Sie sind auf Seite 1von 11

Datasheet

Ideally suited for higher amperage applications. Available with front and back
mounting, screw terminals, stud terminals, heavy duty box wire connectors for
solid wire and a pressure plate connector
for stranded wire. Power selector device
available, consult factory.
Features:
Blue housing
1-6 poles,
0.1 - 100 amps,
up to 600 VAC (on request)
or 125 VDC
Precise, temperature independant,
operation
Choice of time delays, terminals and
actuator colors.

Our Circuit Breakers are designed according


to railway regulations:
- IEC 60077 - 1/2/3
- NF F62-001 - 1/2/3
- EN 45545-2 & NF F16-101/102
(fire and toxic regulations)

Proven Reliability

Genaral tecnical dats

General technical specifications - ER-Series

Electrical
Maximum Voltage
Current Ratings

600VAC 50/60 Hz (on request), 125VDC


Standard current coils: 0.100, 0.250, 0.500, 1.00, 2.50, 5.00, 7.50, 10.0, 15.0,
20.0, 25.0, 30.0, 50.0, 60.0, 70.0 & 100 Amp.
SPDT; 10.1A 250VAC, 1.0A 65VDC;
0.5A 80VDC, 0.1A 125VAC (with gold contacts)
Minimum: 100 Megohms at 500 VDC
2200 V 50/60 Hz for one minute between all electrically isolated terminals. ERSeries Circuit Breakers comply with the 8mm spacing and 3750V 50/60 Hz
dielectric requirements from hazardous voltage to operator accessible surfaces,
between adjacent poles and from main circuits to auxiliary circuits

Auxiliary Switch Rating


Insulation Resistance
Dielectric Strength

Resistance, Impedance

Pulse Tolerance Curves

RESISTANCE, IMPEDANCE VALUES


from Line to Load Terminals
(Values Based on Series Trip Circuit Breaker)
1000

O
H
M
S

15%

5.1 - 20.0

25%

20.1 - 50.0

35%

Ir

60 Hz 1/2 Cycle
Inrush Pulse Tolerance
Time Delay Curves
42, 44 & 46
(50 Amps Max.)

25x

Ir

Multiple of
Rated Current

10

TOLERANCE
(%)

0.10 - 5.0

Multiple of
Rated Current

100

CURRENT
(AMPS)

Time Delay Curves


22, 24 & 26
(50 Amps Max.)

12x

50 Hz 1/2 Cycle
Inrush Pulse Tolerance

22x

Time Delay Curves


42, 44 & 46
(50 Amps Max.)

10x

Time Delay Curves


22, 24 & 26
(50 Amps Max.)
t

0.1

4.165

8.33

16.67

5.0

10.0

Time in
Milliseconds

20.0

Time in
Milliseconds

0.01

0.001
0.01

0.1

10

100

AMPERE RATING

Mechanical
Endurance
Trip Free
Trip Indication
Physical
Number of Poles
Mounting

Connectors, Box Type

Internal Circuit Configuration


Weight
Standard Colors
Environmental
Shock
Vibration
Moisture Resistance
Salt Spray
Thermal Shock
Operating Temperature

10,000 ON-OFF operations @ 6 per minute; with rated Current & Voltage.
All ER-Series Circuit Breakers will trip on overload, even when the actuator is
forcibly held in the ON position.
The operating actuator moves positively to the OFF position when an overload
causes the circuit breaker to trip.
1 - 6 Poles
A 7,62 mm (3") minimum spacing must be provided between the circuit breaker
arc venting area on back connected ER-Series circuit breakers and grounded
obstructions. ER-Series circuit breakers must be mounted on a vertical surface.
Front connected ER-Series circuit breakers are supplied with box type pressure
connectors that accept copper or aluminum conductors as follows: 1/0-14
Copper, 1/0-12 Aluminum.
Series and Switch Only (with or without auxiliary switch). Shunt with current
coils.
Approximately 252 grams/pole. (Approximately 9 ounces/pole)
Housing - Blue; Actuator - White with dual legends.
Withstands 100 Gs, 6ms, sawtooth while carrying rated current.
Withstands 0.060" excursion from 10-55 Hz, and 10 Gs 55-500 Hz.
Ten 24-hour cycles @ + 25C to +65C, 80-98% RH.
90-95% RH @ 5% NaCl Solution, 96 hrs.
Five cycles @ -55C to +25C to +85C to +25C.
-40 C to +85 C

http://www.morssmittrelais.com

Ordering Scheme - ER-Series

ER

610

24

B A

1
Series

2
Poles

3
Current Rating

4
Frequency
& Delay

5
Circuit

6
Actuator

7
Actuator
Color

8
Aux/Alarm
Switch

9
Terminal

10
Mounting/
Barriers

11
Maximum
application
rating

12
Agency
approval

1 SERIES

9 TERMINAL

ER

BACK CONNECTED (FRONT MOUNTED ONLY)


MAX. RATING
10-32 Stud (All Terminals)
50 A
19
9
1/4-20 Stud (All Terminals)
100 A
2
9
M5 Stud (Line & Load)
50 A
A
M6 Stud (Line & Load)
100 A
B9
FRONT CONNECTED (BACK MOUNTED ONLY)
MAX. RATING
Box Wire Connector (Line & Load)
100 A
310
11
Box Wire Connector w/ Pressure Plate (Line & Load)
100 A
C
4
10-32 Screw (Line & Load)
50 A
D
M5 Screw (Line & Load)
50 A
5
10-32 Bus-Type Screw (Line), 10-32 Screw (Load)
50 A
E
M5 Bus-Type Screw (Line), 10-32 Screw (Load)
50 A
10
10-32 Bus-Type Screw (Line), Box Wire Connector (Load)
100 A
6
11
10-32 Bus-Type Screw (Line), Box Wire Connector
F
w/ Pressure Plate (Load)
100 A
7
1/4-20 Screw (Line & Load)
100 A
G
M6 Screw (Line & Load)
100 A
8
1/4-20 Bus-Type Screw (Line), 1/4-20 Screw (Load)
100 A
H
M6 Bus-Type Screw (Line), M6 Screw (Load)
100 A
10
1/4-20 Bus-Type Screw (Line), Box Wire Connector (Load)
100 A
9
11
1/4-20 Bus-Type Screw (Line), Box Wire Connector
J
w/ Pressure Plate (Load)
100 A

2 POLES 1
1
2

One
Two

3
4

Three
Four

5
6

Five
Six

3 CURRENT RATING (AMPERES)


210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290

0.100
0.150
0.200
0.250
0.300
0.350
0.400
0.450
0.500
0.550
0.600
0.650
0.700
0.750
0.800
0.850
0.900

295
410
512
415
517
420
522
425
527
430
435
440
445
450
455
460
465

0.950
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
2.250
2.500
2.750
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
5.500
6.000
6.500

470
475
480
485
490
495
610
710
611
711
612
712
613
614
615
616
617

7.000
7.500
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
11.500
12.000
12.500
13.000
14.000
15.000
16.000
17.000

618 18.000
620 20.000
622 22.000
624 24.000
625 25.000
630 30.000
635 35.000
640 40.000
650 50.000
660 60.000
670 70.000
680 80.000
690 90.000
810 100.000

10 MOUNTING/BARRIERS
BACK CONNECTED (FRONT MOUNTED ONLY)
Mounting Inserts
A
6-32
B
ISO M3
FRONT CONNECTED (BACK MOUNTED ONLY) 14
Back Mounting Foot Type
Front Mounting Inserts (Optional Use)
C
Short
6-32
D
Short
ISO M3
E
Long
6-32
F
Long
ISO M3

OR VOLTAGE COIL (MIN. TRIP RATING, VOLTS)


A06
A12
A18
A24
A32
A48

6 DC, 5 DC
12 DC, 10 DC
18 DC, 15 DC
24 DC, 20 DC
32 DC, 25 DC
48 DC, 40 DC

A65 65 DC, 55 DC
B25 125 DC, 100 DC
J06
6 AC, 5 AC
J12
12 AC, 10 AC
J18
18 AC, 15 AC
J24
24 AC, 20 AC

J48
48 AC, 40 AC
J65
65 AC, 55 AC
K20 120 AC, 65 AC
L40 240 AC, 130 AC

* Other values on request


11 MAXIMUM APPLICATION RATING

4 FREQUENCY & DELAY


033
105
12
14
16
205
22
24
26
30

DC 50/60Hz, Switch Only


DC Instantaneous
DC Short
DC Medium
DC Long
50/60Hz Instantaneous
50/60Hz Short
50/60Hz Medium
50/60Hz Long
DC, 50/60Hz Instantaneous

32
34
36
62
64
66
72
74
76

DC, 50/60Hz Short


DC, 50/60Hz Medium
DC, 50/60Hz Long
50/60Hz Short, Hi-Inrush
50/60Hz Medium, Hi-Inrush
50/60Hz Long, Hi-Inrush
DC, Short,Hi-Inrush
DC,Medium, Hi-Inrush
DC, Long, Hi-Inrush

C
D

Series Trip (Voltage)


Shunt Trip (Current)

B
D
J16

125 VDC, 120 A


240 VAC, 100 A
415 VAC, 100 A

T
W16

125 VDC/240 VAC, 100 A


125 VDC/415 VAC, 100 A

12 AGENCY APPROVAL
119

UL-Recognized, CSA, TUV to EN60077 and NF F62-001

5 CIRCUIT 2
A3
B

Switch Only (No Coil)


Series Trip (Current)

NOTES
1
Standard multi-pole units identical poles except when specifying auxiliary switch - (see Note 4).
For mixed ratings, consult factory.
2
Switch Only & Series Trip construction available w/either front or back connected terminals.
Shunt construction available w/back connected terminals, (Terminal Codes 1 & 2) only.
3
Switch Only construction: 30 amps or less select Current Rating Code 630; 31-70 amps, select
Current Rating code 670; 71-100 amps, select Current Rating Code 810; 101-125 amps Select
Current Rating Code 912. Switch Only is only approved if tied to a protected pole.
4
Auxiliary Switch available on Switch Only and Series Trip units. On multi-pole units, only one
auxiliary switch is normally supplied mounted in the extreme right pole. Back mounted units
require special mounting provisions when auxiliary switch is specified.
5
Voltage Trip Coils are not rated for continuous duty. Available only with Frequency & Delay
Codes 10 & 20.Series Trip construction with a voltage coil is only approved if tied to a protected pole.
8
125 A rating (Code 912) available as a Switch Only (Circuit Code A), rated 125 VDC (Code B).
9
An Anti-Flash Over Barrier is supplied between poles on multi-pole units with 10-32 (Terminal
Code 1) or 1/4-20 (Code 2), M5 (Code A), and M6 (Code B) terminals.
10
Box Wire Connector will accept #14 through 0 AWG. copper wire or #12 through 0 AWG.
aluminum wire.
11
Box Wire Connector with Pressure Plate for stranded wire, consult factory for details.
12
Terminal Codes A,B,D,E,G & H are not VDE approved.
13
VDE approvals require Dual (I-O, ON-OFF) or I-O markings on all handles.
14
Back Mounted breakers can also be front mounted by utilizing the proper front panel mounting inserts normally supplied. However, terminal connections must be made prior to mounting.
16
415 VAC ratings require 3 or 4 pole break 3 and 2 pole break 1.
19
Preliminary test results showed that the breakers comply to the EN60077 and NF F62-001.
Certificates for UL-Recognized and CSA are available on request. For the EN60077 and
NF F62-001 the certificates will be available in short notice.

6 ACTUATOR
A

Handle, one per pole

7 ACTUATOR COLOR & LEGEND


Actuator Color
White
Black
Red
Green
Blue
Yellow
Gray
Orange

I-O
A
C
F
H
K
M
P
R

ON-OFF
B
D
G
J
L
N
Q
S

Dual
1
2
3
4
5
6
7
8

Legend Color
Black
White
White
White
White
Black
Black
Black

8 AUXILIARY/ALARM SWITCH 4
0
2
3

w/o Aux Switch


S.P.D.T., 0.110 Q.C. Term.
S.P.D.T., 0.139 Solder Lug

http://www.morssmittrelais.com

S.P.D.T., 0.110 Q.C. Term.


(Gold Contacts)

Time Delay Values - ER-Series

PERCENT OF RATED CURRENT


Delay

100%

125%

135%

150%

200%

400%

600%

800%

1000%

1200%

10

No Trip

May Trip

---

.001 - .038

.001 - .032

.001 - .021

.001 - .019

.001 - .019

.001 - .019

.001 - .019

12, 72

No Trip

.600 - 7.00

---

.330 - 2.00

.150 - .800

.033 - .160

.016 - .071

.010 - .048

.008 - .040

.008 - .040

14, 74

No Trip

11.0 - 110

---

6.00 - 45.0

3.00 - 18.0

.280 - 3.50

.013 - 1.50

.010 - .130

.009 - .090

.009 - .080
.009 - .200

TRIP

16, 76

No Trip

100 - 800

---

50.0 - 360

20.0 - 120

3.00 - 25.0

.020 - 11.0

.010 - .700

.009 - .230

TIME

20

No Trip

May Trip

---

.001 - .040

.001 - .031

.001 - .020

.001 - .020

.001 - .020

.001 - .020

.001 - .020

(SECONDS)

22, 62

No Trip

.800 - 5.00

---

.400 - 2.30

.150 - .900

.034 - .170

.020 - .080

.012 - .051

.010 - .040

.009 - .040

24, 64

No Trip

7.20 - 90.0

---

4.40 - 35.0

2.00 - 15.0

.500 - 3.50

.025 - 1.60

.012 - .330

.010 - .070

.009 - .050

26, 66

No Trip

50.0 - 500

---

32.0 - 250

14.0 - 120

2.50 - 24.0

.320 - 7.00

.0125 - 3.10

.011 - .130

.010 - .055

30

No Trip

May Trip

---

.001 - .040

.001 - .032

.001 - .020

.001 - .020

.001 - .020

.001 - .020

.001 - .020

32

No Trip

May Trip

.450 - 5.20

.330 - 2.30

.150 - .900

.033 - .170

.016 - .080

.009 - .051

.008 - .040

.008 - .040

34

No Trip

May Trip

5.80 - 73.0

4.40 - 45.0

2.00 - 18.0

.280 - 3.60

.013 - 1.60

.010 - .330

.009 - .090

.009 - .080

36

No Trip

May Trip

42.0 - 600

32.0 - 360

14.0 - 120

2.50 - 25.0

.020 - 11.0

.010 - 4.10

.009 - .330

.009 - .200

NOTES:
Delay Curves 12,14, 22, 24, 32, 34, 62, 64, 72, 74: Breakers to hold 100% and must trip at 135% of rated current and greater within the time limit shown in this curve.
Delay Curves 10, 20, 30: Breakers to hold 100% and must trip at 150% of rated current and greater within the time limit shown in this curve.
Delay Curves 32, 34, 36: Breakers to hold 100% and must trip at 135% of rated current and greater within the time limit shown in this curve.
All Curves: Curve data shown represents breaker response at ambient temperature of 25C (77F) with no preloading. Breakers are mounted in standard wall-mount position.
The minimum inrush pulse tolerance handling capability is 12 times the rated current on standard delays and 18 times the rated current on high inrush delays. These values are based on a 60 Hz 1/2 cycle,
8.33 ms pulse. High inrush delays should be specified for applications with high initial surge currents of short duration, such as switching power supplies, highly capacitive loads and transformer

AC
Instantaneous

Short

10000

10000

50/60 Hz SHORT DELAY


CURVE NO. 22
HI INRUSH CURVE NO. 62

1000

1000

100

100

TRIP TIME IN SECONDS

TRIP TIME IN SECONDS

50/60 Hz INSTANTANEOUS
CURVE NO. 20

10

.1

.01

10

.1

.01

.001

.001

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

100

1200

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

125

150

150

PERCENT OF RATED CURRENT

Medium

PERCENT OF RATED CURRENT

Long

10000

10000

50/60 Hz LONG DELAY


CURVE NO. 26
HI INRUSH CURVE NO. 66
1000

100

100

TRIP TIME IN SECONDS

TRIP TIME IN SECONDS

50/60 Hz MEDIUM DELAY


CURVE NO. 24
HI INRUSH CURVE NO. 64
1000

10

.1

.01

10

.1

.01

.001

.001
100
125
150

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

100
125
150

PERCENT OF RATED CURRENT

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

PERCENT OF RATED CURRENT

http://www.morssmittrelais.com

Time Delay Values - ER-Series

DC
Instantaneous

Short
10000

10000

D.C. SHORT DELAY


CURVE NO. 12
HI-INRUSH CURVE NO. 72

1000

1000

100

100

TRIP TIME IN SECONDS

TRIP TIME IN SECONDS

D.C. INSTANTANEOUS
CURVE NO. 10

10

.1

.1

.01

.01

.001

.001

100

200

300

400

150

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

100
125

200

300

400

150

PERCENT OF RATED CURRENT

Medium

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

PERCENT OF RATED CURRENT

Long
10000

10000

D.C. MEDIUM DELAY


CURVE NO. 14
HI INRUSH CURVE NO. 74

D.C. LONG DELAY


CURVE NO. 16
HI INRUSH CURVE NO. 76

1000

TRIP TIME IN SECONDS

1000

100

TRIP TIME IN SECONDS

10

10

.1

100

10

.1

.01

.01

.001

.001
100
125

200

300

400

150

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

100
125

300

200

400

150

PERCENT OF RATED CURRENT

500

600

700

800

900

1000

1100

PERCENT OF RATED CURRENT

AC/DC
Instantaneous

Short

10000

10000

D.C. - 50/60 Hz SHORT DELAY


CURVE NO. 32
HI INRUSH CURVE NO. 92
1000

100

100

TRIP TIME IN SECONDS

TRIP TIME IN SECONDS

D.C. - 50/60 Hz
INSTANTANEOUS DELAY
CURVE NO. 30
1000

10

.1

.01

10

.1

.01

.001

.001
100
135

200

300

150

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

100
135

200

300

150

PERCENT OF RATED CURRENT

Medium

400

500

600

700

800

1000

1100

1200

Long
10000

10000

D.C. - 50/60 Hz LONG DELAY


CURVE NO. 36
HI INRUSH CURVE NO. 96

D.C. - 50/60 Hz MEDIUM DELAY


CURVE NO. 34
HI INRUSH CURVE NO. 94
1000

1000

100

100

TRIP TIME IN SECONDS

TRIP TIME IN SECONDS

900

PERCENT OF RATED CURRENT

10

.1

10

.1

.01

.01

.001

.001
100
135
150

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

100
135

1200

150

PERCENT OF RATED CURRENT

http://www.morssmittrelais.com

200

300

400

500

600

700

800

PERCENT OF RATED CURRENT

900

1000

1100

1200

1200

Circuit & Terminal Diagrams - ER-Series

SERIES TRIP
(2 TERMINALS)

SWITCH ONLY
(2 TERMINALS)

SERIES TRIP
W/AUX SWITCH
(5 TERMINALS)

SHUNT TRIP
(3 TERMINALS)

TYPICAL TERMINAL
BARRIER

3.600 [91.44] TYP

SEE NOTE 3
LINE
TERMINAL

LINE

.510 [12.954]

ON
5.125 [130.18] TYP

AUX. SWITCH
TERMINALS

SHUNT TRIP
TERMINAL

BACK
CONNECTED
TERMINALS

3.550 [90.17] TYP

NO

3.550 [90.17]

NC

F
OF
O

1.715 [43.56]
1.250 [31.75]

LOAD

2.010 [51.05]

.750 [19.05]

1.452 [36.07]
LOAD
TERMINAL

2.610 [66.30] TYP


.750 [19.05] TYP
SEE NOTE 3 TYP
2.610 [66.30]

STUD TERMINALS ARE SUPPLIED WITH


2 HEX NUTS AND FLAT WASHERS / TERMINALS

.187 [4.75]

2.610 [66.30] TYP


1.203 [30.55]

1.203 [30.55]

.125 [3.18]

.125 [3.18]

.650 [16.51]

.390 [9.91]

FRONT
CONNECTED
TERMINALS
.485 [12.32]

.485 [12.32]
.187 [4.75]

BOX TYPE WIRE CONNECTORS

TYPICAL TERMINAL BARRIER


(ON BACK CONNECTED
BREAKERS ONLY)

BUS TYPE SCREW TERMINALS

LINE

AUXILIARY SWITCH TERMINALS


.287 [7.29]
.051 DIA [1.30]

.139 [3.53]

.110 [2.80]

.125 [3.18]

.087 [2.20]

.058 DIA [ 1.47]

TAB (Q.C.) .110 X .020

POLE 1 POLE 2 POLE3

SOLDER TYPE (.110 x .020)

LOAD

MULTI-POLE IDENTIFICATION SCHEME


TABLE A
TIGHTENING TORQUE SPECIFICATIONS
THREAD SIZE
TERMINAL TYPE

WIRE
SIZE

TORQUE
7-9 IN-LBS
[0.8-1.0 NM]

#6-32 [M3] HARDWARE


#10-32 THD
TERMINAL SCREW

ALL

15-20 IN-LBS
[1.7-2.3 NM]

1/4-20 THD
TERMINAL SCREW

ALL

30-35 IN-LBS
[3.4-4.0 NM]

#10-32 STUDS

ALL

15-20 IN-LBS
[1.7-2.3 NM]

1/4-20 STUDS

ALL

30-35 IN-LBS
[3.4-4.0 NM]

14-10 AWG

35 IN-LBS
[4.0 NM]

8 AWG

40 IN-LBS
[4.5 NM]

6-4 AWG

45 IN-LBS
[5.1 NM]

3-1/0 AWG

50 IN-LBS
[5.7 NM]

BOX WIRE
CONNECTOR

All dimensions in inches and [mm]


6

http://www.morssmittrelais.com

Form & Fit Drawings (Back Connected) - ER-Series

CLEARANCE AREA
SEE NOTE 2

MOUNTING INSERTS:

#6-32 [M3] THREAD x .220 [5.59]


MIN. DEEP (2 PLCS)/POLE

TYPICAL ANTI-FLASHOVER
BARRIER
3.00 [76.2]
.062 [1.57]

1.026 [26.06]

2.750 [69.85]
ON
I

2.250 [57.15]
2.156 [54.76]

5.125 [130.18]
70
4.750 [120.65]

3.550 [90.17] TYP


35

1.375 [34.92]

1.125 [28.58]

OF

F
O

TYPICAL OPTIONAL
"ON-OFF, I-O" LEGEND

.750 [19.05]
TYP
1.469 [37.31]
.651 [16.54]
2.610 [66.30]

1.026 [26.06]
TYP.

SEE NOTE 1

.220 [5.59]
3.600 [91.44]

PANEL CUTOUT DETAIL


6.276 [159.40] MIN.

6 POLES
6.276 [159.40] MAX.

5.230 [132.85] MIN.

5 POLES
5.230 [132.85] MAX.

4.185 [106.3] MIN.

4 POLES
4.185 [106.3] MAX.

MAX.
2.092 [53.15]
MAX.

3.138 [79.70] MIN.

3 POLES

3.138 [79.70]

2 POLES
1 POLES

2.092 [53.15] MIN.


1.043 [26.50] MIN.

1.026 [26.06] TYP

1.026 [26.06]

.005

[.12]

2.750 [69.85]
MULTI-POLE UNITS ARE
ASSEMBLED AT FACTORY WITH
COMMON HANDLE TIE

.005

[.12]

2.285 [58.05]

.005

[.12]

.232 [5.90]
.005

[.12]

.520 [13.20]
.005

[.12]

1.026 [26.06] TYP

All dimensions in inches and [mm]


http://www.morssmittrelais.com

.005

[.12]

.156 DIA.[3.96] (2 PLCS)


TYP PER POLE

Form & Fit Drawings (Front Connected) - ER-Series

MOUNTING INSERTS:
SHORT MOUNTING FOOT
#6-32 [M3] THREAD x .220 [5.59]
MIN. DEEP (2 PLCS)/POLE

LONG
MOUNTING
FOOT

2.610 [66.30]
1.026 [26.06]

SEE NOTE 1

.220 [5.59]

.200 [5.08]

.125 [3.18]
.125 [3.18]

.651 [16.54]

.200 [5.08]

.513[13.03]
2.156 [54.76]

.250 [6.35] REF


+.015
-.005

2.750 [69.85]

[.38]
[-.13]

ON

.485 [12.32]

.125 [3.18]

70

2.250 [57.15]

4.781 [121.44] REF

4.781 [121.44]

4.750 [120.65]

5.780 [146.81]

35

OF

2.375 [60.35]

F
O

1.125 [28.58]
TYPICAL OPTIONAL
"ON-OFF, I-O" LEGEND

1.375 [34.92]

1.469 [37.31]

1.026 [26.06]

.220 [5.59] REF.


.500 [12.70]

.220 [5.59]

MTG. SLOT CLEARANCE


FOR #8-32[M4] SCREW (4 PLCS)

6.276 [159.40] MIN.

PANEL CUTOUT DETAIL

5.230 [132.85] MIN.


4.185 [106.3]

6 POLES

3.138 [79.70] MAX.


2.092 [53.15] MAX.
1.026 [26.06]

6.276 [159.40] MIN.


5.230 [132.85] MIN.

5 POLES

4.185 [106.3] MIN.

4 POLES
1.026 [26.06] TYP

3.138 [79.70] MIN.

3 POLES

MULTI-POLE UNITS ARE


ASSEMBLED AT FACTORY
WITH COMMON HANDLE TIE

2 POLES

2.092 [53.15] MIN.

1 POLE

1.043 [26.50] MIN.

.005

[.12]

2.750 [69.85]
.005

[.12]

2.285 [58.05]

.005

[.12]

.232 [5.90]
.005

[.12]

.519 [13.20]
.005

.005

[.12]

.156 [3.96] DIA (2 PLCS)


TYP PER POLE

[.12]

1.026 [26.06] TYP

All dimensions in inches and [mm]


8

http://www.morssmittrelais.com

Response Fax

MORE INFORMATION?
Fill in the details below and return this fax to:
 The Netherlands: +31 (0)30 289 88 16
 France: +31 (0)1 48 55 90 01
 USA: +1 (0)631 271 8898
Company:

..............................................................................................................

Contact person: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Function: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZIP-code: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Place: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telephone number:

.......................................

Fax number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Please send more information for:


 Relays (instantaneous relays, measuring and monitoring relays and electronic time delay relays)
 Circuit protection (hydraulic/magnetic circuit breakers, hydraulic/magnetic ground fault
breakers and hydraulic/magnetic remote operated breakers)
 High voltage and current protection relays (overcurrent, undercurrent, differential current,
overvoltage, undervoltage, differential voltage and frequency measuring & monitoring relays)
 Electrical control solutions (Form, fit and function electrical control units for retrofit/refurbishment
applications and new built applications)
 Panel indicators (analogue indicators for speed, voltage, current, power etc.)

Call for an appointment


Please add me to the mailing list
Please remove me from the mailing list

http://www.morssmittrelais.com

Your local distributor:

For further information please contact:


USA

The Netherlands

MS RELAIS SAS

MORS SMITT TECHNOLOGIES INC.

NIEAF-SMITT BV

Tour Rosny 2
Avenue du Gnral de Gaulle
F - 93118 Rosny-sous-Bois Cedex
France
Tel. +33 (0)1 48 12 14 40
Fax +33 (0)1 48 55 90 01
sales@morssmittrelais.com

50 North New York Avenue


Huntington, NY, 11743
USA
Tel. +1 (631) 271-8858
Fax +1 (631) 271-8898
mstechnologies@morssmittrelais.com

Vrieslantlaan 6
NL - 3526 AA, Utrecht
The Netherlands
Tel. +31 (0)30 288 13 11
Fax +31 (0)30 289 88 16
sales@nieaf-smitt.nl

http://www.morssmittrelais.com

http://www.morssmittrelais.com

http://www.nieaf-smitt.nl/railway

Proven 10Reliability
DS/GB ER-Series 1.50 / 04-04

ComDoc Solutions - 2004

France

Australian Distributor

Relay Monitoring Systems Pty Ltd


6 Anzed Court
Mulgrave, Victoria, 3170, Australia
Phone: +61 3 8544 1200
Fax:
+61 3 8544 1201
Email: rms@rmspl.com.au
Web: www.rmspl.com.au

Das könnte Ihnen auch gefallen