R

SBE
dade, apoiar, promover e congregar pessoas interessadas na descoberta, estudo, pesquisa e preservao das cavernas, bem como de outras atividades relacionadas espeleologia e das cincias correlatas, como a geologia, biologia, arqueologia, antropologia, sade pblica, hidrologia, etc. A nova diretoria estar empenhada em dar continuidade ao excelente trabalho conduzido pelas diretorias anteriores, com destaque s atividades de prospeco e mapeamento de cavernas e preparao e formao dos scios por meio da realizao de cursos e palestras. Tambm se coloca disposio para, na medida do possvel, atender aos anseios dos demais atores envolvidos com a espeleologia.

Boletim Eletrnico da Sociedade Brasileira de Espeleologia

Ano 8 - N 254 - 21/02/2013

EGB APRESENTA SUA NOVA DIRETORIA

Por Espeleo Grupo de Braslia (SBE G006)

II CONGRESSO NACIONAL DE PLANEJAMENTO E MANEJO DE TRILHAS

De 16 a 18 de outubro de 2013, ocorrer o II Congresso Nacional de Planejamento e Manejo de Trilhas no Campus Maracan da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). O evento organizado pelo Grupo de Estudos Ambientais e pelo Laboratrio de Geoprocessamento, ambos da UERJ, e conta com o apoio da SBE entre outras instituies. Com o tema Uso Pblico e Biodiversidade: Desafios de gesto e governana em reas protegidas o evento debater as diferentes realidades quanto a gesto do patrimnio natural e a funo social de unidades de conservao e reas protegidas tendo como referncia as redes de trilhas, de sua concepo ao manejo, buscando avaliar as relaes entre a flora, a fauna e os contextos sociais envolvidos. Na ocasio, ocorrer ainda o I Colquio Brasileiro da Red Latinoamericana de Senderismo, a ser realizado de 16 a 18 de outubro na UERJ, evento este preparatrio para a participao nacional no I Congreso de la Red Latinoamericana de Senderismo, que ocorrer no Chile em 2014, quando ser abordado o progresso feito para a rede at o momento. Os associados da SBE podem se inscrever no evento com desconto. Participe e contribua. Sero vrias conferncias, mesas redondas, grupos de trabalhos e minicursos, concluindo com a publicao da Carta Nacional para o Manejo de trilhas para Conservao da Biodiversidade e a divulgao do estado da arte sobre o tema. Mais informaes

Gigantes Caidos

O salo Gigantes Cados faz parte da Caverna do Diabo, a segunda maior gruta do estado. O nome se refere s duas enormes estalagmites que, em razo da eroso do piso provocada pelo rio subterrneo, tombaram como esttuas monumentais. O salo fica a algumas horas de caminhada caverna adentro e est sendo estudado por uma equipe de gelogos que analisam a estrutura da rocha e a evoluo da gruta.
Fonte: Revista Pesquisa FAPESP 02/2013

ABAIXO ASSINADO PEDE PAVIMENTAO DA RODOVIA QUE LIGA APIA IPORANGA

Foi aberta uma petio no site Avaaz pela pavimentao da rodovia que liga os municpios de Apia e Iporanga, no sul de So Paulo. A SP-165 e a nica estrada estadual sem pavimentao, dificultando o acesso entre os municpios e o Parque Estadual Turstico do Alto Ribeira (PETAR), uma das maiores concentraes de cavernas do Brasil. Clique aqui e acesse a petio

llcnpmt.wordpress.com

SBE

William Sallun Filho

O Espeleo Grupo de Braslia (EGB) tem a satisfao de anunciar comunidade espeleolgica a eleio de sua nova diretoria para o binio de 2013/2014, ocorrida no dia 09 de dezembro de 2012 e com incio de atividades no dia 1 de janeiro de 2013. Os scios que compem a nova diretoria so: Presidente: Adolpho Milhomem Vice-Presidente: Tiago dos Anjos; Tesoureiro: Jos Humberto Matias de Paula Filho; Secretria: Letcia Lemos de Moraes; Almoxarife: Janana de Paula. O Espeleo Grupo de Braslia -EGB- uma sociedade civil sem fins lucrativos, fundada em 21 de outubro de 1977 e que tem, como finali-

PESQUISA FAPESP DIVULGA FOTO DA CAVERNA DO DIABO

A edio de fevereiro da revista Pesquisa FAPESP divulgou na seo Fotolab uma imagem do professor William Sallun Filho (SBE 1434), pesquisador cientfico do Instituto Geolgico da Secretaria do Meio Ambiente do Estado de So Paulo, que coordena pesquisas na regio do Vale do Ribeira.

GARRAFA ENCONTRADA EM GRUTA DE MINAS TRAZ MISTRIO SOBRE MORTE DE FIDALGO

Parece mentira e talvez seja. Ningum sabe se autntica a carta que estava dentro de uma garrafa em uma gruta da Serra da Piedade, em Caet, na Grande BH. Pelo menos, foi essa a histria contada por um tropeiro annimo que, h quase 200 anos, teria achado os papis e divulgado a descoberta para um jornal carioca. Na missiva, datada de 1699, o autor, um enigmtico Martinho Dias, assume ter sido o assassino do espanhol dom Rodrigo de Castel Blanco, alto funcionrio da coroa portuguesa. At hoje, o relato inquieta e divide pesquisadores: seria verdadeiro ou apenas uma farsa? sucesso. O europeu se exasperou. Cego de ira, levantou-se bruscamente e, antes de ir , com vozes e gestos alterados, disse que o ensinaria a ser mais corts e mandaria buscar as coisas de que carecia para o servio real, ainda que Borba Gato no quisesse esse o relato feito no sculo 18 pelo coronel Bento Fernandes Furtado de Mendona. Quase todos os historiadores contam que dois auxiliares do bandeirante, sem que tivessem sido incumbidos da tarefa, quiseram vingar o ultraje sofrido pelo patro. Quando o europeu voltava sua comitiva, os assassinos dispararam dois tiros e ele caiu morto.
A DESCOBERTA

Clique para ler a transcrio da carta publicada no Dirio Fluminense em 1827

Em comunicado ao Conselho Ultramarino, o ento governador do Rio de Janeiro, Duarte Teixeira Chaves, informou que dom Rodrigo levou trs tiros quando ia marchando Serra da Piedade,onde foi encontrada garrafa com a carta por uma estrada, Antes de chegar ao Brasil, Rodrigo fixou em 28 de agosto de 1682 a data do trabalhou em minas de prata na Bolvia e no crime e admitiu que ainda no se conhecia o Peru. Essa experincia o fez ganhar a confi- autor dos disparos. Borba Gato foi responana do prncipe regente de Portugal, dom sabilizado pelo crime e passou quase 20 Pedro II, que precisava de algum para orga- anos desaparecido, com medo de ser connizar os achados de ouro na colnia. Em denado. Mas, afinal de contas, quem tirou a 1673, o espanhol recebeu o ttulo de fidal- vida de uma das mais poderosas autoridago da Casa Real e foi nomeado administra- des monrquicas no Brasil? E o culpado agiu dor-geral das minas. Percorreu algumas por ordens do paulista? capitanias at ser incumbido, em 1682, de Em 5 de setembro de 1827, o Dirio visitar a Regio dos Catagus, que faria Fluminense publicou um relato que promeparte do futuro Estado de Minas Gerais. tia acabar com o mistrio. O jornal divulgou Deveria avaliar a expedio do bandeirante a correspondncia de um tropeiro, identifiFerno Dias Pais Leme, encarregada de cado como O Amigo dos Bens do Pas M.. desbravar os sertes. Ele contou que, em maio daquele ano, Quando o perito enviado pelo prncipe quando andava pelo sop da Serra da Piedachegou ao local, Ferno Dias j havia morri- de, em Caet, notou o sumio de uma besdo, em 1681. Genro e conterrneo do pau- ta. Um empregado saiu cata do animal e lista, Manuel Borba Gato ficou no acampa- entrou em uma gruta, onde deparou com mento, caa de minrios. No arraial do uma garrafa de boca larga, fechada com Sumidouro, em Sabar, dom Rodrigo se rolha de pau e certa massa, que parece deparou com a caravana de Borba Gato. Os ser cera da terra. Dentro dela, diz o tropeihistoriadores so quase unnimes em ro, achei um papel escrito com tinta verreconhecer o motivo que fez os dois se melha e to pudo. Ele garante que os desentenderem. Ao considerar insuficien- originais se perderam, por andarem de tes os seus equipamentos e mantimentos, mo em mo, mas que fiel a cpia encao fidalgo espanhol quis que o outro cedesse minhada ao Rio de Janeiro. parte do que tinha. Mandou subordinados O jornal publicou na ntegra, e na falarem com Borba Gato, que se negou a grafia original, o relato de Martinho Dias. atender o pedido. Ele confirma a histria de que dom Rodrigo Insatisfeito, dom Rodrigo decidiu pediu ao bandeirante parte do provimento tentar convenc-lo pessoalmente. Com que ficara de Pais (aqui, a grafia foi atualidois ajudantes, o espanhol insistiu sem zada). Com a recusa, o fidalgo se enjoou e
Juarez Rodrigues

injuriou com palavras, o que fez com que lhe quitasse a vida para defender a honra de Gato, a quem ns tnhamos por nosso Capito-mor. Martinho no diz se agiu por ordem do chefe, mas ressalta que fugiu com consentimento dele. Sempre informava o outro da descoberta de minas. Um dos achados foi particularmente rico. Guiado por um ndio chamado Inhambe, chegou a um veeiro todo crivado de grandes pedaos e folhetas (lminas finas) de ouro. A relao entre Martinho e Borba Gato se rompeu quando o patro foi perdoado pelo assassinato. A historiadora Andre Mansuy Diniz Silva conta que, aps descobrir ouro na regio do Rio das Velhas, o paulista levou amostras para o governador do Rio de Janeiro, Artur de S e Meneses. Foi absolvido, em troca da revelao do local exato das minas. Martinho percebeu que, na barganha com o governo colonial, o bandeirante no pediu que o perdo fosse estendido ao auxiliar nem incluiu na conta o veeiro avistado pelo ndio. O autor da missiva ficou com medo que Borba Gato quisesse extermin-lo, para desfrutar sozinho de todo o ouro achado. Martinho decidiu voltar ao veeiro, de onde retirou uma arroba (14,7 quilos) e seguiu para Porto Seguro (BA). Planejava embarcar para Lisboa (Portugal) e pedir a dom Pedro II o perdo de seu crime e uma companhia de homens armados, para explorar sua descoberta a salvo de hostilidades de Gato. E por que decidiu escrever tudo isso em uma carta? Sem querer confiar a ningum o que chamou de meu segredo, redigiu duas memrias: levaria uma com ele e outra deixou naquela garrafa. Caso morresse antes de realizar o plano em suas palavras, se eu no chegar ao fim do meu intento, porque Deus seja servido matar-me , o feliz que encontrasse a carta poderia usufruir do minrio. Continua na prxima pgina...

SBE

Continuao...
VERDADE OU FARSA?

A publicao do Dirio Fluminense no deve ter chamado muita ateno. Caiu no esquecimento e s foi resgatada em 1962 pelo historiador Hlio Vianna, que achou um exemplar do jornal na Biblioteca Nacional. Em ensaio na Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do Brasil, ele defende a carta como legtima. O documento tem toda a aparncia de verdadeiro, nada indicando que se trate de fraude ou forgicao, embora dele no se tenha mais que a cpia impressa, pois o original provavelmente se perdeu, escreve. Entre os indcios, ele ressalta que o relato de Martinho tem estilo e ortografia tpicos de fins do sculo 17, o que seria muito difcil de ser imitado por tropeiro do sculo 19. Aparentemente, depois do ensaio de Vianna, o documento voltou a ser esquecido. A carta era desconhecida pelos estudiosos ouvidos pelo Estado de Minas. Narrativas que envolvem papis achados em garrafas parecem, primeira vista, pouco crveis e um tanto fantasiosas. No entanto, fiquei impressionada com a linguagem e a grafia das palavras, idnticas s da poca, diz Adriana Romeiro, professora da UFMG e especialista em histria colonial. Achei bem convincente a hiptese de ter sido esse Martinho Dias o verdadeiro assassino. Mas isso no muda muita coisa, porque ele agiu em nome do Borba Gato, acrescenta. Para garantir a veracidade da carta, preciso confirmar que Martinho existiu. Fiquei curiosa e pesquisei no Arquivo Pblico Mineiro e no Arquivo Histrico Ultramarino. No encontrei nenhuma meno a esse indivduo, diz. Ela aproveitou a presena em Lisboa do doutorando em histria Adriano Toledo Paiva e pediu que ele procurasse por Martinho no Arquivo Nacional da Torre do Tombo. De novo,

nada foi encontrado. Se ele tivesse chegado a Lisboa e encaminhado petio ao rei, isso estaria registrado na Chancelaria Rgia, explica.

datao do documento. Traos como estilo, vocabulrio e grafia no podem, por si ss, datar um texto, justifica. O mistrio deve se eternizar, para a tristeza de Adriana Romeiro: muito improvvel que essa histria se esclarea. Se eu pudesse voltar no tempo, voltaria ao dia em que dom Rodrigo foi assassinado. Daria tudo para ver a briga entre ele e Borba Gato.
DRUMMOND PS F NA HISTRIA

Clique para ler a o estudo do Prof. Helio Vianna publicado em 1962 - p. 70-88

Especialista em histria da minerao no Brasil, o professor da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) ngelo Alves Carrara discorda. O que mais me chamou a ateno foi a modalidade de portugus utilizada, que no do sculo 17, muito menos do fim desse sculo, mas do sculo 16. Como exemplo, ele aponta o uso do verbo leixar, em vez de deixar. No inventrio mais antigo de So Paulo, de 1578, a forma usada j deixar. No incio do sculo 17, a forma leixar j era considerada antiga pelo poeta portugus Francisco Rodrigues Lobo. E prossegue: A carta tem outros termos mais usuais no sculo 16, como achamento em vez de descobrimento e graa por grande. Carrara considera totalmente prejudicada a hiptese de que o documento seja autntico. Seria uma fraude. Mas nada do que estou dizendo tem validade, enquanto um linguista no emitir um parecer definitivo, diz. Especialista em lingustica histrica e filologia textual, a professora da Universidade Federal da Bahia (UFBA) Clia Marques Telles julga ser impossvel atestar a autenticidade da carta. Como no se dispe do original, no d para confirmar a

A carta assinada por Martinho Dias foi publicada na ntegra no volume da coleo Brasil, Terra & Alma dedicado a Minas Gerais, cuja primeira edio saiu em 1967. O poeta Carlos Drummond de Andrade, responsvel por selecionar os textos da coletnea, parece crer na veracidade do relato. Tanto que ele o identifica como Manuscrito na garrafa: encontrado numa lapa, nas proximidade de Caet, em 1827.
LINHA DO TEMPO

1673 O prncipe regente dom Pedro II designa o espanhol dom Rodrigo de Castel Blanco para organizar a explorao de ouro no Brasil 1682 A comitiva de dom Rodrigo encontra a expedio do bandeirante paulista Manuel Borba Gato, no arraial do Sumidouro, em Sabar 1682 Dom Rodrigo e Borba Gato se desentendem e o espanhol assassinado. Responsabilizado pelo crime, o paulista foge e fica desaparecido por quase 20 anos 1699 Martinho Dias escreve carta confessando ter disparado o tiro que matou dom Rodrigo 1827 Um tropeiro encontra a carta de Dias guardada em uma garrafa em uma gruta da Serra da Piedade, em Caet, e divulga a descoberta para um jornal carioca. 1962 A carta redescoberta pelo historiador Hlio Vianna, que considera autntica.
Fonte: Estado de Minas 09/02/2013

RELATRIOS DE TRS DCADAS SO DOADOS SBE

O Professor Coriolano Martins Dias Neto, da USP, doou para a biblioteca da SBE trs relatrios tcnicos importantes para a espeleologia realizados entre o final dos anos 1970 e incio de 1980. Um dos relatrios foi o levantamento espeleolgico do Parque Nacional de Ubajara, realizado pela SBE em dezembro de 1978, incluindo a descrio do urso fssil encontrado em uma gruta de mesmo nome, alm de medies da meteorologia subterrnea, geologia e biologia da gruta de Ubajara e de outras da regio. Os outros dois relatrios abordam a paleontologia do Vale do Ribeira, no Sul do Estado de So Paulo. Um deles, de 1979, trata do Abismo Fssil (SP-145) e o outro, de 1982, trata do Abismo Ponta de Flecha (SP-175), incluindo tambm aspectos de arqueologia e geologia da caverna. Contribuies como esta vm enriquecer nossa biblioteca e ajudar na conservao da memria da espeleologia brasileira. Nosso obrigado! O material est disponvel para consulta de qualquer interessado na biblioteca Guy-Christian Collet, sede da SBE, no parque Taquaral em Campinas SP.

CAVERNA DE GELO ATRAI TURISTAS NA SERRA GACHA

Em pleno vero, a rplica de uma caverna de gelo encanta turistas com esculturas -10 C.

Fonte: Globo TV 13/01/2013

SBE

RODOVIA BONITOBODOQUENA DEVE INTEGRAR ROTEIROS TURISTICOS NO MS

Considerada como uma das importantes rotas tursticas de Mato Grosso do Sul, a MS-178, que liga agora por asfalto os municpios de Bodoquena e Bonito, deve atrair mais turistas no s para a regio da Serra da Bodoquena, mas tambm para o Pantanal. So pelo menos 69,5 quilmetros de rodovia pavimentada onde o trfego de veculos era at ento feito pela estrada de cho, num trajeto demorado. Com roteiros integrados, o turista vai permanecer mais tempo em Mato Grosso do Sul. afirma a diretora-presidente da Fundao de Turismo (Fundtur), Nilde Brun. O Turismo na regio tambm deve ser incrementado com voos diretos da Companhia Azul ligando o Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas SP, cidade de Bonito, previsto para entrar em operao no dia 24 de maro.
Fonte: Dia Dia 20/02/2013

Nas trevas se faz a luz...

Datas: 01/2012 - Autores: Emerson Gomes Pedro Cueva X-mait - Desenvolvimento: 500 m. Desnvel 20 m. Municipio de Tekax, Mrida - Mxico. Segundo os fotgrafos, por se do umbilical. Mande sua foto com nome data e local para sbe@cavernas.org.br

VENHA PARA O MUNDO DAS CAVERNAS

Filie-se SBE

Emerson Gomes Pedro

Sociedade Brasileira de Espeleologia

R

Clique aqui para saber como se tornar scio da SBE

SBE. Parque Nacional de Ubajara Levantamento Espeleolgico . Relatrio Tcnico: 1978. SBE/USP . Paleontologia do Vale do Ribeira - Explorao I - Abismo do Fssil (SP-145) . Relatrio Tcnico: 1979. SBE/USP . Paleontologia do Vale do Ribeira de Iguape - Explorao II Paleontologia, arqueologia e Geologia do Abismo Ponta de Flecha (SP-175), Iporanga SP . Relatrio Tcnico: 1982.
As edies impressas esto disponveis para consulta na Biblioteca da SBE. Os arquivos eletrnicos podem ser solicitados via e-mail.

Tel. (19) 3296-5421

Filiada

11 a 14/07/2013 32 Congresso Brasileiro de Espeleologia Barreiras BA

www.cavernas.org.br/32cbe.asp

Unio Internacional de Espeleologia

FEALC-Federao Espeleolgica da Amrica Latina e Caribe

21 28/07/2013 16 ICS - Congresso Internacional de Espeleologia Repblica Checa

www.speleo2013.com

Visite Campinas e conhea a Biblioteca Guy-Christian Collet Sede da SBE.

Apoio:

Antes de imprimir, pense na sua responsabilidade com o meio ambiente

SBE Notcias uma publicao eletrnica da SBE-Sociedade Brasileira de Espeleologia Telefone/fax. (19) 3296-5421 - Contato: sbe@cavernas.org.br
Comisso Editorial: Marcelo Rasteiro e Delci Ishida

Todas as edies esto disponveis em www.cavernas.org.br

A reproduo deste permitida, desde que citada a fonte.

PREFEITURA MUNICIPAL DE

CAMPINAS

SBE