You are on page 1of 35

Pg 29

futbol Aficin emocionada por la llegada de messi y Argentina


centro sur oriente

Pg 26

semifinales LOS CREMAS ENFRENTAn HOY A marquense


regin

centro
PRECIO: Q2.50 en todo el pas Guatemala Ao 17 No. 5968
Mircoles 12 de junio de 2013

Elizabeth Flores, la segunda finalista de Chica Hooters 2013


Pgs 18-19

es de nuestra tierra

escuintla

Asesinan a doctor que iba a comprar medicina


PG 13

guatemala

FUTBOL

ngel Di Mara, busque hoy su pster


PGs 16-17

REPUNTE DE VIOLACIONES
MILToN ENRQUEZ Y ELAS RODRGUEZ FIGURAN ENTRE LOS 170 agresores QUE HAN SIDO CAPTURADOS EN LO QUE VA DE ESTE AO, PERIODO EN EL QUE HAN SIDO PG 5 ultrajadas 3 MIL 594 MUJERES EN TODO EL PAS, SEGN LAs DENUNCIAs.
foto: PNC

CLAMAN POR MDICO

co b n

EL NEURLOGO CARLOS PACAY FUE SACADO DE SU CASA EL SBADO ANTERIOR Y NO APARECE, ES AHIJADO DE NANA WINTER.

Pg 8

UuliWAFTKYdKwHwYLzwqYfsfIYb2H+FnvqdCWXJsc7A=

HISTORIAS AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

corta
SAN MARCOS

CAPTURAN A DOS POR SAQUEO

EXTORSIONABA A SUS JEFES


EL NOVIO SE ENCARGABA DE LLAMAR E INTIMIDAR A LAS VCTIMAS

VILLA NUEVA

VINICIO INTERIANO AL DA

Agentes de la Polica Nacional Civil (PNC) capturaron a dos presuntos saqueadores de comercios en la aldea San Isidro Chamac, en el municipio de San Pedro Sacatepquez, San Marcos. El operativo tuvo lugar en el kilmetro 244 de la ruta Interamericana, donde se detuvo a Esteban Loarca Zapeta, de 20 aos, as como a Toms Rigoberto Ventura Tinio, de 18. Los capturados son sospechosos de haber roto los candados de una zapatera del lugar y de robar gran cantidad de la mercadera, la cual ya la haban preparado en costales. La PNC intervino en el momento justo cuando los dos sujetos estaban cargando los zapatos a un picop placas P-355DMG, en el cual pretendan escapar con los siete costales. Los investigadores de las Fuerzas de Seguridad investigan en qu otros casos estn involucrados estos sujetos, pues no es la primera vez que un comercio es saqueado en este municipio.

Edith Noem Lpez haca labores de inteligencia para que su novio extorsionara.

MACO AVENDAO AL DA

Una joven de 18 aos de edad, que laboraba como empleada domstica, fue capturada ayer luego que agentes de la PAREJA DE MIEDO Divisin Especializada Segn las investigaciones, en Investigacin Crimi- la detenida le facilitaba nal (DEIC) establecieran a su novio toda la inforque era la presunta res- macin de sus jefes, as ponsable de extorsionar como de algunos propiea los dueos de tarios y encargados la casa donde de comercios trabajaba, as del sector. Po ste ri o r como a los QUETZALES propietarios mente el era el monto sujeto code algunos ms bajo que menzaba a comercio s cobraban. intimidar a sus cercanos. La detenida es vctimas, pues Edith Noem Lpez contaba con todos Villacorta, de 18 aos, los detalles para causar quien fue sorprendida en temor y zozobra, ya que, la 1ra. calle y 15 aveni- incluso, los amenazaba da de la colonia Ciudad con matarlos si no padel Sol, zona 4, de Villa gaban. La Polica tiene Nueva. La mujer tena informacin de la idenuna orden de aprehen- tidad del novio, quien sin girada por el Juzga- est siendo buscado por do de Primera Instancia las autoridades, inclusive

Penal de dicho municipio, la cual fue girada el 6 de junio 201 3, sindicada de los delitos de Extorsin y Asociacin Ilcita.

ayer fueron allanados algunos inmuebles donde se tena informacin que se encontraba escondido el individuo. COBRARON De acuerdo a las denuncias presentadas en la Polica Nacional Civil y en el Ministerio Pblico (MP) varias de las vctimas ya haban pagado distintas sumas de dinero a cambio de que nos les hicieran nada, pues pensaban que una banda bien organizada o alguna pandilla era la responsable, sin embargo, era el mismo novio de la mujer y un cmplice quienes recogan el dinero. Se conoci que hubo sospechas de Lpez Villacorta, pues recordaron que ella constantemente les haca preguntas que posteriormente eran repetidas por el negociador.

VARIAS SUMAS
Segn la informacin con la que cuenta la PNC, algunas de las vctimas ya haban pagado entre Q500 y Q2 mil en efectivo, sumas que eran entregadas en parqueos de distintos Centros Comerciales de Villa Nueva.

500

La Polica est tras la pista del negociador, quien adems es el amor de la detenida.

FOTOS: XXXXXXX

HISTORIAS al dia
El camino de terracera fue destruido por la correntada del ro.

GUATEMALA, Mircoles 12 DE junio DE 2013


fotos: JOS ORTIZ, OSCAR TOLEDO Y RENATO MELGAR

Bomberos evacuaron a 80 personas la madrugada de ayer.

Daos en Occidente
Lluvias destruyen un camino y dejan 80 evacuados
Corresponsales Al Da

Un poste del alumbrado pblico cay por un socavamiento de tierra.

Las primeras lluvias que afectan al occidente del pas ya estn causando daos, como en Huehuetenango, donde parte de la carretera que conduce de Cuilco hasta San Marcos en jurisdiccin de la aldea Guachipiln, desapareci, debido a que la lluvia caus que el nivel de un ro se elevara y ste se llevara parte del camino de te-

rracera. Los automovilistas se llevaron gran sorpresa ayer en la maana cuando llegaron al cruce donde est el ro y se dieron cuenta que el camino ya no estaba. Las personas que viajan para estos lugares tienen que cruzar por un puente colgante que se encuentran en mal estado. Los pobladores dijeron que tendrn que esperar a que termine el invierno

para que las autoridades reparen el camino, de lo contrario, ste se puede destruir nuevamente. En el municipio de San Juan Cotzal en el Quich fueron evacuadas 80 personas de sus viviendas, debido a que el ro Chimul se desbord lo que origin inundaciones en unas 39 viviendas del barrio Xemont y Tibantanc. stas estan albergadas en el saln municipal. En Colotenango la plaza

central se inund, y los automovilistas tuvieron dificultad para transitar por el centro de la poblacin, debido a que los tragantes estaban llenos con basura. Mientras que en Sacatepquez, un poste del alumbrado pblico se cay, debido al socavamiento de tierra en el kilometro 35 de la ruta que conduce de la ciudad Colonial hacia Santa Luca Milpas Altas.

En Colotenango se han registrado inundaciones por la lluvia.

AL CHILAZO!

SAN MARCOS

SAN MARCOS

Localizan a cuarta vctima de alud


El cadver de Matas Chvez Lpez, de 42 aos, fue localizado ayer en el ro Suchiate, esta vctima era buscada desde el pasado 4 de junio, luego que un alud sepultara a otras tres personas que lo acompaaban cuando realizaba trabajos en una carretera, donde perdieron la vida. El deslave ocurri en la comunidad La Unidad, Tajumulco, San Marcos, y desde esa fecha soldados del Ejrcito y bomberos han participado en la bsqueda. Las otras vctimas son: Fidencio Chvez, de 19, Jernimo Lpez, 32, y Rafael Lpez, de 29.

Siete heridos en accidente


Siete personas resultaron heridas ayer en la maana cuando el picop en el que viajaban tuvo desperfectos mecnicos en los frenos y cuando el piloto trat de maniobrar para no caer en un barranco se estrell contra un paredn. Este accidente sucedi en la carretera que conduce de Cuilco a Tectitn, San Marcos, en jurisdiccin de Aguas Calientes. En el vehculo viajaban catorce personas, pero siete de ellas sufrieron golpes y fueron trasladadas por otros automovilistas haca el Centro de Atencin Permanente (CAP).

4 HISTORIAS AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

JOS EFRAN ROS MONTT Y JOS RODRGUEZ SNCHEZ FUERON BENEFICIADOS CON ARRESTO DOMICILIARIO
VINICIO INTERIANO EFE

DE VUELTA A CASA
por la defensa de los militares de que se les regresara a la situacin de arresto domiciliario en que se encontraban el 19 de abril pasado. La Corte de Constitucionalidad, que el pasado 20 de mayo anul la sentencia de 80 aos de prisin dictada por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo contra Ros Montt, por Genocidio y Crmenes de Guerra, as como la absolucin emitida a favor de Rodrguez Snchez, orden que el proceso judicial contra ambos se reto-

TRIBUNALES

GUATEMALA

LO MATAN CON SU ARMA


El cadver de William Paxtor qued tendido frente a su puesto de venta.

El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo concedi el arresto domiciliario al general retirado y expresidente de facto de Guatemala, Jos Efran Ros Montt, as como a su antiguo jefe de Inteligencia, Jos Rodrguez Snchez, lo cual les permite regresar a sus casas, mientras se reinicia el juicio en su contra, lo cual podra ocurrir en abril de 2014. Un personero de la judicatura dijo que se acept la peticin planteada
FOTO: EFE

Efran Ros Montt permanecer en su vivienda hasta abril de 2014. mara a partir de como se encontraba en la mencionada fecha. Ros Montt se hizo hospitalizar dos das despus de haber sido condenado, supuestamente, por padecer problemas de hipertensin, mientras que Rodrguez Snchez tambin fue internado en el mismo centro asistencial desde hace un ao.

El expresidente de facto fue recluido en el Centro Mdico Militar por problemas de hipertensin.

poso haba comprado el arma de fuego debiUn comerciante que do a que era acosado retiraba su venta fue constantemente por sorprendido por delin- los pandilleros, por lo cuentes que se le acer- que estaba decidido a caron para exigirle la defenderse. extorsin. El vendedor Vecinos del lugar sase neg e intent sacar lieron a observar lo su arma de fuego ocurrido, indicando para defenderque estn siense, pero los do vctimas de extormaleantes PANDILLAS siones, las fueron ms operan en el lugar cuales son rpidos, se y se encargan del atribuidas a la quitacobro de las pandilleros ron y con la extorsiones. misma le dieque rondan en el mercado y en ron muerte. La vctima, William el Cerrito del CarPaxtor, de 19 aos, fue men. reconocida por su es- Ellos no tienen piedad posa, Rosa Mara Arn, para con nosotros. Lo quien lleg a la 19 ave- peor es que se llevan lo nida, entre 2da. y 3ra. del da, o bien, nos quicalles, a inmediaciones tan la vida sin que las del mercado San Mar- autoridades hagan algo tn, lugar donde se per- al respecto, indic con petr el crimen. suma molestia Vctor Arn explic a los in- Paz, otro comerciante vestigadores que su es- del sector.
VINICIO INTERIANO AL DA

FOTO: SERGIO VSQUEZ/CVB

guatemala, mircoles 12 DE junio DE 2013


foto: pnc

GUATEMALA

El violador en serie, Osman Cantoral fue capturado el 8 de mayo 2013 en la zona 7.

GUATEMALA

Milton Mercedes Enrquez, y Elas Nahum Rodrguez, son sindicados de violar a una mujer en la zona 3.

MUNICIPIOS: 17 POBLACIN: 2,541,581 CABECERA: GUATEMALA CLIMA: TEMPLADO

Una banda de violadores est operando en Cobn y otros municipios.

3,594 VIOLACIONES SE HAN DENUNCIADO


alta verapaz HA SIDO UNO DE LOS LUGARES MS AFECTADOS POR las AGRESIONES SEXUALES
MACO AVENDAO AL DA

La sociedad civil de Alta Verapaz se ha organizado y exigir respuestas.

El uso de gorgoritos es parte de las alarmas que han implementado en Cobn.

Los mecnicos Milton Mercedes Enrquez Arreaga, de 29 aos, y Elas Nahum Rodrguez Balcrcel, de 40, fueron capturados dentro de un taller automotriz, ubicado en la 2 1 calle y 3ra. avenida, de la zona 3, acusados de abusar sexualmente de una comerciante de 26. Enrquez y Rodrguez se suman a lista de 170 hombres que han sido encarcelados en lo que va de 201 3 por el mismo delito de Violacin. Los supuestos agresores fueron capturados en base a una orden de aprehensin girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia Sexual, Explotacin y Trata de Personas de Guatemala, de fecha 9 de junio 201 3, por los delitos de Violacin con Agrava-

cin de la Pena y Agresin Sexual con Agravacin de la Pena. La mujer fue ultrajada por los dos detenidos en el interior del taller, segn consta en la acusacin presentada ante las autoridades, la cual ahora pas a formar parte de las 3 mil 594 denuncias interpuestas por guatemaltecas que han sido vctimas de violacin en lo que va de 201 3, ya que el ao pasado el Ministerio Pblico (MP) contabiliz 6 mil 76 en total. INCIDENCIA Fiscales del MP explican que los departamentos con ms casos de abusos sexuales son: Guatemala, Alta Verapaz, Quetzaltenango, Escuintla, Huehuetenango y Suchitepquez, orden de incidencia que se ha mantenido as desde 2009. Dentro de los 3 mil 594 casos reportados a nivel nacional, se incluyen

DEMANDA SOCIAL
Para el prximo viernes, a partir de las siete de la maana, vecinos, estudiantes y padres de familia, llevarn a cabo una marcha en Cobn, donde se les va a exigir a las autoridades que frenen la ola de violaciones y que se encarcelen a los responsables de las bandas de violadores. adolescentes, hombres, mujeres, nios y nias, aunque el sector ms vulnerable sigue siendo el de las nias, indica el informe del MP. ALTA VERAPAZ Durante los ltimos das, el departamento ms afectado por las violaciones es Alta Verapaz, donde han ocurrido 1 1 casos en total. Las vctimas han sido nias y jvenes en edades que oscilan entre los 6 y 16 aos. El MP seala que en la mayora de casos, los secuestros ocurren cuando la vctima entra o sale de su centro de estudio, o bien, cuando va a la tienda. En Alta Verapaz, los lugares donde se han perpetrado los abusos son: Cobn, Chisec, Carch y San Cristbal Verapaz. La psicosis se ha apoderado de las menores, quienes ya no quieren asistir a sus centros de estudio por temor. Mientras tanto, las autoridades han guardado total hermetismo sobre el caso, pero tampoco han hecho nada para detener a los responsables de estos hechos que da con da se agudizan ms.

HISTORIAS AL DIA
GUATEMALA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

HOMBRES al parecer, conforman la banda de el Sierra.

17

En la aldea Agua Salbrega, Sanarate, fueron encontrados los cadveres de los esposos Mario Roberto Cruz Marroqun, alias el Moronga, y Ana Evelia Quevedo Espinoza y de Alejandro Duarte Vargas, de 36, alias Papucho.

MASACRE EN TALLER

Otros crmenes de la banda fueron perpetrados el 28 de abril de 2012, en la 26 calle y 15 avenida, zona 5, capitalina, en el taller mecnico Talleres Castillo, donde fueron estrangulados cinco hombres.

TRAS LA PISTA
TRES INTEGRANTES DE LA ORGANIZACIN FUERON CAPTURADOS EL 5 DE ESTE MES EN BAJA VERAPAZ, ACUSADOS DE LA MUERTE DE UN SUBTENIENTE
DOMINGO TERCERO AL DA

LA BANDA EL
En por lo menos nueve crmenes, entre ellos, cinco en la zona 5 capitalina y tres en El Progreso, se les sindica a tres hombres que fueron capturados el 5 de este mes en la entrada a San Jernimo, Baja Verapaz, luego de un enfrentamiento armado con agentes de las Fuerzas de Seguridad, en el que result herido el subteniente Carlos Jos Njera Gmez, de 25 aos, quien falleci la madrugada del pasado lunes. Investigadores del Departamento de Delitos Contra la Vida de la Polica Nacional Civil (PNC), informaron que las averiguaciones avanzan con-

tra los acusados que son: A los mencionados se les Isabel Salvador Morasindica de conformar la banda denomiles Sols, alias el nada el Sierra, Salva; Jorge dirigidos por Anbal Hernndez Caun hombre ALLANAMIENTOS nic amente taln, alias han montado las i d e n ti fi c a d o el Picho, y autoridades, por Edgar Estuarcomo Melvin, este caso. do Fernndez de unos 25, y quien es apodado Marroqun, alias el Sierra, por lo que el Tato.

HISTORIAS AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

QUETZALES llevaban los tres hombres cuando fueron detenidos.

MIL

CRIMEN ORGANIZADO

Gerson Oliva, director general de la PNC, recalc: Los detenidos en Baja Verapaz son parte de una estructura del crimen organizado, las investigaciones seguirn su curso, hasta dar con el resto de la organizacin.

FOTOS: PNC

Isabel Morales, alias el Salva, supuestamente es el lugarteniente de el Sierra. En la avenida Centro Amrica, en Escuintla, haba sido detenido Isabel Salvador Morales Sols.

Jorge Hernndez, alias el Picho, llevaba un carn de la PNC, a nombre de Dionisio Cos.

DE
es buscado por las autoridades. A los tres hombres cuando fueron detenidos se les incautaron Q100 mil en el vehculo en el que viajaban. EN EL SUR El comisario general, Gerson Oliva, director general de la PNC, indi-

SIERRA
c que la banda el Sierra se dedica al sicariato, secuestros y tumbes de droga, opera en varias localidades del pas y con ms frecuencia en el rea de Amatitln. EL SALVA CAY EN ESCUINTLA Segn un informe de la PNC, Isabel Salvador Morales, haba sido detenido el 25 de mayo pasado, junto con Martn Jernimo Marroqun Orellana, de 32, y Werner Ariel Marroqun Rodrguez, de 22, cuando bajo efectos de licor viajaban en el automotor Mazda rojo con placas P-252DNX. En esa ocasin, a Isabel Salvador Morales se le incaut

Edgar Fernndez Marroqun es concuo de Melvin y portaba una chapa de la DEIC.

SEPULTARON A PLAGIADOS

A la banda el Sierra se le atribuye el secuestro y asesinato de los esposos Mario Cruz Marroqun, alias el Moronga; Ana Evelia Quevedo Espinoza y de Alejandro Duarte Vargas, alias Papucho, en Agua Salbrega, Sanarate, El Progreso.

una pistola que portaba sin licencia, tres colmillos de cocana, una mquina de metal para procesar marihuana y cinco celulares, pero a los pocos das recobr su libertad. La averiguaciones continan para dar con el resto de la banda que se encuentran prfugos de la justicia, informa la PNC.

Miguel ngel Arriaza fue detenido por el triple crimen en Agua Salbrega, Sanarate.

VERAPAZ AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

coRta
GUATEMALA

CAEN CON MOTOS ROBADAS

LLEVA CUATRO DAS SIN APARECER


FAMILIARES TEMEN POR LA VIDA DE NEURLOGO. SOCIEDAD CIVIL SE UNE PARA RECHAZAR OLA DE VIOLENCIA
FOTOS: OTONIEL RIVERA ALTA VERAPAZ

COBN

MACO AVENDAO AL DA

Dos hombres fueron capturados por agentes de la Polica Nacional Civil (PNC), al ser sorprendidos en distintos sectores de la capital cuando conducan motos que tenan reporte de robo, segn el informe ocial de dicha institucin. El primero de los capturados es Rolando Muoz Simar, de 28 aos, quien fue sorprendido en la avenida Petapa y 31 calle de la zona 12, cuando conduca la moto marca Italika modelo 2011 placa M-357CPS. Segn los registros de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal (DEIC), dicha moto fue robada el 7 de marzo 2013 en un sector del asentamiento Nuevo Amanecer de la zona 21.

MUNICIPIOS: 16 POBLACIN: 776,246 CABECERA: COBN CLIMA: TEMPLADO Y HMEDO DISTANCIA DE LA CAPITAL: 219 KM

Mara Winter manifest estar afligida por su ahijado. el sbado, de all se dirigi a su vivienda ubicada en la A cinco das de la desapa- colonia El Maestro, zona 5 ricin del conocido neu- de Cobn adonde lleg y rlogo doctor Carlos En- de donde se presume fue rique Pacay Ramos, ayer sacado por fuerza. la familia hizo un llama- Por su parte el doctor Mado a las personas que lo rio Gutirrez, director del puedan tener en su poder hospital, manifest: Realque por favor respeten su mente estamos consterintegridad. nados y sorprendidos por En este sentido se expre- la desaparicin del doctor s la hermana del gale- Pacay, fue algo sorpresivo. no Sharon Pacay quien di- Bsicamente no fue en el jo que tras su desaparicin Hospital donde l desapala familia ha recurrireci sino en su do a varios punclnica tal y como nos infortos a buscarlo, m su herluego de recibir DAS mana Sharon en el celular de tiene de Pacay, quien uno de ellos un desaparecido. tambin lamensaje de voz donde l peda bora en este auxilio. esto nos hospital. afecta y no podemos contener nuestro dolor. HERMETISMO Su hermana entre zollosos A pesar del silencio que pidi a su hermano el doc- mantiene la Polica Naciotor Pacay, que por favor se nal Civil (PNC) al respeccomunique con ellos y no to, investigadores que preimportando lo que est rieron mantener el anonipasando pero que llame mato dieron a conocer que ya que los tiene aterrados, tienen varias lneas de intememos que algo malo vestigacin, pero una de pueda pasarle. las ms fuertes es el pago de Q40 mil que le tenan GREMIO PREOCUPADO que hacer al galeno. El doctor Carlos Enrique Adems, tratan de establePacay Ramos, conocido cer si fue secuestrado, tal y neurlogo presta sus ser- como circula en las redes vicios en el Hospital de sociales la versin, pero las Cobn, y adems tiene su autoridades no tienen naclnica y donde fue visto da conrmado.
OTONIEL RIVERA AL DA

EL OTRO CASO

Sharon Pacay pide respeten la vida de su hermano.

Hctor Manuel Pineda Rosales, de 22, fue capturado ayer por agentes de la Comisara 15, en la 12 avenida y 3ra. calle, zona 3 de Brcenas, Villa Nueva, cuando conduca la motocicleta marca Suzuki, M-834BWK, modelo 2008, la cual tena reporte de haber sido robada.

En este sector est la clnica del doctor.

HISTORIAS AL DIA
GUATEMALA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013


GUATEMALA

MUNICIPIOS: 17 POBLACIN: 2,541,581 CABECERA: GUATEMALA CLIMA: TEMPLADO

Entre las bandas figuran la de mareros.

IDENTIFICAN A 54 GRUPOS DE NARCOS Y A 70 CLICAS


MINISTRO DE GOBERNACIN PRESENT MAPA DE CRIMINALIDAD AL GABINETE DE GOBIERNO
AGENCIA EFE

El Gobierno de Guatemala dio a conocer ayer un mapa de criminalidad del pas, elaborado por las Fuerzas de Seguridad, en el que identican a 54 diferentes grupos de narcotracantes, y 70 clicas (clulas) de temidas pandillas juveniles Mara 18 y Mara Salvatrucha. El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez

Bonilla, dijo a los perio- identicados segn su distas que el mapa fue rea de operacin, nivel presentado al Gabinete de peligrosidad y tipo de de Gobierno, para estructura. que todas las De los 54 grupos entidades del criminales que se dedican al pas estn ASESINATOS narcotrfico, enteradas explic el Mien promedio, se sobre la sinistro, alguregistran da a da tuacin de nos funcionan en Guatemala. criminalidad que afecta a como sucursal de los crteles inGuatemala. Los grupos delictiternacionales que opevos, explic Lpez Boni- ran en el pas, y otros por lla, han sido plenamente cuenta propia.

16

En cuanto las clicas o clulas de las pandillas, Lpez Bonilla precis que de las 70 identicadas, 40 forman parte de la Mara 18 y las restantes 30 de la Mara Salvatrucha. Mucha de la informacin recabada no se puede compartir debido a que est en ejecucin y porque la misma pondra en alerta a los grupos criminales, indic Bonilla.

70 clicas de la M 18 y Salvatruchafiguran en Guatemala.

GUATEMALA

Mara del Rosario Melgar.

FOTO: WILDER LPEZ

ABSUELTA POR CASO VCTOR RIVERA

VINICIO INTERIANO AL DA

Con una sonrisa que reejaba su alegra, Mara del Rosario Melgar escuch cmo el Tribunal Sexto de Sentencia Penal emiti por unanimidad la sentencia absolutoria a su favor, dejndola libre de los delitos de Asesinato y Asociacin Ilcita, que se le sindicaban. Los juzgadores Amparo Rivas, Gloria Lpez y Rubn Joachin argumen-

taron su dictamen sealando que los testigos presentados por el Ministerio Pblico no lograron esclarecer que la acusada estaba vinculada en el asesinato del exasesor de Gobernacin, Vctor Rivera, hecho ocurrido el 7 de abril de 2008. El scal del caso, Juan Francisco Sandoval, haba solicitado al Tribunal Sexto la pena de 30 aos de prisin por el delito de Asesinato y 6 aos por

el de Asociacin Ilcita, haciendo un total de 36 aos de prisin para Mara del Rosario. Las pruebas sucientes se presentaron contra las acusada de los delitos, dijo el scal Sandoval. La acusada, quien era asistente de Rivera, viajaba con l cuando se registr el crimen, en un sector de la zona 15. Ella manifest su satisfaccin por haber quedado absuelta de las acusaciones.

10

departamentales
ESCUINTLA
JULIO ARIOLA AL DA

guatemala, mircoles 12 de junio de 2013 sur

Las autoridades requisaron la crcel.

RETALHULEU

BUSCAN A HERMANITOS
MADRE DE NIOS FUE ASESINADA, EN EL CENTRO HISTRICO DE XELA
fotos: MARIO TUMIN

MARIO TUMIN AL DA

foto: JULIO ARIOLA

REQUISAN EL INFIERNITO

Por espacio de seis horas, las Fuerzas de Seguridad requisaron la crcel de mxima seguridad el Infiernito, ubicada en el kilmetro 7 1 de la ruta que conduce a Taxisco, Santa Rosa, en jurisdiccin de Escuintla. En el centro carcelario se encuentran 258 privados de libertad, a quienes les fueron incautados 40 celulares, 21 chips de di-

ferentes compaas, 15 bateras para celulares, tambin fueron localizadas 31 pginas de guas telefnicas y 1 26 documentos con nombres y direcciones de residencias de personas, inform Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP). Entre lo incautado tambin figuran 180 cigarrillos de marihuana y 40 armas punzo cortantes hechizas. En lo que va del ao, se han llevado a cabo 582

requisas en todo el pas y de igual forma verifican el estado en que se encuentran los edificios y crceles para obstaculizar posibles fugas de internos, indic Esquivel. Las autoridades tambin inspeccionaron el lugar en busca de un tnel que supuestamente haban comenzado a cavar los reos para realizar una fuga masiva, pero se descart, tras la inspeccin hecha por las autoridades.

RETALHULEU

Las autoridades buscan dar con el paradero de los hermanitos Dylan Eduardo de 5 aos, Keider Geovany de 8 y Hallye Dayana de 6 todos de apellidos Larn, quienes desaparecieron el 20 de mayo, tres das despus de que la progenitora de los nios Mayra Jennifer Larn de 30, fuera asesinada en la 14 avenida de la zona 1 de Quetzaltenango, junto a Juan Antonio Martnez Aguilar de 23, supuestos pandilleros originarios de El Salvador. Virginia Moreno, delegada de la Procuradura General de la Nacin de Coatepeque, indic que existen fuertes indicios

MUNICIPIOS: 9 POBLACIN: 241,411 CABECERA: RETALHULEU CLIMA: CLIDO DISTANCIA DE LA CAPITAL: 190 KM.

La progenitora fue asesinada en Xela. que los hermanitos podran estar en la cabecera departamental de Retalhuleu con una mujer a quien slo conocen con el nombre de Claudia. Moreno asegur que se est investigando el paradero de los infantes, ya que su integridad fsica peligra, por lo que fue activada la alerta Alba Kenneth. Gilmar Gabriel Prez Vsquez, de 18, fue capturado con una pistola .40, momentos despus de cometer el doble crimen ocurrido el 17 de mayo en la ciudad de Quetzaltenango, donde resida la pareja desde haca seis meses.

Los hermanitos son buscados en Retalhuleu.

ESCUINTLA

SERGIO LOPEZ AL DA

Un establecimiento educativo fue incendiado.

foto: FOTO SERGIO LPEZ

LE PRENDEN FUEGO A EDIFICIO ESCOLAR

Desconocidos le prendieron fuego en horas de la madrugada de ayer al edificio de dos niveles donde funcionaba el Colegio Mixto Bartolom de Las Casas y el Liceo Tecnolgico Moderno de Tiquisate (Litemoti), ubicado en la zona 4 de ese municipio. Bomberos Voluntarios lucharon para apagar el siniestro que amenazaba

con consumir en llamas a unas 40 viviendas aledaas. Varios vecinos que se ubican en las cercanas fueron evacuados para evitar que alguien saliera lastimado, ya que el fuego lanzaba brasas hacia el techo de las viviendas, una de ellas termin con la pared frontal destruida, debido al fuerte calor que emita el incendio. Vecinos les indicaron a las autoridades que pa-

sada la medianoche, observaron que varios hombres salieron de ese edificio y posteriormente comenz el siniestro. Ya se haban recibido amenazas que lo iban a quemar, pero nunca cremos que fuera en serio manifest Danilo Melgar gerente del colegio. Entre las prdidas destacan utensilios y computadoras del colegio, valorado aproximadamente en Q3 millones.

DEPARTAMENTALES 3
FOTO: ARIEL ARRECIS

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013 SUR

11

ESCUINTLA

La nia fue abusada en la colonia El Ferrocarrilero.

INVESTIGAN A VIOLADOR
DURANTE EL AO SE HAN REGISTRADO 81 ABUSOS SEXUALES
Elvira Hernndez Cerrato de 26 aos progenitora de la menor manifest que espera que las autoridades capturen al responsable del abuso sexual de su hija y que espera que todo el peso de la ley caiga sobre l. Segn registros de ese nosocomio en lo que va del ao se han atendido 24 casos de abuso sexual en nias menores de 14 aos y 57 en mayores de 14.
ARIEL ARRECIS AL DA

En el Hospital Nacional de Escuintla, se encuentra una nia de 1 1 aos, que fue abusada sexualmente en la colonia El Ferrocarrilero. La vctima sali de su casa ubicada en la 1 avenida, callejn La Chcara, de dicha colonia, a dejar un vaso de atol y no regres, por lo que sus familiares iniciaron la bsqueda, hasta que la encontraron

en una calle con su ropa cuentra en la sala de Perota y golpes en diferen- diatra de ese hospital en tes partes del cuerpo, por donde est siendo atenlo que fue trasladada a di- dida por mdicos y psiccho centro asistencial. logos. Segn dijo a invesMdicos fotigadores de la renses del Instituto Polica NacioNacional VIOLACIONES nal Civil (PNC), Cienfue abusada a nias menores de de cias Foren14 aos se sexualmente ses (Inacif), registran. por un hombre de aproximadaevaluaron a la menor para demente 30 aos, Familiares explicaron terminar los daos que la pequea se en- que le fueron causados.

24

En el hospital permanece internada la nia.

RETALHULEU

ARROLLAN A MOTORISTA
FREDY RODAS AL DA

QUETZALTENANGO

RIA EN EL VECINDARIO
ANTONIO DE LEN AL DA

El motorista Ernesto Reyes Garca de 26 aos fue arrollado por un vehculo que se dio a la fuga en el kilmetro 173 de la ruta al Pacico jurisdiccin de San Andrs Villa Seca, Retalhuleu, informaron Bomberos Municipales

Departamentales. Reyes Garca sufri golpes en diferentes partes del cuerpo, como piernas y cabeza, por lo que fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango, para su curacin, inform Olegario Hernndez de los bomberos.

Despus de discutir con un vecino, Juan Gabriel Gmez Prez, de 61 aos, recibi una golpiza en la aldea La Unin, por lo que fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de Coatepeque, Quetzaltenango.

Segn la vctima, la pelea se registr despus de que le reclamara a su vecino que el agua del drenaje de su bao caa a su pozo de agua. El afectado explic a las autoridades que al agresor solo lo conoce como el panadero, quien intent herirlo con machete.

12 DEPARTAMENTALES
Amas de casa son capacitas en la elaboracin de postres y pizzas.

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013 SUR Y ORIENTE


FOTO: EDDY MORALES

SUCHITEPQUEZ

La elaboracin de pasteles es la prioridad.

CAPACITAN
APRENDEN A ELABORAR PASTELES Y PIZZAS
EDDY MORALES AL DA

A MUJERES
quien asisti en las lti- para agenciarse de dinero mas dos semanas a un y llevar el sustento de cacurso de repostera da da a casa, manique promueve Rafest Ramona de mona de EdelEdelman. man, esposa Para mayor del alcalde de comodidad HORAS Zunilito, Rudy de las asisdiarias dura la Edelman. tentes y que capacitacin. El curso es impuedan parpartido a persoticipar durante nas de escasos relas dos semanas cursos, con el objetivo de capacitacin, los de que las mujeres de ese talleres son llevados a municipio tengan un o- cada una de las comunicio y la manera adecuada dades como la aldea Chi-

Decenas de mujeres participan en la capacitacin.

Amas de casa de Zunilito, Suchitepquez, son capacitadas en la elaboracin de pasteles, postres tpicos y pizzas, con el n de incentivar la creacin de pequeas y medianas empresas dentro de la comunidad. Ahora puedo hacer pasteles para cualquier ocasin y har pizzas para compartir con la familia, manifest Karin Pelez,

ta, cantn San Lorencito, sector Cocales, sector Buenos Aires, sector Nuevo Camino, entre otros. Las amas de casa aprenden a elaborar: pasteles de banano, pasteles fros, de chocolate; de jalea de fresa, chilacayote y pizzas, expres Yasmn Betzab encargada del curso. Rudy Edelman alcalde de la comunidad, explic que el curso es gratuito, en horario de 14:00 a 18:00 horas.

Al final del curso reciben un certificado.

JUTIAPA

NERY GALLARDO AL DA

FOTO: NERY GALLARDO

PROMUEVEN EL TURISMO
Operadores de turismo promueven un comit.

Operadores de turismo del departamento de Jutiapa, promueven la creacin de un Comit de Autogestin Turstica (CAT) para crearle incentivos a las pequeas y medianas empresas dedicadas a ese sector. Felipe Orozco Tenaz, coordinador tcnico del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) de Jutiapa, manifest que

el departamento cuenta con centros tursticos que pueden darse a conocer a nivel nacional e internacional. Gloria Rolda coordinadora del comit de autogestin turstica y el asesor de la direccin del Inguat, Guido Rafael Araujo, efectuaron un recorrido por los diferentes centros tursticos que se encuentran en el departamento, iniciando en el balneario Los Chorros de Pepe Milla, lu-

gar que cuenta con reservas naturales en Quesada. El departamento tambin posee la laguna de Atescatempa, la Cueva de And Mir en Jalpatagua, y las Playas de Moyuta. Artesanos locales promueven productos que se realizan en las diferentes comunidades para el sustento de la poblacin. Las autoridades proporcionaron la informacin necesaria para poder establecer un CAT.

13 DEPARTAMENTALES
ESCUINTLA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

ULTIMAN A UN MDICO

ESCUINTLA

Este automotor conduca el mdico.

MUNICIPIOS: 13 POBLACIN: 538,746 CABECERA: ESCUINTLA CLIMA: CLIDO DISTANCIA DE LA CAPITAL: 58 KM.

EL PROFESIONAL, QUIEN TAMBIN ERA CAMBISTA, IBA A COMPRAR MEDICINA


JULIO ARRIOLA AL DA

Israel Prez Valenzuela, de 39 aos, mdico y cambista, fue asesinado de varios balazos en el kilometro 96.5 de la autopista Puerto Quetzal, Escuintla, cuando fue emboscado por delincuentes quienes con armas de grueso calibre lo atacaron. En el atentado sali ileso Pedro Luis Prez Carias, de 27, quien logr in-

ternarse en unos caa- dan hacer los criminales verales del sector para al mdico, tomando en evitar ser alcanzado por cuenta que tambin era las balas. El mdiun conocido camco conduca el bista en la aldea Candelaria en vehculo con Taxisco, Santa placas PAOS 270BHM. Rosa. era la edad del I n ve sti ga Se inform profesional que que Valendores de la fue asesinado. zuela se diriga Polica Nacional Civil (PNC) hacia la poblainformaron que cin de Escuintla a posiblemente el mvil cambiar unos cheques y del ataque fue derivado a comprar medicina. de un asalto que preten- La investigacin prelimi-

39

nar de la Polica indica que el mdico cuando empez a ser tiroteado, perdi el control del vehculo, el cual qued empotrado en unos matorrales, luego se baj para huir a pie junto a su acompaante, Pedro Luis Prez. Sin embargo, el mdico corri con mala suerte y fue alcanzado por las balas, cayendo entre unos caaverales. Las autoridades tratan de dar con los responsables.

FOTOS: JULIO ARRIOLA

El mdico Israel Prez Valenzuela cay abatido.

CUYOTENANGO

REDACCIN AL DA

CAPTURAN A PRESUNTO ROBAMOTOS Y ASESINO

FOTO: PNC

Mario Interiano Hernndez.

Agentes de la comisaria 33 de la Polica Nacional Civil (PNC), capturaron en el kilmetro 170 de la ruta al Pacco, en jurisdiccin del municipio de Cuyotenango, Suchitepquez, a un hombre sindicado del delito de Asesinato. Asimismo, a un menor de edad quien fue remitido al Juzgado de Menores en Conicto con la Ley Penal,

El apresado es Mario Alonso Interiano Hernndez, de 18 aos y un menor de 17 , ambos viajaban en la motocicleta, M-310CPS, marca Bajaj, negro, la cual haba sido robada momentos antes bajo amenazas de muerte a su propietario. En la base de datos de la PNC a Interiano Hernndez, le aparece una orden de captura vigente por el delito de Asesinato, girada por el Juzgado de Pri-

mera Instancia Penal de Turno, de la ciudad capital, desde el 2 1 de mayo del presente ao, agrega la PNC. Interiano Hernndez, ahora adems de enfrentar el delito de asesinato, tambin se le juzgar por el robo de la motocicleta, que al parecer haba arrebatado a su propietario, momentos antes de ser detenido. Los detenidos al ver la presencia policial trataron de huir.

14 MUNDO TOTAL
FOTOS: EFE

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

GRECIA

EE.UU.

LA FERIA ELECTRNICA DE ENTRETENIMIENTO (E3) EN LOS NGELES


Vista exterior ayer de la Feria Electrnica de Entretenimiento (E3) en Los ngeles, EE.UU., La feria E3 presenta los nuevos juegos y dispositivos en un evento anual donde participan los comerciantes y entusiastas de los juegos. Son cientos de personas las que asisten al evento.

ANUNCIAN CIERRE DE ESTACIN TELEVISORA


Empleados de la radiotelevisin pblica griega (ERT) se concentraron ayer en la sede de la entidad en Agia Paraskevi, en Atenas, Grecia, ayer, despus de que el Gobierno griego anunciara su cierre.

SEDUCE CON LA MIRADA


NO HA HABIDO META QUE NO HAYA ALCANZADO

LULI FERNNDEZ
CUBA

Mara Lucila Luli Fernndez es una modelo profesional argentina, quien adems le gusta el mundo de las comunicaciones, pues es conductora de varios programas en radio y televisin, y le encanta el deporte del patinaje. Su voluptuoso cuerpo le ha permitido obtener jugosos contratos para modelar todo tipo de ropa y XXCO eso le ha valido para aparecer en las portadas de las revistas incluyendo Maxim, Gente, Hombre y Gabo.

UNA NADADORA MUY AUDAZ


La nadadora australiana Chloe McCardel ofreci ayer una conferencia de Prensa en La Habana, Cuba. McCardel intentar cruzar hoy a nado el estrecho de la Florida entre La Habana y Cayo Hueso sin proteccin, en uno de sus retos ms importantes, y ser seguida por la Prensa.

TURQUA

NO SE DETIENEN LAS PROTESTAS


Los enfrentamientos con la Polica de Estambul, Turqua, siguen a la orden del da. Cientos de agentes antidisturbios desalojaron ayer la cntrica Plaza de Taksim, en Estambul, poco despus de que miles de ciudadanos respaldaran las protestas antigubernamentales.

INTERNACIONALES
Un cartel de rechazo en contra de las acciones del senado.

GUATEMALA, Mircoles 12 DE junio DE 2013

15
fotos: efe

EE.UU.

LUZ VERDE A REFORMA MIGRATORIA


Senado aprueba medida para arrancar el debate para regularizar a los ilegales
Redaccin efe

El Senado de Estados Unidos aprob ayer una medida clave para el arranque del debate formal acerca de una reforma migratoria integral que permita la legalizacin y eventual ciudadana de la poblacin indocumentada en este pas. Con 82 votos a favor y 15 en contra, el Senado aprob una de dos medidas clave en la jornada de

ayer para abrir el debate formal de un proyecto de ley negociado por el Grupo de los ocho de la Cmara Alta. El proyecto de ley ya fue aprobado por el Comit Judicial del Senado el pasado 2 1 de mayo, en una votacin 1 3-5. Horas antes, el presidente Barack Obama inst al Congreso a que apruebe la reforma migratoria antes del fin del verano en este pas. El siguiente voto, tambin

clave, ser para iniciar ya el debate y slo requerir una mayora simple de 51 votos. Aunque ambas votaciones son de procedimiento, son importantes y tienen una gran carga simblica porque al menos demuestra que, incluso, los detractores de la reforma migratoria estn dispuestos a debatir la medida. La primera medida Entre los que votaron s

a la primera medida figur el senador republicano por Florida, Marco Rubio, uno de los miembros del Grupo de los ocho cuatro demcratas y cuatro republicanos y que es considerado figura clave para conseguir el apoyo de los conservadores opuestos a la reforma. Entre sus principales componentes, la iniciativa establece el reforzamiento de la seguridad fronteriza.

Otro aspecto de la reforma es que son 13 aos para optar a la eventual ciudadania.

MXICO

Redaccin efe

secuestran a un Candidato a alcalde

En Mxico este tipo de delitos son comunes.

Jaime Orozco Madrigal, candidato a la alcalda de Guadalupe y Calvo, en el norteo estado de Chihuahua, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), est desaparecido desde anoche y se cree que fue secuestrado por un grupo armado,confirmaron ayer fuentes oficiales. Si bien no existe denuncia sobre su desaparicin, existen elementos que

validan la versin de que el candidato fue privado de su libertad por un grupo armado, indic en un comunicado la Procuradura General de Justicia de Chihuahua. La dependencia, junto con otras corporaciones en la regin de Guadalupe y Calvo, se encuentra a la bsqueda de Jaime Orozco Madrigal, candidato a la alcalda de este municipio, postulado por el PRI, agrega la nota.

Fuentes de la Fiscala del estado, consultadas por Efe, dijeron que la vctima fue secuestrada anoche por un grupo de aproximadamente 10 hombres armados que se lo llevaron en una camioneta rumbo a algn paradero desconocido, por motivos an no establecidos. Esta maana no haba rastro del poltico, agregaron las mismas fuentes, que hasta este momento consideran ausente a Madrigal.

18 BELLEZA DE LA SEMANA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

2011
GAN el ttulo de Miss Piel Dorada Jutiapa.

LAS RAPIDITAS
Cmo es tu prncipe azul? El hombre de mis sueos debe ser honesto, sensible, respetuoso conmigo y que comprenda mi manera de ser. Qu piensas de las cirugas plsticas? Considero que estn bien, claro hay que hacerlo de una manera responsable, de acuerdo al cuerpo que se tenga. Qu te hace rer? Mi sobrina con sus ocurrencias me hace sper rer Qu te hace llorar? Detesto las cucarachas y me hacen llorar

ELIZA UNA QUE R

DULZ

LA SEGUNDA FINALISTA DE CHICA HOOTERS 2013 Y


WALTER VALLE AL DA

No hay sueo imposible, solo hay que trabajar para hacer todo realidad

CONZCALA MS
> Me gusta montar a caballo, cocinar pastas, comer crepas, ir al cine con mis amigos y aventurarme en los deportes extremos. > Juego Futbol > Mi color favorito es el turquesa > Me gusta escuchar bachata , merengue y reggaetn

22
AOS tiene la modelo nacional.

Se involucr en el modelaje desde que era una adolescente y poco a poco con humildad, perseverancia y constancia, Elizabeth Flores Godoy logr hacerse de un nombre en el mundo de las cmaras y las pasarelas, ahora es una destacada modelo. Su belleza fsica e interna le permitieron obtener el ttulo de Miss Piel Dorada Jutiapa, en 201 1; adems, ha participado en pasarelas de ropa y tambin ha sido imagen de varias marcas nacionales e internacionales. Uno de los logros ms recientes de esta joven de 22 aos, es haberse colado entre las nalistas del certamen Chica Hooters 2013. Qued como segunda nalista, es emocionante haber estado tan cerca de la corona en este evento tan importante, arma. VERSTIL Elizabeth se considera una persona honesta, selectiva, de carcter fuerte, alegre,

ESCENA AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

19

ABETH, FLOR REGALA

ZURA
MISS PIEL DORADA JUTIAPA 2011 POSA PARA AL DA

conable, dulce y amable con las personas. Para ella, la familia es un pilar muy importante en su carrera porque sin su apoyo, todo habra sido ms difcil. Soy la quinta de siete hermanos. Mi familia es muy unida y todos los que la integran me apoyan fervorosamente en mi profesin, eso me da las fuerzas para hacer las cosas con todo el corazn y a soar en grande, aade la modelo.

PERFIL
> Nombre: Elizabeth Flores Godoy > Edad: 22 aos > Fecha de Nacimiento: 13 de octubre de 1990 > Signo: Libra > Medidas: 90-62-91 > Estatura: 1.64m > Pasatiempos: Bailar, ir al cine y compartir con sus amigos

CRDITOS:

Fotos: Walter Valle

20

ESCENA AL DIA
breves

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

A PUNTO DE SER RAPTADO

ADRIN URIBE

LOS NGELES CAYERON DEL CIELO A LA SIERRA Y AHORA INVITAN A BAILAR PASITO DURANGUENSE, CON SU PARTICULAR ESTILO
Adrin Uribe pas el susto de su vida cuando, despus de salir de la televisora fue interceptado por dos hombres, quienes queran secuestrarlo. El intrprete del personaje El Vitor fue salvado por su chofer, quien logr esquivar a los maleantes.
LEOPOLDO BATZ AL DA

QUE SIGA EL RITMO DURAGUENSE!


Una de sus grandes metas es abarcar con su msica el territorio nacional. proyecto diferente, musicalmente hablando, esperamos que nuestro pblico est pendiente de nuestras grabaciones y presentaciones en vivo en los departamentos del pas, coment Meja, quien agrega que el grupo se distingue por un estilo nico de pasito duranguense.

PIDE AYUDA EN TWITTER

REN PREZ

La alegra y la entrega de sus integrantes son, sin duda, algo que ha hecho SUEO REALIZADO que Los ngeles de la Sie- Los ngeles de la Sierra, rra sea una de las agruoriginario de la alpaciones de dudea Pacanac, San ranguense ms Cristbal Totonic apn, exitosas del AOS fue fundando suroccidente de trayectoria por Vicendel pas. te Meja, un tiene el conjunto Integrado por msico de musical msicos verstiles y guapas gran trayectobailarinas, este gruria quien luego de po lleva cuatro aos de integrar varias agruimponer ritmo y alegra en paciones artsticas, decidi bailes y actividades socia- formar su propio proyecto les en varios rincones del musical en conjunto con pas, principalmente en de- sus cuatro hijos. partamentos como Toto- La experiencia adquirida nicapn, Quetzaltenango, a lo largo de los aos Quich, Huehuetenango, me ha servido para San Marcos, entre otros. pensar en grande en un

ngeles de la Sierra

PROYECTO
>Norma Batn, voz principal de Los ngeles de la Sierra, comenta que durante estos cuatro aos el ritmo del grupo ha tenido muy buena aceptacin entre el pblico y esto los motiva a pensar y a trabajar en su tercer material discogrco.

Don Vicente Meja y tres de sus hijos integran la agrupacin.

Las voces Darly Sigenza, Leonzo Oxlaj, Pedro Garca y Norma Batn.
FOTOS: LEOPOLDO BATZ

Ren Prez, de Calle 13, le pidi a sus fans por medio de Twitter que lo ayudaran a componer una cancin. Ustedes graben muchas palabras, me las mandan y yo las armo como rompecabezas. Un tema con las voces de todos ustedes, detall.

LE ROBAN SU CELULAR

CONSUELO DUVAL

A Consuelo Duval le robaron su celular en el camerino de un teatro. Al parecer el ladrn amenaz a la intrprete de Federica Peluchecon exhibir y revelar informacin que contena el aparato, a lo cual Duval rest importancia.

COSAS QUE NO SABA DEL GRUPO


NGELES DE LA SIERRA

Los ngeles de la sierra posaron frente al templo parroquial de San Cristbal Totonicapn, construido en 1721.

ngeles de la Sierra participar el 4 de agosto en la Maratnica Musical que se llevar a cabo en Paln, Escuintla, junto a 15 agrupaciones ms. El grupo ya se prepara para dar un show de primer nivel.

Presentacin masiva

La grabacin de un DVD y la produccin de otro CD son los futuros proyectos, con temas propios y de moda. Los popurrs con sus arreglos musicales los han hecho estar en el gusto de la gente.

A filmar

Dos discos compactos son la carta de presentacin de este grupo. Los temas que la gente ms pide en sus conciertos son principalmente los popurrs: Mix Caminante 2009, Mix Miramar 2012, y Corazn de hielo.

Trayectoria

ESCENA AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

21

REINAS MAYAS TRIUNFAN EN MIAMI

EN FLORIDA, SE ELIGI A LA PRINCESA MAYA IXCHEL Y A LA EMBAJADORA DEL MIGRANTE


Las jvenes Dulce Mara Cabrera, de San Pedro Sacatepquez, San Marcos, y Adaluz Garca, de Santa Eulalia, Huehuetenango, arribaron ayer a la capital procedentes de Miami, Florida, luego de haber sido coronadas con los ttulos de Princesa Maya Ixchel Internacional Las jvenes expresaron la alegra que sienten y Embajadora del Mipor haber ganado los prestigiosos ttulos. grante, respectivamente. Ambas compitieron el 7 de junio junto a otras puerto La Aurora ayer provenimos, dijo la seis jvenes guatemal- al medioda, y poste- Princesa Ixchel. tecas, representantes riormente se dirigieron Entre las actividades de otros departaal Congreso de la que se celebraron dumentos del pas, Repblica don- rante la semana que en el certamen de celebraron dur la estancia de las organizado una confe- participantes en el esJVENES por la Asorencia de tado de Florida se cont participaron en el ciacin Ajaw Prensa para con plticas acerca de evento celebrado Kabawil, de hablar de su la cosmovisin maya, en Florida. Indiantown. triunfo en el bailes y evaluacin por En el concurcertamen y parte de los jueces de la so participaron el compromi- belleza de los trajes que ocho seoritas, so que representa portaron las candidatas quienes viajaron al pas ante la comunidad gua- y su desenvolvimiento. del norte, con la misin temalteca residente en de ser un ejemplo para EE.UU. EL CERTAMEN las jvenes de origen Es importante valo- Durante la eleccin, maya que han nacido en rar lo nuestro y por esa se cont con la msica EE.UU., el principal ob- razn siempre lucimos del grupo marimbstico jetivo del concurso. con orgullo nuestros Teclas Solomeras. AdeLas ganadoras fueron trajes representativos ms, los asistentes gorecibidas en el aero- de cada regin de la que zaron de una velada a la
ANA L. MENDIZBAL AL DA

Dulce Mara Cabrera y Adaluz Garca junto a Miriam Pineda, diputada por San Marcos.

ORIGEN DEL NOMBRE


Ajaw Kabawil signica la fuerza del pasado, presente y futuro. Por ello, seala Cruz, cuando se decidi el nombre de la organizacin se tuvo en cuenta la opinin de los abuelos a la hora de organizar el concurso. Adems se inspiraron en el Popol Vuh para seleccionar el nombre del ttulo Princesa Ixchel.

que se denomin Noche guatemalteca bajo el cielo de la Florida. En las actividades se cont con la presencia de la Flor Nacional del Pueblo Maya. Andrs Cruz, coordinador y fundador de la organizacin, seala que el objetivo que plante

este concurso, que tiene cinco aos de existencia, es dar a conocer la multiculturalidad de Guatemala en EE.UU. Todas han sido seleccionadas en sus comunidades. Es algo similar a lo que se hace en Rabin Ajaw, anota.

Explica que tienen coordinacin con la organizacin de Princesa Indgena de Quetzaltenango, ya que entre las nalistas de este certamen se toma en cuenta a las posibles participantes del evento en Florida.

FOTOS: CARMEN CARRILLO

22 HOGAR AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

ELABORE SU PROPIO DESINFECTANTE


Agregue media taza de vinagre, dos de bicarbonato y dos cucharaditas de aceite esencial de pino. Esta combinacin es desinfectante y antihongos. Esta mezcla se puede guardar durante tres meses, en un lugar fresco. Siempre agite la mezcla, antes de usarla.

VECES por semana debe hacerse una limpieza profunda en el bao.

1o2

MANTENGA EL BAO IMPECABLE


MNICA PEREIRA AL DA

PRODUCTOS QUE SE ENCUENTRAN EN SU HOGAR COMO LA SAL, EL VINAGRE O EL BICARBONATO SON SUS MEJORES ALIADOS

La limpieza del bao es muy importante, debe hacerse todos los das y a fondo una vez por semana, aunque lo ideal sera dos veces, para mantenerlo impecable. Para esto le traemos mtodos naturales muy tiles que le pueden servir: Los agentes abrasivos pueden deteriorar la supercie de la regadera, por eso lo mejor es limpiarla a diario, utilizando un detergente suave y no agresivo o tambin con agua y vinagre. Cuando note que las uniones de esta y la de los azulejos se van manchando, pruebe a frotarlas con la misma mezcla pero calintela unos minutos, para que acte con ms intensidad.

Si la puerta de su bao es de vidrio y para que siempre luzca como nueva, es conveniente que la limpie cada vez que salga de baarse. Lo mejor es secarla con un pao que no deje pelusas o con una esptula para limpiar vidrios, elimine los restos de agua y las gotas que quedan para que no se manche. NO OLVIDE Cada semana conviene pasarle una esponja empapada en vinagre blanco que ayudar a eliminar los restos de cal que puedan quedar. Cuando los vidrios son rugosos o plsticos quedan bien con una mezcla de amoniaco, alcohol y agua en partes iguales. Frtela con un cepillo suave, desage y squela con un

OTROS CONSEJOS
Para limpiar la grifera es recomendable utilizar un cepillo de dientes o una escoba muy pequea, de esa manera se lograr retirar el polvo, el sarro y hasta los hongos. Trate de pasar estos accesorios con sumo cuidado para no rayar el metal.

LA CORTINA
Si tiene cortinas en la regadera, si son de material lavable, lo mejor es lavarlas una vez por semana, para impedir la formacin de hongos. La parte inferior es la que ms se ensucia y la que se deteriora con ms rapidez; para limpiarla frtela pasando una esponja con bicarbonato de sodio y aclare despus con agua salada. El agua oxigenada es otro remedio que tambin resulta ecaz.

pao que no deje pelusas. El mismo procedimiento puede hacer con el inodoro.
* Con informacin de http://www.euroresidentes.com

LOS GRIFOS
>Los grifos dorados o esmaltados deben limpiarse con productos especcos para estos tipos de acabados o tener la precaucin de secarlos cada vez que se usan. Nunca hay que usar productos que puedan terminar con el acabado. > Los grifos cromados se frotan con medio limn hasta que desaparezcan las manchas de sarro, enjuagar, aclarar y secar. > A los grifos de madera se les aplica una solucin de agua y leja. Para limpiar la base de los grifos utilizar un cepillo de dientes viejo con limpiador en crema o polvo, enjuague y seque. > Para que los grifos queden impecables, deben secarse y frotarse con un pao seco y retirar las huellas de agua. Para evitar las manchas de cal hay que limpiar los grifos con un pao cuando se termine de duchar. Quedan muy bien si se frotan con agua y bicarbonato, secar y pasar un pao seco para dar brillo.

HORSCOPO AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

23

horscopo Ahora las predicciones a

LA MATRACA
Aries (22 mar.-21 abr.)
Pronto deber resurgir de sus propias cenizas. Algunos eventos cercanos prometen crear cambios importantes para usted. No tema a las crticas. Terminaciones: 749, 712, 94.

cargo de Mario Gonzlez

Libra (22 sep.-21 oct.)


Sea cuidadoso, tanto con lo que dice como con lo que piensa. No todo aquello que parece ser malo lo es y no todo lo que brilla es oro. Aprenda a mantener una mirada fra ante la vida. Terminaciones: 504, 750, 72.

Tauro (22 abr.-21 may.)


Una oportunidad para empezar desde cero est a la mano para usted. No complique esas situaciones aadindoles giros inesperados. Da complicado. Terminaciones: 712, 098, 40.

Escorpin (22 oct.-21 nov.)


No se aventure demasiado en ese conicto, pues nada bueno saldr de ello. Algunas de las cosas que suceden a su alrededor pueden ser eliminadas si tan solo toma seriedad. Terminaciones: 937, 810, 92.

Gminis (22 may.-22 jun.)


Evalu esas cosas que suceden en su entorno y busque con frialdad una explicacin coherente. Algunos de sus pasos son los equivocados, pero an esta a tiempo de corregirlos. Terminaciones: 217, 357, 29.

Sagitario (22 nov.-21 dic.)


Una nueva situacin en su vida puede resultar ms beneciosa de lo que crea. No todo aquello que parece ser complicado debe serlo. Agradezca ese regalo. Terminaciones: 375, 091, 72.

sopa de letras
Encuentra
FRUTAS:CIRUELA, MANGO, MANZANA, MELOCOTN, MELN, PIA, PERA.
O A N V I T P N U E Z A Z A M R L E N P C O U N V I A R I N O T O C O L E A R C L I T A D M H A L E U R I C Y R A K B U E S O

Sigue a Mario Gonzlez en Facebook/La Cofrada

NACIDO HOY
Usted es capaz de lograr muchas cosas beneciosas para quienes viven a su alrededor. No todas las personas que caminan a su lado deben ir hacia el mismo lugar. No equivoque sus deseos con sus obligaciones. Nmeros de lotera: 2358, 1263, 9857.

Cncer (23 jun.-22 jul.)


No juzgue a los dems por errores que incluso usted mismo ha cometido. Una situacin complicada podra resultar en traicin si no cuida sus espaldas. Terminaciones: 157, 442, 13.

Capricornio (22 dic.-20 ene.)


No se exceda en sus respuestas. Algunas de las cosas que suceden a su alrededor no son del todo sencillas, mantngase al margen de los problemas ajenos. Terminaciones: 309, 571, 92.

Leo (23 jul-21 ago.)


Un ofrecimiento repentino podra tomarlo por sorpresa, pero deber luchar por cuidar el camino ante todo. No todo aquello en lo que cree debe estar siempre en lo alto. Terminaciones: 740, 172, 37.

Acuario (21 ene.-20 feb.)


Utilice sus conocimientos superiores para denir el siguiente paso. No siempre se puede tener la razn. Ayude a los dems a encontrar el camino que les ha sido dado. Terminaciones: 359, 126, 39.

A O M S O G P G K I C H R N I

M O

Mario Gonzlez atiende consultas personales en su despacho, 12 calle 3-58 zona1, interior de CEFHONAC, cita previa al 2232-8137, costo por sesin Q60.

Virgo (22 ago.-21 sep.)


No existe nada tan difcil como para no intentar superarlo. Algunas de las cosas a las que deber enfrentarse pronto le son contrarias en muchos aspectos, pero podr encontrar benecios en la lucha. Terminaciones: 401, 987, 23.

Piscis (21 feb.-21 mar.)


Es momento de un nuevo comienzo. Apresrese a descubrir qu cosas nuevas pueden aparecer a su alrededor. Aun con la certeza de lo que desea, las cosas pueden cambiar. Terminaciones: 518, 928, 75.

Las palabras de cuatro o ms letras todas ellas, pueden aparecer escritas en forma horizontal, vertical o diagonal, hacia arriba o hacia abajo, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.

consulta legal
Lic. Hugo Rolando Lpez No tengo dinero para cambio de nombre
Joven de 20 aos arma que no le gusta su nombre Petronila y desea por todos los medios cambiarlo, porque en su trabajo sus compaeros le dicen Petro y se siente mal. Por ser de bajos ingresos econmicos, acuda al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicada en 9na. avenida 13-39 zona 1, donde le informarn y ayudarn a efectuar dicho trmite gratis, asignndole un estudiante que est haciendo su prctica obligatoria. Para empezar debe llevar su certicacin de la partida de nacimiento, su cdula de vecindad o DPI y el costo del pago de la publicacin de los edictos.

Consulta del corazn


Tu amiga Lupita Por un desliz mi prometida me dej
Querida Lupita: Hace casi seis meses termin con mi novia con quien me iba a casar, pero por un desliz de mi parte ella me dej. Desde entonces mi vida se ha vuelto un inerno. Creo que est saliendo con alguien ms y eso me lastima enormemente. Aydeme. Alberto. Querido Alberto: Creo que sabes que fuiste el culpable del rompimiento de tu relacin. Ahora debes pagar las consecuencias y olvidarte de ella. Si ya hiciste todo lo posible para que te perdone y ella no lo hizo, signica que no quiere seguir contigo. No te aferres a ella, aljate y trata de rehacer tu vida con otra persona.

Consulta nutricional
Dra. Marina Cornejo de Finer Puedo aumentar de peso por comer pan?
Doctora: He notado que con slo aumentarle a mi cena un pan ms, he estado subiendo de peso, pero no s si eso puede ser posible. Con tan slo un panecito o una tortilla al da, usted en un mes habr ganado de una a dos libras. En un ao bien podran ser de 12 a 24, as de sencillo. Es por ello que con esos pequeos excesos que se hacen da a da, el peso tambin aumenta sutilmente en igual tiempo. Busque consejo especializado para medir sus porciones de comida y recuerde que un buen complemento de ejercicio le ayudarn a reducir considerablemente esas caloras que ingiere al da.

Consulta mdica
Dr. Mario Rodolfo Lpez Qu alimentos contienen omega-3?
En el mercado existe una gran variedad de alimentos enriquecidos con omega-3, tales como variedad de lcteos, bebidas de soya, galletas, huevos, aceites y grasas, aceitunas rellenas de anchoa y nctares de frutas. Las personas con alergia al pescado deben tener especial cuidado con los productos enriquecidos con omega-3 o grasa de pescado, ya que pueden contener pequeas cantidades de protena de pescado. La naturaleza nos ha provedo de alimentos nutritivos que nos ayudan a la salud, sin embargo, por desconocimiento o falta de informacin no los incluimos en la dieta de la familia limitndonos a aprovechar sus benecios.

para servirle

CONFIDENCIAS AL DA: Mande sus consultas a nuestros profesionales al correo consultasaldia@aldia.com.gt. Tambin puede traer sus comentarios para Tu amiga Lupita a la 14 av. 4-33 zona 1. Para hablar con el doctor Rodolfo Lpez Castillo llame al 2288-0797. El abogado Hugo Rolando Lpez llame al 2251-3242. La nutriologa Marina Cornejo, llame al 2331-5262 y a Hugo Rivera al 2232-8216 o *4846

xx
ANTIGUA GUATEMALA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

24

El portero Shane Orio le ahog el grito de gol a Guatemala.

Carlos Ruiz estuvo en la banca, no jug por estar lesionado.

Aficionados beliceos se hicieron presentes.

LA SELECCIN NO PUEDE CON BELICE


GUATEMALA NO PASA DEL EMPATE SIN GOLES CONTRA LOS BELICEOS
PATRICIA RAMREZ AL DA

Marco Pappa no pudo destacar en el medio campo nacional.

ngelo Padilla estuvo bien marcado por la defensa belicea.

La Seleccin de Guatemala y su similar de Belice terminaron empatando 0-0 el juego amistoso que sostuvieron ayer por la tarde en el estadio Pensativo, de Antigua Guatemala al cual acudi una buena cantidad de acionados. Esta es la segunda vez en el ao que la bicolor iguala 0-0 con Belice, en enero de este ao en la Copa Centroamericana de Costa Rica se dio el mismo marcador y la bicolor fue eliminada y se qued sin el pase a la Copa Oro. Para Belice este juego forma parte de su preparacin con miras a su actuacin en la Copa Oro, en la que iniciar jugando contra Estados Unidos. Los nacionales intentaron hacer dao desde el primer minuto, pero se toparon con una defensiva bien fortalecida que impidi que consiguieran su objetivo de anotar. Marco Pappa tuvo buenas oportunidades de anotar, las ms clara fue en el minuto 20 cuando desaprovech una llegada en soledad al arco, lue-

Renato Sequn fue el mejor para Guatemala.

go de un tiro libre que el meta beliceo Woodeow West supo detener. Kevin Arriola tambin hizo lo propio, se movi por la izquierda y trat de burlar a la defensiva de Belice, pero no logr anotar. En tanto Belice se defendi y atac aunque por algunos momentos luci tranquilo y dej que los

guatemaltecos se desgastaran en sus intentos por crear jugadas de peligro. EN EL COMPLEMENTO Para la segunda parte Guatemala se vio ms solvente y Belice se repleg e intent contragolpear, pero Guatemala, con Renato Sequn, Pappa y Wilver Prez, atac

e insisti en llegar al arco contrario, pero no pudo concretar. Carlos el Pescado Ruiz, quien es baja por lesin, estuvo en el partido y salud a cada uno de sus compaeros, adems comparti durante todo el juego con el pblico que lo aclamo como hroe o icono del futbol nacional.

ACCION AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

25

Vctor Hugo Monzn sale molesto tras el empate.

El tcnico de Belice prepara a su equipo para la Copa Oro.

Carlos Ruiz le da nimos a Pappa.

GUATEMALA 1 Ricardo Jerez 2 Johnny Girn 3 Luis Cardona 5 Hctor Moreira 6 Milton Leal 7 Renato Sequen (23 Luis Samayoa 82) 8 Sergio Trujillo 11 Kevin Arriola (14 Julin Priego 57) 16 Marco Pappa (10 Marco Ciani 74) 9 Wilber Prez (17 Edgar Chichilla 57) 19 ngelo Padilla (22 Eduard Santelz 70) D.T. Vctor Hugo Monzn

BELICE 1 Woodeow West (22 Shane Orio 45) 3 Trevor Lenen (2 David Prapp 46) 5 Elroy Kaylen (19 Harrison Pashar 72) 7 Ian Gaynair 8 Elroy Smith 9 Daniel Jimnez 10 Harrison Roches 11 Michael Salazar (6 Evan Mariano 66) 13 Dalton Eiley (17 Bernard Linarez 82) 16 Asley Torres 18 Everal Trapp D.T. Ian Andrew Mork

ESTADIO: Pensativo; RBITRO: Rubn Medrano (ESA); GOLES: no hubo; AMARILLAS: Milton Leal 26, (GUA), Trevor Lenen 24, Ian Gaynair 41, Erloy Smith 67, Shane Orio 86 (BLZ); ROJAS: no hubo.

Hctor Moreira se anticipa a la llegada de Elroy Smith.

FOTOS:OMAR SOLS

26

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

LEONES VAN POR LA REVANCHA


MARQUENSE Y COMUNICACIONES CHOCARN HOY POR CUARTA VEZ EN SEMIFINALES EN TORNEOS CORTOS
LUIS SOLARES* AL DA

Por cuarta vez en la historia, Marquense y Comunicaciones chocarn en la instancia de seminales, esta vez del torneo Clausura 201 3. La serie se inicia hoy al medioda en el estadio Marquesa de La Ensenada y concluir el domingo en el Cementos Progreso. Los leones clasicaron, tras deshacerse de sus vecinos de Malacateco, equipo al que vencieron 2-0 en San Marcos e igualaron 3-3 en Malacatn, llave en la que Minor Lpez fue la principal gura al marcar tres goles, sin embargo, el quetzalteco, por suspensin, se perder el choque de ida ante los cremas. Los blancos eliminaron con autoridad a Xelaj MC, con idnticos marca-

dores de 2-1 en los dos encuentros, en los que Bryan Ordez destac con dos dianas y una asistencia, pero ayer en el entrenamiento sufri un golpe en el tobillo y es duda para jugar . ANTECEDENTES En los dos pleitos anteriores entre capitalinos y occidentales por alcanzar una nal, los cremas se han quedado con el boleto. En el Apertura 2004 (6-4, global), Apertura 2005 (3-1) y Apertura 2010 (5-3). En la historia, ambos equipos se han caracterizado por tener efectivas ofensivas. En el Apertura 2002, los cremas consiguieron ganarle 5-0 a los leones, que se desquitaron en el Clausura 2007 con un 4-0, en las goleadas ms amplas entre los contendientes.

EL ANLISIS
JUAN ROLDN
DT GUATEMALTECO Comunicaciones recibi un gol1 pe anmico positivo tras dejar fuera a Xelaj MC, tanto por lo fut-

* Con estadsticas de Javier del Cid @JavierdelCid

EN TORNEOS CORTOS

62 Partidos Jugados
MARQUENSE
1 3 7 9 15 8 6 88 20 5 99

D.T. FRANCISCO MELGAR

1 3 15 6 5 7 8 88 99 9 20

LAURO MUOZ WILSON LALN JOAQUN LVAREZ DENIS LPEZ CARLOS GALLARDO JONATHAN LPEZ LEONEL NORIEGA ROBERTO CARLO PEA HESSLER ARCHILA TERENCIO DE OLIVEIRA JULIO VANEGAS

24 18 20 99

Ganados Empatados Perdidos Goles a favor

20 18 24 72

JUAN JOS PAREDES CARLOS CASTRILLO ELAS ENOC VSQUEZ JOEL BENTEZ DAGOBERTO ARRIOLA CARLOS FIGUEROA RIGOBERTO GMEZ JOS MANUEL CONTRERAS BRYAN ORDEZ PAOLO SUREZ DWIGHT PEZZAROSSI

30 13 3 28 2 29 22 10 19 8 17

CREMAS
30 13 29 3 22 28 10 17 2 19

D.T. IVN FRANCO SOPEGNO

bolstico, como por los incidentes que vivieron en Quetzaltenango. Los cremas tienen la mejor plantilla del torneo, es un equipo que est jugando un futbol ms rpido que todos, con ms posesin de la pelota. Marquense cuenta con la experiencia de uno de los mejores tcnicos nacionales, Francisco Melgar, que est acostumbrado a disputar las instancias nales del campeonato. El equipo llega bien, no era favorito en la serie ante Malacateco y logr eliminarlo con autoridad, marcando tres goles de visitante. La clave de los leones para avanzar a la nal ser aprovechar la condicin de local, porque es sabido de todos que tiene un buen sistema defensivo cuando juegan de visitantes, para aprovechar as el contragolpe en el juego de vuelta. VATICINIO: En el de ida 1-1 y en el juego de vuelta 2-1, clasican los cremas. Ser la mejor serie de seminales, por el buen futbol que practican ambos equipos.

2 3

ESTADIO: Marquesa de La Ensenada, San Marcos.

HORA: 12:00, transmite Canal 11 de la Televisin Nacional

PRECIOS: Q60 tribuna, Q40 preferencia y Q30 general.

RBITROS: RBITRO PRINCIPAL:Juan Carlos Guerra (12do. nombramiento) ASISTENTE 1: Ren Ochoa ASISTENTE 2: Filadelfo Daz

SUSPENDIDOS Jean Jonathan Mrquez (COM); Minor Lpez y Juliano Rangel (MAR), todos por acumulacin de tarjetas amarillas.

LESIONADOS: Juan Jos Paredes, Jairo Arreola, Rafael y Erwin Morales, de Comunicaciones; Marquense no tiene lesionados.

ACCIon al dia
HUEhueTENANGO

GUATEMALA, Mircoles 12 de JUNIO de 2013

27

a dar el primer golpe


halcones busca tomar ventaja en la semifinal ante heredia
Patricia Ramrez AL DA

El primer asalto del juego semifinal entre Halcones y Heredia del torneo Clausura, se realizar esta tarde en el estadio Comunal de la aldea La Mesilla, Municipio La Democracia Huehuetenango. Esta es la segunda vez que Halcones y heredianos se ven las caras en instancias finales de un torneo, en el Apertura 201 2 el cuadro norteo elimin en octavos de final a los fronterizos. En esa ocasin, ganamos el juego de ida y en el estadio del Monte nos eliminaron 5-1, es algo que no queremos que vuelva a suceder y esta vez vamos a luchar para ampliar ventaja en este juego local, dijo Paulo Barros gua del cuadro fronterizo. Halcones cero ayer por la maana su preparacin fue un entrenamiento corto (35 minutos), porque la cancha est muy mojada pues ha llovido constantemente, independiente de eso estamos bien y preparados, agreg Barros. Los fronterizos reportan a Misael Orellana, quien el domingo pasado en Suchitepquez sali expulsado por doble amo-

Heredia quiere dar el primer golpe en la serie.

nestacin. pero tenemos uno ms Jonathan Garca, quien vuelve tras cumplir un castigo por acumulacin, eso nos alegra porque el juego es de alto nivel ya que Heredia siempre se mantuvo en las primeras posiciones de la tabla y debemos estar armados y preparados , aadi. La visita Los del norte tuvieron poco tiempo para entrenar, el lunes hicieron un regenerativo en la maana y por la tarde una prctica ms fuerte ya que el martes (ayer) desde muy temprano hicieron el viaje travesa a la Mesilla. En Heredia hay dos bajas sensibles el costarricen-

HALCONES VS HEREDIA
HOY ESTADIO: La Mesilla HORA: 15:15 RBITRO: Oscar Reyna PRECIOS: Placo Q100

POSIBLE ONCE
HALCONES: Jorge Estrada, Jaime Torres, Juan Gonzlez, Glaubel Da Silva, Wilson Godoy, Hctor Ramrez, Gerardo Arias, Alex Prez, Fredy Ruano, Anderson Dos Sanos y Ronald Hernndez. HEREDIA: Jos Caldern, David Espinoza, Hetzon Pereira, Vctor Hernndez, Wilmer Garca, Sergio Guevara, Nstor Jucup, Igor de Souza, Osman Lpez, Nelson Miranda, Charles Cordoba. DT: Juna Carlos Elias.

se Robert Arias y Sal de Matta, quienes sern sustituidos por Edson Pereira y Nestor Jucup respectivamente.

Halcones se encarg de dejar en el camino a Suchitepquez.

SUCHITEPQUEZ

Patricia Ramrez AL DA

Claver sigue al mando de suchi


El tcnico nacional hizo un buen trabajo

Este da, la directiva de Suchitepquez oficializar la salida de los cuatro extranjeros del club y confirmar en su puesto al entrenador nacional Walter Claver para la siguiente temporada. Se trata de los uruguayos Fabrizzio Ronchetti, Miguel Lavie, Gonzalo Pizzichillo y Adrin Apellaniz, a quienes les die-

ron de baja tras la eliminacin en los cuartos de final del cuadro venado. Se sabe, adems, que a dos jugadores ms se les dar de baja, uno de ellos va a Municipal y otro ser dado a prstamo. Claver est a cargo del grupo desde agosto del 201 2 (primeras fechas del torneo Apertura), cuando el uruguayo Richard Preza qued fuera del club venado, antes

el nacional ocupaba el cargo de subentrenador. Los sureos no pudieron ser contundentes en su cancha el pasado domingo y Halcones les gan la partida y los dej fuera de la contienda final. Jean Patrick Howell es otra de las bajas, pero el volante se vincular a Municipal que est reestructurando sus filas para la siguiente temporada.

28
GUATEMALA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

LOS GRANDES QUE HAN VENIDO A GUATEMALA


DI STFANO, MARADONA, PEL, BECKENBAUER HAN JUGADO EN EL ESTADIO MATEO FLORES
LUIS SOLARES AL DA

El astro argentino Lionel Messi, cuatro veces ganador del Baln de Oro, se sumar a las lumina-

rias ms importantes del futbol mundial que han jugado en el estadio nacional Mateo Flores. El crack del FC Barcelona se unir a la lista que

integran sus compatriotas, Diego Armando Maradona y Alfredo Di Stfano, el brasileo Edson Arantes Do Nascimiento y el alemn Franz Bec-

kenbauer, cuatro de los cinco mejores futbolistas del siglo pasado, segn la FIFA. El nico que no vino fue el holands Johan Cruyff.

Maradona, el Diez
El 27 de enero de 1981 Diego Armando Maradona trajo su magia futbolstica con el club de sus amores, Boca Juniors, de Argentina. El Pelusa jug a estadio lleno contra Comunicaciones, entonces monarca del balompi guatemalteco. En aquella ocasin, Diego se aprovech de la desconcentracin del rbitro, Danilo Ardn, y de los jugadores cremas y realiz dos veces el saque de salida en el primero y segundo tiempo- , sirviendo el del segundo tiempo para que su compaero Ricardo Gareca marcara el nico tanto del partido. Tras retirarse del futbol profesional, volvi a Guatemala el 27 de febrero de 2007 para presentar su Showbol en el estadio Cementos Progreso.

Pel, el Rey
Es considerado para muchos como el mejor futbolista de la historia, Pel jug tres veces en Guatemala. La primera vez fue el 18 de agosto de 1959 cuando con su equipo, el Santos FC, de Brasil, vencieron 2-1 a Comunicaciones, duelo en el que l marc un gol. Luego, volvi el 29 de enero de 1961 para enfrentar con los albinegros a la Seleccin Nacional, en el juego anot dos dianas con el triunfo de los brasileos 4-1. Pel, quien fue campen en los mundiales de Suecia 1958, Chile 1962 y Mxico 1970, jug la ltima vez en el engramillado del Mateo Flores el 13 de febrero de 1972, cuando con un gol suyo, el Santos igual 1-1 con los cremas.

Di Stfano,
la Saeta Rubia
El hispano-argentino, Alfredo Di Stfano pase su buen futbol por nuestro pas cuando el CF Real Madrid, de Espaa, venci 4-0 a Comunicaciones, fue el 20 de agosto de 1961. En esa ocasin los merengues madrileos se llevaron el triunfo gracias a los goles de Di Stfano, Francisco Gento, Flix Ruiz y Justo Tejada. El elenco madrileo por aquellos das presuma de haber ganado cinco ttulos consecutivos de la Copa de Europa. Entre las estrellas que vinieron con los blancos tambin guraba el zurdo hngaro Ferenc Puskas. El equipo madridista fue trado al pas por la Asociacin de Bienestar Infantil y cobr Q30 mil, el precio de entrada a la localidad de general fue de Q1.

Beckenbauer, El Kiser
El capitn de la Seleccin de Alemania que gan la Copa del Mundo en 1974 y la Eurocopa de 1972, Franz Beckenbauer apareci en nuestro pas en una noche de junio de 1981 cuando defenda la camiseta del Hamburgo alemn. En el estadio Mateo Flores, El Kiser y sus compatriotas se enfrentaron a Aurora FC, que por aquellos das era uno de los equipos protagonistas en la Liga Nacional. El considerado como mejor lbero de todos los tiempos, quien gan con el FC Bayern de Mnich, tres Ligas de Campeones de Europa, anot dos goles en el triunfo de los europeos 5-0 ante los militares, en ese juego tambin marcaron Millouski y Harting.

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

29

GUATEMALA

EUFORIA POR LA LLEGADA

DE ARGENTINA
AFICIONADOS RECIBEN CON ALGARABA A LA SELECCIN ALBICELESTE

FOTOS: OMAR SOLS

Con a bandera de Guatemala le dieron la bienvenida a Lionel Messi.

El aeropuerto fue abarrotado por seguidores de la seleccin de Argentina.


O. SOLS Y P. RAMREZ AL DA

Este joven lleg con la foto de sus dolos.

Estos aficionados con la identidad del Barcelona esperaban ver a Messi.

Este pequeo compr su camisola esperanzado a que Messi se la firmara.

Al cierre de esta edicin, un buen nmero de acionados esperaban con mucha ansiedad y euforia la llegada de la seleccin de Argentina, que arrib noche a nuestro pas luego de cumplir con su compromiso en la eliminatoria sudamericana, en donde empat 1-1 ante Ecuador. El equipo que dirige Alejandro Sabella tenia pactado arribar a las 2 1:00 horas, pero el vuelo se retras, ya que salieron tarde de la ciudad de Quito, Ecuador. Los argentinos, eran esperados en el rea de protocolo del aeropuerto La Aurora por una buena cantidad de medios de comunicacin nacionales e internacionales, as tambin por la vicepresidenta del pas Roxana Baldetti, quien esperaba darles la bienvenida.

PORTEROS Sergio Romero (Sampdoria, ITA) Mariano Adujar (Catania, ITA) Agustn Orin (Boca Juniors, ARG)

NMINA

Ya vi jugar a Messi y espero volverlo ahora en Guatemala.


FEDERICO BARO
ARGENTINO

Vine para ver a Messi, ojal no lo escondan en el bus.


WILBIN LEOPOLDO
ESTUDIANTE

DEFENSAS Fabricio Colocccini (Newcastle, ING) Jos Mara Basanta (Monterrey, MX) Ezequiel Garay (Benca, POR) Hugo Campagnaro (Npoles, ITA) Marcos Rojo (Sporting, POR) VOLANTES Augusto Fernndez (River Plate, ARG) Clemente Rodrguez (Boca Juniors, ARG) Lucas Biglia (Anderlecht, BEL) ngel Di Mara (Real Madrid, ESP) Gino Peruzzi (Vlez, ARG) Javier Mascherano (Barcelona, ESP) DELANTEROS Erik Lamela (Roma, ITA) Lionel Messi (Barcelona, ESP) Rodrigo Brana (Estudiantes, ARG) Ezequiel Lavezzi (Paris Saint-Germain, FRA) Rodrigo Palacio (Inter, ITA) Sergio Agero (Manchester City, ING) Federico Fernndez Ever Banega

Estoy emocionada por la venida de Argentina.


CINTIA LEMUS
ESTUDIANTE

Vine a vender y me fue bien y tambin vine a ver a Messi.


COMERCIANTE

JUAN TIU

Mientras que afuera de la terminal area de la zona 1 3, acionados aguardaban a pesar del fro, con la ilusin de poder ver aunque sea a la distancia a las estrellas de la seleccin albiceleste, posteriormente la delegacin argentina se march bajo un contigente de seguridad rumbo al hotel Vista Real.

Extraocialmente al cierre de esta edicin se inform que Lionel Messi habria decidido arribar a nuestro pais hasta el viernes. Para hoy la seleccin de Argentina tiene programado descansar en el hotel de concentracin para recuperarse tras los dos juegos que tuvo en la eliminatoria sudamericana.

Maana tienen programado hacer el reconocimiento de cancha del estadio Mateo Flores, en donde se llevar a cabo el partido ante Guatemala, el viernes a las 20:00 horas.

30

ACCION AL DIA
ECUADOR

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO DE 2013

ECUADOR CEDE EN SU CASA


ARGENTINA DEJA MUCHO QUE DESEAR EN SU EMPATE EN QUITO
QUITO EFE

Ecuador que lo haba ganado todo en Quito, ayer cedi sus primeros puntos al empatar 1-1 con Argentina, que redujo a tres puntos su ventaja como lder de las eliminatorias sudamericanas del prximo Mundial. Ecuador pudo haber ganado el partido y debi conformarse con sumar un punto, para llegar a 2 1, y quedarse con el tercer puesto, a cinco de los argentinos. Tras la doble programacin de las eliminatorias sudamericanas, Ecuador se va con un saldo en rojo, ya que apenas cosech un punto tras la derrota del viernes pasado por 1-0 contra Per. Pero para Argentina las cosas tampoco resultaron del todo positivas, ya que sum dos, luego del empate 1-1 contra Colombia. Argentina jug con diez hombres los ltimos minutos, tras la inslita expulsin de Javier Mascherano, luego de agredir con patadas al conductor del carro camilla en el que era transportado para ser atendido. Los argentinos se adelantaron en el marcador tras un rebote que cedi el guardameta Alexander Domnguez, luego de un

Ecuador construy un muro y obstaculiz el ataque de los argentinos.

RESULTADOS
AYER Colombia Per Ecuador Argentina Venezuela Uruguay Chile Bolivia 20 11 0-1 3-1

PRXIMA JORNADA
8 DE SEPTIEMBRE Paraguay Bolivia Chile Venezuela Per Uruguay Colombia Ecuador Descansa: Argentina

disparo de ngel Di Mara y un ingreso de Rodrigo Palacio al rea tras el cual el portero le comete la falta para el penalti. Agero cobr y decret el tanto de la ventaja en el minuto tres. El gol ecuatoriano cay en el 16

tras un tiro libre de Walter Ayov por una falta sobre Jefferson Montero, que impact Castillo con preciso golpe de cabeza. El equipo local atac con ms insistencia y estuvo cerca del segundo tanto, pero el baln peg en el travesao tras un cabezazo de Antonio Valencia en el minuto 18. Di Mara desperdici otra gran oportunidad de gol a los 77 minutos. Messi tambin se perdi una clara opcin de gol, pero su remate sali desviado por un costado del arco a los 82 minutos. Los ltimos tramos del partido fueron de toma y daca por la insistencia de Ecuador y los contraataques ms claros de los argentinos.

Lionel Messi no pudo ayudar a su equipo en los ltimos minutos que ingres a la cancha.

ELIMINATORIAS

10

COLOMBIA PONE UN PIE EN EL MUNDIAL


BARRANQUILLA EFE

21 03 10 21 09 09

La seleccin de Colombia acort el camino al Mundial de Brasil al derrotar por 2-0 a la de Per, que ha vuelto a distanciarse del objetivo al jugarse la decimocuarta jornada de las eliminatorias sudamericanas, que lidera Argentina. Demasiado fcil, en apa-

riencia, result el partido en Barranquilla que tuvo como ingredientes adicionales una fuerte lluvia, cancha pesada y una elevada humedad. Pero la historia cambi pronto cuando Yoshimar Yotum derrib a Camilo Ziga y el rbitro brasileo Sandro Ricci determin el penalti, que Radamel Falcao cambi por gol a

los 1 2 minutos. Guerrero y Pizarro inquietaron por rfagas a la defensa colombiana, y la presin aument con el ingreso del goleador del equipo incaico, Jefferson Farfn. Colombia careci de uidez para hacer circular el baln pero encontr la cura para sus preocupaciones a los 44 minutos.

ACCIon al dia
MXICO

GUATEMALA, mircoles 12 de junio de 2013


FOTOS: efe

31

ESPAA SUPERA A IRLANDA


FOTOS: efe

amistoso

el tri NO DA UNA
MXICO NO PUEDe ANTE COSTA RICA EN SU PROPIA CASA
DISTRIRO FEDERAL EFE

ee.uu efe

RESULTADOS
Mxico Costa Rica 0 0 Honduras Jamaica 2 0 EE.UU Panam jugaban anoche

Mxico prolong su inquietante empatitis en las eliminatorias del Mundial al sumar su tercer partido en casa sin anotar a los rivales, y acumular en el hexagonal final cinco igualadas en tanto que el 0-0 mantuvo a Costa Rica arriba del Tri. Costa Rica se llev un punto del Azteca con un planteamiento sencillo basado en una defensa slida que dej en la cancha todo un galimatas para un ataque mexicano que ha sido inoperante en esta eliminatoria. Mxico perdi la brjula en su propio estadio, y una vez ms no meti miedo a sus rivales. Antes cedi empates sin goles a Jamaica, Estados Unidos,

PRX JORNADA
18 de junio Costa Rica - Panam Estados Unidos - Honduras

y ahora a Costa Rica. Los ticos, aunque no ha ganado en cancha ajena, se ha llevado puntos de Panam y Mxico. Dos avisos dio Costa Rica en los primeros cinco minutos. Por parte de Mxico Javier Hernndez y Aldo De Nigris estuvieron desconectados con sus centrocampistas quienes provocaron poco peligro ante una nutrida defensa costarricense.

El Chicharito volvi a quedar en deuda.

Espaa venci ayer a Irlanda por 2-0 en un encuentro cmodo que le permiti ajustar sus sistemas de cara al debut en la Copa Confederaciones, aunque los goles de Soldado y Mata no llegaron hasta bien entrada la segunda parte. Este ltimo encuentro de preparacin para la Copa Confederaciones, disputado en el legendario estadio de bisbol de los Yanquis de Nueva York, dej a Vicente del Bosque ms lecciones que el partido del sbado ante Hait, con un rival de ms empaque en defensa, aunque romo en ataque. Con la leccin aprendida del 4-0 de hace un ao en la primera fase de la Eurocopa, el seleccionador irlands, Giovanni Trappatoni,

junt mucho las lneas y plante una defensa de cinco, anclada en el centro por Darrell ODea. Los campeones del mundo tuvieron problemas para superar la telaraa de los irlandeses, vestidos de negro durante el primer cuarto de hora, que adems se permitieron algunos contraataques por Robbie Keane, que se tradujeronen dos remates altos de McShane y ODea. Los cambios restaron intensidad al juego, y Espaa se aprovech en una incursin de Arbeloa que asisti a Soldado y ste no perdon con un remate cruz a Forde. Con Irlanda estirando sus lneas en busca del empate, Cazorla envi un pase a Mata quien, solo ante el portero, sentenci el encuentro al 87.

HONDURAS

TEGUCIGALPA efe

le dan un baile a jamaica

Honduras venci en casa por 2-0 a Jamaica en la quinta fecha del hexagonal final de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014, triunfo que le hace aumentar las posibilidad de asegurar su pase. En el minuto nueve, Boniek Garca remat el baln tras un tiro de esquina y lo envi al fondo de la portera del arquero

jamaicano Donovan Ricketts, para dar la ventaja a Honduras, que estaba obligada a ganar como diese lugar tras la derrota por 1-0 sufrida el pasado viernes pasado ante Costa Rica. Los Reggae Boyz, que jugaron con diez hombres la mayor parte de la segunda mitad por la expulsin de Adrian Mariappa, tuvieron algunas llegadas, pero ninguna para poner en apuros al

portero hondureo Noel Valladares. La opcin ms clara de gol para Jamaica lleg al minuto 80 cuando Theo Robinson, dispar potente de derecha desde fuera del rea y estrell el baln en la parte superior del palo derecho del arco hondureo. En el 88, Roger Espinoza derrot a la defensa de Jamaica, y marc el 2-0 del encuentro para el triunfo hondureo.

32

AL DIA

GUATEMALA, MIRCOLES 12 DE JUNIO 2013

Siglo.21 - al da - Guatemala, mircoles 12 de junio de 2013

Es de nuestra tierra

Guatemala, mircoles 12 de junio, 2013 - Siglo.21 - al da

113-Muebles y Enseres
COMPRO Muebles de casa: Salas, Comedores, Trinchantes, Refrigeradoras, Televisores, Lavadoras descompuestas Visito a domici-lio. Tel. 4196---4551

101 Accesorios para Carro 102 Audio y Video 103 Computadoras y Accesorios 104 Deportes 105 Electrodomsticos 106 Equipo de Oficina 107 Instrumentos Musicales 108 Joyera 109 Juguetes 110 Libros 111 Lnea Blanca 112 Madera 113 Muebles y Enseres 114 Artculos para Beb 115 Quiero Comprar 116 Ropa y Accesorios 118 Software 119 Suministros 120 Telefona 121 Otros 101-Accesorios para Carro
ALARMA Accesible Q.425.00 7 en 1 cerradura central gratis, alarmas GPS, ra dios y reparaciones Polarizado "Luces Xenon" Tel. 58026343, 55931737

102-Audio y Video
A Domicilio compramos televisores descompuestos, pagamos efectivo. Tambin reparamos todas marcas. Tel.5207---7729. TELEVISORES reparamos convencionales, LCD, plasma y equipos sonido. 16 Avenida 12--18 Zona 11, Col. Carabanchel, o al: Tel.: 4372--7537.

103-Computadoras y Accesorios
CARTUCHOS originales, genricos para todo tipo de impresora. Entrega a Domicilio. Informacin: Tel. 5325--1347 COMPUTADORAS completas Q800.00 HP, Dell, Compaq. Garantizadas. Reparacin/venta de cargadores para laptops T.22537398, 42116137. LAPTOS Ofertadas Q.1,200 Garantizadas; Liquidacin de repuestos pantallas, teclados, cargadores, baterias. Servicio tcnico. T/22383747, 50194134

105-Electrodomsticos
HORNO 10/Bandejas Q12,000.00 Regala Bandejas, Clavijeros, Por Da Del Padre. Tel:4900---6092. HORNOS,batidoras,cilindros refinadores, ollas amasadoras y refinadoras, equipo completo para pan, pasteles, pizza y carnes No Hechizos!! 5746-2941, 56026198.

107-Instrumentos Musicales
WOOFER black widow y das de 15 Q.550cu, bajos dobles de 18 Fane Colosos y Acustic Q3000cu Bocinas Comcer de 15 black widow, Sond King y 22T, Q2600cu, y con Fane Colosos y K8 das Q3800cu Cajones Peavey SP4 Q550cu. Cortina Led RGV para escenario nueva e innovadora de 2x3mts Q7800. T/52388834

LICRA de Algodn Q10.00. 402 Empresas blusa Dama Q.10.00. 403 Otros Camisa caballero Q15.00 Camiseta Dama Q12.50 402-Empresas Mayoristas. Revendedores ALMACENES Portal c/jove"El Angel" Tel.4345--6519 nes/seoritas, 15/20 aos PACAS 500lbs. Q1700 ingrec/sin experiencia, p/desaron Pallets elctronicos, pendientes, promocionistas juguetes usados, miscelacolocadoras, g/Q1,400 neos de retorno quincenales, excelente T/24725073, 42111112 ambiente. Interesados: |3 Calle, 5a. Avenida 5--16 Edificio Torre San Francisco, 4to.NivelZona1.T/22384991 121-Otros JOVEN para Car--Wash con o 2 HORNOS para Panadera, sin experiencia, que viva nuevos, de 6 bandejas, en Zona 5 Ciudad Guatecon turbina Q.9,000/Neg mala. Informan: C/U. Informan: Tels.5901--7745,52234612. Tel. 5322--4432. PELUQUERA con urgencia paCAMA Hospitalaria Q.1,800. ra Colonia Santa Rosita, Silla--Inodoro Q.350. Zona 16, con experiencia Andador Q.150. Info: Urge! Interesadas: Tel. 2238--0776. Tel. 4812--5946. Todo Nuevo...!!! PILOTO Taxi Rotativo Emixtra. Antecedentes, cristiano, FREIDORA D/Pollo, nueva, Abuena presentacin. Cuota mrican Range, hecha Q.150. Informacin: e/Usa, Ganga! Cambio Tels. 4605--5140, por Rostizadora o Refrige5683--9197. radora. T/4222--5931, ticogua@yahoo.com 403 - Otros GRAN Baratillo lote equipo mdico, ropa, electrodo- 2,500 a/Q.5,000.00 Semanales, Contrataremos Damsticos, rep/tractores, mas Compaa, y/o Bailarep/vehculos, muebles, rinas, Presentables, Cuerpo lmparas. T/22607731, Atltico, 18---25 aos. Inte44386943 Km 11.5 Ruta resadas T/3231---6094. al Atlntico Z.18 Sobeli REFRIGERADORA 2/puertas PERSONA Honrada para Car Wash, presentar todos sus horizontales, metlica gris papeles. Interesados pre505-Negocios c/negro. Vitrina tipo pasentarse a 22 Av. 32--39 nadera o librera hierro INVIERTA poco dinero y gane Z.12 Col. Santa Elisa. pesado, mesitas tipo oficimucho!! Le gustar. na o sala, alfombras. RESTAURANTE de Prestigio en Hablemos: Zona 5 contratar: AsistenT/58262296. Tel. 5742--0467, te de Gerencia (femenino). 4324--2973. SIERRA de mesa 10" Truper, Meseros y Seora p/Limpara carpintera, pistola pieza. Urgente! BOBBYS 507- Otros neumtica, raiz de media, Tel. 3174--1987. aflojar y apretar tuercas INTERLAKEN Servicios, S.A. Campbell, 2ventiladores Informa el extravo de las de techo con lmpara. Infacturas No. 1222572 y fo Tel. 5418--7181 1222573 con Serie A01 Resolucin 2011---5---35--SUPER Ofertas: Estufas indus5879, Por lo que no se triales multifuncionales, fohace responsable del mal gones, comales, freidores, uso de las mismas. rostizadores, poporoperas, rodajadoras de jamn, molinos carnicera, refrequeras, hornos panadera, estufas domsticas, lavado- 501 Acciones ras, secadoras, refrigera- 502 Adopciones doras, congeladores diver503 Edictos sos tamaos, enfriadores horizontales, verticales, vi- 504 Convocatorias trinas refrigeradas, mante- 505 Negocios nedores calientes, mesas 506 Prestamos calientes/frias, lavatrastos 507 Otros comerciales, etc. etc. Av. 601 Apartamentos 503-Edictos Bolivar 29--82 Zona 3. 602 Bodegas Tel.24722872. A MI OFICINA Avenida Re- 603 Casas www.tecnifrio.com.gt forma 6---64, Plaza Corpo- 604 Condominios ATENCION!! volantes rativa, Torre II, oficina 605 Edificios Q.32.50/33.75 millar, 301, Zona 9, Guatemala, 1/4C. M/8,000 1/2C. Guatemala, se presentaron 606 Fincas Q.52.50/55.00 M/4000 Karla Jeaneth Garca Ba- 607 Habitaciones Arte /gratis. T54354921, rrios y Carlos Enrique A- 608 Locales 22890343, 55541544. vendao Hernndez, a re- 609 Lotes y Terrenos querir el cambio de nom- 610 Oficinas bre de su menor hijo DIE- 611 Quiero Alquilar GO ALEJANDRO AVENDA- 612 Townhouse O GARCA, por el de 613 Otros CARLOS DANIEL EDUARDO AVENDAO GARCA. 601-Apartamentos Se puede formalizar oposi-ci-n por quienes se consideren afectados. ZONA 01 14 Ave. 5---32, Apartamento 2 habitacioGuatemala, 06 de junio nes, sala, comedor, cocidel 2013. Licda. Mara de na, bao. Tels. 2251 los Angeles Lam Ralda, A301 Belleza 9949, 2232--8808. bogada --y Notaria. 302 Clases A MI OFICINA, 6a. avenida 303 Idiomas 0--60 zona 4, Torre Profe304 Institutos sional II, oficina 703, CiuZONA 01 Alquilo apartamen305 Otros dad Guatemala, se presento con todos sus servicios, t MELCHORA MIGUEL PAS ambiente agradable. Buen 302-Clases CUAL a solicitar su CAMprecio! 17 Calle 13--23 BIO DE NOMBRE por el ESTUDIA belleza y cosmetolozona 1. Tel. 4267--8867. de MELCHORA DOMINGA ga, inscripcin gratis, curMIGUEL PASCUAL. Quien so libre, plan diario, fin de se considere perjudicado, ZONA 02 Mixco: 2 dormitosemana sbado. Autorizaformule oposicin. Guaterios, sala comedor, cocido por el Mineduc. Academala 2 de mayo de 2013. na, bao, contrato, depsimia de Belleza Gminis. Brenda Yolanda Arvalo, to, Q.1,400. Informan: Calle Mart 1307 Z.2 T/2Abogada y Notaria. ColeTel. 5158--3413. giada 5190. 2543081.

116-Ropa y Accesorios

401 Domsticos

EDICTO: Javier Guzmn Chvez, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su persona: Javier Guzmn Chvez, por Francisco Javier Guzmn Chvez, pudindose formalizar oposicin por quienes se consideren perjudicados. Notaria: 9a. Calle 6--02 zona 1, San Marcos, 3 de junio de 2013. Lic. Eddy Gabriel Paz Laparra. Abogado y Notario EDICTO. ROSAURA ORELLANA LPEZ, promovi ante mi Diligencias Extrajudiciales de Declaratoria de Au sencia de su padre, VITALINO ORELLANA LPEZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nom bramiento de Defensor Judi cial para el Proceso Sucesorio Intestado posterior. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, ocho de mayo de dos mil trece. SAMARA DEL CARMEN RUIZ ALBANS; Abogada y Notaria. 14 Calle "A" 10--22 zona 1. 2do. Nivel de esta ciudad. LORENZO SACARILLO GONZALEZ SICAY, Y JESUS PEREZ QUIACAIN DE GONZALEZ, radicaron ante mi Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de su hijo: LORENZO GONZALEZ PEREZ. JUNTA DE HEREDEROS, a celebrarse el 28 de junio del 2013, a las 10:00 am. En 7 calle 30--50 C.C. Paseo San Nicols, local 10, Guatemala. Cito a los que tengan inters. Guatemala, 3 de junio del 2013. Lic. Luis Alfredo Orantes Estrada, Colegiado 8667.

ZONA 12 Avenida Petapa 12--81, Apartamento 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, bao. Tels. 22519949, 22328808. ZONA 13 Vista Lago final Amricas, sala/comedor, cocina, 1/dorm, 1/bao, amueblado equipado, Q3,200 y/mant .T/ 54024646

602-Bodegas
ZONA 06 Avenida principal 2 bodegas, una 186mt2. y 126mt2. Ambas 7mts. altura. 16 Ave. 10--26 zona 6 Tel.5201--9900.

603-Casas
ZONA 01 4ta. calle 17--39, 2/Niveles, 3 habitaciones con bao, sala, comedor, cocina y cuarto de servicio. Tels 2251--9949, 2232--8808

607-Habitaciones

RESIDENCIALES Alamedas de Santa Clara, Remato! Q100,000 R/vehculos.u ofertas. Se vende el derecho. T/3432--1775 VILLA HERMOSA II vendo casa, 3/niveles. Tel.2253--4362, 55283712. VILLAS del Quetzal: Casita sencilla d/terraza, c/piso cermico, azulejos. Necesita reparaciones, agua y luz, Remato de Ganga! Q.95,000/Neg. Informan Tel. 3000--2626. ZONA 05 La Palmita: casa construida block/adobe, T/180m2. 2/terrenos San .Jos Pinula c/casa block/ lmina, camioneta a la Ter minal enfrente 54072126 ZONA 07 Ciudad d/Plata 2/casas en una, 17/ambientes, c/local comercial, p/clnicas, oficinas, colegio, e/punto, p/inversin T/52883567 ZONA 19 Florida y Monserrat II, cerca mercado vendo casa humilde, todos sus servicios. Informan Tel.4831---7594

SANTA Rosa de Lima, Santa Rosa, 150Mts2. terreno plano, agua y luz, escrituras en mano. Q33,500 Neg. R/vehculo o negocio. T/56697323 VILLA Nueva vendo lote 6x20 plano, Bien ubicado! cercano MetroCentro, Remato! Q.60,000. Recibo vehculo. Tels. 5957--5275, 5590--2057. VILLA Nueva: lote plano 6x14 Bien ubicado! pocas cuadras Parque Central, bus a 2 cuadras. Eng: Q10,000 Mensual: Q.998. Informan 5957--5275 5590--2057 ZONA 07 Mixco, Colonia Belencito, vendo lote 10x18 Q200,000/Neg. Slo interesados, no curiosos! Inf: Tel. 5449--3042.

1201 Accesorios 1202 Alquiler Vehculos 1203 Automviles 1204 Bicicletas 1205 Buses 1206 Camiones 1207 Camionetillas 1208 Compro Vehculos 1209 Doble Traccin 1210 Microbuses/Paneles 1211 Motocicletas 1212 Nutica 1213 Pick-Ups 1214 Vehculos Robados 1215 Talleres 1216 Trailers-Furgones 1217 Varios 1201-Accesorios
CREMALLERAS Reparamos: Tricket, Tren Delantero y Flechas desde Q.200. Taller en: 11 Avenida 19--37, Zona 1 Tel. 2251--2540.

ZONA 06 Alquilo cuarto cer705-Derecho Llave ca Cafetera Patsy, 901 Agradecimientos p/persona sola que traba- ACEITERA bien acreditada, con local o traslado Bien 902 Amor / Declaraciones je o estudie, bao comparsurtida! Aceites, acceso- 903 Buscando Pareja tido Q.650. Incluye servirios, tornillos. 70% ganan- 904 Cumpleaos cios. T/42539370 cia. Recibo vehculo. Info: 905 Esquelas Tel. 5078--2517. 906 Gratificaciones 610-Oficinas 1203-Automviles BAR...!!! Vendo derecho llave 908 Matrimonios ZONA 10 Oakland 1er. Nivel ACEITERA bien acreditada, de Bar, bien ubicado en 909 Nacimientos p/oficinas, Ministerio criscon local o traslado Bien zona 6, acreditado Sobre 910 Oraciones tiano, ingenieros, arquitecsurtida! Aceites, accesoAvenida Principal! R/Ca911 Saludos tos personas buenas referios, tornillos. 70% gananrro. Info: Tel. 4658--7129 rencias. 4/ambientes, co912 Varios cia. Recibo vehculo. Info: PACA vendo puerta cerrada cina equipada, a/servicio, Tel. 5078--2517. funcionando La Florida, parqueo. $500.00 Tel.58912-Varios BMW 318i 1997 autom. 1.9 mucha ropa, exhibidores y 26----2296. Remato! Q.25,000. 4/pts mostrador Q15,000 Pro- JI HYUN CHOI Pasaporte Cofull equipo, cola, sunroof, pngame. T/50836843. reano GU 3972 y perso611-Quiero Alquilar motor, caja, pintura y tapinas que le conozcan, cera cuero Excelente! Inf: BUSCO Local P/Comida, URGE comunicacin con 707-Fincas Tel. 5800--7839. B/Punto, A/Trfico PersoLicda. Rosales al 5210-1825 POPTUN Petn 15 caballeras nas y Carros, Seguro, de BMW 325ci 2004, 2/ptas, semi planas ganadera, Preferencia C/Parqueo, aros R/19" coil overs, musuficiente agua e B/Precio. T/4222--5931 sicn! sunroof, Xenn Kit instalaciones generales 2 ticogua@yahoo.com M3 mecnico Sper especasas patronales. Tels cial. nico c/extras! Info: 57681474, 43151385 Tel. 5691--0027. BMW 325i 1992 mecnico, 711-Lotes/Terrenos t/cuero, 4/ptas, c/gris, aAUTOPISTA Pacifica Km34 ros 17", Q.20,000 negofrente a carretera ciable. Tel. 5686--5995. 21,500vrs2, plano CAJAS Automticas Reparaa/inclinado, $18 mos: TripTonic, Steep Tronvrs2/Neg. ideal Industria 1001 Celebraciones ic, TipTronic, CVT - CVTL 1002 Comidas Comercio T/54024646 CVTLH y Secuenciales 6a. 1003 Construccin Ave. 6--14 zona 4.Tels. 1004 Decoracin 4910--6004 5214--3497 BARCENAS12X25Mts.plano, 701 Apartamentos 1005 Entretenimiento Colonia Ulises Rojas, reciCHEVROLET Aveo M/2008, 702 Bodegas bo vehculo. Tel.3202--- 1006 Express T/Tela, 1,600cc, 703 Casas 1007 Farmacias 1887-. A/Acondicionado, Hatc704 Condominios 1008 Mudanzas hback, 4/Puertas, 705 Derecho Llave R/Ingresado, Q46,000.00 1009 Para el Hogar 706 Edificios BOCA del Monte: Vendo lote 1010 Plomera Negociable. Tels:5200--6x15 plano, bien ubicado 707 Fincas 7477, 5990--8424. 1011 Profesionales bus enfrente, Buen sector! 708 Granjas CHEVROLET Cavalier 1998 1012 Reparaciones Q.6,000 enganche. Men709 Habitaciones automtico, 4/cil, motor sual Q.998. Info: Tels. 1013 Taxis 710 Locales 2,200cc., 2/ptas, verde 1014 Varios 3138--2702 5694--1925 policromado, Q.16,000 711 Lotes y Terrenos CARRETERA al Atlntico, Km. Neg. R/Vehculo. Info: 712 Mausoleos 1003-Construccin 16.50, "El Chato" vendo Tel. 3192--8528. 713 Oficinas terreno 216mts2 =310vrs2 PLANOS Firmados para consCHEVROLET Cavalier 1995, 714 Quiero Comprar Informacin: truccin de viviendas, te2 puertas, mecnico, Bue715 Townhouse Tel. 2472--2039. rrenos, urbanizaciones, nas condiciones! papeles 716 Varios drenajes, plantas de trataKM.10 Ruta Atlntico, a/una en orden Q.9,000/Neg. miento, carreteras agua cuadra, vendo lotes 8x18 Info: Tel. 4534--4615. 702-Bodegas potable T/55405612 c/facilidades; y casas a Q.160,000/Neg. ZONA 04 Mixco: Vendo bo5595--8524 5882--9417 dega sobre Boulevard Bos4280--3170 ques de San Nicols. Inf: PASACO Jutiapa en la entraTels. 5481--2342, da, vendo lote 10x20mt. 5852--1502. con cuarto de block 4x4, agua y luz Q.28,000 Negociable escriturado. 703-Casas T.4115--8913 CIUDAD Quetzal, Linda Vista PUERTO San Jos Altamar III: Ampliada terraza 5x10 vendo terreno, recibo veCOMPRO Autos como estn papelera en orden, Ganhculo maquinaria Inf. todo tipo, camionetas, ga! Q.42,000. Informan: Tels. 22607731, 53901503 Pick--ups, automviles, ch1101 Excursiones / Viajes Tel. 3105--8861. SAN Jos Villa Nueva: lote ocados o abandonados 6x18m. plano Bien ubica- 1102 Hoteles Pago en Efectivo! Tel.5do! Bus 2 cuadras Bonita 1103 Varios 673--0820. vista! Q.3,000 enganche y Q.866 mensual. Info: 1101-Excursiones/Viajes FIAT Uno M/2002, C/Gris, COLONIA Brisas del Valle, 5590--2057 3138--2702 Villa Canales, 78mts2 2/Puertas, excelente moconstruccin, 3/Dor, SAN LUCAS Entrada Xenacoj tor, enterito, econmico y todos sus servicios, Km40, residencial Miral- AGENCIA D/Viajes, boletos rpido, papelera comgarage techado. excursiones +baratos. Agui valle, terreno circulado pleta, P/Traspaso. Tels. 5819--5690, lar Batres T/2442--4467, 368Mts2, servicios, regis5765----3359. Q16,500.00 T/5392-1904. 68; Gminis Z.10 T.2338trado, garita, financia2361/ 74, 98; Skala Roomiento. Cel: 5233--7871 GEO Metro 1991 mecnico, sevelt Tel. 2390--5757. SAN Lucas: Lote grande Ruta 3/pts, 70Km./Gal B/Con "Abierto 365 das ao, a Antigua, 7x25m. Sector diciones, p/completa, pehasta las 20:00hrs". CONDOMINIO Hacienda Reexclusivo! Listo construir, www.turansa.com/blog queos arreglitos, Ganga! al Zona 16, vendo casa totalmente plano, 2 cuadrQ.9,800/Neg. R/Vehnueva, Q.880,000. Info: as Autopista Q.120,000 +ribete. Tel. 5408--9670. Tel. 5752--3043. Tel. 5694--1925.

GEO Metro 2000 automtico, motor 1,300cc color blanco, 4/ptas, Buen estado! papeles orden, Q.18,000 negociable. Informacin: Tel. 4643--2327. GEO Prizm 1995 mecnico, 1,600cc., 4/ptas, recin pintado, bolsas, Muy bonito! Q.16,500/Neg. Inf: Tel. 5650--3291. GOLF, mecnico, motor 1800cc, aros, sunroof. Q16,000/neg. Volvo 2000, full cuero, mecnico, Q33,000/neg. T/58621408, 57915252 HONDA Civic 1995, automtico 1,500cc., 4/ptas doble drive c/central, LL/nuevas, motor/caja toda prueba, azul Q19,500/Neg T/4520--2264. HONDA Civic 1999, mecnico, V--TEC, 2/pts, sunroof, 1,600cc, F/equipo. Tel. 5605--3041 HONDA Civic DX, M/94, 4/Puertas, 1500cc, mecnico, E/Estado, azul policromado, aros, llantas nuevas, Q17,500/Neg. Cel:4628--3440. HONDA Civic LX 2006, 4/pt 1,800cc., automtico Ntido! Q.62,000/Neg. Inf: Tel. 5414--5815. HONDA Civic, M/2004, mecnico, aros, ntido, vidrios elctricos, estribos. Tel.:5250--4000 HONDA Fit 2008 mecnico, 4/ptas, F/E, Q.54,000 Neg. Mazda PR5 2003, Tiptronic, 4/ptas, F/E, Q.37,500/Neg. Informan Tel. 4254--0588. HONDA Fit M/2008, tiptronic, vidrios elctricos, aros, suspensiones, cola, r/trado, traspaso obligatorio. T/59872329, 58085568 HONDA Integra 1994 Agencia, mecnico, 4/ptas, vidrios elctricos, cerradura central, 1,800cc., Toda prueba! Tel. 5691--0027 HONDA M/79, 1,200cc, burbujita econmico, Q7,000/Neg. Kia Sportage M/2000, automtica, 4X4, Q28,000/Neg. Recibo carro, +ribete, T/5655---5899. HYUNDAI Accent M/2000, mecnico, t/tela, v/manuales, B/A, 1500cc. aros 17, Dvd. Q27,000 Neg. R/vehculo Tel.46788197 HYUNDAI Accent, 1999, blanco, 4/Puertas, con motor, 1,500cc. Mecnico, Econmico! Buenas condiciones,Q14,000/Neg. Inf. Tel.4159--9106. HYUNDAI Excel M/94, mecnico, 2/puertas, econmico, en buenas condiciones. Q13,000 Tel.58558236. HYUNDAI Scoup (Excel) 2/p 1991 Deportivo mecnico, 1,500cc., v/elctricos, overholeado, T/Prueba! ttulo, Calc.2013 Q11,500 Neg. T/5988--1237.

LUCES Xenn. Kit Completo desde Q.499. Instalacin incluida. Garanta hasta de 18 meses! Consultas: Tel. 2478----8537. MAZDA M/2002 Proteg, mecnico, A/C, T/H, C/alarma, C/blanco, B/estado, B/motor. T/55542914 MAZDA Proteg 1995 automtico, 4/ptas, full equipo. Buenas condiciones! Q22,000/Neg. Info. Tel. 5930--4371 MAZDA Proteg 1993 automtico, 4/ptas, Enterito! pintura nueva, T/H, Q.14,500/Neg. Informan Tel. 5422--2602.

Siglo.21 - al da - Guatemala, mircoles 12 de junio, 2013


MAZDA Proteg 1992, 4 NISSAN Sentra 1998, 4/ptas 1,600cc., Econmico! apuertas mecnico, Ntido! 1204-Bicicletas ros, cola pato, polarizado, Q.16,500/Neg Informan: butacas tela, automtico, SHINNG Bicicleta talla stanTel. 3421--4690. Q.19,500. 4211--6193. dard. Fuji Japonesa de ruMAZDA Proteg 2000, 4 ta de 1/2 carrera, ambas puertas, motor 1,600cc., NISSAN Sentra M/2002, aude coleccin perfecto estamecnico, A/C, Ganga! tomtico, vidrios elctricdo de funcionamiento. Q.30,000/Neg. Informan: os, aros, cola original, Contado. T/42450910 Tel. 4124--4975. A/C, Q27,500 Tel.5696-1122, -4149-3009. MAZDA Protege LX M/2001, 1206-Camiones automtico, full equipo, nNISSAN Sunny 1987 Hatchtido, Q30,000 Neg. FORD Sterling 2004, frenos back, Agencia, mecnico, Tel.2220--9509,5700--5716. aire, A/C, furgn 26 pies, 2/ptas, Bonito! papeles recin trado. Informacin MAZDA Protege modelo 99, orden, Ganga! Q8,700 Tel 5691--0027 automtico, 4/puertas, full Neg. Tels. 3217--6099, equipo, nitidsimo, 5828--5680. FREIGHTLINER FL--70 1998, Ganga! Q26,500.00 nemotor 5.9 Cummins, furgociable. Tel:3419--2298. gn 20 pies, frenos d/aire Ntido! Recibo vehculo. MAZDA Protege M/96, meInfo: Tel. 5691--0027. cnico, 4/puertas, 1500cc inyectado, 55Xga1207-Camionetillas ln, f/equipo, calcomania DATSUN 120Y M/81, 2/ptas 2013. Q19,500 Neg. mecnica, color rojo, NTel.5545--4775. tida! Q.12,800. Informan: MAZDA.3 M/2006 Ntido! Tels. 4084--8606, Tiptronic, A/C, azul poli4519--3927. cromado, bolsas aire, full OVERHAUL Desde Q.1,395. Anillos, equipo, Q.52,000/Neg. FORD Aerostar 1987, A toda tejas, empaques, servicio R/Veh. Tels. 5601--7416 prueba! mecnica, vendo, de culata, mano de obra. 5839--6937. cambio o hago cualquier Garanta total. negocio Q8,500 poco ne"AUTO CENTER" MERCEDES-BENZ 190E 1988 gociable Est buensima! Tels. 4299--7482, 4/cil, mecnico, Agencia, Tel. 4267--8867. 2433--7292. * t/cuero, 4/ptas a/magnesio Prob.elctrico. Reparar o repuestos. Motor ntido. SUZUKI Jeep Vitara 2001, FORD Escort 1995 mecnica, Q.7,000. T/5279--6687 Enterita! T/H, A/C, pintumotor 2000cc, full equira/motor excelente, parripo, perfecto estado, desMERCEDES-BENZ 1971 lla, documentos orden, capotable, a toda prueba, vendo para respuestos, Q.13,800/Neg. Recibo Inf. Tel. 5040--8248 6 cilindros. Informacin: vehculo. T/4352-3968. TOYOTA Celica 1988, motor Tel. 2327--5000. 2,000cc., rojo, Buen mo- HONDA CR--V Modelo 99 tor! buenas condiciones, A/C, Ntida, Full Cuero, MITSUBISHI Galant 2001, todo en orden, Q.8,800. Papeles en Orden, Tel: 4/cil, 4/pts, A/C, V/E, Tels. 5083--2042, 5183--5681 polarizado, alarma, R/CD 4002--9960. Buensimo estado! Recibo HONDA Odissey 2000 autovehculo, Q.21,000/Neg. TOYOTA Corolla 1997, 4 mtica, 3,500cc., 5/ptas, Tel. 4211--6193. puertas, automtico, polaV/E, doble A/C, 3/filas, rizado, vidrios manuales, MITSUBISHI Lancer 2002 auc/azul, B/Condiciones R/vehculo, P/orden tomtico, aros, ll/nuevas, Cal.2013 Ganga! Cel. polarizado, A/C, f/equipo Ntido! Informan: 5670--0016 *Traspaso* tapicera nitidsima. R/veTel. 5605--3041. hculo. Tel. 5360--5370. KIA Sportage M/97, automTOYOTA Corolla 1995, 4/pts Q.34,000/Neg. tica, full equipo, B/A, mecnico, v/elctricos, aA/C, ntida, radio Cd. MITSUBISHI Lancer OZ Rally larma, c/central, p/orden. M/2005, automtico, Q22,500 Neg. Tel.5220R/Carro. Informacin: 2,000cc. t/tela, v/elctri3837. Tel. 4731--6473. cos, A/C, sunroof, aros, Q35,500 Tel.40596515, TOYOTA Corolla automtico, MAZDA MPV M/90, 3/filas, automtica, 6/cilindros, 4678-8197 M/91, buenas condicioA/C, motor, tapicera, y nes, bonito, econmico, MITSUBISHI Lancer 2004 aupintura excelente estado, inyectado, familiar. tomtico, bolsas aire, full Ganga Q12,000 Neg. Q17,500/Neg. Tel.4857-equipo, enllantado, aritos, R/vehculo o pick---up. 2584. A/C, T/H Q.39,800/Neg T/56697323. R/Veh. Tel.5561--9260. TOYOTA Taxi 2008 Yaris MITSUBISHI Mirage 1994, (Probox) camionetilla, mo- MAZDA MPV M/98, 3/filas, 1,500cc., 2/pts, A/Magtor 1,500cc., Rotativo de doble A/C, 5/puertas, nesio, R/MP3, tapicera la Capital, papelera en orCd, V6, 3,000cc. f/equientera, enllantado, T/Prueden, Q.58,000. Informan: po, c/corinta, econmica, ba, Calc.2013 Q.14,500 Tel. 3105--8861. ll/nuevas ntida. Q23,900 Traspaso. T/5670--0016 a/vehculo +/ribete TOYOTA Tercel 1994 mecT/4032--5067, 5417--1652. nico, 2/ptas, recin overholeado 1,500cc., blanco MITSUBISHI Space Wagon enllantado Q.15,800 Neg 1998 mecnica, de AgenInf: Tel. 5561--9260. cia 3 filas, V/E, motor 2.0 TOYOTA Tercel EZ 1990 Hataros. Recibo vehculo. Inf: chback, 2/ptas, 1,500cc Tels. 5691--0027. Super econmico! papeleNISSAN Sentra Camionetilla ra orden, Enterito! Q.11, modelo 88, mecnico, 500/Neg. T/5616--7964 NISSAN Cedric 1997 Clsico motor 1,500, color platefull equipo, nunca chocaado. Tel:4138---1345. do, recin trado de Japn Precio negociable! Impe- TOYOTA/C M/99 Q29,000; TOYOTA 4Runner modelo 96, Nissan/S M/84 Q11,500 cable, De Lujo. Informan: automtica, 4/puertas, Camionetilla Subaru M/84 5552--3900 5303--0497 4x2, F/equipo, A/C, ariQ12,000 Ver. tos, estribos, defensa, 6/cwww.autoventastampa.com ilindros Remato Q.34,500 FinanciamientoT/54031539 Neg. T/5312-0207 VOLKSWAGEN Golf GTi Tur- TOYOTA RAV--4 2007, 4x2, r/trada, Super nitidsima! bo 2000 c/extras Ntido! p/orden. R/Veh. y/ribete. Doy factura. Automtica, Km.6.5 Ruta Atlntico a 1 polarizada, 4/cil, R/Vehcostado gasolinera Texaculo. Cal.2013. Informan: co. T/5687--1493. Tel.5360--5370. VOLKSWAGEN Jetta TOYOTA RAV--4 2002 AgenM/2006, mecnico, V/R cia, A/C, Enterita! econelctricos, Remato! slo mica, calc.2013, traspaso hoy Q.52,000 Neg, ttulo obligatorio Q.70,000. Inf: y calcomana 2013 R/vehculo T/52064680 Tel. 5279--3193. VOLKSWAGEN Polo M/2002 VOLVO 940 M/94, autommecnico, de agencia, tica, vidrios, espejos y cemotor 1.6, 4/puertas, exrradura elctrica, excelente celente estado. Q25,500 motor y caja. Ntida, Neg. R/vehculo o pick--up T/56697323. Q17,500 Tel.57096902.

WULINGM/2005,camionetilla,motor1000cc.c/blanca, a/arreglos.RematoQ18,500 FinanciamientobancarioVer: www.autoventastampa.com T/54031539

1213-Pick-Ups
DODGE Dakota 1996 mecnico, 4/cil, p/larga, T/H, bolsas aire, papelera com pleta. Traiga Mecnico! Q.25,000. R/Veh +ribete. T/5448--1369.

DODGE Ram M/2001, 2500 MINISTERIO Evanglico turbo diesel, extracab, me"Coraza" que se dedica a cnico, palangana larga, Evangelizar y dar Palabra Cummins 5.9, recibo cade aliento al preso o reo, rro. Tel. 58085568 en libertad, desea adquirir automvil. Contamos con FORD F250 modelo 99, auun fondo mnimo. Tels. tomtico, 4x4, extra cab, 43742322, 40051786. turbodiesel. Acepto carro Tel. 5400---2611 NISSAN Sentra del 83 al 86 Tercel del 92 al 94, en FORD F350 Lariat 2005, Diebuen estado para uso persel, 4x4, 6.0, F/E, 4 puersonal no picado, mecnitas, sunroof. Informan: Tel. co. Tel 5581--8235 5691--0027. FORD Ranger M/2000, extracab, 4/puertas, A/C, T/H, duraliner, a/magnesio, Cd, automtico 4x2, V6, inyectado econmico, calcomania 2013, gris policromado, excelentes conJEEP Cherokee Sport 1990 de diciones Q.22,900. A/ve Agencia, automtica, 4x4 hculo + ribete T/4032-Super Ntida! Q.12,500. 5067, 5417--1652. Info: Tel. 4896--9052. ISUZU 1980, palangana corLAND ROVER Discovery ta, orilla, de agencia, moM/2003, full cuero, tor 1600cc, defensa, ari4Ptas. doble sunroof, tos, baranda, 0 picaduras c/verde, Q60,000 Neg. Ganga Q.12,500 Neg Recibo vehculo. Tel.4434T/5312-0207. 9700. ISUZU Rodeo modelo 1993, 4/pts, automtica, 4 cilindros, ntida, no maltratada Q14,500. acepto carro Tel. 54002611.

1208-Compro Vehiculos

TOYOTA Tacoma M/1995 4x4, mecnico, cabina sencilla, A/C, bolsa d/aire, t/h, t/tela, duraliner, a/magnesio, V6, 3,000cc econmico, c/blanco, r/trado, Q.32,900. A/vehculo +ribete. Tels. 5417-1652, 4032--5067.

NO SUFRA MAS EN SILENCIO... Especialistas en unir parejas. Hago ligamientos, amarres, endulzamientos y separaciones. Para esposos, amantes, noviazgos y parejas del mismo sexo. Lecturas tarot limpieza de aura. Trabajos a distancia Tel. 48543712 madamjannyn@hotmail. com

MASAJE Californiano Q.250 experimente L/Experiencia, L/Exquisitez, relajacin mental, corporal sensaciones Q/transportarn Paz Interna 100% profesional. Dra.Guzmn Tel.5675--4524. Zona 2 y Terapeuta Paola Tel.5873--4619 zona 4. MASAJE Relajante "Traviesitas" Lunes a Sbado. Bebidas, masaje 100% profesional de 9:00 AM. a 6:30 PM. No se aceptan tarjetas de crdito ni de dbito 2a. Avenida 3---29 Zona 1. Tel.55525840.

PENTHOUSE Masajes desde Q150. Solo modelos VIP manejamos. A/Tarjetas d/crdito, parqueo privado. A/Amricas Z.13 y Z.14 T/4650---6483.

1302-Masajes
1 HOUSE of Pleasure... Q.80 los 15 minutos. Chicas bonitas y complacientes, seguridad y parqueo privado 10AM7PM. 12Av. "B" 3--23 Z.1. T/5346--7066 4980-4145 Colegialas! strikingly.com/colegialas facebook.com/liz.rios.79219 Informacin: Tel. 4980--4145.

1301 Salud 1302 Masajes 1303 Masajes Profesionales 1304 Varios 1301-Salud
7 AMARRES con solo una fotografa nombre o apellido doblego amanso y humillo al amor de tu vida y lo postro a tus pies. Curo brujeria enseo el rostro de su enemigo relizo pactos para tener oro y riqueza absoluta Reserva Trabajos 100% garantizados reserve su consulta Tel 4806-1263 Vistenos

SALA de Masajes. :--P Lunes a Sbado, 9:00AM. a 7:00PM. Tel. 3068--9402. * SENSUAL. Servicio Exclusivo en Hoteles: 5472--1912 Blog: www.escortvipsexi guatemala.blogspot.com Facebook: Dama de Compania Karla Independiente

1209-Doble Traccin

MASAJES Andreas. Disfruta nuestro servicio profesional... Bebidas, parqueo pri vado 9:00 a 18:00hrs, en Calzada San Juan. Anma te y ven! Tel.4621--2072 MASAJES No pague ms de Q.60. Venga a disfrutar de nuestro excelente servi- SI Quieres Relajarte y pasar un momento agradable, cio, de Lunes a Sbado de 10:00 am a 10:00pm AVisitanos de lunes a sbaceptamos tarjetas/crdito. do de 10:00 a 7:00pm Ave. Castellana 9--39 en 10 avenida "A" 3-58 Zona 9. Tel. 4382--5360 zona 1 Tel. 2232-2680. *

SUZUKI Grand Vitara M/99, MAZDA B2200 M/92, inyectado, extracab, mecnico, 4X4, mecnica, aros de A/C, motor, chasis, pintumagnesio, buen estado, papeles en orden. Q33,ra ntido. Q29,500 Neg. 500 Neg. Tel.59057218. R/vehculo. T/56697323 TOYOTA Land Cruiser Coro- MAZDA B2600I M/91, extranela M/99 automtica, cab, palangana larga, V8, gasolina 4X4, T/H, buenas llantas, inyec- AMOR, Salud, Dinero: Atraet/cuero, sunroof, f/equipo, tado a toda prueba mos dominado ser amado, ntida. R/vehculo Q29,800/neg. resolvemos cualquier proTel.4426---1361. Tel.5923--0100 blema, curamos males na turales, hechizos, mala suerte 1210-Microbuses/Paneles NISSAN Frontier Modelo 2471--6145 5521--2663 ARIES Masajes Z.10. 2000, 4x4, Cuatro PuerLos Prceres 17C 10---64 FAW microbusito 2007 Ntitas, Ntido, A/C, Papeles APITERAPIA Artritis, Artrosis MASAJES Relajantes. Parqueo de Lunes a Sbado do! Remato: Q.26,500. Reumatismo, Lumbago Doen Orden. Tel: 5183--5681 discrecin y seguridad. 10:00 a 19:30 hrs. parUrge venderlo, venta a lor de columna, FibromialLindas chicas! Abierto de queo privado/seguro. Tels. NISSAN M/97, 4/cilindros, traerlo! Tel. 4209--0459. gia, migraa, Nervio citilunes a sbado, 9:00 a 4268--2599, 4441--7743 muy buen estado, llantas co, espoln, Esclerosis FORD Loncherita, M/94, mo19:00hrs. Este mes prenuevas, A/C, radio, Multiple, Tenditis, Esguintor 350 diesel, mecnico, cios especiales! Ms info: Q30,000 Neg. Tel.3403-ces, tnel carpiano, lupus, 20/pasajeros, en buenas Tel. 4107--7438. http:// 9572. articulaciones. MEDICINA condiciones. Q35,000 ATRVETE a pasar momentos masajesmegan.wix.com/ BIOLOGICA NATURAL Tel.5855--8236. inolvidables con lindas chTOYOTA 22R 1985 Extracab modelos (veneno de abejas) Citas icas. Lunes--Sbado, 9AM aros, duraliner, Buen estaa 6M. 27 Calle 2-86 Z.3. 5800-4612 do! c/corinto, Q.19,800 Amplioparqueo/seguridad Neg. Informan Tels. 4084-S/efectivo! 3048--3972. 8606, 4519--3927. TOYOTA 22R 1991 n/chocado, V/E, aros, duraliner, Ntido! papeles orden. Km. 6.5 Ruta Atlntico, a/un costado Gasolinera Texaco. T/5792--7592 GMC Microbs mecnico 90 gasolina, 20 pasajeros, TOYOTA 22R M/1987, 4 cip/iglesia o colegio. Exc. lindros, mecnico, color condiciones! Recibo carro rojo, Q.36,500/Neg. Re+ribete papelera completa cibo vehculo. Informacin Q14,800 Neg. Informan: Tel. 4700--5530. Tel. 5408--9670. * TOYOTA 22R M/90, mecniMITSUBISHI L-300 2004 Pco, 4/Cilindros, buen monel, llantas nuevas, calcotor, 2,400cc, C/Duraliner mana pagada, Todo nti4X2, B/Estado, C/Ttulo, do! Q.50,000/Neg. Info: Q23,500/Neg. T/4965-Tel. 5325--5392. 4074, 4131--8261. SUZUKI Lnea Sper Carry TOYOTA M/80 22R, 4x4, resortado, P/larga, Q32,01993, camioncito, con fur00 R/vehculo, buen estagn, mec, 4/cil. motor do. Inf. Tel. 3084--5141, 1000cc, 1/2ton. Ganga! 5753--4455 Q13,000/Neg. R/vehculo T/40393231 TOYOTA Tacoma 1999 mecnico, cabina sencilla, palangana larga , enllantado, Ntido! R/Vehculo, 1211-Motocicletas P/orden, A toda prueba. SUZUKI 650F M/2008, ReInf: Tel. 5605--3041. mato. Acepto Ofertas.Tel.: TOYOTA Tacoma 1997 mec5250--4000 nico, b/estado, traspaso YAMAHA V/Star, 650cc, obligatorio, Q.39,000. M/2005, Escucho OferDatsun 1,200 1979, tas, Remato motivo viajQ.23,000. Informacin: e.Tel.:5250--4000 Tel. 5279--3193. ESTADOS UNIDOS El famoso sueo americano. Dele la espalda a esa idea absurda de quererse ir para los Estados Unidos creyendo que all hay ms y mejores oportunidades de hacerse un mejor futuro, chele tierra a esa idea errnea, Dios es omnipresente, as como est en Estados Unidos, est en todo el mundo, por lo que si usted est atravesando por una serie de problemas econmicos que es uno de los problemas que ms aflijen, o su negocio pequeo, mediano o grande va decayendo; o si tambin se trata de enfermedades o conflictos con su pareja, y eso es lo que le hace pensar en salir disparado hacia otro pas, tmelo con calma, Dios impera en nuestro medio, slo tiene que consultarme en 3a. Calle 2--60 Colonia Monte Verde, Zona 4 de Mixco, Guatemala. CONEJITA. De 8:00 AM. a 10:00 PM. de lunes a domingo. "Independiente." Tel. 5044--6954. Bscame en Facebook: "Dafne Kin Gonzales" CONTINENTAL SEPTIMO, 7 HOJAS, TRIANGULO ** 2 CHICAS X Q.200 ** A/Tarjetas Tel.5079--5383, 4380--4503, 5098--0144. MASAJES Relajantes desde Q150.00 de 9:30am a 7:30 p.m. 2a. Av. 3--23 Z.13 T/3405--9193. www.excesoguatemala.com Ms de 12 seoritas para atenderte todos los das.

AMOR DINERO NEGOCIOS NO CHARLATANERIA, CONSULTA TELEFNICA GRATIS, METODOS DIFERENTES Y EFECTIVOS NO JUEGO CON SU FE. INF: Tel.5082--9692 ULTIMOS DAS

ANGELES SPA... Te ofrece un excelente servicio de masajes relajantes ...y algo ms! Lindas y complacientes chicas te esperan. VISTANOS HOY! Parqueo y seguridad. Inf: 5276--3888, 5534--6204 BEBIDA GRATIS POR UNA HORA DE SERVICIO...! 6a. Calle 3--34 Zona 2. Frente a la Cervecera, sobre el Perifrico. www.angelesspa.net46.net

ENFERMEDADES y desrdenes sexuales!! Herpes Verrugas -- Hongos Ardor -- Dolor -- Picazn Orinadera con dolor y goteo - Impotencia sexual -Eyaculacin rpida. ELLIS. 11 Ave. 4--54 zona 1, Ciudad. Horario: 9:00am. a 4:00pm.

1304-Varios

JUGUETES Para Adultos, vibradores, consoladores, retardantes, estimulantes. Tadalafil 5 por Q100.00 Mtodo para agrandar el miembro. T/58757000 Ver catlogo: www.sexshop.com.gt

ELITE.HOUSE Z.8, Servicio Desde/100 y/Bebidas, Nuevo Personal Lunes A/Viernes 9:00am A MASAJES Relajantes zona 4 Q.150 T/51599626, 7:00pm, Discrecin, Se51775522, 5932--5837, guridad, y/Parqueo, 10:30 am a 7:00p.m T/4399--7076. info@relaxgt.com ENCANTO Vip Servicio www.relaxgt.com Q100 y Duos Q200 Te esperan lindas seoritas sper complacientes! Parqueo y seguridad. T/53902926, 42469941. ESCORT Discrete & safe service. English spoken. Fantasy & Erotism: Damas/Caballeros y Parejas. www.lucygt. com KATHYS te ofrece su excelente servicio de masajes relajantes. Te esperamos de Lunes a Sbado, en: Avenida Cementerio 13--76 Zona 3. MASAJES Relajantes. :--P Lunes a sbado 9:00 am. a 6:00 pm. 16 Calle 6--40 Zona 11 (cerquita Aguilar Batres). Tel. 3211--3742. *

NISSAN March varios Modelos y colores, Enteros! bonitos, full equipo, automticos Preciosos! Llama hoy 5552--3900 5303--0497 NISSAN Sentra 1991, mecnico, 4/puertas, aritos, colita d/pato, motor 1,600cc Remato Q14,500 Neg. Tel.5312-0207. Verlo en Amatitln

Guatemala, mircoles 12 de junio, de 2013 - Siglo.21 - al da