SERIE EG

SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

Serie EG

SISTEMAS DE ILUMINACIN LED SOLAR PARA EXTERIORES

Descripcin general de la Serie EG Productos EG40 EG80 EG145 EG320 EG340 EG500

6 10 14 18 22 26

Tecnologa Descripcin general de la tecnologa Eficiencias del sistema Bateras Temperatura Dimensionamiento del sistema Compromiso con la calidad 30 31 32 33 34 35

Imagen de tapa: Sistemas de iluminacin LED solar para exteriores EG500

usados en aplicaciones viales en Riad, Arabia Saudita.

Rendimiento, confiabilidad, economa.

3

10m

9m

8m

7m

6m

5m

12,000

12,000

12,000

10,000

10,000

10,000

4m
8,000 8,000 8,000

3m

6,000

6,000

6,000

2m

4,000

4,000

4,000

LMENES

1m
0

LMENES

EG40

EG80

EG145

Serie EG
EG40 RENDIMIENTO Aplicacin tpica Mx. lmenes de salida (lm)* Mx. potencia luminaria (W)* Lm/W MOTOR SOLAR ngulo inclinacin rea proyectada efectiva (EPA)** Potencia panel (W) BATERA Capacidad Vida til nominal Poste Altura

Sistemas de iluminacin LED solar para exteriores diseados para cualquier aplicacin. Confiables, versties y construidos para soportar las condiciones ambientales ms difciles.
EG80 Caminos y senderos pequeos, iluminacin de predios pequeos 2870 28.5 101 10, 15 o 20 0.34 m (3.7 ft) >80 1 x U1 AGM 1 x grupo 27 AGM 5-7 aos para 20% de profundidad de descarga a 20C (68F) 4m - 7m (13ft - 23ft) 4m - 7m (13ft - 23ft) 5m - 8m (16ft - 26ft) EG145 Caminos urbanos, predios pequeos, estacionamientos pequeos 4470 48.1 93 10, 15 o 20 0.58 m (6.3 ft) >145 1 x grupo 31 AGM

Senderos peatonales, iluminacin de predios pequeos 960 9 106 10, 15 o 20 0.23 m (2.6 ft) >40

* Valores mx. lmenes de salida y potencia en funcin de la ubicacin y el perfil de operacin ** EPA medida para el ngulo de montaje ms pronunciado.

LMENES

2,000

2,000

2,000

10m

9m

8m

7m

6m

12,000

12,000

12,000

5m

10,000

10,000

10,000

4m
8,000 8,000 8,000

6,000

6,000

6,000

3m

4,000

4,000

4,000

2m
LMENES

LMENES

LMENES

2,000

2,000

2,000

1m

EG320

EG340

EG500

EG320 Caminos urbanos, iluminacin perimetral, estacioinamientos 6010 63.5 95 20 0.69 m (7.45 ft) >170 2 x grupo 27 AGM

EG340 Caminos importantes, iluminacin perimetral, grandes estacionamientos 11470 120 96 20 1.32 m (14.17 ft) >340 4 x grupo 27 AGM

EG500 Carreteras, iluminacin de grandes predios y permetros, grandes estacionamientos 12570 134.5 94 20 1.89 m (20.3 ft) >500 4 x grupo 31 AGM

5-7 aos para 20% de profundidad de descarga a 20C (68F) 5.5m - 8m (18ft - 26ft) 6m - 8m (20ft - 26ft) 7m - 10m (13ft - 33ft)

EG40

SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR PARA EXTERIORES

12000

10000

8000

6000

4000

EG40 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

6

LMENES

2000

Separacin entre postes 20m, 640 lmenes

0m

20m

40m

EG40 - EJEMPLO DE APLICACIN Iluminacin de un sendero, Bignona (Senegal) REQUISITOS Especificaciones del proyecto Ubicacin Requisitos SOLUCIN Producto Lmenes Distribucin Altura de montaje Separacin entre postes Perfil de operacin RESULTADOS* Promedio Mximo Mnimo Promedio/Mnimo Mximo/Mnimo

Proyecto de iluminacin de un sendero de 260m de largo y 3m de ancho. Bignona, Senegal Promedio: 5.0 lux, Promedio/Mnimo: 4.0

Carmanah EG40 640 Tipo II medio 6m 20m Del atardecer al amanecer

0m
0m 10m 20m 30m 40m

50 m 10 0m 15

5.2 lux 6.1 lux 4.4 lux 1.2 1.4

0m 20 0m

* El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

EG40 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

7

ILUMINACIN DE SENDEROS Y PREDIOS PEQUEOS

El sistema de iluminacin LED solar para exteriores EG40 combina un diseo compacto con una eficiencia energtica superior y logra resultados ideales para la iluminacin de senderos y aplicaciones de iluminacin a pequea escala.
CARACTERSTICAS DEL EG40 Hasta 960 lmenes  Iluminacin adaptativa (perfiles de operacin) Distribuciones IES estndares: Tipos II, III, IV, V  Temperaturas de color 5700K y 4000K Luminaria LED de alta eficiencia Garanta limitada por 3 aos

Los sistemas de iluminacin de la Serie EG se dimensionan especficamente para the ubicacin y el ambiente donde se instalarn. Carmanah garantiza que se tomarn en cuenta las variables ambientales tales como la temperatura, la intensidad solar y el viento.

ESCALA DEL PRODUCTO: EG40

EG40 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

8

ESPECIFICACIONES DETALLADAS

mOTOR SOLAR EPA* APA Peso (sin bateras) Altura (con bateras) Largo Ancho Vatios bateras Tipo Vida til nominal luminaria LED montaje Motor solar Luminaria Carga de viento nominal Perfiles de operacin optativos

EG40 0.23 m (2.6 ft) 0.18 m (2.0 ft) 16.7 kg (36.7 lb) 34.8 kg (76.7 lb) 66.5 cm (25.8 in) 54.0 cm (21.3 in) >40 1 x U1 AGM
5-7 aos a 20% de profundidad de descarga a 20C (68F)

Luminaria de alta eficiencia Parte superior del poste, saliente circular Dim. exterior 8.9 cm (3.5 in), altura mn. 7.6 cm (3 in) Se instala en la saliente horizontal Largo 4.25 cm (1.675 in), dim. exterior 6 cm (2.375 in) 241 kph (150 mph)** Atardecer al amanecer Nocturno fijo, 6hr Nocturno fijo, 8hr Noct. divid. 5hr, 25%, 2hr Noct. divid. 5hr, 25%, 4hr Noct. divid. 7hr, 25%, 2hr Noct. divid. 7hr, 25%, 4hr

Sistema de gestin de energa (EMS)

Transicin da/noche Indicadores de estado Fotometra*** Eficacia de las luminarias Distribuciones de luz IES Otras

Mediante paneles solares Conexin de bateras, desconexin de bajo/alto voltaje, con atenuacin Mnimo 85 lm/W Tipo II, Tipo III, Tipo IV, Tipo V (control de iluminacin de fondo disponible) Aprobado por la International Dark-Sky Association (IDA), rendimiento medido usando normas IESNA incluido el sistema de clasificacin BUG de IES

Fotometra Aplicaciones tpicas Certificaciones

Fotometra certificada segn las normas IESNALM-79-2008 y LM-80-2008 Senderos, iluminacin de predios pequeos

CE 2004-108-CE, EN 55015, EN 61547 para emisiones e inmunidad Sistema de gestin de energa (EMS) IP 68 Accesorios Control remoto, repuestos.
 rea proyectada efectiva (EPA) se calcula como el rea proyectada real (APA) multiplicada por * El un coeficiente de resistencia aerodinmica de 1.3. El EPA es solo del motor: no incluye el EPA de la luminaria. ** Rfaga de 3 segundos de acuerdo con AASHTO 2001 *** El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo

EG40 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

9

EG80

SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR PARA EXTERIORES

12000

10000

8000

6000

4000

EG80 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

10

LMENES

2000

Separacin entre postes 27m, 1750 lmenes

0m

10m

20m

30m

EG80 - EJEMPLO DE APLICACIN Iluminacin de un parque, ipswich dog park (australia) REQUISITOS Especificaciones del proyecto Ubicacin Requisitos SOLUCIN Producto Lmenes Distribucin Altura de montaje Separacin entre postes Perfil de operacin RESULTADOS* Promedio Mximo Mnimo Promedio/Mnimo Mximo/Mnimo

Proyecto de iluminacin de un parque canino de 65m de largo y 14m de ancho. Ipswich, Australia Promedio: 0.9 lux, Mnimo: 0.1 lux

Carmanah EG80 1,750 Tipo VI medio 7m 27m Nocturno dividido, 5hr, 25%, 2hr
0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m

2.4 lux 5.1 lux 0.5 lux 4.7 10.0

0m 10m 20m 30m 40m 50m

* El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

EG80 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

11

CAMINOS PEQUEOS, SENDEROS, ILUMINACIN DE PREDIOS PEQUEOS

El sistema de iluminacin LED solar para exteriores EG80 es una solucin ideal para proyectos en los cualesm se requieren mayores niveles de iluminacin manteniendo el tanao y la economa de un sistema comopacto.
CARACTERSTICAS DEL EG80
Ideal para aplicaciones de iluminacin a escala peatonal como por ejemplo senderos, el sistema de iluminacin LED solar EG80 de Carmanah ofrece una agudeza visual superior y reproduccin del color a 5700K.Adems, el sistema cumple con las normas IES sobre corte total y con los lineamientos de la International Dark-Sky Association.

 Hasta 2870 lmenes  Iluminacin adaptativa (perfiles de operacin) Distribuciones IES estndares: Tipos II, III, IV, V  Temperaturas de color 5700K y 4000K Luminaria LED de alta eficiencia Garanta limitada por 3 aos

ESCALA DEL PRODUCTO: EG80

EG80 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

12

ESPECIFICACIONES DETALLADAS

MOTOR SOLAR EPA* APA Peso (sin bateras) Peso (con bateras) Largo Ancho Vatios bateras Tipo Vida til nominal luminaria LED montaje Motor solar Luminaria Carga de viento nominal Perfiles de operacin optativos

EG80 0.34 m (3.7 ft) 0.26 m (2.8 ft) 18.6 kg (41.0 lb) 47.7 kg (105.0 lb) 121 cm (47.6 in) 54.0 cm (21.3 in) >80 1 x grupo 27 AGM 5-7 aos a 20% de profundidad de descarga a 20C (68F) Luminaria de alta eficiencia Parte superior del poste, saliente circular Dim. exterior 8.9 cm (3.5 in), altura mn. 7.6 cm (3 in) Se instala en la saliente horizontal Largo 4.25 cm (1.675 in), dim. exterior 6 cm (2.375 in) 241 kph (150 mph)** Atardecer al amanecer Nocturno fijo, 6hr Nocturno fijo, 8hr Noct. divid. 5hr, 25%, 2hr Noct. divid. 5hr, 25%, 4hr Noct. divid. 7hr, 25%, 2hr Noct. divid. 7hr, 25%, 4hr

Sistema de gestin de energa (EMS)

Transicin da/noche Indicadores de estado Fotometra Eficacia de las luminarias Distribuciones de luz IES Otras

Mediante paneles solares Conexin de bateras, desconexin de bajo/alto voltaje, con atenuacin Mnimo 85 lm/W Tipo II, Tipo III, Tipo IV, Tipo V (control de iluminacin de fondo disponible) Aprobado por la International Dark-Sky Association (IDA), rendimiento medido usando normas IESNA incluido el sistema de clasificacin BUG de IES

Fotometra Aplicaciones tpicas Certificaciones

Fotometra certificada segn las normas IESNALM-79-2008 y LM-80-2008 Caminos y senderos pequeos, iluminacin de predios pequeos

CE 2004-108-CE, EN 55015, EN 61547 para emisiones e inmunidad Sistema de gestin de energa (EMS) IP 68 Accesorios Control remoto, repuestos
 l rea proyectada efectiva (EPA) se calcula como el rea proyectada real (APA) multiplicada por * E un coeficiente de resistencia aerodinmica de 1.3. El EPA es solo del motor: no incluye el EPA de la luminaria. ** Rfaga de 3 segundos de acuerdo con AASHTO 2001 ***  El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo

EG80 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

13

EG145

SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR PARA EXTERIORES

12000

10000

8000

6000

4000

EG145 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

14

LMENES

2000

22m Separacin entre postes, 3320 lmenes

0m

30m

60m

EG145 - EJEMPLO DE APLICACIN ILUMINACIN DE UN ESTACIONAMIENTO EN nairobi (KENIA) REQUISITOS Especificaciones del proyecto Ubicacin Requisitos SOLUCIN Producto Lmenes Distribucin Altura de montaje Separacin entre postes Perfil de operacin RESULTADOS* Promedio Mximo Mnimo Promedio/Mnimo Mximo/Mnimo

Proyecto de iluminacin de un estacionamiento de 303m de largo y 5-10m de ancho. Nairobi, Kenia Promedio: 7.0 lux, Mnimo: 3.0 lux

Carmanah EG145 3320 Tipo III medio 6m 27m Nocturno dividido, 7hr, 25%, 2hr
0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m

7.1 lux 12.0 lux 3.0 lux 2.4 4.0

0m 50m 100 m 150 m 200 m 250 m 300 m

* El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

EG145 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

15

CAMINOS URBANOS, ESTACIONAMIENTOS PEQUEOS, ILUMINACIN DE PREDIOS

El EG145 es una versin light de los sistemas de iluminacin de caminos de la Serie EG que ofrece grandes capacidades de iluminacin en un paquete compacto e integrado. Es ideal para caminos residenciales y urbanos y aplicaciones de iluminacin de bajo nivel.
El rendimiento del sistema de iluminacin depende de tres factores: la ubicacin del sistema, el tamao del motor y el perfil de operacin. Estas tres variables determinan el tamao del sistema necesario para satisfacer los requisitos de iluminacin de cada aplicacin especfica.

CARACTERSTICAS DEL EG145 Hasta 4470 lmenes  Iluminacin adaptativa (perfiles de operacin) Distribuciones IES estndares: Tipos II, III, IV, V  Temperaturas de color 5700K y 4000K Luminaria LED de alta eficiencia Garanta limitada por 3 aos

ESCALA DEL PRODUCTO: EG145

EG145 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

16

ESPECIFICACIONES DETALLADAS

MOTOR SOLAR EPA* APA Peso (sin bateras) Peso (con bateras) Largo Ancho Vatios bateras Tipo Vida til nominal luminaria LED montaje Motor solar Luminaria Carga de viento nominal Perfiles de operacin optativos

EG145 0.58 m (6.3 ft) 0.45 m (4.8 ft) 26.3 kg (58 lb) 57.7 kg (127 lb) 148.2 cm (58.3 in) 67.4 cm (26.5 in) >145 1 x grupo 31 AGM 5-7 aos a 20% de profundidad de descarga a 20C (68F) Luminaria de alta eficiencia Parte superior del poste, saliente circular Dim. exterior 8.9 cm (3.5 in), altura mn. 7.6 cm (3 in) Se instala en la saliente horizontal Largo 4.25 cm (1.675 in), dim. exterior 6 cm (2.375 in) 241 kph (150 mph)** Atardecer al amanecer Nocturno fijo, 6hr Nocturno fijo, 8hr Noct. divid. 5hr, 25%, 2hr Noct. divid. 5hr, 25%, 4hr Noct. divid. 7hr, 25%, 2hr Noct. divid. 7hr, 25%, 4hr

Sistema de gestin de energa (EMS)

Transicin da/noche Indicadores de estado Fotometra Eficacia de las luminarias Distribuciones de luz IES Otras

Mediante paneles solares Conexin de bateras, desconexin de bajo/alto voltaje, con atenuacin Mnimo 85 lm/W Tipo II, Tipo III, Tipo IV, Tipo V (control de iluminacin de fondo disponible) Aprobado por la International Dark-Sky Association (IDA), rendimiento medido usando normas IESNA incluido el sistema de clasificacin BUG de IES

Fotometra Aplicaciones tpicas Certificaciones

Fotometra certificada segn las normas IESNALM-79-2008 y LM-80-2008 Caminos urbanos, iluminacin de predios pequeos, estacionamientos pequeos

CE 2004-108-CE, EN 55015, EN 61547 para emisiones e inmunidad Sistema de gestin de energa (EMS) IP 68 Accesorios Control remoto, repuestos
 l rea proyectada efectiva (EPA) se calcula como el rea proyectada real (APA) multiplicada por * E un coeficiente de resistencia aerodinmica de 1.3. El EPA es solo del motor: no incluye el EPA de la luminaria. ** Rfaga de 3 segundos de acuerdo con AASHTO 2001 ***  El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo

EG145 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

17

EG320

SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR PARA EXTERIORES

12000

10000

8000

6000

4000

EG320 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

18

LMENES

2000

25m Separacin entre postes, 3000 lmenes

0m

30m

60m

EG320 - EJEMPLO DE APLICACIN ILUMINACIN DE UN CAMINO, DOHA (CATAR) REQUISITOS Especificaciones del proyecto Ubicacin Requisitos SOLUCIN Producto Lmenes Distribucin Altura de montaje Separacin entre postes Perfil de operacin RESULTADOS* Promedio Mximo Mnimo Promedio/Mnimo Mximo/Mnimo

Proyecto de iluminacin de un camino residencial de 275m de largo y 20m de ancho. Doha, Catar Promedio: 7.0 lux, Mximo/Mnimo: 3.0

Carmanah EG320 3000 Tipo II corto 8m 25m Atardecer al amanecer

0m 10m 20m 30m 40m 50m 60m

0m 50m 100 m 150 m 200 m 250 m

7.1 lux 9.2 lux 4.5 lux 1.6 2.1

* El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

EG320 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

19

CAMINOS URBANOS, PERMETROS Y ESTACIONAMIENTOS PEQUEOS

El EG320, primer sistema de iluminacin de caminos de la Serie EG, ofrece valores de lmenes de salida inigualables, ideal para aplicaciones de iluminacin de caminos, permetros y estacionamientos pequeos.
CARACTERSTICAS DEL EG320 Hasta 6010 lmenes  Iluminacin adaptativa (perfiles de operacin) Hasta dos luminarias por unidad Distribuciones IES estndares: Tipos II, III, IV, V  Temperaturas de color 5700K y 4000K Garanta limitada por 3 aos

El sistema de gestin de energa (EMS) es un componente crtico de los sistemas de la Serie EG que provee una salida luminosa brillante y confiable y sistemas de iluminacin saludables y altamente funcionales durante aos de funcionamiento autnomo.

ESCALA DEL PRODUCTO: EG320

EG320 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

20

ESPECIFICACIONES DETALLADAS

MOTOR SOLAR EPA* APA Peso (sin bateras) Peso (con bateras) Dimensin A Dimensin B Vatios bateras Tipo Vida til nominal luminaria LED montaje Motor solar Luminaria Carga de viento nominal Perfiles de operacin optativos

EG320 0.69 m (7.45 ft) 0.53 m (5.73 ft) 39 kg (85 lb) 95 kg (210 lb) 157.5 cm (62 in) 82.6 cm (32.5 in) >170 2 x grupo 27 AGM o gel 5-7 aos para 20% de profundidad de descarga a 20C (68F) Hasta 2 luminarias de alta eficiencia Parte superior del poste, saliente circular Dim. exterior 8.9 cm (3.5 in), altura mn. 15.2 cm (6 in) Se instala en la saliente horizontal Largo 4.25 cm (1.675 in), dim. exterior 6 cm (2.375 in) 209 kph (130 mph)** Atardecer al amanecer Nocturno fijo, 6hr Nocturno fijo, 8hr Noct. divid. 5hr, 25%, 2hr Noct. divid. 5hr, 25%, 4hr Noct. divid. 7hr, 25%, 2hr Noct. divid. 7hr, 25%, 4hr

Sistema de gestin de energa (EMS)

Transicin da/noche Indicadores de estado Fotometra Eficacia de las luminarias Distribuciones de luz IES Otras

Mediante paneles solares Conexin de bateras, desconexin de bajo/alto voltaje, con atenuacin Mnimo 85 lm/W Tipo II, Tipo III, Tipo IV, Tipo V (control de iluminacin de fondo disponible) Aprobado por la International Dark-Sky Association (IDA), rendimiento medido usando normas IESNA incluido el sistema de clasificacin BUG de IES

Fotometra EJEMPLOS DE CLASIFICACIN CIE Mxico Brasil Chile Colombia Per Venezuela M4 -M6 Casmino residencial secundario Tipo A o inferior A3, B, C1 C3 (L, M) M4 M5, P3 P6, C4 C5 M4 - M5 III - V E Certificaciones Aplicaciones tpicas

Fotometra certificada segn las normas IESNALM-79-2008 y LM-80-2008 Caminos urbanos, iluminacin de permetrosm pequeos, estacionamientos

CE 2004-108-CE, EN 55015, EN 61547 para emisiones e inmunidad Sistema de gestin de energa (EMS) IP 68 Accesorios Control remoto
 l rea proyectada efectiva (EPA) se calcula como el rea proyectada real (APA) multiplicada por * E un coeficiente de resistencia aerodinmica de 1.3. El EPA es solo del motor: no incluye el EPA de la luminaria. ** Rfaga de 3 segundos de acuerdo con AASHTO 2001 ***  El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo

EG320 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

21

EG340

SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR PARA EXTERIORES

12000

10000

8000

6000

4000

EG340 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

22

LMENES

2000

30m Separacin entre postes, 6780 lmenes

0m

30m

60m

90m

120m

EG340 - EJEMPLO DE APLICACIN Iluminacin de un estacionamiento, maturn (venezuela) REQUISITOS Especificaciones del proyecto Ubicacin Requisitos SOLUCIN Producto Lmenes Distribucin Altura de montaje Separacin entre postes Perfil de operacin RESULTADOS* Promedio Mximo Mnimo Promedio/Mnimo Mximo/Mnimo

Iluminacin de un estacionamiento de 150m de largo por 180m de ancho y sus accesos. Maturn, Venezuela Promedio: 9.0 lux, Mnimo: 3.0 lux

Carmanah EG340 6780 Tipo II medio 7.5m 30m Atardecer al amanecer

0m 30m 60m

9.6 lux 15.8 lux 3.6 lux 2.7 4.4

0m 30m 60m 90m 120m 150m 180m 210m

* El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

EG340 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

23

CAMINOS, PERMETROS Y GRANDES ESTACIONAMIENTOS

Con niveles de iluminacin cercanos a los 11000 lmenes, el sistema de iluminacin LED solar para exteriores EG340 ofrece una solucin total para aplicaciones de iluminacin de caminos, iluminacin de seguridad perimetral e iluminacin de grandes estacionamientos.
CARACTERSTICAS DEL EG340
El EG340 tiene una luminaria LED de alto mrendimiento. Gracias a su uniformidad y rendimento luminoso superiores, los sistemas de iluminacin solar de Carmanah solar iluminan una superficie dada con menos unidades que otras soluciones solares, lo que permite importantes ahorros en el costo total del proyecto.

Hasta 11470 lmenes  Iluminacin adaptativa (perfiles de operacin) Hasta dos luminarias por unidad  Distribuciones IES estndares: Tipos II, III, IV, V  Temperaturas de color 5700K y 4000K Garanta limitada por 3 aos

ESCALA DEL PRODUCTO: EG340

EG340 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

24

ESPECIFICACIONES DETALLADAS

MOTOR SOLAR EPA* APA Peso (sin bateras) Peso (con bateras) Dimensin A Dimensin B Vatios bateras Tipo Vida til nominal luminaria LED montaje Motor solar Luminaria Carga de viento nominal Perfiles de operacin optativos

EG340 1.32 m (14.17 ft) 1.01 m (10.90 ft) 59 kg (130 lb) 175 kg (385 lb) 157.5 cm (62 in) 165.2 cm (65 in) >340 4 x grupo 27 AGM o gel 5-7 aos para 20% de profundidad de descarga a 20C (68F) Hasta 2 luminarias de alta eficiencia Parte superior del poste, saliente circular Dim. exterior 8.9 cm (3.5 in), altura mn. 15.2 cm (6 in) Se instala en la saliente horizontal Largo 4.25 cm (1.675 in), dim. exterior 6 cm (2.375 in) 209 kph (130 mph)** Atardecer al amanecer Nocturno fijo, 6hr Nocturno fijo, 8hr Noct. divid. 5hr, 25%, 2hr Noct. divid. 5hr, 25%, 4hr Noct. divid. 7hr, 25%, 2hr Noct. divid. 7hr, 25%, 4hr

Sistema de gestin de energa (EMS)

Transicin da/noche Indicadores de estado Fotometra Eficacia de las luminarias Distribuciones de luz IES Otras

Mediante paneles solares Conexin de bateras, desconexin de bajo/alto voltaje, con atenuacin Mnimo 85 lm/W Tipo II, Tipo III, Tipo IV, Tipo V (control de iluminacin de fondo disponible) Aprobado por la International Dark-Sky Association (IDA), rendimiento medido usando normas IESNA incluido el sistema de clasificacin BUG de IES

Fotometra EJEMPLOS DE CLASIFICACIN CIE Mxico Brasil Chile Colombia Per Venezuela M4 -M6 Caminos primarios y colectores o superiores A3, B, C1 C3 (L, M, I) M2 M4, P1 P3, C2 C4 M2 - M4 II - III C-D Certificaciones Aplicaciones tpicas

Fotometra certificada segn las normas IESNALM-79-2008 y LM-80-2008 Grandes caminos, iluminacin perimetral, grandes estacionamientos

CE 2004-108-CE, EN 55015, EN 61547 para emisiones e inmunidad Sistema de gestin de energa (EMS) IP 68 Accesorios Control remoto, equipo de izaje, repuestos
 l rea proyectada efectiva (EPA) se calcula como el rea proyectada real (APA) multiplicada por * E un coeficiente de resistencia aerodinmica de 1.3. El EPA es solo del motor: no incluye el EPA de la luminaria. ** Rfaga de 3 segundos de acuerdo con AASHTO 2001 ***  El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo

EG340 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

25

EG500

SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR PARA EXTERIORES

12000

10000

8000

6000

4000

EG500 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

26

LMENES

2000

32m Separacin entre postes, 9150 lmenes]

0m

30m

60m

EG500 - EJEMPLO DE APLICACIN Autopista sobreelevada, Ciudad de Mxico (Mxico) REQUISITOS Especificaciones del proyecto Ubicacin Requisitos SOLUCIN Producto Lmenes Distribucin Altura de montaje
Separacin entre postes

Iluminacin de una autopista sobreelevada de 4km de largo por 15m de ancho. Ciudad de Mxico, Mxico Promedio: 19.0 lux, Mximo/Mnimo: 3.0

Carmanah EG500 9,150 Tipo II 7.5m 32m Atardecer al amanecer

0m 30m 60m 90m

Perfil de operacin RESULTADOS* Promedio Mximo Mnimo Promedio/Mnimo Mximo/Mnimo

19.8 lux 29.0 lux 11.0 lux 1.8 lux 2.6 lux
0m 50m 100m 150m 200m 250m

* El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

EG500 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

27

AUTOPISTAS, GRANDES PREDIOS, PERMETROS, ESTACIONAMIENTOS

El EG500 es el ms potente sistema de iluminacin LED solar de la Serie EG y puede producir hasta 12500 lmenes para aplicaciones de iluminacin de carreteras y superficies a gran escala.
CARACTERSTICAS DEL EG500 Hasta 12570 lmenes  Iluminacin adaptativa (perfiles de operacin) Hasta dos luminarias por unidad Distribuciones IES estndares: Tipos II, III, IV, V  Temperaturas de color 5700K y 4000K Garanta limitada por 3 aos

La iluminacin adaptativa permite tener diferentes niveles de iluminacin durante el transcurso de la noche dependiendo de la actividad de vehculos y peatones. Una variedad de perfiles de operacin permite atenuar o apagar completamente la luz cuando disminuye el uso de las instalaciones.

ESCALA DEL PRODUCTO: EG500

EG500 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

28

ESPECIFICACIONES DETALLADAS

MOTOR SOLAR EPA* APA Peso (sin bateras) Peso (con bateras) Dimensin A Dimensin B Vatios bateras Tipo Vida til nominal luminaria LED montaje Motor solar Luminaria Carga de viento nominal Perfiles de operacin optativos

EG500 1.89 m (20.3 ft) 1.45 m (15.6 ft) 87.6 kg (193 lb) 212.9 kg (469 lb) 196 cm (77 in) 196 cm (77 in) >500 4 x grupo 31 AGM o gel 5-7 aos para 20% de profundidad de descarga a 20C (68F) Hasta 2 luminarias de alta eficiencia Parte superior del poste, saliente circular Dim. exterior 8.9 cm (3.5 in), altura mn. 15.2 cm (6 in) Se instala en la saliente horizontal Largo 4.25 cm (1.675 in), dim. exterior 6 cm (2.375 in) 209 kph (130 mph)** Atardecer al amanecer Nocturno fijo, 6hr Nocturno fijo, 8hr Noct. divid. 5hr, 25%, 2hr Noct. divid. 5hr, 25%, 4hr Noct. divid. 7hr, 25%, 2hr Noct. divid. 7hr, 25%, 4hr

Sistema de gestin de energa (EMS)

Transicin da/noche Indicadores de estado Fotometra Eficacia de las luminarias Distribuciones de luz IES Otras

Mediante paneles solares Conexin de bateras, desconexin de bajo/alto voltaje, con atenuacin Mnimo 85 lm/W Tipo II, Tipo III, Tipo IV, Tipo V (control de iluminacin de fondo disponible) Aprobado por la International Dark-Sky Association (IDA), rendimiento medido usando normas IESNA incluido el sistema de clasificacin BUG de IES

Fotometra EJEMPLOS DE CLASIFICACIN CIE Mxico Brasil Chile Colombia Per Venezuela M2 - M4 Principales, Primarios, Colectores y Secundarios, R2 y R3 A3, B, C1 C3 (L, M, I) M2 M4, P1 P3, C2 C4 M2 - M4 II - III C-D
*

Fotometra certificada segn las normas IESNALM-79-2008 y LM-80-2008 Iluminacin de autopistas, grandes predios, permetros y grandes estacionamientos

Aplicaciones tpicas Certificaciones

CE 2004-108-CE, EN 55015, EN 61547 para emisiones e inmunidad Sistema de gestin de energa (EMS) IP 68 Accesorios Control remoto, equipo de izaje, repuestos
 l rea proyectada efectiva (EPA) se calcula como el rea proyectada real (APA) multiplicada por E un coeficiente de resistencia aerodinmica de 1.3. El EPA es solo del motor: no incluye el EPA de la luminaria. ** Rfaga de 3 segundos de acuerdo con AASHTO 2001 ***  El rendimiento fotomtrico depende del ambiente solar de la ubicacin y del perfil de operacin especificado. Comunquese con el representante de Carmanah para conocer con precisin los lmenes de salida y las especificaciones para su aplicacin.

Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo

EG500 SISTEMA DE ILUMINACIN LED SOLAR

29

TECNOLOGA

SERIE EG - SISTEMAS DE ILUMINACIN LED SOLAR PARA EXTERIORES

La serie permite mltiples ngulos de inclinacin, con lo cual se logra una ptima insolacin independientemente de la Ventilaciones trmicas que favorecen la refrigeracin del compartimento de las bateras y una adecuada separacin entre las bateras que minimiza el calentamiento prolongan la vida til y aumentan el rendimiento. Gabinete de seguridad que protege a los componentes del sistema contra las condiciones ambientales y asegura que el sistema est protegido contra elementos tales como el polvo, el viento, la lluvia, la sal y el granizo. Montaje sencillo en la parte superior del poste que protege contra robos y vandalismo. ubicacin donde se instalen. Panel solar pivotante y muesca o soporte de montaje para facilitar la inslatacin y el mantenimiento.

El sistema de gestin de energa disipa el calor, reduciendo la temperatura interna durante el da para prolongar la vida til y mejorar el funcionamiento de las bateras y los componentes electrnicos. El moderno sistema de gestin de energa controla el almacenamiento de energa y monitorea el ambiente, regulando la salida luminosa para maximizar el desempeo y la vida til del sistema. Componentes electrnicos sellados de acuerdo con IP68 para proteger los circuitos contra la humedad y garantizar un funcionamiento confiable. Componentes galvanizados y de acero inoxidable, ideales para resistir la corrosin y la abrasin en ubicaciones costeras, ambientes salobres, hmedos y arenosos. Bateras de malla de fibra de vidrio absorbente de alto rendimiento que ofrecen confiabilidad e intervalos ms largos entre mantenimientos. Robusto chasis metlico que soporta cargas de viento y pesos elevados, ideal para zonas de huracanes y regiones costeras. Todo el sistema cumple con la directiva RoHS y es 99% reciclable. Motor solar compacto y autocontenido que guarda los componentes del sistema en una sola ubicacin para facilitar la instalacin y el mantenimiento.

TECNOLOGA DESCRIPCIN GENERAL

30

EFICIENCIAS DEL SISTEMA

tes funcionan conjuntamente como un sistema.

La confiabilidad, el desempeo y la vida til de un sistema de iluminacin LED solar dependen de la eficiencia con la cual los componen-

ENTRADA SOLAR
2

Dimensionamiento Paneles

El correcto dimensionamiento de un sistema solar comienza usando los datos solares especficos para la ubicacin donde se instalar el sistema, asegurndose de considerar los mnimos anuales y las variaciones estacionales.

Paneles solares de alta calidad colocados en el ngulo adecuado para cada ubicacin aseguran que se maximice el almacenamiento durante las horas de sol. Esto permite optimizar el funcionamiento del sistema durante los perodos de baja insolacin, incluso bajo algunas de las condiciones solares ms difciles del planeta.

Controlador de carga
el controlador de carga est optimizado para entregar a la batera cantidades mximas de la energa recogida por

Parte del sistema de gestin de energa (EMS) de Carmanah,

los paneles solares. Nuestra experiencia en controladores de carga se traduce en productos solares que duran ms, funcionan mejor y eclipsan a los de la competencia.

Batera

Diseadas para soportar aos de uso en ciclo profundo a altas temperaturas, las bateras de la Serie EG proveen la carga mxima en un amplsimo rango de temperaturas. Aplicaciones reales han permitido comprobar la reputacin de confiabilidad de Carmanah.

Controlador de LEDs
El controladr de LEDs, la segunda parte del sistema de gestin de energa (EMS), fue diseado para entregar a los LEDs la energa ptima con mxima eficiencia para asegurar que se obtenga la iluminacin especificada por el cliente.

La energa solar recogida y almacenada en forma optimizada se usa para hacer funcionar luminarias LED de alta eficiencia con gestin trmica integrada que producen una salida luminosa brillante y uniforme comparable a la de los sistemas de iluminacin conectados a la red de energa elctrica.

Salida luminosa

Salida LED
TECNOLOGA EFICIENCIAS DEL SISTEMA
31

Bateras

La carga, descarga, voltaje y temperatura de las bateras de los sistemas de la Serie EG son monitoreados y controlados por el sistema de gestin de energa (EMS). Las bateras de Carmanah se seleccionan para lograr la vida til ms larga bajo las condiciones ambientales y de uso en las cuales operan.
Caractersticas de las bateras Para las aplicaciones de iluminacin LED solar, el criterio ms importante a la hora de seleccionar una batera es el nmero de ciclos de carga-descarga que sta puede ofrecer. Al determinar la frecuencia de reemplazo de las bateras es ms importante el nmero de ciclos que la capacidad inicial de la batera. Muchas veces las bateras se especifican segn su capacidad, medida en amperioshora (Ah). Sin embargo, las bateras con una capacidad inicial elevada pueden tener una vida til ms corta en trminos de ciclos. Un mtodo preferido para especificar las bateras consiste en usar la vida til nominal en nmero de ciclos, es decir, el nmero de ciclos que puede soportar la batera para un nivel de descarga dado. Reciclado Carmanah usa bateras de plomo cido de malla de fibra de vidrio absorbente (AGM) de la mayor calidad y reciclables en ms del 99%. Al final de su vida til, las bateras se pueden devolver a una estacin de servicio, a un fabricante de bateras o a otros centros de recoleccin autorizados para luego ser recicladas. Para ubicar un centro de reciclado de bateras cercano comunquese con un representante de Carmanah. Uso y vida til de las bateras A medida que las bateras se cargan y descargan van sufriendo un pequeo dao. La cantidad de dao depende del tipo de batera y de qu tan profunda es la descarga. La vida de una batera es el menor valor entre a) el nmero de ciclos que puede proveer antes de llegar a una capacidad de carga del 80%, y b) la degradacin trmica que conduce al fin de la vida til, tpicamente de 5 a 7 aos. Por ejemplo, si en cada ciclo solo se emplea el 20% de la capacidad de la batera, sta podr soportar 4000 ciclos. En este caso la vida de la batera estar limitada trmicamente a una duracin de 5 a 7 aos. Si, por el contrario, en cada ciclo se usa el 80% de la capacidad de la batera, sta soportar 500 ciclos y en consecuencia su vida til estar limitada a ms de un ao. El nmero de ciclos que puede proveer una batera depende de la profundidad de descarga en cada ciclo y de la temperatura ambiente a la cual funciona. La profundidad de descarga que experimenta una batera es determinada por la energa que consume el sistema de iluminacin LED solar dependiendo de cmo est configurado. Los factores a considerar incluyen los lmenes de salida del sistema, su ubicacin y las horas de funcionamiento (perfil de operacin). Resulta fundamental que el modelado del sistema tome en cuenta la profundidad de descarga de las bateras para conservar la integridad y vida til de las bateras as como el desempeo del sistema a largo plazo. Tambin es muy importante asegurar que los paneles solares son suficientes para garantizar que las bateras estn completamente recargadas al menos una vez a la semana e idealmente al final de cada da. Esto evita que funcionen en estado de carga parcial e impide su sulfatacin y degradacin prematura.

TECNOLOGA BATERAS
32

Temperatura

La temperatura afecta a las bateras. Carmanah ha adaptado sus sistemas y seleccin de bateras de manera de maximizar el desempeo y la vida til de las, bateras incluso en los ambientes ms exigentes.

Temperatura ambiente Los cambios de temperatura afectan el desempeo y la vida til de las bateras, por lo que la gestin trmica de las mismas es una consideracin importante al disear sistemas de iluminacin LED solar. La capacidad de aceptar carga de las bateras vara segn la temperatura, por lo que cuando las temperaturas son estremadamente altas o bajas las bateras estn sujetas a cargas insuficientes o excesivas. Esto afecta la vida til de las bateras y limita la cantidad de energa disponible para uso nocturno. El efecto negativo de las temperaturas extremas se puede mitigar ajustando la configuracin de la carga segn la temperatura y aislando las bateras de los cambios de temperatura. Calor A medida que la temperatura aumenta, las bateras aceptan carga ms rpidamente a un voltaje dado y el voltaje para el cual indican carga plena disminuye. Si el cargador de la batera no toma en cuenta las variaciones de temperatura, puede que crea que la batera nunca llega a estar totalmente cargada. Esto puede crear una corrida trmica que har que las bateras se calienten, acepten ms carga y generen ms calor, lo que les permitir continuar aceptando carga hasta que la carga sea excesiva. Esta situacin reduce significativamente la vida til de las bateras.

La solucin de Carmanah para el problema de la temperatura

Carmanah utiliza bateras de plomo cido de malla de fibra de vidrio absorbente (AGM) de alta calidad. Cuando se usan en un sistema de iluminacin LED solar de Carmanah correctamente dimensionado, estas bateras pueden funcionar de forma confiable durate 5-7 aos. Estudios realizados muestran que la vida til de las bateras se reduce a la mitad por cada aumento de 8 C (14.4 F) de la temperatura ambiente. Es por esto que muchas bateras de automvil en climas clidos fallan a los 18 o 24 meses. Los sistemas de iluminacin LED solar y las bateras de Carmanah estn diseados para soportar las temperaturas extremas tpicas de su ubicacin e instalacin. Carmanah disea sus sistemas de iluminacin solar para que funcionen entre 15 y 25 pies (5 a 10m) sobre el nivel del terreno, dentro de un gabinete ventilado y a la sombra del panel solar. Los datos de meteorologa superficial de la NASA muestran que la distancia sobre la superficie del terreno afecta considerablemente la temperatura ambiente. Poe ejemplo, veamos el caso de Yuma (Arizona). En base a los datos de la NASA, en julio la temperatura promedio de la superficie terrestre en Yuma es de 101.7 F (38.7 C), pero 10 pies sobre el nivel del terreno la tempertura promedio es de 87.8 F (31 C). Esto significa una diferencia de 13.9 F (7.7 C) y efectivamente asegura que una batera instalada a 10 ft (3 m) durar el doble que una instalada a nivel del terreno y, por supuesto, durar aun ms cuanto ms alto la instalamos. Usando el efecto chimenea, Carmanah ha diseado sus sistemas de iluminacin solar de manera de aprovechar las corrientes de conveccin naturales para ayudar a reducir la temperatura ambiente alrededor de las bateras y mantenerlas ms frescas. A medida que aumenta el calor en el panel solar, el aire caliente sube y succiona aire ms fresco desde la parte inferior hacia las ventilaciones del gabinete del sistema, enfriando as las bateras.

Climas clidos: Enterrar o aumentar la altura de instalacin de las bateras?

Al instalar las bateras en la parte superior de un poste, stas estn expuestas a menores temperaturas ya que evitan el calor que irradia la superficie terrestre. Mantener una menor temperatura prolonga la vida til de las bateras y los componentes electrnicos, lo que mejora su desempeo. Tambin evita el riesgo de inundacin al que pueden estar sujetas las bateras subterrneas.

TECNOLOGA TEMPERATURA
33

Dimensionamiento del sistema

condiciones de nubosidad, la intensidad solar y el polvo.

El desempeo de los sistemas de iluminacin de la Serie EG (salida luminosa) se optimiza especficamente para la ubicacin, aplicacin y ambiente en que se instalarn. Carmanah garantiza que se tomarn en cuenta las variables ambientales como la temperatura, las

TRES FACTORES
Cada aplicacin de iluminacin de un rea es nica. Decidir cul es el mejor sistema depender de los requisitos especficos de la aplicacin, entre ellos, dnde est ubicada y la cantidad de iluminacin requerida. El desempeo de estos sistemas depende de tres factores: la ubicacin del sistema, el tamao del motor y el perfil de operacin. Estas tres variables determinan el tamao del sistema necesario para satisfacer los requisitos de iluminacin de una aplicacin dada. 1. Ubicacin (Insolacin ) El lugar donde se encuentra determina cunta energa solar puede recoger el sistema. Optimizar el ngulo de inclinacin y la orientacin de los paneles solares en funcin de su ubicacin y minimizar las sombras o elementos que bloquean el sol ayudar a maximizar la insolacin disponible.

Para comprender los perfiles de operacin

Los sistemas de iluminacin de la Serie EG se dimensionan especficamente para the ubicacin y el ambiente donde se instalarn. Carmanah garantiza que se tomarn en cuenta las variables ambientales tales como la temperatura, la intensidad solar y el viento.

Nocturno fijo La luz se enciende al atardecer con su mxima intensidad durante un nmero fijo de horas y luego se apaga. El funcionamiento del atardecer al amanecer (mxima intensidad de la luz durante toda la noche) est disponible dentro de la categora de perfiles de operacin nocturnos fijos.

2. Aplicacin (Consumo de energa) La aplicacin que se ilumina con el sistema LED solar determinar cunta energa recolectada es necesario gastar. El nivel de iluminacin requerido en el terreno (en lux o candelas) determinar el consumo de energa. Nocturno dividido La luz se enciende al atardecer con su intensidad mxima durante un nmero fijo de horas y luego se atena hasta un porcentaje de la mxima intensidad tambin durante un nmero fijo de horas. Finalmente, antes del amanecer la luz regresa a la mxima intensidad durante un nmero fijo de horas.

3. Perfil de operacin (Ahorro de energa) Los perfiles de operacin cambian el modo en que se aplica la luz. Permiten atenuar la luz o apagarla cuando no es necesaria. Utilizar la luz de manera intencional permite ahorrar energa, con lo que el tamao del sistema y el costo total del proyecto se reducen. El uso de sensores de movimiento, perfiles de operacin o una combinacin de ambas cosas asegura que la batera se usar de la manera ms eficiente posible.

TECNOLOGA DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA

34

Compromiso con la calidad

Carmanah mantiene un compromiso con la calidad sin igual en la industria. Carmanah contribuye a establecer los estndares de desempeo y diseo para los sistemas de iluminacin LED solar y es adems socio fundador del Consortium for Solar Lighting y miembro de la Illuminating Engineering Society. Los productos de Carmanah se fabrican en una planta cuyo sistema de gestin de la calidad est certificado conforme a la norma ISO 9001:2000.

Consortium for Solar Lighting www.consortiumforsolarlighting.com

Illuminating Engineering Society www.ies.org

Restriction of Hazardous Substances Directive www.rohs.gov.uk

International Dark-sky Association www.darksky.org

International Organization for Standardization www.iso.org

CE Conformit Europenne

Toronto Stock Exchange www.tmx.com

COMPROMISO CON LA CALIDAD

35

Representante en su regin:

Telephone:+58.212.975.0525 +1.305.728.6238 info@inerconsultores.com www.inerconsultores.com

EG_Install_Book_revI-ES

Email: customerservice@carmanah.com Llamada gratuita: 1.877.722.8877 (EE.UU. y Canad) Internacional: 1.250.380.0052 2012 Carmanah Technologies Corporation Fax: 1.250.380.0062 Sitio Web: carmanah.com

Puede descargar una versin para dispositivos mviles en carmanah.com o escanear el cdigo que aparece a la derecha usando un lector de QR