoire du Rebelle qui ft le fer de lance de toutes les luttes menes pour la reconnaissance du fait amazigh sous le triptyque langue, culture et identit.

COUP DE GUEULE

AFFAIRE DES NON-JENEURS DE TIGZIRT

Le sit-in prvu devant la gendarmerie na pas eu lieu

LE SIT-IN des citoyens prvu hier devant le sige de la brigade de la Gendarmerie nationale de Tigzirt na finalement pas eu lieu. La colre citoyenne a pour motif lintervention des gendarmes, vendredi dernier au niveau du village de Tifra, contre des non jeneurs. Selon des sources locales, les lments de la Gendarmerie nationale de Tigzirt, ont pntr vendredi dernier dans une caftria au village de Tifra et a surpris de jeunes gens nobservant pas le jene. Les gendarmes ont alors procd la vrification des pices didentit du grant de la caftria et de celles de toutes les personnes prsentes au sein de cet tablissement. Une fois les gendarmes repartis Tigzirt, les citoyens se sont rassembls pour dnoncer latteinte aux liberts individuelles et collectives, do la dcision de tenir un sit-in le lendemain. Probablement soucieux dviter lirrparable, les gendarmes ont dcid de restituer au grant de la caftria sa pice didentit.

CRIMINALIT EN ALGRIE 240 arrestations par jour

FATMA BOUFENIK, experte et consultante et enseignante-chercheuse luniversit dOran : Des clans ont accapar les richesses matrielles et immatrielles (histoire du pays, les acquis et les symboles des rvolutions de novembre 54, en passant par octobre 88 et aujourdhui les sacrifices du peuple pour faire chec lintgrisme islamiste) de la nation algrienne () Quelle que soit la raison et quelle que soit la forme, tout tourne autour dune question fondamentale : celle du partage ingal des richesses du pays et la dnonciation de la gestion de la rente ptrolire pour lachat de la paix sociale.

FAUTE DE SAVOIR PARLER ESPAGNOL Une Algrienne perd son bb

TERRORISME

La Tunisie fournit lAlgrie une liste de suspects

LES AUTORITS tunisiennes ont fourni leur homologue algrien la liste nominative des personnes suspectes dtre en relation avec un rseau terroriste. Des sources algriennes bien informes ont confi la radio Mosaque FM que la liste incluait des personnes de nationalit tunisienne, libyenne, algrienne et gyptienne et qui sont en relation avec le courant djihadiste en Tunisie. Cette liste rentre dans le cadre de la coordination entre les deux pays dans le domaine de la lutte contre le terrorisme. Par ailleurs et toujours selon la mme source, il semblerait que la plupart de ces lments terroriste sont de nationalit tunisienne se trouvant en Libye et en Syrie. UNE ALGRIENNE ayant accouch dans une maternit Lugo en Espagne signe un consentement dadoption en croyant quil sagit dune autorisation de sortie de lhpital. Juste aprs la naissance, on lui apprend quon doit traiter un kyste quelle a dans lutrus, et elle est isole pendant cinq jours. Pendant deux jours aprs cela, elle est change de chambre et on lui permet de voir son bb pendant deux ou trois heures. Elle lignorait, mais ctait la dernire fois quelle la voyait. Avec horreur, elle comprend alors avec difficult car personne ne se donne la peine de lui trouver un interprte que les documents quelle a sign la veille, pensant quil sagissait dune autorisation garder le bb pendant quelle serait malade, taient manifestement un consentement dadoption. Aujourdhui, la fille a 2 ans et vit toujours avec sa famille adoptive Pontevedra, loin de se douter que dehors, quelque part, sa mre biologique lutte bec et ongles avec une justice anormalement lente. La mre perd peu peu espoir, se dcourage, tout en continuant se battre.

AVEC PLUS de 200 arrestations par jour, opres par la gendarmerie. La criminalit se banalise-t-elle en Algrie ? Le plus inquitant reste les atteintes contre la famille et les murs qui reprsentent 5,60% de la criminalit de droit commun. La lutte contre le crime organis constitue la priorit de laction de la chane de la police judiciaire, particulirement les units spcialises. Elle reprsente un taux de 16,23% par rapport la criminalit globale avec une hausse de 10,18% en matire daffaires. La contrebande vient en tte des crimes, mme si celle-ci a connu un flchissement aux frontires cause du climat dinscurit qui svit chez nos voisins. videmment, le trafic de carburant revient comme un leitmotiv, surtout que cette anne, les units de la GN ont dclench un plan spcial de lutte contre les trafiquants de carburant.

LANC DEPUIS 2006

Retard de livraison du nouvel aroport dAnnaba

ANNABA attend son nouvel aroport depuis des annes. Le projet que mne le groupe gyptien Arab Contractors depuis 2006 enregistre un retard de livraison (les travaux devaient tre achevs fin 2012). Le constructeur voque parfois le manque de main duvre qualifi. Une fois livre, la nouvelle arogare dAnnaba devra accueillir annuellement entre 700.000 et 1.500.000 passagers.

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

INVESTISSEMENT Une importante zone industrielle sera amnage Ksar ElBoukhari

UN PROJET damnagement dune importante zone industrielle sera entam prochainement dans la localit de Ksar El-Boukhari, situe 65 km au sud de Mda, selon les services de la wilaya. Cette zone industrielle, dont ltude vient dtre acheve, stendra sur une superficie de 200 hectares et est appele accueillir un nombre consquent de projets dinvestissement dj valids ou ceux venir, a-t-on soulign. La cration de cette importante zone industrielle vise, a-t-on ajout, favoriser lmergence dun ple industriel comptitif, susceptible de contribuer lessor conomique de lensemble de la rgion steppique, qui dpend essentiellement de llevage ovin. Il est soulign, dans ce sillage, que des travaux dextension seront engags au niveau de la zone dactivit de Dra-Smar (4 km louest de Mda), o il est prvu dorienter une partie des investissements projets dans la wilaya. Ces travaux dextension ont t rendus ncessaires, a-t-on prcis la wilaya, suite la saturation de la zone dactivit de Harbil, o toutes les assiettes foncires ont t affectes des investisseurs. Il est fait tat, en outre, du lancement de travaux damnagement dune nouvelle zone dactivit la priphrie ouest de la ville de Berrouaghia (35 km au sud de Mda), qui sera destine abriter plusieurs projets industriels, dont un complexe de production de gaz industriel et une unit de transformation avicole.

6
Les indices permettant de mesurer le moral des chefs dentreprise nont pas tous t au vert en juin dernier. La dernire lettre sur le climat des affaires reflte un moral au plus bas, selon lenqute mensuelle publie par le Forum des chefs dentreprise.

ECONOMIE LA UNE INDICE DE CONFIANCE DES CHEFS DENTREPRISE

Le moral ny tait pas en juin, selon lenqute du FCE

COMMERCE Ouverture de 21 points de vente de poulet congel Bouira

VINGT ET UN points de vente de poulet congel ont t ouverts depuis le dbut du ramadhan travers la wilaya de Bouira, afin de satisfaire les besoins des consommateurs des prix trs raisonnables, selon le directeur local du commerce. Depuis le premier jour du mois sacr, nous avons ouvert au total 21 points de vente de viande de poulet congele afin de rpondre la forte demande avec des prix tudis de faon permettre aux familles modestes de sapprovisionner, a expliqu Goumri Ahmed. Ces points de vente sont rpartis travers plusieurs communes de la wilaya, dont Mchedallah, Sour El-Ghozlane, An Bessam et Lakhdaria, a-t-il prcis. Quatre points de vente ont t ouverts dans la commune de Bouira, a dtaill le mme responsable. Le prix du kilo de viande du poulet congel a t fix 230 DA dans ces points de vente, a ajout M. Goumri. Il a tenu rassurer les consommateurs quune grande quantit de viande de poulet congel est mise sur les marchs de Bouira pour attnuer la pression sur la demande et tenter dinflchir les prix qui senvolent chaque ramadhan, a-t-il not. Nous avons actuellement mis en vente 33 tonnes de viande de poulet congel pour satisfaire la demande locale, a-t-il indiqu. Lapprovisionnement de ces points de vente a commenc avant le dbut du mois de ramadhan et se droule selon le programme trac, a-t-il dit.

indice de confiance des chefs dentreprise en Algrie a de nouveau baiss au mois de juin dernier. Il a recul de 4 points, contre un recul de 1 point en mai, pour atteindre 8 points, selon lenqute publie sur le site internet du FCE. En abordant le volet de la production, lenqute mene auprs des chefs dentreprise note que lexamen des indices de confiance sectoriels fait ressortir un ralentissement de plusieurs activits conomiques depuis le mois davril notamment les secteurs des Services (de 15 en avril 22 en juin), du BTPH (de 19 en avril -2 en juin) et des industries agroalimentaires (de 6 en avril -3 en juin). Au chapitre des commandes des clients, il ressort que la tendance sest stabilise ces quatre derniers mois. Lindicateur des commandes volue autour de -15 points. La stabilisation de la tendance des commandes des clients dune part, et la hausse de la mvente des productions, dautre part, ont amen les chefs dentreprise revoir la baisse leurs perspectives de production pour les trois prochains mois. Cest ainsi que lindicateur correspondant a baiss de 3 points, passant de 11 points en mai 8 points en juin 2013. Abordant le moral des chefs dentreprise en ce qui concerne le

DR

niveau des stocks, lenqute des patrons fait tat, pour la premire fois depuis fvrier 2013, dune augmentation des stocks de leurs productions. Ce qui induit, par consquent, une valeur positive de son indicateur (+4 points en juin contre -2 en mai), sachant quune valeur positive dfavorise lindice global. Il est, par ailleurs, utile de savoir que lindice de confiance des chefs dentreprises est calcul sur la base de trois critres. Le premier porte sur les perspectives de production, le deuxime sur le volume des commandes et, enfin, le troisime sur le niveau des stocks. Ce mode de calcul rsulte dune comparaison avec ceux des principaux partenaires de lAlgrie, selon les prcisions du Forum. Le rsultat de lenqute du mois de juin sur le climat des affaires et le moral des chefs dentreprise sexplique, donc, essentiellement par lvolution de la composante niveau des stocks des produits fabriqus et, dans une moindre mesure, par celle relative aux commandes des clients. Notons quen ce qui concerne les princi-

paux partenaires de lAlgrie au niveau de lUnion europenne, lindice de confiance sest amlior de 1 point globalement, ainsi quen France et en Italie, de 3 points en Allemagne, mais il a stagn en Espagne, selon la mme source. Il est vrai que le climat des affaires nen est pas encore au stade escompt, mais des mesures sont prises pour lamliorer un tant soit peu, notamment par celles engages sur pas mal de plans, notamment la facilitation de laccs des PME aux crdits dinvestissement, la rgulation et laccs au foncier industriel, ainsi que lapplication du statut de loprateur conomique agr qui offre des facilitations des procdures de ddouanement aux entreprises importatrices, entre autres. Selon le dernier rapport de classement du Doing Business de la Banque mondiale, lAlgrie est passe de la 150e la 152e position en 2013 sur un total de 185 pays. A la lumire de ce classement, et malgr tous les efforts dploys, il est clair que beaucoup reste faire. M. B.

INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE

Le partenariat public-priv pour rhabiliter des sites larrt

LA SOCIT de gestion des participations (SGP) CEGRO a lanc hier Alger un avis dappel manifestation dintrt national afin de nouer des partenariats avec le secteur priv pour remettre en marche certaines units larrt. Selon lavis publi dans la presse, cet appel manifestation dintrt concerne les sites larrt dont un ex-atelier hangar situ Stif appel tre transform en boulangerie industrielle. Le mme avis propose en partenariat linstallation dune fabrique de couscous sur un terrain nu situ la zone industrielle dAn Hjar Sada. La rhabilitation de lorgerie de la commune de Bir El Djir Oran est aussi concerne par cet appel doffres afin de continuer produire la semoule dorge. Le dernier projet propos au partenariat par la SGP CEGRO, sous tutelle du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, concerne linstallation dune fabrique de ptes alimentaires et de couscous sur un terrain nu situ El Kantara dans la wilaya de Biskra. La SGP prcise que cet avis, lanc dans le cadre du dveloppement de lactivit de la deuxime transformation des crales, est destin aux oprateurs privs nationaux spcialiss en agroalimentaire. Les candidats ont un dlai de 21 jours pour dposer leurs manifestations dintrt et signeront ensuite un protocole daccord avec la SGP CEGRO pour dfinir les conditions et les procdures de participation ce partenariat. Ce partenariat public-priv, auquel appelle le gouvernement ainsi que de nombreux oprateurs conomiques algriens, peut servir dexemple et stendre dautres secteurs la recherche dun nouveau souffle. R. E.

SECTEUR DU BTIMENT

Signature aujourdhui de deux accords de partenariat algro-portugais

DEUX pactes dactionnaires de partenariat dans le secteur du btiment devront tre signs aujourdhui Alger entre des socits algriennes et portugaises, en prsence du ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, Chrif Rahmani, indique un communiqu du ministre. Le premier pacte, qui porte sur la ralisation douvrages destins laval ptrolier, sera sign entre les groupes Batimetal et ENCC, ct algrien, et le groupe portugais Amal. Le second, qui sera sign entre Batimetal et la socit portugaise Cobermetal, concerne les activits de conception, fabrication et ralisation de btiments pour tous types dusage (logements, complexes hteliers et sportifs, btiments administratifs et industriels, etc.) base dossature mtallique et habillage industriel de btiments, prcise-t-on de mme source. La cration de nouveaux postes de travail, la formation du personnel et le transfert du savoir-faire, constituent les objectifs majeurs de ce partenariat, initi dans le cadre de la mise en uvre du plan de dveloppement de la filire de la construction mtallique, indique le ministre. Ces deux pactes de partenariat sajoutent celui qui sera sign ce dimanche entre le groupe Batimetal et la socit amricaine Framemax. APS

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

MONDE A LA UNE

LE PAYSAGE MDIATIQUE ARABE ET LA CRISE GYPTIENNE

Irak CINQ MORTS DANS DE NOUVEAUX ATTENTATS

Cinq personnes ont perdu la vie et quatorze autres ont t blesses hier en Irak au lendemain dune vague coordonne dattentats la voiture pige samedi soir Baghdad ayant fait au moins 60 morts et 190 blesss. Dans la matine, de nouveaux attentats ont t perptrs Tadji, au nord de Baghdad. Deux engins pigs y ont explos prs dune base militaire tuant trois personnes, dont une femme, et faisant 10 blesss. Une bombe pose dans le hall dentre dune maison de la banlieue sud-est de Baghdad a fait dautre part deux morts et quatre blesss.

Le professionnalisme dAl-Jazeera et Al-Arabiya rude preuve

Lviction du prsident gyptien Mohamed Morsi a exacerb la rivalit entre les deux grandes chanes de tlvision satellitaire arabes, la saoudienne Al-Arabiya et la qatarie Al-Jazeera, chacune refltant la position de son bailleur de fonds, sans souci dobjectivit.
es deux chanes se proccupent davantage de vhiculer les points de vue de leurs bailleurs de fonds que dinformer dune manire professionnelle et objective, a estim lanalyste saoudien Abdallah Shamry. Al-Jazeera du Qatar et Al-Arabiya capitaux saoudiens, qui ont dj marqu leurs diffrences par une couverture du Printemps arabe perue comme proche des positions de leur gouvernement respectif, ont polaris le paysage mdiatique arabe, selon lui. Le contraste a t clair dans la couverture des manifestations ayant conduit lviction par larme, le 3 juillet, de Mohamed Morsi, issu des Frres musulmans. Al-Jazeera et Al-Arabiya ont couvert ces vnements de deux manires diamtralement opposes, indique Mohamed ElOifi, spcialiste des mdias arabes luniversit de La Sorbonne Paris. Alors quAl-Arabiya retransmettait en direct les protestations des anti-Morsi sur lemblmatique place Tahrir au Caire, AlJazeera partageait son cran en deux, montrant cte--cte la clbre place du Caire et un second lieu de la capitale gyptienne o taient rassembls les partisans du prsident islamiste. Lviction de M. Morsi est qualifie de coup dEtat contre la lgitimit par la chane qatarie mais appele deuxime rvolution par la chane saoudienne. Alors que lArabie saoudite a eu une relation tendue avec les nouveaux gouvernements domins par les Frres musulmans, le Qatar a activement soutenu les islamistes parvenus au pouvoir en Egypte et

Bahren TROIS SUSPECTS DE LATTENTAT DE JEUDI ARRTS

Trois suspects ont t interpells la suite dun attentat la voiture pige perptr dans la nuit de mercredi jeudi dans une localit sunnite de Bahren, a annonc le ministre de lIntrieur. Trois personnes souponnes dtre impliques dans lacte terroriste qui sest produit prs de la mosque cheikh Issa Refaa ont t interpelles, a indiqu avant-hier le ministre dans un communiqu. Il a ajout que les trois suspects avaient t dfrs devant la justice et promis de publier un rapport dtaill sur cet incident.

en Tunisie. Pour Mohamed El-Oifi, la couverture dAl-Arabiya est le reflet fidle de la position de lArabie saoudite, dont le roi a t le premier chef dEtat tranger fliciter le prsident intrimaire Adly Mansour qui a remplac Mohamed Morsi. Mais Al-Jazeera a adopt une position plus hostile aux vnements du 30 juin que lEtat du Qatar qui semble avoir, plus ou moins, accept la chute de Morsi, a-t-il ajout. Par leur couverture rcente de lEgypte, les deux chanes sont en train de perdre leur crdibilit au profit de chanes concurrentes de langue arabe comme France24, la BBC ou SkyNews, fait valoir Abdallah Shamry. Le scnario sest rpt quelques jours aprs, lorsque 53 partisans du prsident dchu ont t tus devant les locaux de la Garde rpublicaine. Al-Arabiya a mis en avant les dclarations de larme pendant que sa concurrente qatarie diffusait en direct une confrence de presse des Frres musulmans et montrait des images de

manifestants tus. Des collaborateurs dAl-Jazeera en Egypte, qui seraient au nombre de sept, avaient dmissionn pour contester sa ligne ditoriale. Mais le directeur de la chane AlJazeera Moubacher en Egypte, Aymen Jaballah, a ensuite expliqu dans le quotidien The Telegraph que son personnel avait reu des menaces de mort et que des tracts maculs de sang ont t distribus devant les locaux de la chane au Caire. Les deux chanes ont propos une couverture complte des vnements, tempre luniversitaire kowetien Saad alAjmi. La diffrence sest faite dans le choix des mots qui reflte les positions politiques de chacune, ajoute cet ancien ministre de lInformation, estimant que langle de prise de vue des images refltait clairement les tentatives de grossir le nombre de manifestants dun ct comme de lautre. R. I.

Belgique ABDICATION DU ROI ALBERT II

Albert II, le roi des Belges depuis vingt ans, a abdiqu hier au Palais royal Bruxelles, en faveur de son fils an Philippe, qui est devenu la mi-journe le septime souverain de lhistoire de la Belgique. Albert II, 79 ans, a sign lacte dabdication au cours dune crmonie, retransmise en direct par la tlvision, dans le Palais royal de Bruxelles en prsence du gouvernement et des corps constitus. Philippe est devenu le septime roi des Belges aprs sa prestation de serment.

ANNONCE DE LA REPRISE DES NGOCIATIONS PALESTINO-ISRALIENNES

La mauvaise foi de Benyamin Netanyahu

LE PREMIER ministre isralien Benjamin Netanyahu a affirm hier que les ngociations avec les Palestiniens ne seraient pas faciles, aprs lannonce par le secrtaire dtat amricain John Kerry dun accord prparant la reprise des ngociations. Les ngociations ne seront pas faciles, mais nous les engageons honntement, sincrement, a assur M. Netanyahu lors du conseil des ministres hebdomadaire. Le chef du gouvernement a galement raffirm son intention de soumettre un rfrendum tout accord qui pourrait tre conclu avec les Palestiniens. Mais au-dela de ces belles paroles diplomatiques, destines la consommation internationale, Benyamin Netanyahu a martel les principes qui guident, ct isralien, les ngociations avec la partie palestinienne, ainsi qui le manque de volont flagrant darriver un arrangement dfinitif acceptable par les deux parties. Ainsi, le Premier ministre isralien a raffirm quIsral voulait empcher ltablissement dun tat binational (...) qui menacerait lavenir de ltat juif, et ltablissement lintrieur de nos frontires dun autre tat terroriste parrain par lIran (sic). A le croire, les Palestiniens roulent en sous main pour les Iraniens, et ses vis--vis dans les ngociations ne seraient donc que des agents iraniens ! Et Benyamin Netanyahu pousse trs loin sa paranoa scuritaire. Jinsisterai sur les exigences dIsral sur le plan de la scurit et ses intrts vitaux, a-t-il insist. Ct palestinien, il semblerait que John Kerry a multipli les pressions pour ne pas retourner bredouille Washington. La prsidence palestinienne a donc salu laccord de la reprise des ngociations avec Isral avec circonspection, prvenant quil restait des dtails spcifiques rgler. Cest dire que laffaire a t conclue la hte ! A Gaza, le Hamas a rejet la reprise des ngociations, raffirmant que M. Abbas na aucune lgitimit pour ngocier au nom du peuple palestinien sur des questions fondamentales. Dautres mouvements palestiniens taient galement sceptiques. Retourner aux ngociations hors du cadre de lONU et de leurs rsolutions reviendrait un suicide politique, a prvenu le Front populaire de libration de la Palestine (FPLP). Lexprience de vingt ans de ngociations suffit pour prouver que ctait une erreur de signer les accords dOslo avant un arrt de la colonisation, le nombre de colons dans les territoires occups tant pass depuis de 150.000 600.000, relve le mouvement du dput indpendant Moustapha Barghouthi. Un fait rsume la position de lAutorit palestinienne. Le prsident Shimon Peres a tlphon au prsident palestinien Mahmoud Abbas pour le fliciter davoir accept de reprendre les discussions. Vous avez pris la dcision courageuse et historique de revenir la table des ngociations. Ncoutez par les sceptiques, vous avez fait ce quil fallait faire, a soulign le prsident isralien selon un communiqu. Des observateurs israliens se montraient galement critiques, soulignant les zones dombre de laccord. Cest un gteau moiti cuit que Kerry a sorti du four. Il a convaincu les Israliens et les Palestiniens quil tait comestible, et les deux parties ont accept de le manger, a rsum le commentateur politique de la radio publique isralienne. Un autre souligne quil ne sagit toujours pas dune rencontre au niveau des dirigeants. M. K. et agences

Des combats opposant des membres des brigades kurdes des jihadistes font rage en plusieurs endroits de Tal-Abyad dans la province de Raqa, aprs que les combattants kurdes ont captur lmir dEIIL dans la ville.
Communiqu de lOSDH, qui annonce des combats en Syrie entre Kurdes et jihadistes de lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL) affili Al-Qada.

Il ny a aucune intention dun jihad en Syrie.

Nabil Fahmy, le chef de la diplomatie gyptienne qui a annonc que Le Caire allait reconsidrer ses relations diplomatiques avec la Syrie, rompues par le gouvernement Morsi.

Il y a ncessit de la reprise du processus dmocratique en Egypte.

Guido Westerwelle, le ministre allemand des Affaires trangres, propos de la situation en Egypte.

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES ROUTIRES NAMA Sept projets rceptionns au 1er semestre 2013
PAS MOINS de sept importants projets du secteur des travaux publics ont t achevs et rceptionns durant le premier semestre de lanne en cours dans la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs des responsables en charge de ce secteur. Une enveloppe de 1,4 milliard de dinars a t dgage pour lensemble des oprations qui ont permis dliminer plusieurs points noirs sur les routes et effacer les stigmates dintempries sur plusieurs tronons de routes nationales, de wilaya et communales, a expliqu le directeur local du secteur, M. Khalil Mansour. Ralises dans des dlais compris en six et dix-huit mois, ces oprations ont port sur le renforcement de soixante kilomtres de la RN 6, sur la construction de deux maisons cantonnires en zones frontalires, portant ainsi quatorze leur nombre travers la wilaya, et sur la ralisation dune route de contournement de huit (kilomtres lentre de la commune dAsla, pour la relier la RN 47, a indiqu le mme responsable. M. Khalil Mansour a fait tat aussi de la rhabilitation dun tronon de douze kilomtres reliant la localit dEl-Som la RN 6, du renforcement des accotements de routes, de la ralisation douvrages dvacuation des eaux fluviales sur la RN6, de la construction dun pont sur loued Mouileh et de lentretien de trente-cinq kilomtres de pistes communales dgrades par les intempries. En parallle ces projets, a-t-il ajout, la direction des travaux publics de Nama a lanc rcemment plusieurs oprations visant le dsenclavement des localits recules, dont le doublement de voie sur soixante-douze kilomtres sur laxe An Sefra-Mcheria et la rhabilitation des rseaux routier sur la bande frontalire. APS & R. R.

RGIONS LA LOUPE

EXTENSION DU RSEAU DAEP DANS LA WILAYA DAN TMOUCHENT

Raccordement des derniers hameaux avant la fin de lanne

Les derniers hameaux de la wilaya dAn Tmouchent seront raccords au rseau dalimentation en eau potable avant la fin de lanne 2013.

l sagit des hameaux de Houaoura, Kouamlia, Magra et Rouaba relevant de la rgion de Bouzedjar, considre comme point noir. Cette rgion ne dispose que dun quipement monobloc de dessalement deau de mer dune capacit de 5 000 mtres cubes, ce qui reste insuffisant pour les alimenter, a indiqu le chef de service AEP la direction locale des ressources en eau, Cheikh Belghaba. Les travaux en cours pour la ralisation dune station de pompage Msad seront achevs dici trois mois, pour la mise en uvre des essais techniques et lalimentation de ces hameaux en eau potable 24h/24 partir de la station de dessalement de Beni Saf, linstar des autres rgions de la wilaya. Les besoins de la wilaya dAn Tmouchent, de lordre de 100 000 mtres cubes/jour, soit 250 litres/habitant/jour, sont largement couverts par cette station dune capacit de 200 000 mtres cubes /jour. La direction des ressources en eau a lanc des travaux de raccordement des fermes de la wilaya qui seront achevs dici 2014. Toutes ces fermes seront ali-

mentes galement 24h/24. Toutes ces actions ont t rendues possibles grce la mise en exploitation de la station de dessalement, mais aussi aux travaux de ralisation de quatre couloirs sillonnant la wilaya partir du cratre de Dzioua (13 millions de mtres cubes de capacit). Ces couloirs atteignent les communes dOuled Kihal, El-Amria, Sidi Safi, Oulhaa, An Tmouchent, Chentouf, Tamazoura et Oued Sebbah. Paralllement, la direction des ressources en eau a constitu une rserve de scurit de 7,5 millions de mtres cubes deau potable au niveau du cratre de Dzioua afin de parer toute ventualit de rupture de la station de dessalement de Beni Saf, a signal M. Belghaba. Cette rserve de scurit est constitue partir du trop-plein du barrage de Hammam Boughrara (Tlemcen) qui opre des lchers vers le cratre. En outre, des actions de renforcement des capacits de stockage deau potable ont permis la wilaya de disposer actuellement de rservoirs dune capacit globale de 130 000 mtres cubes. APS & R. R.

Brves des wilayas... Brves des wilayas... Brves des wilayas... Brves des wilayas...
MOSTAGANEM
La facult de mdecine de Mostaganem, dune capacit daccueil de 4 000 places pdagogiques, sera rceptionne la fin de ce mois de juillet. Les travaux dquipement de cette infrastructure sont en cours, ainsi que les travaux damnagement interne et externe. Cette facult sera oprationnelle la prochaine rentre universitaire 2013-2014. Implante proximit de lhpital de 240 lits, en cours de construction dans la rgion de Kharrouba, la priphrie Est de la ville de Mostaganem, cet tablissement dispose notamment de 6 amphithtres, 25 salles de travaux pratiques, 45 salles de cours, 1 bibliothque, 21 laboratoires. campagne de proximit organise par la direction du secteur. La journe a regroup des cadres des secteurs de lenvironnement, de lagriculture, des forts, de la Protection civile, du bureau dhygine communal, du centre denfouissement technique (CET), des Scouts musulmans algriens et des reprsentants des comits de quartiers. Les intervenants ont port laccent sur les comportements adopter pour prserver lhygine dans les villes et sur le rle minent du citoyen et des comits de quartiers dans cette tche de citoyennet. Des actions de nettoiement et de dsherbage seront menes dans le sillage de cette campagne. Pour rappel, prs de 40 tonnes de dchets mnagers sont quotidiennement rejetes par la ville de Khenchela. postes budgtaires concernant dautres personnels dencadrement pdagogique des tablissements des mmes paliers seront incessamment notifis au secteur. Des entretiens pour le recrutement de lensemble de ces personnels ducatifs sont prvus partir du 12 aot prochain.

DJELFA
La wilaya de Djelfa compte actuellement 10 centres denfouissement technique (CET) oprationnels travers ses diffrentes. Leur avnement a permis dliminer, ces dernires annes, une grande partie des dpotoirs anarchiques qui dfiguraient les paysages de la rgion. Quatre autres CET sont en cours de ralisation dans les communes de Hassi Fdoul, Sidi Ladjel, El-Madjbara et Hassi Bahbah.

TLEMCEN
Deux nouveaux lyces ouvriront leurs portes dans la wilaya de Tlemcen, loccasion de la prochaine la rentre scolaire 2013-2014. Raliss El-Aricha, au sud de la wilaya, et Beni Boussad, lextrme ouest de Tlemcen, ils permettront aux lves des rgions concernes de suivre leurs tudes prs de leurs lieux de rsidence, leur vitant ainsi de pnibles et longs dplacements. Ils attnueront galement la pression exerce sur les lyces de Sebdou et Maghnia spcialement qui reoivent des lves de Beni Boussad, Sidi Mbarek et Hammam Boughrara. Les lyces dEl-Aricha et de Beni Boussad figurent parmi les 17 autres tablissements denseignement secondaire en projet dans la wilaya de Tlemcen. La wilaya de Tlemcen compte ce jour prs dune cinquantaine de lyces rpartis sur ses grandes daras et communes.

RELIZANE
Plus de 1 400 projets initis par les jeunes de la wilaya de Relizane ont obtenu le financement ncessaire de lAgence nationale de gestion du microcrdit durant le premier semestre de lanne en cours. Ce financement a concern 1 179 crdits dun montant de 100 000 dinars pour lachat des matires premires ncessaires aux activits de services et dartisanat et 225 autres dun million de dinars chacun pour lacquisition des matriels de production. Plus de 200 projets ont t initis par des femmes au foyer. Ces microcrdits ont gnr quelque 1 630 emplois.

AN DEFLA
Un march de proximit a tout rcemment t ouvert dans la commune dEl-Amra. Ce march, dun cot de 34 129 645 DA, compte 40 locaux et stale sur une surface de prs de 600 mtres carrs. Cet espace fait partie dun total de 14 marchs en construction travers la wilaya, dont la majorit sera bientt rceptionne.

BCHAR
Pas moins de 184 nouveaux enseignants seront recruts prochainement pour renforcer lencadrement des trois paliers de lenseignement (primaire, moyen et secondaire) dans la wilaya de Bchar. Ces nouvelles recrues permettront, en prvision de la rentre scolaire 2013-2014, de combler le dficit en enseignants dans plusieurs matires, notamment dans les langues trangres, la biologie, les sciences sociales et la gologie. De nouveaux

OUM EL-BOUAGHI
La wilaya dOum El-Bouaghi a rceptionn, au total, 3 319 logements ruraux raliss dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. Un total de 15 564 aides la construction de ce type dhabitat est prvu dans la wilaya. A ce jour, 9 381 logements ruraux sont en cours de construction dans 29 communes. Par ailleurs, les communes finalisent actuellement les dossiers pour le lancement en construction de 2 664 autres units. APS & R. R

KHENCHELA
Une journe de sensibilisation lhygine en milieu urbain a t organise jeudi dernier la maison de la Culture Ali-Soua de Khenchela, dans le cadre dune

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

ARTS & CULTURE

Sehrei/ LJI

FERIEL ALLILICHE
JEUNE ACTRICE AU JI

9
Vous jouez dans quel feuilleton ? Les secrets du pass Assrer el madhi de Bachir Sellami, le ralisateur. Et comment vous avez atterri l-dedans? Jai fait un casting et jai t retenue. Donc, je joue le rle de Soumya, la fille de Rym Takoucht. Jai un frre mais en fait cest mon neveu et a je ne le savais pas. Bon, je ne vais pas vous raconter tout le feuilleton. La suite je vous la laisse dcouvrir en suivant le feuilleton. Cest social et trs intressant pour moi. Quels sont les autres films dans lesquels vous avez jou aussi? Il y a les Larmes du cur (Doumoue el qalb), le sitcom de taxi story 2, un autre sitcom Ouled El Houma qui est en train de passer durant ce mois de ramadhan et le reste, ce sont des animations. On vous encourage aller de lavant dans le cinma? Oui, il y a dabord mes parents que je remercie du fond de mon cur, des ralisateurs, mes amis et surtout des comdiens Vous voulez faire une carrire dans le cinma ? Sincrement, non. Et quest-ce que vous faites donc l, au milieu des actrices et des acteurs? Cest venu comme a et cest devenu avec le temps une distraction qui commence me gagner mais franchement, je ne me vois pas aller loin dans une carrire dans le cinma. Puisque vous ne voulez pas faire une carrire dans le cinma, cest quoi alors, votre projet davenir? Lanimation. Cest mon rve danimer une mission la radio ou la tlvision. Cest un mtier qui me tient cur depuis mon jeune ge. Jai dj anim des missions avec des enfants et je me suis plu et jespre que je pourrai obtenir une place dans une radio ou la tlvision pour animer une mission. Vous avez dit tout lheure que vous regardez le feuilleton dans lequel vous jouez. Comment vous jugez vous? Parfois, je me dis que je suis nulle et que je suis passe ct de mes scenarii. Il est vrai que mes proches et mes amies me disent que jtais la hauteur, mais moi je pense quil me faut beaucoup apprendre pour arriver ce que lon dsire. Quels sont les acteurs ou les actrices que vous prfrez en Algrie? Mes prfrs sont Bahia Rachedi et Rania Serouti qui jouent avec moi dans le feuilleton. Ce sont deux grandes dames du cinma. Il y aussi Kamel Bouakkaz et Mourad Khan, que je considre comme tant des sommits du cinma et du thtre algriens. Ce sont des comdiens extraordinaires avec une inspiration hors du commun. Vous habitez Hussein-Dey et donc, on peut dduire que vous supportez le NAHD Ah oui et comment ! Jadore cette quipe et jespre de tout cur que le NAHD va retrouver la division cette anne car elle reste toujours une cole du football algrien. Un mot pour le public qui vous adore? Saha ramdhankoum et jespre que je serai toujours la hauteur pour satisfaire tout le public qui adore les feuilletons tlviss. Pour moi, je nai pas encore atteint le niveau. Beaucoup de travail mattend mais je ferai tout mon possible pour atteindre mes objectifs dans le cinma, bien que mon rve reste de devenir animatrice dune mission radiophonique ou tlvise.

Le Jeune Indpendant Comment a va avec le mois de ramadhan? Feriel Alliliche : Bien, Dieu merci. Il fait chaud mais on doit faire avec. De toutes les manires, cest un mois extraordinaire puisque cest celui de la pit et de la rahma pour tous les musulmans du monde. Comment vous passez vos journes de ramadhan? A vrai dire, je me lve un peu tt parce que le mnage mattend (rires). Laprs-midi, je regarde la tlvision tout en essayant de faire un petit somme. Par la suite, cest la cuisine qui mappelle pour prparer manger. Aprs la rupture du jene, il y a la vaisselle faire en toute urgence pour que je puisse regarder le feuilleton dans lequel je joue. On arrive la question qui ouvre la discussion sur ce que vous faites. Alors, pourquoi vous avez choisi le cinma? Pour ne rien vous cacher, je dois vous dire que cest venu comme a. Je ne my attendais mme pas et franchement, je nai jamais imagin un jour jouer dans un film ou feuilleton et pourtant je suis bel et bien l interprter des rles (rires) O est-ce que vous avez fait vos dbuts dans le cinma? Au dbut, je voulais devenir animatrice de radio et jai fait un stage la radio Bahdja. Ctait fabuleux mais le sort a voulu que je me retrouve sur scne pour le cinma. Bon, pour mes dbuts, je dois avouer que ctait trs difficile et le trac ne vous quitte pas. Vous savez, quand vous voyez devant vous toutes ces camras. Ma premire exprience, ctait avec Amar Chouchane dans un court-mtrage intitul Mission Boumerds. Je nai pas fait grand-chose mais pour un dbut, ctait pour moi quelque chose dimpressionnant. Quand on a seulement 22 ans et que lon fait du cinma aux cts des acteurs de renomme nationale, on se sent comment? Sur le plan moral, il y a une certaine fiert qui vous envahit dabord rien que de se retrouver parmi les plus grands acteurs algriens. Puis, et cest normal, on se sent comme petit devant cette crme du cinma mais comme je viens de vous le dire, on sent une fiert davoir un rle au bon milieu de ce beau monde. Un rle quon essaie de jouer dans la plus belle des manires pour ne pas en faire un ratage. Vous avez dj jou avec des acteurs connus en Algrie? Oui, avec Rym Takoucht

Elle na que 22 ans et crve dj lcran, surtout dans le feuilleton qui passe durant ce mois de ramadhan. Elle, cest Feriel Alliliche qui narrte pas de se frayer un chemin parmi les tnors algriens du 7e art. Souriante, charmante et humble, Feriel a bien voulu nous accorder cet entretien pour la prsenter nos lecteurs, mais aussi pour nous parler de tout ce quelle fait dans le cinma.

Qui est-ce? Vous ne connaissez pas Rym? Cest celle qui a jou dans Hanane imraa et elle a jou aussi dans des films trs connus comme Vivantes et le Th dAnia et galement Nass Mlah City. Cest un honneur pour moi davoir jou ses cts dautant que je suis sa fille dans le feuilleton qui passe pendant ce mois de ramadhan. Jai appris beaucoup de choses avec elle comme avec les autres acteurs.

Je veux devenir animatrice

DE RADIO OU DE TL
LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

Entretien ralis par Sad Lacte

SORTIR
CHAABI
8e Festival national de la chanson chabi (finale aprs un concours national pour les candidats de 18 40 ans). Hommage au pote Mustapha Toumi. Trente quatre jeunes talents se produiront du vendredi 19 au 26 juillet, Ibn Zeydoun, Alger. Chaque soire comprend le passage de quatre jeunes chanteurs, deux anciens laurats des prcdentes ditions, un chanteur choisi comme invit dhonneur. Le jury dont le prsident dhonneur est El Hadj Boudjemaa El Ankis, dcernera quatre prix : Trois premiers prix et le prix spcial du jury du Meilleur jeune talent.

10

ARTS ET CULTURE

7E FESTIVAL NATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE

Soire au doigt de Riad

Lors de la troisime soire de la septime dition du Festival national du malouf Constantine, ce vendredi 19 juillet au palais de la culture Malek-Haddad, lartiste Riad Khalfa a offert une performance scnique de pur raffinement au nombreux public venu lcouter.

SOIREE
1e dition de Well Sound au nouveau chapiteau de lhtel Hilton, Alger, jusquau mardi 06 aot. Aujourdhui, lundi 22 juillet, Magic System de Cte DIvoire (1500 DA). Mardi 23, Cheikh Tidiane Seck du Mali (1000 DA). Mercredi 24, Natacha Atlas (Egypte) et Smadja, Amel Zen (1000 DA). Jeudi 25, Shahed Barmada de Syrie (1500 DA).

SAHRA
- Ibn Khaldoun. Les Dervishes Tourneurs de Konya (Turquie). Aujourdhui, lundi 22 juillet. - Nadi El Anka, complexe culturel LadiFlici. Soire Chabi avec Boubaker Hattali et Tahar Zahani. Aujourdhui. 23h. - El Mouggar. 22h. Soire andalouse et chabi avec Hassiba Abderraouf, Sid Ali Lekkam, Aziouz Rais. Mardi 23, troupe Ferda de Knadssa. Alger. i Riad Khalfa demeure lun des plus grands protecteurs du malouf ou de la musique andalouse, il a anim une soire que le public a pu apprcier en coutant plusieurs morceaux de la nouba El Medjenba, interprts par cet artiste la voix douce et entranante la fois. Ya bahi el djamel, Erakib eladi ghawaka ani, Ya assafi ala ma madha et Ya achik, tirs du fond du rpertoire local du malouf ont merveill le public qui a ovationn sans cesse le chanteur, le sollicitant pour prolonger sa prsence sur scne. Cet artiste cumule plus de trente cinq ans dexprience dans ce genre musical. Il a poursuivi avec des istikhbar dune grande dlicatesse, comme pour signifier au public qui a pris place dans la salle du palais de la culture Malek-Haddad, que la soire est encore longue et que rien ne presse. Riad

KHAIMA
6e dition de Khaimetkoum. Au Thtre de verdure du complexe culturel Ladi-Flici, Alger. Vendredi 26 juillet : Gaada Diwane Bechar. Mardi 30 et mercredi 31 juillet : Gnawa Diffusion. Vendredi 2 aot : Cheikh Sidi Bmol.

Khalfa a su gter son public, il a magistralement russi animer une soire des plus lourdes de ce mois de ramadhan, caractrise par une mto lunatique, ponctue par des orages sous une chaleur touffante. Au firmament de son talent, le chanteur de malouf, lcole de la musique andalouse Constantine, a donn le meilleur de luimme, il a offert, dun avis partag par tous les spectateurs, des instants de pur bonheur tout en authenticit. Fadila, une dame dune soixantaine dannes, nest pas la moins enchante parmi les spectateurs de cette troisime soire du festival. Pour elle, en effet, la prestation de Riad Khalfa qui respire le malouf, a constitu un vritable hommage ce genre musical. Cette troisime soire de ce festival est ouverte par lassociation El Maghdiria de musique andalouse, venue de Mascara.

Compose de jeunes chanteurs et musiciens, cette formation cre en 2001 participe pour la troisime fois conscutive au festival de Constantine, elle ambitionne, cette fois, de dcrocher un des prix mis en jeu dans le cadre du concours organis au titre de cette septime dition, daprs les membres de lassociation. Le club littraire, artistique et scientifique de Skikda na pas dmrit, il concourt galement pour dcrocher lun des prix de la comptition, le 25 juillet, jour de clture. Il a su emporter le public constantinois dans une ambiance de madih et de fte en interprtant des titres de chant andalou ncessitant des techniques de professionnels. Aussi, un hommage posthume est rendu en dbut de soire au dfunt Mamar Benrachi, dit Berrachi, lun des grands noms du malouf constantinois. R. C

OUVRAGES DE RECETTES DE CUISINE

BERBERE
Scnes de la vie berbre de Mohamed Saadane. Une exposition de peinture lInstitut franais dAlger jusquau jeudi 25 juillet.

Une demande accrue en librairies

SI LES MARCHS sont littralement pris dassaut depuis lavnement du mois de ramadhan, les espaces o lon vend des livres de recettes de cuisine, quils aient pignon sur rue ou pas, connaissent une effervescence sans pareille Constantine. Lacquisition par les Constantinoises de ce type douvrages, dclins sous toutes les formes, allant de simples fascicules agrafs des livres brochs, voire luxueusement relis, semble tre devenue une ncessit vitale voir la frnsie qui sempare des mnagres lorsquelles se mettent la recherche de nouveaux livres de recettes dont certaines chanes de tlvision arabes narrtent pas de faire lloge et la promotion. Ces livres sont disponibles aussi bien dans les magasins spcialiss que sur les tals de bouquinistes improviss, installs, leurs livres poss par terre sur une nappe ou un carton, lentre de la vieille-ville et dans les vieux quartiers de Rahbat essouf, dErsif et dEl Djezzarine. Des livres de cuisine, nous en vendons des tas dexemplaires chaque jour, affirme Redha M, propritaire de lune des librairies les plus en vue du centre-ville de Constantine. Si les Yasmina Khadra, les Jules Verne, les Ahlam Mosteghanemi faisaient lobjet dautant dengouement, notre ville serait sans doute lune des premires places fortes de la littrature sur terre, se lamente ce libraire qui a cependant pris soin de commander de grosses quantits de livres sionnant alignement douvrages, poss en cailles sur une dizaine de ranges. De LArt daccommoder les lgumes de saison aux Trente recettes du ramadan, des Secrets des plus grands cordons bleus algriens aux Cents recettes de cuisine familiale, en passant par Les saveurs dAlgrie ou Comment russir son gratin, chacun trouvera, si lon peut dire, chaussure son pied. Devant ce large talage de dlices sur papier, Lela, une jeune dame tmoin du petit conciliabule avec le matre de cans, M. Mabrouk, affirme quant elle que lachat de ce type de livres est trs important pour amliorer ses habitudes alimentaires notamment durant le mois de ramadan. Elle jure mme avoir appris prparer correctement une salade en lisant un de ces bouquins de recettes !. Nourhan, tudiante en journalisme, affirme, elle, ne pas comprendre cet engouement immodr pour les livres de cuisine. Selon elle, il suffit de se connecter linternet pour trouver toutes les recettes de cuisine possibles et imaginables, ou alors se rabattre sur certaines chanes de tlvision arabes qui ne diffusent que des missions autour du thme de la cuisine. Mais Nourhan ignore, ou feint dignorer, que si les livres de cuisine se prvalent de dizaines de millions de recettes indites, ils brassent aussi (au moins) autant de dinars. APS

SCENARIO
4e dition du Concours national du scnario (court mtrage et documentaire) 2013, initi par lassociation A nous les crans. Texte rdig en franais ou en arabe, saisi et envoy avant le 10 septembre 2013 par mail : anouslesecrans@gmail.com Les scnarios doivent tre originaux, jamais raliss pour la tlvision, le cinma ou titre priv. Un Jury compos de trois professionnels du cinma et de la littrature. Deux prix pour les meilleurs scnarios remis en octobre 2013, lors des Journes cinmatographiques dAlger : - Prix du meilleur scnario de court mtrage : 150 000 DA. - Prix du meilleur scnario de documentaire : 200 000 DA Site www.anouslesecrans.com

RESTAURATION
Portes ouvertes lEcole nationale de restauration et de conservation des biens culturels dAlger (palais Dar Essouf. 1, place Henri Klein, Casbah), jusquau dimanche 15 septembre. Exposition (en collaboration avec lInstitut suprieur pour la conservation et la restauration de Rome) La restauration en Italie, art et technologie.

de recettes de cuisine. Il faut, hlas, se mettre au got du jour pour continuer faire vivre la boutique, a-t-il prcis dans un soupir. Des libraires de lavenue Mohamed-Belouizdad affirment, quant eux, que la plupart de leurs clientes recherchent surtout les nouveauts. Et sur ce chapitre, il faut bien dire quelles ne sont pas dues. Des nouveauts, il y en a des pelletes pour reprendre lexpression de Mabrouk B, grant dun kiosque o lon vend de tout, sis nouvelle ville Ali-Mendjeli. Quelque fois, je suis oblig de refuser des livraisons de ce type de livres, tant ils foisonnent, dit-il en montrant limpres-

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

CONTRIBUTION

11

Chers amis, Cest avec joie et allgresse que nous, musulmans que nous sommes, devons accueillir notre invit dhonneur, le mois de ramadan, mois de jene, de pit et de sacrifice. Cet invit nous propose une thrapie des plus exemplaires pour le corps et lesprit. Il nous garantirait, chacun, si nous acceptions son offre avec amour et clairvoyance, de renforcer sa foi envers son Seigneur Allah, le Puissant, le Misricordieux, deffectuer son autocritique en toute me et conscience et dvaluer ses rapports vis- -v vis de sa personne, de sa famille, de ses proches et de tous ses semblables, envers lesquels il doit observer des droits et des devoirs. Ce mois de jene nous garantit, par consquent une vie matrielle et spirituelle paisible, grce la mortification du moi, laquelle rige le commun des mortels en une personnalit anglique par le repos de la conscience quelle lui procure, et par limmunit quelle lui assure.
Par cheikh Mohamed-Tahar Badaoui
11e partie

DE LA SPLENDEUR DE RAMADAN

onobstant linjonction du calife Othman de dtruire les textes inexacts, il existait encore assez de documents chez les musulmans aux IIIe et IVe sicle de lhgire pour quon ait pu rdiger les gros ouvrages sur les variantes dans les copies du saint Coran. On les possde encore et leur tude montre que ces variantes proviennent soit des gloses consignes en marge du texte sacr, soit du fait des erreurs de dchiffrement de la vieille criture, qui ne portait ni vocalisation ni distinction entre les lettres de graphie identique, laquelle est distingue de nos jours par un systme de ponctuation. Ajoutons que les dialectes diffraient selon les rgions dArabie et que le Prophte, salut divin sur lui, permettait aux musulmans de ces diffrentes rgions de prononcer selon leurs dialectes et selon leurs habitudes, et, plus encore, de remplacer les mots quils ne connaissaient pas par des synonymes quils comprenaient mieux. Ce fut une mesure de grce. Au temps du calife Othman, lenseignement public tait assez rpandu, et il tait souhaitable que lon ne permit plus aux dialectes autres que celui parl par le Prophte davoir des incidences sur le Texte, bien quils naient jamais caus que de lgres variantes. Les copies du saint Coran envoyes par le calife Othman dans des centres provinciaux ont peu peu disparu, lune aprs lautre, au cours des sicles qui suivirent lopration de runification. Il en reste nanmoins une complte au muse Topkapi dIstanbul (Turquie), et une autre o il manque quelques feuilles tachkent. Le gouvernement russe du temps des tsars en a fait une reproduction en fac-simil. On constate, cependant, une identit entire et fidle entre ce document et le Texte ailleurs en usage. Cest galement vrai pour dautres manuscrits complets ou fragmentaires datant du premier sicle et des sicles postrieurs, lesquels furent sauvegards de la sorte. Sans aucune quivoque, tous les musulmans croient que le saint Coran est la Parole de Dieu, rvle son messager Mohammed, salut divin sur lui. Le Prophte est, par consquent, simplement un intermdiaire. Il reoit la rvlation du Seigneur et la transmet telle quelle aux hommes, sans en tre ni lauteur ni le rdacteur. Dieu le prservait de cette ventualit pour montrer aux fidles quil sagissait de la parole sacre du Seigneur qui ne saurait nullement tre luvre de quiconque : Cest une rvlation du Seigneur de lunivers. Et sIl avait forg quelques paroles

quIl nous avait attribues, nous laurions saisi de la main droite, ensuite, nous lui aurions tranch laorte. Et nul dentre vous naurait pu lui servir de rempart. Cest en vrit, un rappel pour les pieux. Et Nous savons quil y a parmi vous qui le traitent de menteur ; mais en vrit, ce sera un sujet de regret pour les mcrants, cest l la vritable certitude. Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Trs Grand ! (sourate Al- Hqqah ou Celle qui montre la vrit, versets 43 52). Cest en langue arabe, dans le dialecte mme de la cit natale du prophte Mohammed, salut divin sur lui, que le saint Coran fut graduellement rvl lintention de ceux qui taient investis de la mission de prcher la Parole sainte et l, o ils se trouvent (humains et djinns compris), comme nous lavons expliqu plus haut, en une nuit bnie, appele nuit de la destine ou de la prdestination. Il fut communiqu par lentreprise de lAnge Gabriel un messager choisi par Dieu en guise davertisseur, dannonciateur de bonnes nouvelles et de guide sans gal, notamment ceux qui sacquittent convenablement de leurs prires, font le bien, croient au mystre de linconnu et sont convaincus de la vie future. Cest donc une rvlation faite indirectement par Dieu dans Son unicit et Sa transcendance absolue, Son omnipotence et Son omniscience infinies, Crateur de lunivers, connaissant le connaissable et linconnaissable, le secret des curs, et mme au-del de leurs secrets.

Cette rvlation sinscrit dans lordre des Ecritures transmises Abraham, Mose et Jsus, paix et bndiction sur eux, leffet de confirmer leur enseignement et leur restituer leur authenticit originelle.. Transmise aux hommes pour leur apprendre ce qui chappe leur raison, ce qui est utile leurs convictions humaines, leur vocation sur terre, ainsi qu leur retour leur Dieu, gloire Lui seul. Elle sert galement de guide ceux qui hassent le mal et le vice, glorifient le bien et la vertu, et sefforcent de discerner la vrit de lerreur. Cest dailleurs ceux-l que le saint Coran rend hommage en ces termes : Et quant ceux qui luttent pour notre cause, certes, nous les guiderons sur nos sentiers. Et Allah est, en vrit, avec les bienfaisants. (sourate Al-Ankabt ou lAraigne, verset 69.) Le saint Coran, qui signifie en arabe Al-qurn, du verbe qaraa (lire), est le livre par excellence de tous les musulmans de la plante, le chef duvre ingal de la langue arabe, la source primordiale de la vie religieuse, la charia. Il clbre en ce sens la soumission Dieu et Son unicit, ainsi que la mission prophtique du vnr Prophte, venant sceller dfinitivement une rvlation falsifie par le judasme et le christianisme. Cette ultime parole dAllah destine tous les hommes de tous les temps jusquau jour du jugement dernier est descendue par lintermdiaire de lAnge Gabriel sur le prophte Mohammed, salut divin sur lui, et au profit, en premire cir-

constance, des Arabes, les seuls smites ne possdant en propre ni prophte ni Livre sacr. Le saint Coran nest pas une suite dcrits transmis dans le temps comme lAncien Testament, ni un rcit transcrit aprs coup comme les Evangiles. Cest une parole unique donne un homme unique. Radicalement nouvelle dans le contexte du paganisme arabe, lexplication coranique du monde dnote cependant chez le Prophte une connaissance des croyants, des chrtiens et des juifs arabophones prsents en Arabie, comme en tmoignent les mentions dAdam, du jugement dernier, de Satan et des prophtes bibliques. Elle puise en mme temps dans le substrat local : prophtes arabes, prcurseurs, gnies (djinns), kaba, etc. Le saint Coran, compos de soixante parties ou chapitres (hizb) runissant cent quatorze sourates (mecquoises et mdinoises), six mille deux cent dix-neuf versets de taille trs ingale. Il saffirme lui-mme telle une criture rvle contenant des versets clairs et des versets ambigus, un sens littral et un sens profond, un sens apparent et un sens cach, ou allgorique, accessible seulement aux hommes de science. Cette affirmation coranique de lexistence dans son texte de versets ambigus, auxquels nous devons croire sans discussion, est exprime dans la sourate dite La Famille dImrn (verset 7) comme suit : Cest Lui qui a fait descendre sur toi le livre ; il sy trouve des versets sans quivoque qui en

sont la base, et dautres qui peuvent prter interprtations diverses. Les gens, atteints dune inclination vers lgarement mettent laccent sur les versets quivoque, cherchant ainsi la dissension en essayant, en vain, de les commenter leur guise, alors que nul nen connat linterprtation lexception dAllah. Mais ceux qui sont bien enracins dans la science disent : Nous y croyons ; tout est de la part de notre Seigneur ! Mais seuls les dous dintelligence sen rappellent.. Aux ambiguts qui appellent une interprtation bon escient, annonce dans ce verset, sajoute une autre sorte de difficults formelles. En effet, le saint Coran fut rvl en langue arabe ; mais qui dit langue arabe dit, en ralit, deux groupes linguistiques synthtiques : lun en usage dans lArabie du Sud (groupe Qahtanide), lautre parl en Arabie centrale et au nord de lArabie (groupe Modarite). De chaque groupe, au reste, drivaient des dizaines de dialectes ayant chacun sa propre smantique, ses propres structures morphologiques, ses mots arabes, ses formes de pluriel, ses rgles daccord verbal et de dclinaison. Cependant, la prcellence du point de vue de la puret de la langue tait et sera plus tard pour les philologues la langue des bdouins de lArabie centrale, en particulier le parler de Hawazine, qui nomadisaient ordinairement dans le voisinage de Taef. (A suivre) M-T. B.

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

12-13 IMANIYTE

Pages animes par Dalila A.

es tres humains sont par nature vous avoir des relations et des contacts au quotidien, ils ne peuvent vivre isols. Pour cela, l'Islam a prserv, travers la loi divine et les enseignements du Prophte (QSSSL), le droit de chacun d'entre nous ; il nous dicte ainsi notre conduite, non seulement dans le domaine spirituel mais aussi temporel. Aux musulmans donc de respecter et d'accorder les privilges dont Dieu a gratifi Ses cratures. Dieu dit (Les Femmes, 36) : "Adorez Dieu et ne Lui associez rien. Faites du bien aux deux gniteurs, le proche, les orphelins, les misreux, le compagnon permanent, l'tranger de passage et ce que vous possdez par la voie lgale." Nous relverons dans le verset cit la prsence de plusieurs catgories de personnes, dont les voisins. Nanmoins, lorsque nous parlons de voisinage, nous avons tendance dlimiter celui-ci dans l'espace immdiat mais tel n'est en fait pas le cas. En effet, lorsqu'on demanda Acha o le voisinage commenait et o il s'arrtait, elle rpondit : "40 maisons l'est et 40 maisons l'ouest, 40 au nord et 40 au sud." Le voisinage est donc plus large qu'on ne le pense. En ralit, il ne comprend pas seulement les personnes qui sont les plus proches, mais aussi le compagnon, le collgue, le voyageur... de mme que le voisin musulman a sans doute plus de droits que le nonmusulman, comme un proche parent a plus de faveurs que celui qui ne l'est pas. En fait, il existe 3 types de voisins : 1- Le proche voisin qui bnficie de certaines faveurs car il a un droit de voisinage, de parent et d'islam 2- Le voisin musulman qui a un droit de voisinage et d'islam 3- Et enfin, le voisin non-musulman qui a, lui, un droit de voisinage seulement.

Le voisinage
D'autre part, dvoiler ses dfauts, le gner par une construction ou un passage, dverser des eaux uses devant sa porte sont des actes bannis par l'Islam. Le Prophte dit ce sujet une parole lourde de sens qui devrait nous faire srieusement rflchir : "Par Dieu n'est pas croyant, par Dieu n'est pas croyant, par Dieu n'est pas croyant". On dit : "Qui donc messager de Dieu ?!" Il dit : "Celui dont le voisin n'est pas l'abri de son mal." Dans le mme ordre d'ides, le Prophte a dit aussi : "L'ange Gabriel n'a cess de me recommander le voisin tel point que j'ai cru qu'il allait lui donner droit l'hritage." Eh oui ! C'est l'Islam qu'on accuse de tous les maux et qu'on traite de tous les noms qui accorde au voisin une telle place et considre ds lors plus grave et, par consquent, plus condamnable le vol, la trahison, l'adultrelorsque ces derniers touche un voisin. C'est une preuve on ne peut plus claire de l'gard qu'on doit avoir vis--vis de notre voisinage. Aujourd'hui, nous n'enseignons malheureusement plus assez aux enfants le respect des voisins. Les parents, qui ont un rle capital dans cette ducation, ne sont pas toujours eux-mmes un exemple suivre. Il est donc urgent d'enseigner la culture du voisinage aux enfants, que ce soit l'cole ou la maison, et ce si nous voulons prserver un tant soit peu l'esprit de convivialit que l'Islam nous a toujours prescrit en vue d'viter de glisser, sans mme nous en rendre compte, dans le cercle de l'indiffrence. Beaucoup d'affaires judiciaires dues aux conflits entre voisins hantent les tribunaux. Ces dsaccords s'ternisent et n'aboutissent pratiquement jamais, et lorsqu'ils sont tranchs, c'est bien souvent dans l'animosit et l'envie de vengeance. En ralit, bien considrer la chose, la loi, mme si elle parvient rsoudre le problme matriel, reste impuissante devant les problmes relationnels. La loi est certes ncessaire, mais pas suffisante pour autant. L'essentiel, c'est ce qui reste au fond du cur de la personne. Changer le cur de quelqu'un demande, il est vrai, beaucoup de sacrifices et de travail, surtout une poque o beaucoup de personnes n'ont plus aucune retenue, mais cela reste malgr tout le moyen qui donne le plus de rsultats. L'exemple de la femme qui ira en Enfer pour avoir ls ses voisins en dpit de toutes ses bonnes actions spirituelles, obligatoires et surrogatoires, et le cas de celle qui gagnera le Paradis alors qu'elle se contentait des obligations religieuses mais, par contre, tait aime de ses voisins, ne peut tre que la preuve que Dieu accorde autant d'importance aux comportements relationnels des humains entre eux que ceux spirituels. Le repentir, titre d'exemple, ne vaut que si la personne lse accorde son pardon au fautif. Au musulman donc d'employer la meilleure dmarche pour gagner le cur d'autrui afin de vivre dans un esprit de famille plutt qu'en ennemis. La communaut est un tout indissociable et tout ce qui touche une partie finit par atteindre l'ensemble, de mme que dans le corps, si un organe est malade, tout l'organisme s'en ressent. Aussi, alors que nous accueillons le mois sacr du ramadan, essayons de corriger nos relations avec notre voisinage, de faire un examen de conscience afin de revenir de meilleurs sentiments, mme si cela nous parat parfois ardu. Ce mois est une occasion pour nous de se rapprocher d'eux et d'uvrer suivre les recommandations du Prophte (QSSSL).

HADITH QOUDOUSSI

Sincrit et prsence de l'intention

Le jour du jugement, la rcompense, le chtiment et la considration seront en fonction de ce qu'il y a dans le cur. Quant la vie d'ici-bas, la considration est selon ce que l'on voit dans les actes des gens, dans les apparences. Mais ces apparences, lorsqu'elles concident avec ce qu'il y a dans nos poitrines, amliorent son apparence, son fond (intrieur), ses actes en public et ses penses les plus intimes. Et si ces apparences contredisent le cur, alors l'intention a t corrompue et le cur s'est renferm ; ceci est sa plus grande perte. Il agit, se lasse et n'prouve pas de plaisir dans ce qu'il fait et ne sera pas rcompens comme il est dit dans le hadith authentique du Prophte (QSSSL) : "Allah a dit : Je suis au-dessus de tout associ, quiconque accomplit un acte m'associant d'autres, Je le dlaisse, lui, ainsi que son associ." Nous devons, mes frres et surs, tre sincres envers Allah. Et sachez que Satan vient souvent au moment o tu souhaites accomplir une bonne uvre et te faire croire que c'est-l de l'ostentation !! Ainsi, il stoppe ton envie et la dtourne. Mais ne t'attache (rallie) pas cela ni ne lui obis, mais agis. Et c'est Allah qu'appartient la russite.

La religion musulmane garantit ainsi les droits de tous les voisins, qu'ils soient musulmans ou non, proches ou loigns, riches ou pauvres, etc. C'est que l'islam insiste sur le fait qu'un bon musulman doit tre un bon voisin qui a certes des droits mais aussi des devoirs l'gard d'autrui. Le Prophte (QSSSL) dit : "Celui qui croit en Dieu et au Jour dernier doit bien traiter son voisin." Le musulman doit donc tre bienfaisant avec son voisin. Avant toute chose, il doit rpondre au salut de ce dernier, s'il ne le salue pas le premier, avec le sourire de prfrence, car celui-ci vhicule sans aucun doute un tat d'esprit rvlateur. Effectivement, le salut est la base d'un dialogue qui pourrait s'tablir entre les voisins et d'o jaillit sans conteste la lumire du respect, de la fraternit et de l'entraide. C'est pourquoi, si votre voisin a besoin d'aide et qu'il a recours vous, aidez-le dans la mesure de vos possibilits. S'il s'appauvrit, soyez ses cts et soutenez-le car nul n'est l'abri des preuves. Croyez bien que les alas de la vie sont beaucoup plus lgers lorsqu'on sait qu'il existe nos cts une personne sur qui l'on peut compter. Ne suffit-il pas parfois d'une simple bonne parole pour que l'on se sente dj mieux ?

Aussi, si votre voisin vient tomber malade, il faut s'empresser de lui rendre visite, le rconforter et prier Dieu pour qu'Il le gurisse. S'il vient dcder, il faut alors suivre son cortge et proposer aux membres de sa famille son assistance. De mme, s'il a une naissance, une russite, une rjouissance en fait, il ne faut surtout pas le jalouser mais, au contraire, le fliciter et rpondre son invitation en vue de partager sa joie. Si par contre quelque malheur le touche, il faut tre auprs de lui et le consoler car le vritable voisin est celui qui rpond prsent, aussi bien dans la gne que dans l'aisance, dans l'adversit que dans la joie. N'oubliez pas galement de faire profiter votre voisin de votre cuisine quand vous le pouvez, et si cela est impossible, essayez d'tre discrets en rentrant vos achats chez vous pour ne pas lui faire envie. Par ailleurs, il est interdit au musulman de faire du mal son voisin. Il doit au contraire le conseiller, le dfendre, et lui pardonner sa mauvaise conduite car si nous gardons rancune, le voisin, qui a t un moment donn mauvais et dont nous nous plaignions, finira probablement par nous entraner dans l'erreur, l'garement et la faute si bien que nous deviendrons, qui sait, plus injustes que lui.

D'APRS ABOU SAD El-Khoudri (qu'Allah l'agre), le Messager d'Allah a dit : "Allah dira aux habitants du Paradis : habitants du Paradis ! Ils diront : notre Seigneur, nous nous prsentons et nous sommes Ton bon plaisir, et la bont repose en Tes mains. Alors Il dira : Etes-vous satisfaits ? Ils diront : Et comment ne pourrions-nous pas tre satisfaits, Seigneur, alors que Tu nous a donn ce que Tu n'as donn personne d'autre de Ta cration ? Alors Il dira : Voudriez-vous que Je vous donne mieux que cela ? Et Ils dirent : Seigneur et quelle chose est mieux que cela ? Et Il dira : Je vous ferai la faveur de descendre vous et, par la suite, Je ne serai plus jamais mcontent de vous. (Rapport par El-Boukhari, par Mouslim et El-Tirmidhi).

llah le Trs Haut a dit : "Il ne leur a t command, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la salat et de s'acquitter de la zakat. Et voil la religion de droiture." (S. 98 / V.5) Et le Trs Haut a dit : "Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la pit." (S. 22 / V.37) Et le Trs Haut a dit aussi : "Dis : "Que vous cachiez ce qui est dans vos poitrines ou bien que vous le divulguiez, Allah le sait."" (S. 3 / V.29) La place de l'intention rside dans le cur, et sa place n'est pas sur la langue dans l'ensemble des actes. C'est pour cela que le fait de prononcer l'intention en voulant prier, jener, faire le plerinage ou faire les ablutions est une innovation dans la religion d'Allah et n'en fait donc pas partie. Car le Prophte, lorsqu'il faisait ses ablutions, priait, donnait en aumne, jenait, accomplissait le plerinage, il ne prononait pas l'intention. Voil pourquoi la place de l'intention rside dans le cur. Allah sait ce qu'il y a dans le cur et rien ne peut Lui tre cach, comme l'a dit le Trs Haut dans le verset qu'a rapport l'auteur : "Dis : "Que vous cachiez ce qui est dans vos poitrines ou bien que

vous le divulguiez, Allah le sait." (Sourate 3 / Verset 29). Ainsi, il se doit l'tre humain de rendre sincre son intention pour Allah dans tous les actes d'adoration. On ne doit pas mettre d'intention pour qui que ce soit si ce n'est pour la face d'Allah. Ainsi, on se doit de rendre prsente l'intention dans l'ensemble des actes d'adoration. Par exemple, pour les ablutions, on les fait pour Allah, et on les fait pour un commandement d'Allah. Ces trois choses : - L'intention de l'acte ; - L'intention est pour Allah ;

- L'intention pour laquelle il a t anim pour un ordre d'Allah. Ceci est la chose la plus parfaite dans l'intention, de mme dans la prire et dans toutes les formes d'adoration. L'imam Nawawi a rappel plusieurs versets qui dmontrent que le lieu de l'intention est le cur, et qu'Allah, gloire et puret Lui, connat l'intention d'un acte. Il est possible que quelqu'un fasse une soi-disant bonne action devant les gens alors qu'en fait, c'est une mauvaise action car la mauvaise intention l'a corrompue puisque Allah sait ce qu'il y a dans

les curs. Le jour du jugement, l'homme sera rtribu selon ce qu'il y avait dans son cur, selon la parole d'Allah le Trs Haut : "Allah est certes capable de le ressusciter. Le jour o les curs dvoileront leurs secrets, il n'y aura alors ni force ni secoureur." (Sourate 86 / Versets 8 10), c'est--dire, le jour o les curs informeront, comme dans Sa parole : "Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera boulevers, et que sera dvoil ce qui est dans les poitrines." (Sourate 100 / Versets 9-10).

U n iimam m a m rrpond pond vos v o s questions questions Un

i la personne qui fait ses ablutions trouve une impossibilit verser de l'eau sur l'un de ses membres, elle peut passer une main mouille seulement sur l'endroit en question. Si ceci peut lui tre nocif, elle peut alors placer sur l'endroit malade un tissu et passer par-dessus ce dernier une main mouille. Ceci est valable aussi bien pour les petites ablutions (woudhou') que pour les grandes ablutions (ghoussl). Cependant, si l'utilisation de l'eau, l'origine, lui nuit et qu'il ne peut gure s'en servir, dans ce cas-l, et seulement dans ce cas, on peut passer au tayamoum.

Rappel

J'ai sur le bras un eczma sur lequel je ne dois pas mettre d'eau. Concernant ma prire, dois-je faire le tayamoum ou est-il possible de faire normalement les ablutions, tout en posant un linge sur la partie concerne, sur laquelle je passerais seulement une main mouille ?

A M diter

Jugez-vous avant d'tre jugs

1. Accomplis-tu la prire du fejr l'heure et en groupe, chaque matin la mosque pour les hommes ? 2. Accomplis-tu les cinq prires quotidiennes l'heure et en groupe la mosque pour les hommes lorsque c'est possible ? 3. As-tu lu une partie du Livre d'Allah (Coran) aujourd'hui ? 4. T'appliques-tu rciter les invocations aprs chaque prire ? 5. Es-tu assidu l'application des prires surrogatoires avant et aprs chaque prire obligatoire ? 6. As-tu pri avec crainte et mditation aujourd'hui ? 7. T'es-tu rappel la mort et la tombe ? 8. T'es-tu rappel le jour dernier, ses angoisses et ses difficults ? 9. As-tu demand trois fois Allah qu'Il te fasse entrer au paradis ? 10. As-tu demand trois fois Allah protection contre le feu ? Car le Prophte a dit : "Celui qui demande trois fois le Paradis Allah, le Paradis dit : Seigneur, fais-le entrer au Paradis. Et celui qui demande trois fois la protection contre le feu, le feu dit : Seigneur, prserve-le du feu". (Sahih Al-Jami') 11. As-tu lu des hadiths du Prophte ? 12. As-tu pens t'loigner des mauvaises assises ? 13. As-tu essay d'viter de trop rire et de trop plaisanter ? 14. As-tu pleur par crainte d'Allah le Trs Haut aujourd'hui ? 15. As-tu prononc les invocations du matin et du soir ? 16. As-tu demand pardon Allah pour tes pchs aujourd'hui ? 17. As-tu demand Allah de mourir en martyr avec sincrit ? Le Prophte a dit : "Celui qui demande Allah le martyre avec sincrit, Allah lui fait atteindre le degr des martyrs quand bien mme il mourrait dans son lit." (Mouslim) 18. As-tu demand Allah qu'il raffermisse ton cur dans Sa religion ? 19. As-tu profit des heures d'exaucement des prires pour invoquer Allah ? 20. As-tu achet un nouveau livre sur l'islam pour accrotre tes connaissances dans ta religion ? 21. As-tu demand pardon pour les croyants et les croyantes ? Car il te sera inscrit une bonne action pour chaque croyant et croyante. 22. As-tu lou Allah pour le bienfait de l'islam ? 23. As-tu lou Allah pour les bienfaits de l'oue, de la vue, de la raison et le reste de Ses bienfaits ? 24. As-tu dpens pour les pauvres et ceux qui taient dans le besoin aujourd'hui ? 25. As-tu dlaiss la colre pour une cause te touchant directement, et essay de ne te mettre en colre que pour Allah le Trs Haut ? 26. T'es-tu loign de l'orgueil et de l'arrogance ? 27. As-tu rendu visite un de tes frres [ou "GLOIRE ET PURET Allah, la louange est Allah, il n'y a de divinit qu'Allah et Allah est le Plus Grand" dpasse tout ce sur quoi le soleil se lve chaque jour. surs] en Allah ? 28. As-tu prch auprs de tes frres, tes voisins, et ceux avec qui tu es en rapport ? 29. As-tu t bienfaisant envers tes parents ? 30. Lorsqu'une preuve t'a touch, as-tu dit : "A Allah nous appartenons et Lui nous retournerons" ? 31. As-tu fait cette invocation aujourd'hui : "Seigneur, je me rfugie auprs de Toi contre le fait de T'associer quelque chose alors que je sais, et je te demande pardon pour ce que je ne sais pas." Car celui qui fait cette invocation, Allah loigne de lui le polythisme majeur et mineur. (Sahih Al-Jmi')

Ai-je le droit de monter dans une voiture tout en sachant que celle-ci a t achete avec intrts usuraires (riba) ?
Ce qui n'est pas licite, c'est d'tre en rapport direct avec toute transaction usuraire, et le pch incombe celui qui l'a fait ; c'est l un pch grave dont beaucoup de gens font peu de cas. Quant la voiture achete avec un crdit usuraire, le pch ne concerne pas les passagers. Aussi, il est permis de monter dans une voiture mme si l'on sait qu'elle a t achete crdit usuraire (riba). Nanmoins, il est du devoir de chacun de nous de conseiller la personne qui s'est rendue coupable de ce pch grave de se repentir sincrement Dieu Tout Puissant de cet acte, blmable au plus haut point. Le Prophte (que le salut et la bndiction soient sur lui) a dit : "L'usure [er-riba] 73 portes [entres], la moindre est comme quelqu'un qui a des rapports avec sa propre

un surplus ?" Ainsi donc, si le mort a laiss le solde d'une dette, le Prophte priait sur lui, si ce n'tait pas le cas, il demandait ses compagnons de prier sur le mort. Et lorsque Dieu lui a ouvert les portes du bien et qu'il eut en sa possession de l'argent, le Prophte (paix et bndiction sur lui) disait : "J'ai la primaut sur les croyants par rapport leur propre personne. Si l'un des croyants dcde, laissant une dette, c'est moi qui m'en acquitterai, s'il laisse derrire lui des biens, ce sera donc ses hritiers de s'acquitter de sa dette." Aussi, les hadiths susmentionns suggrent tous la gravit et le srieux de l'tat d'une personne qui meurt alors qu'elle est redevable d'une dette. Par consquent, le croyant doit, de son vivant, se presser de s'acquitter de ses dettes ou encore de laisser une recommandation ce sujet. Il est donc vident que ce qui est sorti en premier lieu du bien d'un mort, aprs les frais de l'enterrement, c'est ce qu'il faut pour l'acquittement d'une dette.

mre." (Sahih Et-Targhib wa Et-Tarhib).

La circoncision par les anges existe-t-elle ? Si oui, y a-t-il eu un prcdent ?

Ceci est faux, mais que certains bbs naissent circoncis, ceci existe car certains cas l'attestent. Cependant, cela ne consacre nullement l'enfant circoncis la naissance et ne lui donne en aucun cas un mrite quelconque par rapport aux autres. Les deux Sahih confirment que le Prophte Ibrahim (que le salut soit sur lui) est n non circoncis, et qu'il ne l'a t qu' l'ge de 80 ans.

Hadith
SELON ANAS, le Messager de Dieu a dit : "Assiste ton frre, qu'il ait tort ou qu'il ait raison ! Quelqu'un dit : " Messager de Dieu ! Je l'aide quand il est victime d'une injustice, mais comment veux-tu que je l'aide quand c'est lui-mme l'injuste ?" Il dit : "Tu l'empches de faire son injustice et c'est ainsi que tu viens son secours.""

Si une personne meurt en laissant des dettes, est-elle chtie dans la tombe jusqu'au moment o ses dettes sont payes ?

Il est avr que le Prophte (que la paix et la bndiction soient sur lui), lorsqu'il y avait un enterrement, demandait : "Est-il endett envers quiconque ?" Si on lui rpondait par la ngative, il accomplissait lui-mme la prire du mort en tant qu'imam. Si, par contre, on lui rpondait par l'affirmative, il disait : "Faites la prire sur votre compagnon." Un jour, Abou Qatada (que Dieu l'agre) a dit : "Je m'acquitterai personnellement de sa dette [en parlant d'un mort] Prophte d'Allah !" Le Prophte (paix et bndiction sur lui) accomplit ds lors la prire du mort. Le Prophte (paix et bndiction sur lui) demandait aussi : "A-t-il laiss pour sa dette

J'ai commenc la prire l'ge de 21 ans. Je l'ai interrompue durant une longue priode puis je l'ai reprise nouveau. A prsent, je la pratique de manire assidue. Que dois-je faire concernant les annes passes o je ne l'accomplissais pas ?
Les oulmas des masses, par le pass et rcemment, s'accordent sur l'obligation de l'accomplissement des prires obligatoires que la personne a dlaisses volontairement et n'a pas accomplies, et ceci a t dcid afin de parer toute divergence, notamment si la priode redevable est courte, comme c'est le cas de la personne qui a pos la question, et laquelle a commenc accomplir la prire 21 ans. Et Dieu est le plus Savant.

LE JEUNE INDPENDANT # 4617 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

Pain turque

14
Ingrdients:
500g de poulet de cubes (pour ceux qui aiment, ajouter des abats)ou viande d'agneau. 1 oignon 1 bonne poigne de poischiche (tremps la veille) 1c s de beurre sal (smen) 1c c de sel 1/4c c de poivre noir 1/4c c de cannelle 1 poigne de persil cisel 1 jaune d'uf 1 jus de citron 1 bonne poigne de vermicelle Eau

DGUSTATIONS

Chorba beida
Prparation:
Mettre les morceaux de poulet dans une marmite, rper dessus l'oignon, ajouter le beurre sal, poivr, ajouter la cannelle et une tasse d'eau. Faire revenir 10min, recouvrir d'eau, ajouter les pois-chiche et faire cuire 40min (20min si c'est une cocotte minute). Aprs ce temps, jeter le vermicelle et laisser mijoter 10min feu doux. Prlever une louche de cette sauce dans un bol, y ajouter le jus de citron, le persil hach, le jaune d'uf et

Ingrdients
500 gr de farine 6 cuillres soupe d'huile 10 gr de sel 20 gr de sucre Un sachet de levure de boulanger instantane 2 pinces de bicarbonate De l'eau tide selon l'absorption de la farine (350ml pour ma farine) 2 cuillres soupe de poudre de lait 4 cuillres soupe de grains de nigelle 1 jaune d'uf mlang avec 1 cuillre soupe de lait

mlanger la fourchette, avant de verser cette prparation dans la marmite.

Eteindre le feu aussitt. Servir cette soupe bien chaude, saupoudre de persil cisel

Tajine de poulet et pomme de terre

Les tapes
Mlangez la farine, le sel, le sucre, bicarbonate, la levure, le lait et l'huile bien sabler. Ajoutez l'eau tide petit petit, jusqu' obtention d'une pte molle lgrement collante vos mains, Ptrir une dizaine de minutes, couvrir de film alimentaire et laisser doubler le volume. Divisez la pte en 3 ptons. Faire avec chaque pton une galette de 5 mm d'paisseur Transfrer chaque galette dans un plateau allant au four. A l'aide d'une roulette, tracez des losanges au centre et laisser doubler le volume une autre fois. Badigeonnez la surface avec un jaune d'uf mlang avec une cuillre soupe de lait Parsemez de graines de nigelle. Faire cuire au four prchauff 180 degrs pendant 20 25 minutes.

Ingrdients
1 poulet coupe en morceaux 1 kg et 1/2 de pommes de terre coupes en gros cubes et frites 3 gros oignons finement coup 6 gousses d'ails rpes 1 gros citron 2 cuillres soupe de persil finement cisel 4 cuillres soupe d'huile 1 cuillre caf de moutarde Sel Poivre 2 cuillres soupe de beurre

LES TAPES Faites chauffer l'huile dans une marmite. Ajoutez l'oignon, et faites le revenir jusqu' ce qu'il soit caramlis(ne le pas brler). A ce moment, rajoutez les morceaux de poulet, l'ail rp, sel, poivre. Laisser cuire sur feu doux pendant 30 minutes en remuant de temps en temps. Ajoutez l'eau par petite quantit si c'est ncessaire (un demi verre chaque fois). Retirez les morceaux de poulet et les faire dorer dans une pole avec 2 cuillres soupe de beurre. Une fois dorer, ajoutez le jus d'un demi citron et parsemez avec 1 cuillre soupe de persil. Mettre les pommes de terre dans un saladier, ajoutez le jus d'un demi citron. Parsemez d'une cuillre soupe de persil et bien mlang. Incorporez la cuillre caf de moutarde la sauce, et laisser mijoter 5 minutes. La sauce doit tre onctueuse. Versez la sauce dans votre plat servir. Mettre vos morceaux de poulet au centre, et les pommes de terre tout autour.

Salade daubergines

Ingrdients
500 gr d'aubergines pluches et coupes en petits cubes 5 cuillres soupe d'huile d'olive Sel 5 cuillres soupe de jus de citron Quelques branches de thym frais 6 olives noires 6 olives vertes coupes en rondelles 50 gr de fta 1 petite boite de thon l'huile bien goutt

Bricks au thon
prparation:
1. placez le thon goutt dans son huile dans un saladier. 2. ajoutez le persil hach, les olives vertes coupes en rondelle, le fromage rp, et l'uf. 3. Saupoudrez dun peu de sel, de poivre noir, et de gingembre. 4. incorporez le tout ensemble 5. Si vous avez des feuilles de bricks rondes coupez les en deux, et pliez lun des cotes pour avoir une sorte de long rectangle. 6. placez un peu de la farce au thon dans lextrmit du rectangle, et pliez pour forme un beau triangle. 7. collez le bout avec un peu de blanc duf 8. continuez ainsi jusqu puisement de la farce. 9. faites chauffez lhuile dans une pole un peu profonde, ou une friteuse. 10. plongez les bricks dedans et laissez cuire, jusqu ce quils prennent une belle couleur dore 11. dposez les bricks cuits sur des papiers sopalin, pour diminuez de lhuile de friture. 12. servir avec filet de jus de citron, si vous aimez ce gout acidul.

Les tapes
Dans un saladier, mettre les aubergines et l'huile d'olive et trs bien mlanger pour les induire. Mettre vos aubergines dans une pole non adhsif. Couvrir et laisser cuire sur feu doux pendant 35 minutes en remuant de temps en temps. teindre le feu, ajoutez le sel, le jus de citron et les feuilles de thym. Laissez refroidir. Mettre vos aubergines dans votre plat servir. Dcorez avec les olives vertes, les olives noires, la feta et les branches de thym.

Les ingrdients:
des feuilles de brick, javais les feuilles spciales samossa, donc dj en forme de long rectangle) 1 bote de thon l'huile. Quelques brins de persil hachs. 1 uf.

Emmental rp ou tout autre fromage. 1 poigne d'olives verte dnoyautes. 1 pince de sel. 1/4 de c caf de poivre noir. 1/4 c caf de gingembre en poudre. L'huile pour la friture.

Flan simple
Ingrdients
3 ufs 150 g de sucre 125 g de farine 1 sachet de sucre vanill 1/2 l de lait

Prparation
1 Prchauffez le four th.7 (200C). 2 Cassez les ufs, ajoutez-y le sucre et mlangez. 3 Incorporez la farine et le sucre vanill. 4 Puis en fouettant vigoureusement, versez le lait. 5 Mettez le tout dans un moule beurr, enfournez pendant 35 min.

Charebt men dak al wad...Wa ta3alakt fel zitouna...Ana wa habibi matfahmin...Wa anass hasdouna... Khamsa fi 3inikom ya ali takarhouna

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

DICI DE L
"LES DOCTEURS ONT D ENLEVER MES OREILLES POUR REFAIRE MON VISAGE" UNE GRANDMRE CHASSE DES VOLEURS AVEC UNE MANETTE DE CONSOLE
Lasse des cambriolages (elle a t victime de trois vols) rptition, elle s'est dfendue et a protg son petit-fils de cinq ans avec un objet peu commun. En effet, Melinda Walker, une grandmre amricaine, a repouss trois individus arms l'aide de la manette du jeu "Guitar Hero". Les trois individus ont pntr chez elle alors qu'elle tait avec son petitfils. Ils ont rclam de l'argent liquide et la tlvision.

15

LA DOYENNE DES FRANAIS N'A "JAMAIS FAIT DE SPORT"

Alicia Douvall a voulu faire peau neuve aprs ses 350 chirurgies esthtiques. La procdure est encore en cours. "Ils m'ont dit qu'il y avait un risque que je ne me rveille pas de l'anesthsie ou que cela ne fonctionne pas et que je devienne un monstre hideux. Franchement, je m'en foutais. J'tais prte mettre ma vie en jeu pour rcuprer mon visage au naturel", explique-t-elle au Daily Mail. Elle explique: "Mes oreilles ont d tre coupes, ils ont cass ma mchoire et tir le muscle. J'ai des vis sur le ct droit de la mchoire pour compenser les dommages musculaires." Elle avait rvl prcdemment faire ces oprations pour ses filles. Elle ne pouvait plus sourire sa cadette et son ane avait menac de quitter le domicile si elle continuait passer sous le bistouri.

"Tout ce que je pensais, c'tait "Restez loin de mon petit-fils"", explique-t-elle Wane. "Je les ai regards de bas en haut, je n'ai vu aucune arme feu. La manette tait sur le sol. Je me suis baisse, je l'ai ramasse et je leur ai dit de foutre le camp

de ma maison. J'ai juste frapp l'un d'entre eux." Elle s'adresse ensuite aux cambrioleurs: "Je ne suis peut-tre pas une femme forte. Je ne suis peut-tre pas une femme bien, mais vous ne prendrez pas ce que j'ai!"

A 16 ANS, ELLE EN PARAT 60

UN THALANDAIS DE 14 ANS VAINQUEUR D'UN TOURNOI PROFESSIONNEL DE GOLF

DES RETRAITS GAGNENT 7,5 MILLIONS D'EUROS SUR UNE MACHINE SOUS

"On n'avait gagn jusque-l que des petites sommes", affirmaient samedi deux retraits encore "sous le choc" aprs avoir remport dans la nuit de vendredi samedi plus de 7,5 millions d'euros sur une machine sous du casino Barrire de Saint-Raphal. Le couple originaire de Frjus a dcroch samedi 01h57 la somme de 7.524.034 euros sur une machine 50 centimes d'euros avec une mise de 1,5 euro, soit le 2e plus gros gain obtenu sur une machine sous dans un casino franais, a indiqu le groupe Barrire. "Cela faisait une heure qu'on jouait, avec ma femme, et on a vu les trois rouleaux se mettre en position aligne... a a arrt toutes les autres machines sous! Et les gens du casino sont vite arrivs", a relat, la voix encore ptrie d'motion, l'heureux gagnant, g de 69 ans. Ce retrait de la Marine nationale, venu ce soir-l se divertir avec son pouse de 67 ans, ex-secrtaire commerciale, souhaite garder l'anonymat. Le couple -habitu de l'tablissement depuis plus de 20 ans, selon la direction du casino- a affirm avoir l'intention de voyager et d'aider l'association d'aide aux sans-abri qu'ils soutiennent depuis longtemps, "Les amis de Paola", Frjus. Ce gain se situe la deuxime place des gains au "Magic Jackpot" derrire celui de 9.420.902 euros le 28 mars 2011 au casino Joa de Port-Crouesty (Morbihan). Lanc le 18 septembre 2009, le "Magic Jackpot" relie plus de 300 machines d'une centaine de casinos de diffrentes socits rpartis dans toute la France qui abondent progressivement une seule et mme cagnotte.

L o la plupart des adolescentes rvent de paratre plus ges, impatientes qu'elles sont de devenir femmes, Zara Hartshorn, 16 ans, aimerait qu'on lui donne l'ge qu'elle affiche rellement au compteur. Mais la jeune fille souffre d'une condition rare qui lui fait la peau ride. son plus grand dsespoir, elle parat avoir une soixantaine d'annes. Un chirurgien esthtique amricain, touch par l'histoire de Zara, lui a offert un lifting gratuit qui a amlior la peau de son visage. Plus confiante en elle, Zara a mme trouv l'amour. "J'ai eu des copains dans le pass mais aucun n'a jamais vraiment accept ma maladie. Avec Ricky, a n'a jamais t un problme. Il a vu des photos de moi avant la chirurgie et il m'a dit que j'avais toujours t belle." Zara a subi des railleries toute sa vie. On la traitait de "singe", de "mamie" et elle confie avoir t battue cause de sa maladie. "Je vivais dans la peur qu'on me demande mon ge." Depuis la chirurgie, Zara est dtermine vivre sa vie, sans craindre ce que les autres pensent. Elle rve un jour d'ouvrir un salon de beaut.

Un joueur thalandais de 14 ans est devenu le plus jeune vainqueur d'un tournoi de golf professionnel en s'imposant dimanche l'Open de Hua Hin (sud du pays), une preuve organise par l'Association des Etats de l'Asie du Sud-Est (ASEAN). Pachara Khongwatmai, qui avait obtenu l'autorisation de s'absenter de son cole cette semaine, a rendu une dernire carte de 67 pour un total de 271, soit 13 sous le par. Avant lui, le plus jeune vainqueur d'un tournoi pro tait le Japonais Ryo Ishikawa qui avait gagn 15 ans et huit mois une preuve du circuit professionnel japonais en 2007. Chez les dames, la No-Zlandaise Lydia Ko dtient le record de prcocit. Elle avait enlev son premier succs l'ge de 14 ans et 248 jours, en 2012, l'Open de la NouvelleGalles du Sud, en Australie. Pachara est le premier amateur s'imposer dans une preuve du circuit PGA ASEAN, cr en aot 2007 et qui comporte cette anne 12 preuves rparties dans les dix pays membres de l'Association.

Olympe Amaury, 112 ans, la nouvelle doyenne des Franais depuis le dcs de Suzanne Burrier dimanche, n'a "jamais fait de sport", a dclar mercredi la presse son fils Claude Amaury, 73 ans, interrog sur le secret de la longvit de sa mre. "Elle n'a jamais fait de sport, n'a pas mang cinq fruits et lgumes par jour. Elle ne voyait jamais le mdecin. C'est peut-tre a!", a souri Claude Amaury au sujet de sa mre qui a ft ses 112 ans le 19 juin dernier la maison de retraite "La Clairire" d'Amilly (Loiret). Mme Amaury et son fils ont reu mercredi les journalistes pour rpondre aux sollicitations lies son nouveau statut de doyenne. Sourde, elle ne s'est pas exprime elle-mme. La doyenne a sembl ravie d'tre prise en photo, montrant malgr tout certains signes d'agacement. Selon le directeur adjoint de l'hpital de Montargis, charg des personnes ges, Franois Reyt, "l'tat de Mme Amaury est trs bon. Elle vieillit d'une faon tranquille et sans -coups grce une prise en charge adapte". "Elle a une grosse volont de vivre. C'est un peu notre mascotte. Elle a une forte personnalit", a-t-il ajout. "La prsence quasi quotidienne de la famille est importante. Elle prend juste de temps en temps un tout petit comprim en fin de journe contre l'acidit de l'estomac, mais rien d'autre. Pas de somnifre. Elle apprcie beaucoup un verre de vin rouge de temps en temps. Elle le rclame si on l'oublie", raconte Magalie L, cadre de sant la maison de retraite o vit Mme Amaury depuis 2003. "Lorsqu'on a ft ses 112 ans, elle a cri haut et fort que le gteau ne venait pas assez rapidement", raconte-elle. Olympe Amaury, ne Vignel, est ne le 19 juin 1901 Tracy-sur-Loire (Nivre). Elle a eu trois garons et une fille. Deux de ses garons sont encore en vie. Elle a quatre petits-enfants, sept arrire-petitsenfants et deux arrire-arrire-petitsenfants.

Le gteau Pac-Man

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

IKNIFE : LE SCALPEL INTELLIGENT DEVIENT RALIT

16

TCH MDIA

RSULTATS GOOGLE : MOTOROLA ET LUE BRISENT UN PEU LA MONOTONIE

Tout va bien chez Google sur le front des rsultats financiers. Mme si le groupe Internet doit encore digrer lacquisition de Motorola et viter les foudres de la Commission europenne.

G
Un nouveau scalpel intelligent dvelopp Londres pourrait prochainement permettre aux chirurgiens de mieux oprer des patients atteints de certaines formes de cancer. Prsent comme liKnife, le scalpel en question est capable de dtecter avec prcision si un tissu est cancreux ou pas en moins de 3 secondes. Une prouesse technique permise par linvention de Zoltan Takats qui sest intress aux oprations dablation de tumeurs cancreuses et la difficult pour le chirurgien de clairement identifier les tissus sains des tissus malades. Cest en partant du principe que la fume dgage par les tissus coups avec un scalpel chaud pouvait contenir un ensemble dinformations quest n liKnife. quip dun spectromtre de masse, il analyse les fumes dgages lors de la cautrisation instantane des coupures pour tablir si les tissus sectionns prsentent des cellules cancreuses. Grce cet outil, le chirurgien pourrait non seulement sassurer avoir retir lensemble des tissus cancreux, mais aussi limiter lablation de tissus sains. Lors dune premire salve de tests, liKnife a obtenu 100% de diagnostic positif sur 81 chantillons de tissus. Des tests cliniques devraient prochainement dbuter pour dterminer si lintrt de lappareil est aussi important en pratique quen thorie. Le scalpel dvelopp pourrait galement permettre didentifier la prsence de certaines bactries et proposer un ensemble danalyses en temps rel. Malheureusement, son cout ne sera pas la porte de tous les blocs opratoires puisquil est actuellement estim 380 000 $.

oogle trane toujours Motorola comme un boulet dans ses rsultats financiers. Mais part a Le groupe Internet est capable dabsorber les pertes lies lquipementier tlcoms sans vraiment trbucher de son piedestal. Sur le deuxime trimestre 2013, la firme Internet de Larry page a enregistr un chiffre daffaires de 14 ,1 milliards de dollars, soit une hausse de 19% par rapport lan dernier. 93% des revenus proviennent de la publicit en ligne ou mobile. Et 55% du business est ralis linternational (10% manant du RoyaumeUni). Le passage de la consultation mono-cran celle en mode multi-supports cre des opportunits normes pour Google , commente le CEO, travers lecommuniqu. La partie TAC (Traffic acquisition cost, commissions reverses aux sites partenaires) reprsente 25% des revenus publicitaires de Google 3 milliards de dollars (stable). Le rsultat dexploitation se situe 3,12 milliards de dollars (correspond 22% du chiffre daffaires).

Le rsultat net flanche lgrement : 3,23 milliards de dollars. Pour faire un peu de buzz sur le deuxime trimestre,Google sest empar de Waze (GPS social, bas en Isral) pour 1,15 milliards de dollars. A travers les sites rattachs son domaine dexploitation, Google ralise un chiffre daffaires de 8,87 milliards de dollars (soit 68% des revenus de Google, en hausse de 18% par rapport la mme priode lan pass). Quant au rseau Google et ses programmes partenaires (comme Google AdSense), il a gnr un CA de 3,19 milliards de dollars (24% du CA de Google, en hausse de 7%

par rapport au T2 2012). Les autres revenus dpassent le milliard de dollars et reprsentent un relais business de 8% (hausse de 138% sur un an quand mme). Le cot moyen par clic ou prix moyen des annonces en ligne (Cost-Per-Click, CPC, exploit via Google AdSense) a diminu de 6% au deuxime trimestre par rapport la mme priode de 2012. Il avait dj baiss de 2% au premier trimestre 2013. Pour le cas du Paid Click (PPC, concerne davantage Google AdWords), son cot a progress de 23% sur le deuxime trimestre (contre 4% sur le premier trimestre

2013). En revanche, Motorola Mobile plombe encore Google. Le fabricant de tlphones, intgr dans le giron du groupe Internet en 2012, a accus une perte de 218 millions de dollars hors exceptionnels. Soit une perte plus que quadruple par rapport celle de 49 millions un an plus tt , selon Reuters. Nanmoins, son chiffre daffaires approche la barre du milliard de dollars (998 millions de dollars), contre 843 millions de dollars il y a un an. Le grand suspense pour Google se situe au niveau de lUnion europenne. Embourb dans une enqute antitrust depuis novembre 2010, il fait face la Commission europenne, qui exige des efforts supplmentaires pour dverrouiller les marchs de la publicit et de la recherche sur Internet. Mais a coince. Autre proccupation : Google doit suivre avec intrt les dbats de la runion du G20 qui se droule actuellement Moscou sur les moyens de lutter contre lvasion fiscale. Car le groupe Internet, qui joue avec loptimisation fiscale, est rgulirement vis par les gouvernements

En perte, AMD annonce un retour la rentabilit au troisime trimestre

Aprs Intel ou encore Google, AMD a lui aussi dvoil les rsultats financiers de son deuxime trimestre 2013. Et sans surprise, ils n'ont rien d'exceptionnel, avec un chiffre d'affaires en forte baisse sur un an et nouveau des pertes. Ces dernires, d'un trimestre sur l'autre, se sont toutefois rduites, au point que le patron d'AMD estime pouvoir revenir dans le vert ds cet t. Si pour de nombreux technophiles, AMD est une entreprise importante, d'un point de vue financier, la socit amricaine est une naine. Valorise en bourse moins de 3 milliards de dollars (contre 32 milliards en 2000), l'entreprise a bien du mal dcoller. Et la crise actuelle des PC ne fait que l'enfoncer. Aprs une anne 2012 catastrophique, il ne faut ainsi pas s'tonner de voir AMD annoncer un chiffre d'affaires trimestriel de seulement 1,16 milliard de dollars, en baisse 18 % en un an. Petites bonnes nouvelles toutefois, son chiffre d'affaires est en augmentation de 7 % par rapport au premier trimestre 2013, et sa perte nette de 74 millions de dollars est deux fois infrieures celle des trois premiers mois de l'anne (146 millions). Quand on sait qu'au dbut de l'anne 2012, AMD annonait 590 millions de dollars de pertes, et encore 473 millions en fin d'anne, nous pouvons nous dire que le crateur de l'Athlon et du Fusion revient de loin. Nanmoins, l'an pass, le deuxime trimestre tait dj sorti du lot puisqu'AMD y affichait un bnfice de 37 millions de dollars. La socit remonte-t-elle la pente pour autant ? en croire Rory Read, PDG d'AMD depuis moins de deux ans, la rponse cette question est bien positive. Ce dernier reste en effet confiant et a dclar que la restructuration et la transformation de sa socit ont donn lieu de meilleurs rsultats financiers . Mieux encore, le patron dit s'attendre une croissance importante des revenus et un retour la rentabilit au troisime trimestre . cette remarque plus que positive, il faut toutefois noter qu'AMD n'affiche une marge brute que de 40 %. C'est certes plus que certains trimestres catastrophiques de

CLOUD : UNE NOUVELLE VERSION DE GOOGLE APP ENGINE

Google a ralis la version 1.8.2 de Google App Engine, dont les nouveauts portent sur memcache, Git, Python et PHP. La plateforme Google App Engine (GAE) destine au dveloppement des applications et services web qui sexcutent sur Datastore et XMPP, les infrastructures de computing de Google senrichit de nouvelles fonctionnalits avec sa version 1.8.2. Principalement ddie memcache, elle amliore sensiblement les performances des query, des interrogations via les applications. Memcache en ligne de mire La premire de ces fonctionnalits concerne donc une nouvelle version de memcache, qui permet de placer plus de donnes dans le cache et donc daugmenter le taux dutilisation du stockage objet distribu. De quoi rendre les applications plus rapides et rduire le volume des ressources de cache in-memory (12 cents/Go/heure), et donc le cot de Datastore puisque lon

rduit les calls back vers le serveur. GAE offre galement un meilleur support de Git. Une fonctionnalit Source Pushto-Deploy tend la capacit de dployer des applications Python et PHP. Linterprteur Python 7 a t port Python 2.7.5, ce qui corrige les bugs constats des versions Python 2.7.3 et 2.7.4. Enfin, une meilleure intgration du stockage amliore le runtime de PHP. Google App Engine 1.8.2 renforce la plateforme de PaaS (Platform as a Service) du gant de la recherche. Lamlioration des performances de memcache vient directement concurrencer Microsoft Windows Azure qui propose galement un memcache ddi.

la socit, mais c'est aussi moins bon que ses meilleurs rsultats. Qui plus est, AMD reste encore trs loin d'Intel, qui pour sa part a affich une marge brute de 58 % au deuxime trimestre 2013. Intel s'attend mme voir sa marge brute atteindre les 61 % cet t. Dans les dtails, la division graphique (ex-ATI) d'AMD a ralis 320 millions de dollars de chiffre d'affaires, en baisse de 13 % en un an et de 5 % en trois mois. Les autres activits d'AMD (CPU, chipsets, etc.) ont pour leur part gnr 841 millions de dollars de chiffre d'affaires, en hausse de 12 % en trois mois, mais en baisse de 20 % en un an. Notez qu'AMD dispose tout de mme d'1,1 milliard de dollars de cash. Enfin, concernant l'volution de son effectif, la socit compte 9928 employs prcisment. C'est 84 salaris de plus qu'il y a trois mois. C'est aussi 1809 collaborateurs de moins qu'il y a un an. L'volution positive de son effectif lors du dernier trimestre dmontre nanmoins que le concurrent d'Intel en a termin avec les licenciements, tout du moins pour le moment.

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

SCIENCE

19
tion de nombreuses espces de poissons et dinvertbrs dans cette zone cl, plus dune centaine dAMP ont t cres sur les ctes mditerranennes. Cependant, leurs emplacements rpondent plus des contraintes politiques et conomiques locales qu une relle stratgie globale. Dans cette tude, les chercheurs ont valu pour la premire fois limpact de ce rseau dAMP sur la prservation de la biodiversit en mer Mditerrane, en tudiant la connectivit du rseau, cest-dire le niveau dchange dindividus entre les AMP et les diffrentes rgions. En effet, la connectivit est un lment dterminant pour la protection des espces marines exploites (notamment les espces mobiles) et la durabilit de la pche. En prenant lexemple du mrou brun, svrement exploit et dont la survie dpend des AMP, et en utilisant des modles biophysiques de dispersion larvaire, ils ont montr que les AMP mditerranennes sont loin de constituer un vritable rseau connect. En effet, les distances entre les aires sont de 1.032 km en moyenne, alors que la distance moyenne de dispersion des larves de mrou brun nest que de 120 km, ce qui laisse de nombreuses populations locales totalement isoles. De plus, les chercheurs soulignent la grande htrognit de la distribution des AMP, avec une faible densit dans le sud-est, laissant ainsi prs de 20 % du plateau continental sans aucun apport larvaire.

Questions ?

En Mditerrane, les aires marines protges sont trop peu connectes

Les aires marines protges (AMP) sont indispensables la sauvegarde de la biodiversit dans les ocans. En Mditerrane, une centaine dAMP ont t cres, et le mrou brun leur doit sa bonne sant. Toutefois, il apparat que ces zones sont trop disperses pour constituer un rseau connect, ce qui peut tre nfaste terme pour la prservation des espces.
tant des caractristiques biologiques similaires. Les rsultats de cette tude, qui sinscrivent dans le cadre du programme modlisation et scnarios de la biodiversit anim par la Fondation pour la recherche sur la biodiversit (FRB), sont publis dans la revue Plos One le 8 juillet 2013. Des AMP pour prserver la biodiversit Zones dlimites en mer et associes des mesures de prservation des cosystmes, les AMP assurent la sauvegarde des habitats essentiels la reproduction et la croissance des espces. Elles jouent ainsi un rle primordial dans la conservation de la biodiversit. Alors que la surface de la mer Mditerrane ne reprsente que 0,82 % de la surface totale des mers et ocans du globe, elle regroupe 4 18 % des espces marines, avec un taux dendmisme de 8,8 %. Pour pallier la surexploita-

Rponses !

QUEST-CE QUE LE ZINC ET O EN TROUVE-T-ON ?

njeu majeur de prservation de la biodiversit, la mer Mditerrane compte plus dune centaine daires marines protges (AMP). Afin dvaluer lefficacit de ce rseau dAMP, des chercheurs de lIRD, du CNRS, de luniversit Montpellier 2, dAix-Marseille universit (AMU), de Mercator Ocan et de luniversit du Qubec ont pour la premire fois quantifi un lment dterminant : le degr de connectivit entre ces aires. partir de modles biophysiques de dispersion larvaire et en tudiant le cas du mrou brun (Epinephelusmarginatus), espce emblmatique locale, ils ont dmontr que le rseau dAMP est faiblement connect, menaant potentiellement la prservation despces prsen-

Prsent dans les os, les dents, la peau, le foie, les muscles et mme les poils, le zinc (Zn) est un oligo-lment de base de notre organisme. Daprs lAgence franaise de scurit des Aliments (AFSSA), il interviendrait dans lactivit de plus de 200 enzymes ! Ce mtal de couleur blanche (lgrement bleute) participe notamment au phnomne de renouvellement des cellules, de cicatrisation des plaies ainsi qu la croissance. Cest pourquoi tout dficit en zinc peut engendrer un ralentissement de la croissance de lenfant, voire un retard pubertaire. Trs rare dans les pays dvelopps, la carence en zinc est souvent lie la sous-nutrition. Les viandes rouges (le foie notamment) en sont les principales pourvoyeuses. Mais les huitres ainsi que les crales compltes, en renferment galement des quantits non-ngligeables.

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

20
t un, et deux, et trois! Tirez bien fond! Sur une musique rythme, une dizaine de femmes de 40 70 ans montent et descendent une marche (step) place devant elles, balanant les bras sous les ordres de la monitrice dune association spcialise, Siel Bleu. Ce cours de fitness serait banal ailleurs. Il se droule au coeur de lInstitut Curie, centre parisien rput pour la prise en charge du cancer du sein, avec la participation exclusive dex-patientes. Pour le Dr Laure Copel, mdecin oncologue Curie, cette gymnastique est un moyen efficace pour rduire les risques considrablement de rcidive de cancer du sein. Les personnes qui pratiquent une activit physique dynamique rgulire trois fois par semaine voient leur taux de rechute diminuer jusqu 50% en particulier quand cest associ une bonne alimentation explique-t-elle. Le sport apporte dabord une meilleure qualit de vie avec une plus grande rsistance la fatigue, une meilleure estime de soi souligne la cancrologue. Les participantes, elles, sont enthousiastes. Je me sens plus dynamique. Cela joue sur le moral, cest important de sentir ses facults davant revenir explique Frdrique, comptable de 57 ans qui suit depuis neuf semaines les sances de gym Curie, aprs une chimio pour un cancer du sein qui lavait mise plat. Des tudes de plus en plus nombreuses dmontrent les bnfices de la dpense physique dans laprs-cancer et mme au cours dune chimiothrapie. Avant quand les patients disaient: +je suis fatigu+, on leur rpondait +cest normal cest la chimio, reposez-vous!+. Maintenant on leur dit +reposez-vous, mais continuez maintenir une activit

SANT

Contre le cancer, faites du sport !

Certains ne jurent que par le karat, dautres sinitient la plonge, beaucoup pratiquent le step ou le jogging, parfois courent des marathons: la vie aprs le cancer sapparente de plus en plus la liste des stages sportifs, avec la bndiction des mdecins.

physique+ rsume le Dr Copel. Les cancrologues nont pas toujours recommand le sport: la tendance est rcente. Jai eu des rticences trs fortes au dbut. Mais avec lappui dtudes bien faites, jai russi faire changer davis certains, explique la cancrologue de Curie qui a mis en place en 2012 ce programme sportif Activ pour ses expatientes. Composante indispensable du traitement lInstitut Gustave Roussy (IGR), grand centre anti-cancer de la rgion parisienne, on propose depuis des annes aux patients de participer aux cours de karat

dispenss par lassociation spcialise Cami, fonde par le cancrologue et karatka Thierry Bouillet. Un collgue de lhpital Ambroise Par de Marseille (sud), le Dr Yves Rinaldi a cr plus rcemment un programme comparable, baptis Kapa, cette fois pour des personnes traites pour un cancer colorectal. Cest tellement nouveau quil faut un peu de temps pour duquer les patients et faire passer le message quon ne propose pas ce programme sportif pour le plaisir, mais parce que cest une composante importante et mme indispensable du trai-

tement tmoigne ce gastro-entrologue. Nos patients sont satisfaits ds la premire sance. Ils apprennent redcouvrir leur corps meurtri par les traitements chirurgicaux, la radiothrapie ou la chimiothrapie. La recherche pointe de plus en plus clairement les effets positifs de la dpense physique, contre certains cancers et contre les risques de rechute. Lactivit physique est associe une diminution du risque des cancers du clon, du sein (aprs la mnopause) et de lendomtre (corps de lutrus), crit lInstitut national franais du cancer (Inca) dans un document faisant le point sur activit physique et cancers. Aprs le diagnostic, les bnfices de lactivit physique sont galement dmontrs en terme damlioration de la qualit de vie et aussi pour rduire les taux de rcidive dans les cancers du sein, du clon/rectum et de la prostate. Plonger pour relever la tte Pourquoi? Leffet protecteur du sport serait li au poids, labsence de graisse en particulier au niveau du ventre, aux taux circulants de diverses hormones et divers facteurs de croissance et encore lacclration du transit intestinal dans des cancers colorectaux, numre lInca. Mais pour le cancrologue Jean-Pierre Lotz, cest dabord dans la tte que a se passe. Ce chef du service doncologie mdicale lhpital Tenon (Paris) a une passion: la plonge sous-marine. Le Pr Lotz invite rgulirement ses patients en rmission venir sinitier dans un club spcial, Aquadmie Paris Plonge, quil anime avec danciens malades. Lexprience est formidable, les patients apprennent tutoyer leur professeur et surtout, ils ne parlent plus de leur maladie. Ils se surpassent souvent et mpatent, confie-t-il.

RACTION DES LABORATOIRES PIERRE FABRE

LA DISPARITION DE LEUR PRSIDENT FONDATEUR

CEST AVEC une tristesse incommensurable que les Laboratoires Pierre Fabre et leurs 10 000 collaborateurs ont appris le dcs de leur Prsident et Fondateur, Monsieur Pierre FABRE. Depuis sa cration en 1961 et jusqu ces derniers jours il a consacr toute son nergie lentreprise. Il en a gr, pilot, orchestr toutes les tapes du dveloppement et bti pierre aprs pierre une entreprise internationale. Entrepreneur visionnaire dot dune intuition et dune capacit de travail exceptionnelles, Monsieur Pierre FABRE a su conduire avec un talent et une persvrance ingalables son groupe sur les chemins de la russite. Il la fait en restant attach ses valeurs auxquelles il ne drogeait pas : maintenir lindpendance de lentreprise, rester fidle sa rgion dorigine, privilgier le moyen terme et raliser les investissements ncessaires la prennit du groupe sur le plan de la recherche comme sur le plan industriel. Il la fait avec le souci permanent du bien tre de ses collaborateurs en les associant au capital de lentreprise et en attachant la qualit des rapports humains une attention de tous les instants. Il la fait en restant humble, discret et dsintress. Pour assurer lavenir de lentreprise et la mettre labri de tous risques de dmembrement ou de spculation financire, il a lgu ses actions la Fondation Pierre Fabre reconnue dutilit publique. Lentreprise connait le plus grand deuil de son histoire. Tous ses collaborateurs partagent limmense peine que ressentent les proches de Monsieur Pierre FABRE et sa famille. Lheure est au recueillement et lexpression par tous dun sentiment dimmense reconnaissance et de gratitude envers celui qui a tout donn son entreprise. Celle-ci, selon ses vux les plus les chers, poursuivra laventure initie par Monsieur Pierre FABRE en 1961. Elle communiquera prochainement les dispositions prises pour le faire dans les meilleures conditions possibles et dans le respect des valeurs et des volonts de son Prsident et Fondateur.
davantage les dbats et de nous faire partager leur expriences. Lobjectif de cette initiative est de tenter de rpondre aux questionnements thiques rencontrs rgulirement dans nos pratiques quotidiennes tels que notre relation avec le malade, les choix thrapeutiques prendre, la iatrognie de la parole, celle des thrapeutiques prescrites et la gestion des malades de longue dure. LEthique est social et transdisciplinaire. Nous sommes tous concerns.

Rendez-vous
mdicaux
IX Journes Internationales de Cancrologie de Constantine (JICC) - 11 au 13 octobre 2013 Constantine IX Journes Internationales de Cancrologie de Constantine (JICC) - 11 au 13 octobre 2013 - Constantine 4e dition des journes AlgroFranaises dEthique Mdicale du 28 au 30 septembre 2013 au Palais de la Culture Moufdi Zakaria Le Laboratoire de Biognotoxicologie et sant au travail de lUniversit dAlger organise en collaboration avec la Facult de Mdecine dAmiens (France), la Ligue Internationale pour lEthique Mdicale (LIEM) et le Conseil National dEthique de la Sant (CNESS) la 4e dition des

journes Algro-Franaises dEthique Mdicale a annonc le directeur du laboratoire, le Professeur Lamara Mahamed Amer. Cet vnement scientifique est prvu du 28 au 30 septembre 2013 au Palais de la Culture Moufdi Zakaria, Alger. Les Mdecins, chercheurs et tudiants dsirant participer aux journes peuvent adresser des proposition de communication ladresse lectronique suivante :lamaraamer@gmail.com, afin denrichir

LE JEUNE INDPENDANT # 4218 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

MULTISPORTS

21

DANS LE CADRE DE LA VISITE DU PRSIDENT DE LUSM HARRACH EN TUNISIE

DCS DU JOUEUR LABRAOUI MEHDI Le RC Kouba en deuil

LATTAQUANT du RC Kouba (division amateur de football), Labraoui Mehdi (20 ans), est dcd samedi peu avant la rupture du jene, la suite dun accident de la circulation survenu Ben Aknoun (Alger), a-t-on appris auprs de ses proches. Feu Labraoui tait accompagn de trois de ses coquipiers au RCK, Lamara Nabil (20 ans), Larachiche Mohamed (22 ans), et Slimani (19 ans), qui ont t admis au CHU Mohamed Debaghine (ex-Maillot) de Bab El Oued, en plus de son neveu qui est indemne. Labraoui Mehdi a t lauteur de lunique but de son quipe, lors du match amical disput dimanche dernier face au MC Alger (4-1) au stade Benhaddad Kouba. Lenterrement du dfunt aura lieu ce dimanche au cimetire de Ben Omar (Kouba) aprs la prire du Dohr. APS

Un accord de partenariat avec lES Sahel bientt sign L

USM El Harrach et lES Sahel ont convenu dtablir une relation de partenariat aprs le rcent voyage Sousse du prsident de lUSM Harrach, Mohamed Lab, pour conclure le transfert du joueur Baghdad Bounedjah vers cette formation tunisienne, a-t-on appris hier auprs du club de Ligue 1 algrienne de football. Ce partenariat semble ouvrir de nouvelles perspectives entre les deux clubs. Il vise notamment plusieurs volets parmi lesquels les transferts, les stages, la formation des jeunes, ainsi que lorganisation de tournois internationaux. Les deux parties ont convenu galement de faire prosprer cette coopration en se basant sur le long terme. Cest ce qua souhait M. Lab, qui avait dclar la presse tunisienne, lissue dun dner offert en son honneur par le directeur excutif de lEtoile, H. Jenaieh, que son dplacement avait galement pour but de mettre les jalons dune coopration sportive fructueuse et projete toujours vers lavenir. Concernant le joueur Baghdad Bounedjah (22 ans), qui stait engag avec lES Sahel le 19 juin prcdent alors que son club, lUSMH, a longtemps tergivers avant de lui accorder sa libration, ce nest que lors de la semaine passe que la transaction sest matrialise dune manire officielle. Le dplacement du prsident de lUSMH Sousse a permis de rgler les derniers dtails du transfert de lattaquant Bounedjah quil avait recrut du RCG Oran (division amateur, Algrie) en 2011. Alors quil a t convenu entre les deux clubs que largent soit vers jeudi pass et que le TMS soit fait le mme jour, le club de lES Sahel a voulu retarder le payement jusquau 31 juillet, ce qui na pas t du got des responsables du club banlieusard, qui ont demand ce que le

AJACCIO FORMULE UNE OFFRE POUR ISLAM SLIMANI

LE CLUB franais dAjaccio (Ligue 1) aurait formul une offre pour recruter lattaquant international algrien Islam Slimani, selon la presse locale spcialise. Privs du Roumain Adrian Mutu jusqu la miseptembre, les Corses sont la recherche de solutions offensives et auraient jet leur dvolu sur lattaquant de la slection algrienne. Slimani, 25 ans, se serait dailleurs dj entretenu au tlphone avec le nouvel entraneur du club et ancien attaquant de la Juventus Fabrizio Ravanelli, daprs la mme source. Pist galement par le FC Nantes, nouveau promu en Ligue 1, le joueur du CR Belouizdad a mis dernirement le vu de conclure le plus rapidement possible son transfert.

payement se fasse durant le sjour de Lab Sousse. Dans ce mme chapitre, alors quil tait convenu entre les deux clubs que la deuxime tranche soit verse le 15 dcembre, le club de Sousse a voulu aussi la retarder dun mois, soit le 15 janvier, et l aussi la direction de lUSMH sest oppose catgoriquement cette ide. Maintenant que les choses ont t rgles normalement, il y a lieu de sattendre ce que le transfert de Bounedjah soit rgularis rapidement. Cette opration fera bnficier la formation algroise dune somme estime 300 000 euros. La vire tunisienne de Lab a permis aussi dacclrer les procdures administratives pour la qualification du joueur au premier match de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF)

que devait disputer hier soir sa nouvelle quipe, lES Sahel, face au CS Sfax (Tunisie) au stade Mhiri de Sfax. Il faut souligner que Lab attendait avec impatience largent de Bounedjah pour souffler et payer ses employs et en mme temps permettre lenfant dEl-Bahia de jouer de manire officielle avec sa nouvelle formation. Le prsident Lab, qui a trouv une direction de lESS pas du tout presse, a fait des mains et des pieds pour que largent soit vers en cours de semaine et a russi avoir des garanties de la part de la direction de lEtoile. Cette dernire a cd la pression du prsident harrachi qui a eu gain de cause et qui pourra payer tout le monde partir de demain (mardi). Hamdane Sfindja

FC BARCELONE : SUCCESSION DE TITO VILLANOVA

LARGENTIN DIEGO MILITO FAIT LLOGE DISHAK BELFODIL

LATTAQUANT international argentin de lInter Milan , Diego Milito, na pas tari dloges samedi sur son nouveau coquipier, lAlgrien Ishak Belfodil, estimant que cest un joueur prometteur et au bel avenir. Je suis heureux quils soit arriv. Ishak Belfodil (21 ans), a rejoint le club Nerrazzuri cet t en provenance du FC Parme, pour un contrat de 5 saisons. Diego Milito a salu, par ailleurs, le courage du joueur algrien, qui fait carme, en pleine phase prparatoire de lInter. Belfodil fait le ramadhan, je ne sais vraiment pas comment il fait mais je lui tire chapeau, il faut le fliciter, cest admirable, a-t-il dclar.

Gerardo Martino en pole position

A LA RECHERCHE dun entraneur pour prendre le relais de Tito Vilanova, le FC Barcelone hsiterait entre deux hommes : Luis Enrique, un ancien de la maison dont le contrat avec le Celta Vigo na pas t enregistr auprs de la Fdration espagnole, et Gerardo Martino, lancien slectionneur du Paraguay. a se prcise. Marcelo Bielsa (libre), Andre Villas-Boas (Tottenham), Michael Laudrup (Swansea), Roberto Mancini (libre), Rubi (entraneur adjoint), Ernesto Valverde (Athletic) ou encore Ronald Koeman (Feyenoord) ont vite t rays de la liste des successeurs potentiels de Tito Vilanova, contraint de quitter son poste dentraneur du FC Barcelone pour soigner son cancer. Jupp Heynckes sest, lui, mis hors-jeu, trop content visiblement de profiter dune retraite mrite 68 ans aprs avoir conduit le Bayern Munich au tripl Bundeslga - Ligue des champions - Coupe dAllemagne la saison dernire. Je pense quil serait maintenant impossible pour moi de prendre la tte dun nouveau club aprs ce que jai vcu au Bayern Munich, a dclar lancien international allemand sur la chane de tlvision allemande Sky Sports News. Je suis occup, jai mes passe-temps, je fais du sport, je moccupe de mes chiens et de mon grand jardin. Selon la presse catalane, le favori de Sandro Rosell, le prsident du Bara, serait Luis Enrique, un ancien de la maison barcelonaise, capitaine des Blaugranas (1996-2004) puis entraneur de lquipe B (2008-2011). Aprs une premire exprience courte Rome (2011-2012), lancien international espagnol (62 slections entre 1991 et 2002) a retrouv un point de chute cet t sur le banc du Celta Vigo. Un engagement qui aurait pu, selon les rglements espagnols, lempcher de prtendre entraner le Bara. Mais son contrat naurait pas t enregistr auprs de la Fdration espagnole, rapporte le quotidien catalan Sport, ce qui lui laisse la libert de redcoller immdiatement pour la Catalogne. Reste savoir si le Bara sera prt payer sa clause de dpart fixe 3 millions deuros. Le champion dEspagne en titre semble se poser encore la

question ; pour preuve, la runion qui serait programme, selon Tlam, lundi en Argentine entre Andoni Zubizarreta, le directeur sportif du Bara, et Gerardo Martino, lancien slectionneur du Paraguay (2007-2011). Ce dernier, qui vient de quitter le club argentin de Newells Old Boys, o Lionel Messi devrait finir sa carrire, a lavantage dtre libre. Et sil na jamais entran en Europe, faisant lintgralit de sa carrire entre lArgentine et le Paraguay, lphmre milieu de terrain de lAlbiceleste (1 slection en 1991) na jamais cach son admiration pour le jeu dploy par le Bara. Je midentifie au jeu pratiqu par Barcelone, disaitil dbut juin dans les colonnes de Marca. Je suis un admirateur du travail ralis par Guardiola. Cest le style de jeu qui me plat le plus: respecter le ballon, le sortir par larrire, garder la possession, jouer en triangle... Des mots quil devrait rpter son interlocuteur lundi. Suffisant pour dcrocher lun des postes les plus courtiss au monde ?.

KARIM ZIANI SENGAGE POUR DEUX ANS AVEC AL-ARABI (QATAR)

LE MILIEU offensif algrien Karim Ziani, dont le contrat avec Al-Jaish a t rsili vendredi, sest engag pour deux saisons avec Al-Arabi, un autre club de premire division qatarie. Cest un renfort de choix pour Al-Arabi, car il sagit dun joueur ptri de qualits. Il la dailleurs dmontr tout au long des deux saisons quil vient de passer avec AlJaich. Jespre quil apportera le plus quon attend de lui, a dclar la mme source, Ahmed Al Ammadi, le secrtaire gnraldAl-Arabi propos du joueur algrien.

LE JEUNE INDPENDANT # 4618 DU LUNDI 22 JUILLET 2013

CM JN

Pages 01-24

HORAIRES DES PRIRES

A
21:26

C O N S T A N T I N E
Fadjr Dohr
03:39 12:41

G
16:45

E
20:03

R
21:44

R
16:26

G
19:43

A
21:15

C
04:01

H
13:02

L
16:51

E
20:08

F M O S T A G A N E M
Fadjr Dohr
04:08 13:06

R
16:58

A
20:15

N
21 :54

Fadjr Dohr

Ar Maghrib I c h a

Ar
16:30

Maghrib Icha
19:48 21:28

Fadjr Dohr
03:52 12:55

Ar Maghrib Icha

Fadjr Dohr
04:04 12:46

Ar Maghrib Icha

Fadjr Dohr

Ar Maghrib Icha
21:48

Ar Maghrib Icha
16:55 20:12 21:52

Fadjr Dohr
04:12 13:10

Ar Maghrib Icha

03:32 12:36 16:26 19:44

INDEPENDANT
www.jeune-independant.net direction@jeune-independant.net

LE JEUNE

Max
N 4618 - LUNDI 13 RAMADHAN 1434

MIN

Alger Oran Constantine Ouargla

28 32 34 48

20 21 20 31

PROCS SOUS TENSION DES MEURTRIERS DE HAROUN ET BRAHIM

Peine capitale pour Mamine et Catastrophe et 10 ans pour leur complice

Peine capitale et prison perptuit ont t prononcs hier par le parquet de Constantine lencontre des deux assassins O. Hamza et K. Amine et 10 ans de reclusion pour leur complice Z. Bilel, lors dun procs qui a tenu en haleine toute la population de Constantine, quatre mois aprs le meurtre de Haroun et de Brahim.

FTE DE LA POLICE, mission dun timbre-poste aujourdhui

ALGRIE Poste procdera partir daujourdhui lmission dun timbre-poste 15 DA consacr la fte de la police, a indiqu dimanche un communiqu de cet tablissement public. La vente anticipe aura lieu les lundi et mardi dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger 1erNovembre, Hussein Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale est programme pour mercredi dans tous les bureaux de poste, prcise la mme source.

a mission des forces de lordre ntait pas de tout repos hier devant le parquet de Constantine o comme il fallait sy attendre, le procs des assassins des petits Haroun Boudaira et Brahim Hachich a drain la foule ds les premire heures. Venus de tous les quartiers de la ville, des gens de tous les ges se sont agglutins devant linstitution scandant EL kissas la condamnation mort. Le procs dbutera vers 10 heures devant une salle archicomble o lon pouvait surtout voir en pleurs les visages meurtris des familles des deux victimes. Au box, les assassins et leur complice assis, lair hagard, attendant chacun son tour de passage la barre. Ag de 21 ans, O. Hamza, premier donner sa version des faits, reconnatra avoir enlev les deux enfants tout en niant avoir participe au double assassinat. Hamza alias Catastrophe relatera, par ailleurs, les circonstances ayant prcd le dpt de la valise et du sac dans lesquels ils avaient, lui et son complice, mis les corps des deux malheureuses victimes. Des dclarations qui vont lencontre de ce quil avait reconnu au cours de linstruction. En effet, selon larrt de renvoi, O. Hamza avait reconnu avoir enlev

les deux enfants et tu lun deux, Brahim en loccurrence, g peine de 9 ans avec sa ceinture, alors que lautre victime, le petit Haroun, avait t trangl laide dun tuyau par son complice Lamine K. Appel la barre, celui qui est surnomm Mamine niera tout en bloc, et mme avoir eu une quelconque relation avec Catastrophe. Il sest content de reconnatre lavoir connu 4 ans auparavant la prison o ils purgeaient des peines pour dautres dlits. Des dclarations qui seront confrontes celles de plusieurs tmoins qui reconnatront que le nomm Mamine avait lhabitude de

frquenter le quartier o habitait Catastrophe. Ce dernier logeait, en effet, dans un appartement quil avait lou 4 mois plus tt dans un immeuble situ lunit de voisinage 17, thtre du double crime. Parmi les tmoins, au nombre de 30, seuls 13 seront appels par le prsident de la sance. Abderrahmane, 10 ans, le jeune garon qui jouait avec les deux victimes au moment de leur kidnapping, avait reconnu avoir aperu ses deux amis partir avec un inconnu quil na pas pu voir. Lenfant se contentera de donner la description des habits de ladulte, notamment son veston dot dune capuche, dira-

t-il. Par ailleurs, le tmoignage de celui qui fut lorigine de larrestation de Catastrophe au moment o ce dernier procdait au dpt des corps des victimes au niveau dun local, a t accablant. Le tmoin a expliqu quil avait t alert par une femme ayant aperu Catastrophe au moment o il dposait les corps. Le passage la barre du troisime mis en cause ne donnera pas plus dclaircissement la cour. Bilel Z., 27 ans, niera lui aussi tout en bloc, bien quil y aurait eu, selon larrt de renvoi, au moins 22 communications entre lui et le principal instigateur de lenlvement le jour mme o les deux enfants avaient t kidnapps. Pour rappel, les deux innocentes victimes avaient t enleves le samedi 9 mars au niveau des units de voisinage 18 et 19 la nouvelle ville Ali-Mendjli, puis squestres durant trois jours avant dtre assassins par leurs bourreaux. Leurs corps, mis lun dans une valise et lautre dans un sac en plastique, avaient t par la suite dposs dans un local au niveau dun chantier immobilier non loin de leur quartier. Amine B.

ROUTES, 24 morts et 62 blesss en quatre jours

VINGT-QUATRE personnes sont mortes et 62 autres ont t blesses dans 27 accidents de la circulation routire travers plusieurs wilayas du pays durant la priode du 18 au 21 juillet, a indiqu dimanche un communiqu de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Chlef avec deux personnes dcdes et 4 autres blesses suite au renversement dun vhicule lger, survenu sur la RN 19 dans la commune de Tns. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont procd lextinction de 4 incendies urbains, industriels et des incendies divers. Ces incendies ont caus des brlures et des gnes respiratoires 9 personnes en niveau de la wilaya de Tamanrasset, a prcis la mme source.

FACE UNE SITUATION PLUTT CALME

LAlgrie allge son dispositif anti-acridien

SUITE laccalmie acridienne gnrale enregistre au niveau des wilayas du Grand-Sud algrien, le dispositif terrestre de lutte contre linvasion du criquet plerin a t allg et le dispositif arien a t lev partir de la mi-juillet, selon le bulletin sur la situation acridienne en Algrie publi sur le site de lINPV (Institut national de la protection des vgtaux). Le dispositif est actuellement compos de trois quipes de veille au niveau de Bchar, Adrar et une quipe de prospection au niveau de Tamanrasset. La mme source assure que la situation acridienne en Algrie a connu une accalmie gnrale, durant ces derniers temps ; ce qui a amen le comit de lutte contre le criquet plerin allger les dispositifs qui ont t dploys durant la phase printanire 2013. Selon les prvisions, les conditions co-mtorologiques caractrisant actuellement les zones de reproduction estivale ne favorisent pas pour linstant linstallation dune activit acridienne particulire durant le reste du mois de juillet et le mois daot 2013. Cependant, avec lventuelle arrive des pluies estivales gnres par les incursions du Front Intertropical (FIT) au niveau de lextrme-Sud, des reproductions petite chelle pourraient avoir lieu au niveau des principaux oueds des rgions de lextrme-Sud. La campagne de lutte a permis de prospecter une superficie de 445 665 ha dont 58% par voie arienne et le traitement dune superficie de plus de 20 116,5 ha, dont 3615 ha par voie arienne au niveau de Bchar, Adrar, le Nord de Tamanrasset et le sud dEl-Bayadh. Concernant la situation acridienne au niveau des pays voisins, la mme source indique quaucun traitement na t ralis au Maroc et le cumul des superficies traites depuis de dbut de la campagne reste inchang, soit 13 618,5 ha. Il en est de mme pour la Libye, qui na enregistr aucune nouvelle signalisation. Le cumul des traitements depuis le mois de juin 2013 reste inchang, soit 2 100 ha. Quant la situation au niveau de la rgion centrale (pays de la mer Rouge), les mouvements acridiens de groupes dailes immatures et de petits essaims se poursuivent vers les zones de reproduction estivale du Ymen et du Soudan. Le cumul des superficies traites dans les pays de cette rgion a atteint 281 290 ha. LAlgrie, linstar des pays concerns par le criquet plerin, a adopt depuis les annes 1960 la stratgie de la lutte prventive qui consiste surveiller les zones potentielles de reproduction du criquet, afin de dtruire les premires concentrations avant le dclenchement de linvasion. La lutte prventive est assure par des quipes spcialises de lINPV qui sillonnent le Sahara au moyen de vhicules lgers tout-terrain et des vhicules lourds quips dappareils de traitement. Le dploiement des quipes de surveillance et de lutte sur le terrain sopre en fonction des conditions cologiques qui svissent dans les zones abritant le criquet plerin. Pour cela, lINPV utilise les donnes mtorologiques que lui fournit lOffice national de mtorologie (par convention), grce des stations rparties sur tout le territoire national et les images satellites de vgtation fournies par lASAL et la FAO. Z. M.

BJAA, arrestation dun escroc Adekar

UN JEUNE de 31 ans, rpondant aux initiales Y. H, a t arrt pour escroquerie. La police a mis fin ses agissements suite une enqute qui a t dclenche aprs le dpt de deux plaintes contre X de A.T, 35 ans rsidante Bjaa et B. F, 23 ans originaire de la commune de Bni Maouche. Le suspect, sducteur mal intentionn, est un habitant de la commune dAdekar. Il sest spcialis dans la sduction des femmes. Une ruse pour les dpouiller de leur argent et si possible de leurs bijoux aussi, pour ensuite disparatre dans la nature sans laisser de traces. Il a promis monts et merveilles ses victimes. Il sengage dans de relations avec elles, leur promettant aussi le mariage pour mieux les tromper et les dlester de leur argent, invoquant pour cela des raisons diverses pour mieux les convaincre. N.B

Plus de 100 jeunes scouts sahraouis en camping sur les plages dAnnaba
UN TOTAL de 123 enfants scouts de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) sont arrivs samedi soir Annaba pour un camping en bord de mer, a indiqu hier le directeur de la jeunesse et des sports. Ce groupe denfants sjourne au centre de camping estival An Achir sur la cte ouest dAnnaba o toutes les conditions ont t mises en place pour les accueillir, a prcis le directeur. Lencadrement est assur par des animateurs de camps dt dsigns par la direction de la jeunesse et des sports raison de deux encadreurs pour 10 enfants, a-t-il prcis. Le programme du camp prvoit lorganisation dactivits sportives, de concours culturels et de jeux rcratifs ainsi que des excursions vers les sites touristiques et historiques de la wilaya dAnnaba.