Sie sind auf Seite 1von 36

EG-Konformittserklrung

Dokument Nr.: GL-11/22/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Servoverstrker SERVOSTAR 300 (Typen S30101, S30301, S30601, S30361, S30661, S31061)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie fr Maschinen Angewendete harmonisierte Normen EN 61800-5-2 (2007) EN ISO 13849-1 (2008) EN ISO 13849-2 (2012) - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN 61800-3 (2004) - EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN 61800-5-1 (2007)

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2004

Produkt Manager Drives Europa Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Inbetriebnahme-Software - Plne / Software-Quellcode (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Tel.: +49(0)2102/9394-0

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/21/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Servoverstrker SERVOSTAR 400 (Typen S403xy, S406xy mit x=A,6,B und y=A,M)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN 61800-3 (2004)

- EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN61800-5-1 (2007)

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2002

Produkt Manager Drives Europa Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Inbetriebnahme-Software - Plne / Software-Quellcode (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Tel.: +49(0)2102/9394-0

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/20/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Servoverstrker SERVOSTAR 600 (Typen S6010x, S6030x, S6060x, S6100x, S61P0x, S6140x, S6200x, S64001, S67001 mit x=01)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN 61800-3 (2004)

- EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN61800-5-1 (2007)

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

1999

Produkt Manager Drives Europa Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Inbetriebnahme-Software - Plne / Software-Quellcode (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Tel.: +49(0)2102/9394-0

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/36/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Servoverstrker S700 (Typen S701xy, S703xy, S706xy, S712xy, S724xy, S748xy, S772xy mit x=0,6 und y=1,2,E,F,P,S,G,H)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie fr Maschinen Angewendete harmonisierte Normen EN 61800-5-2 (2007) EN ISO 13849-1 (2008) EN ISO 13849-2 (2012) - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN 61800-3 (2004) - EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN 61800-5-1 (2007)

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2007

Produkt Manager Drives Europa Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Inbetriebnahme-Software - Plne / Software-Quellcode (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Tel.: +49(0)2102/9394-0

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/29/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Corp 201 Rock Road Radford, VA 24141 USA

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Servoverstrker AKD (Typen AKD-x0030x ... AKD-x0240x)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie fr Maschinen Angewendete harmonisierte Normen EN 61800-5-2 (2007) EN ISO 13849-1 (2008) EN ISO 13849-2 (2012) - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN 61800-3 (2004) - EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN 61800-5-1 (2007)

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2009

Engineering Manager Steven Mcclellan Radford, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Inbetriebnahme-Software - Plne / Software-Quellcode (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Tel.: +49(0)2102/9394-0

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/25/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Motorserie AKMxyz (Typen x=1...8 und y=1...5 und z=AW)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN61800-3:2004

- EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN61800-5-1:2007

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2003 Produktmanager Motoren Ph-D. Petr Osipov Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift

Diese Erklrung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungsgesetzes. Die Sicherheits- und Schutzhinweise der Betriebsanleitung sind in jedem Falle einzuhalten. Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Plne (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Martin Nesvadba, Tel.: +420 533 314 999

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/26/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Motorserie DBLx (Typen x=1,2,3,4,5,6,7,8) und DBKx (Typen x=4,5,6,7)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN61800-3:2004

- EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN61800-5-1:2007

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2000 Produktmanager Motoren Ph-D. Petr Osipov Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift

Diese Erklrung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungsgesetzes. Die Sicherheits- und Schutzhinweise der Betriebsanleitung sind in jedem Falle einzuhalten. Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Plne (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Martin Nesvadba, Tel.: +420 533 314 999

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/34/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Motorserie Cartridge DDR C&CH (Modell Cxx und CHxx)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN61800-3:2004

- EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN61800-5-1:2007

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2004 Produktmanager Motoren Ph-D. Petr Osipov Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift

Diese Erklrung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungsgesetzes. Die Sicherheits- und Schutzhinweise der Betriebsanleitung sind in jedem Falle einzuhalten. Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Plne (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Martin Nesvadba, Tel.: +420 533 314 999

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/23/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Motordrossel 3YL-24

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Angewendete harmonisierte Norm EN61800-3 (2004)

- EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Norm EN61800-5-1 (2007)

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

1999

Produkt Manager Drives Europa Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift

Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Plne (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Tel.: +49(0)2102/9394-0

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/37/14/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Motordrossel 3YLN-xx (Typen 06, 10, 14, 20, 24)

mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Normen EN61558-1: 2005+A1, 2009 EN61558-20: 2011

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2012

Produkt Manager Drives Europa Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift

Die oben genannte Firma hlt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - vorschriftsmige Betriebsanleitung - Plne (nur fr EU-Behrde) - Prfprotokolle (nur fr EU-Behrde) - sonstige technische Dokumentation (nur fr EU-Behrde) Die zum Produkt gehrenden speziellen technischen Unterlagen wurden erstellt. Dokumentationsverantwortlicher: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Tel.: +49(0)2102/9394-0

EG-Konformittserklrung
Dokument Nr.: GL-11/38/08/13

Hiermit erklren wir, die Firma KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

in alleiniger Verantwortung die Konformitt der Produktreihe Kondensatormodule (Typen KCM-S, KCM-P, KCM-E) mit folgenden einschlgigen Bestimmungen: - EG-Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie fr Maschinen Die Produkte sind zum Einbau in Maschinen bestimmt. Die Inbetriebnahme ist nur gestattet, wenn die Maschinenrichtlinie eingehalten wird. - EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Vertrglichkeit Die Produkte sind keine selbstndig anwendbaren Produkte gem dieser Richtlinie und werden erst nach Eingliederung in das Gesamtsystem bewertbar. Die Bewertung wurde fr typische Applikationen nachgewiesen, nicht fr ein einzelnes Produkt. - EG-Richtlinie 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Angewendete harmonisierte Normen EN 61000-6-2:2005 EN 61800-5-1:2007 EN 60664-1:2007 Alle sicherheitsrelevanten Auflagen der Dokumentation (Betriebsanleitung) sind ber den gesamten Produktlebenszyklus einzuhalten.

Anbringung der CEKennzeichnung Aussteller:

2013

Produkt Manager Drives Europa Dr. Arne Linder Ratingen, 25.02.2013

Rechtsverbindliche Unterschrift

Dokumentationsverantwortlicher: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Tel.: +49(0)2102/9394-0

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/22/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Servo drive SERVOSTAR 300 (types S30101, S30301, S30601, S30361, S30661, S31061)

with the following directives: - EC Directive 2006/42/EG Directive for machinery Used harmonized standards EN 61800-5-2 (2007) EN ISO 13849-1 (2008) EN ISO 13849-2 (2012) - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3 (2004) - EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1 (2007)

Year of EC-Declaration Issued by:

2004 Product Manager Drives Europe Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Setup Software - Diagrams / software source codes (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Phone: +49(0)2102/9394-0

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/21/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Servo drive SERVOSTAR 400 (types S403xy, S406xy with x=A,6,B and y=A,M)

with the following directives: - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3 (2004)

- EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1 (2007)

Year of EC-Declaration Issued by:

2002 Product Manager Drives Europe Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Setup Software - Diagrams / software source codes (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Phone: +49(0)2102/9394-0

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/20/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Servo drive SERVOSTAR 600 (types S6010x, S6030x, S6060x, S6100x, S61P0x, S6140x, S6200x, S64001, S67001 with x=01)

with the following directives: - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3 (2004)

- EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1 (2007)

Year of EC-Declaration Issued by:

1999 Product Manager Drives Europe Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Setup Software - Diagrams / software source codes (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Phone: +49(0)2102/9394-0

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/36/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Servo drive S700 (types S701xy, S703xy, S706xy, S712xy, S724xy, S748xy, S772xy with x=0,6 and y=1,2,E,F,P,S,G,H)

with the following directives: - EC Directive 2006/42/EG Directive for machinery Used harmonized standards EN 61800-5-2 (2007) EN ISO 13849-1 (2008) EN ISO 13849-2 (2012) - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3 (2004) - EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1 (2007)

Year of EC-Declaration Issued by:

2007 Product Manager Drives Europe Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Setup Software - Diagrams / software source codes (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Phone: +49(0)2102/9394-0

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/29/14/13

We, the company KOLLMORGEN Corp 201 Rock Road Radford, VA 24141 USA

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Servo drive AKD (types AKD-x0030x ... AKD-x0240x)

with the following directives: - EC Directive 2006/42/EG Directive for machinery Used harmonized standards EN 61800-5-2 (2007) EN ISO 13849-1 (2008) EN ISO 13849-2 (2012) - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3 (2004) - EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1 (2007)

Year of EC-Declaration Issued by:

2009 Engineering Manager Steven Mcclellan Radford, 02.04.2013

Legally valid signature The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Setup Software - Diagrams / software source codes (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Phone: +49(0)2102/9394-0

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/25/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Motor series AKMyz (types x=1...8 and y=1...5 and z=AW)

with the following directives: - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3:2004

- EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1:2007

Year of EC-Declaration Issued by:

2003 Product Manager Motors Ph-D. Petr Osipov Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature

This Declaration does not contain any assurance of properties in the meaning of product liability. The notes on safety and protection in the operating instructions must always be observed. The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Diagrams (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Martin Nesvadba, Phone.: +420 533 314 999

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/26/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Motor series DBLx (types x=1,2,3,4,5,6,7,8) and DBKx (types x=4,5,6,7)

with the following directives: - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3:2004

- EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1:2007

Year of EC-Declaration Issued by:

2000 Product Manager Motors Ph-D. Petr Osipov Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature

This Declaration does not contain any assurance of properties in the meaning of product liability. The notes on safety and protection in the operating instructions must always be observed. The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Diagrams (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Martin Nesvadba, Phone.: +420 533 314 999

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/34/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Motor series Cartridge DDR C&CH (models Cxx and CHxx)

with the following directives: - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3:2004

- EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1:2007

Year of EC-Declaration Issued by:

2004 Product Manager Motors Ph-D. Petr Osipov Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature

This Declaration does not contain any assurance of properties in the meaning of product liability. The notes on safety and protection in the operating instructions must always be observed. The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Diagrams (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Martin Nesvadba, Phone.: +420 533 314 999

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/23/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Motor choke 3YL-24

with the following directives: - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility Used harmonized standard EN61800-3 (2004)

- EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standard EN61800-5-1 (2007)

Year of EC-Declaration Issued by:

1999 Product Manager Drives Europe Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature

The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Setup Software - Diagrams / software source codes (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Phone: +49(0)2102/9394-0

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/37/14/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Motor choke 3YLN-xx (types 06, 10, 14, 20, 24)

with the following directive: - EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standards EN61558-1: 2005+A1, 2009 EN61558-20: 2011

Year of EC-Declaration Issued by:

2012 Product Manager Drives Europe Dr. Arne Linder Ratingen, 02.04.2013

Legally valid signature

The above-mentioned company has the following technical documentation for examination: - Proper operating instructions - Setup Software - Diagrams / software source codes (for EU authority only) - Test certificates (for EU authority only) - Other technical documentation (for EU authority only) The special technical product documentation has been created. Responsible person for documentation: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Phone: +49(0)2102/9394-0

EC Declaration of Conformity
Document No.: GL-11/38/08/13

We, the company KOLLMORGEN Europe GmbH Pempelfurtstrae 1 D-40880 Ratingen

hereby in sole responsibility declare the conformity of the product series Capacitor Modules (types KCM-S, KCM-P, KCM-E) with the following directives: - EC Directive 2006/42/EG Directive for machinery The products are intended for installation in machines. Commissioning is only permitted if the Machinery Directive is complied with. - EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility The products are not stand-alone products under this Directive and are assessed only after integration into the motion system. The assessment was verified for typical applications , not for a single product. - EC Directive 2006/95/EC Electrical devices for use in special voltage limits Used harmonized standards EN 61000-6-2:2005 EN 61800-5-1:2007 EN 60664-1:2007 All safety-related requirements of the documentation (Instructions Manual) must be met over the entire product life cycle.

Year of EC-Declaration Issued by:

2013 Product Manager Drives Europe Dr. Arne Linder Ratingen, 25.02.2013

Legally valid signature

Responsible person for documentation: Lars Lindner, Kollmorgen Europe GmbH, Ratingen, Germany, Phone: +49(0)2102/9394-0

CI4CTEMA IOCT P CEPTI,IOIIIIAIIVIW


ATEHTCTBO IIO TEXHI4qECIIOMY PETYJII{POBAHTTN I,IMETPOJIOTIII4 @BIEPAJIbHOE

KATCOOTB ETCTB U9 CEPT]4 O14


Ns pocc DE.Ar26.Hooo28
Cpor 4ecrnur c 04.07.2011 no .07.2014

Nq0630022
oPrAH no cEPT?ror{KArIuIr
POCC RU.0001.1t{f26 3KCrIEpTt{3bI I4 EKJIAPI,IPOBAHn,'I" "PE|I4OHAnbHbIII{EHTP CEPTI4OI4KAIII4I4, 121099, r.MocKna, HosHcKr 6ynrnap, A.8. re.n.(495)792-99-80 lon. 130

nPoAvKI{I4fl
qasrorbr (cepnoycunurenn)cepr,r upeo6pasonareJrr,r Servostar6xx-yy, -yy, S40zy S3xxxx-yy, S7xxxx-yyyzyz-yz u AKD-P0xx0x-NAyy-yxxx
xo4 OK 005 (OKII):

340000

c KoMnneKTyroulr,rMr,r coruracuo fipaJroxenr{ro r cepru(pnxtryHaByx nficrutx, - Ng0473019, 6nanxu }lb0473018 ceprnru nrnrycr cooTBETCTBvET TPEEOBAHI{flM HOPMATI4BHbIX AOKyMEHTOB
ro4 TH B3f, Poccux:

focT 12.2.007.0-75, focT 12.2.007.11-75. focT 26830-86

8504

IT3TOTOBI4TEAb Europe GmbH",Pempelfirtstr.1,40880Ratingen, "Kollmorgen fepuanar (3ano4uH3roroBlrreJrr,r corJracHo npfioxeH]rro K cepru(purary.) CEPTI{ONKAT BbIAAH EuropeGmbH", "Kollmorgen Pempelfurtstr. 1,40880Ratingen, feprraanu.r HA OCHOBAHHI{ nporoKona ucnuranuI4n3 OAO ,BHI4I,IC" (arrecraraKKpeAlrrarlu POCCRU.0001.21Mn5 5) Ilb 2 I 5/1| o^r 22.06.2011r.

AOnO^HITTE^bHA-fl T4HOOPMAI{rrfl
H 3. IpogyKqr,rr MapKr{pyeTcr 3HaKoMcooTBeTcTBux.ooprr,ra H pa:}Mephr 3HaKano

Cepru$urcar 6es npr4noxeHr,r ue gecrwrreJren.

c'S*,/-

a2

I x[ .#i*o"l

w,#g
=

oBoAnre^b opraHa

."_ ._F,A,Ip91bjS-o_B* nHtrqt4anbr,


oaurnun

KCnepr

- -9.H.45peusp3
qHuqhanbr, OaMhnuF

eprnSraxar ne rrpMeHfieTcr rp o6ssare^bno ceprra$raraquu


6naxrrorosneH3AO"OnqhOH',ww.oFion.ru,(nnqerrNe05-05-@/003OHCreyp@HbB)rer.{49s)7261742,tMoL.Ba.2O1tl

rocr P cucTEMA CEPTHOHITAIIWVT


I'I METPOJIOTNIT PBT}'JIUPOBAHI4N TIOTBXHI{qBCTTOMY ATEHTCTBO OEIIEPAJIbHOH

Ns 04130i-B
IIPI{AO)KEHI{E
JOCC DE.Af26.H00028or 04.07.2011 K cePrtr$I{Kary coorBercrBue Ns flepeueHr KoHKpeTHonpo4yKrlnu, Ha Koropyrc pacnpocrpaHsercq

__i"""'1"""lrl""1'1:-"':""'- -- --,"f,iaq^Resrp il .'6.,",,arreHue o6osna.reHue Ua"MeHoBaHlIe u3roroBrrre^b ee u3roToBrrTe^b [poAyKllrrn, [poAyKrlrrn, i

vvv (oKrr) -'* 005 ^-A oK xo4 rvr\r' , -.---i---I

no4 TH B3,A' Poccltll ,


tt

J I I I

OOo3HarreHI're ooo3HarreHl,re AOKyMeHTaIITM' AoKyMeHTaIIrrrr' rrpoAyKIIIrs BblrrycKaercs UPUAyq4z xoropo EblllycKdel'(rt rlo uo KoTopou

Br{TeJrb: "Kollmorgen EuropeGmbH", Pempelfurtstr. 1, 40880 Ratingen,fepuanux npo4yKrlur Moxer r,roraBJmBarbcs. Ha3aBo1ax"Seidel Elektronik" Frauentalerstrasse 100, A 8530 Deutschlandsberg, Ancrpnr; "Kollmorgen Motion Technologies Grp." 201 Rock Road,Radford,VA24l4l, CIIIA

8504000000

rracrorbr(cepnoycrEnurelu) upeo6pasoBareJrr.r cepr.r Servostar6xx-yy, ServostarS4Ozy-yy,S3xxxx-yy, STxxxx-yyyzyz-yz AKD-P0xx0x-NAyy-yxxx c KoMrJreKryroqlrMr.t :

341 s00 8504408400 Servostar 6xx-yy,Servostar S40zy-yy, S701xx, S703xx, S706xx, AKD-P0xx0x-NAyy-yxxx 3 4 1 60 0 8504408800 Servostar 6xx-yy,Servostar S4}zy-yy, 5712xx,S724xx, S748xx, S772xx, AKD-P0xx0x-NAyy-yxxx
KOM[neKTyrOilIr{e: - xa6eln AiuI [oAKJrroqeHI{t gnurarele cr{JroBbre Sa6puvno rro4roroBneHHbre,

rprnbr: SR3,SR3-G, SR4-yyy, SR6-yyy, S7-yyy, CMxxyx-xxx-xxx-xxx-xx, DE-xxxxxx,AKI/DBx/6SMx7,Bautz


t1 7a,a.i;;6' t { A x;,Ya \ -.''"r;fNbr:

zc,$3 cs

; ri^\s Z-r o:seY"

ra6 enu Arr rro4KJrroqeHn.fl cr{rHaJrb Hbre, Aer,rrarere RES-xxxx, SINCOS-xxxx, DE-xxxxxx, DE-xxxx4, COM-xxxx,

SnaR(e3roroBres 3aO

'OnUuOH", w

B ) ren (495) 726 4742 r ' Moc6a 201 I I OHC PO vpoBsHb opcon ru, (,uueH3" NeO5_05_09/OO3

rocT P CEPTUOIIITAIII4II CI4CTEMA


I'TMBTPOilOTI{I4 PETYJI4POBAHI4IO TEXHI,IqECI(OMY TTO ATEHTCTBO OEIIEPAJIbHOE

Ns 047301-9
fIPI4AO)KEHI{E
K ceprnenKary coorBercrBvrttltto9l 914126 !ry028 or 04'07 '2011
flepeuenr KoHKperHo npo4yKllrrlr' Ha Koropyrc pacrpocrpaHffercc 4ecrnne ceprn$llrara coorBercrBrrtr
KoA oK 005 (oKn) Koa TH B3A Poccnu
Har,rmeuonanne u o6ogHarreH4e rrpoAyKrlun, ee r,r3roToBrlTe^b O6o3HaqeHI'Ie AoKyMeHTaIIurr' uo xoropo Bbl[ycKaeTcs npoAyKIII'Is

- xa6ema cepBoycunr4Terrs. r fIK, rr,rrrbr: PC-SERVOSTARxxx, Ansno4KJrroqeHlrr PC-S7xx, Setup Kit SxxxUSB
- ra6elu Anff noAKJIIoqeHI,rr cepBoycunlrreJrfl K rlpoMbrrllenHo [rr.rHe, TLrn:

CByxxx-xxx-yxx-xx - alanrepbr CAN, rurrhr SR6-xy,-2CAN-, AKD-CAN-RJ12-SubD9,Y-alanrep Ann IIp orp arr,rrvrup oBaHr.rt - EMV-rureKepbr pe3onbBepa l2-noruocnbre, AarqHKu17- u 18-noruocuue - RlG-uneKepbr,EMV-urexepbr cr{noBue5- u 8-noruocuue,SFD-rrrreKepbr, parrusr SUBD 9, urrerep AKD-CAN-Termination - aarrrep SUBD 9- uonrocu:';tit 125-nomocnrr - cereBbre 3EF-xxx, lEF-06, xNF-xx $unmprr, rprnbr - cereBbre run 3L x,xx-xxx ApocceJrr.r, - 6loxra fivITa*ug. BcnoMorareJrbuoro HarrptxeHl{t 5VDCt2A, 5VDC/0,25 A, 24VDC|5A, 24V 120 A - ropMo3Hbre pe3r.rcropbr, rr{rrbr:BARxxx, BAR(U)xxx-xx, BARFP(U)xxx-xx, BAS xxxx - KaprbrpaculrpeHLrfl, rr{nbr:-PROFI-,-SERCOS-,-DEVICE NET-, -l}l4l8-, -ETHERCAT-, -SYNQNET-, PositionI/O Monitor Karte - Apoccenu 4nurarene,run 3YLN-xx - IrrreKepHbre -SR3Xx, -SR4Xx, -SR6Xx, S7Xxy, pasrurr, Tr{rrbr: AKD-X2+SK I 4-Kit, AKD-X2+Shield-Kit - BeHTlrmropcepBoycvrJrvrrers., uan -SR4BV- 6.rroxrTanufl,rprn SINCOS - Krroq 4ocryna Hall; quQprr or 0 lo 9, "y" o6osHa.raer "x" o6o3Ha.raer 6yrnu or A Ao Z, HaqaerquSpu or 0 Ao 9 nu6o 6yxnu or A to Z

yKoBoAr,ITe^b opraHa Sxcnept

6naB(f3roiosneH3AO"OnUilOH-w&opconru,lnuueH3,tNq05_05-@/OO3QHCPOvposeBbE)rer1495)7264742r'Moc(sa20llr

CI4CTEMACBPTI,IOIIHAIIW TOCT P
oEIEPAJIbHOE ATEHTCTBO rr0 TEXHT4qECLOMy PEryJrI{POBAHI4n r4METPOJTOTT{r4

KATCOOTB ETCTB CEPT]4 Ug O1,1


Nq pocc DE.Ar26.Hooo29
Cpox 4ecrenn c oPrAH no CEPTIIOI,IKAIIHI,I POCC RU.0001.11Af26 SKCIIEPTVI3bLL4AEzuIAPI{POBAHI4.fl" "pEfHoHAJIbHbII UEHTPCEPTI4OHKAIII4I4, r.Mocrra, Honuncxr.r 6ymnap,4.8. ren' (495) 792-9980 aon.I 30 121099, 04.07.2011 - no 03.07.2014

Nq0630023

nPoA,vKI-Ilrfl
cepBo4BlrareJrrr cepnAKM nry-yyyyy-xx,DBlxyxxxxx-..., clruxpounbre I xo4 OK 005 (oKII): . . ., 6SM xxy, D(H)xxxy-xx-xxxx,KBM(S)-xxyxx-yxx, DBKxyxxxXX331150 Jrr{cre, corJracHo rrpxnoxeuro r cepruQr{Kary Ha oAHoM C(H)xxxy-xx-xxxxy 6rasr Ne0473020, cepunru BbmycK cooTBETCTByET TPEEOBAHT4fl M HOPMATT{ BHbIX AOKyMEHTOB - 2.4.7, fln. 2.2.3, |OCT | 6264.0-85 2.2.6, 2.3.2, 2.4.5 7.1,7.2,p. 3, rocT 16264.2-85
I xo4THB3f,Poccun:

8501

?I3TOTOBI,ITEAb EuropeGmbH",Pempelfurtstr. 1,40880Ratingen, fepuannr "Kollmorgen CEPTIIOUKAT BbIAAH EuropeGmbH", "Kollmorgen Pempelfurtstr. l, 40880Ratingen, fepuauru HA OCHOBAHITH I4JI3 OAO "BHI,II4C" rrporoKona racnrrraur,r (arrecraraKKpe4nralluu POCCRU.0001.2I Mn5 5) Ns214/llor 22.06.20I Ir.

HA-fl TIHOOPMATIT{ff prpa3Mepbr r 3. Ilpoayxr1r Maprr{pyercr 3HaKoM coorBercrnux. (Doprr,ra rro 3HaKa

peprui[urar 6esnpr,rJroxeur ne AecrsureneH. B.A.Tperurxon

c.*il#"
rHrqratbt, QaMxnuq

Cepru$uxar rre rrp?rMenfercff npr{ o6ssare^bHo cepruSrararlrd?r


tuFr isoroueH rc'OnUXOH', ww.oqion..u. {rh@d &05-6-@/ffi OHC &pqb A)ru. (s) 764742,.. U@@,&11r

IOCT P cucrEMA CEPTI4OI4ItAIII4I4


PEIyJII4POBAHI,I0I4 METPOJIOIUII IIO TEXHI,IqECHOMy ATEHTCTBO OEIEpAJI6HOE

Ns 0413020
IIPI4AON(EHI{E
or 04.07.2011 -POCCD8.A|26.H00029 K ceprnSnKary coorBercrBrrtrNsflepeveHr KoHKpeTHoupo4yKIII{}I, Ha KoTopyrc pacnpocTpaHseTcs AecrBe ceptuQurara coorBercrBr{s
lr o$OSnalIeHIle O6O3HarIeH[e,A,OKyMeHTaqIIu'

HanuenOranlte

flpoAyKrlulI, ee u3roToBuTe^b

uo xoropo BbrrrycKaeTcs npoAyKllns

GmbH", Europe Irlsroroswrenr: "Kollmorgen feprr'ranux 1, 40880Ratingen, Pempelfurtstr.


[poAyKIILIs Mox(er I{3roraBnl{Barbct Ha 3aBo4ax "Kollmorgell s'r.o. ",

9exur ; 42 Modrice, Evropska 864,664 Grp.", "KollmorgenMotion Technologies YA24l4l, CIUA Radford, 201WestRockRoad, cepuitAKM xxy-yyyyy-xx,DBlxyxxxxx-. . ., cepBoABI,IrarerII{ 8s01000000 cr{HxpoHuble . ., 6SM xxy, D(H)xxxy-xx-xxxx,KBM(S)-xxyxx-yxx, DBKxyxxxXX-. C(H)xxxy-xx-xxxxy: 8 5 0 11 50 0 0 0 . ., 6SM xxy, DBlxyxxxxx-.. ., DBKxyxxxxx-. AKM xxy-yyyyy-xx, D(H)xxxy-xx-xxxx,KBM(S)-xxyxx-yxx,C(H)xxxy-xx-xxxxy(0,09-0,75 rcBr) AKM xxy-yyyyy-xx,DBlxyxxxxx-. . ., DBKxyxxxxx-.. ., 6SM xxy rBt) D(H)xxxy-xx-xxxx,KBM(S)-xxyxx-yxx,C(H)xxxy-xx-xxxxy(0,75-7,5

850 I 522000

8501s23000AKM xxy-yyyyy-xx,DBlxyxxxxx-. . ., 6SM xxy, KBM(S)-xxyxx-yxx,


(7,5-37 xBr) C(H)xxxy-xx-xxxxy qutfpn or 0 Ao9,"y" o6ognaqaer 6yrnsror A lo Z. f4e "x" o6osna'{aer

E.A.Tperrxxon

6'aBxn3roroMeH3Ao"onuuoH. woFioo

r u . ( , u u e H 3 , 9N , 0 5 - 0 5 . 0 9 / @ 3 @ H c r c F o B e 8 ! B ) r e , ' { 4 9 5 ) 7 2 6 4 7 4 2 ' . M o c ( g . 2 0 1 1 l