PRW&EA Revista Oficial - Vol. 30, No.

1, Julio 2013

P. 1

//////////////////////////////////////////// EDITORIAL

AL ALZA
P. 19

EL AGUA

UN RATO CON
Sus pasiones; el caf, la PRW&EA y la Guardia Nacional ///////////////////////////////////////////////////////// Entrevista

OMAYRA MARTNEZ

EL AGUA, BIEN PBLICO O MERCANCA Luis Ramos Muoz, M.Econ

ENFRENTANDO LA SITUACIN MUNDIAL DEL AGUA, SUSTENTABILIDAD

P. 7

P. 12

NDICE
Versiones (Visiones?) Encontradas
Hctor Julin Camareno Ojeda, EIT
Editor La industria cinematogrfica de Hollywood nos ha acostumbrado a reservar aquellos ttulos aventureros y familiares para el verano, aquellos filmes que se prev sern la taquilla del ao. Algo como para justificar un verano de pelcula. En esta isla pintoresca, est o no Hollywood involucrado, siempre hay un verano de pelcula. De entre el tumulto de acontecimientos que ciertamente han hecho de nuestro verano uno de pelcula, destaca por supuesto el alza en la tarifa del agua. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados ha tratado, ms bien, su Presidente Ejecutivo, el ingeniero Alberto M. Lzaro Castro, honestamente de informar a la ciudadana de la situacin fiscal de la agencia y de llevar este asunto poco a poco (llevarlo al destino donde sabamos desde un principio que llegara), sin embargo, la longeva desconfianza de la ciudadana en las corporaciones pblicas, sobre otras agencias, les hace recibir esta informacin con recelo y duda. Amiga lectora, amigo lector, por qu existe entonces un espritu de desconfianza en la ciudadana? De dnde proviene la candidez (adjetivo debatible) con la que el Presidente Ejecutivo nos habla de los planes futuros de la Autoridad? Estas versiones, o visiones, encontradas de la realidad chocan otra vez. La administracin de la corporacin pblica, vista como un continuo, lleva demasiado tiempo manejando cuantiosas inversiones y soportando prdidas a granel sin optimizar sus ingresos, por razones (algunas) ajenas a la sana administracin. El modo de facturacin de la Autoridad y su disciplina fiscal, es de cuestionable credibilidad, despus de ventilarse informacin que deja claro su ineficacia cobrndole a agencias gubernamentales y corporaciones, y por otro lado, hace ya varios aos, sobrefacturar grupos especiales de abonados. En fin, que sus operaciones pudieran ser mucho ms eficientes y de mejor calidad. Esta realidad, de la que han sido testigos los abonados ao tras ao, contrasta con el plan de futuro que presenta la Presidencia. Nuevos ingresos que encaminarn las finanzas de la Corporacin hacia puerto seguro, mayor atencin al pago de deuda (otro rengln que obliga al aumento en las tarifas), trato estricto a los morosos, sin distincin, y una estructura tarifaria que premia el ahorro. Mientras tanto, se recobrar la deuda pendiente y se pondr en marcha el plan para mejorar la eficiencia de la empresa y bajar costos operacionales, como por ejemplo, la aprobacin de la tarifa preferencial de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) a la AAA. Los abonados ya estamos cansados de que nos vendan sueos, nos resta economizar en el uso y conservacin del recurso, un rea donde ciertamente podremos ayudar al Gobierno. Cada hogar puede establecer sus parmetros de medicin y comparar cada cierto tiempo como vara el consumo. Nos resta fiscalizar y dejarle saber a la AAA que estamos pendientes y que reclamaremos cmo se usa cada dlar que le entregamos por el servicio. Nos resta dejar claro, como consumidores y como clientes, que con el agua no se juega. Les invito a leer ms adelante una infogrfica de Circle of Blue que habla de datos interesantes del agua a nivel mundial.

07
19
..................................................... Ya en la escuela superior y de adolescente, se interesaba por la ingeniera civil, quiz a modo de lograr aquello que su padre no logr. Se preguntaba cmo la gente etiquetaba a los ingenieros civiles como gente sin corazn que lo nico que piensan es en sembrar cemento. ///////////////////////////////////////////// El Agua, Bien Pblico o Mercanca .......................................... Algunos defensores del sector privado repudian la calificacin del agua como bien pblico debido a que el consumo de un galn de agua por una persona significa que existe un galn de agua menos para el resto de la sociedad. Adems, existe exclusin de consumo cuando el suplidor de agua potable corta el servicio de los pagadores morosos. ////////////////////////////////////

12
Enfrentando la Situacin Mundial del Agua, Sustentabilidad ........................................... De modo simple, el manejo holstico aplica a un acercamiento prctico y de sentido comn a la supervisin de los recursos naturales, que toma en cuenta las metas econmicas, culturales y ecolgicas. En esencia, que el todo es mayor que la suma de las partes y que cada faceta est relacionada con e influenciada por otras. //////////////////////////////////////

Un Rato con Omayra

1 | PRW&EA

2 | PRW&EA

NotiAgua

10
EPA Survey Shows Urgent Need of Investment .......................................... The survey, required under the Safe Drinking Water Act to be submitted to Congress every four years by EPA, was developed in consultation with all 50 states and the Navajo Nation. The survey looked at the funding and operational needs of more than 3,000 public drinking water systems across the United States, including those in Tribal communities, through an extensive questionnaire. ////////////////////////////////////

15
10 Things You Should Know About Water .......................................... Compartimos con nuestra audiencia una infografica que seala 10 datos que no debemos pasar por alto sobre el agua. Son interesantes aquellos referentes al consumo y cmo se desglosan dependiendo de si es un pas desarrollado o en vias de; fjese en el marcado contraste de los perfiles de consumo. Son una excelente fuente de reflexion para nosotros, compartanla con sus amigos y compaeros de trabajo. ////////////////////////////////////

Hctor J. Camareno Ojeda Editor Gabriel de Len de Len Arte Grfico / Diagramacin ................................. Colaboradores Omayra Martnez Feliciano Pedro Modesto Luis Ramos Muoz, M.Econ

Una Junta de Directores

para la Historia
En la noche del 21 de mayo, se eligi la nueva direccin de nuestra organizacin para nuestro ao 2013, durante la asamblea anual de socios. Agradecemos la participacin de nuestros invitados, el Presidente de Water Environment Federation (WEF) Cordell W. Samuels, y el Presidente Electo, hoy Presidente de American Water Works Association (AWWA), James Chaffee. A nuestros socios, su acostumbrada asistencia y participacin, y les exhortamos a que participen tambin de nuestros comits y dems eventos. Durante la asamblea fue ratificada nuestra Presidenta Electa Janet Gautier Rivera y como Presidente Electo fue escogido el ingeniero William Carrin Hernndez. Como ha sido tendencia en los pasados aos, la presencia femenina en la Junta se mantuvo fuerte y es apenas el segundo ao en que una mujer preside la organizacin. Presento algunos datos interesantes de esta Junta de Directores: Participacin de mujeres ms alta de la historia, 39% Participacin de socios del sector privado, 62% Socios de la Junta menores de 40 aos, 54%

........................................... Foto de portada por: Gabriel de Len de Len Bajo licencia de Creative Commons

Esta revista se presenta en una plataforma ciberntica de publicacin de documentos. A cambio de sus servicios gratuitos, esta plataforma incluye anuncios en varios espacios de su pgina ciberntica. Este hecho ocurre automticamente y sin control por parte de los usuarios y no debe tomarse que la Puerto Rico Water & Environment Association est endosando alguno de los anunciantes.

3 | PRW&EA

4 | PRW&EA

De pie Delegado WEF - Johnny E. Guardiola Vargas Presidente WEF - Cordell W. Samuels Vocal - Kelvin Rivera Mndez Vocal - Hctor J. Camareno Ojeda Vocal - rika M. Barbosa Lpez Director AWWA - Warner Palermo Vocal - Tamara de Len Baeza Vocal - Marimer A. Santiago Vega Vocal - Leonardo Montes Gmez Pasado Director AWWA - Rafael A. Ortiz Daz Presidente Electo AWWA - James Chaffee Sentados Secretario - Rubn O. Alayn Gonzllez Presidente Electo - William Carrin Hernndez Presidenta - Janet Gautier Rivera Pasado Presidente - Elpidio Gonzlez Rivera Tesorera - Briseida Corts

5 | PRW&EA

6 | PRW&EA

se supone que la gestin privada promueva la interaccin de distintos actores en la toma de decisiones con la mejor informacin disponible la realidad es que el poder que tienen la corporaciones privadas que manejan la provisin de agua potable internacionalmente les da la capacidad de actuar por encima de los intereses tanto del gobierno como de los grupos de la sociedad civil involucrados. En la prctica, la historia de la intervencin privada en el manejo y distribucin del agua potable en Puerto Rico ha sido nefasta. Dicha experiencia valida la opinin principal de los detractores de la produccin privada de bienes y servicios pblicos, que argumentan que estos son de menor calidad debido a que su finalidad principal es la reduccin de costos en pos de aumentar sus mrgenes de ganancia. Como parte de un contrato otorgado en el 1995, la francesa Vivendi Water, hoy Veolia Water, administr la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico (AAA) por siete aos hasta el 2002. Durante este perodo la agencia estuvo plagada de sealamientos negativos, incluyendo deficiencias administrativas, de operacin y mantenimiento de la infraestructura, un abultado dficit y problemas de calidad y eficiencia. Durante este perodo la AAA recibi multas por parte de la agencia federal Environmental Protection Agency (EPA) por deficiencias en la calidad del agua, causantes de altos incidentes de alergias en la piel, gastroenteritis y espasmos musculares. Esta poca marc el comienzo de la percepcin negativa del agua de la pluma por parte de los consumidores y la proliferacin del agua embotellada. Adems, la Oficina del Contralor public dos informes crticos en el 1999 y 2000, sealando grandes problemas de funcionamiento, incluidas deficiencias administrativas,

El Agua
Bien Pblico o Mercanca
Luis Ramos Muoz, M.Econ Analista Econmico Dpto. Hacienda Podra parecer que las complejidades del recurso agua, vistas desde una perspectiva puramente econmica sean la razn de la crisis en el manejo del agua que nos afecta a nivel mundial. An as, el agua es un recurso limitado, utilizado por el ser humano para satisfacer sus necesidades, que son ilimitadas, por lo que lo hace cualificar para ser analizado econmicamente. Dadas sus peculiaridades, algunos analizan el agua desde el punto de vista de la provisin de un bien pblico. Se considera un bien como pblico cuando su consumo no presenta problemas de rivalidad. O sea, una vez suministrado, el hecho de que otra persona lo consuma tiene un costo adicional igual a cero. Adems, la exclusin del consumo de otro individuo es imposible o muy cara. An as, la valoracin que le da cada individuo al bien puede ser distinta, incluso negativa. A diferencia del caso del bien privado, en el cual los consumidores perciben el mismo precio y cada cual decide cunto consumir del bien, todos los consumidores de un bien pblico reciben la misma cantidad del mismo, y cada cual decide cunto pagar por dicho nivel de consumo. La naturaleza del bien pblico promueve, en algunos casos, el efecto free rider o el incentivo para que algunos individuos oculten sus preferencias con tal de que otros paguen la mayor proporcin de la factura. De aqu surge el pensamiento de que el manejo del agua, y otros recursos naturales, por parte del gobierno es ambiental y econmicamente inefectivo. Dicha idea ha tomado impulso desde finales del siglo XX dada la reduccin en el gasto pblico a causa de la crisis econmica de la dcada de 1970, lo que agudiz el deterioro de la infraestructura del Estado, incluyendo la provisin del agua potable. Algunos defensores del sector privado repudian la calificacin del agua como bien pblico debido a que el consumo de un galn de agua por una persona significa que existe un galn de agua menos para el resto de la sociedad. Adems, existe exclusin de consumo cuando el suplidor de agua potable corta el servicio de los pagadores morosos. Los defensores de la intervencin del sector privado en la provisin de recursos naturales argumentan que este tiene una mayor capacidad de acumular y analizar la informacin disponible para actuar racionalmente con tal de maximizar su inters. La acumulacin de la informacin por parte del mercado ayuda a las partes interesadas a tomar decisiones econmica y ambientalmente responsables. En resumidas cuentas, los defensores de la gestin privada en la provisin de recursos naturales argumentan que la proteccin del bien viene de la capacidad del mercado para encontrar el verdadero valor del bien. Mundialmente, el sector privado ha entrado al manejo y distribucin del agua potable a travs de las Alianzas Pblico Privadas (APP), promovidas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional como requisitos para que pases en vas de desarrollo accedan a prstamos. Aunque en teora

7 | PRW&EA

8 | PRW&EA

de operacin y mantenimiento de la infraestructura. En el 2002 se sustituye a Vivendi por la operadora, tambin de origen francs, ONDEO con un contrato por 10 aos y $3.8 billones. Dicho contrato dur menos de dos aos cuando fue cancelado en enero del 2004. Dicha cancelacin fue causada en parte por las exigencias de $93 millones adicionales por costos excesivos en el primer ao y la solicitud de reduccin en los estndares de cumplimiento por parte de la privatizadora. Dicha experiencia no se limita solamente a Puerto Rico. Los casos de aumentos significativos en la tarifa de servicios de agua potable, los incumplimientos de contrato y el empeoramiento del servicio en manos de empresas privadas son innumerables tanto en pases en vas de desarrollo como en ciudades de los Estados Unidos. Un puado de corporaciones controlan el negocio del manejo y distribucin del agua a nivel mundial. Dentro de estas la compaa francesa Suez, compaa matriz de ONDEO, es una de las ms notorias.

El fracaso ms grande en el proceso de privatizacin del servicio de manejo y distribucin de agua en los Estados Unidos se dio en la ciudad de Atlanta cuando la ciudad cancel su contrato con United Water (subsidiaria estadounidense de Suez) despus de 4 aos (de un contrato de 20). La compaa redujo la plantilla en 400 empleados, se acumularon alrededor de 14,000 rdenes de trabajo de mantenimiento y reparaciones, fallaron en la recoleccin de pagos tardos, facturaron trabajos no realizados y utilizaron los recursos de la ciudad para trabajar y adquirir contratos con otras ciudades. La privatizacin en el 1997 del sistema de agua potable de la ciudad de Manila, Filipinas, recomendado por el Banco Mundial, result en que se triplicaran las facturas, mientras que una quinta parte de los residentes de la ciudad permaneca desconectada del sistema. La compaa logr enmiendas en el contrato para posponer las metas de rendimiento hasta su retiro en el 2003. Bajo la promesa de una reduccin en la factura de 27% la compaa consigui en el 1993 un contrato con la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Aunque en un principio la operacin prosper, la crisis econmica de la dcada pasada afect las finanzas de la compaa lo que llev a un aumento de 20% en la factura, el deterioro del servicio y el incumplimiento de la promesa de construir una nueva planta de tratamiento de aguas usadas. Aunque se pueda defender la definicin del agua como un bien privado, hay que tener algo muy claro, en el mercado no existe un sustituto para el agua potable de calidad, y ms an, no existe sustituto para el consumo humano. Es por esto que el anlisis del agua potable no se debe limitar solamente a buscar el precio de mercado del agua. Aunque bien es cierto que es necesario concienciar a los ciudadanos sobre el buen uso del agua que tienen disponible tambin es necesario entender las implicaciones en el desarrollo econmico y social de un servicio deficiente. Como lo establece el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas, el acceso al agua es un bien social y cultural, no meramente una mercanca econmica.

EPA Survey
EPA Press Release through WEF.org WASHINGTON The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) released results of a survey showing that $384 billion in improvements are needed for the nations drinking water infrastructure through 2030 for systems to continue providing safe drinking water to 297 million Americans. EPAs fifth Drinking Water Infrastructure Needs Survey and Assessment identifies investments needed over the next 20 years for thousands of miles of pipes and thousands of treatment plants, storage tanks and water distribution systems, which are all vital to public health and the economy. The national total of $384 billion includes the needs of 73,400 water systems across the country, as well as American Indian and Alaska Native Village water systems. A safe and adequate supply of drinking water in our homes, schools and businesses is essential to the health and prosperity of every American, said EPA Acting Administrator Bob Perciasepe. The survey EPA released today shows that the nations water systems have entered a rehabilitation and replacement era in which much of the existing infrastructure has reached or is approaching the end of its useful life. This is a major issue that must be addressed so that American families continue to have the access they need to clean and healthy water sources.

shows urgent need of investment

The survey, required under the Safe Drinking Water Act to be submitted to Congress every four years by EPA, was developed in consultation with all 50 states and the Navajo Nation. The survey looked at the funding and operational needs of more than 3,000 public drinking water systems across the United States, including those in Tribal communities, through an extensive questionnaire. In many cases, drinking water infrastructure was reported to be 50-100 years old.

The assessment shows that improvements are primarily needed in:

- Distribution and transmission: $247.5 billion to replace or refurbish aging or deteriorating lines. - Treatment: $72.5 billion to construct, expand or rehabilitate infrastructure to reduce contamination. - Storage: $39.5 billion to construct, rehabilitate or cover finished water storage reservoirs. - Source: $20.5 billion to construct or rehabilitate intake structures, wells and spring collectors.

Luis Ramos complet estudios de bachillerato y maestra en Economa en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Ro Piedras. Se desempe como consultor en la firma Advantage Business Consulting. Actualmente trabaja como analista en asuntos econmicos y financieros en el Departamento de Hacienda. contacto: lramosm21@yahoo.com

EPA allocates Drinking Water State Revolving Fund grants to states based on the finding of the assessment. These funds help states to provide lowcost financing to public water systems for infrastructure improvements necessary to protect public health and comply with drinking water regulations.

10 | PRW&EA

Enfrentando la Situacin Mundial del Agua

Sustentabilidad
Since its inception in 1997, the Drinking Water State Revolving Fund has provided close to $15 billion in grants to all 50 states and Puerto Rico to improve drinking water treatment, transmission and distribution. The Drinking Water State Revolving Fund program has also provided more than $5.5 billion to protect drinking water in disadvantaged communities. EPA is committed to utilizing the tools provided under the Safe Drinking Water Act to assist states and to better target resources and technical assistance toward managing the nations drinking water infrastructure. In addition to Drinking Water State Revolving Fund grants, EPA awarded nearly $15 million in funding in 2012 to provide training and technical assistance to small drinking and wastewater systems those serving fewer than 10,000 people and to private well owners to improve small system operations and management practices and to promote sustainability. EPA also works with states, municipalities and water utilities to strengthen the resiliency of drinking water systems against the potential impacts of severe weather events and climate change.

65% of total Most critical

All numbers in billions

11 | PRW&EA

12 | PRW&EA

Redaccin Circle of Blue Es conocido por todos las dificultades que tenemos en Tierra para distribuir agua potable a cada ser humano en cantidades decentes. Una amplia gama de profesionales nos advierte, economistas, contadores, ingenieros y gelogos, entre otros, que de cara al futuro se nos har ms difcil lograrlo. Recientemente, la firma internacional de encuestas GlobeScan, junto a SustainAbility, una firma de consultora de negocios y think tank, completaron una encuesta en la que le preguntaron a expertos en sustentabilidad lo siguiente: cules son las tecnologas o cambios en comportamiento que ms prometen para encarar la escasez de agua de los prximos 10 aos? La variedad de las respuestas confirma la complejidad de esta situacin. Veamos cules las fueron las 12 reas de accin ms apremiante segn los encuestados. Murray-Darling en Australia, el mar Aral en Asia Central y el Suroeste de EEUU. Aunque la nueva tecnologa puede ser una solucin atractiva, quiz baste con hacer ciertas modificaciones a lo que ya est construido Precio apropiado del recurso De acuerdo a un estudio de Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), un foro econmico internacional de las treintain naciones ms ricas del mundo, el aumentar las tarifas redundar en disminuir el desperdicio y la contaminacin. Sin embargo, la investigacin de mayo de Circle of Blue en los sistemas de facturacin de varias ciudades en EEUU encontr que estos sistemas se encuentran obsoletos y envan las seales equivocadas a su clientela. Mejoramiento de sistemas de recoleccin y cosecha Los sistemas de recoleccin son esenciales en reas donde no existen otras fuentes confiables del recurso. Pakistn e India, dos de los pases que enfrentan las mayores consecuencias del cambio climtico, estn aplicndole ciruga mayor a sus sistemas de recoleccin de agua de lluvia. Estos esfuerzos proveen control independiente de los recursos hdricos. Mirar la gobernanza comunitaria y las asociaciones Las organizaciones comunitarias elevan las experiencias de aquellos cuyas voces merecen mayor influencia. En abril, por ejemplo, se reunieron grupos indgenas en la Conferencia Climtica Alternativa en Bolivia, un encuentro creado para auspiciar asociaciones internacionales entre grupos subrepresentados. Asegurar una gobernanza efectiva le brinda estatus a las comunidades, y puede lograr cambios efectivos en polticas nacionales. Desarrollo y ejecucin de mejores polticas y regulaciones A medida que la escasez de agua complica la seguridad alimentaria y la contaminacin, los gobiernos deben redefinir su rol. El gobierno estadounidense considera expandir el alcance de la ley De Aguas Limpias para asegurar mayores protecciones. En Rusia, el Primer Ministro Vladimir Putin aprob las descargas de desperdicios en el lago Baikal, uno de los cuerpos de agua dulce ms grandes del planeta. No importa el camino que tomen los lderes electos, una encuesta de Circle of Blue/GlobeScan WaterViews indica que estn considerando varios cursos de accin. La encuesta tambin dice que la mayor parte de la gente entiende que est en el Gobierno el asegurarle a las comunidades acceso a agua de calidad. Manejo holstico de ecosistemas De modo simple, el manejo holstico aplica a un acercamiento prctico y de sentido comn a la supervisin de los recursos naturales, que toma en cuenta las metas econmicas, culturales y ecolgicas. En esencia, que el todo es mayor que la suma de las partes y que cada faceta est relacionada con e influenciada por otras. Buenos ejemplos del manejo holstico son las comunidades que operan plantas de tratamiento de aguas usadas mientras consiguen asociaciones con generadores de energa limpia para utilizar las aguas usadas como fertilizantes para bioalgas y otros cultivos de biocombustibles. Los cultivos en cambio, absorben nutrientes y purifican el agua, reduciendo significativamente los costos de bombeo y tratamiento. Mejorar la infraestructura de distribucin La infraestructura pobre es devastadora para la salud y la economa. Desperdicia recursos, aumenta costos, disminuye la calidad de vida y permite que se esparzan enfermedades relacionadas al agua entre poblaciones vulnerables. El problema no es exclusivo del mundo en desarrollo. las tuberas se rompen regularmente en EEUU, activando las alertas para hervir el agua. Los sistemas de aguas usadas se sobrecargan a menudo, causando desbordes, mal funcionamiento y playas cerradas. Disminuir la huella del agua corporativa El uso del agua industrial compone aproximadamente un 22% del consumo global. La huella corporativa incluye el agua que se utiliza directa o indirectamente cuando se producen bienes. A medida que la manufactura sostenible se vuelve ms importante, dada la severidad en aumento de la escasez de agua, muchos expertos cuestionan los costos de una industria en particular, el agua embotellada.

Educacin sobre consumo y estilos de vida El cambiar la cara de esta crisis involucra educar para motivar nuevas conductas. Trabajar con la era del agua escasa requerir ciruga mayor a todos los modos de consumo y en todos los niveles, desde el residencial hasta las cadenas de suministros. La tarea ms crtica es hacer entender mejor el problema a nivel mundial. Inventar nuevas tecnologas de conservacin En reas donde los acuferos se estn secando y la lluvia se vuelve cada vez ms impredecible, la innovacin es necesaria. Reciclaje de aguas usadas Durante el Da Mundial del Agua, los panelistas urgieron una nueva perspectiva ante el tratamiento de aguas usadas. Pases como Singapur, tratan de limitar sus importaciones de agua y volverse autosuficientes. Este pas del este asitico es lder en el desarrollo de tecnologas avanzadas para el tratamiento de aguas usadas para usos varios, incluso potabilizarla. Mejorar tcnicas de irrigacin y agricultura Un 70% del agua potable mundial se utiliza para la agricultura. Mejorar la irrigacin puede ayudar a cerrar la diferencia entre la oferta y la demanda. En algunos casos, prcticas de despilfarro de otras pocas han limitado la habilidad de los agricultores de proveer comida a un mundo en crecimiento. Algunos ejemplos son la cuenca

Desarrollo de plantas de desalinizacin energticamente eficientes An hoy da, la desalinizacin es una de las soluciones energticamente ms intensivas a la escasez de agua. La regin del Medio Oriente tpicamente ha capitalizado en sus vastas reservas de energa para construir estas plantas. Sin embargo, es posible que Arabia Saudita est auspiciando un nuevo tipo de desalinizacin, segn recientes anuncios del uso de plantas solares de este tipo. Gran Bretaa ha tomado un acercamiento diferente con facilidades de pequea escala para la agricultura. Pero estas innovaciones traen a la luz otro recurso necesario: el capital para la innovacin tecnolgica.

13 | PRW&EA

14 | PRW&EA

15 | PRW&EA

16 | PRW&EA

17 | PRW&EA

18 | PRW&EA

//////////////////

Un Rato ////////
con Omayra
Hctor J. Camareno Ojeda, Editor
20 | PRW&EA

19 | PRW&EA

pero yo quiero que nuestra organizacin se dedique a crear conciencia. Por eso quiero dirigir nuestro captulo en esa direccin. Al preguntarle sobre sus expectativas para este ao, no escondi su entusiasmo y su inters en lograr ms como estudiantes de la PRW&EA si se unen con otros captulos. Otra de las caras de esta joven lder, en la que mencion que se siente en familia, es formando parte de la Compaa 105 de la Guardia Nacional de Puerto Rico, en

PU (Reverse Osmosis Water Purification Unit) y otra llamada TWPS (Tactical Water Purification System) para producir el agua potable a travs de osmosis reversa, un proceso bastante costoso, pero efectivo. En los casos de emergencia o de abasto o de acceso limitado, muy necesario. Es el hecho de darle agua potable, de que hay tantos lugares que tienen esa necesidad, y saber que con nuestros equipos podemos brindarles ese recurso tan valioso, eso es lo `Omayra continuar sirviendo hasta que

Su niez comenz y se desarroll en el campo sureo, en los campos cafetaleros de Yauco. Corri entre cafetales con sus tres hermanos y siempre prestaba atencin a todo lo que hiciera su padre, en especial la construccin. Omayra Martnez Feliciano representa hoy el joven que quiere progresar y quiere lograr verdaderos cambios en la sociedad. En una tarde sanjuanera, nos reunimos brevemente con ella a charlar acerca de su formacin como estudiante, sus influencias y aquellas cosas que forman parte de su cotidianidad. Mi vida orbita alrededor de Yauco, declar la joven, actual residente de Gunica. Se confiesa la nena de pap, reconociendo esos fuertes lazos familiares. De su formacin primaria en la escuela Jaime Castaer (Segunda Unidad) recuerda con mucho cario los cursos de agricultura que recibi. Aqu se ensea agricultura y el amor por la tierra. Eso se me qued, eso me

inspira. Ya en la escuela superior y de adolescente, se interesaba por la ingeniera civil, quiz a modo de lograr aquello que su padre no logr. Se preguntaba cmo la gente etiquetaba a los ingenieros civiles como gente sin corazn que lo nico que piensan es en sembrar cemento. Ella saba que se podan hacer cosas maravillosas y ambientalmente amigables con la ingeniera civil, as se encamin y fue aceptada en el Recinto Universitario de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico, el Colegio. Le atrae de la ingeniera la capacidad de compartir unos conocimientos bsicos con otros colegas, pero a travs de la creatividad poder lograr cosas diferentes. Es una disciplina que te permite crear en base a unos conocimientos bsicos, pero dependiendo de la perspectiva, yo puedo hacer un edificio de una manera y t lo puedes hacer de otra. Como universitaria Colegial, y ya terminando su carrera subgraduada en ingeniera civil, nos cont acerca de su fanatismo por el caf, que casi raya en la adiccin. Me encanta, me disfruto una taza de caf, lo tomo cuantas veces sean posibles. La universidad ha aumentado la frecuencia con la que tomo, t sabes que hay que romper noches! A fines del pasado ao acadmico, Omayra asumi la presidencia del captulo estudiantil de la PRW&EA en el Colegio. Su entrada al captulo no fue por azar. Yo quera ser parte de una organizacin que se dedicara a concienciar a la gente sobre lo importante que es conservar nuestros recursos y ayudar a eliminar ese juicio de que los ingenieros civiles slo piensan en cemento. Vi en la PRW&EA esa oportunidad, soy miembro del captulo hace poco ms de dos aos. Cmo es que llegaste a la directiva entonces?, le pregunt. Una amiga ma era parte de la directiva, era la secretaria del Captulo, y me pidi por un tiempo que la sustituyera porque estaba enferma. Me qued en la directiva el ao pasado y ahora estoy aqu. Hay muchas organizaciones que se caracterizan por hacer viajes y nada ms,

Es el hecho de darle agua potable, de que hay tantos lugares que tienen esa necesidad, y saber que con nuestros equipos podemos brindarles ese recurso tan valioso, eso es lo ms que me apasiona. Purificacin y Distribucin de Agua. Entr a servir en el cuerpo militar hace dos aos, motivada mayormente por su deseo de servir a la sociedad desde otra perspectiva y la influencia de su to, en una organizacin que la ayudara a equiparse mejor y desarrollar su liderazgo. Su compaa realiz su entrenamiento anual durante el mes de junio en el municipio de Culebra, donde desalinizaron aproximadamente 360000 L/d (litros por da) en agua potable, ante la alta demanda del recurso durante el verano. All utilizaron una unidad llamada ROWse retire, y confiamos en que pueda lograr con xito lo que se ha propuesto en su vida y con la PRW&EA. Aprovechamos para agradecer a dos personas que ayudaron en la realizacin de esta entrevista: la Teniente Noelia Roldn y el Mayor Paul W. Dahlen.

21 | PRW&EA