You are on page 1of 1004

DICCIONARIO

ESPAOLGRIEGOLATN
de Francisco LPEZ POZO

www.culturaclasica.com

INTRODUCCIN
Curioseando por libreras de viejo encontr un rarsimo y
curioso ejemplar de diccionario de vocablos griegos en versin
latina y castellana. Conceb la idea de trabajar sobre l,
dndole la vuelta, es decir, estableciendo un orden inverso:
primero el vocablo castellano, a continuacin el griego y
despus el latino. Tal idea no
haba surgido de una manera
espontnea, pues ya desde mis tiempos de estudiante experiment
un incontenible deseo de traducir al latn y al griego las
frases que se me ocurrieran con objeto de aprender las dos
lenguas clsicas. Era este deseo como la manifestacin de una
exigencia pedaggica, puesto que (segn opino) un buen
aprendizaje de cualquier idioma, tanto para hablarlo como para
escribirlo, debiera basarse en un ejercicio doble de traduccin:
una versin del, y una versin al.
La costumbre generalmente establecida ( al menos en latn y
griego)no iba por ese camino ni entonces ni ahora, porque no se
tena ni se tiene al alcance, o no est divulgado debidamente,
un diccionario espaol-griego.
Ignoro si esta obra que ofrezco ha venido a llenar el vaco
que, al menos por mi parte, he observado. Si as fuera, no cabe
duda que me sentira un poco halagado. En caso contrario me
servira para pensar que tambin he contribuido al cultivo de
las lenguas clsicas, aunque de forma modesta.
A pesar de que a simple vista, tal como he descrito al
principio, la ejecucin del trabajo parecera que no debiera de
haber supuesto un gran esfuerzo, sin embargo la edicin que he
manejado se remonta al ao l859 y es conocido el recato y pudor,
sobre todo en hombres consagrados al estado sacerdotal ( como
los autores de la obra que me ha servido de gua) con que se
trataban todava ciertos aspectos de la vida sexual. No es de
extraar, pues, que la expresin tener prurito de torpeza (traduccin de "F"JLD4T") produzca cierta perplejidad cuando se
trata de entenderla de inmediato. Se ha de llegar, al cabo de
entretenidas consultas y reflexiones, a la conclusin de que la
traduccin correcta hubiera sido priapismo (como hace constar
M.A. Bailly). Trminos de parecidas connotaciones y aquellos
otros de significados polivalentes (por ejemplo: curioso fisgoneador? limpio? diligente?); e igualmente la transcripcin de
un vocablo de cualquier categora gramatical (vg. el verbo
correr) y el reagrupamiento de todos sus sinnimos, posteriormente sus modismos, sus frases adverbiales y la abundancia
de expresiones con valor de adjetivos (como por ejemplo: el que
corre mucho, que llega corriendo, etc.) se anan para hacer
onerosa la tarea. Los verbos se ha reunido dentro, generalmente,
de un conjunto de sinnimos, sin especificar los consabidos
matices con que este tipo de vocablos se individualizan del

significado general. As, por ejemplo, germinar incluye dicho


concepto adems de crecer, apuntar, salir de..; a veces el
prefijo
preposicional
no
aade
ninguna
particularidad
significativa, como ocurre con 6$8"FJ<T por citar un caso; sin
embargo, en otros la utilizacin del prefijo establece una
oposicin
de
conceptos;
as
podra
afirmarse
de
las
preposiciones griegas <, 6"J, *4 en composicin con $"<T.
Lo dicho puede tambin aplicarse a los sutantivos y adjetivos.
No debo dejar en el silencio el hecho poco usual de haber
sido esta obra una labor exclusivamente individual, sin ms
asesoramiento que el requerido para el uso del ordenador, y cmo
la adaptacin de un mdulo de idioma griego (desgraciadamente no
clsico) a este instrumento de la Informtica ha representado a
todo lo largo del trabajo un tenso y agotador trabajo de atencin mental para los alternativos y constantes cambios de
grafas griegas y latinas.
He afirmado anteriormente que este diccionario significa una
humilde aportacin al estudio del griego e insisto en que, si no
es novedoso, presenta en cierto modo una singularidad, cual
podra ser la aparicin de un diccionario simultneo de tres
idiomas: espaol, griego y latno, instrumento excepcional para
que el estudioso de las lenguas clsicas se sienta aligerado un
tanto en el aprendizaje de las lenguas clsicas.
Por otra parte, multitud de palabras abren campos insospechados de conocimientos de la vida social, religiosa, ldica y
profesional de los antiguos griegos. Cuando se encuentra uno con
el vocablo "J D<,LJ0D"" y su correspondiente versin latina
urinatorum exercitia (prcticas y ejercicios de los buzos); o
"@ ,D0<@*6"4" (paz y justicia), sntesis felicsima para
designar realmente la funcin del parlamentario poltico; o "J
8@4F20@<", praemium quod ultimo datur (el premio que se da al
ltimo en una carrera deportiva); o "8LJ0D@H" (genitivo de
libertador), vocablo que inmediatamente, sin ms averiguaciones, se relaciona con el apellido Lutero; finalmente, leyendo la
expresin libertos lacnicos (*,FB@F4@<"J"4), a travs de la
cual parcenos encontrarnos con unos hijos de esclavos pocos
propicios a la conversacin, cuando en realidad de trata de
mencionar a los ilotas espartanos que compraban su libertad a
condicin de servir de marineros; es presumible aceptar que se
tiene delante un diccionario no muy convencional. La eleccin de
una palabra, por ejemplo juego, nio, vino y de cuantas puedan
tener con ella alguna relacin (gimnasia, prensa, lagar, bacante, atleta, etc.) proporciona no escasos datos y circunstancias
que ayudan a reconstruir una pgina de historia de aspectos
desconocidos generalmente y de indudable inters.
Necesita y (se har) ser corregido, perfeccionado, reorganizado mejor y completarse, sobre todo en el campo de los
sinnimos recogidos, con la distincin semntica de sus variados
matices. Si la carrera de mi vida llega a su fin sin habrseme

ofrecido el tiempo adecuado para enmendar al menos alguna de las


imperfecciones enumeradas, espero que alguien con mejor
cualidades e igual entusiasmo asuma con felices resultados la
realizacin de esta empresa.
Crdoba, Marzo del l997

NOTANDA
Los caracteres de lengua griega empleados en la confeccin de
este diccionario son originales del programa informtico
WordPerfect; carecen, pues, de los signos ortogrficos caractersticos para la escritura de las vocales, no permitiendo la
correcta ortografa prosdica de las palabras esdrjulas cuya
letra inicial sea vocal con la doble sealizacin del espritu
y de la tilde ortogrfica; tampoco admiten la tilde ni el acento
circunflejo las vocales largas. El autor ruega al usuario de
este diccionario que tenga en cuenta estas limitaciones
implcitas en el material informtico utilizado, las que habr
de suplir con los conocimientos bsicos de la lengua griega.
En la Introduccin que precede el autor ha expresado con
honradez y sinceridad que este obra es el resultado de un
trabajo exclusivamente personal, convertido en una realidad
tangible y fsica como consecuencia de su tenacidad, constancia
y de una diaria superacin de los obstculos que a cada paso le
han presentado los medios mecnicos de los que se ha valido.

BIBLIOGRAFA
! tudes Grecques et Latines (Grammaire historique):
L.Laurand et A.Lauras
! Dicionarium Ambrosii Calepini (Ed.1586)
! Diccionario Latino-Espaol: Agustn Blnquez Fraile
! Diccionario Espaol-Latino: Agustn Blnquez Fraile
! Diccionnaire Grec-Franais: M.A.Bailly
! Diccionario Griego-Latino-Espaol: P.P.Escolapios
(Ed.1859)
! Diccionario Crtico-Etimilgico: J.Corominas-J.A.Pascual
! Diccionario Latino-Castellano,Castellano-Latino: Miguel

!
!
!
!
!
!
!
!

Snchez y Snchez
Diccionario Griego-Espaol: Pabn-Echauri
Diccionario Francs-Espaol: Rafael Reyes
Diccionario de la Mitologa Clsica: A. Editorial (N792)
Gramtica de la Lengua Griega: P.P.Jesutas del Colegio
de N S de Veruela (Ed.1910)
Gramtica Griega: Petisco
Diccionario De la Real Academia de la Lengua
Diccionario Espaol: Mara Moliner
Los Mitos Griegos: Robert Graves

DEDICATORIA A S.M. LA REINA DA. SOFA


SEORA: Las historias de Espaa -que guardan tanto los bondades
como las desdichas de la nacin- han escrito con letras de oro
para las memorias venideras slo dos nombres seeros de todas sus
reinas: el de Isabel de Castilla y el vuestro, Sofa de Grecia. El
de Isabel porque bajo su cetro se fundieron los reinos peninsulares en la unificacin poltica que reclamaban entonces los tiempos; despus porque tiene resonancias de mares ignotos y de
vacilantes carabelas atravesando los dorados fulgores del horizonte ultramarino, tras los cuales, desde el principio de las edades, desconocidos pueblos habran de ofrecer a Europa por vez
primera la candidez de sus costumbres y el esplendor novedoso de
sus civilizaciones. El de Su Majestad, Seora, por una razn bien
sencilla: su vinculacin personal y directa con la innovada
democracia espaola en la que viven ya las nuevas generaciones y
a la que han dado realce y consolidacin la discrecin de Su
Majestad, su elegancia digna, su alto nivel de cultura manifestado en cuantas tribunas del saber humano ha sido solicitada su
prestigiosa asistencia y la presencia noble, grave, proporcionada
y siempre grata de su persona en los actos solemnes de la nacin
o en las humildes plazas de los pueblos.
SEORA, el modesto autor de esta libro, de habrsele dado por
el destino la facultad de elegir el momento y hora de nacer, bien
que sabe el placer que hubiera experimentado por abrir los ojos a
la luz de la vida en algunos de los insignes tractos de la
historia nacional -pletricos del resplandor de las artes y de las
letras- en los que, a pesar de ser los hombres ms vasallos
entonces que libres y ms dueos de otros que de s mismos, slo
encontraban la manumisin (igual que en los tiempos que corren)
transitando el camino de la sabidura.
Pero no ha sido dejada a la libre disposicin de los humanos la
eleccin ni del principio ni del final de su existencia, de forma
que, colocado en el punto de partida y estando ya en el tramo
donde la ancianidad hace despuntar la blancura de las canas, hoy,
con mayor desencanto que esperanza, ha levantado la vista del
espectculo general que presenta su patria, y de ella slo el
nombre democracia, destelleante sobre las Instituciones pblicas
y privadas como as mismo de los gobiernos y de las gentes, no
bastara para aligerarle del peso del desnimo si el nombre de Su
Majestad no hubiera brillado desde la primeros instantes con luces
prometedoras junto al de una nostlgica denominacin, casi hueca
todava al menos hasta tanto las costumbres no se configuren y
acomoden de acuerdo con su cabal, autntico y glorioso contenido.

As, pues, Seora, en razn de vuestras notorias prendas personales, de vuestro decoro y nobleza, de vuestra sabidura, del
respeto y aprecio que os tienen todos los espaoles, y porque
sois, en fin, una slida garanta del porvenir esplndido de la
joven democracia espaola, este libro (os trae los ecos dulces del
sabio idioma de vuestra patria helnica) tena la obligacin de
ser el primero en llegar a vuestras reales manos y de rendrseos
a los pies en seal de ofrecimiento.
Con toda la leal, sincera y respetuosa admiracin de su autor

SEMBLANZA DEL AUTOR

Francisco Lpez Pozo naci en Baena, provincia de Crdoba, el ao 1924. De familia humilde, su padre trabajaba
de cartero urbano y su madre se dedicaba, como buena ama de
casa, a las tareas propias del hogar y la crianza de los
hijos. Las exigencias del trabajo llevaron al padre a ser
trasladado al Puerto de Santa Mara, donde en edad muy temprana empezaron los hijos a frecuentar la escuela pblica.
Curiosamente el pequeo Francisco se sinti muy atrado
por los dos familias con quienes la suya comparta casa, un
respetable pastor protestante, cuya capilla regentaba en la
planta baja de la casa, y una seora viuda de exquisita
distincin humana. El contacto diario con personas que condescendan a un saludo paternal y afectuoso con el joven
convecino que se entrecruzaba con ellos, y por cuyos adelantos en la escuela se interesaban vivamente, tal vez
constituyeron las iniciales semillas que habran de fructificar en el trazado de la senda por donde se iban a abrir,
uno tras otro, los estadios de su formacin humana.
Fue el Grupo Escolar Lpez Diguez de Crdoba destinado su padre a esta ciudad definitivamente- en donde
con excelentes profesores alcanz esplndidos niveles en la
prctica del lenguaje escrito y oral y en las materias de
las ciencias exactas, humanas y morales. La guerra civil
del 36 no detuvo su ferocidad ante las familias ms humildes.
Asesinados padres (y tambin madres) sin distincin por
las tropas sublevadas, fueron engrosando los dos orfanatorios, para coger por cientos a tantos desdichados hurfanos, que la contienda fratricida abandonaba a las instituciones pblicas. En el de Puerta Nueva Francisco prosigui la enseanza general bsica; pero, a ruegos del Presidente de la Diputacin Provincial, don Eduardo Quero Goldoni, que se haba interesado desde el principio por el hurfano, los Padres Salesianos le acogieron entre el alumnado
de pago. Con ellos se inici en el estudio del latn y del
griego.

Enviado al Estudiantado Salesiano de N S de Consolacin (Utrera), fortaleci los cimientos adquiridos de las
lenguas latina y griega mediante eficaces mtodos pedaggicos -uso hablado del latn en los recreos, conferencias,
justas literarias y otras manifestaciones de erudicin clsica. Una vez concluido el perodo acadmico, imparti la
disciplina de Formacin e Historia de la Lengua Espaola en
el cercano colegio de N S del Carmen, como colaborador
del sabio profesor de Literatura Espaola don Jos Holgado.
Pero la necesidad en que vivan su madre y hermanos determin su voluntaria exclaustracin y regres a Crdoba. El
Colegio Cervantes lo incorpor a su profesorado para impartir las materias de Humanidades Latn, Historia y Literatura Espaola, como as mismo en horas extraescolares otros
centros privados de enseanza. Realmente, sin pretenderlo,
haba concentrado en sus manos el magisterio de las lenguas
grecolatinas tanto en centros pblicos de enseanza, como
en clases particulares en las familias pudientes y cultas
de la ciudad.
Pero lo extraordinario de esta situacin resida en el
hecho de que Francisco Lpez no posea ms aval que haber
cursado los latines bajo las bvedas ulicas del monacato.
Y, cuando por disposiciones del Estado se requiri pasar
exmenes para ejercer la enseanza, cogi la tiza ante una
mesa de doctos catedrticos universitarios de Granada y
desarroll sobre la pizarra teoras morfolgicas, sintcticas y literarias, sobre ejemplos que espontneamente y a
bote pronto le brotaban, al unsono de las preguntas magistrales que le enviaban desde la mesa presidencial los cinco
o seis sabios catedrticos examinadores. De esta manera obtuvo el placet profesional, aunque antes, por decisin
propia, haba alcanzado ya en la Facultad de Filosofa y
Letras de Granada sendos sobresalientes en las disciplinas que enseaba, nicos que podan resolverle el problema
del urgente e inmediato panem lucrando para l y su familia. Lcido ejemplo, tambin, de cmo para ser maestro y
ensear en plaza pblica, el regium exequtur imprescindible no es otro que el saber o sabidura. La antigedad
clsica abunda en maestros nacidos en la intemperie de la
calle y no en las Sorbonas, que no existieron, como se sabe, sino hasta siglos mucho ms tardos.
Con este bagaje intelectual y con honradez y constancia, cuando alcanz la edad de la jubilacin, se entreg a

la publicacin de cuantos conocimientos haba acumulado; de


manera que, uno tras otro, han ido apareciendo sus libros
Las Leyes de Indias, Leyes antisemitas, Principado antiguo
de Crdoba, Expediente de Limpieza de Sangre, De hito en
hito, Manual ideolgico de refranes populares, Florilegio
de romances populares, Aventuras pstumas de Lzaro de Tordesillas, Memorias heterodoxas del abad Chrisauguedes de
Sinope, Las cosas tal como son y el Diccionario espaolgriegolatino, nico existente en Espaa, obra que Francisco
Lpez ech de menos en el aprendizaje de las lenguas grecolatinas y cuya mproba y prolija elaboracin le oblig a
una dedicacin atenta y absorbente.

PRLOGO
SEERO MAGISTERIO

En mi pequea biografa intelectual hay una fecha marcada con


piedra blanca y que posteriormente se me ha venido revelando como
un hito decisivo de mi particular visin del mundo e incluso de mi
propio desarrollo moral.
Apenas cumplidos mis trece aos -y hace ya cuatro dcadas de
ello!- el autor de este Diccionario Espaol-Griego-Latn, por
afortunado designio de los dioses, entr en mi nebulosa adolescencia desnortada para, como profesor particular, abrirme pedaggicamente los secretos de la lengua latina y, con posterioridad, los
de la griega.
Aquel arduo y extraordinario bachillerato de los cincuenta y
sesenta, que sentara las bases de mis actuales saberes y cuyos
conocimientos an me alimentan, bajo el magisterio exigente y
sistemtico de Francisco Lpez Pozo, se revel para m como fuente
de iniciaciones luminosas.
Lo que primero hizo aquel remoto y siempre permanente maestro
fue, con su propia pasin y su rigor didctico, apasionarme por la
cultura latina; dos aos despus, y bajo un an mayor deslumbramiento, por la lengua y la cultura de los griegos, esa hermosa y
radiante primavera de la humanidad que no pueda dejar indiferente
a nadie que con cierta dosis de lucidez sostenga una pluma en la
mano.
Luego, al aventurarme por mis manuales de Literatura o al
adentrarme en la vida de ciertos grandes escritores apasionados
por la Antigedad y por la tradicin clsica, al sorprender el
asombro del joven Keats ante la traduccin inglesa del Homero de
Chapman, o ante su gloriosa revelacin de la belleza griega
personificada en los mrmoles de Elgin; o bien al descubrir las
apasionantes vigilias estudiosas de Du Bellay y Ronsard en el Colegio de Coqueret de aquel Pars renacentista, bajo el docto
magisterio de Dorat -pasin que les llevara a turnarse en el estudio hasta las dos o las tres de la maana en aquellos fros
inviernos de Lutecia, a fin de aprovechar el asiento recalentado
por el amigo, traduciendo a Pndaro o a Anacren-, y gracias a esa
apasionada iniciacin en el legado clsico que me brindara aquel
maestro, a m en modo alguno llegaban ni a extraarme tales
exaltaciones por las letras de la Antigedad, sino a verlas como
muy superiores pero tambin muy afines sentires a los mos.
Y no es que estemos tratando de brillantes pero lejanos

prestigios del pasado, pues no es cierto que hoy da las lenguas


griega y latina sean lenguas que hayan dejado de latir. Repitmoslo, por si an muchos no se han dado cuenta: ni el griego ni
el latn son lenguas muertas. Son lenguas que hoy hablamos
cotidianamente, sin darnos cuenta de ello, como el Monsieur Jourdan, de Molire, hablaba en prosa sin saberlo, tan anquilosados y
mezquinos han llegado hoy en da a ser nuestros saberes, en esta
hora de tutelada cultura tecnolgica.
S, an hoy seguimos hablando y reiterando las viejas lenguas
de Esquilo y de Platn, de Virgilio y de Sneca, a la vez que
creando ciencia y belleza porque esas lenguas primordiales nos lo
permiten, y generosamente permiten que podamos dar nombre a los
nuevos descubrimientos y adelantos de nuestra absorbente cultura
tecnocientfica con aquellos viejos, fecundos y siempre frescos
trminos que intilmente nos obstinamos en ignorar.
Todos los pasados y actuales procesos de composicin de nuevas
palabras en cualquier lengua occidental vienen de esa radiante pureza juvenil, de esa pletrica primavera de la humanidad y la inteligencia que fue Gracia y su cultura. Y los latinos bien pronto
que se dieron cuenta de ello.
Y si de las ciencias aplicadas de hoy retrocedemos a la gran
tradicin literaria europea, esa presencia de las lenguas clsicas
y de sus procedimientos es sencillamente medular.
No slo Juan de Mena y Gngora enriquecen la lengua de Castilla
con sus aportaciones, sus cultismos, hibrbatos y construcciones
clsicas, recibiendo por ello no escasas reprobaciones y desdenes,
como todos sabemos.
El rgido Nicolas Boileau reprochar tambin a Pierre de
Ronsard, que enriquece e ilustra la lengua francesa hasta extremos excelsos, en su Renacimiento, "pretender escfibir griego y
latn en francs". Y a fe, a Dios gracias, que no le faltaba del
todo razn, Vase, a ttulo de ejemplo, este mero alejandrino de
su "Himno del Verano", extenso poema en el que podemos leer versos
como ste:
Pre alme, nourricier, donne-bl, donne-vin
(Almo Padre nutricio, fructfero y vinfero),
y en el que Ronsard intenta la recreacin, en lengua gala, de
trminos compuestos a la manera helnica, y que nosotros en
nuestra versin hemos intentado adaptar de igual modo al
castellano.
O este compuesto, tambin tpicamente helnico, referido a Dionisos, el nacido del muslo de Zeus, en su "Himno a Baco":
J'ay perdu, Cuisse-n, mon vagabond courage,

y que podra traducirse por Femorgena o Muslignito; naturalmente


si se sabe un poco de latn o algo de griego, porque probablemente
no venga en ningn programa de ordenador.
Y como en todas partes cuecen habas, algo semejante ocurri con
el gran John Milton, quien tuvo que sufrir hasta siglos despus,
las reticencias crticas de Ezra Pound y T.S.Eliot, quienes le
censuraron de "utilizar la sintaxis como si fuera la latina, as
como de emplear una lengua con transposiciones y construcciones
alejadas de las normas inglesas", al tiempo que Eliot le
reprochaba tambin el "haber infludo de mala manera sobre la
poesa inglesa, alejndola del lenguaje usual, e imponindole una
jerga momificada y cristalizada."
Para perfilar del todo tales acusaciones, recordemos que
Milton, y sobre una lengua de estirpe anglosajona, que no romance,
opera un enriquecimiento sintctico, temtico, verbal y musical,
anlogo, o quiz superior, al que obra Gngora sobre la espaola,
ya que se trata de una lengua de partida totalmente al margen de
las lenguas romnicas, que, a su vez, queda ferazmente latinizada
o helenizada por el genio de Milton.
Pero se saben hoy las grandes potencialidades expresivas de
estas lenguas clsicas?, lenguas madres, lenguas constitutivamente
fecundantes y conformadoras, lenguas particularmente instructoras
y docentes, gracias a las que vivimos, y que nos han venido
configurando tal como realmente somos desde hace ms de
veitincinco siglos, por ese profundo sentido pedaggico o
iluminador de ambas culturas.
Y recordemos al respecto de la fertilidad de lo clsico con Ramn Prez de Ayala, en su Viaje entretenido al pas del ocio, que
no es otro que la Grecia antigua, que "todas las palabras ataederas a la enseanza en general: escuela, pedagoga, magisterio,
educacin, instruccin, cursos, estudios, etc., etc., son de
origen griego o latino. Y as, los occidentales, incluso germanos
y anglosajones, cuando quiera que nos referimos a cosas de la
enseanza estamos hablando en griego y latn", aunque no tengamos
conciencia de ello. Y ahora menos que nunca.
Pero lo que no todos saben, o acaso lo hayan olvidado, es que
"escuela", en griego FP@80, tambin significa ocio. Como nos
recuerda el ilustre humanista asturiano, "los latinos adoptaron
ese mismo vocablo, en idntico sentido". Y haciendo referencia al
ttulo de su bello periplo espiritual por la Grecia clsica,
"decir, pues, vamos al pas del ocio, es sinnimo de vamos a la
escuela. Y as como para que Y el trabajo sea feraz, como el de la
tierra, de donde procede toda vida, hacen falta etapas de reposo,
no de otra suerte el hombre para el trabajo til necesita, de

tiempo en tiempo, volver al ocio, aprendizaje y disciplina de la


escuela, manadero de las ideas madres". Y no hay mejor escuela que
aquella primigenia griega fundadora y aquella lengua nica que
supo darle nombre, sobre aquel suelo primordial de Grecia.
A la luz de todo lo hasta aqu expuesto, podra venir, acaso,
"humanismo", de "humus", del suelo frtil de la tierra que nos
alimenta y de la que el mismo Anteo recobraba su fuerza?
De todos modos profundizar en el valor y el sentido de las
palabras, al tiempo que en las races de nuestra propia lengua
espaola, vstago y heredera, por fortuna, de las dos clsicas
mediterrneas, es hacerlo tambin en las propias races del conocimiento y de la vida: un extraordinario aprendizaje, pues esa
lengua, la griega, se explica no slo a s misma sino que explica
toda la vida de un pueblo y su cultura, iluminando o completando
la historia propiamente dicha.
Pero hoy da, el griego y el latn prcticamente han
desaparecido de nuestro sistema docente; qu suerte de enseanza
ser sta a la postre?
Y desde este lamentable estadio de postracin acadmica,
nuestra nostalgia, en los prepotentes y soberbios prticos
tecnocrticos del segundo milenio, vuela a aquel jubiloso alborear
de la humanidad, en el que la "paideia" se constitua en una serie
de principios educacin intelectual, moral, cvica, esttica,
alternados con el tonificante ejercicio del cuerpo, dentro de un
desarrollo integral de la persona, con la finalidad de forjar un
ser armnico y vigoroso de espritu y de cuerpo sobre la base de
la virtud o de la justicia. Cuando el verbo ensear se conjugaba
como *@6T, es decir: no adoctrinar, sino suministrar las normas
para poder forjarse una *>", es decir, una opinin propia, a la
luz de la de los maestros. Suma leccin de libertad y de humanismo
y de verdadera conformacin integral humana a un tiempo.
As, no de otra manera, no desde Babilonia, Asiria o Israel, se
pudo empezar a fundar realmente el mundo. Y sobre estos cimientos
nos movemos. Y en esa lengua milagrosa comenz ese mundo a ser
nombrado, y nosotros lo nombramos todava en sus mejores y ms
altas realizaciones.
Como tantos que debieran saberlo desconocen, los griegos -un
pueblo tan pequeo y asentado sobre un muy accidentado y escueto
territorio, y por un raro milagro antropolgico, el milagro
griego-, elaboraron una lengua y un vocabulario de suma
complejidad y riqueza -pobres por su tierra, ricos por su lengua
y por su inteligencia-, a la vez que un casi inagotable y flexible
mtodo de acuar nuevos vocablos para expresar nuevas ideas a

partir de las viejas.


Los helenos tenan una palabra para todo -abstracto o concretoque integrara su mundo tanto fsico como espiritual. Y gracias a
esa riqueza y flexibilidad de su lengua -expresin de la excelsa
inteligencia de un pueblo- pudieron crear una literatura, una
ciencia y una filosofa de tan indeclinable permanencia y
generadoras de tantas nuevas conquistas y horizontes del espritu
humano. Y esa lengua extraordinaria - que hoy da nos obstinamos
brbaramente en ignorar tanto en nuestros planes de estudios como
en el conjunto de nuestra vida intelectual- es lo subyace al fondo
de ese portentoso milagro griego, como su fundamento motriz
originario, constituyendo una inagotable riqueza de cuyas rentas
an vivimos.
"En efecto -como bien se encarga de divulgar el polgrafo
cientfico Isaac Asinov-, an decimos comnmente "los griegos
tienen una palabra para eso", lo cual significa sencillamente que,
cualquier nueva idea que se nos ocurra, siempre podremos hallar
una palabra o frase en la lengua griega para expresarla".
Pues, como todos sabemos, el vocabulario cientfico moderno ha
tomado muchsimas voces del griego para expresar trminos y
nociones que ningn heleno de la Antigedad oy jams, aunque
otras las anticiparan genialmente. Y hay algo evidente para
cualquier mediano conocedor de algunas lenguas: comparadas con la
complejidad, riqueza, precisin, propiedad, flexibilidad y
concisin de la lengua griega -la lengua de la filosofa y la
belleza-, otras lenguas nos parecen habitualmente primarias, marginales, defectuosas y torpes. Pues bien, de esa riqueza y
precisin da buena muestra, comparativamente, este extraordinario
y pertinente Diccionario que hoy tenemos en las manos. Veamos,
pues, de esa lengua a modo de ejemplo algunas de esas caractersticas y propiedades, de las que este libro nos ofrece un casi
infinito muestrario:
La lengua griega era riqusiamente variada, como demuestra con
sus vocablos destinados a expresar gestos, conductas y actividades
humanas que en el resto de los idiomas que hoy se hablan necesitan
de un circunloquio, incluso si los comparamos con la misma lengua
latina.
Vg.- @NDL.T (supercillia attollo) requiere del espaol este
rodeo: "levantar el sobrecejo en seal de orgullo".
Con el verbo ,B4F6BJT los griegos solan encargar algo al moribundo para que lo cumpliera en la otra vida. El latn exige una
larga frase: "moriens ad mandatum aliquid obtestari."

Prometer sin nimo de dar se expresaba con el verbo *TF,T (una


variante de **T4; en latn: daturus sum nec unquam do".
El hablar repitiendo palabras, *4JJ@8@(T, se traduce en latn
por "in dicendo vocem revoco".
A su vez, el presente Diccionario -no mero libro de consulta
sino de lectura, y apasionante en ocasiones- nos habla mucho y muy
bien de todos los matices de la vida de este pueblo, para cada uno
de los cuales, naturalmente, haba una palabra que lo designara.
As, a travs de este libro podemos recrear un complejo mundo de
usos y costumbres, de gran refinamiento, y expresin de la
admirable civilizacin de los atenienses, que apenas si recogen
los manuales de la historia. Por ejemplo: FP4<.@"4 quiere decir
que "uso mondadientes para la higiene de la boca despus de cada
comida." ("Dentiscalpium" sera en latn el equivalente al trmino
espaol "mondadientes").
Otras veces nos sorprende la intensa capacidad o potencialidad
potica de ciertos vocablos, cuyo slo enunciado supone un poema
entero. As P,84*@<.T significaba: "pido de puerta en puerta
cantndote para que regresen las golondrinas", extraordinariamente
potico a nuestro juicio, y contrapuesto al cristiano "una limosnita por el amor de Dios": anuncio festivo de la primavera, para
los griegos; teologa barata para el ulcerado cristiano.
De cunto hoy podra servirnos esta ilustre lengua generosa, si
realmente la conociramos, para el enriquecimiento del espaol
mediante la introduccin de prestigiosos y eufnicos neologismos
como hicieran los Gngoras en su tiempo, y un ms en esta hora en
que nuestro idioma languidece, anquilosado y empobrecido, bajo la
deplorable chatarra expresiva que invade hoy las televisiones, las
radios, las mesas redondas vecinales y hasta los mismos
parlamentos. en los que slo se oyen muletillas y frases hechas
como "reto", "a nivel de", etc., etc. As, por ejemplo, y
permitindonos un pequeo y nuevo juego lingstico: un falarismo
insufrible podra valer para alternarlo con una tirana insufrible
(Falaris aterr a su pueblo con su famoso toro de bronce). Sodalilicio alternara con amistoso; oftlmico se aplicara al que tiene
los ojos saltones, pues tal es lo que significa en griego; episitear vendra a expresar la idea de que se trabaja casi por el
sustento; un eritema sera un colorete para embellecer las
mejillas de la mujer; eleuteropaida podra utilizarse para resaltar la educacin de los hijos en la libertad. Antiguos y a la vez
nuevos trminos que en una primera impresin podra hasta
chocarnos, pero que una vez conocido su verdadero sentido seran
ms prestigiosos y sonoros que tantos anglicismos sin ton ni son,
tan gratutos y ajenos al verdadero espritu de nuestra lengua.

Y de todos modos, qu fuente de iluminacin y de riqueza para


cualquier fillogo! Y cunta belleza en el prodigioso acervo lingstico que nos ofrece hoy este Diccionario, este rico y deslumbrante "tesoro griego", infinitamente superior al que Schlieman
rescatara de entre las ruinas de los muros de Troya. Y qu hermosa
manera de ahondar en el ennoblecimiento de la persona, puesto que
para los griegos la bondad, la justicia y la belleza eran trminos
casi sinnimos; de ah la plenitud esttica y moral de su
civilizacin. Y qu ejemplo para esta poca que tan encarnizadamente los niega, poca presidida por esa "impura fealdad que
habase ya constitudo como reina del mundo", segn el poeta
Leconte de L'isle, uno de los ms eximios traductores de Homero,
ya a finales del siglo pasado. ("L'impure laideur est la reine du
monde", como denunci este sabio parnasiano, heredero del silln
de Vctor Hugo en la Academia).
Y otro poeta francs, poeta en prosa (Francia siempre
continuadora del legado clsico, y eso se nota en su cultura), Albert Camus, ilustrado desde su Argelia mediterrnea por el mismo
sol de Grecia, vendra tambin a lamentarse de la mezquina
sordidez esttica de estos tiempos, enfrentndolos a la armoniosa
plenitud helnica:
"Nuestra razn ha hecho el vaco a nuestro alrededor, de suerte
que venimos a resolver nuestro imperio en un desierto. Qu lugar
hay, pues, en nuestro espritu para aquel equilibrio superior en
el que la Naturaleza balanceaba la historia, la belleza, el bien,
y en el que intervendra la msica de los nmeros hasta en la
tragedia de la sangre? Ahora volvemos nuestras espaldas a la
Naturaleza; nos avergonzamos de la belleza. Nuestras miserables
tragedias exhalan olor a oficina y la sangre que chorrea tiene
color de tinta grasienta". Y prosigue Camus en "El destierro de
Helena". de El verano:
"Hemos desterrado a la belleza. Los griegos en cambio tomaron
las armas por ella. Primera diferencia, pero que viene de lejos
El pensamiento griego se afirm siempre en la idea de lmite.
Nunca abus de nada, ni de lo sagrado ni de la razn, porque
nunca neg nada, ni lo sagrado ni la razn. El pensamiento
griego lo admiti todo, equilibrando las sombras con la luz.
Por el contrario, nuestra Europa, lanzada a la conquista de la
totalidad, es hija de la desmesura. Ella niega la belleza, as
como niega todo lo que no la exalte. Y, aunque de modo diferen
te, no la exalta ya sino una cosa: el imperio futuro de la
razn"
Pero a pesar de esta poca de hierro y de chatarra que hoy
parece abrumarnos, siempre hubo y hay, incluso en esta misma
ciudad de Crdoba en la que, y sin intencin alguna de lucro, y
por su autor, se edita este Diccionario, siempre hubo espritus

sutiles y sensibles, de mediterrnea y clsica lucidez y sabidura


As el poeta Ricardo Molina -entusiasta humanista-, desde la
conciencia y el rechazo de la srdida postracin intelectual y
moral de la Crdoba de la postguerra, desde la miseria tica y
cultural de unos tiempos de penitencia, si no realmente encadenados, eleva su alada visin lrica a la aoranza sabia y a la
evocacin de un tiempo y una cultura superiores y ms nobles y ms
libres, con la misma nostalgia, clsica y romntica a la vez, de
un Hrderlin o un Keats. E incluso se recrea y demora complacidamente con la potencia expresiva y la prestigiosa fontica evocadora de los magnos topnimos helenos, con esa capacidad potica que
entraa la lengua griega y su rico mbito de asiociaciones:
No, yo deb nacer en las islas de mrmol
cuyas playas doradas baa el Mediterrneo,
en la sombrosa Lesbos o en la brbara Zante,
en la asitica Chipre, en la dorada Hiblea
o tal vez en Atenas cuya jnica frente
coronaban las musas con oscuras violetas.
Y Edgar Allan Poe, entre otros, en su poema A Helena, nos haba
hablado con desarraigada nostalgia de "aquella gloria que fue Grecia y de aquella grandeza que fue Roma", y que en este vasto
Diccionario se dan hoy, en espaol, las manos. Pues s, es verdad;
no se trata de una mera ilusin romntica: "Todos somos griegos"
como reconoce Shelley, aunque "griegos en el exilio", como apostillara Borges.
Y ahora ms en el exilio que nunca, cuando de la educacin y
formacin de los jvenes se les arranca esta maravillosa
herramienta del pensamiento y esta infinita fuente de placer y
sabidura, para convertirnos a todos en gregarios ejrcitos tecnificados, obedientes como autmatas sin discernimiento ni seso, a
la dictadura empobrecedora y ramplona de tantos artilugios uniformadores, enemigos del pensamiento y la belleza.
Por ello, y en estos tiempos, una obra as, un Diccionario como
ste puede ser un tesoro, un hermoso depsito de reflexiones y
consultas, una iluminacin de nuestro azacaneado mundo de hoy a
la luz de las palabras y de los conceptos de otra poca ejemplar
y ms noble, y de la que an vivimos, o vive la mejor parte de nosotros.
No soy ningn especialista en la materia, tan slo un
entusiasta aficionado a las humanidades y a los imprescriptibles
valores de la tradicin clsica, como se habr podido traslucir de
estas pginas preliminares, pero me atrevera a aseverar que nos
hallamos ante una obra nica y ante un extraordinario esfuerzo

intelectual poco frecuente en estos tiempos de pensamiento dbil


y enteco, ante una labor exclusivamente individual, que no de
equipo -de gran calado y sistemtico rigor-, fruto tanto de una
apasionada vocacin como de una acrisolada formacin en las dos
grandes lenguas clsicas y en la nuestra espaola.
CARLOS CLEMENTSON
Universidad de Crdoba

VERBOS IRREGULARES
que aparecen en este diccionario

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

'!.T,"".@<: FT
!""4,0<; F@"4; F0<
'!F6T,FT; "F" (F"),"F0<,20<
!(88T: 0("88@<; ("8T,("8@"4; 0(08",0(820<; 0("86",0("8"4
'!(""4; 0(0<; (F@"4; 0("F0< @ 0(F20<
'!((88T: 0((,88@<; ((,8T,((,820F@"4; 0((,48",0((820<,
0((,86",0((,8"; ((86,4<.- ((,8J@<
!(,DT, 0(,4D@<; (,DT; 0(,4D",0(,4D@<,0(D20<; 0(,D6" @ (0(,D6",
0(,D"4 @ "(0(,D"4.- (,DJ@<
!D<L4 @ D<T: (<L< @ (<L@< @ 0(<L<; >T,,(0F@"4; ,">",(0<;
!(@D,T: 0(D,L< (BT)
!(PT: (>T,0(>"
!(T: 0(@<; >T,,P20F@"4; 0>",0(@< @ 0("(@<,0P20<,0("(0<;
0P",(0P", B (0@P", 0("4.- 6J@<
'!*T: *0FT,*T; `0*@<,*@<; `0*06" (agradar)
!*T: *0F" @ **0F"; *06" @ **06"
!*T,FT,06" (saciar)
!*T (,*T): 0*@<,0*0<;; FT,F@"4,F20F@"4; ; 0F",0F20<;
06",0F"4.- FJ@<
!,*T ( *T): ,FT,,F@"4
!,DT: 0,4D@< @ ,4D@<; ,DT, DFT; 0,4D" @ ,4D",0,D@< @ ,D@<,
0D20< @ D20<; 0,D6",0,D"4
!>T: ,>0FT; 0>0F" @ >0F",0,>020< @ ,>020<
`!.T @ .@"4 (Venerar.-slo el presente y el imperfecto)
!04; 0<,00<;,4H (-,<J@H); 0"4,0,<@H
!4*@"4: "*0F@"4; 0*F20<; 0*,F"4.- "*,FJ@<
!2T: 02@<
!2,D.T: 2D4.@<,2,D>T,2D4F" @ 2D4>"
!4<T,4<FT @ 4<0FT,0<,F",0<,6",0<20<
!488T,0@88@<
`4DT (4DT),"D0FT,`0D@L<,,8@<,`8, (imperat.),8T,`8@44,8,<,`8T<
(-@LF",@<),`0D06",`0D0"4,`0D20<,"D,20F@"4; "D0F@"4 (fut.v.med.).DJ@<
!DT,DT,0D@<,0D",DT (subj.),D"4,D"H (-"F","<),0D6",0D"4,0D20<,D20F@"4 (D@"4 fut. voz m.),0D0< @ 0D0<.- DJ@<
!4F2<@"4,"F20F@"4,0F20<,0F20"4.- "F20J@<
!FFT,">T,0>",0P20<
!F2T,F2@<
!4FP<T,"FPL<T,0FPL<",0FPL6" @ 0FPL(6",0FPL"4 @ 0FPL"4,0FP<20<,"FPL<@"4 (fut.voz m.),"FPL<20F@"4.- "FPL<J@<
!4J4@"4,"J4F@"4,0J4"F0<,0J""4,0J420<.- "J4"J@<
!T,0@< @ @<
!6@"4,6F@"4,06@0< (-06@,-,J@),06,F0<,6,F"4 (imperat.voz
m.),6F"F2"4,06,F"4,06F20<,6,F20F@"4.- 6,FJ@<
!6@T,06@L@<,6@F@"4,06@LF",06@" (606@" @ 06@L6"),0,606,4<,06@LF"4,06@F20<,6@LF20F@"4.- 6@LFJ@<
!8"<T,8@"4: 80F@"4,08T0< (08T,08J@..)08020< @ 8020<,880
"4
!8"B.T,8"B>T,08B">",08B"("4
!8*"<T,8*"<T @ 8*0FT,,08*0F"
!8D(T,08,(@<
!8,,<T @ 8@"4 @ 8,@"4: 8,<@<
!8,NT,8,RT,08,4N@<,08,4R",08,4N",2084N@<,08,"4 @ 8084"4,

108,N20<,8,4N20F@"4.- 8,4BJ@<
! !8>T,8,>0FT,108>0F",08>0"4,108,>020<,8,>0F@"4,1 8,>0<.- 8>0J@<
! !8,T,108,LF" @ 08,L" @ 8,L0<,8,"F2"4,8,L,<@H
! !8T,8FT,08@L< (,4H,,4),108,F",808,6",808,F"4,108F20<,8,F20F@"4.- 8,FJ@<
! !802T,80FT,108"F",0806"
! !82T,8FT @ 820FT,282,J@ @082,J@ (fue sanado)
! `!8.T: 84F20F@"4,`084F"4 (salar)
! `!8F6T @ 8F6@"4: 8TF@"4,2`08T< @ 8T< (-TH,T); subj.: 8T,TH,T
(8T); opt.:8@0<,8T<"4,8@H (-@F",@<),08T6" @ 8T6"
! !84J"<T @ 84J,T: 84J0FT,2084J@<,084J0< @ 84J0<,84J@<@H
! !88FFT,-JJT:088"P",088"("4,1088P20<,2088(0<.- 88"6J@<
! `!88@"4,8@"4,1`080<,`8"F2"4,2080<,8F2"4
! !8F6T @ 8FFT: 8>T @ 8>@"4,108L>"
! !8N<T @ 8N"<T: 8N0FT,208N@<,8N@44
! !"2"<T,"20FT
! `"DJ<T,"J0FT @ "DJ0F@"4,2`0"DJ@< @ `0$D@J@<,`0DJ06","DJ<,F2"4,1 "DD020<"4,`0"DJF2"4.- "DJ@<
! !$8F6T @ $84F6<T:0$84F6@<,$8TFT,10$8TF",0$8T<;0$8T6";0
$8T"4 (media,pasiva); 10$8T20<; $8T20F@"4
! !,$T,,RT,0,4R",0,4N",0,4"4; 10,N20<; ,R@"4;10,4R0<.- ,4BJ@<
! !D*T,DFT,1 0,DF" @ ,DF"0D20< @ D20<
! !BPT y BFPT: N>T,B,P@<,20B4FP@<,BFP,4<; 20BFP0<;
B4FPF2"4
! !B8"6F6T y B8"6T: B8"60FT,20B8"6@< @ B86@<,B86,4<
! !B<T,B<,T @ B<L"4: B<,FT,1 B<20<,B<<20< @ B<F20<
! !<T: L<T,10L<",L<20F@"4,10<20<,L<@"4 (fut.media),10L<
0<.- L<J@<
! !NBT (BT)
! !N4$"<T ($"<T)
! !N4<<L4,N4<<L"4,N4FT,N4F@"4;0N,F",0N4,F0<,0N4F
20<;0N,F"4 @ N4,"4.- N4,FJ@<
! !<"(4<TF6T @ <"(4(<TF6T ((4(<TF6T)
! !<"<@"4,0<"4<0< @ <0<0<,<"4F0F@"4,0<0<0<
! !<"NDT (NDT)
! `<*<T,`0<*"<@<,0<*"<@<; *0FT; 2`*@<,`"*@<,*,<,*,F2"4;,*" @
0*"; "*TH (-L",H)
! !<PT: <,P@<,<,4FP0< @ <,4P0<; <>T,<FP0FT,<>@"4 0 <"FP0F@"4,<"FP,20F@"4; 2 <FP@<,<,FP0< @ 0<,FP0<,<,FP20<;0<FP0"4.- <,6J@<
! !<2FJ04: <J4FJ0FT,<J4FJ0F@"4; 1 <JFJ0F",2 <JFJ0<; <JFJ06";
<J,FJ06TH,L",H
! !<04,<,"4: <0FT,<,20F@"4; <06",2 <0<; <,6",<,"4
! !<BJ""4: <"BJ0F@"4; 2 <,BJ0<,<,BJ0< (BJ""4)
! !<FJ04,<FJ""4 (4FJ04):<"FJ0FT,<"FJ0F@"4,<"FJ"20F@"4; 1 <F
J0F",<,FJ0F0<,<,FJ20<,<FJ0<
! !<FPT (<PT): <FP"<@<
! !<@(<L4 (<@(T): <T(<L@<
! <@(T: <T(@< @0<@4(@<; <@>T; 1 <T>" @ 0<@4>",<,TP20<,0<@P20<
@ 0<@(0<, <@>"4; <TP",2 <,T(",0<T(",<,T("4 @ 0<@4("4
! !<JPT,<JP@"4: <2>T,<J>@"4; 2 <J,FP@< (PT)
! !<J4620"4: <J,6"200< (620"4)
! !<J46"2.T: <J46"2FT,<J,6"24F" (`4.<T)
! !<J46"2FJ04: <J46"J"FJ0FT; 1 <J46"JFJ0F",2 <J46"JFJ0< (`4FJ04)
! !<J48(T: <J48>T,<J,DT; <J8,>",2 <J,B@<,<J,DD020<; <J,D06",<J,D0"4.- <J4DD0J@< (8(T)

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!<J4,2FJ04 (`4FJ04): <J4,J"FJ0FT,; 1 <J4,JFJ0F",2 <J4,JFJ0<


!<J4,JDP@"4: <J4,J,8,F@"4; 2 <J4,J082@< (DP@"4)
!<J4DDBT: <J4DDRT
!<T @ <JT: <FT,<LF20F@"4; 1 0<LF",0<LF0<,,0<F20< @ 0<20<;
0<L6",0<LF"4.- <LJ@<
!B"(@D,T: B"(@D,FT; 1 B"(D,LF",2 B,B@<,B,4B0<,BD20<.- B"(@D,LJ,<,B@DD0J@< ((@D,T)
!B(T: B>T; 2 B0("(@< @ B0(@<, B0P20<,B"P20<"4;B0P",B0("4(>"4
6J"4; B"(, imperat.: fuera de aqu!
!B"LDT @ "B"LDF6T: B0"@<=DT<,"H,"; B@D"H("F","<),B@LD"<@H
!B,88T @ B,488T: B,480FT; B,8" @ B,80F",B,48020<; B,80"4
!B,44: B,44 (fut.),B0,4< (imperf.) (,4)
!B,44 (,) B0<,BF@"4
!BPT: B,P@<; B@FP,20F@"4; 2 BFP@<,B,FP0<, B,FP20< (PT)
!B@$"<T ($"<T)
!B@(4<TF6T ((4<TF6T)
!B@*T: B@*0FT (*T)
!B@*T (*T) B@*,0FT; B@*,, B@*,0F,4 (impersonal) ser inferior
!B@*4FJ04 (`4FJ04): B@*4"FJ0FT
!B@*6T: B@*46T< (@LF",@<); 2 B*46@<,"B@*46,<
!B@.T: B@.0FT,B@.0F@"4 @ "B@$4TF@"4; B.0F" @ B,$T<
!B.T (@.T): B@.0FT; B@*T*" (con valor de presente)
!B@6"24FJ<T,B@6"2FJ04 (FJ04): B@6"2FJ"<@<; B@6"J"FJ0FT; 1 B@6"
JFJ0F",2 B@6"JFJ0<; B@6"2FJ"6" @ B@6"2FJ06"; B@6"2,FJ""4
!B88L4 (88L4): B@8T,B@8FT,B@8@"4;; 1 BT8,F",BT80<; BT8,6" @ B@8T8,6",BT8",B8T8"
!B@<"T: B<"F" @ B,<"FF", B,<"FF0<, B,<F20< (<"T)
!B@DDT: B@DD,FT @ B@DD,F@"4 (`DT)
`!BJT: `0BJ@<;`RT,N20F@"4; 1 `0R",`0R0<,0N20<; 0"4 (0R"4,0BJ"4)
BJ@<
AD"DF6T: DD4F6@<; 1 0DF" @ DF",2 0D"D@< @ D"D@<,"D20<, D20<"4
DD,F2"4 @ DF"F2"4; 20D"D" @ D"D", D0D,"4,D0D,<@H;0D0D0D,4<,D0D,4< @ DD,4<,,4H,,4; D0DTH,D"TH (L",H)
!D("<T: D("<T
!D*T: 0D*@<; DFT; 1 0DF"
!DF6T: DFT,DF@"4,D,F20F@"4; 1 0D,F",0D,F0<,1 0DF20<; 0D,6" ( DF6,4 @4 = con mucho gusto),0D,F"4.- D,FJ@<
!D4FJT: D4FJ0FT; 1 0DFJ0F",0DFJ06" (l pl.0DFJ"0<); D4FJ<"4
!D<@"4 (-@"4): 0D<@0< (@,,JT); D<0F@"4; 10D<0F0< @ 0D<020<; 0D<0"4.- D<0J@<
!D@T: DFT; 1 0D@F",0D20<; D0D@6",D0D@"4.- @J@<
`!DB.T: `0DB".@<; DB">T,DB"(0F@"4; 1 `0DB"F" @ `0DB">",`0DBF20<,
2 `0DB(0<.- DB"6J@<
!DT @ DJT: DFT,DLF20F@"4; DF20<
!DPT: 0DP@<; D>T,DP20F@"4; 1 0D>",0D>0<,10DP20<; 0D("4 (>"4,
6J"4).- D6J@<
!J4J88T: J4J"8T; 1 0JJ08"
!J$T (slo presente)
!L*T: 0*T< ("H,"); "*0FT; 1 0*0F",0*0F"F6@<; 0*06"
!L><T @ ">T: 0>"<@< @ 0>@<; ">0FT,">020F@"4; 1 0>0F",1 0>020<
@ 0P20<; 0>06",0>0"4
!T: "@<
!T: FT; 0F"
!N"4DT ("DT): N"4D0FT @ N"4DFT, N"4D,20F@"4,2 N,8T; 1 N0DF20<
2 ,8@<, N,480<; N0D06",N0D,"4
N86T: N8>T; 1 N,86LF"; N,86" (86T)
!N04: N0FT,N0F@"4; 1 N06",N060<,2 N0<,1 N20<; N,6",N,"4
!N46<T,N46<@"4 (6<@"4)

! !NFJ04: B@FJ0FT,B@FJ0F@"4,B@FJ20F@"4; 1 BFJ0F",1 BFJ0<; NFJ06", NFJ"6"


! !NFFT: 0NL@< @ 0NLF@<; N>T; 1 0NLF",0NF20<; 0NL6",0NLF"4.NLFJ@<
! !P2@"4: 0P20<; P20F@"4,P2F@"4,P2,F20F@"4; 1 0P2F20<
! !P<L"4: 6"P0FT, 6"P0F@"4; 106P0F" @ 6P0F",206"P0< @ 6"P0<
6P0"4 @ 6P0"4 @ 0P<F"4

#
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!

#"*.T: $"*F@"4 @ $"*4@"4; 1 $*4F"; $,$*46"


#.T: $>T
#"2<T: $"2L<T; 1 $2L<"; $,$2L(6"
#"<T:$"4<@<; $0F@"4; 2$0< (0H,0); subj.: $T,$0H,$0; opt.:$"0<;
$0<"4; $H,$F",$<; $$06" ($$"0<,$$"J,,$,$F4), $,$06TH @ $,$TH
$,$TF"(-TJ@H)
#88T: $"88@<; $"88T,$"8@"4,$8020F@"4; 2 $"8@<,1 $8020< 2 $80<
$$806", $$80"4; $,$806,4<.- $80J@<
#BJT: $RT,$"N20F@"4 @ $"N0F@"4; $"R",2$"N@<,1 $N20<,2 $N0<;
$$"N",$$""4 (R"4,BJ"4).- $"BJ@<
#"D<T: $"DL<T,$"DL<20F@"4; 1$D0F",1 $"D<20<; $,$D06",$,$D0"4
#"FJ.T: $"FJFT,$"FJ"P20F@"4; 1 $FJ"F",1 $"FJP20<; $,$FJ"6",$,$FJ"("4.- $"FJ"6J@<
#*88T: $*"8T; 1 $*08"
#*,8FFT: $*,8>T,$*,8>@"4,$*,8LP20F@4"; 1 $*,8L>0<
#0FFT,$0JJT: $0>T
#4$T: $4$FT,$4$F@"4; 1 $$"F",$4$"F0< 1 $4$F20<,$4$T<,$$TH,
$$TH @ $$"H; $4$@"4 (pres,pasivo)
$4$DTF6T: $DTFT @ $DTF@"4,$DT20F@"4,$,$DTF@"4; 2$DT< (TH,T), $DT20<; $$DT6",$$DT"4
#4T: $4TFT,$4TF@"4; $4T< (TH,T); aor.part.$4@H; $,$T6"
#8BJT: $8"$0F@"4,$8"N20F@"4; 1 $8N20<,2 $8$0<; $$8""4 (R"4,
BJ"4).- $8"BJ@<
#8"FJ<T: $8"FJ0FT; 1 $8FJ0F",2$8"FJ@<,2 $8"FJ020<; $,$8FJ06" @
$8FJ06"
#8BT: $8,B@<; $8RT @ $8R@4"4,$8,N20F@"4; 1 $8,R".- $8,BJ@<
$8FTT,$8JJT: $8FT
#8T,F6T: $8T>T, @8@"4; 2 @8@<,@8,<,@8T< (@LF",@<); $8T6",,@806"
#@T: $T< ("H,"); $@0F@"4 @ $@0FT,$@020F@"4; 1 $0F",$TF",1 $@020<; $,$06".$,$0"4; $,$@06,4<
#F6T: $@F60FT; 1 $F60F",$@F6020<; $,$F606"
#@8@"4: $@L80<; $@L80F@"4; 1 $@L8020< `0$@L8020<; $,$@L80"4,2 $$@L8".- $@L8,J@<
#DFFT,$DJJT,$D.T: $D"F20F@"4; $D"F",1 $DF20<; $$D"F"4
#DPT: $D"P@< @ $DP@<
#DT: $D,@<
#DPT: $D>T,$D"P0F@"4,$D,P20F@"4; 1 $D,>",2 $D"P@<,1 $D,P20<,
2 $DP0<; 1 $$D,P",1$$D@P",$$D,("4 (>"4,6J"4): $DP,4 @ $DP,4J"4
(impers.)= llueve
#D.T: $D>T
#D2T: $DFT,$D4F",$$D42"
#D6T: $D>T,$DL>",$DLP20<
#DPT: $DLP@"4; $D>T,$DLP0F@"4; 1 $DLP0F0<,$DLP020<; $$DLP"
$T: $F20<; $$LF"4

'
! ',(T<T; ((T<" (con valor de presente); (,(T<TH (L",H).- (,(T<0J@<
! ',8T: (8T< ("H,"); (,8F@"4,(,8"F20F@"4; (8"F"; (,(8"6",(,(8"F"4; (,(,86,4<.- (,8"FJ@<
! 'T; (,@<; (,T
! ',T: ((,LF"4 @ ((,L"4
! '02T: (020FT; (020F"; (,(0206",2 ((02"
! '0DF6T: (0DF@"4; (0D"F",(0DF"4,(0D<"4,(0DF"H, @ (0D"H,"F","<; (,(0D"6"
! '0DT ((0DF6T): (0DT<,"H,0
! '(<@"4 @ (<@"4: (4<0<; (<TF@"4,(<TFT,(<TF20F@"4; 2,(<T< (TF,T,
T,<,TJ,,TF"<),(<T24 ((<TJT),(<T ((<TH,(<T),(<@0,(<TF"4,(<@H ((<@F",
(<<),1 (<TF20<; (<T6",(<TF"4; (<T6,4<; (<TF<@H (por 6<T6J"H
con valor activo).- (<TFJ@<
! '8P@"4: (84P0<
! '8NT @ (8NT: (8RT,(8LN20F@"4,2 (8LN0F@"4; 1 (8LR",1 (8N20<,2
(8N0<; ((8L"4 (R"4,BJ"4).- (8LBJ@<
! '<BJT: (<BRT,(<"20F@"4; 1 <"R",1 (<N20<; (<BJ"4 (slo 3
pers.).- (<"BJ@<
! '<BJT: (<RT; (<"R",1 (<N20<,2 (<N0<
! '@T: (@0F@"4; 2 (@@<,1 (0F"; (@02,H(,F",<)
! 'DNT: (DRT,(D"N20F@"4; 1 (D"R",1 (DN20<,(DN0<,(D"N0J4 ((D"N0J@)
((D"N" ((,(DN06"),((D""4 (R"4,BJ"4).- (D"BJ@<
! 'D0(@DT: (D0(@D0FT,(D0(@D"
! 'D.T: (D>T,(D>@"4;1 (DL>"; ((DLP"

)
)".T: *">T; 1 *">",1 *"P20< @ *"F20<; *,*("4 (>"4,6J"4)
)"<L4 @ *"4<T: *"FT,*"4F"
)"@"4: *F@"4,*"F20F@"4; *"F0<; **"F"4
)"T (6"T): *"0F@"4,; *"0<,2 *0<; **"",**0",**"F"4; *,*0,4<
)6<T: *0>@"4,*"P20F@"4,2 *"60F@"4; 2 *"6@<,1 *0P20<,2 *P0<; **0P",**0P"4 (>"4,6J"4); *0*P,4<.- *06J@<
! )".T,*"<T,*<L4,*"T: *"FT,*"F@"4; 1 *"F",1 *"F20<,
*020<,2 *0<; **06",**0"4,*,*"F"4; *<""4 (pres.voz m.)
! )BJT: *RT,*"R"
! )"D2<T: *"D20F@"4; 2*"D2@< @ *D"2@<,1 *D20< @ *D20<, *D"2,H;
*,*D206"
! )"J@"4: *F@"4,*"F0<,**"F"4
! ), (unipers.): subj.: *0; opt.:*@4; inf. *,<; part. *@<; imperf.
*,4; fut. *,0F,4; opt.*,0F@4; inf.*,0F,4<; part. *,0F@<; aor.*0F,;
subj. *,0F0; opt.*,0F"4; inf. *,0F"4; part.*,0F"<.- I *@<: el deber;
,F *@<: a propsito
! ),*T (en prosa en vez del presente se usa el perfecto **@46" @ **4";
*,*T (subj.),*,*4<"4 (inf.),*,*4TH (part.); *,F@"4; 1*,4F"; imperat
**424 (**4,); el prural del pres.de ind.:**4,<,**4J, (*,*",<,*,*"
J,); en el plusq.:**4,<,**4J,,**4F"<
! ),6<L4: *6<L< @ *6<L@<; *,>T,*,4P20F@"4; 1*,4>",1 *,P20<;
**,4P",**,4("4 (>"4,6J"4)
! )T: *,T,*,@"4; 1 *,4",1 *,40<,*020<; **06",*,*0"4
! )@"4: *,0F@"4, *,020F@"4; 1 *,020<; *,*0"4
! )D6@"4: *D>@"4; *DP20<,2 *D"6@<,,*D60<; 2 **@D6"
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

)DT: *RT
)P@"4: *>@"4; 1 *,>0<, 1 *P20<; **,("4 (>"4,6J"4).- *,6J@<
)T: *,20F@"4; *0F",*20<; **06",**,"4.- *,J@< (atar)
)T: *,0FT; *0F",*,*06" (Ver *,, *@"4).- Tener necesidad
)0T: *0TFT,*,*0T"
)4"$88T ($88T)
)4"((88T: *4"((,8T; 1 *40((,48"; *40((,86" (((88T)
)4"((<@"4: *4"(,<0F@"4 (((<@"4)
)4"(4(<TF6T ((4(<TF6T): *4"(<TF@"4; 1 *4(<T<; *4(<T6"
)4(T ((T): *4>T,*0P"
*4",*@"4,*4,*@"4 (,*T): *4,F@"4
)4"4JT: *40JT< @ *40JT< ("H,"); *4"J0FT; 1 *40J0F",*40J0F",*4"J0F";
*4"4J0F"4,*4"4J0F"H("F","<),1 *40J020< @ *40J020<; *4"4J02,H (,F",,<)
*,*40J06",*,*40J0"4; *,*40J06,4<,*,*40J00<.- *4"4J0J@<
)4"6@<T: *4"6<@L<; *4"6@<0FT; 1 *4"6<0F" @ *406T<0F"; *,*4"6<06",
*406<06",*,*4"6<0"4.- *4"6@<0J@<
)4"8(T (8(T): *48,>"
*4"<@(T (@(<L4): 1 *4"<T>" @ *40<@4>", *40<@4P20<
)4"DDT (`DT): *4"D,F@"4; 1 *4,DD0<; *L,DD06"
)4"J204 (J204): *4"20FT; 1 *4206"; *4"J2,46"
)4"NDT (NDT): *4@FT; 1 *40<,(6",1 *40<,(6@<,1 *40<P20<; *4,<0<@P"
)4"N404 (N04): *4"N0FT; *4"N06"
)4*F6T: *4*>T @ *4*"F60FT; 1 **">" @ *4*F60F",1 *4*P20<,2 *0<;
*,**"P"@ *,*06",*,**"("4 (>"4,6J"4) @ *,*0"4.- *4*"6J@<
)4*DF6T: *DF@"4; 1 *D"F",2*D"<,*D24 (imperat.),*DT (H,,T,<,J,
TF4),*D"0< @ *DT0< (opt.),*D<"4 (inf.),*DH (*DF",*D<) part.; **D"6"
)*T4: *TFT,*@20F@"4; 1 *T6",2 *T< (*@,<,*@J,, *@F"<),*H
(imperat.),*T (subj.),*@0< (opt.),*@<"4 (inf.) 2 *F6@<,1 *20<;
**T6",**@"4
),44 (atravesar): *,44 @ *4,F@"4
),44 (ser): *40<; *4F@"4; *4,<"4; *4T<
),DT: *4,DT,*4,D"
)4,$88T ($88T)
)4BT (BT)
).T @ *4.T: *4.0FT
)4FJ04 (FJ04) *4"J0FT,*4"J"20F@"4,*4"FJ0F@"4; 1 *4FJ0F", *4,FJ20<,2 *4FJ0<; *4FJ06", *4FJ""4
)6T: *>T; *4>",2 *46@<, *46,<
)4FJ.T: *4FJFT @ *4FJ>T; 1 *FJ"F"; *,*FJ"P" @ *,*FJ"6"
)4RT: *RT< (0H,0); *R0F"
)T 4 *04: *4@<,**4"
)4T6T: *4T>T @ *4T>@"4,*4TP20F@"4; *4T>",*4TP20<; *,*TP",*,*T("4,
*4T6J@<
)@6T; *>T @ *@60FT; *@>" @ *60F",*@6020<,*P20<; *,*606",**@("4,*,*60"4
)@>".T: *4>FT,*@>F20<; *,*>"6",*,*>""4
)@LBT: *@LB0FT; *@B0F",2 *@LB@<; **@LB"
)DFF@"4: *D>@"4; *D">0<,*DP20<; **D"("4.- *D"6J@<
)DT ; *DT< ("H,"); *DFT,*D"F20F@"4; *D"F",*DF20<; **D"6",**D"F"4.- *D"FJ@<
)DBJT: *DRT; *DLR",2 *DLB@<,*DLN20<,*DN0<; **DLN",**DL"4,
*DLBJ@<
)DLN.T: *DLN">T; *DLNP20<; **DLN", *,*ND"("4
)<""4: *L<0<; *L<0F@"4; *L<020< @ *L<F20<,*L<"F0<; *,*<0"4
*L<02,H
)<T,*4, *T; *L<@<; *FT,*F@"4; *L<",2 *L<; **L6",**LF"4
)LF6@8"<T: *LF6@8"<T

+
! T: ,"@<; FT,"20F@"4 @ "F20F@"4; ,"F",,20< @ ,F20<; ,"6"
"J@<
! +(((<@"4,((<@"4 (((<@"4): <,(,<0<,<,(,<0< (hacer nacer);
((,<<0"4
! +<(LT: ((L0FT;0((0F" @ <,(0F",0((L020<; ((06" @ ((,(06",((,(0"4.- ((L0J@<
! (,DT: (,DT,(,D@"4,(,D20F@"4; (,4D",0(,D20<,0(D0<;(,D6",
(0(,D6",(0(@D",(D0(@D" @ (D0(@D2",(0(,D"4,(0D"4; (0(D6,4< @
(D0(D,4<.- (0DJ@<
! +(6"2FJ04 (`FJ04): (6"J"FJ0FT,(6"JFJ0F"
! +(6"8T: <,68,@<; (6"8FT,(68020F@"4; <,6860F",<,68020<; (66806" (6"8T)
! +(6"J"DDBJT: (6"JDD"BJ@<; (6"J"DRT (`DBJT)
! +(6"8BJT: (6"8RT; <,68LR"; (6,68L"4
! +(6,D<<L4,(6,D"<<T @ (6,DT: (6,DFT @ (6DFT (6,D<<L4)
! +(68<T: (684<T; <684<" (68<T)
! +(6LDT: <6LD@<; (6LD0FT @ (6DFT; <6LDF"
! +(D,(@DT: (D0(@D0FT; (D0(D06"
! +(P,4D.T: (P,4DFT; (6,PD,46"
! +(PT: (P,FT; <P,L" @ <P,",<,P,0<; (6P06"
! +*T: *@"4 @ *@"4; 0*F20<,2 N"(@<; *0*@6",*0*@"4 @ *0*,F"4 (F2T)
! `+.T @ `.@"4: ,.@<; *@"4; ,F",`,F",,F0<,,F0<,FF0<
! +28T: 2FT; ,24F",,2F20<; ,246",,24F"4.- 24FJ@<
! +2T: ,T2",T2",,T2TH (L",H); ,T2,4<
! +4*T @ ,*04: ,*0FT; ,*06",,*",,*06<4"; ,*,4<,0*,4<; ,*,0<
(opt.)
! +4*T: ,F@"4; ,*@< @ *@<,*,< @ *,,4<,,F0< @B ,F0<,,*0<;
@*"; @*,4<; ,*TH (L",H)
! +46.T: ,6".@<,06".@<; ,6FT; 46"F",06"F"; ,6"F"4,06"F"4
! +46T: 4>T; 4>"; @46" @ ,6".- ,6J@<
! +48T @ ,88T: ,80FT; ,80F",80<,80<"4;,8"4; 80< @ "800<
! ^+44: 0,4<;(el presente se usa por futuro),,F@"4; 2 @<;0"; 24,
JT (imperat.),@4; ,<"4 @ <"4; T< (@LF",@<).- J0J@< @ J@<
! `+4D(<L4 @ ,D(T: ,D(<L< @ ,D(<@<; ,D>T; ,D>",,DP20<; ,DP",,D("4
! +4DT: DT,,D0F@"4,D0F@"4; ,D,F0< @ 0D0<,20D0<. ( Con el significado de decir: DT,D0F@"4; DD020<, `D02,H (,F",,<), ,D06",,D0"4.- `D0J@<
! +F"<"$"<T: ,F"<"$0F@"4; ,F"<$0< ($"<T)
! +FJDPT: ,F*D"@"4 (JDPT)
! +6$"<T: 2 >$0< ($"<T)
! +6$88T: >$"8@< ($88T)
! +6$TF6T: 6$@F60FT ($TF6T)
! +6*DT: 6*,DT ()DT)
! 62,D"<T: 62,D"<T; >D"<",>,D<"H ("F","<); 6J,2D"(6"
! +62T: 62,F@"4 (2T)
! +66"T: 6"FT (6"T)
! +6"D"<T: 6"D"<T; 6,D"(6"
! +6,2F6T: 6,2FT
! +6BD2T: 6BDFT; >B"D2@< @ >BD"2@< (BD2T)
! +6DT: 6D,F@"4 (`DT)
! ,6D4.T: 6D4.TFT; >,DD4.T20<; >,DD.T6"; 6D42T.0J4 (imperat.)
! +8"<T: 8FT,8FFT,8T,8"20F@"4; 08"F",0820< @ 08F20<; 08""4,
808""4.- 8"J@<

! +8,"DT: 8,"DT; 080D"; 8"D6"


! +8(PT: 8,(P@<; 8(>T,8,(P20F@"4; 08(P20<,8,(P2,H; 08,("4 @
808,("4.- 8,(PJ@<
! +8,T: 08@L<; 8,0FT; 80F",8,02,0<; 08,06"
! `+86T: ,8>6@<; `8FT @ 86FT,86LF20F@"4; ,8>",,86LF",,86F20<;
,8P",,86LF"4.- 86J@<,86LFJ@<
! +88,BT: <8,4B@<
! +8BT,8B@"4 @ 8B@"4; 08B0<,,8B0<; @8B": T8B,4< (usado por
el imperfecto)
! +"<@"4: "<@"4; <06" ("<@"4)
! +(<L4,L<<T; >T; <4>"; 4P" ((<L4)
! +B"T: B"40FT (B"T)
! +B0(<L4: B0>T
! BD2T: BD0FT; <BD0F",<,BD0F20<; BBD06",BBD0F"4
! +<"DT: <"DT; <0D6"
! +<BJT: <RT; <0R"; <0N",<0"4 (BJT)
! +<*"J@"4: <*F@"4; <,*"F0<; <**"F"4
! +<*4T: <,*"@<,<*4F6@<
! +<2DTF6T: <2@D@"4; <2@D@<,<2@D@< (2DTF6T)
! <4BJT: <RT, <4R",<<4FB@< B <B"B@<,<0<4B@<
! +<FPT (FP<T @ FPT)
! `+<<<L4: `FT,`FFT,`F@"4; ,F",`F",`FF",,F0<,F0<; ,"4,
F"4
! <F688T (F688T)
! +>"4DT: >"4D0FT,>0D06" ("DT)
! +>"DT; >"DT; >0D",>0D@<; >0D6" ("DT)
! >"8,NT: >"8,RT (8,NT)
! +>"T: >"0FT; >00F"; >006",>00"4
! +>"$8F6T: >"$8TFT ($8F6T)
! +>"<"J88T: >"<"J,8T; >"<J,48" (J88T)
! +>"B"JT: >"B"J0FT,>"B"J0F",>0BJ06"
! >"DF6@"4: >"DF@"4
! >"DJT: >0DJ0F"
! +>,44 (,4)
! +B"<"B"@"4: B"<"B"F@"4; B"<,B"LF0<; B"<"BJ"L"4
! +B,(T: B,>T,0B,4>" (0B,P20<); 0B,4("4.- B,46J@<
! B4DDBJT: BDD"N"
! +BFPT @ BPT: B4FP0FT,N>T; B,FP@<
! `+BT: ,B@<; RT; FB@<,FB<; FBT<(@LF",<) (FBT,FB,T)
! +BT (decir): DT,`D,20F@"4; ,B@<,DD020<; ,D06",,D0"4.- `D0J@<
! +DT: D"F20F@"4,DF@"4; 0DF20<; media,pres.: D""4; DF@"4,
0D0<; 0D"F0<.- D"FJ@<
! +D*T: D>T; @D("; TD(,4<
! +D,*T: D,FT; 0D,4F",0D,F20<; 0D,46" @ D0D,46"; 0D,4F"4 @ D0D,4F"4.- D,4FJ@<
! +D,6T: D,>T @ D>T; 0D,4>" @ 0D,>",0D46@<; 0D4("4,D0D4("4
! +D,BT: D,4N20F@"4; 0D4B@<; D0D4B",0D,4"4,,D,D4"4
! +DFFT,DJJT: DFT,0D,F",0D,6"
! D,(T @ D,(@"4: D,>@"4; DL(@<; D,LP"
! +D.T: DFT,D>T;0DF"; 0D46" @ D0D46".- D4FJ@<
! +D@"4,D@"4: D0F@"4; 0D0<,DF2"4
! `+DBT: ,DB@<; ,DBLF" @ ,DR"
! +DDT: DD0FT,0DD0F"
! +DL2D"<T,DL2"<T: DL20FT,D20<"
! +D6T: 0DL>",0D6"6@<,DL6"6,<
! +DT: ,DLF",DLF" @ DLF"; ,DL"4,DL"4
! +DP@"4: 8,F@"4,08L2@< @ 082@<,82,<,82T<; 08L2",808L2",,808@LJTH(L",H); 82, (imperat.)

! +F2T: 0F24@<; *@"4 @ N(@"4; N"(@<,0*F20<; *0*@6"; *0*",


**0F"4; *0*6,4<.- *,FJ@<
! +L2<T: ,2L<T,,2L<",,2LD6"
! +L8"$@"4=@"4: ,8"$0F@"4; L8"$020<,08"$020<; ,8$0"4
! `+LDF6T: ,D4F6@<;,D0FT,,D,20F@"4; ,D@<.,D020< @ ,D0<,,D0F0<;
,D06",,D0"4; ,D06,4<
! +P@"4: ,P0<,0P0<; ,>0<,0>0<; ,("4 @ ,("4.- ,6J@<
! +P2"DT: P2"DT;0P20D"
! +PT: ,P@<; >T FP0FT,FP,20F@"4; FP@<,FP20<; FP06",FP0"4;
FP06,4<.- FP,J@<
! `+RT: R0FT,`R0F"

! -T,-T: .@<; .0FT,.0F@"4 @ $4TF@"4; .0F" @ $4T< (TH,T); $4T<"4;


.06" @ $,$T6",$,$T"4; $4@H (@F",<)
! -,(<L4: .,(<L< @ .,(<L@<; .,FT,.,LP20F@"4; .,L>",.(0<,>P20<
.,LP",.,L("4.- .,L6J@<
! -T<<T: .T<<L<; .TFT; .TF",.TF20<; .T6",.TF"4.- .TFJ@<

/
! `/(@"4=@"4: `0(,F@"4; `0(0F0<; `0(0"4.- `0(0J@<
! `/*T: `0FT,`0F20F@"4; `0F",`0F20<;`06"

2
!
!
!
!
!
!
!
!

288T: 2"8T,2"880FT @ 2"80F@"4; 2"8@<; J2"86",2 J2"8" @ J208"


2BJT: 2RT,J"N20F@"4; 2"R",1 JN20<,2 2N0<; J2""4.- 2"BJ@<
2,<T: 2,<T; 1 2,4<",2 2,<@<
28(T: 28FT; 28P20<; J,2,8("4
28T: ,2,8@< @ 02,8@<; 2,80FT; 280F"; J,2806".- 2,80J@<
2DT: 2DFT; 1 2,DF",2 2D0<; JD2,D"4
2T,2,T @ 2,T: 2,@<; 2,F@"4 @ 2,FT
24((<T: 2>T,2>@"4,24P20F@"4 @ 24(0F@"4; 2>4(@<,2 2(0<; J,2("4.- 246J@<
! 2<0F6T: 2"<@"4; 22"<@<; J2<06",2 J2<""; J,2<06,4<; inf.J,2<<"4;
part.J,2<,TH @ J,2<,TH (J,2<,TF",J,2<,H)
! 2DTF6T: 2@D@"4,2@D@"4; 2 2@D@<; 2@D,<

3
! 3"<T; "<T,"<20F@"4; 0<", <20<
! 388T: 4"8T,408",08"4
! 3@"4: T0<; F@"4 @ 0F@"4,"20F@"4; "F0<,20<; 4""4."J@<
! 3PT: >T @ P0FT; P0F","P@<; "P"
! `36<@"4: `>@"4; 2 60<;`("4; `(0<
! `38F6@"4: 8F@"4,8"F20F@"4; 8"F0<,8F20<; `8"F"4.- 8"FJ@<
! 388T: 8F" @ ,8",80<,8,H;8,8"4 (,8T)
! `3,DT @ ,D@"4: F20<
! `3BJ""4: BJ0F@"4; BJ0<,BJ0<,BJ0<"4; BJH (BJ<J@H,BJF",BJ<)
! 3FP<T @ FPT; FP0FT,FP,20F@"4; FP@<

5
! 5.T: 66"F"4 @ 6*"*"4
! 5"2"DT: 6"2"DT,6"6"20F@"4; 620D",62D",6"2D"4,6"2D20<; 6,62"D6",6,62"D"4.- 6"2"DJ@<
! 5"2F.@"4: 6"2,.0<; 6"2,*@"4
! 5"2,*T: 6"2,*@<,6"20*@< @ 62,L*@<; 6"2,L*0FT; 6"2,*0F"
! 520"4: 6"200<; 6"20F2"4; 6"20,<@H
! 5"2.T: 6"2.@< @ 624.@<; 6"24.0FT @ 6"2FT @ 6"24T; 624F",6"2F20<;
6,6246", 6".06"; 6,624F"4.- 6"24FJ@<
! 5"204: 6"20FT; 6"206",6"20<; 6"2,"4 (`04)
! 5"24FJ<T: 6"2FJ"<@<; 6"J"FJ0FT, 6"JFJ0F"
! 5"T,6T: 6"FT; 60",6"20<,60<; 66"L6",66"L"4.- 6"LFJ@<
! 5"8T: 6"80FT,6"8T,6"8@"4,68020F@"4; 68,F",68,F",68020<; 66806",
6680"4
! 5<T: 6"@"4; 6"@<,6",<,6"0<; 6606",6,60TH B 6,606TH
! 5BJT: 6RT,6"N20F@"4; 6N20<; 66"N",66""4.- 6"BJ@<
! 5,"4: 6,0<; 6,F@"4; 6,,<@H
! 5,DT: 6,DT @ 6DFT, 6,D20F@"4,6"D0F@"4; 6,4D", 6D20<,6D0<; 66"D6",66"D"4
! 5,8,T: 6,8,FT; 6,8,F20<; 6,68,L6",6,68,LF"4.- 6,8,LFJ@<
! 588T: 68FT;6,8F"
! 5,D<<L4: 6,DFT @ 6DFT @ 6,DT; 6D"F",6,D"F0<,6D"F0<, 6D20<,
6,DF20<; 6,6D"6" @ 66D"6",66D""4 @ 66D"F"4.- 6,D"FJ@<
! 5,D*"<T: 6,D*"<T @ 6,D*0FT @ 6,D*0F@"4; 6D*"<" 6D*0F",6,D*<20<
@
6,D*020<; 6,6D*06",6,6D*"(6" @ 6,6D*"6"
! 5,2T: 6,FT; 6,LF",6LF@<; 66,L2"
! 50*T: 60*0FT @ 6,6"*0FT; 66"*@<,60*0F0<,60*0F20<; 660*"
! 54P<T @ 6P04: 64P0F@"4; 6P0F",64P0F0<,64P@< @ 6P0<,64P,H
! 54PDT,6PD04: 6DP0<; PD0FT, PD0F"; 6PD06", 6PD0"4
! 5T: 64@< @ 6@<; 64T< (@F",@<)
! 58.T, 68"((<T: 68(>T; 68"(>",68">",68"(@<; 668"((",6680(";
6,680(TH (-@J@H) @ 6,680(T<
! 58"T: 68"F@"4 @ 68"LF@"4 @ 68"40FT @ 68"0FT; 68"LF",68"F20<:
668"L"4 @ 668"LF"4.- 68"LFJ@<
! 580.T,68,T: 68,FT; 68,4F",68,F20<; 668,46",668,4F"4 @ 668,4"4
68,4FJ@<
! 58BJT: 68RT,68"B0F@"4,68,N20F@"4; 68,R",68N20<,68B0<,68"B0<"4,
68"B,H; 668@B",668,"4 @ 668""4.- 68,BJ@<
! 58<T: 684<T,684<0F@"4,68420F@"4,684<20F@"4; 684<",68<20<, 68<0<,6820<; 66846",6684"4.- 684J@<,648<J@<
! 58T: 68L@<
! 5<T,6<02T: 6T< ("H,")6<0FT; 6<0F",6<0F20<,6<0F2"4
! 5@8.T: 6@8FT @ 6@8T"4
! 5@DFFT: 6@DFT @ 6@D>T; 6,6DLF"4,6,6@DL2<@H
! 5D.T: 6D>T,6,6D>@"4; 6D"(@<; 66D"("
! 5D"<T: 6D"<T,6D"<@"4; 6D"<",6D<20<; 66D"F"4
! 5D,T,6D,"<<T,6D""4,6D@"4,6D,@"4,6D,<<L4: 6D,FT,6D,T,
6D,"20F@"4; 6D"F",6D,20<; 6D""4,6,6D"F"4.- 6D,"FJ@<
! 5D.T: 6,6D>@"4; 6D4(@<; 66D4("
! 5D<T: 6D4<T,6D4<@"4,6D420F@"4; 6D4<",6D4<0<,6D20<; 66D4"4.6D4J@<
! 5DBJT: 6DRT; 6DL$@<,6DLN20<,6D$0<,6DL$,H,; 66DL"4.- 6DLBJ@<
! 5J@"4: 6J0F@"4,6J020F@"4; 6J0F0<,6J020<; 66J0"4 @ 6J0"4
! 5J,<T: 6J,<T @ 6J"<T,6J"<20F@"4; 6J,4<", 6"J"<@<,6J<"4 @ 6J,<
@ 6J,<"4, 6JH, 6J20< @ 6J<20<; 6J"6", 6J""4
! 5DLBT: 6JLB0FT; 6JLB@<

!
!
!
!

5L*"<T: 6L*"<T;
5L"<T: 6L"<T;
5L<T: 6L<0F@"4
5LDT: 6D@L< @
6,6D06"

6*0<",6L*020<
6,66"(6"
@ 6FT @ 6FT; 6LFF" @ 6FF",6F"4,6L6,F2"4
6LD@<; 6LD0FT @ 6DFT; 6D0F" @ 6LDF",2 6LD@<;

7
! 7"(P<T; 80>@"4 @ 8>@"4; 8"P@<; ,80P",88@(P",,80("4
! 7.@"4: 8>@"4
! 7"$<T,80R@"4 @ 8R@"4 @ 8"R@"4 @ 8"R,"; 8"$@< @ 88"$@<,
80N20<,8N20<, 880N" @ ,80N" @ 8,8$06"; ,80"4 @ 880F"4 @
88"F"4.- 80FJ@<
! 7"<2<T: 80FT @ 8FT,80F@"4 @ 8,F,"4; 802", 8"2@<,8"2,<,8"20<,
8"F00< @ 80F20<; 8802",880F"4 @ 88"F"4.- 80FJ@<
! 7"BFFT,-JJT @ 8"B.T: 8"B>T,8"B"P20F@"4; 8B">",8"BP20<; 8,8B"("4
! 7F6T: 8"F6@< @ 806@L<; 8"60FT @ 8"60F@"4; 860F",8"6@<,8"6,<;
88"6" @ 8806"
! 7(T: 8>T,8,P20F@"4; 8P20<,8P0<; 88@(",88,("4,,8,("4.- 8,6J@<
! 748"@"4: 848"40< @ 848"40<; 8,80"4
! 7FF@"4,8J@"4; 8F@"4; 84F0<,84J0<

9
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
@

9"@<@"4: "<0F@"4 @ "<@"4; <0<,0<0<; 0<" @ ,<0"4


9"<2<T: "20F@"4, "2,"4; "2@<; ,206",,20"4.- "20J@<
9"D"<T: "D"<T,"<"<20F@"4; D"<","D<20<; ,D"(6",,D""4
9DBJT: DRT; "DR","DBJ@< @ "B@< @ B"DB@<; "DB",,"DBTH
9FFT: >T; ">",P20<; "P","("4
9P@"4 @ "P@"4: "P0F@"4 @ "PF@"4 @ "PFF@"4 @ "P@"4; "P,F0< @ "PF20<; ,P0"4 @ "P,F"4.- "P,J@<,"P,FJ@<,"P0J@<
9,("DT: ,("DT,D0("
9,2BT: ,2R@"4; 2,FB@<, ,J"FBT< (@F",<)
9,2FJ04: ,J"FJ0FT; ,JFJ0F" (`FJ04)
9,2F6T; ,2FT,,2LF20F@"4; 2LF",,F20<
9,DT: @D@<; @D"; "D"4 @ ,"D"4,,"D<@H @ ,@D0<@H

,"D<@H
! 98,4 @ 8,J"4 (impsers.): ,80F,4,,8F0J"4; 80F,,,8,20<"4; 08,,
,08,6,; ,,806,4 @ ,804; ,8,4<; part.neutro: 8@<, ,80F@<,,0806H @ ,08H.- ,80J@<
! 988T: 0,8@8<; ,880FT; 880F" @ 0880F".- ,880J@<
! 98T: ,80FT; 80F",,08,6"
! 9,<,"<T: ,<,"<T; ,<0<"; @<"
! 9<T: ,<T; ,4<",,<20<; ,<06",@<",,<0"4.- ,<,J@<
! 9,J"DDT: ,J"DD,FT @ ,J"DD,F@"4
! 9,JPT: ,2>T; J,FP@<; ,JFP06"
! 90*@"4: 0F@"4; 0F0<
! 906@"4: 06T0<; ,60F@"4; "6@<,"6T< (@F",<); 06",,06TH
(L",H)
! 9(<L4: >T @ 4(0F@"4;4>",P20<, 0<; 4("4.- 46J@<
! 94<0F6T: <0FT @ <0F@"4,<0F20F@"4; <0F",<0F0<,<0F20<; <0"4 (imperat.: <0F@).- <0FJ@<
! 94<2T: 4<L20FT, ,4<06"
! 9<@"4: <0F@"4; <0F0<,<0F20<,<0F20J4; <0"4.- <0FJ@<
! 9@8T: @8@"4; @8@<,@8,<; $8T6"

! 9L6@"4: L60F@"4; L60F0<,L6@<; L6"

;
! ;"T: <"4@<; <F@"4; <"F" @ <FF",<"F0< <"FF0<,<"F0<,<"FF0<, <F20<; <<"F"4
! ;FFT: <>T,<">",<<"("4 @ <<"F"4
! ;T2T,<T: <,T @ <,0FT,<,020F@"4; <4"4,<,020< @ <,20<; <,<06",<,<0"4.- <,,J@<
! ;@"4: <,F@"4,<,4F0<
! ;T: <,@< @ ,<<,@<; <,F@"4; <,LF".- <,LFJ@<
! ;FF@"4: <,F@"4,<,4F0<
! ;FFT: <>T,<0P20F@"4; <L>",<P20<,<(0<; <<LP",<,<("4
! ;LFJ.T: <LFJFT @ <LFJ>T

=
! ="<T: >"<T,>0<",>0<"4,>0<"H,><20<<; >"D6",>"F"4.- >"FJ@<
! =T: >FT,>,F",FF20<; >,F"4.- >,FJ@<

?
! ?*D@"4: *LD@"4,T*LD0< @ T*D*20<,T*LD"4.- *LDJ@<
! ?.T: .0FT @ .FT; T*" @ *T*"; T.06"
! ?(T,@(<T,@(<L4: TD<@<,TD(<L<; @>T,@P20F@"4 @ @(0F@"4;
,T>" @ T>", T2P20<, T(0<; ,TP" @ TP",T(",,T("4
! ?4*T,@*T: T*@L< @ @*"<T<; @*0FT, T*06",T*06TH
! ?46J,DT: @6J,DT @ @6J,D0FT; T6J,4D" @ T6J,D0F"
! ?4@"4,@"4: T0< @ T0< @ T0<; @0F@"4; T020<,TF0<,@20<"4; T0"4.- @0J@<
! ?4P@"4; @P0F@"4; TP020<; @PT6" @ TP06",TP0"4
! ?84F2<T,84F2"<T: 84F20FT; T8F20F", T84F2@<; T8F206"
! ?88L4: T88L@<,T880<; 8FT,8T,8F@"4 @ 8@"4; T8,F",T80<;
T8,6",8T8,6",T8@8"
! ?<L4: T<L<,T<@<; FT,@"4,@20F@"4; T@F",TF20<,
T20<; T@6",T@6",T@F"4.- @J@<
! ?D(<L4: @D>T,T@D>"
! ?<04,<<04,<<""4: <4<<0<; <0FT,<0F@"4; T<0F",T<0F0<,
T<0< @ T<00<,T<020<; T<0"4
! ?<@"4: <F@"4,<FF@"4; T<<0<,<@F0<T<F20<
! ?BJ@"4: R@"4,TN20<;TBJ",BTB",T"4
! `?DT: `TDT<,TD@< ("H,"); R@"4,N20F@"4; ,*@<,*,<,*T< (@F",<),
TN20<,TD20<; TD"6",@BTB" @ @*",TD""4T"4,TN2"4.- BJ@<
! ?D(<L4,D,(<T,D(T: D>T,D,P20F@"4; TD,>",TDP20<; TD,P",
DTD,P",TD,("4,DTD,("4
! ?D<L4: TD<L<,D<@<; DFT,D@"4; TD0<,D2"4,D02"4; DTD",
D,<@H,D,<@H
! ?FF@"4 (BJ@"4)
! ?FND"<@"4,FND@"4,FND@"4: FND0F@"4; TFND0F0<,TFND0<,
TFND0<,TFND<20<.- FND"<J@<
! ?N,8T: N,80FT; TN,80F",TN,8@<,N,8@<,TN,848020<; N,806",TN80
6",TN,8,"4,TN80"4
! ?N88T: N,8T, TN,48"
! ?N8T,N8,T,N84F6<T,N8F6T: N80FT,TN80F",TN806"

! A".T: B">@"4,B"42@"4,B"4P20F@"4; B"4>",B"4F",B"P20<; BB"4P",


BB"4("4 @ BB"4F"4.- B"46J@<
! A"T: B"40FT @ B"FT,B"4F20F@"4; B"4F",B"F20<; BB"46",BB"4F"4.B"FJ@<
! A"8"T: B"8"FT,B8"4F",B80F"; B,B8"46",B,B8"4F"4.- B"84FJ@<
! A"848.@"4: B8(>@"4,B,84<,B8(P20<; B"84<"(P2,H
! A88T: B"8T,B"8@"4; B08",B820<; BB"86",BB"8"4
! A@"4: B"F0<,BB""4
! AFFT,BJJT: BFT,BF20F@"4; B"F",BF20<; B,B"F"4.- B"FJ@<
! AFPT: B,F@"4; B"2@<,B"2T< (@F",<); B,B206",BB@<2",B,B20"4.B"20J@<
! A,2T: B,FT; B,4F",B42@<,B,F20<; BB,46",BB@42",BB,4F"4.B,4FJ@<
! A,4<T: B,4<0FT,B,4<FT,; B,<0F",B,<0<
! A,DT: B,DT,B"D0F@"4; B,4D",BD0<; BB"D6",BB"D",BB"D"4
! A,8.T: B,8FT,B8"F",B,8"F20<,B8F20<,B820<,B800<; B,B8"6",
BB80"4
! A8T,B8@"4: ,B8@<,B80<
! ABJT,BFFT: BRT,B,R",BN20<; BB,"4
! AD2T: BDFT; B,DF",B"D2@< @ BD"2@<,BD"2,<; BB@D2"
! A,J<<L4: B,J<<L<,B,J<<L@<; B,JFT,B,J"F20F@"4; BJ"F",B,JF20<;
BBJ"6",B,BJ"F"4 @ BBJ""4.- B,J"FJ@<
! AJ""4,BJ@"4: B,J0F@"4,BJ0F@"4; B,J0< @ BJ0<,BJ0<,BJF2"4,
BJF2"4,BJ0<"4,BJH ("F",<); B,J,<@H @ BJ,<@H
! AN<T: B,NF@"4; B,N<@<,B,DN<,<,BDN<T< (@LF",@<); BN""4 @ BN"F"4
! A0(<T,B0(<L4,B0FFT,B0JJT: B0(<L< @ B0(<L@<; B0>T,B"(0F@"4 @ B"P20F@"4; B0>",B"(@<,B0P20<,B"(0<,B0(0<; BB0(".- B06J@<
! AB8044,BB804: BB80<; B80FT,B80F20F@"4; B80F",B80F20< @ B80<; BB806",BB80F"4.- B80FJ@<
! ADB04 @ BBD04: BBD0<; BD0FT,BD0F20F@"4; BD0F",BD0F20<; BBD06",BBD0F"4.- BD0FJ@<
! A4<F6T,B4<FFT,B4<T: B4<FT,B4<F20<,BB<L"4
! A<T: BTFT,B@"4,B4@"4,B@20F@"4; B4@<,B20<,B4,<; BBT6",BB@"4
B@J@<
! A4BF6T: BFT,B4F"
! A4BDF6T: B,DFT,B,DT,BD"20F@"4,B,NDF@"4; BD"F",BD20<; BBD"6",
BBD""4.- BD"J@<
! A<BJT; B,F@"4,B,F",B,F@< @ B,J@<; BBJT6"
! A8.T: B8(>T,B8(>@"4; B8"(>",B8(P20<; BB8"(P"
! A8T: B8,FT,B8,F@"4 @ B8,LF@"4; B8,LF",B8,F20<; BB8,L6", BB8,LF"4
! A802<T: B802L<T,B802L<",B802<20<; B,B802L(6",B,B802L"4
! A802T: B80FT,B80F20<,BB802"
! A80FFT,B80JJT: B80>T; B80P20<,B80(0<B8(0<; BB80("4.- B806J@<
! A8TT,B8T4: B8TFT,B8TF",B8T< (TH,T); BB8T6"
! A<T: B<,FT,B<,F@"4 @ B<,LF@"4,B<,L20F@"4; B<,LF",B<,LF20<; BB<,L6",BB<,LF"4,BB<L"4
! A<(T: B<>T,B<>@"4 @ B<4F@"4,B<4(0F@"4; B<4>",B<(0<,B<,>"4;
BB<4P",BB<4("4
! A@2T: B@20FT,B@2FT,B@2F@"4,B@2,F20F@"4; B20F",B@2F20<; B,B206",
B,B20"4
! A@4688T: B@4648T,B@464820F@"4; B@648",B@46820<,B@4680<; B,B@6486",B,B@648"4.- B@4648J@<
! ADT: B@D@< @ BD@<,B@D,<
! ADFFT,BDJJT: BD>T,BD"(20F@"4 @ BD"(0F@"4; BD">",BDP20<,BD(0<;
BBD"P",BBD"(",BBD"("4.- BD"6J@<
! AD"<T: BD"<T
! AD""4: BD40<; BD4,<@H

!
!
!
!
!
!
!

AJ"T: BJ"FT; BJ"4F",BJ"F20<; BJ"4F<@H


AJ"DT: BJ"DT,BJ"D",BJ"D@<
AJD<L"4,BJDT,BJ"DT: BJ"D<0<, BJ"D0F@"4
AJ0FFT: BJ0>T; BJ0>"; BBJ0P"
AJFFT: BJ>T;BJL>",BJP20<; BJLP",BJL("4.- BJL6J@<
AJTFFT: BJ"6@<; BBJ06",BJ>0P" @ BBJTP"
AL<2<@"4: B,F@"4,BL20<,BBLF"4

C
! `C"<T: D"<T,`D"<20F@"4; DD<20<;`,DD"(6",,D"F"4.- `D"<J@<
! `CBJT: `D"RT,D"N20F@"4 @ `D"N0F@"4; DD"R",DDN20<,DDN0<;DD"N"
DD"("4.- D"BJ@<
! `C"FFT: `D>T,DD">",DD"P",DD"("4
! `C(PT @ `D(6T: `D(>T,DD,(P"
! `C.T: `D>T,D>T; DD,>",D,>" @ D>",`D>"4 @ D>"4,DDP20<,`D,P2,H; DD,P",@D(",DD@("
! `CT: D,FT,D,F@"4 @ DL0F@"4; DD,LF",DD0<; DD,L6" @ DDL06"
Fluir
! `CT: ,D0F@"4; DD020<,DD20<,,D020<,,D20<; ,D06",,D0"4 (decir)
! `C0(<T,`D0(<L4: DD0(<L<,DD0(<L@<; `D0>T,`D0P20F@"4 @ `D"(0F@"4;
DD0>",DD(0<,DD0P20<;DDT(",DD0("4
! `C4(T: `D4(0FT,DD(0F",DD4("
! `CBJT: `D4RT,D4N20F@"4 @ D4(0F@"4; DD4R",DD4N@<,DD4N20<,DD(0<;
DD4N"DD4"4.- `D4BJ@<
! `CT<<T,`DT<<T,`DTT: `DTFT,DTF20F@"4; DDTF",DDTF20<;,DT6",DDT"4
DDTF"4.- `DTFJ@<

E
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

E"<T: F"<T,F0<" @ F"<",FF"(6"


E"DT: F"DT; F0D",FD20<; FF0D" @ FF"D"
E"8B.T: F"8B(>T @ F"8BFT; F8B4(>" @ F8B4F"; F,F8B4F"4
E$,<<L4,F$,<<T: F$FT; F$,F",F$0<,F$0<"4,F$,F20<; F$,6" @ F$06"
F$,F"4.- F$,FJ@<
E,T: F,FT; F,L" @ F,",F20<; FFL"4; FF0<
E0"<T: F0"<T,F0"<@"4; F00<" @ F0"<"; F,F0"(6",F,F0"F"4
E0BT: FLRT; F0R",F02N0<,FB0<; FF0N",FF0B"
E.,4<: F>T @ FFT,FF4("
E6"DT; F6"DT
E6BJT: F6RT,F6"N20F@"4 @ F6"N0F@"4; 6"R",,F6N0<,F6"N20<; F6"N"
F6""4; F6"<@H.- F6"BJ@<
E6,*.T,F6,*T,F6,*<L4,F6,*"<<T: F6,*FT @ F6,*T; F6*"F",F6,*F20<:
F6*"6",F6*"F"4.- F6,*"FJ@<
E688T: F6,8T,F680F@"4; TF608",F680<; F6806"; F680<"4
ET,FT: FT< ("H,"); F0FT @ FFT; F0F",F0P20<
E0PT: F0>T,F0P20F@"4; F0>",F0P20<; F0("4.- F06J@<
E@"4: F@T0< (F,T)
EB,DT: FB,DT,FB"DT,FB"D0F@"4; FB,4D",FB"D@<,FBD0<; FB"D6",FB"D"4.- FB"DJ@<
EB<*T: FB,FT,FB,4F20F@"4;FB,4F",FB,F20<; FB,46",FB,4F"4,FB,46TH.- FB,4FJ@<
EJ.T: FJ>T; ,FJ">",FJ(0<,FJP20<; FJ"("4
EJ,$T: FJ,RT,FJ,4R",FJ4$@<,FJ$0"4
EJ,PT: FJ,>T,FJ4P@<
EJ88T: FJ,8T @ FJ,8T,FJ"8T,FJ,8@"4,FJ"80F@"4; FJ,48",FJ,480<,

FJ80<; FJ"86",FJ@8",FJ"8"4
! EJD(T: FJD>T;FJ,D>",FJD20<;FJ,DP",FJ@D(",FJ,D("4.- FJ,D6J@<
! EJ,DT: FJ,DFT @ FJ,D0FT,FJ,D0F@"4 @ FJ,D020F@"4; FJD,F" @ FJD0F",
FJ,D020<,FJ,DF"4,FJ,N0<"4,FJ,N,H; FJ,D,6" @ FJ,D06", FJD0"4
! EJ,@"4 @ FJ,"4: pres.ind.: FJ,J"4,FJ,<J"4; pret.imperf.: FJ,J@
! EJ0D.T: FJ0D>T,FJ0DP20<; FJ0D4("4
! EJ.T: FJ>T,FJ4P20F@"4; FJP20<; FJ4("4
! EJ@D<<L4,J@D,<<T: FJ@DFT,FJ@D,F20F@"4; FJD,F",FJ@DF20<; FJD,6"
FJD,F"4.- FJ@D,FJ@<
! EJ@P.@"4: FJ@PF@"4,FJ@P"F0<,FJP"F"4
! EJDNT: FJDRT,FJD"N0F@"4; FJD,R",FJD"N@<,FJD,N20< @ FJD"N20<,FJDB0<; FJD@N",FJD""4.- FJD,BJ@<
! EJDT<<L4,FJDT<<T: FJDT<<L< @ FJDT<<L@<; FJDTFT; FJDTF"; FJDT6",
FJDT"4
! EJL(T,FJ(T: FJL(0FT,FJL(0F@"4,FJL(020F@"4; FJL>",FJL(@<,FJL(020<
FJL("4
! ELDT: FLDT,FLD20F@"4 @ FLD0F@"4; FLD",FD20< @ FD0<; FFLD6".FLDJ@<
! EN.T,FNJJT: FN>T,FN"P20F@"4 @ FN"(0F@"4; FN">",FN"(@<,FNP20<,
FN(0<; FN"("4.- FN"6J@<
! EN88T; FN"8T,FN"820F@"4; FN08",FN80<; FN"86",FN"8"4
! ET.T: FT,F6@<; F2TFT @ F"TFT; FTF" @ FT"F",FT20< @ F"T20<; FFT6",
FFT"4,FFTF"4.- FTFJ@<,FTJ,@<

I
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

I<L4,J"<T (J,<T): J"<FT; JJ<LF" @ J<LF",J"<F20<; J,J<LF"4


I((T: J(>T,J,(P20F@"4; J,(>",J,(P20<; JJ,(P",JJ,("4
I,2<06T: J,2<0>T,J,2<0>@"4 (2<0F6T)
I,<T: J,<T; J,4<",J20<; JJ"6",JJ@<",JJ""4.- J"J@<
I,6"DT: J,6"DT; J60D",J,60D0<.- J,6"DJ@<
I,6J"<T: J,6J"<T,J,J"<@"4; J6J0<" @ J6J"<",J,6J0<"H
I,8T: J,8FT,,J,8,F20F@"4; J8,F",J,8F20<; J,J8,6",J,J8,F"4.I,8,FJ@<
I88T: J,8T @ J8FT,J"820F@"4; J,48" @ J,8F",J820<; JJ"86",JJ"8"4.- J"8J@<
I<T: J,T,J020F@"4; J"@< @ J,@<,J020<,J0<: JJ06",JJ@"
J,J0"4.- J0J@<
IDBT: JDRT,J,DN20F@"4; J,DR",J"DB@<,JDB0<; JJ,DN"
I,PT: J,>T; J,L>" @ J,>",JLP@< @ J,6J@<,JL60< @ J,JL60<,
JP20<; JJ,LP",JJL("4.- J,L6J@<
I06T: J0>T; J0>",J"6@<,J0P20<,J60<; JJ0P",JJ0("4,J,J06TH.J,6J@<
I6JT: J>T,J>@"4 @ J,6@"4; J,>",J,6@<,JP20<; JJ,P",JJ@6",
JJ,("4 @ JJ@("4.- J,6J@<
I<<L4,J4<<T,J<T: JFT,J4F20F@"4; J4F",JF20<; JJ46",JJ4F"4.J4FJ@<
I4JDT,JJD04,J4JD"<T (JDT): J,JD"<T; JD0F" JJD0<" (JJD0<"),
J@D@<; JJD06",JJD0"4
I4JDTF6T: JDTFT,JDT20F@"4; JDTF",JDT20<; JJDT6",JJDT"4.- JDTJ@<
I8T,J"8T,J804: J80FT,J80F@"4; J8"F" @ J8"F", J80<, J80<"4;
JJ806",J,J8<"4 @ J,J8,<"4,J,J806TH @ J,J80TH
I0(T: J0>T ( J<T)
IDT: JD,T,JJD@N" (JDT)
IDBT: JDRT,JD,N20F@"4; JD,>" @ JDR",JD"B@<; JJD"N",JJD@B";
JJD""4.- JD,BJ@<
IDNT: 2DRT,2D,N2@"4,JD"B0F@"4; 2D,RF",JD"N@<,2DN20<,JDB0<;
JJD@N",J2D""4.- 2D,BJ@<

! IDPT: 2D>T,2D>@"4,*D"@"4; 2DD,R",*D"@<; *,*D06",**D@",


*,*D0"4.- *D"0J@<
! IDT(T: JDT>@"4; JD"(@<,JD(0<; JJDTP",JJDT("4.- JDT6J@<
! IL(P<T: J,>@"4,J,LJ>@"4; JP0F",JLP@<,JLP20<; J,JP06" @ JJ,LP" @ JJLP",J JL("4.- J,L6J@<
! INT: 2RT,2LR",JN0<; JJLN",J2L"4 @ J2L"4
! IT2.T @ JT2F*T: JT2FT @ JT2F@"4

K
! `3(4"<T: (4"<T,("<"
! `KN"<T: N"<T; `N"<" @ N<",ND20<; `N"D6",LN"F"4.- N"FJ@<

M
! M"<T: N"<T,N"<0F@"4,N"<@"4; N"<"N"<@<,N<20<,N<0< @ N"<0<;
BN"(6",BN0<",BN""4 @ BN"F"4,B,N"F<@H
! M,*@"4: N,F@"4; B,4F0<,B4*0<; BN,4F"4.- N,4FJ@<
! MD$T: BN@D$"
! MDT: @FT,@F@"4<,P20F@"4 @ @F20F@"4; <,(6",<,(6@<,<,(6,<,
0<P20<; <0<@P",0<,0"4 @ <0<,("4.- @FJ@<
! M,(T: N,>T,N,>@"4,N,L>@"4,NL(T; NL(@<; BN,L(" @ BNL(",BNL("4
N,L6J@<
! M04: N0FT; N0F",N0<; B,N"F<@H.- N"J@<
! M2<T,N2T,N204: N2FT,N20FT,N20F@"4; N2"F",N2">",N20<,N20<"4,
N2H (F",<) N2"6"
! M2((@"4: N2(>@"4; N2,(>0<; N2,("4,N2@((".- N2,(6J@<
! M2,DT; N2,DT @ N2DFT,N2"D0F@"4 @ N2"D20F@"4; N2,4D",N2"D@<,N2D0< @ N2"D20<; N2"D"4.- N2"DJ@<
! M2T: N2FT,N246",N24"4
! MD.T: NDFT; ND"F",ND"*@<,BND"*@< @ BND"*@<,NDF20<; BND"6",
BND"*",BND"F"4 @ BND"*"4.- ND"FJ@<
! MDFFT,NDJJT: ND>T; ND">",NDP20<, ND*0<; BND"("4.- ND"6J@<
! MDT: NLDT,B,NDF@"4; NLD",ND20<,ND0; BNLD6",,BNLD"4.- NLDJ@<
! MT: NFT; NLF",NL<,NF"H,F","<); BNL6",BNL"; N<"4,NH (NF",
NF"<,N<J@H)
! MT(<L4,NT(<T,NT(<T,NT(T,NT.T: NT>T @ NTFT; NTP20< @ NTF20<; BNT("4
BNTF"4

O
! O.T: PFT,6,6"*0FT,PF@"4,PFF@"4,6,6"*0F@"4; P"*@<,6>"*@<,P"*,4<
P"F0<,6,6"*0<,6,6"*,<; 6P"<*",6P0<"
! O"<T: P"<T @ P"<@"4; P0<",P"<@<; 6P0<"
! O"DT: P"4D0FT,P"4D0F@"4,6,P"D0F@"4 @ 6,P"D0FT; P"D0F",PD0< @ P0D0<,6,P"D0<; 6DP"D6",6,PD0"4 @ 6P"D"4
! O"<*<T (P.T)
! OT,P,T,P,T: P,FT @ PFT; P," @ ,P,L", PLF", P20<; 6PL6",6PL"4.- PLJ@<
! OD"<T,PDT: PD"<T; PD"<",PD<20<; 6PD"F"4.- PD"<J@<
! OD"4FT: PD"4F0FT; PD"4F@<
! ODT: PD0FT,6PD06"
! OD0 (impers.): PD0< @ PD0<; PD0F,4; PD0<"4; PD,T< (part.neutro: J
PDT<: deuda faltal,la muerte)
! OD0.T @ PD0.T: PD0FT
! OLJ8T,PLJ8.T: PJ8TF"
! OT<<L4,PT<T: PT<<L<PT<<L@< @ ,P@L<; PTFT; PTF",PTF20<; 6PTF"4

PTFJ@<

Q
!
!
!
!
!
!

Q"288T: R"2"8T,R"208"
Q"DT: R"DT,R0D"
Q88T: R"8T; ,R08",R"820<,R80<; R"86", R"8"4.- R"8J@<
Q"T: R"FT; R"LF",R"F20<; R"LF"4
QT: R0FT; R0F",R0F20<)R0"4,R0F"4
Q(T: R>T,RLP20F@"4 @ RL(0F@"4; RL>",RP20<,R(0<; RL"4

S
! S*<T,T*4<T: T*4<@<; T*4<T @ T*4<0FT; T*<0F" @ T*4<",T*4<020<
! S2T: T2@L<,T2@L<; T20FT,T2TFT,TF20F@"4,T20F@"4; TF",TF",
TF20<,T20F0< @ TF0<; TF"4 @ ,TF"4.- TFJ@<
! S<@"4: T<@0< @ T<@0<; T<0F@"4,T<,20F@"4; T<0F0< @ T<0F0<,T<020<,T<020<; T<0"4.- T<0J@<
! 2N,8T: TN8@L<; TN,80FT,TN,8020F@"4; TN80F",TN,8020<; TN80"4;
TN,800<

NOTA: Generalmente se ha seguido en el enunciado el siguiente


orden (salvo carencia o desuso de tiempos): pret.imp,futuro,
aoristo, pret.perf., plusq. y adjetivo verbal (el correspondiente
al latino -ndus)

co el valor de las cosas:


res venales facio parvi

ABARCAMIENTO: ,, complexus quo quid intra sinum continemus

A: (ac.,gen.,dat. hacia); ,
, (dat.ac.) ad,in
ADONDE; quo,ubi

ABARCAR: complector> Lo que


abarcamos: ,,
id omne quod amplectimur

ABAD; , , ; ,, praefectus monacalis,


coenobiarcha

ABARCAS de cuero: ,,
perones

ABAJO: , , ,
infra> ms abajo:
inferior; desde abajo
inferne; hacia abajo , ,
deorsum,subtus

ABASTECIDO: ,, cui nihil


deest
ABATANAR, arte de..,,
fullonica ars

ABANDERADO: , ,
, signifer

ABATIDO (desanimado):,,, non animosus, gravis animo> No abatido: ,, non


dejectus

ABANDONADO: ,,; ,
, viduus, derelictus; abandonado
a s mismo: ,, quedar
abandonado: relinquor.Abandonada: ,-,, orbata

ABATIMIENTO: ,,
; ,,; ,,,, animi dejectio,projectio,
demissio; animi anxietas,abjectio>
Abatimiento delcuerpo por el trabajo:
,,;
,,
laxatio corporis a labore

ABANDONAR: , , , , ,
derelinquo, relinquo, destituo, depaupero> Abandonar el primero:

prior
desero.Abandonar juntamente: ,
,e,
relinquo simul> Dejar, estar, ser
abandonado: ,,
viduum reddo, negligor, relinquor>
Abandonar su puesto , desero stationem.- El que
abandona a su padre ,
qui deserit patrem> Dejar solo,
aislado, exludo: derelinquo
ABANDONO: ,,
tio

ABATIR: , decutio
Andar con semblante abatido: ,
demisso vultu incedo,pror
sus humilem facio>
Quedar abatido:
, -,- deprimor>
Que
tiene fuerza de abatir: ,, dejiciendi vim habens
ABDICACION: , ,
,; ,, abdicatio
ABDICAR: , , abdico> Abdicar en el hijo:
abdico filium

derelic-

ABDOMEN: ,,; , ,,, abdomen

ABANICO:`,,
flabellum.Abanico para espantar moscas: ,, flabellum
ABARATAR la venta apreciando

ABEJA: ,, ; ,;
, ,; ,,; ,

en po-

la especie de las abejas: ,, ad apum naturam accedens.Enjambre de.. , ,


, apum.- Pacido por abejas:
,, ab apibus depastus> Nutridor de abejas: ,, apum nutritor.-Planta muy
apreciada por las... ,

,;
,-,,.Abeja
zumbona: ,,;,,
;,, apis maxime obstrepera>Abejas viejas vetulae apes> Comida de abeja:
,, erithace,cibus apum.Masa para formar los panales:
,, gruten ad formandos
favos.- Nutricin de abejas: ,, apum nutrimentum.- De
, apiaria herba>Protector de
,, apum servitor> Que
posa en los capullos de todas las
flores: apis summis
capitibus omnium florum insidens>
Rey de las: ,, rex apum.Poner las abejas en las colmenas
apes alvearibus condo

in medio fissus> Por todas


partes: ,, circumquaque pertusus> Profundamente: ,,, hians in inmensum
ABISMO: ,,; ,, ;
,,; ,, fossa
profunda, imus gurges, barathrum,
vorago> Digno de ser precipitado en
un abismo: ,,
dignus
qui mittatur praeceps in barathrum

ABERTURA:
,,,;
,,; `, ,,,,; ,,; `,,;
,,,;
,, hiatus,apertio, apertura.- Que tiene una abertura grande: ,, vastus hiatus.- Que
produce aberturas en la tierra: ,, hiatus producens.- Que
tiene cuatro aberturas: , quatuor meatus habens>Que
tiene grande abertura: ,
magnam scissuram habens> Proporcionar una abertura: aperturam praebeo> Apertura de la tierra:,, hiatus terrae

ABISPA, celdillas de.. , vesparum cellae


ABJURACION: ,, abjuratio
ABJURADO: ,, abjuratus
ABJURAR: , abjuro
ABJURATIVO: ,, abjurativus
ABLANDAMIENTO:
,,
,, emollitio, actio faciendi dulce,deliniendi alicuius
blandis dictis

ABETO: ,, abies> Abeto viejo: ,, abies vetusta>


De abeto: ,, abiegnus>
Lo blanco que nace en el abeto,
corazn del.. ,, lussum

ABLANDAR: , ,-,
,(-),
,, , , , , , ,, , ,,,,-,
, ,-, ,
, , ()>Ablandarse: ,-, , mitesco, submollesco.-Ablandar juntamente: ,-, simul emollio.- Ablandar por abajo: -

ABIERTAMENTE: , , aperte
ABIERTO: , , ,
; ,, apertus> A manera de tubo: ,, in fistulae modum excavatus> No misterioso,claro:,, non arcanus
Expandido: ,, expansus.Abierto por la mitad: ,

charlatn: ,,; ,,; ,,;,


, causidicus, rabula> Causdico
(con matiz denigratorio): ,,, causidicus>El que
hace informacin de la causa: ,,, qui litem aut casum
inquirit> Honorarios del abogado:
,, patrocinii merces>
Ser abogado advocatus sum.Intervenir como abogado
praecator intervenio> Abogar por:
causam ago pro> Abogar
juntamente: in
judicio defendo

,- subtus emollio> Ablandar


por la coccin: coctine mollio> Ablandar previamente: , -,- praemollio> Macerar antes: praemacero>
Que ablanda: ,,; ,,; ,, emolliens,habens
vim emolliendi> Que
puede ablandarse: ,, qui
potest emolliri
ABLUCION: , ,,;
,,; ,, ;
,,; ,;,
,; ,,; ,
; ,, actio abluendi, ablutio, baptisma, cumlavandi
actio

ABOLICION: ,,

abolitio

ABOLIR: ,
(-,), , ,
(-,-,-,-,-
), ,,-; ,, aboleo

ABOGADO: ,,;
,; ,,; ,,
; , ,, actor
litis,causarum patronus,intercessor,
patronus,advocatus> Abogado del diablo,que contradice ,,
habens vim contradicendi> Abogado
ABOMINABLE: , ,
, ,,; , , ; , ,;
abominandus,abominabilis>
Hombres abominables: ,,
;

execrandi
ob
impobitatem,valde despuendus> Abom.
en gran manera: ,, graviter abominandus> Exsecrable: ,,; ,, exsecrabilis> Cosa abominable: ,
,
ab ominandum.- Que tiene
escrpulo de cometer una accin
abominable: ,, cui nulla
religio turpe quid patrare

ABORDAR: , ,-,
,-,, (), (,),,, , (),, navibus
applico,navem
ad
stationem
appello,pervenio ad portum promoveo
remis,appello> Abordar
al mismo
tiempo:
,
una
simul instationem apello> Abordar
despus de otro: post
alium applico
ABORRECER: , , ,-,
,
,
,, , , ,,, odio persequor, aversor abhorreo, invideo, execror>
Aborrecer sobremanera
praeter modum odi.- Aborrecer al
mismo tiempo: ,
simul odi.- Aborrecer de muerte
in odio prorsus habeo.- Que
aborrece pblicamene: ,
,@
qui
aperte
odit>
Que
aborrece:
,,
qui
odio
prosequitur

ABOMINACION: ,,; ,,, abominatio


ABOMINAR: , , ,,
abominor,exsecror, adversor
ABONAR las tierras: ,
, stercore saturo,
agro fimo spargo

tus faciendi> Parto abortivo: ,, abortivus partus

ABORRECIBLE: , , invisus
Hacer aborrecible al mismo tiempo:
, simul in
invidiam adduco, in invidiam criminando adduco

ABOVEDADO: , ,,
, ,,; ,
; ,,, structus in
formam absidis, concameratus, cameratus, contignatus>Obra abovedada:
,, opus fornicatum

ABORRECIDO:
,,;
,,; ,,; ,,; ,, invisus< Aborrecido de todos ,, omnibus invisus> Muy aborrecido:,, prorsus invisus> Ab.por el pueblo: ,, populo invisus> Ser aborrecido: , ,
(-,-) invisus sum

ABOVEDAR: camero> Accin de abovedar: ,,


concameratio
ABRASADO: ,,; ,
, ambustus
ABRASADOR: ,,; ,
,; ,, valde urens,com
bustor

ABORTAR: ,,
, (), , ,, abortiri facio, abortivum pario,abortum facio, abortum pario.Abortivo, que hace abortar ,,;,,; ,,;,,; ,, abortum faciens,
abortivus> Medicina para abortar:

,, pharmacum faciens
abortum

ABRASAMIENTO: ,, exustio
ABRASAR: , ,, (-,-),

(-,),
, , (,)> Abrasarse: , ,
, ardeo,auxuror
incendor
ABRAZAR: , ,, , ,, , ,
, ,-, , ,
,
, ,-

ABORTO: ,,;,
,;,,;,,;
,,; , ,;
,,;,,
abortus> Actode abortar: ,
,;,, ipsa actio abor
,
,
amplector Abrazar lo todo: circumplector> Abrazar con
gusto: libenter amplector>
Estrechar entre los brazos: arcte complector> Abrazar en
el regazo: , ,
in gremio foveo, una
complector>
Abrazando alrededor:
circumplectendo> Lo que se
abraza: ,, illud quod
amplectimur Que se ha de abrazar: complectendum est>
Querer abrazar con amor natural:
() naturali caritate
complector

ABRAZO: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,,
;
,,,
;
,, amplexus, comprehensio, circumplexus, circumflexio
ABREVADERO: ,,; ,
,; ,,; ,
, canalis ex quo pecudes potabant
ubi animalia aquantur
ABREVADOR: ,,

adaquator

ABREVAR: duco aquatum> Accin

de llevar el ganado a abrevar:


,,; ,, adaquatio

ABROGAR: , , ,, () abrogo,plesbicito absolvi> Abrogar una ley: , legem abrogo, contrariam legem
fero

ABREVIACION: ,, correptio
ABREVIAR: , brevem
reddo,decurto.- Que tiene facilidad
de abreviar: , vim habens breviandi (Ver COMPENDIAR)

ABROJO: ,, tribulus

ABRIGADO: , ,,, ,, apricus

ABRUMAR: supra vires onero

ABRIGARSE: apricor> Accin


de abrigarse: `,, apricatio

ABSCISION: ,, absicissio

ABSCESO ,, abscessus

ABSOLUCION: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, absolutio.- Como
resultado
de
una
votacin:
,, absolutio suffragio.- De una pena,de un castigo:
,, remissio

ABRIGO
de
vestir:
,,
chlamys>
El estar al abrigo: ,, apricatio> Que apetece de
abrigo:
,,
gaudens
tegmine

ABSOLUTAMENTE: ,,,
,,-,,
, , ,
, , , ,
, prorsus,omnino,absolute,in totum

ABRIL: ,, aprilis
ABRIR: ,, (,
,,), ,,-,-,-;
, (,,
,) ,-,
- (-), (), , ,()
, , ,
,,-, , , (-), aperio, findo, hisco, pando, adaperio>
Abrir con tenaza: fortice
discindo.-Abrir del todo: ()adaperio.- Abrir a escondidas
, clam aperio.- Abrir
juntamente:
una aperio.Abrir sin sentir: sensim
aperio.- Abrir un poco:
subaperio.- Abrirse haciendo rudo:
, aperior

ABSOLUTO: ,, absolutus
ABSOLVER: , ,
(-,), absolvo>
De modo que no puede ser absuelto:
ita ut difficulter absolvi queat.- Que absuelve: ,
, solutor.- Absolver por votacin:
(,-)
suffragio absolvo
ABSORBENTE:,, bibulus
ABSORBER: , , (-),,,,,,-,

(, ), , , , haurio, sorbeo, exsor-

ABROGACION: ,, ex
auctoritatio, abrogatio
beo, absorbeo,educo ex aliquo profundo loco
ABSORCION:

absorptio
ABSTEMIO,A: ,,; ,
, abstemius,a

`, ,,

; ,; ,
;,, tener ab avia
nutritus

ABSTENERSE: , ,
, (,, ), abstineo.- Abstenerse de hablar o votar: retineo
assensum> Es necesario abstenerse:
abstinendum

ABUELO: ,; ,;, avus> Abuelo materno: ,;,;


;,
avus
maternus,
avus ex matre,paternus avus.- Tatarabuelo:,, tritavus> Per
teneciente a los abuelos, heredados
de
los:
,,
avitus>
Perteneciente al abuelo: ,
ad avum pertinens

ABSTINENCIA: ,,; ,
, abstinentia> De comida
, inedia
ABSTRACCION: ,, abstrac
tio.- Por abstraccin:
per abstractionem

ABULTAR con las palabras:


gloriosis dictis inflo

ABSTRACTO: ,,;,, abstractus

ABUNDANCIA: ,,; ,
,;,,; ,,;
, ,,; ,,; ,,; ,
,;
,,;
,,
ubertas,copia,abundantia> Abundancia
de cosas: ,, copia rerum>
Gran abundancia:,, ingens
copia> Mayor abundancia: ,, copia rerum maior.-El que
tiene gran abundancia de cosas:
,, qui affluentem
rerum copiam habet.-Con abundancia:
, , , (-) abunde,copiose.- Que
fluye
con
abundancia:,
a,,; ,, copiose fluens

ABSTRAER: , , ,
, , ,,
abstraho> Se ha de abstraer
abstraendum> El que puede
abstraerse:
,,
qui
abstrahi potest
ABSTRADO: ,, abstractus
ABSUELTO: ,, absolutus
ABSURDAMENTE: absurde
ABSURDO: ,,; , ,
; ,,;,,;
,,; ,,; ,,,,, absurdus
Cosa absurda: ,, absurdum> Algo absurdo:,, sub
absurdus> Cosas absurdas ,, absurda.- Decir absurdos: , absurda
loquor

ABUNDANTE: , ,,,;`,,; ,
,; ,,,; ,
,; ,,; ,,;
, , , ; , ,,; ,,;
,,; ,,; ,,,,
abundans.-Abundante de todo: ,, omnium rerum ferax>Mucho:
,,; ,, multus

ABUBILLA:, upupa
ABUELA: ,; ,; ,
; ,; ,; ,;
, ,; , avia.Abuela materna: ,, avia materna> Tatarabuela:
, tritavia> Educado, mimado por la abuela: ,,

ABUNDANTEMENTE:;`;`,
,
,
,-,
, , abunde, co
piose, abundose, effusim cumulate.-

Ms que abundantemente, abundantsimamente: ,


plusquam abunde exsuperanter

opibus abundo.- Todo lo


que abunda: ,, omne
quod abundat

ABUNDAR: (), , , , , , , abundo, exubero.- Abundar de todo:


omnibus abundo.-Abundar en riquezas:
ABUSAR: , ,, , , abutor, saepe utor.Abusar para ganar ms
abutor ad quaestum

ABURRIRSE, que se aburre enseguida:


,, fastidiosus

ABUSIVO: ,, abusivus

El ejrcito: ,
-, castra pono,
castra metor,statione habeo> Acampar cerca de los reales: ,- prope castra metor.Frente a los reales: ex adverso castra loco.- El que
vive en tiendas: ,, sub
pellibus degens

ABUSO: ,,,
abusus

ACANALADO: ,, canaliculatus

ABUTARDA: ,,
(avutarda)

ACANTO:,,; ,
acanthus

ABUSIVAMENTE: abusive

avis tarda

ABYECCION: ,, abjectio

ACARACOLADO ,, inflexus
ACARDENALADO: , ,,
sanguine suffusus
ACARICIAR: , ,, , , ,
, , , , , blandior, emulceo
allicio> Con halagos: demulceo blandiendo> Acariciar con las
manos: manu demulceo> Aca
riciar con la lengua:
blandior lingua>Acariciar con otros
simul palpo

ABYECTO: ,, ,, abjectus> Ser abyecto abjecti sum animi


AC,all: huc,illuc
ACABADO:,,; ,,
perfectus
ACABAR: ,-, ,, , ,
perficio, conficio, absolvo.-Acabar
una trama,un discurso,etc.
finio.- El que acaba o consuma: ,, consummator.- Acabar en
punto: in punctum desino

ACARREAR con otro: , comporto, una adveho> Trigo


frumentum adveho
ACARREO: , , invectio>
Accin de llevar en carros: ,, advectio.- ..frutos:
,> De vveres: ,, com
meatuum advectio

ACAECER: , evenio,accido.- Acaecer al mismo tiempo


, , , simul evenio
ACAMPADA: ,, castrorum
mutatio

ACASIA (falsa acasia): ,


, falsa cassia

ACAMPAR: tabernaculum pono

ACASO:

)si

acaso...?

num,

nunquid?
an...utrum?,
forte,an> )Acaso no..? ,',
' , nonne? utrum?.- Al
fin?
tandem? ; anne?
, ne quando,si forte.- No?
; nunquid> Si acaso: si
forte.- Acaso, casualidad: ,,;
,,
casus,fortuitus eventus

ACCEPTO,acogido con placer: ,, acceptus


ACCESIBLE ,,;,,
;,,; ,,;
,,, ,,; ,
,;,,; , , -,,; ,,;,,; ,
,; ,, pervius,facile ad eundus,aditu facilis,assequibilis,accesibilis, qui adiri facile potest

ACAUDALADO ,, pecuniosus,dives(,,; ,
, pecuniosus, equos nutriens)>
Ser acaudalado: pecuniosus sum

ACCESO: ,,,; , , ; ,,; ,,; ,,; ,


;,, aditus,accessio, ac-

ACCEDER: , , acquiesco,annuo,indulgentem me
praebeo
cessus.- A quien o adonde no se
puede acceder fcilmente: ,
ad vel quo non patet ingressus>De
fcil acceso: ,, accessu facilis> Posibilidad de acercarse a alguien: ,, accessus

,, acernus;qui fert olestros


ACECHADOR: ,,; ,,;
,, speculator
ACECHAR: , , insidior.- El que acecha: ,,;,, insidiator

ACCESORIO: ,,; ,
,,; ,,; accessorius,addititius.-De una manera accesoria: praeter destinatum
opus

ACECHO,el que est de..: ,


insidiator> Estar en acecho: , delitesco,insidior

ACCIDENTAL: ,, adventitius
ACCIDENTALMENTE:
accidens

ACEDAR,acedarse: ,
, acesco

per

ACEDERA (yerba) ,,; ,,.- Acedera acutica: ,, aquaticum laphatum

ACCION: `,,; ,,
; ,,; ,,;,, actio,actum

ACFALO, sin cabeza, sin jefe, sin


autor: ,, capite carens,
auctor nullus

ACCIONAR, el que maniobra con arte:


, ,, manibus
sapiens

ACEITE:,, oleum> De oliolivas: , , ,


( ')> Aceite verde: ,,, ex crudis adduc (ut
olivis) expressus> Vasija para aceite: ,, olearium> Aceite
de cedro: ,, cedrinum oleum> Aceite de nardo: -

ACEBO,especie de..,,,
aceris genus
ACEBUCHE: ,,; ,
,, olestaster, oliva selvatica.- De acebuche, que produce
acebuches: ,,; -

ACEITUNA ,;,,
oliva,olea.- Aceitunas negras: ,, oleae nigrae.-Hueso de
aceituna: ,; ,,
os olivarum, ossiculus intra oleam
Prensa para exprimir: ,,
tudicula.- Coger la aceituna: oleas colligo.- El que coge
las aceitunas: ,, olearum collector.- Que come aceitunas
silvestres: ,,
qui
oleastrum comedit> Que gusta de
aceitunas: ,,
gaudens
oleis> Aceituna que se sazona:,, oliva conditanea

,, oleum ex baecare> Aceite


de torvisco:,,
cnidio
grano oleum.- Hez del aceite: ,, olei faex.- Aceite mezclado con agua para libacin :
, oleum aqua permixtum> De rosas desledo en vinagre:
,,
oleum rosaceum
aceto dilutum.- Aceite grueso,espeso
,,
pingue> Abundante en
aceite: ,,
abundans
oleo> Poco de aceite: ,,
parum olei.- Que lleva l mismo su
alcuza de aceite (pobre): ,, scurra, parasitus,pauper,
egenus.- Molino de aceite: ,, trapetum.- Santo leo:
,, sacrum oleum> Llevar,
derramar poco aceite: parum olei fero,fundo> Manchar con
aceite: oleo tingo

ACELERACION: ,, acceleratio
ACELERADAMENTE: ,, celeriter
ACELERADO: ,,; ,, celer,properatus

ACEITERA: ,,; ,,;


,,; ,,; ,,; ,, vas olearium> Pequea aceitera: ,,
parva lecythus

ACELERAMIENTO: ,, festinatio
ACELERAR:, , ,,
,
,
, , , ,

ACEITOSO: , ,,;
,, oleaginus

ACELGA: , , ,,
beta

cum acuto accentu, acutum tonum


habens.- Que tiene acento recto:
,, rectum accentum habens.- Tener acento en la antepenltima slaba: in antepenltima sylaba accentum habeo>
Tener acento en la penltima: in penltima circumflexum
habeo

ACEMILA, conducir acmilas: jumentum dorsuarium ago

ACEPILLADO: ,,, ,
, dolatus,dolando politus

ACEMILERO: ,,
mulio

ACEPILLAR: , ,
dolo,dedolo.- ..la madera:`
runcino.- Acto de acepillar: ,,; ,, runcina,dolatio> Cepillar alrededor:
circumdolo.- Fcil de..:
,, dolatilis

,, accelero,
festino.-Acelerar juntamente con:
, simul, una
accelero> Acelerar ms:
occius accelero.- El que acelera:
,, accelerator

agaso,

ACENTO: ,,; , ,
accentus.- Circumflejo:

circumflexus accentus.Colocacin del acento circumflejo:


,,
circumflexio> Con
acento agudo: , ,,

ACEPTAR, no aceptado en sacrificio:

, , , , accedo> Acercarse: , appropinquo

,, non litatus> Se ha
de aceptar: accipiendum
est
ACEPTO,recibido con agrado: ,
; ,,; ,,
acceptus,gratus

ACERO: ,,

ACHATADO: ,,

ACERBIDAD: ,, acerbitas>
Con
acerbidad:

acerbe

leviter

ACHICORIA ,,; ,,
chicorium> Hortaliza semejante a
la achicoria: ,,; ,, olus chicorio similis

de

ACERCAR: , , , (-),,
, , , , admoveo,appropinquo
ACERCARSE , -, ,
(-), ,, , ,
, ,, , , , , , , , , ,
admoveo,accedo,appropinquo,apel-lo,advenio.- Acercarse
a: ,
accedo.Con mpetu: cum impetu
accedo> Acercarse hacia: , , ,,,-,-, appropinquo,accedo ad> Acercarse nadando: adnato> Acercarse ms:
, , pro
pius accedo>El que se acerca: ,,,; ,, ();
,,
adiens,accedens.- Que
se acerca ms: ,, prope accedens> Otros sinnimos: ,, , , acclamo> Aclamar con
otros, seguir a alguien con alegre
aclamacin: ,
fausta acclamatione
cum aliis prosequor.- Aclamar con
alegra: laetus acclamo
ACLARACIN: ,,
catio

latus

ACHATAR un poco:
simum efficio

ACERBO: ,,; ,,
acerbus
ACERCA (prep.):

chalybs

ACIDO: ,, acidus> Ponerse


cido: subacidus sum> Volver cido: accidum reddo
ACIDULAR, poner cida alguna
acidum efficio
ACIMO: ,,

cosa

azyma

ACLAMACIN: ,,; ,,; , , ;,, inclamatio, acclamatio


(Viva!(Viva! Viva!> Exclamacin marinera: ` nautica acclamatio> Por aclamacin:
eadem omnium voce> Responder con
aclamaciones: acclamationibus respondere
ACLAMADO por el pueblo: ,
populi sermone celebratus,acclamatus
ACLAMAR: , , ,
, , ,ACLARAR: , , ,
, illuceso,clarum facio> Que aclara o explica:,, manifestans,explanator
ACOCEAMIENTO:
,,
tratio

expli-

10

,,;
calcis ictus,calci-

petum facio in,ingruo,irruo> Acometer a:


impetum facio> Al
enemigo dirigiendo hacia l las
naves: admotis navibus
in hostem impetum facio> Agredir alternativamente: vicissim
aggredior.- A quien se acomete con
dificultad:,, in quem
non facile est impetum facere> Acometer con flechas sagitta
peto>Con los talones: calce peto.- Con violencia:
vi irrumpo> El primero al enemigo:
eductis copiis prius in
hostem eo> Acometer el primero: , -; ,, , ,
prius in pugnam descendo,prius vim infero,prior impetum
facio,prior irruo in> Fcil de acometer: ,, facilis
expugnatu.- Fcil de ser acometido:
,,
aggresu facilis>
Acomete hiriendo: ,- feriendo irruo>Hostilmente: hostiliter irrumpo> Las naves:

navigo adversus.- Mandar


acometer:
,-
jubeo
irrupmere in>Ocultamente: latenter invado> Por el costado:
a latere ingruo> Por
todas partes: circumquaque irruo> Que acomete: ,,
qui aggreditur> Que no
puede ser acometido: ,
,
qui non invadi potest> Con
los cuernos: cornibus invado> Acometer juntamente: ,
, ,
simul impetum facio,simul
irruo> Con catapulta:

catapultis oppugno.- Acometer con


guerra:
bello oppugno>
Volando: ,-, , , volando irruo> Que no debe acometerse:
,,, non audendus

ACOCEAR: , calcibus amoveo,impeto


ACOGEDOR: ,,; ,,
,, qui suscipit,exceptrix
ACOGER: , , excipio.- Acogerse: , , confugio,aufugio.- Acoger benignamente:
,-,

benigne
accipio.- Que se acoge con gusto:
,, acceptus> Agradable para recibiro acoger ,, benigne accipiens.- Que
acoge al fugitivo ,, qui
fugienti perfugium praebet.- A quien
puede uno acogerse: -,,
ad
quem
confugias>
Accin
de
acogerse:
,,
ipse
subeundi actio
ACOGIDA: ,,; ,
; ,, exceptio> Sin discriminacin de nadie: ,,;
,, promiscua receptio.- Acogida afable: ,
,
benigna excipio> El que da
acogida: ,,
exceptor>
Donde se puede encontrar acogida:
,, id ubi perfugium
invenisse posse.- A quien se da
acogida: ,, ad quem
datur perfugium
ACOLITO:

,,

acolytus

ACOMETER: ,`, ,, , , , , , ,
-, , , (-), ,-, , , , , , , , , , , , , ,,
, , , ,
, , , , , , -, - impetu facio, cum impetu feror, irruo, aggredior, injicio> Acometer con impetu:
,, im-

ACOMETIDA: , , ,;
,,; ,,; ,, incursus.- ..de tropas:

11

, , conatus>

,,,;
,,
incursus militaris, debellatio, irruendi actio.- Conato de acometida:
miento de acometida: ,,;
,, motus bellicus,incursus in hostem> Que sostiene la
acometida: ,, qui virum in se ruentem sustinet

ACOMPAAR: , , ,
,
,
, , ,
, , , , ,, comitor, assequor,
assector>De nuevo: reduco> Llorando: ()
lacrymis prosequor>Por cortesa, por
obsequio: comitor honoris
causa> Acompaar juntamente: una deduco vel prosequor>
Acompaar por obsequio a los que se
van: abeuntes honoris
causa prosequor> Acompaar a la vez:
una comitor> Acompaarse: sodalitatem
ineo> Que acompaa voluntariamente:
,, qui ultro sequitur>Acompaar un instrumento accino

ACOMETIMIENTO ,,; ,,; ,,


incursio,
aggressio, invasio
ACOMODADAMENTE

Movi-

commode

ACOMODADO,apto: ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,, accommodatus,concinnus>


No acomodado: ,, non
accommodatus ad> Acomodado til ,, commodum
ACOMODADOR, en los juegos pblicos:
,, designator qui tenebat virgam

ACONGOJADO ,,; ,
,; ,,; ,,
;
,,;
,,
anxius,aeger animo> Que no sirve
para aconsejar: ,, qui
parvum valet consilium> Propio para
aconsejar:
,,
adhortatorius> Que aconseja mal:
,, male suadens>Que obra
mal aconsejado ,, qui
parum
consilium
agit>
Sabio
en:,, consilio potens

ACOMODAMIENTO, con la debilidad de


otro:
,,
demissio
modantis se ad alterius infirmitatem
,,;,, optatio,conventio
ACOMODAR: ,,,,
,; , , ,
, , ,,-,,;-,
, ,- adapto, accommodo> Acomodarse al tiempo:
tempori servio> Acomodar
para s (apropiarse): mihi
vindico>Otros sinnimos: ,
, ,-, > Acomodar, cuadrar
quadro

ACONTECER: (), , evenio> Acontece: , , accidit, succedit, usuvenit> Acontecer


adems: , insuper incido, contingo> Acontecer al
mismo tiempo: simul contingo> Que acontece a los cincuenta
das: ,, quinquagessimo die eveniens

ACOMPAAMIENTO: ,, comitatus,consectatio
ACOMPAANTE: ,,; ,, assecla,deductor.-Criada
que acompaa: ,, pedissequa

ACONTECIMIENTO:
,,;
,, eventus> Acontecimientos
humanos:
,,
casus humani

12

Acorde (sust.): ,, concentus> Formar un acorde con diversas voces: ex diversis vocibus unum efficio concentum

ACORDAR, se debe acordar, convenir:


confitendum est> Acordarse: (,), ,
, memor sum, reminiscor,recordor,memini> Que se acuer
da de muchas cosas: ,
, multarum rerum memor

ACORTAR: ,
decurto

concido,

ACOSAR: , urgeo
impello

ACORDE: ',,; ,,
, , ,,;
,,;
,,
consonus,concinus,concors,concordans
ACOSTAR,hacer acostar: cubare
facio.- Dejarse acostar:
facio decumbere.- Acostar juntos:
,,- in cubili
colloco> Acostarse con ,
, concubo,
una cubo> Ir a acostarse:
cubo> Desear acostarse: jacere
cupio> Acostarse: ,
,, , decumbo,incubo, accubo.-El
acto de acostarse en tierra: ,, humi cubatio.-El que
va a acostarse: ,, qui it
cubitum.- Acto de estar acostado:
,,
accubitus>Acostado:
,, reclinatus> A propsito
para:
,,
ad
cubandum aptus> Donde todos se
acuestan,dormitorio comn:
,
ubi omnes pariter cubant,
communis> En un lecho de rosas:

in toro ex herbis
stratis cubo.- Acostarse fuera:
foris,cubo,secubo> Acostarse sin lecho: ,, cubatio sine tecto (acostarse a la
intemperie)> Uno junto a otro:
juxta dormio

ACOSTADO: ,,,
lectu positus

in

consuesco, suesco.- Acostumbrarse:


insuefacio.- Acostumbrarse
antes:
ante assuefacio>
Debe acostumbrarse: assuefaciendum est> La accin de acostumbrar
juntamente:
,,
consuefactio
ACRE: ,,
ACRECENTAMIENTO:
accrementum

acer

,,

ACRECENTAR:

augeo

ACRECER: , ,
, ,, accresco
ACREEDOR ,, creditor> Sujeto al acreedor: ,,
addictus creditori
ACRIMINAR:,,, causam attribuo,
accuso,accrimino>Acu
ar adems:o, a,-
insuper criminor,crimini praeterea
do.-Falsamente:
criminibus falsis insector>Acriminar
ms: (-) insuper
incriminor> Acusar al mismo tiempo:
simul criminor

ACOSTUMBRADO: ,,; ,,; ,,; ,


,;
,,,
,,
assuefactus,consuetus

ACRIMONIA: ,,; ,
,; ,, acrimonia.Con acrimonia:
, ,
, , acerbe,aspere,
acriter

ACOSTUMBRAR: (),
(,),,, (,), , ,
,
consuefacio,

13

ACRSTICO:,, acrostichia> Las letras que forman un acrs


tico: ,,; ,, primae versuum litterae
continuata serie sensum efficientes

per multa cura rem agens

ACTO,en el acto:
facto

in ipso

ACTOR: ,,; , ,
auctor,actor.- Ejecutor,que hace algo o trabaja en algo: `,,;
`,, actor> Actor de tercer orden (teatro): ,
histrio tertii ordinis> Hacer el
segundo papel de actor: secundas partes ago.- Actor
principal: ,,; , ,
auctor praecipuus,
princeps,antesignanus> Que desempea
segundos papeles: ,
histrio secundas partes agens

ACTIVAR,se ha de activar:
urgendum
ACTIVIDAD: ,,;
,; ,,; ,,
; ,, activitas
ACTIVO: ,,; `,,
; ,,; ,,;, ,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,, ,, impiger, strenuus, activus,solers,generosus.- Pronto en la ejecucin:
,, promptus in agendo.- Eficaz: ,,; ,, efficax.- Hombre activo:
,, homo impiger.- Que
hace las cosas con mucho cuidado:
ACUARTELARSE,en invierno: ante tempus in hiberna concedo

ACTUAL: adhuc existens;


,, de quo nunc agitur
ACUARIO,signo del Zodaco:
,,; ,, aquarius
ACUERDO: ,,; ,
, id quod inter partes disserentes convenit;constitutum id quod
fit ex composito> Consensuado, de
comn acuerdo: ,
sapienter,consentienter.- Establecer
de comn acuerdo communi
consensu constituo.- Estar de acuerdo:
una loquor> Obrar de
acuerdo: ex composito ago>
Que est de acuerdo, que piensa
igual: ,, socius consilii> Que pacta un acuerdo:
, consentiens.- Que concuerda:
,, consentiens.-Acuerdo
verbal: `,, pactum

ACUATICA, que vive en el agua:


,, aquatica,in aquis degens.- Aves acuticas: aves
in aquis degentes
ACUATICO: ,,; ,
,,; ,,; ,,;
,,;
,, aquaticus
ACUCHILLAR, pasar a cuchillo: ,- occido, interficio
ACUDIR,corriendo: ()
,, accurro

ACULL: ,

huc,illuc

ACUMLUACION: ,,; ,,; ,, accumulatio

ACUEDUCTO: ,,; ,,
; ,,; , ,
; ,,; ,,;
,,; ,, aquaeductus.- Acueducto largo: ,, aquae ductus longior

ACUMULAR: , ,
, , ,
,,,, , ,, ,

14

accumulo,glomero> Por todas partes: circum undique


accumulo> Sobre: insuper accumulo

ACUSADOR: ,,; ,,; ,,;,,; ,,; ,,,-,, accusator,delator,sycophanta> Dinero que


depositaban acusador y reo: ,,
pecunia quam actor et
reus disceptaturi reponebant

ACUADO, mal acuado: ,,


perperam cusus.-Acuado poco ha:
,, recens malleo ductus
ACUAR: cudere> Falsamente
adulterina nota impressa
cudo.- Moneda: , argentum conflo,aes cudo

ACUSAR. (); , , ,,
, , , , ,;
,
, , , , , , , , (,), (, ,
incuso,accuso.- Acusar a su vez:
recriminor> Acusar al acusador:
accusantem
accuso.- Calumniosamente:
criminor.- Acusar con queja:
criminor> Falfalsamente: criminibus falsis
insector.- Digno de ser acusado:
,,
accusandus.- Fcil de
ser
acusado:
,,
facilis accusatu.- Acusar sobre:
insuper accuso

ACUOSO: ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,;
,,;,,
aquosus> Poco acuoso: ,,

parum aquosus> Hacer acuoso:


aquosum reddo
ACUSACION ,,; ,,
0,,;,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,
; ,; ,,;
,; ,,; ,
,,, ;
,;, accusatio, criminatio> Acusacin precedente: ,, praecedens accusatio>
Acusacin principal: ,,
offensio> Acusacin falsa: ,, falsa accusatio

ACUSATORIO: , ,
, accusativus
ACSTICO; ,,
tum pertinens

ACUSADO, ser acusado: , ADAGIO: ,, proverbium

,,

ad audi-

medida: ad numeros aptos redigo> Adaptar antes:


ante adapto

ADAPTACIN: ,, aptatio
ADAPTADO:

accusor

ADARGA: ,, pelta> Pequea:


,,
parvula
pelta.Perteneciente a la adarga: , , ad peltastam pertinens

aptatus

ADAPTAR:, (,,
,), , , , , -, ,)
, , -, ,
-; , , ,
, , , ,
apto, coaptor,
compingo,adapto,accommodo.-..a justa

ADECUADO: ,,
tus

adaequa-

ADELANTADO: , progressus>
Muy adelantado: ,, qui
longius ante est

15

tro:
ADELANTAR: , ,,
(),,, (,), festino,progressum facio> No poder adelantar:
progredi non posse> El
paso: promoveo gradum

insum

ADEREZAR: ,-, , , ,
sterno,instruo,adorno
ADEREZO:
,,;
,, torques,ornatio.- De la
joven: ,,, puellaris
cultu.- Caja de aderezos,de afeites
,, capsula mundi muliebris> El que usa de aderezos: ,, qui fuco et mangonio utitur.- Que tiene aderezo de bronce:
,, aereas phaleras
habens> Aderezos: ,,
torques

ADELANTARSE: , ,,
,
,
, , ,

praeverto, progredior,
praetergredior>..a caballo: equito ante.- Corriendo: ultra currendo progredior.- Que
se adelanta asu estacin, prematuro:
, , statam tempestatem
praeveniens> Que se adelanta: ,, progrediens

ADHERENCIA: ,,
nascentia

ADELANTE, en adelante: ,
,,,,,,,;
de
coetero,posthac,in posterum, deinceps.- De aqu en adelante:
ad hoc deinceps tempore.Hacia adelante con mpetu: antrorsum cum impetu.- Ms
adelante: ulterius.-Para
adelante: in posterum> Para
que en adelante no: ne posthac> Delante: ,> Desde
entonces inde

ADHERENTE: ,,

circum-

adhaerens

ADHERIDO: ,, adhaerescens.- Estar adherido: ,


, , ,, adhaereo, adhaeresco> Estar firmemente adherido:
inhaereo
ADHERIRSE: (),, , ,,
,
,
adhaeresco> Que se adhiere fcil y tenazmente ,, tenaciter adhaerens> Estar apegado con exceso:
nimis adhaereo

ADELGAZAR: , ,
, ,, , ,
emacio, extenuo, gracilem reddo.- ... como cola de ratn:

velut cauda muris decresco.- Que va adelgazando insensiblemente: ,, in acutum sensim desinens> Adelgazarse: gracilesco

ADHESION: ,, adhaesio
ADICION: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, ; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,
superinductio,additamentum,additio

ADEMS:, etiam,insuper>
Adems de que: praeterquam
quod> ..de otras cosas: praeter alia

ADITAMENTO: ,,; , ,; , ,;

ADENTRO: , intro> Ms adentro: interius> Estar aden,,


superinjectus,additamentum

ADIVINA:,,; ,

16

ADIVINO: ,, animo futura prospiciens.- Otros sinnimos:


,,; ,,; ,,; ,,; ,,; , ,; , , ; , ,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,,
,,; ,,; ,,; ,-,,
,; ,, cognitor, hariolus, vates, sortilegus, divinus,
vates fatidicus.- Mediante habas:
, ,
qui fabis eligit,
sortilegus> Adivina: ,, ,
vates> Clebre: ,,,
Ventrlocuo: , ,
ventriloquus, hariolus> Adivino excelente: ,, optimus
vates.- Falso adivino: ,
, falsus vates> Jefe, presidente de los: ,,, antistes vatum, mulier antistita> Median
te la observacin de los cuervos:
,, vates ex corvis
auguria ducens.- Mediante los cantos
,,
musicus
augur>
Adivino nocturno: ,,
nocturnus vates> Por los ensueos:
,, somniorum conjector.- Por el canto de las aves:
,,
vates per cantus
avium.-Por quien se rige el ejrcito
,, exercitus moderator vates> Que pronostica por la
inspeccin de las vrtebras: ,, ex inspectione vertebrarum in corpore vaticinans.- Que
usa de criba para adivinar: ,, vates qui cribro utitur ad vaticinandum.- Observador de
prodigios: ,, prodigiorum observator.- Adivino veraz:
,, veridicus vates

divina,vaticinatrix

ADIVINACION: ,,;
,; , , ,; ,,
divinatio.- Dado a la
adivinacin: ,, deditus divinationi.- ..de lo ya sucedido: ,, divinatio rerum
factarum.- ...del futuro: ,
,
divinatio rerum futurarum...falsa:
,,
falsa
divinatio> Hecha por lo que se ve en
casa: ,, divinatio ex
iis quae domi spectantur> Por el
fuego: ,, ex igne divinatio.- Por medio de prodigios:
, ,
ex prodigiis
divinatio> Por varas: ,
, divinatio per virgas> Ciencia
de
la
adivinacin:

divinatio
ADIVINADOR,adivino: ,,;
,, sortilegus,vaticinator
Adivino de sueos: ,,
somniorum interpretatione futura
praedicens.- Adivinadora de sueos:
,, vates foemina somniorum
ADIVINAR: ,-,
, ,, vaticinor.- Arte de adivinar
por la hora del nacimiento: ,, ars divinandi ex inspectione horae natalis.- Arte de adivinar: ,,
ars divinandi>
Adivinar con acierto:
bene conjecto> El que adivina mirando las manos: ,,,,
qui, quae ex manuum inspectione
vaticinatur.-Hbil en vaticinar:
,, solers in conjiciendo> Los que adivinan por el fuego:,,; ,,
ignispices,qui ex igne divinant.Que adivina por las entraas: ,, qui inspectis extis
futura conjicit.- Que adivina por
los sueos:,,, somnionrum interpretatione futura praedicens> Adivinar temerariamente:
temere divino

ADJETIVO: ,,; ,, adjectivus


ADJUDICACIN: ,, adjudicatio.- Provisional de una cosa
en litigio: ,, vindiciae
ADJUDICAR , ,-

17

nistrado: ,, difficilis ad dispensandum

adjudico,tribuo

ADMINISTRACIN: ,,,; ,,; ,,; ,,; ,


, administratio,quaestura.- Adm.
pblica: ,, rerum publicarum administratio

ADMINISTRADOR: ,,; ,,; ,,; ,,;,,; ,, minister,administratix,


procurator,curator,administrator
ADMINISTRAR:
specto

ADMINISTRADO,que no puede ser admi, , ,,


,
,
,
, , ,
,
,-
administro,ministro> Bien las cosas
de casa: res domesticas accurate administro> Administrar
antes: ante dispenso.Juntamente: simul administro.- Administrar la cosa pblica: ,- administro rem publicam> Administrar legtimamente legitime administro> Administrar mal: perperam administro

, , -

ADMIRADO: que debe ser


,, admirandus

admirado:

ADMIRADOR: ,,;
admirator.- De s mismo: ,, sui ipsius admirator
ADMIRAR: (,),
, , , , , ; -, , , ,
,-, (),
, admiror,obstupefacio,specto> Levantar admiracin alternativamente: vicissim
admirationem injicio> Con sorpresa:
(,), stupeo>
En gran manera:
supra
modum admiror> Muchsimo:
- supra modum admiror> Propenso a..: ,
pronus ad
mirandum

ADMINISTRATIVO: , ,
habens vim dispensandi
ADMIRABLE: ,,; ,,
; ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,,; ,,; ,,
; ,, mirandus, mirabilis> Muy admirable ,,
valde admirandus> Digno de ser mirado con admiracin: ,,
, cum admiratione spectandus>
Hacer cosas admirables:
admirabilia efficio.- Cosa digna de
admiracin: mirandum

ADMIRARSE: , ,
,
obstupefacio,stupeo> Con asombro: stupefactus admiror.- Mucho: ,
,
,-
admodum obstupefacio> Sobremanera:
supra modumadmiror> Facilidad de:,, admirabilitas> Que se queda admirado:
,, stupens> Que admira: ,, admirator> Lo que
debe admirar:,, admirandus

ADMIRABLEMENTE: ,
admirabiliter
ADMIRACION ,,;,,
,,; , ,;
,,;
,,;
,,; ,,; ,, admiratio> Digno de ,, admiratione dignus.- Mirar
con: ,
cum admiratione

ADMISIBLE,tener por..: admittendum judico


ADMISION: ,,; ,

18

,; ,,; ,,;
,,; ,, admissio,incursio.- Discurso de admisin:

admitionis
oratio

se debe admitir: ,,
admittendus> Se ha de admitir excepcionalmente: admittendum est cum exceptione
ADMONICIN: ,,; ,
,; ,,; ,
, admonitio

ADMITIDO: ,,
admissus>
En virtud de
convenio o tratado:
,, sub foedere receptus.- Admitido en los rollos,en las
listas (de ciudadana): ,
, adscriptitius

ADMONITORIO: ,, admonitorius
ADNOMINACIN,fig.gram. paranomasia)
,,;
,,
adnominatio

ADMITIR: (,), , , ;, , ,,,, , ,, excipio,admitto>


Dentro

intro admitto> En casa:


domum introduco> En el nmero: in numerum admittor> Que
,
adolescentiae proximus.Que ha llegado a la..: ,,
, qui adolescentiam attigit.- Que
ha pasado de la edad de la adolescencia,que ya no es joven: ,
,, ex adolescentia deja exiit

ADOBES: ,,
fiunt e glebis

lateres

qui

ADOLESCENCIA: ,, adolescentia.- Prximo a la..: ,

ADORABLE: ,,; ,, adorandus


ADORACIN: ,,; ,,; ,,; ,, adoratio> Digno de adoracin: ,, adorandus

ADOLESCENTE: ,,; ,, adolescens

ADORADO: ,,

ADONDE: `,`, quo.-

quem in locum?> Adondequiera que:


,`' quocumque

adoratus

ADORADOR: ,,

adorator

ADORAR: , , ,
, adoro,veneror> A
Dios: deum adoro> Que le
gusta adorar: ,, habens
affectum adorandi

ADOPCIN:
,,;
,,; ,,; ,
,; ,, adoptio,adoptatio> Dar en adopcin: do
ad adoptandum: ,, adoptatus

ADORMECER:, , ,
,
,
,
,
,-,
,
,,, sopio>
Con la virtud de..: ,,

qui vim habens sopiendi> Que


adormece: ,,;
,; ,, sopitor,soporem,inducens> Que adormece toda
cosa: , qui omnes adormiri facit

ADOPTAR: , adopto.- Adoptar un hijo: , , filium adopto


ADOPTARSE,que debe..: ,,
adoptandus
ADOPTIVO: ,,,
adoptivus.- Hijo adoptivo: ,,, adoptatus filius

19

Con variedad: ,,; ,,


variegatus> De oro:
,,; ,
, ex auro variegatus> Decentemente: ,, decenter ornatus> Con cintas resplandecientes,
con diadema de brillantes: ,,, splendidis vitiis ornatus.- Muy adornado: ,
,; ,, multum ornatus>
No
adornado:,,
inornatus> Ricamente adornado: ,, divite ornatu gaudens
Estar adornado: ,
adornor,decoror.- Otros sinnimos:
,,; conditus,exornatum

ADORMECERSE: , sopior,sopore aliqiuod tentor


ADORMECIDO: ,,
tus

sopora-

ADORMECIMIENTO: ,,; ,,
sopor.- Con pesadez:
,,
sopor cum gravidine.Causar grave adormecimiento:
gravem soporem affero
ADORMIDERA: ,, papaver.Cabeza de la..: , ,,
caput papaveris.- Flor de..,
,
flos papaveris.-Fruto de
la..: ,, fructus papaveris>
Hoja de la..: ,,,; ,,
papaveris
folium.Ceres,inventora de la..:,,
Ceres,papaveris
inventrix>
De
adormidera(adj.): , , papavereus.- Jugo de la..: ,
, succus papaveris.- Adormidera
negra: ,, papaver nigrum

ADORNAR: ,, ,
-,-; (-),,
(), , , , , ,
,
,
,

(),
,
,
, , ,
, ,-, , , , ,
, ,, , , ,, , , ,
, ,
,
orno.- Adornar a la vez: ,
,

simul exorno.- Adornar adems: -

ADORNADAMENTE: ornate
ADORNADO,bien adornado: ,
, bene ornatus.- Con orla: ,, ornatus veste fimbriata.- Con puntos rojos o de color de
fuego: ,, ignei coloris punctis distinctus et varius. insuper adorno> Adornar antes: ante exorno> Con
cintas
vitiis exorno> Con
esmero:
studiose exorno>
Con exceso:
coriosius
adorno> Con figuras
figuris exorno> Con variedad: ,, , variego,varie distingo
Con varios colores: variego> De diversos modos: ,
, artificiose vario> El que adorna o engalana: ,,; ,, ornator,
comptor> Que sabe adornar: ,,
ornandi arte praeditus>

Preparar para eladorno:


compono ad ornatum.- Adornar al
mismo tiempo simul orno.Adornar con elegancia: ,
eleganter orno> Ms y ms:
magis ac magis orno> Por
dentro: intus orno> Ser
adornado del todo: prorsus exorno
ADORNARSE:
,,
, polio, exorno
me.-Por vanidad: exorno me> Con afeites: pigmentis faciem exorno> Con exceso:

superbio> Cuidadoso en
adornarse: ,, ornan-

20

cuerpo: ,,
ornatus
corporis> Aderezo: , ,
ornatus

dae formae studiosus.- Que se adorna


magnficamente: ,, qui
magnifice sese adornat> Para tener un hermoso aspecto: ad speciem pulchram me compono> Accin de adornarse: ,
, ornatio

ADQUIRIDO:,,;
,
,; ,,; ,,;
,,; ,,;
(postea acquisitus, adquirido despus)

ADORNO ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; , , ; ,, adornatio,ornamentum> Adorno afectado
rebuscado:
,,
ornatus
affectatus.- Con siete clase de
adornos: ,, septem modis instructus.- Cuanto sirve para
adornar o hermosear: ,,
id quo aliquid exornatur> Cuidadosa
al adorno: ,, ornatus
studiosa.- De diversos colores: ,,; ,, ornatus versicolor.- De escaso valor:
, , ; , ,
,,; ,,; ,
bullae> De la cabeza: ,
, ornamentum capitis> De mujer:
, muliebris ornatus> De
piel o metal para la cabeza: ,,
pellis aut lamina qua
pro corona utebatur.- Adorno femenil
, ,
mundus muliebris>
Florido: ,, florida
exornatio.- Apto para el adorno:
,, ornatui aptus>
Maestro de adornos y peinados:
,, qui artem comendi
profitetur.- Instrumentos para adorno y afeite: ,, ins
trumentum sive medicamentum quo crines ornantur.- Ms esmerado: ,
, ornatus accusatior.- Emplear
demasiado adorno: nimium ornatum adhibeo> Mujeril: ,
;
0,,;
,,
ornatus muliebris> Para corona de
edificios: ,, aedium
ambitus>
Pequeo:
,,
parvum ornamentum> Ornamento del
ADUCIR adduco

ADQUIRIR: (-,-); , ; , ,
,
,
;
, (, ,
); , , ,

(,);
,
,
,
,

acquiro>
An
ms:
, , ,
,

insuper acquiro.- Diestro en adquirir: ,, adquirendi peritus.- Fcil de adquirir: ,


, facile parabilis.- Adquirir al
mismo tiempo: , , , simul,una acquiro.- Lo que cada uno
adquiere para s: ,,,
id quod quis ipse sibi arcessit.Ms de lo suficiente:

plus quam satis acquiro.- Modo de


adquirir: ,, ratio
acquirendi.-Que puede adquirirse con
el estudio o la prctica: ,
, qui meditando vel exercitatione
potest acquiri
ADQUISIBLE: ,,

parabilis

ADQUISICIN: , ,; ,,; ,,; , ,; , , ;


,,; ,,;
,, acquisitio>De lo
que an faltaba: ,,
adquisitio eius quod adhuc deerat

;
,,;
,,;
,; ,,;
, assentatio,adulatio,aurium delinimentum, floccorum collectio.-

ADULACIN: ,,; ,
,; ,,; ,,

21

Dolosa: ,,
adulatio
dolosa> El que con un discurso serio
encubre una vil adulacin: ,,
qui severa orationem
vilem tegit assentionem.- Que no se
deja arrastrar por la: ,
; -,, qui adulatione non
capitur.Usar
de
adulaciones:
dolosa adulatione utor

ADULTERACIN:, ,
, adulteratio
ADULTERADO: ,,,;
,,;
,,
,, adulteratus> Lo que
est adulterado: ,,t;
,,; ,
adulteratus,adulteratum,fucatus

ADULADOR: `,,; ,
,; ,,; ,
; ,,; ,,; ,,; , ,; ,,; , adulator,delinitor> Para poder comer: ,,
adulari edendi causa.Aduladores viles: ,, antecanes> Del pueblo: ,,
populi adulator.- Del rico por
glotonera: ,, conviviorum gratia divitis adulator> Pa
labras aduladoras: `,,
adalutoria verba.-Que gusta de aduladores: , ,, qui
gaudet assentatoribbus> Aduladora:
,,; , , quae
aures permulcet,adulatrix

ADULTERAR: ,,
, adultero, cauponor.- Como los taberneros adultero caupone more.- El
metal,las monedas: , adultero metallum, pecuniam
Secretamente: clam adultero
ADULTERINO: , ,
, ,,; ,
, adulterinus
ADULTERIO ,,; ,
adulterium.- Cometer..: ,
adulterium
committo,
moechor.- Cometer adulterio el marido: aliam (praeter meam)
foeminam ineo.- Cometer adulterio la
mujer:
alium praeter
maritum admitto.-Multa que paga el
adltero cogido en..: ,,
quae persolvit is qui in adulterio est comprehensus

ADULAR: `, `, , ,, ,
, , , , , , ,
,
,
,

adulor,assentor> Adular
antes:
ante adulor.Astuto en adular: ,,
solers in adulando.- El que no adula:,,
non blandiens>
Para comer:
ventris
causa assentor.- Adulador sobremanera: supra modum assentor.- Hablar con lisonja: assentatorie dico> Atraer
con lisonjas: , blanditiis capto

ADLTERO ,,;
,; ,,; ,,
; ,, communem lectum
habens,foris cubans, adulter,moechus
Castigar ignominiosamente al: ` deprehensum adulterum excrucio ad ignominiam.- Castigo,pena de
los
adlteros: `, ,
poena ex adulteris sumpta.- Ser
adltero:
,
,
,
,

foris
cubo,secubo, moechor,adulter sum

ADULATORIO ,,; ,,; ,, adulatorius


assentatorius

ADULTO: ,,; ,,
adultus.- Edad adulta:,,
aetas matura.- Los que son adultos: , qui iam sunt adulti.- Poco adulto,poco crecido: -

ADULTERA: ,; ,
,, adultera, moecha

22

,,

nondum satis adultus

ADUNAR:

ADVENIMIENTO: ,,;,-,, adventus

in unum cogo

ADVENTICIO:,, adventicius

ADVENEDIZO:,,
, , ,,
;
,,;
,,;
,,, advena,adventitius
ADVERBIAL ,, adverbialis
ADVERBIALMENTE:
verbialiter
ADVERBIO
bium

,,

, , ,, affabilitas> Con afabilidad: humanissime

ad-

AFABLE: ,,; ,
, ,
,,; , ,, affabilis,amabilis,comis
El que se muestra afable: ,
,
affabilem se praebens.- Muy
afable: ,,, suavissimus
Poco afable: ,,
qui
sui conveniendi copiam aegre facit.Afable,de fcil acceso: ,,
; ,, facilem accessum habens> Ser afable: , benevolus sum,comis

adver-

ADVERSARIO: , ,
,; ,,; ,
,; , , ;
, adversarius,innitor> En la lucha,mulo: ,, adversarius in lucta, aemulus> Objeccin
del adversario ,, oratio
adversarii
ADVERSIDAD: ,,; ,,; ,; ,
,; ,, adversitas,
aerumna,adversus casus>

AFABLEMENTE: humaniter
AFAMADO ,, diffamatus
AFAN,lleno de afanes: ,
negotiosus

ADVERSO: ,,; ,
, reflans, adversus
ADVERTENCIA; ,,; ,,; ,, animadversio,monitio>Con advertencia scienter

laboriosus

AFANOSAMENTE:

laboriose

AFEADO: ,,

foedatus

AFEAR: `, , -,
-, , -, , , foedo> Mucho
foedo valde

ADVERTIDO: ,, (lo que


se ha advertido,animadversio)
ADVERTIR: , , , animadverto> Fcil
de advertir: ,, facilis animadversu

AFECCIN: ,, affectio
AFECTADO: ,, nitidulus> Estar afectado sobremanera:
, pratermodum,vehementer afficior.- Estar ligeramente afectado: leviter afficior> Muy afectado: ,,;
,, vehementer, supramodum affectus

ADYACENTE,estar adyacente: adjaceo


AREO: ,,, ,
,, arius
AFABILIDAD

AFANADO ,,

,-

23

Medriocridad en los afectos: ,, medriocritas affectuum.Que tiene afectos vehementes: ,, qui vehementes affectus habet> Sentir los mismos afectos: , similes affectus concipio

AFECTARSE fcilmente: facile


afficior> Que se afecta fcilmente:
,, qui faciliter afficitur.- Facilidad de afectarse: ,,;-,, natura quae facile affici potest
AFECTO: ,,; ,,;
,,; ,,; ,
, affectus.- Con afecto desordenado: cum immodico affectu.- Con afecto,con buen afecto:
,
cum
affectu,
studiose.- Con grande y vehemente
afecto:
cum magno et
vehementi affectu.- Conformidad de
afectos: ,, consensus in
affectibus.El
primer
afecto:
,, primarius affectus
, novaculam non expertus.- Ser
afeitado,afeitar: novacula
rador,rado> Afeitar hasta el cutis:
tondeo ad cutem> Desear,necesitar afeitarse: tondere cupio,opus tondendi habeo

AFEITADO: ,,; ,,
tonsus,detonsus.- Hasta el cutis:
,,; ,,
ad
cutem rasus et tonsus.- Tres veces:
,, ter tonsus

AFEITE: ,,; ,
,; ,,; ,,;
,, ; ,,; ,
,; ,,; ,; ,,
fucus,pigmentum,faciei
fucus.- Accin de darse afeites:
,, coloris asciti inductio.- Caja de afeites para las
mujeres:`,, capsa pigmentorum
muliebrum> Caja de
afeites:
,, capsula mundi muliebris> Color fingido: ,
fucus,impostura> Colorete: ,, fucus,pigmenta> Del
rostro: ,, pictura vultus.- Deleitarse con afeites y pomadas: delector unguentis>
El que usa de afeites:,,
qui fuco et mangonio utitur> Estuche
para afeites, aderezos: ,,
loculus ubi servantur
annuli sive gemmae.- Gustar de afeites: delector pigmentis
Mujeril: , radix pictoria.- Para hermosear el rostro:
,,fucus> Rostro con:-

AFEMINADAMENTE: , molliter> Moverse:


delicior> Vivir: more foeminarum vivo

AFEITAR: , rado,tondeo.Querer
afeitarse:

tonsoris manum posco.- No experto en


navaja de..: ,,; ,

,, facies fucata> Usar de


afeites: , fuco illino
AFEMINACIN: ,, effoeminatio

AFEMINADO ,,,;
,,;
`-,,;
,,; ,,; ,,; ,-,
(); ,,; ,,; ,,,;,, ; ,,;
,;,,;
,,;
,, efoeminatus,malthinus> Actidud afeminada: ,
,
delicatus gestus.- Adorno
afeminado y excesivo:,,;
,,
ornatus luxuriosior>
Con adorno afeminado y excesivo:
,,, ornatus nimis luxuriose.- Ambguo sexualmente:
,,,;,
,;,, qui masculi
et foeminei sexus est,semi- vir, vir
efoeminatus.- De andares afeminados:
,, qui gressibus efoe-

24

AFICIONADO: ,, studiosus.- Aficionado a: ,,


studiosus

minatis ambulat.- De nimo:


, qui est foemineus animus> Hacerse algo afeminado:
aliquantum delicior.- Llevar una vida afeminada: , in deliciis vivo.- Ser de aspecto afeminado: mollis sum.-De aspecto
afeminado: ,, aspectu
efoeminatus.- Vivir una vida afeminada,
afeminadamente

efoeminate vivere.-Que lleva mitra


mujeril:
,,
muliebri
mitra redimitus> Otros sinnimos:
,; ,,,
; ,-,-, effoeminatus
AFEMINAMIENTO:
foeminamiento

AFICIONARSE,demasiado: immodice afficior


AFILADO: ,,
acutus.- Como
navaja de afeitar: ,,
acutus ut novacula,rasilis> No afilado: ,, non exacutus
AFILAR: exacuo> Piedra de
afilar:
,,;
,,;
,,; ,,; ,,
cos
AFN: `, , ,,; ,,; ,,;, afinis.- Unido por afinidad: ,,; ,,
,, affinitate conjunctus

,, ef-

AFEMINAR: , ,, , , effoemino,frango deliciis.Afeminarse: , , effoeminor

AFIRMACIN: , ,,, affirmatio

AFIANZAR: , , ,
firmo,fulcio,roboro

AFIRMADO: ,,
tus

AFICIN,inclinacin: ,,
-,.,,, studium

AFIRMANTE: ,, affirmans

AFIRMAR: , , , , ,-,
, , , ,-, , , , , ,
, , , ,-,
,

munio,firmo,confirmo,obfirmo.- Capaz
de afirmar,asegurar: ,,
qui hahabet vim firmandi> Con
juramento, con tesn:
jurejurando firmo,obfirmo.- Sostener
apoyar para dar base slida: confirmo
AFIRMATIVAMENTE:
ve
AFIRMATIVO:
mativus

affirma-

AFLICCIN:,,;,,,
; `,,; ,,
;
,,;
,,;
,, moeror, anxietas mentis
conflictatio, afflictio> Que sufre
con valor la afliccin: ,
, fortiter moerorem ferens> Ser
partcipe de las afliciones de otro:
sum partipeps afflictionum
AFLIGIDO: ,,; ,,
; ,, dolens, moerens,afflictus.- Con males: ,,
malis afflictus.- En el nimo:
,, gravi dolore oppressus
Por un dao reciente: ,
() recenti damno affectus.Ser afligido de males:

affirmati-

,, affir-

25

conflictor malis
AFORISMO: ,,
sententia brevis

AFLIGIR: ,,
,
,
,
affligo.- Afligir antes:
ante affligo.- Con exceso: insuper afligo> Que aflige el
nimo: ,, dolorem animum
ferens> Ser afligido: affligor.-Afligirse ms: prior
affligor

AFORTUNADAMENTE:
fortunate

AFRENTA: `,,; `,
;
,,;
,,;
,,;,,; ,,;,,; ,,; ,,; ,,;
,, contumelia,ignominiosa damnatio,probrum, convicium>
Amarga:,, acerbum dedecus.- Decir afrenta desde seguro:

convicior> Marcar por


afrenta: insignio in
contumeliam.- Padecer afrenta: ,
contumeliam
patior

AFLOJAR: , (,
), , , ,
, , , , ,, ,,
, remitto, relaxo,laxo>Un poco aliquantum
relaxo
AFLOJARSE,que puede..: ,,
qui laxari potest
AFLUENCIA: ,,; ,
,
affluentia,congregatio> Con
afluencia:`,`,`,
`, ,` affluenter> De cosas: ,, copia
rerum> De gente: ,, concursus
`,,

AFRENTADO,no afrentado: ,
, contumeliis carens
AFRENTAR: ,, ,
, , ,,
, , , ,
,, , contumelia vel injuria afficio> Afrentar adems: insuper contumelia afficio> De palabra: , convicio jacio in> El
que afrenta , ;
,,; , ,
probro afficiens convitiator

affluens

AFLUIR: , affluo>
De todas partes: affluo
AFONA: ,,

vocis privatio

AFNICO: ,, vocis exspers

AFRENTOSA
liosa

AFORADOR: ,, qui triticum in foro emptoribus metitur


AFRENTOSAMENTE: , contumelose> Tratar:
contumeliose habeo

AFRENTOSO:
probrosus

AFORTUNADO: ,,; ,
,; ,,; ,
;,,; ,, fortunatus,qui sors bona obtigit

AFLOJAMIENTO: ,,; ,,; ,, remissio,relaxatio

AFLUENTE

aphorismus

,,

contume-

populi Africae

AFRICANO, de la Libia: ,,
afer,poenus e Lybia.- Africana:,, libyssa

,,,

AFRODISACO: ,, las-

AFRICA,pueblos de..: ,,

26

civus

,, corporis jactatio

AFUERA: , , extra
foras> Por la parte de afuera: extresnsecus

AGITADO: `,,; ,,
agitatus,vibratus.- Agitado de un
torbellino: ,, ; ,, vorticoso impetu actus> Alrededor con mpetu:`,
, cum impetu circumactus> Con
gran
movimiento
,,
multo motu agitato.- Con mucha
fuerza: ,, ter vibratus> De media parte: `,
dimidia parte agitatus.- De nuevo
,, iterum vibratus.De mente agitada,inquieta: ,,
mente alienatus> Estar
agitado: ferveo> Muy agitado:
,, multum agitatus> Por
los hados: ,, fatis
agitatus.- Que marcha con paso
agitado ,, qui concitato
gradu incedit> Que se mueve en
rpido
torbellino
,,
celeri vortice circumactus> Suavemente: ,, leviter jactatus

AFUSIN,bao de chorro total o parcial: ,, affusio


AGALLA: ,,

galla

AGARRADERO: ,,; ,,;


,, ansa,capulum
AGARRADO: , ,,;
,, tenax.- Ser agarrado:
tenax sum
AGARRAR: , prehendo>
Accin de...: ,, injectio
AGASAJO: ,, munus quo
quis alicui gratificatur
AGATA: ,,; ,,
quaedam gemma,onychites
AGENTE de ventas:
rarius

,, pa-

AGITADOR: ,,

agitator

AGITAR: , , ,
, , ;-, , , ,
, , , , ,-,, , ,,,, , ,
,-,,,
,
agito, vibro,
concutio>
Agitarse:
,
agitor> Agitar por bajo:

subsulto> A la vez:
simul agito.- A manera de
torno ` instar rhombi circumago> Alrededor: circumago
in gyrum> Como peonza:` instar rhombi versor> Agitar, conducir:
agito> En crculo:` in
gyrum ago> En el aire: dissipo> En remolino: verticoso impetu agito.- Estar agitado
con un movimiento de flujo y reflujo
vicissim refluo> Juntamentealrededor: simul

AGIL: ,,; `,,;


,,; ,,;,,; , ,; ,
.; ,,; ,
,; ,, ; ,,,
; ,, agilis, facilis mobilis> Agil,rpido: ,.; ,, celer,festinus
AGILIDAD,portarse con..:
vivaciorem me praebeo.- Que tiene
agilidad en sus miembros:
, qui agili membra habet
AGITACIN:`,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,, agitatio,concutio> Con agitacin: incitate.- Leve: ,
,; ,, levis agitatio> Sacudimiento del cuerpo: `-

27

circumago.- Estar furioso como picado por un tabano: , oestro agito> Que agita o puede
agitar:,,
habens vim
concutiendi,concutiens.- Fcil de
dor:
,

circumvector> Ser agitado juntamente: una feror> Ser agitado por el mar: agitor.Ser agitado por espritu divino:

divino spiritu agor>


Estar agitado por preocupaciones:
curis agitor> Agitar con una
esptula: spathula agito>
Juntamente con: ,
una concutio> Violentamente: ,- vehementer concutio

agitar:,, vibratilis> Fuertemente: agito vehementer>


Juntamente alrededor
simul circumago> Ser agitado alrede-

AGLOMERACIN: ,,; ,,; ,,; ,,


densitas,coacervatio,coagmentatio,congeries

AGOSTO: ,,; ,, mensis


augustus

AGONIZAR: , , animam ago


AGORAR,predecir supersticiosamente:
auguror
AGORERO:
,,;
,
,;
,
,,
praesagus,augur, avium peritus>Cien
cia de los:,,,,,
auguralis disciplina> Mal agorero:
,, malus vates

AGOTAMIENTO: ,,; ,,; ,, exhaustio

AGLOMERADO:, , alius
super alium.

AGOTAR: `,`,`, ,
, , , ,
, ,-, ,
,, (), ,
, , , , , ,,
, , , ,
haurio, exhaurio, absumo>
Con gastos excesivos:
nimio sumptu exhaurio.- El tesoro
thesaurum exaurio> Poco
a poco: stillatim exhaurio> Secretamente clam exhaurio

AGLOMERAR: , -, ,
,,,, ,
, glomero,congrego,exstruo
AGLORIARSE,accin de vanagloriarse:
,,; ,, glo
riatio
AGLUTINAR:

conglutino

AGNOCASTO, sazgatillo: ,,
vitex.- Semajante alagno casto: ,, vitici similis

AGRACIADO,no agraciado: ,,
invenustus

AGOBIADO, estar agobiado: sum


onustus
AGOBIAR:
anxius sum

AGRADA:

moleste fero,

placet

AGRADABLE: `,,,;,,; ,,; ,,;


,,;
,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,,;
,,
gratus, jucundus,
placens, placidus> Al nimo: ,, animo gratus> Con voz o

AGONA,estar en..: animam


traho> Penosa: ,, longa et aegra morte animam agentis
singultatio> Que tiene larga y penosa agona: ,,
longa
morte anima agens

28

supra modum, admodum placeo>


Gustar de agradar: studeo placere> Hablar para agradar:
ad gratiam loquor.Hacer que otro agrade: facio
ut aliquis placeat> Incapaz de
,, ineptus in concilianda
gratia>
Procurar,buscar
agradar:
ad pulchram
speciem me exorno> Que a todos agrada: ,, omnibus conveniens
Querer agradar: , , , placere studeo

sonido
agradable
`,,
gratus sonitus, grata vox.- Hablar
cosas agradables `
suavia
loquor.- Que mezcla loagradable con
lo
til:
,,
qui
miscet utile dulci
AGRADABLEMENTE:

grate

AGRADAR: (), (,
), (,,), , , (dat.),
, placeo, delecto
A todos: communiter placeo
Al nimo de otro: alicuius
animo placeo> Deseo de agradar:
,, placendi studium>
En gran manera: , AGRADECIDO: ,, (-);
,,; ,, memor beneficii,cui curae est,gratiam
referens

AGRADECER: (-,), gratiam refero

AGREGADO:

,,

ascitus

AGREGAR,al montn:
lum aggrego

AGRADECIMIENTO, con agradecimiento:


animo grato> Dado o hecho en agradecimiento: ,
, datus, factus ad agendas gratias

in cumu-

AGRESION: , ,
;
,
,,
aggressio
AGRESOR: ,,;
, aggressor

AGRADO,con agrado: jucunde> Tratar con agrado:


urbane ago

AGRESTE:,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,a, agrestis>Hacer a uno agreste: agrestem reddo

AGRANDAR: , , , , ,
magnum facio,gravo,ingravo,aggravo,
degravo,onero (poner peso)

AGRIAMENTE: ,

acerbe

AGRAVAR: , ,
gravo, aggravo, degravo,
onero (poner peso)

AGRIARSE:
co,acesco

AGRAZ: hecho de agraces:


,, ex acervis uvis confectus>
Jugo de agraz: ,, acervae
uvae succus>
Que lleva agraces:
,, acerbitate sua uvas
immaturas referens

AGRICULTOR:
, ,; -,
,; , ; ,
; ,,, agricola, qui versatur in agris> Pobre:
,, qui terrae fame laborat

AGREDIR: ,- aggredior

AGRICULTURA:,,; ,
,,; ,,;,,; agricultura>Abandono de la..: ,, neglectus agriculturae> Amante de

AGREGACIN: ,,
contextus.- Formar por combinacin o
agregacin: conflo

29

crudes-

la..: ,, amator agriculturae.- Amar la agricultura:


agri curam amo> Perteneciente,relativo a la..:
,; ,,; , ,, ad agriculturam spectans,pertinens

finitores
AGRUPARSE:

AGUA: `,; `,; `,


,; ,,; ,,;
,, aqua,humor> Abundancia
de
aguas:
,,,
copia aquarum> Abundante en agua:; ,, irriguus,aquis abundans> Agua
mezclada con aceite: ,,
aqua oleo mixta> Amante del agua:
,, amans aquae> Arte de
detectar las aguas: ,,
ars prodendi aquas> Bajo las aguas:

profunde.- Bebedor de agua


caliente: ,,
calidae
potor> Bsqueda de agua: ,, aquae investigatio> Concurrencia de aguas: ,; ,,;,- confluxus>
Conduccin, derivacin de aguas:
,, aquarum derivatio> Conducir las aguas por canales: aquas derivo per canales> Conductor de aguas: ,, aquae
ductor.- Convertir en agua: -

AGRIDULCE: ,,; ,, suave amarum, dulcis cum acerbitate quadam


AGRIMENSOR: ,,
sor

agrimen-

AGRIO: ,,; ,,
subarcerbus> Algo agrio: `,,
subacidus.- Como la uva sin madurar: ,, acerbus ut uva
immatura.- Estar agrio sum
acerbus.- Que come cosas agrias:
, , ,
qui
acribus vescitur.- Ser algo agrio:
subacidus sum> Un poco agrio:
,, subarcerbus
AGRONOMA: ,,
urbani administratio

convenio

agri sub-

AGRNOMO: , agrorum de, in aquam converto> Criado


en
el
agua:
,,, in aqua nutritus> Cubrir de agua: superstagno> Acuoso ,, aqueus>
De negras y sombras aguas: ,, nigras aquas habens> De
poca agua:,, raras aquas
habens> De rosas:`,,
rosarum liquor> Derramar aqua hacia: (-) affusa aqua
rigo.- Detector de aguas:
, qui latentes aquas ostendit.Direccin de las aguas: ,,
aquatio.-Distribucin de las aguas
,, aquarum derivatio.- El
que descubre el agua: ,, aquae investigator> El que
huye
del
agua:
,,
fugiens aquam>
El que
saca agua
del pozo: , ,
qui
funem versat in haurienda aqua (que
mueve la cuerda para..)> El que saca

agua o la lleva: ,, qui


aquam haurit vel circumfert> Escasez de..: ,,; ,
, penuria defectus aquae> Examinar las aguas
aquas
inspicio> Falto de agua: ,
,
inaquosus.- Fermentada con
miel: , ,,
hydromelon> Agua fra: `frigida aqua> Hacer rudo las
aguas:

strepitum
edo,fervesco>Instrumento para nivelar las...: ,, instrumentum ad librandas
aquas>
Llenar de: humore
madeo> Lleno de agua: ,,
irriguus aquis.- Llevar agua: , aquam gero.-Llevar
una vasija,un cntaro para agua:
hydriam fero.-Lugar en
que se juntan aguas: ,,
locus in quem aquae confluunt.Metido en el agua: ,,

30

,, aquis demersus> Para lavarse las manos: ,,


ipsa aqua manibus abluendis.-Parecido al agua: ,
,; ,, aquae similis.-Poca agua: ,,; ,, parva aqua.- Puesto junto
al agua:
, ,,
juxta aquas positus.- Que corre por
lugares ocultos: `
furtim aqua effluens> Que est debajo del agua:`,,
aquarum
speculator.- Que necesita de poca
agua: , ,
qui parum
aquae sufficit.- Que recibe agua:
, ,, aquam excipiens.- Que rene las aguas en un
punto: ,, (-,,)
in unum aquas conjungens>Que se goza
en el agua: ,,, aqua
gaudens> Que suministra agua caliente: ,,; ,
calidam aquam praebens> Que tiene
color
de
agua:
,,
aqueum colorem habens>
Que tiene
viso, apariencia de agua: ,, aquae speciem habens> Que
vive en el agua: ,,
(-),,,
in aquis
vivens, in aquis nutritus.- Reunin
de aguas: ,, confluvium
Sacar agua de un pozo: , ,
-; loreo fune haurio>
Agua salada: ,, aqua salsa> Salir del agua:
emergo>Sonido del agua: ,,
sonitus aquae> Agua sucia despus
de haberse lavado: ,,
sordida aqua qua lavimus> Agua viva, corriente:,, latex> Otros
sinnimos: ,,; , (in
dec.) aqua,humor

AGUACERO: ,, pluvia.- Que


derrama aguaceros: ,,
(-) pluviam effundens

,; ,,; ,,
; ,,;,,; ,,; ,,;,,;,,;,,; ,,;,
,; ,,,; ,,; ,,; ,, acutus> Algo
agudo:`,,
subacutus.-Muy
agudo: ,,; ,-

,,; ,,; ,, summopere acutus,peracutus,valde acutus.- Por ambas partes:


, ,
utrimque acutus.Que tiende a agudo: ,,
in acutum tendens> Agudo (sentencioso): ,,; ,
,
acutus, sententiosus> Una
cosa aguda: ,, id quod

AGUACHADO, muy aguachado: ,, supra modum aquosus


AGUACHIRLE: ,,

villum

AGUADOR,conductor de agua:
, , ,,
aquaeductor,haustor,qui aquam gestat.- Cantinela de los aguadores:
cantinela haustorum
AGUAMANIL: , ,
,,;
,,;
, ,, pelvis in qua
manus facta coena abluebant, vas vel
aqua in qua manus abluuntur> De oro:
,, aureus aqualis
AGUAMIEL:
, ,
,, aqua mellita,melicratum
AGUARDAR: (-), ,
, , ,
(-, ), ,
exspecto
AGUDAMENTE: , , , ,
argute,acute
AGUDEZA: , , ,;
,;,,;,,
vafrities,mucro,acies> Con agudeza: scite> De vista
,,,;-,, acu
men visus
AGUDO: ,,; ,

31

,,
confixus

acie instructum est


AGERO: `,,; ,
; ,,; ,,;, ,; ,,;,,; ,,; ,
, omen,vaticinium.- Buen agero:
,,; ,,;
,,; , ,; ,,; ,,;
,, bonum omen,fausti ominis, admodum boni ominis.- De mal
agero: ,, , ; ,,;,,,;
,,; ,,;,,; ,, sinistra alite, qui est mali ominis,inauspicatus,male ominatus> Palabra de
mal agero: ,, oratio
mali ominis

aculeatus, stimulis

AGUIJONEAR: ,
aculeum, stimulum infigo
AGUILA:
, , ,,
aquila> Especie de guila: ,
,; ,,; ,,;
,, (aquila vulturi similis), species aquilae.- Aguila marina: ,,, aquila
marina.- Muy grande: ,,
pergrandis aquila> Nocturna: ,,
nocturna aquila> Aguila
vieja: ,, adunca aquila
AGUILUCHO:
aquilae

, ,

pullus

AGUJA: `,,; `,,;


,,; ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,, acus.- Pequea: ,,
acicula.- De forma o
figura de..: ,,
acus
formam referens> Que vende agujas:
,,,
qui, quae acus
vendit>Pez aguja:`,, piscis genus

AGUIJN: ,,; ,
,; ,,; ,
aculeus,spiculum> Armado de nueve aguijones: ,,; ,, novem aculeis instructus> De bueyes ,,
stimulus boum> De perro:
, caninus aculeus> Lo que tiene
aguijn o punta:,, acu
leatus.- Herido de aguijn: ,,;
,,
pungendo laesus.- Para bueyes: ,,;
,,
bobus
pungendis stimulus>Que hiere con:
,,;
,,
stimulus feriens> Herir con:
spiculo
confixo.Armar
con
agujn:
spiculo armo>
Armado de aguijn: ,,
spiculis ar-matus, confixus.- Que
tiene el aguijn en la parte posterior: ,,
in posteriore parte
aculeum habens> Que tiene largo..:
,,
longum aculeum
habens

AGUJEREADO:,,,;
,,; ,,; ,, ; ,,; perforatus,foraminibus instructus

AGUIJONADA: ,, stimuli inflixio

AGUJEREAR: , , -
, (),,-
,
,,
,
, perforo> A golpes:
perforo> Agujereado por abajo:
,, subtus perforatus.Agujerear por abajo: ,
subtus perforo> Por todas
partes:
,

perforo> Que agujerea la piel o los


escudos: `, , pellem,
clypeos perforans> Agujerear simult
neamente: una perforo

AGUIJONEADO: ,,,; ,,; ,,;

AGUJEREAMIENTO:
,
,, perforatio

32

; ,,;,,; ,,; ,,; ,

AGUJERO: ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,
foramen,terebra.- El que tiene
muchos agujeros: , ,
multa habens foramina.- Que se entra por los agujeros u hoyos de la
tierra: ,,, qui lustrat subit> Que tiene cinco agujeros:
,,
quinque
formaina habens> Que tiene muchos
agujeros: , ,,
,, multa foramina habens

,,

AHOGAR: , (-,-),
, , , strangulo, fauces constringo>
Acto de ahogar: ,,
strangulatio.- Oprimir de tal manera
que se acaba ahogando: undaqueque ita stringo ut suffocet>
Piedra atada al cuello de los que
eran condenados a ser ahogados:
superjectus lapis
illigatus cervici nocentium demensorum>Que ahoga: ,, strangulationem afferens

AGUZADO: ,, exacutus.- Al
fuego: ,,; ,,
exacutus.- En forma de espiga:
,,
inspicatus> Por una
parte sola: , , alteram tantum partem aciem habens

AHONDAR: perfodio> En forma de cueva: instar antri


excavo

AGUZANIEVES: ,; ,;,,; ,
,, motacilla,atricapilla

AHORA: , , ,

nunc.- Desde ahora: ,,


,
iam nunc.-Desde
ahora y..: et ex hoc tempore>
Aqu ahora: nunc
huc,nunc illuc.- Hasta ahora: ,
, , ' (por ) adhuc

AGUZAR: (-,-); , , , ,, , ,
, , ,
, , , ,
acuo,in acutum extenuo,acutum
reddo.- A modo de lanza: in
modum lanceae exacuo> Aguzado recientemente: ,,; ,,; ,,;-,,
,; ,,,; ,, recens exacutus, recenter
acutus> Ms: insuper exacuo> Por completo: prorsus acuo.- Aguzar antes:
ante exacuo> Un poco: sub
acuo
AH:

suffocatio

AHORCAR: (-,-), ,
, , ,
, fauces elido,
strangulo>Acto de ahorcar:
, suspendium
AHORCARSE,lazo para..: ,,
laqueus, suspendium
AHUMADO: ,,; ,
,; ,, infumatus
AHUMAR:

, ,`, heu!hei!

fumigo

AHUYENTAR: , (,
-),, , , (,), abigo,converto,fugo,in fugam verto.- El
que ahuyenta a pedradas: ,
, qui lapides incutit> Los enemigos: converto hostes in

AHECHADURA, desperdicios de trigo:


,, paleae
AHOGADO: ,, suffocatus
AHOGAMIENTO: ,,; -

33

fugam.- Que ahuyenta: ,,;


, qui fugat,qui vertit

,,; ,,; ,, supra modum airatus

AIRADAMENTE: , iracunde

AIRARSE: , , , , , , ,,, irascor,subirascor>Adems: insuper irascor> Agriamente: acriter irascor>


Juntamente: una irascor

AIRADO: ,,; ,,
; , ,,; ,
, iratus> Con animo airado: , , animo
infenso,irato.- Con nimo muy airado:
incenso vale animo.Estar
airado
0,

excandesco ira, iratus sum.- Mirar


con jos airados: ,
torve aspicio.- Muy airado: Convertir en aire:
in
spiritum verto.- Extraer el aire:
vacue facio quasi educto are> Levantar el aire:
ventilo> Lleno de aire: ,
, spiritu plenus> Corrupcin del
aire: ,,
aris vitium>
De aire viciado: ,, malum
arem habens.- Que agita el aire:
,, arem agitans.- Que anda por los aires:,, per aria gradiens.Vagar por los aires:
aethera vagor

AIRE: ,; ,, ar >
Soplo, espritu , ,,;
,, flatus,spiritus> Agitar,
sacudir en el aire: ventilo>
allium.- Cabeza de ajo: ,;
,,;,; ,
allii, alliorum caput> Comer ajos:
alliis caput> Hacer picadillo de ajos:
intritum
facio.- Parecerse al ajo:
allium refero.- Especie de ajo:
,, moly.- Lugar plantado de
ajos: ,,
locus aliis
consitus.- Manojo,ristra de ajos:
, ,,
alliorum
manipula,alliorum capita alligata.Que tiene forma de ajo,parecerse al
ajo:,, allii speciem
habens.- Silvestre: ,,
silvestre allium.- Suerte de ajo
silvestre: ,, silvestre allium.- Tallo u hoja del
ajo: ,, allii folium o
caulis.- Vendedor de ajos: ,, alliorum venditor> Yerba que huele a ajos: ,,
herba quae allii odorem habet

AISLADO, separado de toda compaa


,, ab omni sejungus
consortio.- Vivir aislado:
in seccessu dego
AJEDREA (planta): ,,; ,,; ,, cunila,tymbra,satureia.- Que usa la ajedrea
en la comida: ,,
thymbra in coenam utens

AJONJOL: ,,; ,,;


,,; ,, sesamum,sesama.- Compuesto de ajonjol:
,, ex sesamo confectus
Preparado de ajonjol: ,
, e sesamo confectus (vg.
torta).-Semejante al ajonjol: ,, sesamo similis

AJENJO: ,,;,,
absinthium.- Ajenjo marino ,
, , absinthium marinum
AJENO: .,; ,
-,, alienus.- Ajeno a:
,, absurde> Estar ajeno:
,
,,
alienus sum,abhorreo
AJO:

,,;

AJUAR,pequeo ajuar: ,,
minuta et vilis supellex

,,

AJUSTADAMENTE:

34

fibulatim

AJUSTADO:
,,

alas: pennae mihi defluunt> Dar alas: alas addo.- Desplegar las alas: alas explico et quatio.Empezar a batir las alas:
alas quatere incipio.- Engendrar
alas: ,-
alas gigno.Perder las alas: , pennas amitto> Extender las
alas: alas expando> Tomar
alas: alis erigor ad fiduciam>Batidero de alas: ,
alarum plausus> Con alas veloces:
,,
celeribus pennis
incitatus.-Con alas: ,,
pennatus> De alas azuladas: ,, caeruleas pennas habens.- De alas ligeras: ,
,; ,, celer pennis.- De alas membranosas ,, cui membranaceae pennae
sunt.- De aves con plumas: ,
,, ala avium cum pennis ei
insertis.- De blancas alas: ,,
albas alas habens> De
cuatro alas: ,, quadripennis> De grandes alas: ,, magnis alis praeditus

,,; concinnus,adhaerescens

AJUSTAR: , , ,
,
,
,;,, , , , ,
apto, adaequo, adapto
compingo,accommodo,concinno> Acomodar antes:
ante adapto>
Arreglar porsus partes:
articulis distinguo.- Exactamente:
coaequo> Compaginar: apte compingo.- Una obra:
faciendum opus conduco> Las
cuentas: pono rationem
Que no se ajusta bien: ,
, non compositus
ALA: ,,; ,,
,,
ala.- Abrir las alas:
,
expando alas> Agitar
las alas: alas jactitor
Azotarlos costados con las las:

alis latera verbero>


Batir las alas: alas expansas concutio.- Batir las alas
intilmente: alas incassum jactito.- Carsele a
uno las
De negras alas: ,,;
,,,
igras
alas
habens> De pequeas las:
,,
parvas alas habens.- De
seis alas: ,, sex alas
habens> De un edificio: ,
, ala.- De dos alas: ,
; ,,, bipennis> Formacin del ejrcito en ala: , ,, explicatio aciei
Ala militar: ,,;
,-,
ala militaris> Que
tiene alas de oro: ,,
aureas alas habens.- Que da alas:
,, qui alas addit.-Que
abre las alas: ,,
expandens alas.- Que lleva alas pintadas con varias manchas: ,, maculis distinctas alas
gerens> Que lleva alas:
, ,,
aliger> Que
tiene alas anchas: ,,;

,,, cui alae sunt


extentae.- Que tiene alas o velas de
lino: ,,
lineas alas
habens.- Que tiene alas purpreas:
,,
purpureas alas
habens.- Que tiene alas rojas,blancas
o
veloces:
,,
flavas,albas vel celeres alas habens
Que tiene alas semejantes: ,, similes pennas habens.- Que
tiene
alas:
,,;
,,; ,,; ,, pennatus,alatus> Que tiene cada ala de una sola membrana o
pieza: ,, cuius alae
non sunt separatis pennis distinctae
Que tiene cuatro alas: ,

quaternas pennas habens.- Que


tiene forma de ala: ,,
alae spe ciem referens.- Que
tiene largas alas: ,,
longas alas habens.- Que tiene las
alas parecidas: ,, si-

35


aspergere gratiam
alicui> Alabar primero,antes: ant laudo> Alabar,celebrar
con otro: una collaudo.Digno de ser alabado: ,
,,,; ,,; ,, laudandus,praedicandus.- El que alaba en
verso:
,;
,,
laudator. El que alaba: ,
laudator> Fcil de alabar: ,, ad laudandum propensus> Alabar en gran manera: , valde laudo.Alabar mucho: ,
supra modum laudo.- Que debe
ser alabado: laudandun
est.Ser
alabado
junto
con:
una laudor.- Alabar por
aadidura:

ultra
collaudo

miles alas habens.- Que tiene las


alas
partidas:
,,
fissas alas habens.- Que tiene malas
alas: ,, male pennatus.- Que tiene membranas por alas:
, , cui membranae sunt
por alis.-Que tiene muchas alas:
,, multas pennas habens> Que tiene solamente un
ala: ,, unicam pinnam
habens>
ALABADO: ,,; ,
,; ,, laudatus,
Digno de ser alabado: ,,
insuper praedicandus> Muy alabado: , , ,,,
valde,multum
laudatus.- Ser muy alabado: supra modum efferor
ALABANZA: ,,; ,
;,,;,,; ,
;
,,;
,,;
,,,; ,,;
,, laus> Celebrar con
alabanzas: celebro> Colmar,
cubrir
de..:
,

laudibus cumulo,perfundo> Con alabanza: cum laude.- De s


propio: ,, sui ipsius praedicatio.- Partcipe de la
misma alabanza: ,, ejusdem laudibus particeps> Por alabanzas: laudandi causa> Pblica: ,, encomium in
publico conventu

ALABARDERO: , ,
satelles,qui hastam gestam,spiculator.- Jefe de los..: ,, satellitum princeps
ALABASTRO: ,,; ,, alabastrum
ALACENA,para la batera de cocina:
,, aeraria cella
ALADO: , , ,,; , ,,
; ,,
aliger, alatus.Hacer alado: alatum facio

ALABAR:, , , ,-,-,; ,, , , ,,, , ,


,
laudo,acclamo.Llenar de alabanzas a alguno: lamo (adj.) ,, populeus

ALAMO blanco: ,,; ,, populus alba.- Negro: ,,; ,,; ,


,; ,, populus nigra>De
tio
ALARGAR: , , , , , ,
, , , , ,,,
(,, ),

porrigo,intendo,produco,
in longum duco.- Alargar a un lado:
produco> Lo que se

ALARDE, que no muestra..: ,, non sui ostentator


ALARGADO: ,,; ,
,; ,,; ,
extensus,protensus
ALARGAMIENTO ,, elonga-

36

alarga:,, id quod prorrigitur vel extenditur.- Alargar


ms all: insuper intendo>Que puede alargar ,
, habens vim laxandi.- Alargar
dems al mismo tiempo:
una insuper intendo

persea

ALBERGUE: ,,; ,,
diversorium,tugurium> Pequeo: ,, tuguriolum> Alojamiento para huspedes: ,, -,-,, hospitium

ALBA,aurora: `,, ;,,


; ,,; ,, aurora,diluculum,lux prima.- El principio del alba: ,, summum diluculum

ALBNDIGA: , ,,
offula.- El que hace albondiguillas
,, qui ex pane aliisve
frusta et bolos conficit
ALBOROTADOR: ,,;
, turbator.- Amigo de excitar
movimientos: ,, qui motus studet ciere

ALBAHACA: ,,
ocimum>
Compuesto de albahaca: ,,
ex ocimo confectus.- Parecido
a la albahaca:,,; ,, ocimo similis

ALBOROTAR: , ,
, , , ,
, obstrepo, tumultuor, perturbo> Alborotarse:
tumultuor.- Alborotar mucho: ,
magnum strepitum
edo.- Las masas: ad seditionem concito

ALBAAL: ,,
canalis per
quod excrementa effluunt
ALBAIL: ,,; ,
, tector,albarius opifex,caementarius.- Pen de albail: ,
, coementi bujulus

ALBOROTO: ,,; ,,
confusio.- Levantar gran alboroto:
praeter modum tumultuor> Oprimir con alborotos seditione opprimo> Por cosas
vanas e intiles: ,,
clamor de rebus vanis et inanibus.Promover un alboroto: ,-
tumultum excito

ALBAILERA, obra de albaalera


blanqueada: ,,
quod
calce inductum est
ALBARDA: ,,; ,
,
clitellae.- De bestia de
carga: ,,
onus jumenti
sarcinarii
ALBARICOQUE: ,, persi-

ALBUFERA: ,,; ,, locus prope maris qui


ipsum mare suo ingreditur ostio

ca mala
ALBAYALDE: ,,; ,
,; ,, cerussa> Preparado al fuego: ,, usta
cerussa.- Semejante al..: ,, cerussae similis

ALCACHOFA: ,,

cactus

ALCAHUETERA: ,, lenocinium.- Oficio de alcahueta: ,, lenocinium

ALBEDRO,libre albedro: ,
, liberum arbitrium

ALCAIDE: , ,,, victorum custos, carceris praefectus

ALBITAR,veterinario: ,,
equarius medicus

ALCALDE

ALBRCHIGO: ,,,

37

del barrio:

-,, curiae praeses> Pedneo: ,, magistratus peALCANCE,dar alcance: insequor

darius

ALCANFOR: ,,

ALDABN:
, , ; ,
,; ,, malleolus foribus pulsandis, marculus ferreus

ALDABILLA ,, dolon

caphura

ALCANZADO: ,, persequendo captus

ALDEA ,, ,,
, , , ; ,
,, ,
,; ,,;,,
pagus.Jefe de la aldea: , , loci praeses.- Vecino de
la: ,,; ,, paganus,pagana.- Relativo a la aldea:
,,;,, ad pagum
pertinens,paganus

ALCANZAR: , ,-
(,), ,
,-, ,
, , ,
(-), , , ,,, , , ,
(,),
,
(,,,`,
, ( con participio de
presente o pretrito equivale al latino sum o al verbo estar,vg.: estbamos paseando), naciscor, assequor,
attingo.- Obtener con empeo: ambitiose obtineo> Juntamente: una consequor.Alcanzar los deseos expresados: voti compos fio> No alcanzar (-,-) non
assequor

ALDEANO,A: ,,; ,,; ,,;


, rusticus,a; pagi incola; parvi
oppiduli civis> A modo de los aldeanos:
rusticorum morum.Multitud de aldeanos:
, civium in oppidulis degentium
multitudo
ALDEHUELA: , , pagulus
ALEGACIN: ,,; ,,; , , ; ,,; ,, allegatio,prolatio

ALCAPARRA: ,,; ,,;,,


capparis,serpentum uva

ALEGAR: , allego.- Ms en defensa:


in defensionem insuper affero

ALCZAR: ,,; ,,;


,, arx,propugnaculum
ALCIN (ave): , , :
halcyone

ALEGORA: ,, alegoria>
Hablar por alegora: per
allegoriam loquor

ALCOBA: ,,; ,,
cubile> Alcoba pequea: ,
,, cubiculum

ALEGRICO: ,, allegoricus
ALEGRAR: , , ,
, , , , , , ,,
(,),
,
,
,
,
oblecto,exhilaro,
laetitiam affero,gaudio afficio,delecto.- Al triste: ex tris-

ALCORNOQUE: ,,; ,
, suber,phellodrys
ALCURNIA: ,-,, nobilitas>De muy buena alcurnia ,, admodum generosus

38

ajeno:
alterius malis
gaudeo.- El que se alegra de los
males ajenos ,, qui
gaudet alienis malis> Interiormente:
animo laetari> Mucho: ,, prorsus,summopere gaudeo,laetor> Mutuamente:
vicissim gaudeo>
Que se alegra mucho: ,,
valde
gaudens>
Secretamente:
latenter gaudeo

ti jucundum facio.-Alegrar haciendo


el bien: exhilaro beneficiis
Juntamente: una exhilaro.Que alegra el nimo: ,,
() laetitiam mentem afferens>
Alegrarse: , , ,
, , , , , , ,, (,),
, () ,
, laetor, gaudeo,
gratificor,exsulto> Alegrarse con:
, collaetor,
congaudeo> Contra alguno:

exhilaror adversus> Del mal


ALEGRE: ,, faceta (fem.)
`,,; ,,;,,; ,,; , , ,,
,;
,,;
,,;
,,; ,,; ,,:,,,;
,,; ,, laetus,hilaris,laetabundus,gavisus,jucundus,facetus> De animo alegre:

(-,,)
alacris
animi.- Espritu alegre:
, excelsus et sublimis spiritus
Estar alegre,con frente serena: exporreta fronte sum> Hacerse alegre: alacer fio
Manifestarse alegre:
ostento laetam faciem> Muy alegre:
,,;,,,,,; ,,; ,,; ,,; , ,; ,, admodum laetus; valde,omnino hilaris.Que manfiesta rostro alegre: ,
,,;
,,;
,,; , , laetitiam prodens vultu;hilarem vultum
habens> Ser alegre:` jucundus sum.- Vivir alegre:
jucunde vivo.- Vivo,alegre ,
,, facetus

,,; ,,; ,,; ,, ,


,; ,,; ,,;
,,;,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,, laetitia
gau-dium,hilaritas.- Bailar,saltar
de alegra: , ,
,, ,, exulto, laetitia
salire,gestio.- Baar de alegra:

laetitia circumfundo.Causar alegra: (-), laetitia afficio> Con alegra:


alacriter> Alegra de nimo: ,, animi delectatio.De los males ajenos: ,,
gaudiumex alienis malis.- Alegra
del rostro: ,,
laeta
vultus gratia.- Desmedida,excesiva:
,,; ,, immodica laetitia, exultatio> Que causa alegra: ,, laetitiae
dator.- Que causa mucha alegra:
,,
multum laetitiam
afferens.- Que nos causa alegra:
, , ob quem laetamur>
Saltos de ale gra: ,,
exultatio laetantis
ALEJADO,muy alejado: ,,
progressus longissime

ALEGREMENTE: , ,, , alacriter
laete,hilariter,laetabunde
ALEGRA:

,,;

ALEJAMIENTO: ,,; ,
,,; ,; ,,; ,,; -

,,;

39

, , discessus, repudio,
dimotio

ad fiduciam erigo.- Mandar estar de


buen nimo ,
bono animo esse jubeo.- Que alienta:
,, qui erigit.- Dar nimo: , animum addo

ALEJANDRO,falso Alejandro: ,,>Partidario de Alejandro


,, amans Alexandri>
Alejandro Peleo , Pellaeus

ALERO: , ,, suggrundium.- Construccin de los: , , suggrundatio>Del tejado:


,
;
,,
prominentia tecti> Fortalecimiento
de los.. ,,;-
,, suggrundatio.- Fortificar
fortalecer los aleros:
suggrundia fulcio.- Que est bajo
los aleros del tejado: ,,
qui est sub suggrundiis

ALEJAR: , (-,-), , , , , ,, , () arceo,propulso,dipesco,amando,abigo,di


sturbo
ALEJARSE,que se aleja:
discedens

,,

ALIENADO: ,,
alienatus

ALETA,de pez:
alula

mente

ALETARGADO:
,,;
,,; ,, veternosus,veterno oppressus

ALENTAR: ,,, , alas addere, animum reddo,perflo,allicio,in


spem erigo> Dando voces:
inclamo ad excitandu> Levantar la
confianza: ,
ALFARERA: ,,;
,; figuli officina,ars figlina, fingendi o fictorum
ars.- Apto para el arte de..: ,, ad fingendi artem aptus
Ejercer la..:
figulinam
factito

ALFANJE, cimitarra:
framea

,,

`,,

o alfombra: ,,

stratus

ALFNCIGO: ,,

pistacia

ALFORJA: ,,; ,
,,; ,,; , ,,;,,; ,,; ,,; ,,,; , , ;
-,, sacculus,pera> Que slo
tiene una alforja: ,,
unicam peram habens.- De figura de
alforja: , ,; -; ,,;
,,
sacci
formam ferens

ALFARERO: ,; ,
;
,,;
,,
figulus,qui e luto fingit,qui olla
conficit.- Arte de..: ,,
ars figuli.- Oficio de..: ,, ars figularis> Perteneciente al alfarero ,, ad
figulum pertinens: Rueda de: ,, rota figuli.- Tener el
oficio
de..:
figulinam
exerceo
ALFEREZ:

, ,,

ALGA:
,
,,
alga.Cubierto de algas: ,,
alga obductus> Lleno de algas ,, algosus> Que abunda
en algas: , , ,
algosus.- Que se alimenta de algas:
, ,, qui alga vescitur

signifer

ALFOMBRA: `,,; ,
,,,; ,, stragulum,stratum.- Cubierto con tapete

ALGARROBA,

40

granillo de..: ,

todia.- Alhaja de oro: ,,;


,, vas aureum,suppelex
Fabricante de alhajas: ,
aurifex

, ervi granulum> Hecho de algarroba: ,, ex ervo confectus.- Vainas de..: ,


siliquae.- Semejante a la algarroba: ,, similis granulo ervi.- Semejante a la harina de
algarroba: ,, instar
ervinae farinae.- Semejante a la arveja: ,,; ,
ervo similis> Vaina de algarroba:
, , siliqua> Planta de la
algarroba: ,, ervum

ALHAJAR, juntamente: una instruo


ALHEO, rbol semejante al alheo:
,, arbol ligustro similis
ALIADO de guerra: ,,
,, socius belli

ALGO: ,, aliquantus>
(neutro de ,) aliquid> Algunas cosas: , aliqua,quaedam

ALIANZA: ,,,
; ,, foedus> Contraer
alianza: , (,
), , ,
ineo foedus.- Jurar en
las alianzas:
juro in
sanciendis foederibus.- Llevar la
alianza o la paz sancionada con
libaciones: foedus affero o pacem libando sancitam> Romper la alianza: , foedus frango,transgredior.Alianza de guerra: ,,
societasin bello> El que falta a la
fe de la alianza: ,,
foederis fidem infringens.- El que
rompe la alianza: ,,
feodifragus.Guarda
de
las
alianzas o prendas de las alianzas:
,, qui foederum tabulas vel
pignora custodit> Juramento de:
,, jusjurandum foederis.Militar: , , -

ALGUACIL: ,,; ,
, ; ,, satelles,apparitor,apparitor praesidum
ALGUNO,alguien: , ; ,,
;
,
;
,,
aliquis,unus,quidam> Algunos ,
,; ,, aliqui,nonnulli
ALHACENA
pequea:
repositoriolum

,,

ALHAJA: ,,; ,,
vas aureum,supellex.-Acechar las
alhajas para aprovechar un descuido:
vasa observo imminens negligentiae custos.- Guardar alhajas
o muebles: vasa custodio>
De
plata:
,,
vasa
argentea> Alhajas domsticas: domestica vasa> Custodia de alhajas y muebles: ,
, vasorum utensiliorumque cus conjugatio,societas belli>Portador de la alianza sancionada con
libaciones: ,, foederis sanciti allator.- Sacrificios
con se sancionaban las alianzas:
,, sacra quibus sancionabantur foedera.- Sancionada con
juramento: ,, foedus juramentum sancitum> Violacin de la
alianza: ,, foederis violatio

ALICIENTE,seductor,atractivo: , ,; ,,
, , illecebrosus,incitamentum,blandus
ALIENACIN: ,,
abalienatio,alienatio mentis
ALIENTO: ,,; ,,;
,; ,,; ,,,; ,,; ,,; ,,

41

pascens,nutriens, quae omnes pascit


El que alimenta bien: ,,
qui bene nutrit.- El que alimenta,
que alimenta: ,,,;
,,,; ,,; ,,; ,,; ,
,, alens,almus,nutritor,altor,
altrix> Que alimenta a muchos: ,,; , ,, qui,quae multos pascit.- Que se alimenta dificlmente:
,, qui difficulter alitur.- Que puede alimentarse: , , alibilis> Recin alimentado o formado: ,, nuper
nutritus o compactus.- Todo lo que
alimenta (ganado): ,,
pecua,altilia

halitus,exhalatio,spiritus,afflatus
flatus.-Echar el aliento (-,)(halo), (exspiro)
(afflo), (exhalo).- Tomar
el
aliento:

animum
recipio
ALIGAR:

()

alligo

ALIGERAR: , , levius aliquid facio,alacrem facio, levius reddo


ALIMENTACIN: ,, nutritio
Mala: ,, mala nutritio
Perteneciente a la alimentacin de
animales de tierra firme: ,, qui in sicco ali solet
ALIMENTADO,con delicadeza: ,,
delcate nutritus> Mal
alimentado:
,,
male
nutriens> No alimentado: ,
, impastus.- Que se alimenta
en lo profundo: ,, in
profundo nutritus vel nutriens

ALIMENTARSE: () depasco>
Alimentarse de: alo me
ex> Alimentarse mal: male nutrior.- Pobremente:
misere alor.- Que se alimenta de
animales salvajes: ,,
qui feris vescitur

ALIMENTAR:,,, (-),,
, , ,
(), , i, , (,,), , ,, (,
sub.aor.21 ) alo,nutrio.- A
bocaditos: bucella pasco> Con
comida desmenuzada: cibo minutis cibis.- Con ternura: , more pueri alo.- A escondidas:

clam et occulte nutrio>


Gustar de alimentar o dar de comer:

amo nutrire.-Alimentar
junto con: simul alo.Alimentar ms: , insuper alo>Alimentar y educar con otros: juxta nutrio et educo> Ser alimentado con
dinero pblico en el Pritaneo: victus mihi in Prytaneo
publice suppeditatur> Ser alimentado:
,

apud
aliquem victito, nutrior.- El que
alimenta a todos: ,,,;
,,
omnes

ALIMENTICIO: ,,;,
,; ,,; ,,;
,, alimentum praebens,
alendi vim habens
ALIMENTO: ,,; ,
,; ,,; ,,;
,(frumentum), , ,
; ,,; ,,
alimentum, cibus, nutrimentum,
almus> Alimentos: `,,; ,
,; `,`,; `,, commeatus,alimenta.- Tomar alimento:
, cibum sumo.Tomar los alimentos con hasto:
fastidiose cibos sumo>
Tomar poco alimento: parum alimentisumo.- Usar de alimentos
contaminados, impuros:
pollutis cibis utor.- Uso de alimentos impuros,contaminados:
, pollutio ex esu ciborum impurarum.- Uso de alimentos prohibidos
(por ejempo: carne de cerdo): -

42

una laevigo.- Un poco:


aliquantum laevigo.- Acto
de alisar:,, runcina

,, mos judaica.- Que sirvi


de alimento
en la antigedad:
, , qui fuit olim pro
cibo>
Que
suministra
alimento:
, , victum suppeditans.Que suministra poco..: ,
,
parum cibi ad nutriendum
praebens.-Que vive con poco alimento
,, tenui cibo vivens.Quien no se robustece con alimento:
,,
alimentis sumptis
non augescens.- Abundancia de..:
,, alimenti abundantia
Apto para suministrar alimento:
,, aptus ad victum
suppeditandum.- Cualquier alimento:
, , alimonia.- El que come
alimentos impuros,contaminados (judos, musulmanes..): ,,
qui se polluit edendo cibos impuros.-El que compra el alimento
necesario para vivir: ,,
qui emit ad victum necessaria.- El
que prescribe la ley de alimentos
,,, qui annonae legem
praescribit> El que toma mucho alimento: ,, multum alimenti sumens.- Falta de alimento:
,, inedia.-Falta de todo
alimento: ,, omnis cibi
carentia.- Gasto de alimentos: ,
,
sumptus ad vitam sustentandam> Lo suficiente para vivir: , , victus, res ad vitam
necessariam>
Necesario
para
el
alimento:
,,
ad victum
necessarium>Que no toma alimento:
,, parum alimenti sumens.-Que prepara exquisitamente los
alimentos:
,,
cibos
exquisite parans
ALINEAR:
servo

unum

ALISTADO en: ,, adscriptus inter...


ALISTAMIENTO: ,,

numerus

ALISTAR: , , , , , ,
,
,
deligo,ascribo, annumero, censeo, accenseo, adnumero>
Alistar adems: in ordinem adscribo.- Alistados en la
misma compaa: ,, in
eamdem cohortem adscripti
ALISTARSE:
men do

simul no-

ALIVIAR: , , , , ,, , , levo
allevo, sublevo> Sostener la carga:
deonero> Sostener la carga
al mismo tiempo:
onus
sustineo>
Ayudar
junto
con:
,, una simul sublevo.- Aliviar
un poco:
aliquantum
sublevo
ALIVIO: , ,
,,; ,,; ,,
ellevatio,levamentum,
levamen,refectio
ALJABA:,,,; ,
,; ,,,; ,
,; ,,; ,,;
,
,,;
,, pheretra> Lugar donde se guardan las aljabas : ,, saggitarum theca.- Armado
con rica aljaba: ,,
pulchre pheretratus.- Aljaba pequea: ,, parva pheretra
Que lleva aljaba: ,,
qui pheretram gestat

ordinem

ALISADO: ,,; ,,
corno expolitus,laevigatus
ALISAR: , , , , , , , complano, laevigo,tero,glabro,polio.- El cabello:
pilum expolio> La madera:
laevigo.- Simultneamente:

ALJIBE:`,,; ,,

43

cistena.- Cavar un aljibe:


fodio in cisternam.- Sacado del
aljibe:,,
ex cisterna
haustus

ultra,ulterius,supra.- Que est ms


all: ,, qui est ultra.De la parte de all:
ex
ulteriori parte

ALJOFANA: ,, pelvis in
qua manus facta coena abluebant

ALLANADO: ,,; ,
, solo aequalis, complanatus

ALL:, ,
illuc.Ms all: , ,`, , ,-, ,
,
,,
, , ,,-,; , ,
, , ,-,, , ,-
,
,
,
, , , , , , ,- pandum efficio,complano,
aequo,planum reddo.- Allanar las
dificultades para entender algo:

explano.- Allanar todo:


prorsus complano> Con cilindro: cylindro complano
La tierra: ,, : complano.- Allanar juntamente: una complano

ALLANAMIENTO: ,,;,, explanatio,complanatio


ALLANAR: , , -

terram reliquit.- El que pasa,recoge


las almas: ,,
animarum
transmittens,receptor.Elevacin de alma ,,
anima elatio> Evocacin de las
almas: ,,, evocatio manium, eductio animi ex inferis
Evocador de las almas: ,
,, animarum deductor,
qui animas ex inferis evocat.Grandeza de alma: , ,
,, amini magnitudo
Lugar donde son consultadas las almas: , ,,

locus ubi animae consuluntur,


evocabantur.- Mansin de las almas:
,, animarum statio.Pasar el alma de un cuerpo a otro:
animum ex uno corpore in
aliud traduco.- Trasmisgracin de
un alma de un cuerpo a otro: ,, animae ex uno corpore
in aliud transmigratio> Alma pequea: , ,, animula.- Perturbador de almas (Baco):
, , animarum diremptor.- Que deleita alma:
, mentem delectans> Que extrava el alma:,, animum
vagum efficiens> Que pertenece al
alma: ,, ad mentem pertinens> Que trae la ruina a las almas:
,, animae perniciem
afferens> Sin alma: ,,
animae expers> Util para el alma:
,, animam juvans> Utilidad para el alma: ,,
animae utilitas

ALL,all: ,; ,; , , , ,
,, (),,
, ibi,illic,illuc.- Y
all:
> All mismo:

ibidem> De all: , ,, ; , ,
, , , illinc.- Y
de all: et illinc
ALMA: ,,; ,, mens,
nima> Acto de pesar las almas en
la balanza de Jpiter: ,
, animarum lancibus impositarum
ponderatio.- Amador de las almas:
,,
amans animarum.Arrancar el alma: anima mihi traditur> Con toda el alma:
toto animo.- Conductor de
almas: ,, animarum ductor> De grande alma: ,,;
,, magno animo praeditus,animosus> El alma que dej la
tierra: anima quae

ALMCIGA: ,,

44

mastiche

almez:
factum

ALMDENA, mazo de hierro: ,,


marrha

,,

ALMIDN:,,
ALMEJA: ,,

loto

amylum

mytulus
ALMILLA,de hombre: ,,
tunica virilis> De mujer: , ,, tunicula muliebris

ALMENA:,,; ,,
; ,,; ,,;
,,;
,,;
,,; , , ,
pinna vel pinnae murorum> Guarnecido
de almenas: ,, pinnatus

ALMIRANTE: ,;
,; ,,,
qui
classi praeest,praefectus classis>
Nave del almirante: ,,
navis qua vehitur universae classi
praefectus

ALMENDRA: ,; ,,;
,, nucleus,amygdalum>

nuces,amigdalae> Cosa de
almendra: , , amygdalina>
Almendras dulces: , amigdalae dulces

ALMIREZ: , ,,
; ,, pistillum, id in
quo aliquid teritur.- Machacado con
almirez: ,,
pistillo
tusus.- Mano de almirez: ,,
;
,,;
,,;
, , pistillum vel pis-

ALMENDRO: ,,; ,
amygdalus,amygdala
ALMEZ,abundar en almez(loto):
loto abundo.- Corona hecha de
tillum mortarii> Parecido a la mano
del: ,, pistilli formam referens
ALMIZCLE:
muscus

sertum

, ,

ALMORADUZ: ,,

amaracus

ALMORZAR: (), prandeo

moschus,

ALMUERZO: ,,; ,
, prandium,jentaculum

ALMOHADA: ,
,,; ,,;
,.; ,,;
,; ,, cervical, pulvinar
culcitra.- Almodadilla: ,
, pulvinus> Almohadilla de los
ganapanes: ,,; ,,
pulvinus
quem
bajuli
oneribus suppo-nunt.- Fabricante de
almohadas: , , culcitrarum fabricator

ALNADO,A: ,,; ,,
provignus,provigna
ALOCADAMENTE: ,
inconsulto, inconsulte
ALOCUCIN: ,,;
,; , , allocutio
LOE,leo amargo: ,,,
lignum alos, alo

ALMOHAZA,instrumento a modo de almohaza que en los baos serva para


limpiar la piel: ,, strigil

ALOJAMIENTO: , ,
, diversatio,contubernium> Alojamiento comn,con otros: ,
,; ,,; ,
, contubernium> Distribuidor de
alojamientos: , , ;
,, mansionum praebi-

ALMONEDA: ,, auctio> Comprar en almoneda: , in auctione mercor

45

tor,qui mansiones praebet> Tener


alojamiento:

stativa
habeo

ALQUILER: ,,;
,; ,, locatio>Precio
del alquiler: ,,;
,,; , ,,
pretium pensionis,conductionis

ALOJARSE: (-,) diversor


ALN: ,,

ALREDEDOR:, , , (acus.) circiter, circum,


in orbem.- Accin de colocar alrededor: ,, circumpositio.- Accin de llevar alrededor:
,,;
,,
circumductio> El acto de andar alrededor: ,-,,; , circuitio> El que lleva
alrededor: ,, circumactor> Paseo alrededor: ,
, circuitio.-Los cortesanos,los
que estn alrededor del rey:
qui circa regem versantur> Puesto alrededor: ,
circumpositus.- Andar alrededor:
, , , , , , (-), ,
-,
,

circumeo, circumago, oberro, obeo>


Estar alrededor: circumsto> Ir alrededor: circumeo> Llevar alrededor: ,
, circumago.- Llevado
alrededor: ,,
in orbem
circumductus.- Que est alrededor
,,;

circumpositus, circumstans>Que ha de
ser quitado todo alrededor: -

gradus

ALONDRA: ,,; ,,;,,,


alauda
ALPARGATA: ,,
calcei

genus

ALPES,situado junto a los:,


, juxta Alpes situs
ALQUEQUENJE (planta):
tibia vesicaria

ALQUILADO: ,,; , ,, locatus,conductus mercede.- En mucho: ,, multa mercede conductus,


locatus
ALQUILADOR: ,,

conductor

ALQUILAR: ,,(-), eloco,conduco> Alquilado por poco: ,, exigua mercede conductus>


Alquilado:
,,
mercede
conductus,locatus> El que es alquilado: ,, qui mercede
locatur

,,; ,, parva ara,


arula> Ereccin de un altar: ,, arae exstructio> Relativo
al altar: , pertinens ad
altaria, ad aras> Prximo al altar:
, qui est circa aram.Puesto delante: ,, ante
altare positus.- Las que sirven al
altar ,, ab aris famulae

undique tollendum
ALTAMENTE:`,

alte

ALTANERA: ,,; ,, exsultatio, altiloquentia


Hablar con: inflate dico.Obrar con: ferocio
ALTANERO: ,,
sus

glorio-

ALTERACIN: , ,,
; ,, alteratio,immnutatio.- De un escrito: ,
, scripturae inversio

ALTAR: ,,; ,,; , ,, altare, acerra.- Altar pequeo: ,

46

ALTERADO:
commotus

,,

Con
altivez:
,
arrogater,superbe.- Andar con altivez:
, ,
superbe incedo, resupinato corpore
incedo.- Obrar con altivez:
ferocio> Portarse con altivez: superbe me ostento

mente

ALTERAR,el orden: , ordinem transmuto,turbo


ALTERCADO: ,,; ,
,; ,, disceptatio,contentio.-Por cosas vanas,intiles: ,, clamor de rebus vanis et inanibus

ALTIVO:
,,; ,
,,; ,,; ,,; ,,,;,, sublimis,elatus,elatus
animi, elatam cervicem habens

ALTERCAR: , ,
, , altercor,contendo,certo

ALTO: ,,; ,
-,-,,; ,,,; ,,,;
,,, ,,,; ,,; , ,,; ,,
; ,,, altus.- Altsimo: ,,;
, ,
,; ,,; ,
, altissimus,pergrandis.- Igual
a un coloso: ,,
qui
colossum aequat> Ms alto: ,,; , ,,
altior,superior.- A lo alto:
in altum, in sublime.- De lo alto:
,-; , ,
desuper,ex alto.-En lo alto:
, , , , `
alte,superne,in summitate,in sublimi.- En lo ms alto: ,,
; in summa parte, in
summo loco> Lo ms alto: ,
; ,, summitas,summus
Lugar alto, adonde no alcanza la
vista: ,, locus editior>
Cado de lo alto: ,, ex
alto delapsus> Que anda o camina
por lo alto: ,,; ,, supergrediens,in alto grediens.Que se dirige a lo alto:
,, in altum tendens.-Que
se ve en lo alto: ,,;
,, alte apparens> Sus-

ALTERNADAMENTE , alius post


alium
ALTERNADO: ,, mutuus
alternus
ALTERNAR: , , alterno,submuto> Que alterna:
,, alternans
ALTERNATIVA: ,, immutatio
ALTERNATIVAMENTE: , , , ,
,
,
,-;
, , , vicissim, alternis
vicibus> Responder alternativamente: vicissim respondeo
ALTERNATIVO:
alternativus

ALTERNO: ,,; ,
,; ,, alternus
ALTSIMO: `,,

altissimus

ALTISONANTE (lenguaje):
, magniloquentia
ALTITUD:

,,

altitudo

ALTIVEZ: ,, arrogantia
penso en lo alto:,, alte suspensus.- Que anda porlo alto:

,, qui peralta graditur


Tender a lo alto: in altum

47

,, alumnus

tendo ex
ALTRAMUZ: ,,

ALUVIN: ,,; ,
, alluvio,coluvies> Formar terrenos de aluvin: terram aggesto,limo obduco

lupinus

ALTURA `,,`,; ,
; ,; ,; ,, altitudo.- ,,
; ,,; ,,; ,
,
tumulus.- ,,
statura.- Cumbre: ,,
summitas> ,,; ,
proceritas> Lugar alto: ,
,
locus altus.- Lo ms alto:
, -,;
,,
summitas.-Situado en una altura:
,, altum solum habens.Que anda por las alturas: ,
, alte incedens.- Capaz de superar,pasar las alturas: ,
,, qui altitudines transire potest>Igual en altura: ,,
par altitudine> Andar, marchar por
las alturas: per summum
evado,per cacumina ambulo
ALUBIA: ,,

ALVEO:,,,;,,; ,,; , ,,; ,,,; ,,; ,,,; ,,; ,,; ,


; ,, alveus
ALVOLO, huesos de los dientes ,,; , ,,
; ,, dentium alveoli,
alveolus
ALZAR,que alza o levanta: ,
sublator.- Alzar en alto: , una in altum tollo.Juntamente: simul allevo
AMA: , ,,; ,, domina,domus domina,
hera> De cra,de leche: ,,;
, ,; ,,; ,,
; , ,; ,,
nutrix,altrix

phaseolus

ALUCINAMIENTO: ,,; ,, hallucinatio


ALUCINAR: ,,-
-;
hallucinor,illudo
praestigiis

AMABLE: ,,; ,,
, ,,; ,
,,; ,-,
,; , ,,;
,,; , , ,
; ,, ,
; ,, ; ,,
,,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,,;
,; ,,; ,,
amabilis,amandus> Muy amable: ,,; ,,,
multum, valde amabilis>Digno de
que se ame: ,, dignus qui ametur> Cosas amables: ,
amabilia.- Deseado con afecto:
,, appetitus> No amable
,, inamabilis

ALUMBRADO, oscuro,no alumbrado: ,, expers ignis


ALUMBRAR: lumine illustro
Alumbrar con tea: praeluceo.- Yendo delante: , praeluceo,lucem praefero,facem
accensam praefero> Que alumbra poco:
,,
exiguum lucem
habens
ALUMBRE: ,, alumen> De
alumbre: ,, aluminosus
ALUMNO: ,,; ,
; ,, alumnus (todo lo que se alimenta); ,,
qui instituitur.- ,,; -

48

AMABLEMENTE:

amatus.- Digno de ser amado: ,, admodum amandus

amabiliter

AMADO: , ,,,
; ,,; ,, dilectus,amatus,qui amatur.- No amado:
,, non amatus> Muy amado: ,,; , ,,;
,,;
,, dilectissimus,admodum amatus, charissimus.- Digno de
ser amado: ,, multis
AMALGAMAR: colliquefacta jungo.- Que no se amalgama:
,, qui non facile coalescit

AMADOR,amante: ,,;
,; ,,; ,,

amator.- Amadora: ,,
amatrix
AMALGAMA: ,, accretio
eorum quae coalescunt in idem corpus
AMANTE: ,,; ,
,, amator> Ms amante:
,,
magis amans.- Muy
amante: ,,; ,
, amantissimus,valde amans

AMANECER, el amanecer: , ,
, (acus.) diluculum> Amanecer el da: , ,,
,
,
,
, , ,-
, , illucesco,
subluceo,diluculum esse> Al amanecer: , ,,, ,
; ; ,, diluculo, summo mane, antelucanus, sub auroram,matutinus> Antes de amanecer:
,,
ante diluculum.Cosa que se hace antes del amanecer:
,, antelucanus

AMANUENSE: ,, scriptor
AMAR: ( )diligo (por amistad); ,,
, , (), , , amo, diligo> A la
vez,mutuamente: , simul vicissim amo> Apasionadamente:
,,

vehementer amo,cupio> Con desenfreno: furiose amo.- Amar


con: simul amo> Corresponder al que ama: amantem
redamo.- Entraablemente:
intime amo> Mucho: , , valde amo, diligo
Poco: minus habeo> Naturalmente: naturaliter amo.- Capaz
de amar: , ,,
vim habens diligendi,amandi> Digno
de ser amado: ,,;
,, dignus qui ametur,
amplectendus.- El que ama claramente:
,, qui aperte
amat.- El que ama perdidamente: ,, peditus amat.- El que
es amado lascivamente: ,,
amans libidinose> Propenso a amar:
,, ad amandum propensum> Que no ama: ,,
ab amoris sensu alienus> Se debe
amar: amandum> Amar sobre
manera:
supra modum amo>
Los que se aman mutuamente: ,, amantes invicem

AMANSADO: ,,; ,,
mansuetus
AMANSAMIENTO:`,,;`,,; ,, mitigatio,cicuratio,mansuefactio
AMANSAR: `,`,, , , mansuefacio.- Amansar al mismo
tiempo: simul mansuefacio.-Difcil de: ,
, difficilis ad cicurandum.- El
acto de amansar: ,,
mansuefactio> Que tiene poder de
amansar: ,,; ,, habens vim mansuefaciendi,qui mansuefacit> Amansarse:
mitis fio> Amansarse simul
tneamente: ,- una
mansuefacio

49

AMARGURA: ,,; ,,; ,,; ,


amaritudo> Causar amargura: ,
amaritudinem facio.Con amargura: amare

AMARANTO,yerba: ,, circaea
AMARGAMENTE:
AMARGAR:

acerbe

acerbo

AMARILLEAR: , , ,
palleo

AMARGO: , ,;,,
; , , ;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,, acerbus,amarus.- Amargo agriamente: , ,; ,, acriter amarus.-Algo amargo: ,
,,, subamarus,subacerbus> Hacer amargo:
amarum reddo> Hacer muy amargo: peramarum efficio.- Ponerse
amargo: amaresco> Muy amargo: , ,
,,;
,,
valde,summopere,admodum amarus
AMARRAS, del navo: ,,;
,, funes nauti,rudentes

AMARILLENTO: ,,,; ,,,,, luridus,luteus> Ser de color amarillento: sum colore in luteum vergente
AMARILLO: ,,; ,,
luteus> Amarillo oscururo: ,
, fulvus> Algo amarillo: ,, subluteus
AMARRA: ,,
culum

retina-

AMBICIN: ,,; ,
, ambitio.- Libre de ambicin:
,, ambitionis expers
Con demasiada ambicin: per quam ambitiose> Sin ambicin:
,,
alienus
ab
ambitione animus

AMASADO: ,, subactus
AMASADOR: , ,,
qui massam subigit
AMASAR: ,, ,
(-,-), , subigo> Bollos:
massam subigo> Que
amasa: ,; ,, qui
massam pinsit.- Artesa para amasar:
,, vas in quo farina subigitur

AMBICIONAR: , ,
ambio; ambio
honores.- Ambicionar las magistratu
ras: studiosus magistratuum gerendorum
AMBICIOSO: , ,,,; ,, ambitiosus.- Muy ambicioso de honores
,, supra modum honorum cupidus.- No ambicioso: ,, non ambitiosus

AMATORIO: , ,,
amatorius> En sentido amatorio: amatorie
AMAZONA,segur de las: ,,
amazonum securis

AMBIDEXTRO: , , ,,;
,; ,,, ambiguus,
ambidexter,utraque manu utens

AMBAGES,hablar con rodeos,ambages


,, quae per ambages
verba fundit

AMBIGEDAD: ,,; ,o, ambiguitas> Hablar con


ambigedad,con doble sentido: -

AMBAR,especie de..: ,,
auri electri species

50

sermone ambiguo utor (Ver ANFIBOLOGA)

hui!
AMENAZADOR,A:
,,

AMBGUO: , ,,
,,;
,,
ambiguus> De lenguaje ambguo: ,,, ancipiti sermone
utens> Ser ambguo: in
ancipiti sum

AMENAZANTE: ,,;,, minax,minabundus


AMENAZAR: , , ,
,-, ,,
, (-, ,
,),,
, ,, , -,-, -; ,
, ,, , immineo,
minitor,minor,interminor,intento
minas> Desde arriba: ,
-; desuper minitor> Fuertemente: (-
)graviter minor.- Que amenaza al
mar: , imminens mari

MBITO: , ,,,; ,, ambitus>


En
cierto
mbito:

ambitu et circuito quodam


AMBOS: ,, uterque>A dos
los dos a la vez: simul ambo
Ambos a la vez: ,,
uterque simul
AMBROSA: ,,(-,) ambrosia, cibus deorum
AMEDRENTARSE:

,
,;
minax,minatrix

expavesco

AMENCIA: ,, amentia

AMEDRENTAR: , , terrefacio> Ser amedrentado:


perterrefacio

AMENO: ,, amoenus> Lugares amenos: ,, loca


amoena>
Ser o estar ameno como la
primavera: veris amoenitatem refero

AMENAZA: ,,; ,,
;
,,;
,,;
,, minatio, minae> Aadir
amenazas
contra:

praeterea infremo.- Amenaza iracunda: ,, comminatio


iracunda.- Exclamacinde amenaza:
AMIGO:,,, (que da
hospitalidad),,;,
,;`,,; ,,;
,,; ,, amicus.- Los
amigos:, amici.- (Oh,amigo!
heus tu!; O,amice!> Amiguito,
muy amigo,ms amigo: ,,,
; ,,; ,,;
,,; ,, amiculus,amicissimus,amicitior> Buen amigo: ,, qui bonus amicus est.- Caro amigo: ,,
(carus,pretiosus,curis dignus)> Conciliador de amigos: ,,
qui amicos conciliat.- Amigo de los
malvados ,, improborum amicus.- Amigo de todos: -

AMIGABLEMENTE: amice.- Muy


amigablemente comiter
AMGDALAS: ,, tonsillae
, omnibus amicis.- El que ama
a los amigos: , , qui
amicos amat> El que gusta de nuevos
amigos: ,, qui
novis amicis gaudet> El que hace
amigos: ,, amicos efficiens> El que odia a los amigos
,, abhorrens ab amicis>
El que goza en recibir a los amigos:
,, qui gaudet excipiendis amicis> Infiel con los amigos:,, qui sodales non
colit> Muy amigo: ,,
supra modum amicus> Amigo obsequioso: ,,, ; ,, officiosus amicus.- Que
tiene buenos amigos: ,,

51

qui bonis amicis utitur>


Sin
amigos:,, amicis carens>
Amiga: ,,; ,, amica,meretrix.- Deseo de servir a los
amigos: , studium serviendis amicis>Escasez de amigos:
, , ,
amicorum
paucitas,penuria> Multitud de amigos
,, multos amicos habens> Hacer amigos: , ,
, amicos facio,
concilio> Contar en el nmero de
amigos: adjungo in familiaritatem.- Socorrer a los amigos:
amicis subvenio

AMNESIA: ,, praeteritorum
oblivio
AMO: ,,, herus,a> El hijo,la hija del amo: ,,;
,, herilis filius,herilis filia.-Perteneciente al amo:
, ,, ad dominum pertinens,herilis> Sufrir con
gusto al amo: libenter fero dominum
AMONESTACIN: ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,;
,, admonitio, admonitum

AMISTAD: ,,; ,,
,,; ,,; ,,
; ,,; , ,
; ,,; ,,
amicitia.- Amistad con buenos: ,, cum bonis amicitia.Conciliador de amistad: ,
, conciliator amicitiae> Conciliacin de amistad: ,,
amicitiae conciliatio.- Conveniente
a la amistad: ,, amicitiae conveniens.- Fiesta en honor
de Jpiter, protector de la amistad:
,,
festum in honorem
Jovis sodalitii.- Amistad mutua:
,, mutua amicitia>Amistad
particular,privada:
,,
privata amicitia> Propio de la amistad: ,, ad amicitiam
pertinens.-Amistad pblica o privada: ,, publica o privata
amicitia> Que excita la amistad: ,, amcitiam alliciens>Sospechosa: ,, suspecta
amicitia> Romper la amistad: amicitiam dirimo> Tener amis
tad: sodalitatem ineo
Tener relacin de amistad:
in
consuetudinem
sum>
Trabar
amistad
amicitiam ineo

AMONESTAR: ,
(-), , , , , , , , admoneo,commonefacio,dico admonendo,moneo> Que amonesta: ,,; ,,
; ,, monitor> Presentar a la vista para amonestar: subjicio ad commonendum
AMONTONADO: , ,,
; ,,; ,
congestus,acervatus, in tumulum aggestus
AMONTONADOR: ,,
tor

stipa-

AMONTONAR: , , , , , , , , ,, , ,-, , , , ,
,
,
,,
, ,,, ,, ,-,
, ,
, aggero, coacervo,

AMISTOSAMENTE: amice
cumulo, compilo.-Amontonar al lado:
, , juxta aggero> Amontonar alrededor:
,,-
circum-

agero> Como Tntalo: accumulomore Tantali> Encima:


insuper congero> Ms y
ms: insuper accumulo

52

, ,, amoris insania.- Madre del amor: ,


amoris nutrix.- Maestro de amor:
,, amandi magister.-Amor mutuo: , amor
mutuus> Objeto de amor: ,

id quod amatur.- Incentivo de


amor: , ,; ,
, id cuius ope amor excitatur, philtrum> Perdido de amor:
,, amore perditus.- Que
da origen al amor: ,,
amorem pariens.-Que excita el amor:
,, amorem alliciens> Rival en el amor: ,, rivalis.-Sin amor,sin afecto: ,, naturalis amoris expers>
Atormentar con el amor:
amore excrutio.- Ayudar a alguno en
el amor: in amorem aliquem
juvo.- Corresponder al amor:
redamo.- Enloquecer de amor:

amore insanio> Estar


aprisionado por el amor:
detineor amore> Incitar al amor con
halagos: (lit. tirar manzanas) ad amorem illecebris invito>
Pagar amor con amor: redamo.- Ser rival en el amor:
sum rivalis> Amorcillo: ,
parvus amor

Por todas partes: circumquaque in acervo aggero, circum


accumulo.- En haces omanojos: in fascem contorqueo> Tierra
,-,-,

terram aggero> Amontonado: ,,


coacervatus.- El que amontona:
,,; ,,
structor; habens vim conglobandi>
Formado de tierra amontonada:
, humo aggesta exstructus> Acto
de amontonar tierra: ,,
aggeris eductio
AMOR: , ,; , ,;
,,; , ,; ,
,; , , ; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,
amor,dilectio.-Amor para con el
amo: ,, amor in dominum> Amores locos: ,

insani amores> Atractivo del


amor:,, amoris illecebra>Con mucho amor:
amantissime.- Con amor desordenado:
admodum ardenter>Con amor:
, amanter> Con amor natural: naturali caritate.- Concorde en el amor:
, concors in amore> Amor de correspondecia: ,, amor
quoquis amantem diligit> Amor desordenado: ,, amor perditus> Deseoso de amor: ,
,;,,, cupidus amoris.- Digno de amor ,,
; ,, amandus,diligendus,dignus amore.- El que paga amor
con amor:
,,
amantem
redamans.- Falto de amor:
, amoris expers> Amor arrebatado,delirante: ,, amor furiosus.- Inclinado al amor: ,, propensus ad amandum> Indigno de..: ,, nullo
amore dignus.- Infeliz en el amor:
,,, infelix in amore.Irreductible al..: ,,
qui conciliari non potest ad amorem
Juego de amor: ,,
amoris ludus> Locura de amor: -

AMORATADO: ,,; ,, sublividus> Estar amoratado: sublividus sum>


Ponerse amoratado: livore suffundi
AMORTAJADOR: ,
, mortuos exornat
AMORTAJAR: , compono mortuum, vestibus sepulchralibus obsolvo
AMORTIGUAR: , ,
, extinguo
AMOTINADO,gritera de..: ,,;
tumultuarius clamor
AMOTINAR:
cito

53

seditionem con-

lum, perfugium, adjumentum


AMPARAR:
, , patrocinor, propugno> Que
ampara: ,, ,;
,, qui suscipt,acceptrix
exceptrix

AMPLIFICACIN: ,,; ,, amplificatio


AMPLIFICAR: , (,
), , ,
,-, amplifico

AMPARO:`,,; ,
; ,, propugnacuAMPLIO: ,,; ,
,; , , amplus
AMPLITUD: ,,

terarum ordo transpositus,anagramma


ANALES: , , annales> Escritor de: ,,
, annalium scriptor

laxitas

AMPOLLA: ,,; ,,;


,,; ,, ; , , eminentia, folliculus,
pustula

ANLISIS:

,, analisis

ANALISTA: ,,
commentariorum scriptor

AMPUTACIN: ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,, amputatio, decurtatio

ANALTICO: ,, resolutorius
ANALOGA: ,,

analogia

AMPUTAR: , , (-), , , amputo, excido

ANLOGO: ,,; ,, admisibilis

AMULETO: ,,; ,,; ,,; ,, amuletum> Amuleto de los


judos: ,,; ,, amuleta> Hecho en figura de luna: ,, amuletum

ANARQUA: ,,
lus est magistratus
ANRQUICO: ,,
pio o principe carens

ubi nulprinci-

ANATEMA: ,, anathema, exitio aeterno destinatus


ANATEMATIZAR:

cror, duris devoveo

AMURALLAR: ,
murum duco, locum ad muniendum includo muris

ANATOMIA
dissectio

ANACORETA: ,,; ,, anachoreta, qui remotam a


mundo vitam agit

exe-

,,; -,,

ANATMICO: ,, ad dissectionem pertinens

ANADE: ,, anas> Ave semejante al: ,, avis anati similis.-Pequeo: ,,


anaticula.- Perteneciente al: ,, ad anates pertinens> Cazador d: ,,
anates
occidens

ANCA: , , ; ,
, conxendix; illud quod est
sub clunibus
ANCHO: ,,; ,
, , ,
(-,),,; ,, ; ,,; ,,,; , , (); ,

ANAGRAMA: , , lit-

54

,; ,,; ,
;
,, amplus, spatiosus, latus.- Algo ancho: ,, aliquantum latus.- Igual en
ancho a:,, aeque latus.Muy ancho:,,
late magnus.- Ms ancho: ,
amplior> Ancho y delgado: ,, latus et tenuis.- A lo
largo
y
a
lo
ancho:

extente>
A manera de hojas: ,,
latus in modum folii>
Vivir a sus anchas: luxurior

laxitas.-Espacio de mucha anchura:


,, latum spatium
ANCIANA: ,,; ,,; ,, anus
antiqua,annosa
ANCIANIDAD: ,,; ,
,;
,,;,,
senectus,senium>Honor y regalo que
se hace a un anciano:,,
honos et donum quod debetur ei
qui maximus est natura
ANCIANO: ,,;,
;,,;
,,;
,,;,,;
,,;,,;
,, ; ,,
; , ; ,

ANCHOA:
,,; ,,
,, apua, maena
ANCHURA: ,, ; ,
,;,,; ,,
laxitudo,amplitudo,
;
,;
,,
senex.vetustus,longaevus.- Cosa de
ancianos:,,
senilis
Que cuida de alimentar a los ancianos: ,, senum nutritor.- Cuidado de los ancianos:
o,, senilis educatio
Residencia para el cuidado de los:
,,
locus senibus
curandis.- Cuidado de alimentar a
los: ,, senum alendorum cura.- Relativo al cuidado de
los:,, ad senum alendorum senum curam pertinens.- Que
cuida de los: , qui alicuius in senectute curam gerit.Lugar donde se alimenta a los
ancianos:,, locus ubi
senes aluntur.- Cuidado de alimentar
a los: ,,
nutriendi
senes cura et officium.- Que da de
comer a los:,
, senex nutriens.- Anciano decrpito: ,,
capularis
senex.- Ms anciano:
, , , se- nior.Muy anciano: ,,
(nonagenario),,,;,,; ,, (gen.
-)
,,
admodum,praeter
senex.- Relativo a los ancianos:
,, ad senes pertinens

Educador de : ,, qui
senes instituit.- Honrado por el
pueblo por su edad: ,,
senex ob aetatem a populo honoratus.- Igual de anciano: ,, aeque senex> Maes- tro
de: -,,
senum
magister.Alimentar
a
los:
t
in senectute alo.Cuidar de: in senectute
alo.- Educar a un:
senem instituo.- Hacerse anciano:
, senex fio.-Ser
honrado
como
anciano:

hononor ut senior
ANCLA: ,,; , ,
;,,;
,,;
,,;
,,
anchora.- Ancora mayor: ,,
maior anchora.- Accin de echar el:
`, ,
quies in portu>
Asegurado con: ,,
anchora
firmatus.Levar
anclas:

solvere navem.- Asegurar


con: anchora firmo
ANCLAR: navem in anchoris stare facio.- Estar anclado:
(-) in statione sto.-Echar
el ancla: , an
choram conjicio

55

lente incedo> Oblcuamente:,


(andar con rodeos)
oblique incido.- Poco a poco:
sensim procedo.- Por
bajo: subgredior
Por
todas
partes:

obambulo> Velozmente: celeriter gradior> Que anda a largos


pasos: ,, longis pedibus incedens.- Acostumbrado a
andar: ,, pedibus solitus iter facere> Difcil de andar: ,,
calcari difficilis> Fcil de andar o para
andar: ,, qui facile
calcari potest> Que anda lentamente: ,, lente pertransiens.-Que anda oblcuamente,con
rodeos: ,,; ,
, incidens oblique.- Que anda por
medio: ,, qui mediam
viam ingreditur.- Que anda solo:
,, qui solus vagatur> Que
anda suavemente: - ,,
leniter incedens.- Que anda
velozmente: ,, velociter gradiens> Que puede andar:
,,;
,,
quiambulare potest> Veloz al andar:
., celer in gradiendo>
Acto de andar de una parte a otra:
, , errabunda cir-

ANCUSA,falsa ancusa (hierba): ,, falsa anchusa


ANDADO.muy andado,trillado: ,, pulsando tritus
ANDANTE: ,,

viator

ANDAR: ,, -
,,, incedo,vado,gradior.A cuatro pies:
quaternis pedibus gradior.A
rastras: ()
serpo.- A tientas: palpo.Adelante: progredior Alrdedor:`, ,
circumeo,obambulo.- De puntillas:

summis pedibus incedo.Apresuradamente:

citato
gradu feror.- Con ligereza: ,
- tolutim incedo.- Con los
pies desnudos:
pedibus
nudis incedo> Con silencio: clam ambulo.- Dar la vuelta al
andar: ,- re-flecto
inter eundum> De un lado para otro en algn lugar:
in loco aliquo circumeo> En malos
pasos, con rameras:
scortor> En malos tratos la mujer
alium praeter maritum
admitto.- Juntamente:
una ambulo.-Lentamente:
cumcursatio> Acto de andar,andadura: ,, ambulatio

vestido con paos rasgados y andrajosos: ` laceris detritisque pannis obsitus sum.- LLevar
vestidos rotos y andrajosos: ` laceras vestes fero

ANDARIEGO: ,, qui
pedes habet indefessos

ANDARN: ,,
pedes habet indefessos

ANDROCEO: ,, pars domus


viris destinata

qui

ANDRGINO: ,,
bigui sexus, androgynus

ANDRAJO: ,,; ,,
; , , scruta> Llevar andrajos: pannosas vestes fero

am-

ANEJO: ,, annexus>
tar anejo: adhaereo

ANDRAJOSO:`,,; ,,; `, `
, pannosus.- pannosus, laceras
pannosasque vestes indutus.- Estar

ANMONA: ,,

anemone

ANESTESIA: ,,
hebetatio

56

Es-

sesuum

ANFIBIO: ,,
et in aqua degens

ANGUILA:,,;,,
anguilla> Nutridor de anguilas: , ,
, anguilarum nutritor> Piscina de: ,, piscina anguilarum> De anguilas: ,

anguillaris.- Pequea anguila:

,-,,
parva angui
lla

in terra

AMFIBOLOGA,hablar con anfibologa


con ambiguedad: ,
versute ago,variego
ANFICTIN,asamblea de los anfictiones: ,,; ,, concilium amphictionum.- Perteneciente a la reunin de los: ,
;,, ad conventum amphictionum in Thermopylis pertinens
ANFITEATRO:
phitheatrum

,,

ANGULAR: ,,
; ,,;
, angularis.- Lugar angular:
,,; , ,
locus angularis

am-

NGULO: ,,; , ,;
angulus.- Pequeo: , ,
parvus angulus.- De las paredes:
,, parietum angulus.En forma de ngulo: in
anguli formam.- Que consta de diez
ngulos: ,, decem angulos habens.- Que tiene cinco ngulos: , , quinque
angulos habens.Que tiene muchos
ngulos: , -,,
multis angulis constans.- Que tiene tres ngulos: ,, qui
trres angulos habet.- Que tiene un
ngulo agudo: ,, acutum angulum habens> Que todo consta
de ngulos: ,,
totus
angulis constans> Terminar, cortar
en
ngulo:

(-),
in angulum desino

ANFITRIN: ,;
,
epulo, convitator, parochus
NFORA:
,,;
urna,amphora

,,

ANGEL:
,,
angelus.Igual a los ngeles: ,,
par angelis
ANGLICO: ,,; ,
, angelicus
ANGINA: , , , ,, angina.- Enfermo
de anginas: ,,
anginam laborans
ANGOSTAMENTE:

contracte

ANGULOSO: ,, in angulos secta folia

ANGOSTO:
,,; ,
, ,; ,, angus tus,in modum isthmi angustus>
Algo angosto: ,, subangustus

ANGUSTIA: ,,,;,,; , ,
, ,,; ,
angor, angustia,animi aegritudo

ANGOSTURA, lugar angosto: ,


,, lacus angustus
ANGUSTIADO: ,,;
,; ,, anxius, aeger
animo.- Estar angustiado: ,
, , angor,anxius sum

, ,

ango

ANGUSTIACLAVIA,banda de caballero
romano: ,, angusti
clavium
ANGUSTIOSO: ,,; ,,; , , anxius,

ANGUSTIAR: (-,-),,-

57

sollicitus
ANHELANTE: ,,
anhelans

erectus> Por un soplo de vida:, , vitae animatus

valde

ANIMADOR: ,,

ANHELAR: ,, , ,- anhelo
ANHELOSO: ,,
ritum aegre ducit

hortator

ANIMAL: , ,, animal.animans.Animalillo
verde:
, , animaculum viride
Pequeo:,,, parvum
animal, animaculum> Del animal: ,,
animalis.- Animal venenoso:
,,;
,,
animal nocens> Animalillo:
,; ,, animaculum.- A
modo de animal:
animantium
ritu.- Adornado con pinturas de
animales: ,,,; ,, depictis animalibus distinctus, depinctus nimalibus> Convenienter
a
los:
,,
pecudibus conveniens> Cuya cola es
de largos pelos: ,, animalia quae pilosas habent caudas.De un modo animal y terreno:
animali modo> Lugar donde estn los
anima les: ,,
locus
ubi stant animalia.- Cuidado en la
nutricin de los: ,,
nutriendorum animalium cura.- Que
cuida
de los :
,,;
,, pecuarius> Organizacin
de
los:
,,
apparatus animantium.- Que cra
animales: ,-,, gignens animalia.- Que gusta de los:
,,
studiosus animantium.- Que tiene forma de: ,, animalis formam habens>
Vivir como animales: pecudum more vivo.- Parir un animal:

animal pario.- Alimentar


animales: animalia nutrio> Soltar su voz respectiva los:
sonum edo

qui spi-

ANIDAR: , -,; , ,, nidulor


nidifico,nidum facio
ANILLO: ,,; , ,
; , , ; ,, ,
,, ; ,,; ,
, , , ; ,
,; ,,, annulus,annuli.- Anillo para sellar:
,,; , ,
annulus signatorius.- El grabado de
los
anillos:
,,
annulorum caelatura.- Anillo del
escudo:
,,;
,,
annulus clypei.- Grabador de anillos
,-,, annulorum caelator.- Caja o estuche para
guardar los: ,, annulorum theca> El que rebaja los
anillos: ,, qui annulos elaborat> Formado de: ,, annularius.- Con anillos
,,
annulatus.- La parte
del anillo en que est engastada la
piedra: ,,; ,, pars annuli ubi gemma
sedet> Pequeo: ,, annulus> Que tiene forma de anillo:
,, annuli forma, referens.- Que lleva anillo de oro:
, , ; ,
,, aureum genstans annulum
aureis annulis ornatas manus habens
Que lleva anillos o brazaletes: ,,,
qui,quae
armillas vel annulos gestat

ANIMAR: ,-,
, , ,
animatum reddo, hortor, audaciorem
facio, addo robur, fiduciam addo>
Dar vida, vivificar: vivifico> Animar a: incito in>
El que anima: ,,; ,, hortator, addens animo

ANIMACIN: ,; ,,
animatio
ANIMADO: , , ,;
,, animatus, bona spe-

58

impetum.- Que puede animar: ,, habens vim incitandi>


Animarse , , spe erigor, recreor, animam
sumo
,; ,, animus.- Poco
nimo: ,, parvus animus.- Animo adverso: ,
, infesus animus.Aspereza
de nimo: ,,
acerbitas animi.De nimo firme:
,,; ,, firmus animo.- De nimo inconstante:
,, varius animi.- De
nimo de hierro: , ,
, , ferreus natura,
ferreum animum habens>
De nimo
entero: ,, integer animo.- De nimo esforzado: ,,; ,,(-,
-) animo fortis,praeditus>
De
nimo
feroz:
,,
animo ferox> De nimo grave: ,, gravis animo> De nimo rgido: , (-)
rigidus animo.- De nimo semejante: ,, (-)
similis animi.- De nimo suave: `, ,,
placido,
miti animo praeditus> De duro nimo: ,,
firmus animi> De fuerte animo: ,
fortis animo>
De grande y esclarecido..:
, ,
magni et excelsi animi> Dotado de
igual nimo: ,, pari
animo praeditus.- El que es de alto
nimo: ,(-,,)
qui
est altae mentis.- Falto de nimo:
,, qui dificit animo>
Fortaleza de nimo: ,,
robur animi> Presencia de nimo:
, , animi praesentia.Que destuye el nimo: ,; ,,
animum
destruens> Que devora el: ,, animum vorans.- Que corroe
el: ,, animum mordens
Que es de nimo recto: ,,
qui erecto est animo.- Que hace
decaer el nimo: ,,
animum labefactans.- Que tiene pre-

ANIMO:, (slo nom.ac. y dat)


,,; , ,; ,

sencia de nimo: , , qui


est animo praesenti.- Roedor del
nimo ,,
mordens animum.-Sin
nimo,flojo:,,
animo carens> Aplicar el nimo:

:
adhibere animum.- Caer de nimo:
, ,
concido animo,animo deficio,animum adjicio> Conviene tener
buen nimo: bono animo esse oportet> Estar de buen nimo: , ,
bono animo sum.- Recobrar el
nimo: animum recolligo
Ser de nimo dbil:
malli animo sum.- Ser de buen nimo:

alacri animo sum.Tener


nimo
esforzado:

forti animo sum.-Tener buen nimo:


, bono animo sum.Tener presencia de nimo:
praesenti animo sum.- Tomar nimo:
,
animum
sumo.Consumir
el
nimo:

enimum exedo.- Con nimo fuerte:

patienter> Con nimo muy


airado: valde irato animo
Con nimo , animo
animose.-Con presencia de nimo:
confidenter
ANIMOSIDAD, tener animosidad: ,- hostiliter animatus sum
ANIMOSO: ,,;
,; ,,; ,
, ,
, , ; ,,
, ,; ,,
,,; ,, animo
sus,elatus animo,audax,fidens.- Muy
animoso: , , admodum animosus.- Que tiene nimo ,, animosus
ANIQUILAR:
digo

59

ad nihilum re-

ANODINO, insignificante, ineficaz:


,, parvi momenti

ANIVERSARIO: ,,; ,,
anniversarius.Del
principio de una obra: ,
encaenia

ANOMALA: ,, ; ,,; ,, inaequalitas

ANO: ,,; , , ; , ,,,; , ,


; ,,; , , ; ,,; ,, podex
corporis pars per qua excrementa
exeunt> Tumor en el ano: , ,, marisca

ANMALO: ,,

inaequale
-

ANONADAR: , ,
exinanio

ANNIDE, bonagra (yerba): ,


, ononis

ANOCHECER: , ,
prima
nox,initium vesperae> Al punto que
anochezca: statim
nocte
, , ,
annotatio.- Anotaciones de los libros: ,, caerulae
illitae libris ad notandas quaestiones.- Anotacin en el mrgen:
,, annotatio in margi
ne.- Anotar en el libro de apuntes
annotationes facio, innotarum librum refero

ANOTACIN:

,; -

ANTAGONISTA: ,, qui
cum aliquo certat
ANTAN: ,,
quitatem redolens

anti-

ANTE, antes: , , antea,ante.- Antes que:


priusquam

ANOTAR: , , , ,
adnoto.- Al margen:
adnoto
ad marginem.- Con signo falso: adulterino signo noto
Con una marca,con una seal: expungo

ANEAYER:
,
,

, ,
nudus
tertius,ante hesternum diem, triduo
ante
ANTECMARA: ,,
biculi,thalami vestibulum

cu-

ANTECEDENTE: ,, antecedens

ANSIA,demasiada ansia en el comer:


,, nimia edacitas.Can ansia: avide

ANTELACIN: ,,
latio

ANSIAR: ,,
- (-, ), ,
, , inhio,affecto.- Desear con ansia: ,
inhio

prae-

ANTEMANO: ex antecedente ( de antemano).- Tomar de


antermano: ,, anteverto
ANTEMURAL:
, ,, antemurale

ANSIEDAD: ,,;,,
,,; ,,; ,
,; ,,,; ,,; , , anxietas,
cura, afflitio.- Pensar con ansiedad: anxie agito

ANTENA: , ,
,
antenna.- De barco (plu.)
, funes.- Cuerda de la antena: ,, funis antenarum

60

tes bien: , , ,; at, autem,potius.- Antes


de: antea.- Antes de
ahora: antea.- Antes de
esto: , antea.Ms antes: antiquius
Mucho antes: valde ante.- No
mucho antes: , non
multum ante> En otro tiempo,antes:
quondam> Poco antes, poco ha:
, paulo ante> Antes
que: , antequam priusquam
Este concepto se expresa con el
prefijo adverbial y tambin
- en composicin precediendo a la
palabra significando antelacin de
tiempo o preferencia

Extremidad de la..: .,
antennae extremitas.- Palo mayor de
la nave:,, velum maius
navis
ANTEOJO:
,,
oculis obtenditur

id quod

ANTEPASADO: ,; ,:
,, maiores,veteres> De
los antepasados: a maioribus.-Digno de los: ,,
dignus maioribus
ANTEPENLTIMA: ,,

antepenultima ( slaba)
ANTEPONER:

praepono

ANTESALA:
aulam

ANTERIOR:
,,; , ,; ,,, ,,
anterior,prior.- En el
tiempo:
,, prior tempore>
Por la parte anterior: in anteriorem partem

,,

locus ante

ANTIBAQUIO, pie mtrico: ,,


pes metricus antibacchius dictus
ANTICIPACIN: , ,, anticipatio.- Usando de
anticipacin:
praeveniendo

ANTES: , (gen.), ,
, ,-,-;
, , ,
prius, antea,ante> AnANTICIPADO:
,, prodromus.- Cualquier cosa anticipada
,, id quod ante capitur

ANTICUARIO: ,,;,,
antiquitatis peritus, antiquarius

ANTICIPAR: , , praevenio,praecipio,anticipo
Que anticipa, que adelanta: ,, habens vim ante capiendi.- Anticiparse: ,-,
,-, praevenio,praeverto.- El que se anticipaque llega primero: ,,
praeveniens> Llegar el primero:
,- praevenio

ANTDOTO: ,,;,,; ,,; ,,


antidotum.- Contra las
mordeduras venenosas: ;
medicamenta
quae venenatos morsus depellunt, antidotus adversus venenum
ANTFONA: ,,

antiphona

ANTFRASIS
(gram.)
denominacin
contrraria: ,,
contraria locutio

ANTICUADO: ,, qui excessit aetatem justam,exoletus.-En


sus costumbres: ,,
vetustus moribus

ANTIGUA, a la antigua:
antiquitus> ,, antiqua

ANTICUAR: , ,
antiquo

ANTIGUALLA: ,,

61

mo-

ANTIGEDAD:
,
,
,,,,;
,,;
,,
vetustas,antiquitas.- Amante de la
antigedad: , , studiosus antiquitatis.- Antigedades
,,; ,, res olim
factae.- Escribir
antigedades: res veteres scribo

, , ,; ,
,, senior, prior,
antiquissimus,pervetustus>Que huele
a
antiguo:
,,
antiquitatem
redolens>
Y
desde
tiempos antiguos: iam inde a priscis temporibus.- Seguir las
costumbres antiguas: prisco more.- Hacerse antiguo: antiquor, obsolesco.- Imitar a
los antiguos:
antiquos
imitari

ANTIGUAMENTE: , . , ,
antique,antiquitus,ab initio, iam
olim

ANTLOPE, especie de rumiante: ,, ruminatoris genus

res antiqui

ANTIMONIO: ,, stibium
Usar del antimonio para efeites:
stibio utor> Antino- mia:
,, legum inter se
repugnantia

ANTIGUO: ,,; ,,
,,;,,;
,,; , ,; ,
; ,,; ,
,; , ,,; ,,; ,,;
,,; ,,; , ,,; ,
,; , ,, ,,;, ,;
, avitus,vetus,antiquus,vetulus,vetustus.El
ms
antiguo:
,,; , ,
, ,,
maximus natu, longe primus, antiquissi
mus.-Digno de los tiempos antiguos
,, dignus veterum
temporum.- Hechos antiguos: , res olim factae.- Historia
de cosas antiguas: ,,
de rebus antiquis sermo> Imitacin de los antiguos: ,
priscorum imitatio.- Los antiguos: , antiqui.- Ms
muy antiguo: , ANTOJERAS: ,,
illud
quod equorum oculis circumponuntur
ANTOJO: ,

ANTIPATA: , , antipatia,mutuus horror


ANTIPTICO: ,, abhorrens.- Ser antiptico:
abhorreri
ANTPODA: ,, adversavestigia fingens antipodes ( el que
fija las huellas por la parte opuesta)> El pas de los : ,
terra pedibus nostris opposita
ANTIQUAR:

ANTTESIS: ,, oppositio,antitesis.- Perodo combinado


de anttesis: ,, periodus decussata
ANTORCHA: ,,; ,, ;
, ,,; ,, ;
,,; ,,;
,; ,, fax,funale, facula,lampas.- Brillante:
,
, fax fulgens.- Juego o concurso de las: , ,
certamnen in quo lampades
currendo gestabant.- Pequea: ,
, parva lampas.- Portador de
antorcha: ,, lampa-

libido

ANTOLOGA: ,,
gium

antiquare

florile

ANTONOMASIA: ,, pronominatio, nominis pro nomine positio

62

ANUNCIAR:
.
,
, , , , , , annuntio, nuntio.- Antes, de
antemano: , , praenuntio, ante nuntio>Anunciar con: una nuntio.- En
pblico: palam nuntio>
Mucho antes:
longe
ante denuntio.- Por todas partes_
circumquaque annuntio.Que anuncia una buena noticia:
,,
qui fausta nuntiat>
Anunciar una buena noticia:
()
laeta
et
fausta
annuntio

des ferens.- Que lleva una


antorcha brillante: ,,
facem fulgidum ferens.- Correr con
lmparas o antorchas:

cum lampidus curro (certamnis genus).- LLevar lmparas o antorchas


lampades gesto
ANTRO:,,; ,,
antrum
ANTROPOFAGIA:
carne vescor

humana

ANTROPFAGO:
,,
humana carne vescens
ANUAL: ,,; ,,
,,; ,,
,,,; ,
, annuus
ANUALMENTE:

annuatim

ANUBLAR:

obnubilo

ANUBLARSE;

ANZUELO: ,,;
,; , ,, hamus,uncinus.- Armado de muchos anzuelos:
,,
multis hamis
instructum

obmubilo

ANUDADO: ,,
ANUDAR:
,
innecto ex, vincio

ANUNCIO:,,;
, ,,, ,,
,, denuntiatio, nuntium, nuntiatio> Pblico: ,
,, publicum programma

nudatus

AADIDO: , ,,;
,,
superinductus,
accesoriu> ,,
superadditum

ANUENCIA:,, nutus> Indicio de anuencia: ,,


nutus ad affirmandum.- Manifestar la anuencia con un movimiento
de la cabeza: , , nuo

AADIDURA: ,,;
, , ,,
; ,, incrementum> Con aadidura: cum additamento.Aadidura en un peso o medida: ,, mantissa

ANULACIN: ,,.; ,, obrogatio


ANULAR: , ,
, (), , , abrogo.irritum facio, aboleo,sperno
ANUNCIACIN:
nuntiatio

AADIENDO: ,
injiciendo,superinjectim
AADIR: , , , , ,, , ,, , addo,adjicio, adjungo adnecto> Aadir a la medida: in mensura
addo> A lo contrario: , insuper construo> A lo dicho:
, , ,

,, an-

ANUNCIADOR: ,,; ,.
renuntiativus,annuntiator

63

aos: per quatuor annos


Por nueve aos: ,
per novem annos.- Por todo el ao
per totum annum.- Que dura
todo el ao: ,,; , ,,
totunm annum
durans, perdurans.- Que es del ao
anterior:
,,
qui est
anni superioris>
Que tiene pocos
aos: ,,, qui est paucorum annorum.- Sacrificios de nuevo
ao: , ,, calendae januarii.- Todos los aos:
, quotannis> Tres
aos ha:
nunc annus
tertius.- De un ao: ,
,,; ,, annuus,
annicula.- Que tiene ms de dos
aos: ,,
qui biennium
excessit.- Que es de tres aos:
,,; ,,;,,; ,, trimus,triennis, trium annorum> De
cuatro aos: ,,; ,,; ,,,quadrimus> De cinco aos: ,
,; ,, quinquenalis
De seis aos: ,,; ,
,; ,, sexennis natus,sexennis nata.- De siete aos:
,,; ,,; ,, septennis.- Que tiene
ocho aos: ,,;
, qui,quae est octo annorum.Que tiene nueve aos:
,,
; ,,; ,,;
,, qui, quae est novem
annorum, novennis.-De doce aos:
,,
duodecim
annos
habens.- De trece aos: ,,
tredecim annorum.- De
diecisiete aos: ,
, septendecim annorum> De dieciocho
aos:
,,
octodecim annorum.- De treinta aos:
,,; ,
, triginta annorum.- De ochenta
aos: ,,; -
octoginta annorum.- De noventa
aos: , ,, nonaginta annorum> Durar un
ao: annum perduro> Pasar el

dictis addo, insuperdico.- A lo


escrito:
,
,
insuper inscribo, ad
ea quae scripta sunt addo, iam
scriptis adjicio> Al nmero:

adnumero.An
ms:

insuper
injicio>
Aadir
todava,adems:
,
superinduco> Juntamente: ,- addo insuper> Que se debe aadir: ,, addendus> Ser aadido:

adjicior.-Aadir sobre:
,- superimpono
Lo que se aade adems: ,
,,,; ,, id quod praeterea adhibetur,
addititius, additamentum.Propenso a aadir: ,, ad
adjiciendum pronus.- Aadir a lo
que se ha de dar:
insuper adjicio quod dem
AEJO: ,,

anilis

AIL,planta de cuyo
,, glastum

jugo

sale:

AO: , , `, `,
, ; ,,; , ,,
, .; ,,; , , annus.- Cosa de un ao:
,,
anniculus> Cuarenta
aos:
,
,
quadraginta annorum.- De este ao:
,,
hornus> En este ao:

hoc anno.-De muchos aos:


,,; ,,
,
annosus,a multis iam annis
natu.Del
mismo
ao:

eiusdem anni.- Espacio de nueve


aos: ,, novennium.Espacio
de
ocho
aos:,
,
octorum annurum spatium.Espacio de tres aos: ,
treteris.- Lo que es de este ao:
,
hornus.Medio ao:
`,,
dimidium anni.Multitud
de
aos:
,,
multitudo annorum.- Pasados diez
aos seguidos:
ipsis
decem annis exactis.Por cuatro

64

AORTA: ,, arteria magna

ao:
annum alicubi ago>
Pasar todo el ao: totum
annum transire> Tener tres aos:
trimus sum

APACENTAR:
( ,),,
, (),,
,, ,, (,),,,
,,,,
pasco,pascor> Bueyes: ,
boves pasco.-Con
abundancia: abunde pasco

AOSO:
, ,,;
,,,; ,, annosus
AUBLO,
rubigo

de los granos: ,,

Con ajos: alliis pasco.En


las
cercanas:
, circumpascor.- Apacentar
bestias: jumenta pasco>
Se
ha
de
apacentar:

pascendum est.- Apto para apacentar


a muchos ,,
multis
pascendis aptus> Cuidado de apacentar: ,,
cura jumenta
pascendi> Apacentar ovejas: oves pasco.- Perito en apacentar
animales terrestres: ,,
peritus pascendorum animalium
terrestrium.- Que apacienta indistintamente a muchos: ,,
pascens promiscue.- Que sabe apa
centar las ovejas: , ,
habens artem ovium pascendarum.Que se apacienta de noche: ,,
qui
noctu
pascitur>
Apacentarse:
depasco.De verde: viridibus herbis pascor> A escondidas:
clam vel subter depascor

APACIGUADOR:
mo pacifico

,,

ani-

APACIGUAR: sedo
APAGAR: , -, ,-; , , ,
extinguo
APAGARSE:
sino

APALEAR:

ardere de-

crutio

APARADOR:,,;
, abacus,abaculus
APARATO
(mquina): ,,;
, ,, ,, machina,molimen
APARECER:
,
,(,,
),, , , appareo, prodeo> Al mismo tiempo: una orior
Hacer aparecer: , facio apparere> Juntamente: simul appareo
Querer aparecer: apparere volo> Que aparece de lejos: ,,
eminus apparens.-Que
aparece en medio: ,,
in medio apparens.- Que aparece por
primera vez: ,, primum apparens.- Que aparece solo:
,,
qui solusapparet>
Que aparece tarde: ,,
sero apparens.- Que aparece: ,, qui apparet Que no apa-

APACIBLE: ,,; ,
,,; ,,; ,
, placidus, mitis, mansuetus>
De apacible condicin:
,
(,,) mansuetus animo.- De
genio apacible: ,,
, qui est blandi mansueti ingenii.- De genio agradable y complaciente: ,,
juncundus
De benigno consejo: ,
mollis consilii
APACIGUADO: ,,; ,, sedatus

65

; ,,; ,, (,) ,, simulatio apparientia species,specimen> De


solo apariencia ,,
meram speciem habens

rece en toda claridad: ,


, non toto lumine effugens
APAREJADOR, preparador: , apparator
APAREJAR
apparo.instruo

APARINE, planta: ,,,


,, aparine

();
Juntamente: una

APARENTAR:
,
,
-, ,-; ,
formam,speciem fero; fingo, simulo
Que aparenta: ,,
simulator

APARTADO:
,,
ablatus>
Ms apartado: ,, remotior.- El ms apartado:
, extimus> Letrina: ,
secessus> De la vista ,,
extra conspectum positus

APARENTE: ,,; ,, apparens,habens vim simulandi

APARTAMIENTO, , ,,; ,, deflexio,propulsio, declinatio, secessio

APARICIN:
apparitio

,,;

,,

APARTAR: , ,, , , , , -
(-), , (-,-)
, , ,

APARIENCIA: ,,; ,,; , ,; ,


,; ,,; ,,
,
,
(,
), ,
, ,
,,
-,
,,(-
), ,, ,
, , , , , , , , ,, , , , ,-
, , ( ),
,, , ,
, , (), , (,), , , ,, , , , amoveo, arceo, propulso,abduco,obsisto,averto.- Apartarantes:
ante
arceo.- Con golpes:
emoveo
concutiendo Con palanca:
vectibus emoveo.- Con ruegos: ,- a me precibus amoveo.-Del puerto o del camino recto:
simul averto e portu vel
a
recta
via.Desde
ariba:
insuper amolior.Que debe ser apartado:

abducendum,retrahendum.- Que puede


apartar: ,, habens vim
expellendi.- Ser juntamente apartado: una abducor
APARTARSE: , , discedo,abhorreo.- Apartarse con: simul discedo> Del asunto: digredior a proposito> Hacia otro lado:
aversor,deflecto.- Poco a poco y en
silencio: sensim et clam
deflecto> Juntamente: paululum discedo.- Que apenas puede
apartarse: ,, qui no
n facile potest everti
APRTATE, (interj.):
aufer! apage!

absit!

APARTE: singulatim.- Aparte de: ,- seorsim ab.Poner aparte: seorsum


pono
APASIONADAMENTE: ,
cum vehementi,immodico affectu

66

-,,

APASIONADO: ,,
afectu
commotus.- Muy : ,, vehementer affectus
APATA: , ,,
dia,indolentia
APTICO: ,,
carens

APELLIDAR: , ,
, appello,
nuncupo,cognomino

desi-

APELLIDO: , ,; ,,; , , cognominatio, cognomen,appellatio

affectione

APEDREADO:
,
,
, , ; ,,
lapidatus,lapidibus percussus

APENARSE:
APENAS: ,

APEDREADOR: , , lapidator

APESTAR:
ficio

APELACIN: , , ,,, appelatio,provocatio


appela-

APELLIDADO: , ,
,, appetitus.- Apetecido por
muchos: ,, multis votis
expetitus

contagione

APIADARSE:

in-

misereor

APIASTRO, hierba: , ,
apiastrum

optabilis
APICULTOR: ,,
curat

APETITO:,,,;
,,, ,, (appetitus animi) appetitus, cupiditas>
Tener apetito: escam appeto
APETITOSO: r,,
tiam ciborum faciens

apertio

APETECER: , , , , , ,-,
, , -, , , ,
, , , ,
, , , ,
appeto,cupio> Con ansia: impatienter appeto> Que apetece: ,,
appetens.- Que no se
debe..: ,, non expetendus> Quien todo lo apetece: ,,
omnia concupiscens>
Apetecido: ,,, -

lapidatio

APETECIBLE: ,,

vix

APERTURA: ,,

APEDREAR:

,
, , ,, , ,
lapidibus peto,obruo,lapido.- Digno
de ser apedreado: ,,
: ,,; ,,
dignus qui obruatur.- Que apedrea:
,, lapidans

APELATIVO: ,,
tivus

doleo

APNDICE: ,,; ,
,; ,,;
,,; , , ,, appendix

APEDREAMIENTO:
,,; ,, lapidatio

APEDREO: ,,

cognominatus

APIABLE:
bilis

qui apes

,, stipa-

APIADAMENTE: , , , confertim

appetenAPIADO, reunido: ,,;


,,; ,,; -

67

,,

APLANAR: , , pandum efficio, complano,planum reddo

stipatus,confertus

APIAMIENTO:
satio

,,

den-

APLAUDIR: ,-, ,
,
,,
() , , , acclamatione faveo, approbo, applaudo,
complodo.- Con estrpito: ,
plausu comprobo.- Con las manos:
complodo> Dando palmadas: complodo> Juntamente: simul applaudo

APIAR: , , ,
stipo,constipo,coarcto> Apiarse: , constipo
APIO, silvestre: ,,
montanum apium
APIRINE, planta (amor de hortelano)
,, aparine
APISONADO:

,,

calcatus

APISONAR la tierra:
aequo

APLAUSO: ,,; ,
, plausus,plaudendi actio> Con
los pies: ,, pedum
complosio> Engaoso: ,,
plausus dolosus> Estrepitoso: ,, plausus cum tumultu.En el teatro: ,
favor
theatralis> Que excita mucho aplauso: ,, multum plausum
excitans

solum

APLACAMIENTO: ,,; ,,; ,,; ,, placatio


APLACAR: , , ,
(, ),
,, -,, , , ,-, ,
, ,-, ,
, , ,
, sedo,placo.- A los
dioses: per expurgatio
nem lito.- Ocultamente:
clam mitigo.- Difcil de aplacar:
, , sedatu difficilis.- Fcil de: ,,
facile placabilis

APLAZAMIENTO:
tractio

APLICACIN: , ,
APLICADO,adherido:
admotus

admotio

,,

APLICARSE: , incumbo.- A alguna cosa: vocare rei alicui>Aplicarse a: , incumbo> Con cuidado y constancia: sedulo
incumbo> Conjuntamente: ,
simul incumbo

latus

APLANADORA,instrumento de hierro
para allanar el suelo: , ,, ventilabrum ferreum ad
complanandum solum

debilis, infelix animi> Ser apocado: ,


animo sum
abjecto

AMPLIFICACIN: ,,, ambitus orationis, periodus (gram.)


APOCADO:

pro-

APLICAR: (-,,), ,
, , , ,
admoveo,adjungo,applico> Aplicar a:
(-,) applico ad

APLACARSE, deponer la furia: tumorem depono


APLANADO: ,,

,,

, ,

68

APOCALIPSIS:
velatio

,,

APOCOPADO: ,,
exsecctus (cortado)
APCOPE:

,,

APODERAMIENTO:
occupatio

co:
,,
a pythio
Apolline effectus o responsus.Sacrificio de nueve das en honor
de: ,, novendiale sacrum in honorem Apollinis

re-

debilis

APOLOGTICO:
fensor

abscissio

,,

APOPLEJA: ,, apoplexia.- Atacado de : ,,


qui laborat apoplexia> Parlisis consiguiente a la apopleja:
,, paralysis
APOPLJICO: ,,
tinens ad apoplexiam

per-

APOPLTICO
(apopljico): ,,
apoplecticus (idem concussus
golpeado)
APORTAR: apporto

cui idem

APOSENTO: ,, cubile> Pequeo: ,, cubiculum

APFISIS, eminencia del hueso del


muslo: ,,
apophisis
circa coxae caput
APOLILLADO:,,
corruptus

de-

APLOGO: ,,; ,,
apologus,fabula moralis

APODERARSE: , -,
(-), , -, , (, ,
,`,,,
(con
participio pres.o pret. equivale a
sum o a estar: estbamos paseando), potior,occupo, mihi vindico.De lo ajeno: invado> Que
se apodera de lo ajeno:
,;
,,
alienum
invadens> Accin de apoderarse de
improviso: ,,
captatio
APODO: ,,
nomen est impositum

,,

APSITO:
tum

a tineis

,, appossi-

APOSTADO, estar apostado:


insidior

APOLO:`,,; , ,;
,, (obliquus);
,
, Apollo.- (Oh,Apolo! : Apollo!.- Cantar himnos a :
paeana cano> Cantar juntamente himnos a: simul
peana cano.- Canto del himno de Apolo: ,, paeanis cantus>
Fiesta de Apolo: ,, festum
Apollinis.- Fiesta en Atenas en
honor de Apolo: ,
festum quoddam Athenis.- Fiestas dedicadas a apolo y
Diana: , ,
sacra
Apollini et Dianae dicata.- Templo
de Apolo en Jonia: ,,
panionium.- Himno en honor de :
,, pean,himnum in laudem
Apollinis> Respuesta de Apolo pti-

APOSTAR:

paciscor

APOSTARSE, estar apostado: insideo


APOSTASA: ,, defectio
APOSTATA:
,,
defector

,,;qui secessionem facit,

APOSTATAR:

absisto

APOSTEMA: ,, absecessus,suppuratio.- Que padece apostemas: , , qui apostemate laborat


APSTOL: ,,

69

apostolus

Enviado
lejos,enviado
de
,, a deo missus>
so apstol:,,
sus apostolus

Dios:
Falfal-

APOSTLICO: ,,
tolicus

APOSTROFAR: ,,
appellatio.- compello

APOSTOLADO: ,,
apostolatus
APSTROFE: ,,; ,, apostrophe
APOTEGMA:
thegma

,,

APOTESIS: , ,
sis,deificatio

, ,,; , , ,
; , ,,; ,,; ,, firma
mentum,id quod quis innititur,fulcimentum,fulcrum,fulcimen, columen
fultura

po-

apotheo-

APRECIADO: ,,, ,,; ,


,
preciosus,probatus, qui habetur in pretio, pretium habens>
Que debe valorarse,apreciarse en un
estter (moneda): ,,
stateris pretio aestimatus o aestimandus

APOYADO: ,, (-):
pedibus subnixus (apoyado en los
pies)
APOYNDOSE:

apos-

incumbendo

APOYAR: (-), , , , ;
, ,
fulcio,
connitor.- Poner debajo para apoyar:
suppono ad fulciendum

APRECIADOR: ,,; ,, aestimador


APRECIAR:`,`,
(`, `, `),
, , , , , habeo in pretio, aestimo.- Apreciar en poco: ,
,
,

nihil facio, despicio.- Estimar en


mucho:
magnipendo.Ms delo justo:
aequo
plurisaestimo.- Mucho lo que vale
poco:, res
parvas magno aestimo.- Muy poco:
parvi facio

APOYARSE:
,
,
, -,-; ,
,
,
,
, ,

, , innitor
nitor,incumbo>
Antes:

ante incumbo.- Apoyndose en los


pies: innitendo pedibus> El
acto de apoyarse:

,,
incumbendi actio> En el codo: innitor cubito.- Posicin de
apoyarse en el codo: ,
,
cubitus innitentis habitus.La
accin
de
apoyarse
cerca:
,,
acclinatio> Que
se apoya en la fuerza de sus
miembros: ,
qui, quae
membrorum robore nititur> Apoyarse
juntamente: simul incumbo

APRECIO, captar el aprecio: demulceo> Digno de aprecio: ,, aestimandus


APREHENSIN:
tio

,, cap-

APREMIAR: , , , , , , urgeo,premo, insto> Apremiar ms: insuper urgeo> Ser apremiado: urgeor

APOYO: ,,; ,
,;,,;
,
, , ,, , ,-

70

prima rudimenta disco> Ms: ,, addisco,praetera addisco> Se ha de


aprender: , discendum est.- Acto de aprender: ,,
discendi actio.- Deseo
de aprender: ,-,,;
,, studium discendi.Deseoso de aprender: ,,
cupidus discendi.- Difcil de:
,, difficilis ad discendum.- El que aprende buenas cosas
,, qui bona et commoda discit.- El que aprende lo recto: ,, qui recta didicit> El que ha aprendido hace poco:

APRENDER: , (, ,), , (, ,, , ), , (,
, ),,
disco.- Aprender antes:
(), ,
ante disco> Con perfeccin:
perdisco.- Cosas
distintas de las anteriores: relicto priore alius disco> Desear aprender: , discere cupio> Empezar tarde
a aprender: sero discere
incipio.Juntamente:

condisco.- Los rudimentos


,, qui nuper didicit.- El
que aprender por primera vez o el
que aprendi primero:,,
qui primus o tum primum didicit.Que ha empezado tarde a aprender:
,, sero doctus.- Que
aprende los rudimentos: ,, qui prima rudimenta docetur> Pronto en aprender,que aprende pronto,que sali enseado pronto:
,,; ,,;,,
celer in prehendendo,
celeriter discens vel doctus.- Que
aprende con dificultad,lento: ,,
lentus in
discendo>
Que aprendi desde nio: ,, qui a puero didicit> Que
aprendi mucho:
,,;
,, qui multa didicit.Que aprendi poco: ,,
qui pauca didicit.-Con deseo de
aprender:
cum discendi
cupiditate

incitate,celeriter admodum> Hecho


apresuradamente,a la ligera: ,, perfunctorie factus
APRESURADO: ,,,;
,, celerigradus.- Hecho
apresurado: ,, ex
tempore factus
APRESURAMIENTO:
, ,
tinatio

APRESURAR: , , , , festino, accelero.- El paso: , - gressus glomero> Juntamente: simul propero


APRESURARSE: , , , , ,
, , ,
properofestino.- Con afn: studiose propero

APRENDIZAJE, tardo: ,,
sera eruditio
APRENSAR,
ligeramente:
aliquantum premo

,,;
acceleratio,fes-

APRETABLE: ,,
pabilis

sti-

APRETADAMENTE: ,
confertim,simul

APRESTO, de vestidos y armas: , , apparatus vestium et armorum

APRETADO:, ,
, , ,,
, , ,
, ,; ,, densus, coactus,adpressus, adscrictus,

APRESURADAMENTE: , , ( ) cursim,

71

constipatus.- Muy..: ,
multum densatum

tringens>
pressura

APRETAMIENTO: ,,;
, ,; ,, compressio,adstrictio,constrictio

APRETARSE, que no puede apretarse:


, ,, qui nequit constringi

APRETAR: , , (, , ),,, ,, ,,
,
,
,
, (, ),
, , , ,
,,,
constringo,stringo,denso substringo
apprimo,premo,constipo,urgeo.Fuertemente:
,

perstringo.-Con
hebillas
,
fibulis adstringo> Juntamente: constringo.-Por todas
partes: , circumquaque addenso, stringo.- Por debajo
substringo> Al mismo tiem
po: ,- una adstringo.- Que aprieta: ,,;
,, qui cogit et inspissat,adstrictor> Lo que aprieta el
cuello: ,, collum consAPROBADO: ,,
approbatus

APRETURA:

Accin

de..:

,,

,,

pressura

APRISA,hacer andar aprisa:


citato cursu ire cogo
APRISCO:

,,

con-

caula

APRISIONAR: ,-, (,-),


captivum
abduco, in carcerem conjicio, constrictum teneo
APROBACIN: , ,
, , , ;
,, approbatio, comprobatio.- De muchos: ,
plurium comprobatio.Indigno
de
aprobacin:
,,
probandus> Seal de aprobacin: ,, nutus ad significandum

APROPIACIN: ,,; ,, abstractio, exemptio


vindicatio

APROBAR: ,, (-,,),

(,,
, , ),, , ,,
,
,,
, , approbo.comprobo,laudo>Altamente:
admodum approbo.Con su voto: suffragio
meo comprobo.- Dar a entender que se
aprueba
significo
me
comprobare.- Juntamente:
simulannuo> Por lo bajo:
murmure approbo> Que aprueba mutuamente: ,, qui una fert
suffragium.- Que aprueba: ,, comprobator.- Ser aprobado
por todos: inter multos
convenit.- Que comprueba:
, comprobans

APROPIADO: ,,;
,,; ,,
modus,accommodatus

accom-

APROPIARSE: (-,
), , ,
, , ,
, , ,
, , ,

proprium facio, vindico


mihi, assumo, meum facio, allicio.De una cosa:
acquiro.El que se apropia lo ajeno o lo que
es comn: ,, qui aliena
vel communia sua facit> Lo que se
devenga o apropia: o,, id quod vindicatur
APROVECHAMIENTO, con aprovechamien-

72

to:

APUNTALAR: ,
nitor, fulcio

cum profectu

APROVECHAR: , , () , ,
, prosum> Juntamente:
una prosum.- Que
aprovecha a otros: ,,
qui aliis prodest> Que aprovecha
todo: ,,
totus aptus
APROXIMACIN:
pinquatio

APUNTAR:
blanco:
collineo

collineo.- Al
collimo,

APUNTE,
tomar apuntes:
notis excipio
APURAR:
`, `,`,, , exhaurio> Que
apur la copa de vino: ,
, calice haustus> Apurar con:
simul absorbeo

,, appro-

APROXIMAR:
, , ,
admoveo> Hacer aproximar appropinquare facio
APROXIMARSE: ,
accedo.- Que se aproxima: ,
() insequens,accedens
APTAMENTE:
apte

ob-

AQUEJAR con dolor: dolore conficio


AQUEL, aquella,aquello: ,, ,, ille.- Y aquel ,, et ille

,,-

AQUERONTE,ro:,,
ron

APTITUD: ,,;,, habilitas,aptitudo

Ache-

AQU,ah,all,ac,all: , , , , ,
, , hic,ibi ,illic
istic,huc.illuc,eo> De aqu,de all
desde aqu, desde all: ,
,
,,
, hinc,illinc, exhinc> Desde aqu mismo,desde ahora:
, ex hoc ipso loco vel
tempore> Hasta aqu , -

APTO: , , ,,,,,: ,,; ,,; , , ,; ,, ,, aptus,accommodus


No apto: ,, ineptus.Ser apto: aptus sum> Lo apto, lo apropiado: ,,
aptum
hactenus.- He aqu, ven aqu:
, en,ecce.- Por aqu,por
esta parte: , hac,ea parte.Solamente por aqu:
hic
tantum.-Y all: huc et
illuc> Que es de aqu,que vive aqu:
,, qui hinc est,qui hic
degit

ARA: ,,; ,,; ,, ara>


Inmediato al ara
,, qui apud aram est
RABE: ,,

arabs

ARABLE: que puede ararse: ,


,; ,,
arabilis

AQUITARSE: ,
, -,,acquies
co,quiesco

ARADA: ,,;
,,
aratio> Accin de arar: ,
; ,, aratio

AQUILN: ,; Boreas
Viento boreal: , ,,
aquilo

ARADO: ,, ,
,,; ,,; -

73

,, aratrum,vomer.- Dos,tres,
cuatro veces arado: , , ,, bis,ter (valde),quater aratus versus, versatus.Cama del arado:,, buris
Mango de arado: ,, ea
stivae
pars
cui
manum
arator
immitit> Reja de : ,,
; `,`,,; ,,;
,, vomer> Fcil de ser arado: ,, facilis ad arandum> Llevar el arado:
aratrum fero

sulcorum
effector,arator> El que
ara tarde: ,,
qui sero
arat> El que ar el primero: ,, qui primusaravit> Fcil de
ser arado: ,, facilis ad arandum
ARBITRAJE:

ARBITRARIEDAD:
considerantia

,, in-

ARBITRARIO: , , sub voluntatem cadens

ARAA: ,,; ,,;


,,
aranea,araneus.-Imitar
a la araa: aranei speciem refero.- Parecido a la..:
, , araneae speciem
habens.- Perteneciente a la: ,,; - ad araneam per
tinens.- Propio de la: ,
, araneus.- Tela de..: ,
,; , , araneae tela

ARAAZO: ,,
fit unguibus

mediatio

ARBITRARIAMENTE:
,
inconsulto

ARADOR, el que ara: , ,


arator

ARAAR:

,,

ARBITRIO ,,; ,, arbitrium.- El que obra


a
su
arbitrio:
,,
proprio sensu omnia statuens.- El
que vive a su arbitrio: ,
qui est sui arbitrii.- Obrar a
su arbitrio: arbitratu meo ago
RBITRO: ,,; `,
,; ,,; ,
,; ,,;
,; ,,, ,,
, ,; ,,; ,,; ,,;
,: ,,; ,,
sequester,arbiter,aestimator,inter
ventor, arbiter conditionum, proxeneta

unguibus dilanio
laceratio quae

ARAR: , , ,
, , (-)
, . ,
, , ,
aro, terram scindo.- A su tiempo:

tempore consueto terram


aratro verso.- Alrededor:
circum aro.- Remover la tierra>

subtus removeo terram>


Tiempo de: ,, tempus arandi> Trabajo diario de arar impuesto al siervo: ,, quatuor jugera,labor diurnus aratori
propositus> El que que ara la tierra: , ,; ,
; , ,; ,,;
,,
qui
terram
scindit,
,,
stips> Costra de los:
, , arborum impetigo.- De

RBOL:
,;
,,;
,,;arbor.Cierto
rbol:
,,
philyca;
,,
quaedam arbor.- Al que se le cae el
fruto: ,, arbor cui fructus decidit> Viejo,aoso: ,
arbor annosa.- Arboles de
mucho ramaje: arbores quae pingui turgescunt.- Arboles
silvestres: ,-, ar
bores agrestes> El tronco del: hojas
espinosas o puntiagudas:
,,
arbor foliis spinosis.-

74

Abundante en rboles: ,,

arboribus comatus.- Espesura de


rboles,lugar plantado de: ,
,; `,, ,, locus densis arboribus consitus.Llena de rboles: silvosa>
Lleno de rboles: ,,;
,,; ,,; , ,, consitus
arboribus,
frequens
arboribus>
Plantado de: , , ;
,, arboribus consitus
Poblado de rboles: ,,,;
,,
frequens,abundans,consitus arboribus
Feraz en rboles: ,,
ferax arborum.- La corteza ms fina
de los: ,, tenuissimus
arborum cortex> Lnea de rboles:
,,, plantarum series> Lo interior del: ,,
medulla arboris.- Que asemeja a
un rbol: ,, arborem
adaequans >Que carece de rboles:
,, carens silva.- Que da
tarde su fruto: ,, arbor
quae fructus tarde perficit> Que
extiende mucho sus races: ,, expandens radices arbor.Que tiene muchos rboles: ,,;
-
qui
multas
arbores habet.- Quemadura del arbol
(enfermedad): , ,,

uredo.- Siempre verde: ,


, arbor semper virens.- Tierra
llena de: ,, terra arboribus densa.- Tronchado por los
vientos: ,, a ventis rupta arbor.- Venas de los rboles: ,, venarum cursus in arboribus.- Cortar: , excindo arbores
Hacerse rbol,ir creciendo hasta
formarse: ,

arboresco,paulatim in arborem transeo> Esconderse entre los


rboles: inter rbores me
abscondo> Estar verde por los rboles: arboribus vireo

ARBREO: ,,;
, arboreus
ARBOTANTE: , , structura lapidea fulciens utrimque editiora aedificia
ARBUSTO: `,,;
,; ,,
frutices,frutex
arbuscula.- Espinoso: ,,
frutex spinosus.- Lugar lleno de arbustos: , , locus arbustis densus>
Pequeo: ,,,; ,, parvus frutex
ARCA: ,,; -,-
, ; ,,; ,,;
, ,; ,, ; ,
; ,,; , ,;
,,; ,, arca,mactra> Del dinero,del tesoro:
, promptuarium> Del pan: ,
, mactra.- El que hace arcas:
,, qui arcas conficit
Para las provisiones: ,,
capsa
ARCNGEL:
gelus

,,

archan-

ARCANO: , ,,;
, ,; ,, arcanus,arcana res
ARCHIVERO: `,
,; ,, scriptorum
et actorum publicorum custos,chartularius,custos tabularum publicarum
ARCHIVO:
,,;
, , ; ,, lo
cus ubi acta
publica asservantur,
tabularium, tabularum repositorium
publicum
ARCILLA:
arcilla
ARCILLOSO:
,,

ARBOLADO,
espeso:
.,
densis arboribus frequens

75

,,

, ,; subarcillaceus, arci-

utitur.Que doma con el arco al


enemigo: ,, qui arcu domat>
Que lleva arco de bronce: ,, aereum arcum
habens> Que pone tenso el
arco:
, , qui arcum tendit
Que tiene arco de oro: ,
, aureum arcum habens.- Que
tiene arco: ,, arci-

llaceus
ARCO: ,, arcus.- Pequeo
de poco valor: ,, parvus
et vilis arcus.- Saetas y arco:
,, sagittae cum arcu.- Armado de..: ,,;
, , arcu instructus,
arcitenens.Diestro en el manejo
del: ,, qui arcu bene
tenens> Que tiene hermoso arco:,, pulchrum arcum habens
Cuya cuerda tiene remates de oro:
,,
arcus aureis cor
nibus adductis.- Atadura en el arco
(de disparar flechas): ,,
vinculum in arcu.-Nervio del arco:
,; -,, nervus arcus (del
instrumento de msica)> Parte superior del: ,, summitas arcus.- Armar el arco:
in
arcum contraho> Encorvar el arco,ponerlo tirante:
arcum
intendo in> Arco Iris: ,,
arcus coelestis,Iris

ARDIENTEMENTE:
ter

arden-

ARDILLA: ,, sciurus
ARDOR: , ,;
,; ,,; ,
; ,, ; ,,
; ,, ; ,,
; ,,; ,,;
,,; , ,; ,,; ,,; ,
.; ,,; ,,
,,; , ,
calor,
aestus,ardor.- De nimo: ,
ardor animi.- Con mucha ardor
admodum ardenter

ARDER: , ,
ignesco,flagro,ardeo> Empezar a arder: subardeo,leviter ardeo.Mucho:
ignesco vehementer> Cosa que arde fcilmente:
,, cremabilis
ARDID: ,,

traus

ARDIENTE: ,; ,
,; ,,; ,,;
, ,; ,,;
, ,; ,,
,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,,; ,(-,,), ,,
,; ,, ardens,aestuosus,fervidus,igneus> Deseoso, ardiente de copular, que suele copular: ,, cupidus vehemen
ter copulandi, qui coire solet.Medio ardiente:`,, semiardens> Muy ardiente: ,,
; ,, admodum ardens

ARDOROSAMENTE:

ardenter

ARDOROSO: ,,;
ardens,aestuosus

,,

ARDUAMENTE:

ardue

ARDUO: , ,,
,,;,,;
, , ,,;
,; ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,,,;
,,;
,,
arduus,altus
AREA: ,,

area

ARENA: ,,; ,,;


,,; ,,;
,; ,,
arena sabulum.Convertido en: ,, in arenam conversus.- De oro: ,

arena aurea.- Hoyo hecho en la

76

arenga:
habeo

arena: ,,
in arenam
defossio.-Menuda, arenilla:
, arenula.- Que gusta de revolcase en la: ,, in arenam
gaudens volutari.-Que lleva arenas
de oro: ,, aureas arenas habens.- Que se oculta en la
arena: ,,
arenis se
occultans.- Que tiene fondo de
arena: `,, subtus arenam
habens> Sin arena: ,
,
arenis carens.- La arena,la
palestra de los luchadores: ,, palaestra> Lugar donde se
revuelcan los animales: ,
pulvereum volutabrum

ARENGAR: , , , concionor> Al pueblo: `, orationem ad populum habeo,ad populum


concionor.- El que arenga en la
reunin o en la junta: ,, concionator.- Que arenga
al pueblo: ,,; ,, concionator> Que arenga en pblico: , ,
concionator
ARENOSO: ,,,
, ,,; ,,; , ,
,; , ,, ,
,; ,,; ,,,

ARENGA: ,,; ,,
,, contio> Arenga al pueblo: ,, contio> Foro,
plaza de las arengas al pueblo:
,,
contio,forum.-Tener una
arenosus,sabulosus> Tierra arenosa:
,, terra arenosa

, , ,
, ( ,`,), ,-, arguo> Acusando: criminose arguo> Que arguye: ,, redargutorius

AREOPAGITA,
juez
del
Arepago:
, ,,, areopagita
AREPAGO: ,,
atheniensis

curia

ARGUMENTACIN, forma de argumentacin


dialctica:
,,
argumentationis dialecticae forma>
Que consta de dos partes: ,
, syllogismus utrimque constringens

ARGNTEO: ,,;
, argenteus
ARGIVO: `,`

contionem

argivus
ARGUMENTAR, fuerte en: ,, acer in argumentando

ARGOLLA: ,,, collare


Poner una argolla: collari
includo> El que lleva una argolla
,, qui gestat collare>
Preso por una argolla: ,,
collare inclusus

ARGUMENTO:,,;,
; ,, ; ,,
,,;
,,;
,,; ,,;
; ,,; , , argumentum> Fuente de
argumento: ,,
argumentum,
fons> Argumentos capciosos:
,
captiosae argumentationes>
Argumento con un solo personaje:
,, poeta qui sub una tantum persona argumentum explicat.Probar con: ,- pro-

ARGUCIA:
,,;
,,; ,,
argutia,argutiae
ARGIDOR: ,, redargutorius
ARGIR: , ,-

77

bo argumentis

arietum pugna

ARIDEZ: ,,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,, aquae inopia, ariditas,
exsiccatio

ARISTA:,,;,
,;
,,;
,,;
,, arista
ARISTOCRACIA: , , optimatum imperium> Vivir en un rgimen aristocrtico: sub optimatum
regimine vivo

RIDO: ,,,; ,,; ,,; , ,


; ,,; ,,;
,,; ,,; , ,,; ,,
,,; ,,; , , ,,; ,
,,,; , ;
, ,, aridus>Hablando de plantas: ,, siticulosa.- Algo rido: ,,, aliquantum aridus,subaridus> Hacer rido,secar:
arefacio.- Lugar rido ,,
locus aridus> Muy rido:
,,,, ,
,
aridissimus,peraridus,valde
aridus.- No regado: ,,, non rigatus, aqua carens

ARISTOCRTICAMENTE:
aristocratico more

ARISTOCRTICO: ,,
ad aristocratiam pertinens
ARISTTELES (escuela de):
,, schola, secta Aristotelis
ARITMTICA: ,, (
numarandi ars>Cifra arimmtica que
significa 90: nota arithmetica
quae
significat
nonaginta
(pristina littera alphabetici graeci,inter et posita aequans Q
latinam et koph hebracam
ARITMTICO: ,,
meros pertinens

ARIETE, mquina blica: ,


-,, arietaria machina> Batir con: ariete quatio.Choque con arietes: ,,
,,;`,, machina bellica.- Armas militares:
,,
bellica instrumenta>
Armas pequeas: ,, parva arma.- Arrojadiza: ,,
,, missile.- Las armas:
`,,
arma ipsa.- Ardor
loco por las armas: , ,
armorum insanus ardor.- Arte de
hacer armas:,, armorum conficiendorum ars.- Depsito de armas: ,,
armamentarium.- Estrpito de las armas
,,
strepitorum armorum
Fabricacin de armas: ,,
armorum fabricatio.- Preparativos de toda clase de armas: ,, omnium armorum apparatus

ad nu-

ARMA: ,,; ,,,

Capaz de tomar las armas: ,, habens vim aut rationem


armis utendi.- Confiado en sus armas: ,,
praevalidus
Cubierto de armas de bronce: ,, aereis armis
tectus>
El que lleva las armas: ,
, armiger.- Fabricante de armas:
,,;
,,
armorum opifex, faber.-Feliz en las
armas: ,, felix in armis>
Que gusta de las armas: ,
, ,; ,,
quem arma juvant,armis gaudens.- Que
lleva hierro o armas: ,
,qui ferrum
vel arma gestat.Quetiene armas de oro: ,
, arma aurea habens.- Que usa

78

armado: ,, omni ex parte armatus.- Con puntas: ,


armatus cuspidibus> De bronce
-,,; ,,
aere armatus> Pesadamente armado:
,,
armatus> Estatua de
mujer armada: , statuae
foeminarum armatae.- Ir armado de
hierro: ferrum fero>
Marchar pesadamente armado:
graviter armatus incedo

armas de bronce: ,,
,.;,, aerea
arma
habens.Uso
de
armas:
, , ensium gestatio.Sin armas: ,,; ,
, qui caret aere.- Con las armas: `
cum armis> Coger
las armas:
arma lego.Despojar de : armis spolio
Distribuir: arma distribuo.- Equipar con: ,
(,)
armis
instruo>
Estar equipado de armas:
armis ronor> Fabricar armas: arma fabricor> Llevar armas:
,, arma gero> Ser provisto de armas:
simul armis instruor
Tener mana por las armas:
armorum studio insanio

ARMADOR:
mus

,,

navis do-

ARMADURA: `,`,,;
, ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,
arma
tura.- Completa: , ,, universitas armorum, universa armatura> De la pierna:,
, caliga> Cubierto de: ,, armis munitus> Militar: ,,; ,,
armatura

ARMADA: ,,; ,,

classis.- De diez mil o muchas


naves: ,-,,
decies
millenis,permultis navibus instructus.- Defendido por la: ,
, classe instructus.- Mando de
la armada: ,, praefectura classis.- Que tiene una gran
armada:
,,
magnam
classem habens.- Contribucin para
una
armada:
,,
sumptus quae fit in trierarchiam.Mandar la armada: ,
classi praeesum, classis sum
praefectus

ARMAMENTO, de la nave: ,,
armamenta navis
ARMAR: , , , , ,
,
, armo,instruo
armis.- Adems: in
super armo.- Bajar corriendo armado: armatus decurro.Ir armado:
ense armatus
incedo> Pertrechar de armas:
armo,armis instruo.- Ser armado
juntamente: simul armor> Ser armado: ,
armor

ARMADO: , , , ;
,,;, ,; ,,; ,, armatus> A
la ligera: ,,;,,
leviter armatus> Amigo
de ir armado:
,,,
amator ocrearum> Bien armado: ,,;
,-,,
pulchre,bene armatus> Completamente
Para guardar los vasos: ,
locus calicibus reponendis

ARMARIO:

,,

ARMERA: ,,;
,, armamentarium

armarium>

ARMERO: , , gladio
rum faber> De lanzas: ,,

ARMARSE: , - susccingo
Contra: armor in

79

; ,,
aromaticus,
aromata redolens.- Que exhala olor
aromtico: (-,
)unguenta spirans et redolens

hastarum repositorium

ARMONA: `,,; ,
; ,,; , , ;
,,; ,,; ,,; ,, concinnitas,
concentus (msica acordada)>Estar en
armonacon otro:
consono.Sabio
en armona:
`,,
numerorum
peritus.-En armona:
concorditer
ARMNICO: ,,
de harmonicus

ARPA: ,,; ,,
,,
magadis, sambuca.El que, la que canta o toca el arpa:
,,;
,,;
-,, qui,quae sambuca
ARPA: ,, harpyia.- Arpa
semivirgen: ,, semivirgo

val-

ARPN: ,,; ,
harpago.- Para pescar: ,, fuscina qua pisces configuntur

ARMONIOSO:
,,; , , , ,
,; ,,; ,
aptus, concinnus,bene sonans> Relativo a la armona: ,, ad
harmoniam pertinens> Enteramente armonioso: ,, omnino concinnus> Poco armonioso ,, parum conccinus

ARQUEADO: ,,
tus in modum absidis

struc-

ARQUEAR, accin de arquear,abovedar


,, concameratio

ARMONIZAR:`, , concinno

ARQUELOGO: , ,;,, scrutator antiqui


tatis,de rebus antiquis peritus

ARMUELLE,falso armuelle: ,, falsa atriplex>


,, aureum olus

ARQUETIPO: ,,
pus

ARNERO: ,,; ,,
,; ,, vannus
Que lleva arnero: ,,
vannum ferens

archety-

ARQUILLA: ,,; ,
loculus,arcula
ARQUITECTO: ,,; ,,; , ,,; ,,; ,,; ,,;,,; ,,;,, faber aedium, architectus,molitor

ARO,juguete de los nios: ,,


; ,; ,, trochus
AROMA: , ;
,;
,, aroma> Especie de aroma: ,,; , ,, adoramenti genus,suffimenti genus.- Compuesto de: ,,; ,,
aromati
tes; ex aromatibus confectus> Mezclar aromas:
aromata facio
Quemar aromas: odores incendo

ARQUITECTNICO: ,,
ad architectum pertinens
ARQUITECTURA:
,,;
,
,, ars
fabricandi. architectura.- Obra de
arquitectura: , ,, opus, structura,aedium
structura

AROMTICO: , ,

80

ARRACIMAR:

ARRABAL: , ,,
suburbium
ARRACADA:

,,

racemor

ARRAIGADO, bien arraigado: ,


,,
bene radicatus.Hondamente: ,, alte

inauris

car: ,,; ,,;


,, vulsio,avulsio.- El que
arranca: ,, exstirpator
Lo arrancado: ,, quod
avulsum
est.Medio
arrancado:
,, semi-avulsus.- Que
no se puede arrancar: ,, difficilis ad avellendum.-Recin arrancado: ,,
, recens avulsus

radicatus.- Muy arraigado: ,, validis radicibus firmatus> Naturalmente:


,
, per se radicatus> Estar arraigado, establecido: radicatus,stabilitus sum
ARRAIGAR: ` () radico
Arraigarse: radices ago>
ARRANCADO: ,, discerptus.- Que puede arrancarse:,, vulsus,vulsibilis> Lo arrancado: , ,; ,
, id quod eversum est

ARRANQUE:
patio

,,

exstir-

ARRAS: ,,; ,,; ,,; ,


, ,; , , ,
munus nuptiale,munus quod primo die
nuptae dabatur,arrha

ARRANCADURA: ,,; ,, vulsura


ARRANCAMIENTO:
,,
,, avulsio

ARRASAR: ad terram prosterno

ARRANCAR: , ,
,-, , ,, ,, , ,, , , ,
,
, , ,
evello,detraho,subduco,exentero,divello,stringo,vellico> Con tenazas
forcipibus abscindo> Arrancar con: convello>
Daando: evello lacerando> De cuajo, de raz: ,
,
,
,
una cum stipite et radice
evello,radicibus
evello,exstirpo,
eradico> Del lado: a latere
abstraho> Juntamente ,
una evello> Por abajo:
subtus evello> Por fuerza: ,,
distraho,
diello> Por todas partes:
circumquaque vello> Sobre: insuper convello> Acto de arran-

ARRASTRADERA, palo desde donde se


arrastra la nave hasta el mar , , cauda qua navis trahitur
ARRASTRADO:,,,
tractus
ARRASTRAR: `,`, ,, , , (-
), ,
,
,
traho, repo.- Abajo juntamente: , una
deorsum traho.- Acercarse arrastrando: , accedo
serpendo> Andar arrastrando: volvendo trahor> Hacia arriba: sursum traho> Juntamente con cuerdas: una funem
traho.- Por todas partes ,,-,- () distraho.- Ser arrastrado con violencia: una violenter traho.El que arrastra o serpea: ,

81

cin
de
arrastrar:
,,
tractio.- La accin de serpear: ,, reptatio

, reptator> El que marcha arrastrando el cuerpo: ,, qui


trahendo corpus progreditur.El
que se arrastra,reptil: ,
,
reptilis> Fcil de llevar
arastras:,, tractu facilis> Que arrastra: `,; `,, tractor>
Que arrastra,
atrae: ,, attractivus> Que
lo arrastra todo: ,,
omnia trahens> Que tiene la
propiedad de arrastrar: ,
, tractorius> Todo lo que se
arrastra: .,
omne quod
trahitur.- Arrastrando con violencia
(adv.) tractim> Instrumento
para arrastrar: `,, instrumentum ad trahendum aliquid> La acARREAR, al asno:
asinum
agito

ARRASTRARSE:
,-, -

irrepo.- Serpear:
serpo.- Alrededor:
circumquaque adrepo.- Que se arrastra
por tierra,humilde:
,
humi repens
ARRASTRAS, el que anda a rastras:
,, tractim ambulans
ARRAYANAL: ,, myrtetum, locus myrtis consitus

immodico affectu extra


mentem dejicior> Hacia otra parte:
in aliam partem abripio> Simultneamente: una
abripio.- Por fuerza: `,
` trahendo capio> Ser arrebatado: capior> Que todo lo
arrebata: ,, omnia rapiens

ARREBATADAMENTE: , , raptim, rapaciter


ARREBATADO: , , ; ,, (,,
; ,)
abreptus,abductus,praeceps.-Fuera de s
,,
extra se mentem
abreptus.- Furioso por el espritu
ptico: ,, a Pythio
correptus> Por fuerza:
,
,, ereptus

ARRECIRSE, de fro:
frigore abstringor
ARREGLADO:
,,

ARREBATAR: , ,
,-,-; , , , , , ,
,
, corripio, rapio,apprenhendo,abripio,praeripio>
A escondidas: surripio>
Arrebatar hacia arriba:
sursum rapio.- Antes:

ante rapio,praeripio.Juntamnete: una rapio


Con la fuerza de la palabra: dicendi vi rapio.- Con las
uas: ungulis rapio> Con
violencia: violenter rapio
Con: , simul arripio> Dejarse arrebatar excesivamente

,,; praestitutus,concinnus

ARREGLAR:`,(-), ,,
, , ,

concinno,instruo,ex
composito ago, moderor,compono> Antes: praemoderor> Bien:
concinne dispono> Con justa
proporcin:
congruenti
proportione construo> Preceder arre
glando: praemoderor.-El
que arregla o dispone: ,
, qui una concinnat vel componit
Fcil de: ,, facilis
confectu
ARREGLO: ,,;
,
,; ,,; ,
; ,,, ,, appa-

82

poenitentia immutatus

ratus,moderatio,compositio,concinna
dispositio> Concordia: ,
, compositio.- Con un arreglo y
orden
parecido: ,,
simili cultu et apparatu utens

ARRENDADO: ,, locatus
mercede

ARREPENTIRSE: , , ,,
, , poenitentia ducor, omnino resipisco, resipisco.- Se arrepiente
poenitet.- De la primera resolucin: capticonsilii me poenitet.- De lo hecho
post factum sapio, resipisco

ARRENDADOR: ,,; ,
,
redemptor

ARRIATE, para flores: ,,


arola floribus

ARRENDAR: ,-; , , eloco,com


modo

ARRIBA: , sursum,
supra,superiusr,retro.(Este concepto
se expresa con el prefijo precediendo a la palabra .vg. ).- Accin de echar hacia
arriba:
, ,; ,, resupinatio.- De arriba
,,,-; ,
,
desuper
e coelo,superne,eminus> Hacia arriba: ,
in arduum.Echarse hacia arriba: supi-

ARREMETER: , , irruo,impetum facio,aggredior.- Con: simul irruo

ARREOS,
ornatus

de un caballo: ,,

ARREPENTIMIENTO: , , ,,; ,
,; ,,;
,; ,,
reprehensio,poenitentia> Cuando haya: cum poeniteat> Transformado por : ,, ex
no.- Ir arriba y abajo:
`
sursum et deorsum eo>
Poner ms
arriba: insuper impono.- Ms arriba: `,
supra,superius

,, agaso,mulio,qui asinos agit.- De burros: ;


, ,,; ,,
asini agitator, qui asinos agit,asinarius> Ser arriero:
asinos ago

ARRIBAR: (- -)
, ,,, apello,ad portum pervenio,ad litus applico> A la orilla:
, ad litus appello.- El acto de : ,,
apppulsus

ARRIESGADO:
rius

ARRIMAR: , , , , ,
,
, , , , , , ,, , , , , , , , ,, ,- admoveo,appelor, applico> Dando vueltas,rodando: , advolvo> Se hade arrimar:
admovendum est

ARRIBO ,, ,
; , , appulsus, appulsio
ARRIENDO: ,
ab certam mercedem

,, temera-

locatio

ARRIERO: ,
,
, ,; , ,

83

Tener mucha..:
superbe
insolesco.- Insolencia del vencedor:
`,, victoris petulans super
bia> Con arrogancia:
,
superbe,arroganter

ARRIMARSE: ,
adhereo, adheresco
ARROBADO:
alienatus

,,

mente

ARROGANTER: ,,; ,
,; , ; , ;
, ,; , , ,
, .; , ,
; , , ; ,,;
, ,; ,,;
.,;
,,,;
, ,, ,,; ,,; -
,;
,,,;
,, superbus, arrogans, violentus, superciliosus>Dicho o hecho
arrogante:,,
dictum
vel factum arrogans> Mostrarse arrogante:
arroganter me
praebeo.-Ser
arrogante:

insolenter efferor> Tener pensamientos arrogantes: arroganter sentio

ARRODILLADO,
a los pies de otro:
, , supplex ad genua
alicuius provolutus
ARRODILLAR: procumbere facio (hacer arrodilla)> Que se arrodilla: ,, genu flectens.- Arrodillarse: ,, advolvor genibus,
ad genua procido, genua inflecto.El acto de: ,,
genuum
flexus
ARROGANCIA:,,;
,
,; ,,; ,
; ,,; , ,;
, ,; ,,;
, , ,
,; ,,
arrogantia
protervia,ferocitas> Arrogancia infundada: ,, fumosa arrogantia> Impertinencia del hombre que
fastidia con su: ,,
vitium homninis arrogantis fastidientis.- Andar con: ,
,- arroganter me
fero> Conducirse con:
arroganter me fero.- Hablar
con arrogancia de s mismo:
jactanter glorior.-Hablar con: magnifice loquor.-Obrar con:
, , ,-,-,- petulanter,insolenter ago.- Portarse con:
subarroganter me fero
(,), (,,
), , , , , ,
,
,
,,

(,), , ,
, ,,
-, , ,,
,
,
,
,
,
(-, ), -

ARROGARSE: ,- mihi
arrogo
ARROJADO: ,, `,,,;
,,; ,, ,; , ,, ejectus, temerarius,praeceps, qui se in pericula praecipitat.- Arrojado fuera:
,. foris ejectus> Estar
arrojado sobre: super jaceo
ARROJAR: `,`,`, `, (,; ,
,,,
,
projicio,ejaculor,
propello,dejicio,abjicio,jacio,conjicio.- A la otra parte: ulterius emitto> A la vez: una conjicio.- A otra parte:
, - aliam in partem
jacio.- Adems hacia arriba: insuper sursum jacio> Alrededor: insuper circum

84

petu: simul cum impetu


ingruo.Antes:

ante irruo.- Sobre: (-


) irruo

jicio>
Con desprecio:
respuo> Con rudo: cum
tumultu
expello.Arrojar
con:
una expello.- Contra,dentro,juntamente:
simul
injicio.-De casa: domo expello.- De la otra parte:
trajicio>Delante: ,, projicio,praeinjicio,ante jacio.- Con desprecio:
despuo> El primero: ,
prior emitto.Arrojar, atacar con injurias: ,- exturbo,probris incesso>
Hacer fuerza para arrojar:
vim infero ad dejiciendum> Hacia
abajo: demitto> La piedra: bolidem dimitto.- Ms
lejos: ultra mitto.- Ms
insuper injicio.- Por
delante: ,
propello
Sobre:
,
,
dejicio super, superinjicio,projicio.- Simultneamente:
una jacio> Acto de arrojar:,, projectio> Arrojado de lugar remoto: ,
emissus et e remoto loco jactus.Arrojado en lnea recta: ,
, recta projectus.-Digno de ser
arrojado con desprecio: ,
, despuendus> El acto de arrojar a uno de un puesto
superior:
,, pulsio ad detruendum
e loco superiore.- El acto de arrojar abajo: ,, dejectio
El que arroja lejos: , ,,; ,, longe
jaculans> El que arroja: ,, emissor> Accin de arrojar
lejos: , , longinqua
jaculatio.- Lo que se arroja o
desecha: , , rejectamentum.- Lugar desde donde se
arroja:
,,
unde
quid
emittitur.- Que debe ser arrojado:
,, ejiciendus>Que puede arrojar:,, habens vim
projiciendi
ARROJARSE a la vez con

grande

ARROJO: ,,;,, ;
,, temeritas
ARROLLADO ,, circumplicatus.- Muchas veces,muy: ,, , ,, ter volutatus
ARROLLAR:
convolvo.- Al
mismo tiempo: convolvo>
En espiral: in spiram contraho.- Arrollndose en espiral:
in modum spirae convolutim.- Accin de arrollar:
,, circumvolutio
ARROYO: `, `, `,
, ; `.-; `, ,;
,-,; ,, rivus,
fluentum.- Pequeo: ,,
; ,, rivulus,canaliculus,
parvum fluentum.- Que corredel mismo
arroyo: ,,
qui ex
eodem rivo defluit> Que tiene muchos arroyos: ,,, multa
fluenta habens.- Derivar un arroyo:
rivum duco> Guiar, derivar los arroyos para repartir las
aguas: rivos duco, deduco,
loco moveo
ARROZ:
oriza

, ,; ,,

ARRUGA:`,,;`,,`
,,;, , ruga>
Arrugas de la frente: ,,

tria seu ruga frontis.- De la


cara: ,, , ruga
LLeno de arrugas ,,; ,,;`, , ;
,, rugosu> Plegado,doblado en arrugas: `,, in
rugas complicatus.- Formacin de :
`,, corrugatio> Contraer arrugas: ` in rugas

m-

85

rugas deleo>

contraho.- Llenarse de..: `,` corrugor> Quitar las:


,,
sine rugis

Sin arrugas:

mentarium
ARTE: ,,; , ,
; ,,; ,,
ars
Destreza: ,, ars>
Arte mecnica: ,, opificium> Modo de hacer algo: ,
, ars,ratio qua aliquid efficitur.- Obra de arte: ,
, opificium.- Obra hecha segn arte,siguiendo unas reglas:
,, quod arte effectum
est.- Odio a las
bellas artes:
,
,,

odium
bonarum artium.- Tratado de un arte:
,,
sermo de arte.Malas artes: ,,; ,,
mala ars> Aficin a
un arte intil:
,,
vanae artis
studium> Amor a las
artes: ,, amor artium.Apasionado por el: , ,
, -,,
studiosus
artium,mousarum furore correptus>
Apasionamiento por las artes: ,, musarum furor> De gran
arte
,,
artificio
praestans.- El que ejerce algn arte
mecnico: ,, qui manu
aliquam artem exercet> El que escri
be de arte: ,, qui de
arte scribit.- El que habla segn
reglas,segn arte:
,,
qui ex artis praeceptis loquitur.El que trata sobre arte
,
qui de arte loquitur vel
tractat.- Entregado a vanas artes:
,,
vanis
artibus
deditus.- Hbil en muchas artes:
,, multas artes habens
Hecho con arte: ,,; ,,;
,,

artificiosus,multa arte effectus.Hecho con mucha arte, habilidad:


,, admodum artificiosus> Instru do en un arte: ,, artis peritus> Perteneciente a las artes: ,, ad
artes pertinens.- Que nada adelanta
en las artes:

ARRUGADO: `,,; `,
,; `,,; , ,
; ,,; ,,
,,(retorridus,arrugado por
el calor) rugosus,in rugas contractus> Ponerse arrugado: `,
` corrugor
ARRUGAMIENTO: `,,; `,,;`,,; `, , rugatio, curvitas,
corrugamentum.- De la piel: `,
,; `,,

contractio cutis
in rugas
ARRUGAR: `,` rugo,
corrugo.La frente:
frontem corrugo.- Arrugar
:`
`, corrugo, rugas
contraho
ARRUINADO,medio arruinado: `
,, semirutus
ARRUINAR:
,-,`,
()
, , profligo, everto>
Entrar a esc
ndidas: ad
inferendam perniciem irrepo> Hasta
los cimientos: funditus
everto> Juntamente: ,
simul everto> Su
casa:

rem familiarem

perdo> Arruinarse ,, , (,,), , , dejicior,divitias amitto, ruo
ARRULLAR: ,-
jucunda cantillatione sopio> La trtola: , strido
ARRULLO:
,,
cantillationes
ARSENAL:,,; ,
,; ,, locus
ubi naves compinguntur,navalia, ar-

86

de arte sermonem habeo,scribo.- Estar apasionado por las:

musarum insano studio


teneor.- Formaren el arte:
ad musas fingo> Hacer con arte:
arte conficio.- Instruir en
el arte: orno> Ser aficionado a las: studiosus sum
artis vel artioum.- Usar de arte:

arte utor.Usar de
malas artes: , malis artibus utor

, in artium studium nihil proficiens.-Trabajado con arte: ,,; ,,; ,,


eleganter fabricatus,
arte laboratus.- Entregado a malas
artes: ,, malis artibus deditus> Con arte: ,
, ,
callide, artificiose> Educar
en el arte: ad musas erudio
Ejercer un arte con perfeccin
solerter effingo> Ejercer
un arte: artem exerceo.Escribir o hablar sobre arte: ARTEJO: ,,; , ,
artus,articulus

to o tributo que pagaban los: ,, tributum quod ab opificibus exigebatur

ARTEMISA, planta: , ,
artemisia

ARTESN:
,,,
vis lignea

ARTERIA: ,,; ,
, arteria> Aspera arteria: ,, aspera arteria> Diseccin
de la:
,, arteriae
disentio> Lleno de arterias: ,, arteriosus> Perteneciente a la ,, ad arteriam
pertinens.-Tumor en las:
, , , ,,
arteriarum tumor

pel-

ARTESONADO:
,,; ,,; ,,; ,,; ,,
lacunar
laqueatus,camera fastigiata
ARTICULACIN: ,,; ,,; , , artus,articulus, ossium commissura.- Articulacin sea ,, junctura
Articulaciones: ulcus
depascens artus> Que tiene muchas
articulaciones: , ,
multa internodia habens.- Quien
puede arreglar
la articulacin o
unin de los miembros: ,
, articulandi vim habens.- Unido
por
medio
de
articulaciones:
,, per artculos compac
tus

ARTESA de amasar: , ,;
,,; ,,; ,
, mactra, pressorium.- De lavar
,,
balneatorius alveus.Sentado junto a la artesa: ,,
mactrae assidens
ARTESANO
, ,; ,,; , , ;
,,; , ,
; ,,;
,; ,,; ,,
; ,, conditor, opifex
artifex mechanicus, manuum suarum
dominus,artifex.Buen artesano:
,, inclytus artifex
Fiesta de artesanos: ,
festum opificum.- Obra de arte
sano: ,, opus fabrile
Oficial de artesano: , ,
qui sub alio opus exercet> Impues-

ARTICULADO:
culatus

,,

arti-

ARTICULAR: (-,-) articulo.- (Adj.) ,, articularis


ARTCULO (gram.) ,
,

articulus
ARTFICE: ,,; ,,; ,,; -

87

callide.- Sin artificio: sine artificio.- Usar de artificios engaosos: comminiscor

,, opifex,artifex> Buen artfice: ,, inclytus


artifex.- Delicado: ,,
,
subtilis artifex.- Excelente:
,, optimus artifex
Perteneciente al artfice,fabril:
,, ad fabrilem pertinens .- Independiente:
, qui per se operatur
ARTIFICIAL: ,,
tus

ARTIFICIOSAMENTE:
ciose,affabre

ARTIFICIOSO: ,,; ,,; , ,;


,,; ,, artificiosus

ementi-

ARTIMN, vela grande de las galeras


,, artemon

ARTIFICIO: ,,; ,,; , ,;,,; , ,; , ,; , , commentum,artificium,opificium.- Hecho con


,,
artificiose
structus.- Que usa de varios artificios: , , qui variis machinis utitur> Con ingenioso artificio: solerti artificio.- Con artificio: trabajos
artsticos:

eleganter fabricor
ARTRITIS:
,,
articularis

ARTISTA: ,,;
,; , ,; ,,
opifex,artifex.- Artistas:
, professores cuiuslibet artis liberalis
ARTSTICO: ,,; ,, eleganter factus> Hacer
bens.- Que tiene dos asas:
duas ansas habens

ASADO: , ,; ,,; , ,; ,
,; ,, quod prunis torretur,assatus> Sobre
carbones,en
parrilla: ,, supra carbones coctus> Comer un asado: ex igne raptum edo

morbus

ARTURO, constelacin: ,
Arkturus
ARSPICE:
,,; ,,; ,,,; ,,; , qui
victimas inspicit,qui odores incendit,qui thura adolet,sacrorum inspector,haruspex> Ejercer de: haruspicis munere fungor> Funcin de los arspices de inspeccionar las entraas de las vctimas:
,, sacrorum inspectio

ASADOR: ,, veru> Pequeo asador: ,,


veruculum.- Con cinco puntas o dientes
,, veru cum
quinquecuspidibus> Para bueyes:
magna verua.- Los pies
del asador: , , ; ,,
verum fulcra.- Los
que llevaban asadores en honor de
Baco: qui oboelius in
Bacchi honorem gestabant

ARUSPICIO, ciencia
de los arspices ,, haruspitium
ARVEJO: ,,, pisum
ASA: ,,;,,;
,; ,, ansa, capulum,
Que tiene asas: , ,
ansatus.- Que tiene cuatro asas:
,, quatuor ansas ha-

ESPAOL-GRIEGO-LATN

artifi-

ASAETEAR, arte de..: , ,


(), ,,; ,
ars sagittandi,sagittatio.- El
que goza con..: ,,
sagittis gaudens

88

ASAR: , , ,
, , , asso.- Que
puede asarse: ,, qui
assari potest.- Util para asar ,, habens vim assandi> Se
ha de asar: assandum> Medio asado: `,, semiassatus> El acto de asar o tostar algo:
,,;, , assatio> Accin de asar algo demasiado: ,, nimia assatio

ASALARIADO: , ,
, ,, ; , ,,; ,, mercenarius> Asalariada
,, mercenaria
ASALARIAR:
duco

mercede

con-

ASALTO:
,,
insultus.una ciudad tomndose hombres y
bienes: , urbs capta cum hominibus

ASCENDER: (,),
,
ascendo.Ascender sobre: , super ascendo

ASAMBLEA:,,; ,
,; ,, coetus, conventus,collegium.- De todo el pueblo: ,, conventus universalis.-General concilium,conventus.- Legislativa ,,, locus
legibus instituendis> Lugar en Atenas donde se tena la
asamblea:
,,;
,,
comitium.- Miembro de la samblea
delpueblo:,, membrum
conventus populi.- Perteneiciente a
la asamblea del pueblo: ,, pertinens ad comitium.Que frecuenta la asamblea del pueblo: ,, qui frequentat

.-Convocar
asambleas:
contionem advoco> Tener
una asamblea de noche:

nocte loquor
,,; ,,;
,;-,,; ,,
insidiae.-Apto para asechanzas:
,, ad insidias aptus.- El que pone..: , ,
; ,,; ,
; ,; , ,
insidiator> Que pone asechanzas
de noche: ,, qui noctu
insidiatur.- Armar asechanzas con
la armada: ,- insidior
cum navibus> Estar en asechanzas:
vias insideo> Estar oculto en: in insidiis lateo>
Poner antes asechanzas:
prior insidias struo> Poner ase-

ASCENDIENTE:
teres

, majores,ve-

ASCENSIN: ,
sio

ascen-

ASCENSO: , ,
ascensus
ASCTICO: ,, qui
cet se in rebus divinis

exer-

ASCUA,hecho ascua : ,,
,, ignitus
ASECHANZA: ,,; , ,,; ,,; chanzas: , , , ,,,
insidior, struo insidias>
Poner asechanzas anticipadamente:
ante insidior> Poner
asechanzas al mismo tiempo: una insidior> Autor de asechanzas ,, ipse auctor insidiarum> Falsas: ,
, simulatae insidiae> Asechanzas:
,,; ,, insidiae
ASECHAR:
dior

89

, -

insi-

tus,assensus> Completo: ,
, plena assentio

ASEDIAR ,
, , assideo,obsideo

ASBNTIR: , -, ;
, , ,

, , ,
, , , ,
,
,
, ,,
, , , ,
,
,
, , , , , ,,, , , assentior.- En parte:
partim
assentior>
Por
seas:

nuto.Que
asiente:
,,
adstipulator> Se ha de asentir
assentiendum est

ASEDIO: , , , ; , ,; , ,;
, , obsidio, obsessio
oppugnatio>Cosa de asedio: ,, obsidionalis
ASEGURADO fortalecido con planchas
de metal o madera: , ,, bene tabulatus
ASEGURAR: , , , , -,
, ,
,
,-,,
(vindico),
(fidem facio),
firmo,corroboro,assevero,tutum reddo.- An ms con sello: sigillo meo insuper
munio> Fortificando: muniendo tutum facio> Lo que se ha asegurado con juramento: `,,
quod jurejurando firmatum est> Ms:
fulcio> Afirmar: firmo

ASENTISTA: ,
, redemptor

ASEO, negligencia en el:, ,, cura negligens


cultus corporis,incuria
ASEQUIBLE: , , ,
quo asequi possumus,quod potest facile parari

ASEMEJADO: ,, assimilatus
ASEMEJAR: , , , , ,,,
, ,, , , assimilo, similem reddo

ASERRADO,lo.: ,,
serra sectum est
ASESINADO:
occissus

ASEMEJARSE: , ,
, , assimilor,similis sum

,,

quod

fraude

ASESINAR: , (violentia manibus occido), (),, (


, ),, hominem occido,interficio, occido,interimo>Juntamente con otro:
una cum
alio occido>
Recin asesinado: ,,
recens interfectus

ASENSO: , ,,
, , ,
assensus
ASENTIMIENTO: , ,
,; ,,
; , ,
assensio, nuASESINATO: , , caedes

,,; , ,; ,,; , , inter


fector,ensifer,sicarius.- Asesino de
otro por su propia mano: o,

ASESINO: , ,,
,; , ,; -

90

, qui sua ipsa manu necem infert


alicui

ASIDUIDAD: ,,; ,,; , ,


,; , ,
assiduitas
Poner asiduidad: assideo

ASESOR: ,,; ,
,; , ,, assesor> Dignidad de:

,
,

assenssio> Ser asesor:
assideo> Ser asesor del general: imperatoris exercitus sum
assesor

ASDUO: , ,,;,,; ,, assiduus.- En el trabajo:


,; ,, assiduus in
opere,in
labore.Ser
asduo:
, assiduus sum

ASESTAR con certeza:


certo ictu vulnus infero

ASIENTO: ,, ,
,; `,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,
sedes,sedile,
sella> Asiento bajo: ,,;
,,; ,,
scabellum, scamnum.- De tres pies: ,, tripes.- El primer asiento:
,,
prima
sedes.Elevado: ,, sedes prominens> Primer asiento en la junta,
asamblea: ,, prima sedes in consessu.- Principal en la
mesa: ,, primus accubitus.- Que tiene el asiento principal: ,, qui primam sedem tenens> Que tiene muchos asien
tos: ,,; ,
,
multas sedes habens> Sin
asiento fijo:
vagabunde

ASEVERACIN: ,, asseveratio.- Con aseveracin: asseveranter


ASEVERAR:
,
assevero

ASFALTAR

bitumine illino

ASFALTO:
(betn)

,,

ASFIXIAR ,
gulo,suffoco

bitumen

stran-

AS: , , , ,
sic> As como : , ,, ut, sicut, veluti>
As es: utique> As pues:
, , , igitur.- As
que: , , ();
ergo,igitur.- Ciertamente:
ita profecto.- Como: ,,, , , sicut.- De este modo:
, sic,ita,hoc modo.- Es as
que: ,
atqui.- Es:
utique> De esta manera: sic.Y as: , itaque

ASIGNAR , ,
, assigno> Ser asignado: assignor
ASILO: , ,
, , (refugium); ,,; ,, recep
torium, asylum.- De ancianos: ,, locus ubi senum cura habetur> Para alimentar mendigos:
,, locus ubi mendici
aluntur> Para mendigos
,, locus ubi recipiuntur vel aluntur mendici> Presidente
del: ,,, asyli praeses
Dios tutelar en cuyas aras buscaban
asilo: `,,, deus tute-

ASIDO, tener asido: , prehensum teneo


ASDUAMENTE ,
,,
, , ,
assidue,assiduo,continenter,indesinenter

91

laris ad cuius aras confugiebantur.Templo o cualquier otro lugar inviolable, asilo,refugio: ,,;
,, asylum.- Institucin
de derecho que se atribuye a Rmulo:
, ,, asylum> El que
da asilo: ,, exceptor

ASIMIENTO ,

ASIMILAR,asemejar:
similo

ta los asnos: ,, qui


asinos pascit.- Grande: ,
magnus asinus.- Lneas negras en
el cuello o pie de los: lineae nigrae in asinorum collo et pedibus> Perteneciente al asno de carga: ,, clitellarius.- Que conduce un: ,
,, qui asinum agit.- Que
pertenece a los asnos silvestres:
,, ad onagros pertinens
Que tiene pezua de asno: ,
, asininam ungulam habens.- Que
tiene pies de: ,, asininos pedes habens.- Cabalgar en asno: asino vehor

captio

ASIMILACIN ,, assimilatio (fig.ret.); , ,, assimilatio

as-

ASIR: apprehendo> Juntamente


una corripio.- Tener asido
por lo bajo: subtus teneo
Tener asido por todas partes: ,- undaquaque comprehensum
est
ASISTIR: ,-,-,,,
,
, , , , adsum,assisto.Juntamente: , , una adsum

ASOCIACIN: ,,; ,,; ,, collegium


societas,coitio.- Que carece de,que
no pertenece a: ,, qui
est sine tribu> Miembro de una asociacin ciudadana: ,, (
,,) socius sodiladitatis civium (ver CIUDADANO)

ASMA: ,,, spirandi


difficultas.- De las bestias: ,
, morbus jumentorum.- Padecer
asma: , asthmate sibilante laboro
ASMTICO: ,,; ,,; ,, difficulter aspirans,cui frequens est res
piratio,respirans aegre.- Ser asmtico: ,- difficultate spirandi laboro

ASOCIADO,no asociado: ,,
non congregatus
ASOCIAR: ,,, congrego, socium
me do, adscisco,adjungo me> Juntamente. , una
adscisco.- Por sorteo:
sorte allego.- Apto para asociar:
,, aptus ad conso
ciandum,.- Asociado con un pacto:
,, foedere juntus.Asociarse: adscisco

ASNAL: ,,; , ,
asininus
ASNO: , ,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,, qui rudit,asinus.- Silvestre
,, onager.- Viejo: ,, asinus detritus et vetus.Asnillo: ,, asellus.- Comido por los asnos monteses: ., ab onagris depastus.Cosa de: ,,; ,,
asinarius,asininus.- El que apacien

ASOLACIN con el fuego: ,


, vastatio quae fit injecto igne> Destruccin: ,, vastatio

92

ASOLAR: , , ,
, , , ,
, , (-,
,), , ( , ),
(, , ),
vasto,devasto,desolo,depopulor

ante obstupefacio

ASOMBRO: ,,;
,;
,,;
,,
pavor,admiratio,stupor.- Objeto de,
cosas de asombro,de maravilla:
,
,
res mira> Que causa asombro: ,,
stiporem injiciens> Ver con asombro: video

ASOMBRADO: ,, multum
stupefactus> Quedar asombrado: obstupesco

ASPA, puesto en forma de: ,,


decussatus.- En figura de:
decasssatim> El acto de poner en figura de: ,, decussatio

ASOMBRAR: attonitum red


do.- Que asombra: ,,
stuporem inferens.- Asombrarse: , , obstupefacio,obstupesco.- El primero:
; ,,; ,
, aspectus, facies,visus,adspectus.- Bello ,, pulchra facies.- Blanco de aspecto:
,,
albus aspectu> Buen
aspecto: ,, bonus aspectus> De aspecto duro: ,, qui dura est facie.-De
aspecto terrible: , ,
visu terribilis.- De bello, hermoso
aspecto: ,,; ,
-,,; ,,; ,,
pulcher,formosus aspectu> De diverso aspecto: ,, alterum diversumque habitum gerens.De grato aspecto: ,,
qui miti est aspectu> De mal aspecto: ,, invenustus> De
tres aspectos: ,, triformis.- Horrible: , ,
aspectu horrendus.- Que tiene muchos
aspectos:
,,
multiplicem aspectum habens.- Que
tiene tres aspectos: ,,
qui triplicem aspectum habens, triformis> Aspecto y semblante brillante: ,,, pinguem et nitidam faciem habens

ASPECTO: , , ,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,
ASPEREZA: ,,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,, asperitas,
cruditas.- De carcter: ,
ingenii asperitas.- De condicin:
,,; ,, sae
vitia.- De costumbres: ,,
asperitas morum.- Qe habita en
en asperezas o sitios escabrosos:
,, degens in salebris
SPERO: ,,; `,
,; ,,;
,,,
,,; ,,
;
,,

,; ,,; ,,
; , , ,,;
,; ,,;
,; ,,; ,
,,,; ,
; ,,; ,,
,,,,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,, asper,scaber,hispidus.- A
los dientes: ,, ()
asper
dentibus.Algo
spero,ligeramente spero: -

ASPERAMENTE: , ,, , , ,
aspere.- Tratar speramente
aspere tracto

93

lum> Con aspiracin: aspirate

,,; ,, subasper,
leviter asper.-De voz: ,
,, asperam vocem habens,asper voce,sermone.- Espritu
spero: , asper spiritus
Aspero,que tiene largas prominencias
,,;
,,
asper,lomgas prominentias habens.Hacer spero: , aspero
Hacerse spero:
scaber
fio.- Poner spero: ,
aspero.- Ponerse spero: , scaber fio

ASPIRAR: (,),, (-), spiro,aspi


ro,spiritum duco> Que aspira suavemente: ,,; ,
,, suaviter aspirans.- Aspirar suavemente: leviter aspiro
ASQUEAR,que se asquea ensequida:
,, fastidiosus
ASQUEROSO: `,,; ,,; ,,;
,, sordidus,coenosus,foedus,
stercorosus.- Pintor de cosas asque
rosas: `,, sordidarum
rerum pictor.- Ser asqueroso: `
- squaleo

ASPERSIN: `,`,,
`,,; ,,,
,,, aspersio,
affusio.- De agua: ,,
aspersio aquae
ASPERSORIO:
aspergillum

,,
ASTENIA: ,,; ,
; ,, languor,adversa valetudo

SPID: ,, aspis, genus


serpentis.- Mordido por
, morsus ab aspide.- Gnero de
spid que causa la muerte: ,
aspidis genus.- Que escupe veneno
,, aspis quaedam

ASTNICO: ,,
narius

ASTERISCO: ,,
asteriscus

ASPIRACIN: ,, spiracuASTEROIDE ,, stellae


similis

stellula

,, strigosus,adstringendi,retinendi,cohibendi vim habens

STIL,lo que consta de siete astiles


,, septem hastilibus
constans

ASTRO:,,; ,, ;
,, astrum,sidus> Conjuncin de los astros: , ,
astrorum conjunctio.- De muchos astros: ,, multos astros
habens.- Iluminado por los astros:
,, astris illustratus
Influencia de los astros,influencia
maligna: ,,; ,,
sideratio,malus astrorum effectus> Instrumento para conocer la posicin de los astros: ,, instrumentum astronomicum ad cognoscendum siderum ortus
et occasus> Observador de los: ,, stellarum contemplator.- Que recibe influencia maligna
de los astros: , -

ASTILLA: ,,; ,, scobs,illud quod concussu elisum est


ASTILLERO: ,; ,,;
,, navalia,navale ubi
naves construuntur
ASTRAL: ,,
pertinens

valetudi-

ad astra

ASTRINGENTE: ,,; ,
,; ,,,,,,-

94

motus astrorum observo> Relativo a las conjunciones astronmicas


,, eamdem coeli partem
idem signum percurrrens.- Conjuncin
astronmica: ,, conjunc
tio lunae cum sole

,, percussus sidere> Salida de los: ,,


ortus
siderum.- Situacin de los: ,
, status coeli positusque siderum.- Venerador de los: ,
, astrorum cultor.-Vista de los
astros en conjuncin: ,,
conspectus astrorum simul apparentium.- Describir el movimiento
de los: siderum motus describo.- Ser afectado por la influencia maligna de los:
,
sideror,sidere percutio

ASTRONMICO: ,,
astronomiam pertinens

ASTRNOMO: ,,; ,, stellarum contemplator,


astronomus
ASTUCIA:
,,;
,,

; 0,,; ,,;
,,; ,,
,,;,,
,,; ,,;
,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,, versutia
solertia,astutia,calliditas, vafrities,vaframentum> Con astucia:, fraudulenter,callide> En el hablar: ,,
versutia in dicendo.- Habilidad
militar (,, calliditas militaris,stratagema> Que tiene astucia de zorra: ,
, () vulpina mente praeditus.- Mucha astucia: ,,
summa astutia> Reprensible: ,, calliditas minime laudanda> Obrar con: , utor astutia, ago astute

ASTROLOGA:
,, astrologorum scientia> Parte de la astrologa que estudia las elevaciones de
los astros: ,, astrologiae pars astrorum elevationes
speculans.- Adivinacin por el nacimiento de las personas: ,
,
divinatio ex hominum nativitate.- Astrologa embaucadora: ,, astrologia praestigiatrix
ASTROLGICO: ,,
astrologiam pertinens

ad

ad

ASTRLOGO: ,, astrologus.- Que adivina el futuro por la


posicin de los astros:
, ex astrorum situ futura praedicens.- Que adivina el futuro del
hombre por el da de su nacimiento:
,,; ,,
astrologus, que ex nativitate hominis futura praedicit

ASTUTO: ,,,;
,,; ,, versi
pellis (que muda de piel);
,; ,,; ,,
; ,,,; ,

ASTRONOMA: ,, astrorum scientia> Dedicarse a la:

circa astra versor.- Observar


el movimiento de los astros: ,; ,,; ,
,;
,,;
,
,; ,,; ,,
; ,,,; ,,
,,; , ,;
, , ,
,; ,,; ,
,; ,,,; ,,; ,,; -

,,; , ,;
,,; ,,
,,; ,,
,,; ,,; ,
, veterator,callidus, versutus,
astutus,dolosus,argutus,subtili
consilio utens,vafer.- Hombre astuto
y malicioso: ,, simiavulpes>
Hombre
astuto:
,

95

Con otro: ,, colligatus


cum altero.- Juntamente: ,
simul alligatus.- Junto a: ,,, ligatus juxta> Por bajo: ,, subligatus> Estar atado: alligor.- Tener atado: irretitum habeo

,; ,,; ,;
,,; ,,; ,, versutus,homo astutus.-Muy
astuto: ,,; ,
; ,,,-,,
versutissimus,valde astutus.- Ms
astuto: ,, () versutior.- Para engaar: ,,
ad decipiendum callidus

ATADURA: ,,; ,,;


,,; ,,; ,
, ligamen, vinculum, ligatio.Acto de atar: ,, illigatio> Doble atadura: ,
ligamen duplex

ASUNCIN,subida o transporte al cielo: ,, assumptio


ASUNTO:
,;
,,
negotium.- Asunto de reflexin:
., res in consideratio
ne proposita.- El todo del asunto:
,,
summa rei.- Aplicarse
al mismo asunto con prontitud de
nimo: alacri animo
in eamdem causam incumbo

ATALAYA: ,,; ,
; ,,; ,,;,,; ,, specula.- El
que est en la: ,, stans
in specula> Punto desde donde se hace seal de noche: ,,
specula unde facibus accensis signum
dabatur.- Mirar desde la: e specula circumspicio.- Para
dar seales con fuego: ,
, specula unde accensis facibus significatur

ASUSTADIZO: ,,,
qui facile terretur,facile trepidans
ASUSTARSE: , , ,
pavito,expavesco,tremo
ATACAR,con mpetu:
cum
impetu adorior> Con quejas y reprensiones:
questibus et
reprehensionibus impeto.- Con voces
desvergonzadas: procaciclamore insector.- El flanco: cornu circumvenio.- Acometer:
,- aggredior

ATAQUE: ,, impetus.- De
uno de los flancos: ,,
alterius curnu circumventio
ATAR: , , ,
, , ,
(,,), ,
, , ,
,, ,(,-), , , ,
-, , , ,
, , , ,,
, , ,
vincio,alligo,illigo,ligo,innecto,
religo,copulo>Alrededor:,
, , , , , .- Apretadamente: ,
- arctius alligo> Atar a: alligo.- Con cintas o cordones: lineo vinculo alligo
Con cuerdas: , ,

funibus,funiculis illigare.-

ATADO:
,,;
,,;
,,;
,,
implicitus,ligatus,alligatus,vinctus
> Alredor: ,, circumligatus.- Aquel que tiene las pies y
las
manos
atados:
,,
pedibus et manibus colligatus.- Con
cadenasde hierro: ,,
,,
ferreis ligais
vinculis,ferro ligatus> Con cordn,
concuerda de lino: ,, lineo vincula astrictus
Con nueve lazos: ,,
novem vinculis connexus.- Con oro:
,,
aureo alligatus.-

96

Con otro: una vincio> Fuertemente: revincio> Juntamente con lazos o grillos: si insuper alligo.- Por
bajo: subligo.- Ser atado:
religor> Tener atado: vinctum teneo.- Volver a
atar: , religo> Apropaido para: ,, aptus
ad ligandum.- Atado con agnocasto o
sanzgatillo (especie de miembres
que crecen a orillas de los ros):
,, vitice illigatus> Atado con fuertes ligaduras:
, firmis vinculis illigatus.Atado por detrs: ,,
a tergo revincuts.- Capaz de atar
con: , , habens vim
colligandi.- El que ata con grillos:
,, ligator> Volver a atar
religo

mul pedicibus adstringo.- Los pies:


pedes ligo.- Ms: ,
percello,exterrefacio,perterrefacio
Antes: ante exterrefacio
Atemorizarse: ,
expavesco
ATEMPERADO con: ,,;
,, contemperatus,temperatus
ATEMPERAR:`,,-, -, tempero
Con: ,- contempero
ATENAS: , ,; ,
Athenae.- Fiesta en Atenas: ,
, festum Athenis
ARTENCIN: ,,;
,; ,,; ,,
attentio,animi intentio.- Atencin
con:
intento> Con mucha
atencin y cuidado:
maxima cum attentione et cura.- En
atencin: quod spectat ad.Conciliarse la: audientem mihi facio.- Llamar la atencin
a otra parte:
in alias
curas avoco.- Mirar con: intentis oculis considero.- Que
excita la atencin: ,,
attentum faciens

ATARAZANAS: , navium aedes.- De un puerto: ,, crepido in portu


ATARDECER,al atardecer:
extremo vespere
ATASCAR: ,-

obturo

ATAD: ,,; ,,
,, capulum, loculus,sandapila.- Constructor de: ,
; ,, qui sandapilas
compingit.- Donde se hacen atades:
, , locus ubi sandapilae compinguntur.- Encerrar cadveres en nichos o atad:
cadavera loculo includo
ATAVO: ,,

ATENDER: , ; adhibere mentem,attendo.- Al mismo tiempo: ,


simul attendo.Que atiende a una
sola cosa: ,, in unam
rem intentus.Se ha de atender:
attendendum est

concinnitas

ATENIENSE, al modo ateniense,tico:


more attico.- Seguir,imitar a los atenienses: partem atheniensium sequor.- Amante de
los: ,,
amans atheniensium.- Apasionado por el dialecto ateniense: ,, atici
sermonis studiosus

ATEMORIZADO:,,,
; ,, , metu perculsus,exterritus,terrefactus> Aterrorizada: ,, exterrita
ATEMORIZAR: , ,,-, , ,, ,- terreo,timore

97

,: non distractus> Ser muy atento y diligente: magnam curam gero

ATENTAMENTE: , attente
ATENTAR descaradamente: ,
impudenter attento

ATENUACIN:
nuatio

ATENTO: ,,; ,,
,,; ,, ,, attentus.- Con los oidos prestos: ,, aures
praebens.- Atento a: ,,
,, intentus> Mirada atenta: ,, accurata speculatio.- No distrado: ,
ATERRADO,A: ,,;
,; ,,; , ,
; ,,; , ,
perterritus,trepidus,metu perculsus
territus,pavidus.- Aterrada:
,; ,, pavida> Quedar aterrado:
crudido
animo ex pavore

,,

atte-

ATENUAR: , ,
, , , extenuo,attenuo,diminuo
ATEO:,,; ,,
qui negat deum
rrefacio
ATESORAR: , ,
congero pro thesauro,refero in thesaurum,thesauros exstruo
Que reserva, atesora dinero: ,, qui thesauros congerit>
Que tiene prudencia de atesorar,guar
dar lo necesario: ,,
qui habet prudentiam recondendi
quae opus sunt

ATERRADOR: ,,; ,
, terrorificus,terrorem afferens

ATESTADO,lleno: ,,
,,; ,,; ,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,, refertus,confertus, coacervatus,expletus

ATERRAR: ,-, ,, , -, , , ,
,,
,
,-, ,
, , ,-,
,-, , , ,
, , ,
,-, ,
deterreo,terreo,perterrefacio,terrefacio,exterrefacio.- Aterrarse: ,- terreo.- Accin de
aterrar: ,, actio terrefaciendi.- Aterrado por un sueo:
,, somnio perculsus et exterritus.- Aterrar con sombra y espectros: larvis
et spectris territo.- Que aterra
como las sombras: ,,
larvarum more perterritus

ATESTAR: , , , ,-, , ,
,-, ,-
refercio,confertim impleo,infercio
ATESTIGUAR ,,, -, ,
testor,obtestor.- Lo
contrario: contrarium
testor> En contra: ,
testor contra.- De s
mismo:
testificor de me
ipsum.- Cosas falsas:
falsa testor.- Antes: ,
- ante testor

ATERRONADO, en forma de terrn: ,, glabae similis


ATERRORIZAR:
,
(-,-), terreo, te-

ATIBORRAR:

98

constipare

, , optime decertans.Lucha de atletas: ,,


athletarum luctatio> Pan de los atletas:,, panis quo utebantur athletae> Prtico,lonja donde se ejercitaban los atletas:
,,; ,, xistus,lo
cus in quo exercebantur athletae>
Relativo al atleta: ,,
adathletam pertinens

TICO: ,, atticus> Apasionado por el dialecto tico: ,, attici sermonis studio


sus
ATINAR: i recta caput causae peto (ir derecho al punto principal)
ATIRANTAR los cables flojos: rudentes laxos intendo
ATIZAR:

ATLTICO, juego alttico especial


compuesto de cinco: ,,
athletici certaminis genus

excito

ATLANTE: ,,
ATLAS: ,,
bra collis

Atlante

ATLETISMO,darse a ejercicios de:


athleticis exercitationibus operam do

exrema verte-

ATMSFERA,estado nebuloso de: ,, coeli conditio mixtam


habens nebuulis serenitatem

ATLETA: ,,; ,,
,,; ,, certator,athleta,luctator.- Que combate
con los puos: ,, qui pugno
certat.- Que combate en el pan
cratio ,, athleta
qui pancratio certat.- Excelente:
TOMO: ,, individuus

ATOLONDRADO: ,, attonitus
, , qui pravis et
tortuosis somniis terretur.- Que
atormenta a los hombres: ,
,, excrucians viros.- Que se
atormenta a s mismo: ,
seipsum puniens.- Atormentarse
por cosas frvolas y despreciables
torqueo de rebus frivo
lis et nugatoriis> Vanamente: vano affectu me crucio

ATNITO: ,,,,
,,; ,,; ,,; ,,; ,
-,,; ,,,; ,
,; ,, attonitus,obstupefactus,expavefactus,stupidus.- De
jar atnito: , ,
, attonitum reddo,
exterrefacio.obstupefacio.- Quedar
atnito: ,-, , obstupesco,stupeo,expavesco

ATRABILIARIO,melanclico: ,, atra bile laborans


ATRABILIS,melancola: ,,
atra bilis

ATORMENTAR: , , , , , ( ,

, ),,

, , , ,
crucio,excrutio,distorqueo,
torqueo,intorqueo> En la rudeda: rota districtum torqueo> Fuertemente:
acerbo vexo.Ser atormentado: , -,
, crucior.- El que
es atormentado con sueos espantosos

ATRACAR:
latrocinor

obsero;

ATRACARSE,de comida: , insuoer cibos ingero,ingurgito


me
ATRACCIN: ,,;
,; ,, attractio

99

ATRACTIVO: ,,; ,
,
,
; ,,; ,, illecebrae,illicium
oblectamentum> (Adj.) ,,,;,, illaecebrosus,illex.- Usar de atractivos:
blanditiis utor

post> Hacia atrs: , retro,retrorsum.- Y hacia atrs:


retro,retrorsum

ATRAER: ,-, , , , , ,
, , attraho,allicio.- Con: simul
attraho.- Con encantos: excanto> Hacia afuera: , elicio,apello.- Ms o primero:
ante,prior attraho.- Atraer
al mismo tiempo: attraho
simul.- Atraerse a su parecer:
ad meam sententiam pertraho.- Fcil de: ,, tractilis.- Que atrae gente a su alrededor: ,, corona circunstantium cinctus> Que atrae:,, attractivus.- Que tiene
fuerza de atraer: ,,
vim habens attraendi o extrahendi.Que tiene virtud de atraer: ,
,
attraendi vim habens.- Todo
atrado: ,, totus attractus> Atrado: ,,; ,,
attractus,qui trahitur.Por el hierro: ,,
ferro attractus

ATREVERSE: , , , , , audeo
A ir en contra de alguno: audacter contra venio.- Demasia
do:
nimium audeo.- El
primero: prior audeo> No
atreverse: , non
audeo.- Que es necesario atreverse:
,, audendus> Quien a todo
se atreve: ,,;, ,, omnia audens

ATRAVESAR: transeo per>


Pasar de una parte a otra:
traicio alicunde

ATREVIDAMENTE: , , , ,
audacter,temerarie,insolenter
ATREVIDO: ,,;
,; ,,; ,,
,, audax, impudens.- Como un lobo: ,,
luporum modo audax> De mano atrevida: ,,,
promptus manu.- Muy atrevido: ,
, supra modum audax> Hacer atrevido: audacem reddo> Ser
atrevido: audeo> Resuelto: ,, confidens

ATRS:
,
,
,
retro, retrorsum> De la
partede
atrs:
,-
ATREVIMIENTO:
,;-,,
; ,,; ,
; ,,; ,, audacia,impudentia.- De manos: ,,
audacia manuum.- Que
gusta de atrevidas audacias: ,, qui amat facinora projectae audaciae.- Hablar con: audacter loquor.- Ostentar
atrevimiento juvenil: juvenilem audaciam ostento> Tener atrevimiento: , audeo
ATRIBUIR:

(,,,) , , ,
, attribuo,tribuo
acceptum refero.- Se ha de atribuir:
annectendum esto> Atribudo: ,, attributus
Atribuir, imputar: auctorem esse dico.- Atribuirse: adscisco
ATRIBUTO (gram.filos.) ,
,; ,,;
, ad paedicatum pertinens,praedicatum

, ,-

100

ATRINCHERAMIENTO:
loricatio

,,
thynnorum caopturae idoneus.- Semejante al: ,,
thynno similis.- Observar los: thynnos observo

, ,

ATRINCHERAR: , , circumvallo,lorico

ATUNERO: ,,

ATRIO: ,,; ,,;


,,; , ,
,; ,,; ,
,;
,,;
,
,,; ,,; ,, atrium,aulae vestibulum,
anterior domus o templi pars> Perteneciente al: ,, atriensis
ATROCIDAD: ,,
tas

ATURDIDO: ,,; ,,; ,,


,,; ,,
; ,,, vesanus,atonitus.- Muy: ,, admodum obstupefactus
ATURDIMIENTO: ,,

atroci-

ATRONADO ,.
ATRONAR,los odoc:
aures

thynnarius

stupor

ATURDIR: ,,
,,,
obturbo,strepitu percello,attonitum
reddo,obstrepo> Los oidos con el mu-

vesanus
obtundo

cho hablar:
quacitate

obtundo lo-

AUDACIA: ,,; ,,
,,; ,,; ,,; ,, audacia
Con audacia: ,
audacter,fidenti animo.- De gran audacia: ,, magnam audaciam habens.- De manos: ,, audacia manuum.- Facilidad
para emprender algo con audacia`,,
facilitas
ad
quidlibet audendum.- Ir delante con
audacia,dar ejemplo de: praeeo cum audacia,exemplum audendi praebeo> Prodigiosa: ,, prodigiosa improbitas>Que
acomete con: ,, qui,
quae audacter irruentem hostem sustinet> Que se arroja a los peligros: `,, projecta
in periculum audacia.- Usar de: audacia utor

ATROPELLADAMENTE: `,`
abrupte
ATROPELLAMIENTO:`, ,
impetus omnia praerumpens
ATROPELLAR: ,
calcibus impeto,conculco
ATROZ: ,,; ,
,; ,, atrox
ATN: ,,
thymnus.- Atn
pequeo: ,,; ,,
,, parvus thymnus> Hebra ,; ,; ,
, pelamis,thymna.- Pescador de
atunes: ,, thynnorum
piscator.- Observacin de los: ,, thynnorum observatio
El que observa los: ,,
thynnorum obsrvator.- Sacrificio
de atn: ,, sacrificium
ex thymnis> Fiestas en que se sacrificaban atunes: ,, sacrum in quo thynnus immolabatur.Idneo para la pesca del: ,; ,,; ,
,; ,,; ,,

AUDAZ: ,,; ,,; ,,; ,


,,; ,,; ,,; ,,; -

101

; ,,; ,,
; ,, augur; qui aves
observat, qui ex avibus statuit
quid sit agendum> Ciencia de los augures: ,,
auguralis
disciplina

,,; , -,,;
,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,,; ,
; ,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,, audax> De corazn:
, ,
audaci cordi
praeditus> De lengua: ,
, ,, audax
lingua,qui audaci ore est> De manos:
,,,
manu promptus>
En la pelea: ,,; -
,,
audax pugnae.- En las
empresas: ,, audacior in periculosis rebus suscipiendis.- en sus resoluciones:,,; ,,;,,, consulendo audax> Maquinador audaz: ,,
audax maquinator> Muy audaz: ,,; ,, multum,magnopere audax.- Que se atreve
a grandes cosas: ,,
fortium facinorum patrator.- Ser
audaz: audax sum> Hacer audaz
,
,

audacem facio> Hacerse audaz: ,


audax fio,audacem
facio
AUDAZMENTE:
,
audacter
AUDIBLE: ,,
cadens

AUGURAL: ,,; ,, auguralis


AUGURAR: , ,
, , auguror,ominor.- Felicidades:

bene ominor.- Ms:


insuper auguror.- Por las entraas:

per exta auguror.- Por


medio del agua: ,,,
qui,quae per aquam praedicit.-Perito
en: ,, augurandi peritus
AUGURIO: ,,; ,,; ,,; ,, augurium> De mal: ,, mali augurii> Mal augurio: ,, infaustum omen
AUGUSTA,esposa del emperador: ,, augusta
AUGUSTAMENTE: auguste,realiter
AUGUSTO,emperador romano: ,
Augustus.- Augustsimo: ,, augustsimus.- ,,
; ,,; ,,;,,; ,, augustus

sub auditum

ULICO: ,,

AUDIENCIA,sala de: ,
locus ubi magistratus dant responsa
AUDITOR, oyente: ,,
ditor

AULLAR:
, , ,
, , ,
, ululo,gannio,ululatus
edo> Que alla: ,,
clamosus

au-

AUDITORIO: ,,; ,, praesentia,auditorium


AUGE,ir

en

auge:

aulicus

AULLIDO: ,,;,,;
,,; ,,; ,,; ,, fremitus,
ululatus,rugitus.- Con aullidos:
cum ululatu.- Del lobo: -

cresco

AUGUR: ,,,; ,,

102

,,

, -, , ,
, , , ,
, ,- augeo,
insuper do, acresco,emendo.- Adems
insuper augeo.- De paso:
, obiter augeo
Hacer mayor: majus facio
Juntamente:
una insu-

lupium ululatus

AUMENTADO: ,, auctus.- En
mil: ,, millies
auctus
AUMENTAR: , (,)
, , ,
; , ,
, , , ,
per adaugeo.- Ms: ,
insuper augeo.- Poco
ha aumentado: ,, nuper
auctus> Que aumenta el nmero: ,, numerum augens.- Mucho:
, supra modum
augeo.- Aumentarse: , , ,, crassesco,augeor.-Que se aumenta ms:
,, insupwer intumescens

, auram popularem
captare,conciliare
UREO: ,,,; ,, aureus> Medio ureo (moneda) `,, semi-aureus
AURICULAR: ,, auricularis
AURIGA: `,,; `,,; `,,; ,
, auriga,agitator.- Oficio de
`,, aurigatio> Ser auriga: `, `
aurigari

AUMENTATIVO: ,,; ,, habens vim augendi.Partcula aumentativa en la significacin de los compuestos: ri-

AURORA: ,,, (acus.)


,,; ,,; ,,; ,; ,, aurora,
diluculum.- De nveos y blancos
pies: ,, niveos seu candidos pedes habens.- Que es llevada
por un solo caballo: ,,
quae unnico equo vehitur.- En la
aurora: in aurora

AUMENTO: ,,; ,;
,,; ,,; ,
,; ,,;,
; ,,; ,,;
,,; ,, quod
insuper datur, augmentum, accretio,
incrementum,accessio> Partcula potica de aumento usada como prefijo:
- La palabra a la que debe
proceder ha de empezar por consonante para evitar la crasis.

AUSCULTACIN: ,,
cultatio

AN , , adhuc.An no: , , ,
nondum.- Ni an: nedum
AUNAR:

aus-

AUSENCIA: ,,; ,,
absentia
AUSENTARSE: (-,); , , ,
(,,
(imper.), (, );
abeo,absum .-Todo un da
totum diem absum

consentio

AUNQUE: , , ,
, , ,- (partcula encltica) etsi,quamvis,quamquam
etiamsi,licet,tametsi

AUSENTE: ,, absens.- De
casa: ,,; ,,
absens a doma,a patria.- Por doce
das: ,,
per duode-

AURA: , ,,; ,,
aura.- Suave: , aurae levis> Buscar el aura popular: -

103

cim dies absens. abest

Est

ASPICE: ,,

,,; ,,; ,, austerus, superciliosus.algo austero: ,, subausterus

ausente:

auspex

AUSPICIO: ,,; ,,; ,,; ,


, ; ,, auspicium
Lugar,templo donde se hacan los:
,,; ,
templum,locus capiendis auspciis.- Volver a hacer los auspicios
consultando las aves:
aves iterum consulo

AUSTRAL: ,, australis.Viento: ,, auster

AUSTERAMENTE: austere

AUTRQUICO:
ciens

AUSTERIDAD: ,,; ,,; ,, auste


ritas

AUTNTICAMENTE authentice

AUSTRO,situado ms all del austro,


lejos: ,, super,ultra
austrum positus
AUTARQUA: ,,; ,
, sufficientia propia

AUTNTICO: ,,

AUSTERO: ,,; ,
ticus

sufficio

AUTONOMA,libertad para darse sus


propias leyes: ,, libertas suis vivendi legibus, autonomia

AUTOBOMBO, el que se da autobombo:


,, qui sua voce ipse se
praedicat

AUTNOMO: ,,
qui sui
juris est liber; liber suis vivendi
legibus.- Gobernarse por s mismo,
por sus propias leyes:
meo jure vivo

AUTODIDACTA: ,,; ,,; ,, a se


ipse doctus,edoctus.- Instruyndose
a s mismo suopte ingenio

AUTOPSIA: ,, propriis oculis actio se videndi,proprius aspectus

qui se

AUTOPUBLICIDAD,el que da noticia de


sus propias acciones
,
, nuntius ipse rei a se gestae

AUTGRAFO,adj. ,, manu propria scriptus.- Sust. , ,, propria manu


scriptum
AUTMATA: ,,

se

authen-

AUTOMATISMO, constructor de mquinas


que se mueven por automatismo: ,, machinarum quae moveri per se videntur,opifex

AUTOALABARSE, el que se autoalaba:


,, qui sua voce ipse se
praedicat

AUTFAGO: .,
ipsum devorat

suffi-

movens>
,, faciens aliquid sponte.- ,, ipse
per se currens

AUTILLO,, ,; ,,
animal enemigo del autillo: ,
, animal ululae inimicus
AUTOABASTECERSE:

,,

AUTOR: ,,; ,,;


,,;
,,
auctor.auctor quilibet.- De libros:
,, librorum scriptor.- De s mismo: ,,

ipsum

104

domini more impero.- Tener autoridad


,
auctoritate
valeo, potestatem habeo> Usurpar
autoridad,arrogarse: auctoritatem usurpo.- Lugar donde se
renen las: ,, magistratuum curia.- Autoridad o destino
dado segn la renta que se posee:,, dominationis species
AUTORITARIAMENTE y absolutamente:

eorum more qui suo


jure imperant

ipse sui causa.- Escritor en general


prosista, historiador: ,
,,
auctor.- Unico de
odo: ,,
totus auctor
alicuius rei.-Ser autor junto con
otros: una cum aliis auctor sum.- Ser autor , ,
, auctor sum
AUTORIDAD: ,, auctoritas,dignitas.- Axioma,principio de
valor en s mismo: , ,
axioma.- Autoridades: ,
potestates, magistratus.- Crdito:
,, auctoritas.- Con autoridad:
cum auctoritate.Digna de fe: ,, auctoritate fide digna.- Dotado de: ,, qui valet auctorita
te.- Inviolable,sacrosanta: ,, sacrosanctus magistratus
Poder: ,,; ,,
dominatio,auctoritas.-,;
,,; ,,

auctoritas.- Que ejerce la autoridad paternal: , ,


auctoritatem paternam exercens.Asumir la autoridad:
mihi potestatem assumo.- Ejercer la
autoridad: , magistratum
gero.- Dar autoridad: potestatem do.- Mandar con:
), , , ,, , , ,
, , ,,,,
, auxilior> Ade
ms: insuper auxilior>
Llevar el auxilio con otro: onus una sustineo.- Concurrir
para auxiliar: convenio
ad ferendum auxilium.- Correr a auxiliar: , curro ad
auxilium.- Llevar socorros: suppetias ferre.- Estar al lado de uno: a latere sto
Juntamente: una auxilior
Acercarse en auxilio:
accedo in auxilium.- Auxiliar espontneo: ,, auxiliaris
Concurrencia para auxiliar:

AUTOSERVICIO: ,, sui
ipsius famulitium
AUXILIADOR: ,,; ,
,; ,,; ,
; ,,; ,,
,,; , ,;
,,;,

,; ,,; ,,
,,; ,, ,,;
,,,
auxiliator,auxiliatrix.- Prefecto de
los auxiliadores: a,
auxiliatorum praefectus> Auxiliadora
,,;
,,
auxiliatrix
AUXILIAR: , , (-

,, concursus ad auxilium ferendum.- El que auxilia:


, opem ferens.- El que corre
a auxiliar: ,, ad auxilium currens.- Que auxilia juntamente: ,, qui simul auxiliatur> Se ha de auxiliar:
auxiliandum
AUXILIO ,,;,,
; ,,; ,,; `, , ; ,,; ,
,; ,,; ,,; ,,; , ,; ,,; ,,;
,; ,,; ,,
,,; ,,; ,, auxilium,adjumentum.- Va,
medio de hacer alguna cosa: ,,

105

, , cupidus sum pwecunaie,deditus sum pecuniae,avarus

via,auxilium ad aliquid faciendum


Auxilio falso,aparentado: falsa,ementita auxilii latio>
Llamado en auxilio: ,,
in necessitate rogatus.- Entrar
a llevar auxilio: ingredior ad ferendum auxilium.- Partir
a llevar auxilio: ad opem
ferendum alicunde proficiscor> Pedir auxilio: imploro opem
Prestar auxilio: , auxilio juvo,suppetias fero
Privar de auxilio: privo auxiliis

AVARO:`,,; ,,
; ,,; ,,
; ,,; ,
,; ,,;
,; ,,;
,; ,,; ,,;
,
,,;
, , ; ,,;
,,; ,,
(hamum devorans), avidus,avarus,
cupidus lucri> Ser avaro:
cupiditate divitiarum teneor.- Que
escatima las cosas: ,,
avarus.- Tan avaro que divide un
higo: ,, ita avarus
ut ficum dividit

AVANCE: ,,; ,
saltus
AVANZADA: ,,

excubiae

AVANZAR: ,-,-, (-), , ,


progredior,procedo,succedo,subeo>
Ocultamente: progredior
Hacer avanzar a golpe de ltigo:

virga incitare.Avanzando: progrediendo>


AVARAMENTE:

AVE:
,,;
,,;
,; ,,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,, avis.- Un ave
cualquiera,cierta ave: , ,;
, ,; ,, ; ,
, avis quaedam.- Acu
tica: ,,; ,,
; , ,, avis aquatilis,aquatica.- Abundante en aves:
, , abundans avibus>
Amigo de las: ,,, studiosus avium.- Aves: ,,
volucres.- Comido de: ,
avibus comestus.- Con cola roja:
,, avis a rubra cauda
Cra de: ,,; ,, avium nutritio,generatio> Amor a las: ,,
amor avium.- Tetrao (aves desconocida) , tetrao> Ave pare-

avare

AVARICIA:`,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, avaritia> Ausencia de: ,, avaritia
carentia.- Con avaricia:`, avare> Libre de: ,, alienus ab avaritia> Estar posedo de: auri insano amore teneor.- Ambicin de
empleos y magistraturas: ,
, studium magistratuum gerendorum
AVARIENTO: ,, qui avidus
appetit.- Ser avariento: cida aun reptil: `,`,
, avis.- De la naturaleza de
las: ,, avium naturam
habens.-De mar o laguna: ,
,, avis.- De paso,incendiaria: ,, avis pere-

grina,incendiaria.- El que caza o


vende aves ,, qui aves
captat vel vendit.- El que mantiene
aves:,,
qui aves
nutrit.- El tiene mana en la
crianza de las: ,, qui
aves insano amore deperit.- El que

106

vende
aves:
,,
avicularum institor.- Especie de ave
nocturna: ,, avis nocturnae species> Lugar donde se venden
aves: ,,
locus ubi
aves venduntur.- Mana de tener o
criar aves: ,,
avium
insanus amor> Nacido de un ave:
,, ex ave generatus.Nadadora: ,,;,
natabilis,urinatrix avis> Nocturna: ,, ulula>Observacin
de las: ,,; ,,
observatio avium.Pequea: ,,; ,,; ,,; ,,,avicula> Perteneciente a la observacin de las: ,, ad avium observationem pertinens.- Relativo a las:
, , ,,;
,,; ,, ad aves
pertinens.- Pintada de diversos
colores: ,, avis variegata.- Que canta mal: ,,

stridula avis> Que cra aves:


,, aves alens.- Que
devora aves o gallinas: ,
, aves,gallinas devorans.- Que
observa las aves: ,,
qui aves observat.-Que se ocupa de
las: ,, qui circum aves
versatur.Semejante
a
las
aves,ligero: ,,
avibus
similis,levis> Voz suave de:
, exilis vox avium> Voz dbil
de las: ,,
exilis vox
avium.- Vendedor de , ,
asserum venditor> Transformarse
en:
in avem muto.- Tener
mana por la crianza de las aves:

avibus alendis insane


studeo.- Observar las: ,
aves observo, inspicio
Criar aves: aves alo
AVELLANAS: ,,
nae nuces

AVERGONZAR:
, ,
pudore afficio,perfundo
Avergonzarse mucho:
me valde pudet
AVENIRSE,fcil de..: ,,
facilis ad cedendum
AVENTADOR: `,,; `,
,; ,,; ,
, flabellum
AVENTAJADO: ,, praestans.-(comp.) ,,; ,-,,; ,,
,,, praestantior,potentior.- Muy: ,,,; ,,; ,,; ,, ;
,,; ,,:
,,; ,, ;
,, (qui sortem divinitus adeptus est) omnium praestantis
simus,eximius,praestantissimus
AVENTAJAR: , , ,
, (),,
,
,
,
, , ,
, praesto,praecello,antecello.- A los dems: prae caeteris emineo.- Que
aventaja a otros:
,,
aliis praestans
AVENTAR: , , , ventilo,vestilando disjicio.- Con criba: ventilo
vanno.- Con el bieldo: , ventilabro purgo
AVENTURA: ,,
AVENTURARSE:

periculum
periclitor

AVERGONZADO: ,,; ,, pudibundus, qui est vultu


demisso ex pudore.- Muy triste y
avergonzado: ,, admodum vultu trisrtis et pudibundus

avella-

AVENA: ,,
avena.- Molino
para la avena: ,,
mola qua frangebatur alica

107

AVENGONZAR: (,), , ,
pudefacio> Avergonzarse:
,,,simul pudefio> No avergonzarse:
, erusbesco>
Un poco: aliquantum
me pudet.- Fcil de: ,,
qui facile pudore afficitur.- El
que se avergenza: ,,
qui erubescit

, vereor,rubeo,erusbesco,pudore afficior> Hacer avergonzarse: injuecto pudore


reprimo.- Juntamente:
struthocamelus
VIDO: ,,

AVINAGRAR: , ,
,
acesco,acorem refero.- Que
se avinagra o repunta:
acescens.- Propio para avinagrar
,,
habens
vim
acuendi

AVERIGUACIN: ,,; ,
; ,, inquisitio.- Por la
observacin de las entraas de las
vctimas: ,, inquisitio
ex extispicina

AVISADOR:

, ,

monitor

AVISAR: , ,,
,
,
,
admoneo,moneo, commonefacio,commoneo.- Con fuego: ,
-
ignem verto ad dandum
signum.- Con un silbido:
sibilo ante edito admoneo.- De ante
mano: praenuntio.- Por
la noche (el centinela):
nuntio nocte.- Secretamente:
clam nuntio.- La que avisa:
,, monitrix

AVERIGUADO: ,,; ,, compertus


AVERIGUADOR: ,,
sitor

avidus

inqui-

AVERIGUAR: ,

(,), , ,, perquiro
dijudico,inquiro,indago.- Adems:
insuper sciscitor.Con curiosidad: curiose
exploro.- Con diligencia:
diligenter inquiro.Juntamente: una inquiro.Por el tacto: tacto exploro.- Tener averiguado: ,
- exploratum habeo.- Que averigua muchas cosas: ,,
qui multa sciscitatur

AVISO: ,,; ,,;


,,; ,,; ,,; ,,; ,, consilium,nuntium,nuntius,admonitio.- Pblico: ,
,, publicum programma.Que sirve de: ,, admonitorius.- Sin previo aviso: sine paevia denuntiatione

AVERNO: , () avernus
(avibus carens)

AVISPA: , ,,; ,
vespa.- Semejante a la: ,
,; ,, vesperarum
speciem habens, vespae similis.Falsa: ,,
ementitta
vespa.- Celdillas de las: ,,

cellae vesparum.- Lugar donde


las avispas se reproducen: ,, locus ubi vespae foetificant

AVERSIN: ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,


, aversio,aversatio,simultas.-Con
aversin: animo alieno.Sentir aversin: aversor
AVESTRUZ: , , ,,
struthio,

108

AVISPERO: ,,; ,
,; ,, vesparium,locus
ubi stant vespae
AVIVAR,el fuego: excito
ignem sopitum.- El fuego soplando:
flatu ascendo
AXIOMA,proposicin fidedigna:
, sententia fide digna,enuntiatum,axioma
(Ay! ,; ,; `; ; Hei!
He! Ohe! Eheu!.- (Ay!(Ay de m!
, Heu! Heu mihi!.- (Ay!
(Ay! ,; ,; , ; ; ,
Heu!Heu!; Heu!; Io!; Heu!; Heu,hei!
(Ay,malo!(Malo! ; (Vae! Heu!
Ayax,hijo de Telamn:
Ajax,Telamonis filius
AYER: , ; , heri.De ayer: `,,; ,,;
,, hesternus
AYES,que causa ayes: ,,
qui suspiria affert
AYO: ,, () auctor.,, paedagogus
AYUDA: ,,; ,,; , ,
,, favor,adjutor,adju
mentum.- De cmara: ,
; ,,; ,,
vestium custos,cubicularius,vestiarius.- Ayuda (lavativa): ,
; ,, injectio,per
clysterem infusio.- Ponerse una
ayuda:
per clysterem infundo> Sin
ayuda,que se sirve a s mismo: ,, qui sibi ministrat

minister
AYUDAR: , , , , , (,), , ,
, , , ,-
(-,-), , ,
, , , , , ,-,
,, , ,,, , , , , juvo,adjuvo.- A alguno en su trabajo:
aliquem in re
aliqua comparanda juvare.- A alguno:
cum alio adjuvo
A hacer: ,- adjuvo in
peficiendo.- A la vez:
vicissim juvo.- A otro en su

AYUDADOR,A: ,,; ,, adjutor; ,,


adjutrix
AYUDANTE: , -,,
qui su alio opus exercert, adjutor>
En el trabajo: ,, ad-

109

AYUNO,adj.: ,,; ,
,; ,, jejunus.- Que no
ha comido: ,, jujunus,qui non gustavit.- Sust.: ,,; ,, jejunium

cargo: alterius curam adjuvo.- A otro: subservio.- Ayudar a: simul


operam suppedito.- Los ruegos de
alguno:
alicuius preces
adjuvo.- Ms: insuper ad
juvo.- Mutuamente: una
adjuvo.- Ayudar simultneamente
simul administro.- Se ha
de ayudar: adjuvandum
est.- Ser ayudado: ,,
juvor.- Auxiliar:, ()
juvor.- Digno de ser
ayudado: ,, adjuvandus
El que ayuda voluntariamente:
,, voluntariam operam praebens.- El que ayuda: ,
; ,, adjutor> Ayudar en el trabajo: laborem adjuvo.- Que a todos ayuda: ,, omnes adjuvans.- Que
ayuda: ,,; ,,
,, auxiliator,adjutor.Que ayuda a rodear: ,
, adjuvans circumquaque in ducen
do.- Que puede ser ayudado: ,, cui facile succurri potest> Que se ayudan mutuamente: ,
simul operantes.- Accin
de ayudar: ,, actio
adjuvandi

AYUNTAMIENTO, reunin, junta: ,, coitus


AYUNTAR: , adjungo
AZADA,de dos dientes: ,,
ligo bifidus
AZADN: ,..; ,,
,,; ,,; ,-,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,, rutrum,sarculum ligo,bidens.- Pequeo: ,,
parvus ligo
AZAFATE,canastillo: ,,
,, quasillum
AZAFRN: ,,; ,,
crocus.- De color de: ,,
,, croco similis,croceo colore.- Que viste tela de color
azafrn: ,,, croceam vestem indutus.- De color de
azafrn: ,, croceo colore tinctus> Parecido al:
, crco sim,ilis> Teir de: ,
croco imbuo, corceo
colore inficior.- Teido de: ,,; ,,; ,,; ,, croceo colore tinctus

AYUNAR: , ,

a cibis abstineo,jejuno.Antes: ante jejuno.- La


que ayuna: ,, jejuna
AYUNAS,en ayunas:,,;
,,
jejunus> Enteramente en
ayunas: ,, prorsus jejunus.- En ayunas: jejune
,,

AZAFRANADO: ,,;
salit) trepidus

croceus

AZAR: ,,; ,
, id quod sponte fit,fortuitus
eventus

AZORAMIENTO: ,,;,,;
,,
trepidatio,
tremor

AZORADO: ,,; ,,
; ,,; ,,
(cui prae metu cor trepidat et

AZORARSE:
trepido

110

AZOTADO: ,, verberatus.- Con cuerdas de lino: ,,;, lineis vinculis percussus

AZUELA: , ,,
,,; ,,;
,,; , , ,,
; ,, dolabra, securis
asciola,dolabella

AZOTAMIENTO,con varas: ,,
verberatio quae fit virga

AZUFRE: ,, , ,,
sulphur.- Perfumar con: sulphure vaporo.- Purificar con: sulphure circum expio> Purificacin con azufre: ,
, lustratio

AZOTAR: , ,
(,,), ,
-, , ,
, , , ,
, , ,,
(), ,verbero,fragello.fragris caedo,vehementer fragello,flagro.- Con correas: ,
, loro verbero> Con
cuerdas: ,
flagris
caedo> Con varas: ,`,
, virgis,fustibus
virgulis caedo.- Despedazar a azotes
flagris lacero> El primero: ante o prior verbero.Ser azotado: , vapulo.Digno de ser azotado: ,
, verberibus caedendus.- El que
azota: ,, flagellator>
Que debe ser azotado: ,,
verberandus> El acto de: ,,;,, flagellamentum, verberatio> Dar una azotaina: `u concava et lata manu
nates ferio

AZUL: ,,; ,,
glaucus.- Sobremanera: ,
,
ultra modum caeruleus.- De
color azul: ,,; ,, (-); ,,
qui glaucum colorem habet,caelu
reo colore.- De aspecto azul: ,,
caerulea aspectu.- Acto
de pintar de azul: ,,
caerulei inductio coloris
AZULADO: ,,; ,
,;
,,;
,
,, caeruleus,caeruleo co
lore splendens.- Que tira a color
azulado: ,, cyani colo
rem referens.- Semejante al azul celeste: ,, colore caeruleo similis.- Ser azulado: ,
- caeruleo sum colore

AZOTE: `,,; ,
,; , ; ,,;
,,,;
,,;
,;
,,
ferula,flagellum.- Hecho con correas
,, flagellum.- Necesitar
de azotes: verberibus in
digeo.- Flagelacin a la que eran
sometidos los jvenes espartanos:
,,
flagellatio cui
juvenes spartani subjiciebantur

AZULAR,dar de azul: caeruleum


colorem induco
AZUZAMIENTO de perros: ,,
canum incitatio
AZUZAR
a los perros con silbidos:

sibilando canes instigo.A los perros para cazar:


canes ago ad venandum.- Los perros:
,

canes incito

AZCAR: ,,; ,,
saccharum

111

,, Iacchuc,Bacchs,Lyaeus,
Sabazios.- Baco,perturbador de la
mente: ,, animae diremptor.- Templo de Baco:
, aedes Bacchi.- Perteneciente
a Baco: ,, ad Dionysium pertienens.- Compaeras de Baco
, Bacchi sociae.- El que
celebra las fiestas de Baco:
,,; ,,
orgiorum
celebratur.- Fiesta de Baco: ,
festum in honorem Bacchi;,
festum Athenis in honorem Bacchi
Juego de Baco Leneo:
Lenaei ludi.- Juego usado en las
fiestas de Baco: ,, ludi
genus.- Lugares dedicados a Baco:
,,
loca Baccho sacra.Ofrendas en honor de: , thysi,liba.- Que gusta de las fiestas
de Baco: ,, studiosus
evationis.- Baco,que preside la
prensa de la uva: ,
, Bacchus leanus praeses prelorum.- Sacerdote de: ,,
-,, sacerdos Bacchi.- Sacer
dotisa de: ,; ,,
foemina sacerdos Bacchi

B
BA: ,

(voz inarticulada) bba

BABA: ,,

virosus humor

BACANAL: ,,;,,

,,; ,, debacchatio,bacchanalia.- Celebrar bacanales: , , ,


orgia celebro,bacchor.- Aullidos ba
canales: Celebracin de: ,
, orgiarum oeractio.- Participar
de los: thyrsum gesto.El que celebra bacanales: ,
,; ,, qui,quae orgia
celebrat.- El que se abandona a un
transporte orgistico con un tirso
en la mano: ,, thyrso
furens (thyrsus: hastula frondibus
vestita).- Heridos en el bacanal con
el tirso: ,, thyrso
percussi.- Participacin en la bacanal: ,, thyrsorum gestatio.- Participante en la bacanal:
,, qui orgia celebrat
Perteneciente a los que celebran bacanales: ,, pertinens
ad eos qui orgia celebrant.- Pompa
de los bacanales: ,,
bacchanalia pompa

BCULO: ,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,; ,,,; ,,; ,,; , ,, baculus.-Encorva
do ,, incurvus> Pastoral
,, baculum

BANCANTE ,,; ,
; ,,; ,, baccha, baccha furore percita.- Bacantes sacerdotisas de Baco:
,, bacchae,maenades.Voz de las bacantes: vox bac
chantium.- Clamar a modo de:
clamo bacchantium more.- Imitar a
las bacantes:
bacchantes
imitor
BACHILLER:
loquax

,,

BADANILLA,que usaban los flautistas


,, corium quod labris
circumligabant tibicines
BAGAJE: ,, sarcina.- Con
ducir bagajes: vasa et
utensilia bajulo.- Recoger el bagaje
colligo vasa

inepte

BACN,silleta,sillico: ,
vas ad excipiendum ventris onus

BAGAJERO: ,,

BACO: ,,; ,-,


,; ,; , ,
; , ,,; ,,;

BAGATELA: ,,; ,,
;
,,;
,,;
,,; ,,
,,nugae,merces expers valo

91

lixa

ris.- Decir bagatelas a cada paso:

passim
nugor.- Escribir
bagatelas: nugas scri
bo.- Hacer o decir bagatelas:
nugor.- Ocuparse de:
simul nugor.- Escritor de:
,, nugarum scriptor.- Ha
blador de: ,, nugiloquus.- El acto de escribir bagatelas:
,,
nugarum
scriptio
, , , tri
pudio,salto.- Al son de la mscica:
subsalto choro canenti.Alrededor: circum sal
to.- Con armas: pyrricham
salto.- Con otro: una cum
alio salto.- Delante:
praesilio.- Inmodestamente:
salto immodeste.- Juntamente:
una tripudio.- Bailar ridculamnete: ridicule sal
to.- Lascivamente: ,
indecore,lascive salto.- Arte de bai
lar: ,, saltandi ars.Diestro en: ,,;
,, habens artem saltandi.- El
que baila con armas: ,,
pyrichae saltator.- El que recibe
a los que bailan: ,,
qui saltantes in choro recipit.- Lugar donde se baila: ,,
locus ubi chiori ducuntur.- Que
baila con otro: ,, is
qui simul chorus excercet.- Que
baila con petulancia y lascivia:
,, qui petulanter et
lascive saltat.- Que baila en pareja
,, una saltans

(BAH!

Vah!

BAHA: ,,; ,,
,,; ,,
statio navium
BAILAR:
,
,
,
, (marchar a comps:
ad numeros incedo) , ,
Baile afeminado: ,, mollis
saltatio.- Amante del baile: ,,
amans saltationis.Arreglado al canto: ,,
saltatio ad cantum.- Cargo de direc
tor del baile: ,, choragi munus.- Cierto baile: ,
,; ,,;`,
,; ,, saltatio quae
dam.- Con canastillos: ,
saltatio cum calathis.- Con los
pies desnudos: ,, ge
nus saltationis.- De esclavos:
, saltatio servilis.- Delante
de otro: ,, praesul
tatio.- Corega (director del baile)
,, choragus.- Escuela de
baile: ,, scho
la ubi docentur a magistro saltatores.- Especie de baile: ,,
saltatio genus.- Gastos de los bailes: ,, suppediattio sump
tuum chorearum.- Lascivo:
,, lasciva saltatio.- Una cla
se de baile: ,,
saltatio
quaedam.- Lo que se da para los
gastos del baile: ,,
quod suppeditatur in sumptum chori.Lugar donde se hacen los ensayos de
los bailes: ,,,
locus excertitando choro.- Lugar
donde se prepara lo necesario para
los bailes: , ,,
locus ad instruendas choreas.Maestro de baile: ,
, saltandi praeceptor.- Movimien
to de las manos y de los pies
bailando: ,, pitylis
ma,micatio manuum et pedum in saltan
do.- Perteneciente a las canciones
de los bailes: ,,
pertinens ad carmina saltatoria.-

BAILARN: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,
saltator; qui in
choro pulsar terram.- Bailarina: ,,;-,,; ,,; ,, saltra
trix
BAILE: ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,
tripudium,saltatio,chorea,saltus

92

Perteneciente a los bailes:


,; ,, ad choreas perti
nens.- Presidente del baile:
,,
duc chori.- Propio del
baile o de los bailarines:
,, conveniens saltationi vel
saltatoribus.- Que costea los bailes
,, is qui suppeditat sump
tus in ludoc )corega).- Que promueve
el baile con armas: ,
habens vim excitandae pyrrichae
saltationis.- Baile ridculo:
,; ,, ridicula
saltatio.- Saln de baile: ,
, locus ubi aguntur choreae.Canciones para las danzas:
,,
subsaltationes, carmina
saltatoria.- Tener parte en el
baile: ad chorum acedo.Dar juntamente un baile:
choream una instituo.Dirigir el baile: , sum dux chori,choreas duco
de bajar alguna cosa: ,,
demissio per funem
BAJEL: ,,

BAJADA: ,,; ,
,; ,,; ,
; ,, descensus
BAJAR: ,
, , ,
, , , des
cendo,desilio.- Antes:
ante
descendo.Con
cuerdas:

, demitto funibus.- De
lo alto: demitto.- Hacer bajar: ,
descen
dere facio, una deprimo.- Juntamente
k, simul demitto
Ms: superdescendo.Poco a poco: subdescen
do.- El que baja (propiamente
guerrero que baja de su carro para
combatir a pie): ,,;
,, descensor.- Accin
,,; ,,; ,
; ,,; ,,; ,, statera,trutina,pondus
libra.- Contrapeso en la balanza
para el equilibrio: ,,
sacoma,id quod in libra ponitur ad
faciendum aequipondium.- El que pesa
en la: ,, librepens.Pesar en la: in trutina
appendo.- Poner en la: ,
, pondero> Platillo de la ,, catillus

navigium

BAJEZA:
,,
humilitas,status ad terram pastrati
De condicin: ,,;
,, innobilitas
BAJO: ,,; ,,
brevia,syrtes
BAJO,humilde: ,,; ,
, humilis.- Abyecto: ,
abjectus.- Preposicin: sub

BALAR: , ,
, balo.- Que bala:
,, balator.- Que bala mu
cho: ,, multum balans

En la parte ms baja:
in
ima parte.- Estar en lo bajo: subsideo.- Ir por bajo,avan
zar,penetrar debajo: ,
,- succedo

BALAUSTRADA:
teus

,,

BALBUCEAR: ,
butio

BALADRONADA, echar baladronadas:


, , bla
tero,magna jactare,abrupta loquor

plu-

bal-

BALBUCIENTE: ,, blaesus.Medio balbunciente: `,,


balbutiens.- Ser balbuciente:
balbus sum

BALANZA:
,,;
,,;
,,; ,,,;

93

BALBUCIR:

balbutio

BAMBALEARSE,que se bambalea:
,, lubrico pede incedens

BALDN oprobio: ,,;


,,; ,,; , probrum
BALDE,en balde frustra

BANCARROTA: , ,,
aeris alieni rescissio.- Hacer banca
rrota: , debitum
rescindo.- Enriquecidos con bacarro
ta: , qui fraudatis cre
ditoribus alienas pecunias possident
El que hace bancarrota: ,
creditorum fraudator

BALEARES,islas: ,-,
Insulae Baleares
BALIDO: ,,; ,,;
,, balatus.- De las cabras: ,, balatus caprae.- De
las ovejas: () balartum
ovium et caprarum

BANCO: (asiento) ,, seam


num.- Asiento largo: ,,
fori subsellia.- De arena a flor de
agua: ,, agger aranae.- Pe
queo , (slo dat.ac.sing.
acus.pl.: , , ) sca
bellum.- Bancos,bajos: ,,
brevia,syrtes

BALLENA: ,,; ,,;


,, balaena.- Lugar donde
se pesca la: ,, locus ubi
cete capiuntur
BALSA: ,,

restagnatio

BANDA pectoral: , ,
, fasciola pectoralis

BALSMICO y lo que tiene olor a bl


samo: ,, balsami odorem habens

BANDEJA redonda: ,,

patina

BANDERA: , ,,;
,, vexillum.- Naval:
navis insigne.- Andar
a caballo delante de las banderas:

ante signa equito.- El


que lleva la bandera: ,
, qui vexillum gestat

BLSAMO: ,, balsamum.Arbol del blsamo: ,


lignum balsami.- Jugo del:
,,
balsami succus.- Ramito
cortado del rbol del blsamo: ,, surculus qui e balsa
mo caeditur
BANDO,pasar al otro bando:
transfugio

BANQUETA: ,,; ,
,; ,, subsellium
BANQUETE: ,,; ,
,; ,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,
epulum, convivium, symposium
epulatio.- Banquete fnebre: ,,; ,, epulum
funebre.- General,pblico: ,
,; ,, epulum ad quod
imnes conveniunt.- Idneo para el
banquete: ,,; ,
,
ad epulationem idoneus.- En
que sirven toda clase de viandas:
,, omni ciborum appara

BANDURRIA: ,,; ,
, pandura.- Que toca la bandurria: ,,; ,
, panduram pulsans.- Taedora
de bandurria: ,, quae
panduram
pulsat.Tocar
la
bandurria: panduram pul
so
BANQUERO: ,,;
,-,, nummularius.-Perte
neciente al banquero, alcambista:
,, ad mensarium,num
mularium pertinens.- Ser banquero:

94

tu instructus.- Banquete libre: ,, lascivium convivium.-Literario: ,, verbis


magis quam epulis instructa coena
(banquete,comida ms abundante en pa
labras que en manjares).- La ropa
para un convite o banquete: ,, convivalis stola.- Que
le gusta con locura ir de banquete
en banquete o a los banquetes:
,, qui insano coenarum
convivalium amore ducitur.- Lugar
del banquete: ,, locus
convivii.- Perteneciente al banquete
,, ad convivia perti
nens.- Director o presidente:
,,; ,, con
viviorum magister.- Presidencia del
banquete: ,, convi
vii praefectura.- Banquete popular:
,,; ,,;
,, populare epulum,publicum
Solemne: ,,, epulum
Sala del: ,, convivii
locus.- Costeado por uno solo:
,, epulum.- Durante todo el
banquete: per universum
epulum.- Presidente del banquete:
,,
praefectus epulorum
Acudir al banquete sin invitacin:
ad coenam non rogatus
accedo.- Andar en banquetes:

epulor.- Dar un banquete:


convivio excipio.- Celebrar banquetes en compaa:
una convivium celebro.- Celebrar
banquetes fnebres: epu
lum funebre celebro.- Celebrar banquete de boda: ()
celebrare nuptiale convivium.- Celebrar un banquete:
epulor.Comer en banquete: epulor.Contribuir para un banquete:
collectam sive symbolam contri
buo.Dar
banquetes:
,
, (-),
,,;-,,;
,, balneatrix

epulor,convivor.- Ser presidente de un banquete:


convivii magister sum
BANQUETEAR: , ,
, , , ,
epulor,comessor,opsono,convi
vor.- Festivamente: festive
epulor.- Juntamente: ,
una comessor,epulor
BANQUILLO, para el lecho: ,
, scabellum per quod in lectum
ascenditur
BAADO: ,,;
, perfussus,irrigus.- De agua:
, aqua perfussus.- En
agua ,,; ,, aqua
dilutus.- Por todos lados:
,, circumfluus
BAAR: ` (`,`),`, , , ,
, , , ,
, , perfundo,
lavo,alluo.Alrededor:

circumluo.- Antes: ,
ante proluo.- Ligeramente:
suffundo.- Baado por todas partes: ,, circum
fluuc.- Baando alrededor: circumfluendo.- Baar con agua
caliente: foveo calida.Que est baado alrededor: ,, qui circa alluitur.- Ser
baado: ,- perfundor
El acto de baar por todas partes:
,, circumluvio.- Ba
arse, echar el agua para:
aquam lavantibus effundo.- En agua
fra:
frigida aqua
lavor
BAERA,mujer al cuidado del bao:
infundens.- Siervo del baero:
BAO (para lavarse): ,,;
,,; ,,; ,,
; ,,; ,,
,,; ,,;
,; ,,; ,,

BAERO: ,,; ,
,; ,, balneator.Que echa el agua a los que se lavan:
,, aquam lavantibus

95

BRATRO: ,,; ,, ba
rathrum,carcer suterraneus

,,
balneum,solium,alveus balnearius,vas balbnearium,lava
crum.- Baos calientes: ,,
,. callida balnea,lavacra
Bao caliente: ,, cali
dum balneum.- Cuarto de bao:
,, baptisterium.- El que
ayuda a baar, a inmergir en el
bao: ,, immersor.- El
que lleva el agua para el bao: ,, aquam balneo portans
Estufa para calentar los baos o el
lugar de ellos: ,,
hypocaustum.- Apto para el bao:
,, aptus ad lavandum.Bao fro: ,, frigidum
balneum.- Gustar de baos:
delector balneis.- Habitacin de bao pequea: ,
,,; ,,;
, balneum.- Que lleva al bao los
tiles de limpieza: ,
Que tiene forma de bao: ,
, habens formam balnei

BARATURA de las cosas: ,,


vilitas rerum venalium
BARBA: ,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,,
barba,mentum.- A quien ha nacido la
barba hace poco: ,, cui
barba paulo ante enata est.costumbre de llevar barba:
,, barbae gestatio.- Barbilla
lo que sobresale bajo los labios en
la mejilla superior: ,,
id quod infra labra in maxilla
inferiore
eminet.Con
barbas:
,, intonsus.- Con bar
ba rala: -,,;
,,
qui est rara barba.Criar barba:
barbam
alo.- Echar mano a la barba para suplicar: mento subjicio
manum.- El que odia la barba:
,,
osor barbae.- El que
tiene barba aguda: ,,
cui acutum est mentum.- Embarbecer:
lanugine vestior.- Empezar a echar..: barbam em
ttere incipio.- Empezar la barba a
crecer: ,, succrescere barbam incipit,
pubesco; barbam emittere incipio.Gastar barba: barbam gesto
La barba de la cabra: ,,
spirillum.- La primera barba:
,,
prima barba.- Puestas
las manos bajo las barbas:
subjectis mento vel maxillae manibus
Barba que empieza a nacer: ,
iincipiens barba.- Que lleva bar
ba puntiaguda: ,,
cuius barba cuneum repraesentat.Que lleva barba: ,,
barbam gerens.- Que tiene barba de
bronce: ,, aeream
barbam habens.- Que tiene barba de
chivo: ,, hircinam
barbam habens.- Que tiene barba
larga:
,,,
,,
longum mentum
habens.- Que tiene la barba espesa:

BAO SECO: ,, siccum


balneum.- Usar del bao seco:
sicco balneo utor
BAPTISTERIO: ,,
terium
BQUICO: ,,

baptis

bachiccus

BARAJA (excusa barajas: cesta de


mimbre con tapa): ,,; ,
, fiscella e vimine plexa in mo
dum arculae
BARATILLERO: `,, scruta
rius,rerum minutarum venditor
BARATILLO: ,, locus
ubi scruta venduntur.- Prendero,persona que vende en el rastro,en el ba
ratillo: ,,;
, varirarum mercium venditor,
venditrix
BARATO: ,, vilis pretio.Comprar barato: vilissimo pretio emo

96

,, qui barbam habens


densam.- Que tiene pequea barba:
,,; ,,
qui parvum mentum habens.- Sin barba
,-,, barbatus.- Bien
barbado: ,, bene barbatus.- Semibarbardo: `,,
semibarbatus

,,;,,; ,
, impubes,intonsus
BARBADO: , , ,, cymba,navis,navicula
qua trajicitur.- El que trae las bar
cas ro arriba a la sirga: ,
, helciarius, qui naves subducit
Hecha pronto: ,, navis subito facta

BRBARAMENTE: ,
barbare

BARCO: ,, navigium.- Pe
queo: ,, navigium
minus.- Grandes barcos (de ro):
magna navigia.- Que tie
ne treinta barcos remeros:
,, triginta transtra habens
Salida
de
barcos:
,,
eruptio navium e portu.- Arrastre de
la nave ro arriba a la sirga: ,,
navium ductio.- El que
arrastra las naves ro arriba a la
sirga: ,,
helciarius.Arrastrar el barco ro arriba a la
sirga: navem subduco.- Emplearse en las maniobras de los: intendo funibus nauticis.- Tener el barco en el puerto:
navem in statione habeo

BARBARIE ,, barbaries
BARBARISMO: ,, barbarismus.- Usar barbarismos: barbaro sermone utor
BRBARO: ,;
,; ,,; ,
: minime graecus;rudis,non
graecus,barbarus,barbari.- Muy brba
ro: ,,
ter (valde)
barbarus
BARBECHAR: .
cio,vervefactum facio

novale fa

BARBECHO: ,,; ,,;


,,; ,,; ,
novalis ager,novalis,renovata terra,novale.- Hacer barbecho:
vervactum facio.- Que ara un
barbecho: ,, qui nova
le caedit

BARTONO: ,, gravitosus
BARQUERO: ,,; ,
; ,, portitor.- Lo que
pertenece al: ,,
pertinens ad portitorem

BARBERA: , ,,
; ,,; ,
, tonstrina.- Perteneciente a
la: , ,, tonsorius

BARQUICHUELO. ,,; ,,; ,,;


, scapha,actuarium,navigiolum
BARQUILLA: ,,, navicella

BARBERO: ,,; ,
.; ,,; ,
,; ,, tonsor
BARBO (pez): ,,

BARRA: ,,

repagulum

BARRANCO: ,; ,,
coenosus anfractus.- Formar barran
cos y cavidades en la tierra:
, salabrosum et caver
nosum efficio.- Hecho por las aguas:
,; ,, sulcus ab
aquis

mullus

BARBUDO: ,,; ,,; ,,,; ,, intonsus,barbatus.- Muy


,,, valde barbatus
BARCA: ,,; ,,;

97

, , , ,
terebro,pertundo.- Barrenado:
,, perforatus.- Que
tiene fuerza de barrenar:
, habens vim terebrandi

BARREDURA: `,,; ,
,; ,,; ,,
; ,, purgamentum,sordes; id quod verrendo collectum est
Barreduras: ,, quisquiliae

BARRENDERO: ,,

BARRENA: ,,; ,,
,,; ,,;
,, subula,terebru,terebra.Pequea: ,, terebella

skoparius

BARREO: ,,; ,,
,,; ,,; ,, pelvis.- Pequeo: ,,; ,,; ,
,;-,,; -,, parva
pelvis.- De madera: ., pel

BARRENAR:
,-,
,-,- (-
), , ,,
vvis lignea

vicatim.-Dividir en barrios
o calles:` in vicos partior
Que tiene mil barrios: ,

mille vicos habens> Barrio de


una ciudad ,, vicus

BARRER: , , , , ,
, verro,everro,ejicio,scopis expurgo.- Barrer con:
converro.- Hacia adelan
te: verro ante.- Por todas
partes: cirmcumquaque verro.- Recoger barriendo: verro
Accin de barrer: ,, actio
ipsa verrendi

BARRO: ,,; ,,
,, limus,massa luti.- Calza
do apropiado para el: ,,;
,,
calceus idoneus ad
lutum calcandum.- Cosa de barro: ,, testaceus.- De barro
cocido: ,,; ,
testaceus,similis testae.- De ba
rro: ,,; ,,
; ,,,;
,, testaceus,fictilis.- Hecho
de barro o lodo: ,,; , ,,,; ,, luteus,figulinus.- Lle
nar de: , luto oppleo
Lleno de: ,, limosus.Obra de barro: ,, figulinum opus.- Que tiene semejanza con
el barro cocido: ,,;
,, testae similitudi
nem referens.- Sin barro: ,
luto carens

BARRETA: ,,; ,
,; ,, obex
BARRIDO,inmundicias del: ,
, sordes undaquaque verrendo
collectae.- No narrido: ,
,, scopis non mundatus
BARRIL: ,,
cadus,dolium.Pequeo: ,; ,,
parvus cadus
BARRIO: `,,;,, vicus
Bajo: ,, vilis pagulus
Prximo a la ciudad: ,,
; ,, suburbium.- Pre
fecto de barrio: ,, vici
praefectus.- Divisin de barrios o
calles: `,, vicorum sec
tio in strigas.- De un mismo barrio:
,, contubernalis.- Bar
rio pequeo: ,,
viculus
Vecina
de
barrio:
,,
vicana.- Vecino de barrio: ,
, vicanus.- Perteneciente al :

BASCAS,mareo: ,, nausea,
taedium.-Tener bascas: ,
(tener el mal del mar,mareo)
nauseo
BASE:
`,,;
,,,;
`,,;`,,; ,,; ,,; ,,

98

mano y suficientes:
dito

; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,


, basis,fundamentum.- Apoyado
en cuatro bases: ,,
quatuor fundamenta habens
BASLICA: ,,

BASTARDAMENTE:

sufficienter

BASTARDO: ,,,
, ,; ,
nothus,spurius.- Hijo de bastar
do: ,, nothus genitus
Enemigo de los: ,, qui
odit nothos.- Bienes pertenecientes
a los: ,, ,,
ad
nothos pertinens bona

basilica

BASILISCO: ,,

suppe-

regulus

(BASTA! , , ,
sufficit!, satis est!

BASTARSE:

BASTANTE: , , , ,
,
,
sufficienter,satis,affa
tim.- (Adj.): ,, sufficiens.- Ms de lo bastante: plusquam satis est

sufficio

BASTIMENTO
militar:
annona militaris

,,

BASTN: `,,; ,,;


,,; ,,;
,,; ,,;
, , ,,;
,,; , ,,
scipio,bacillus,baculus.- Para la
marcha: ,, scipio ad pro

BASTAR: , (slo fut.y


aor. , ), ,
, (-,),, ,
sufficio,satis habeo, satis sum.Ser bastante,tener provisiones a la
ficiscendum.- Encorvado: ,,
baculus inflexus.- Esfuerzo de apo
yarse en el: ,, nixus incumbentis in baculum.- Que
lleva bastn de oro:,
, auream virgam ahbens.- Semejan
te al bastn o clava: `,
, clavae similis.- Apoyarse en
el: baculo innitor.- Herir
con bastn: ` baculo caedo
Que anda apoyado en un bastn,lento
,, tardus,qui baculo in
nitens incedit> Garrote ,,
fustis> De tilo: ,, baculus e tilia

calle: ,,
trivia deletae

sordes

in

BASURERO: ,; ,

stercora legentes,sterquiliarius
BATALLA: ,,; ,,
,,; ,,;
,, pugna,proelium.- Campal:
,, pugna aperta.- Con
lanzas: ,, pugna quae
fit hastis.- Encarnizada: ,, pugna accensa et ardens.- Apto para la batalla naval: ,
, navali proelio aptus.- Fuera
de batalla: ,, extra
certamen positus.- Gran batalla:
,, immanis pugna.Inclito
en
las:
,,
proeliis inclytus.- Naval:
,
navale proelium.- Puesto en
orden de batalla: com
posito agmine.- Que excita el
tumulto en la: ,,
tumultum bellicum excitans.- Repentina y en pelotn: ,,

BASURA: ,,; ,,;


,,; ,, sordes,
fimus,stercus.- Amontonada: ,
.,; ,, cumulus,
congeries.- La que recoge basuras o
raeduras: ,, quae quis
quilias colligit.- Los que recogen
basuras: , stercora legentes.- Que mana basura: ,
,
scatens fimo.- Sacada a la

99

fullinicinam artem exerceo.- Taller


del: ,, officina fullo
nis

pugna subita et tumultuaria.- Trabar


batalla:
,
,,-, pugnam con
sero,committo.- Provocar la: capesso pugnam.- Trabar batalla naval_ navale proe
lium committo.- Estar preparado para
una batalla naval: ad
navale
proelium
paratus
esse.Entrar en batalla: pugnam
consero.- Cambiar el orden de batalla: ,- ordinem aciei
immuto
BATALLAR: ,
llo,decerto

BATN: ,,

BATIR: , , ,
, , , excutio,quatio,conquasso
BATISTERIO: ,,
tisterium
BATO (medida): ,,

debe

bap

batus

BATRACIO: ,, rana.- Per


teneciente a las ranas ,
, ad ranas pertinens

BATALLN: ,,; ,,
turma in ordinem descripta,cohors ex
manipulis pluribus composita.- De 32
hombres: ,,
turma 32
militum
BATN, de batn: ,,
llonicus

spolium

BAUTISMO: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, baptismus,
lavacrum.- Que reengendra con el:
,,; baptismate regenerans.- Reengendrar por el:
,, per baptisma
regenero.- Regeneracin bautismal:
,, regeneratio per bap
tisma

fo-

BATANAR: constipo.- El acto


de batanar o prensar la lana:
,,, constipatio
lanae

BAUTIZADO: ,,; ,, (engendrado por Dios)


baptizatus

BATANERO: ,,; ,,
,,; ,,;
,; ,,; ,
; ,,
fullo.- Carda de
bataneros: ,, cardus
fallonum.- Perteneciente al: ,,
ad fullinicinam artem
pertinens.- Ser batanero:
baptismate regenerat,baptista

BAUTIZAR: , baptizo,
baptismate illumino.- El que bautiza
,,; ,, qui
,,
lienosus.- Padecer del
bazo , liene laboro

BAYO, de color bayo: ,,


preditus colore inter cinereum et ru
fum medium

BEBEDERO: ,,; ,
aquarium

BAZO; ,,; ,,
splen,lien.- Vena del bazo:
,, lienaria vena.- Que pade
ce del bazo: ,, lienosus.- Atacado algn tanto del bozo:
,, lienis immcomodis
paululum vexatus.- Que consume el
bazo: ,, lienem
consumens.- Enfermo del bazo:

BEBEDOR: ,,; ,
,; ,.; ,,,;
bibax,potor,haustor,ebriosus.De
agua
caliente:
,,
calidae potor.- De agua,abstemio:
,, aquae potor,abstemius.-De buen vino: ,,
temulentus,meri bibax.- De buen
vino,puro:,, meri bibax

100

en comn,participando todos en el
gasto: bibere vel laetari cum omnium sumptibus.- Accin
de beber agua fra: ,,
frigidae aquae potatio.- Acto de be
ber mucho,sin respirar ,
potandi genus.- Acto de beber:
,, potus.- Amante de beber:
,, qui gaudet uvis.Apto para beber: ,,
, potum aptus.- Demasiada ansia
de
beber:
,,
nimia
avididitas bibendi.- El acto de be
ber ,,; ,,
potio.- El principado de beber: ,, principatus bibendi.El que bebe agua fra: ,
,
frigidae aquae potator.- El
que bebe con otros: ,,
compotator.- El que vive sin ein
beber: ,, qui sine potu
vivit.- Escondite para beber:
,, latibulum ubi clam potatur.- La que bebe con otros:
,, compotatrix.- Largo
en beber: ,,;
, multus in bibendo,multa in
bibendo.- Lo que se da a beber primero: ,, id quod
prius bibendum praebetur.- Accin de
beber
primero:
,,
praebibitio.- Parco en el beber:
,, parcus in bibendo.- Que
bebe poco a poco,a sorbos:
,,; ,, qui
brevi tractu vel parum bibit.- Que
bebe
con
otro:
,,;
,,
compotator,-trix.Que gusta de beber: ,
, gaudens nimia compotatione.Que no se puede beber: ,,

non potabilis.- Que se debe


beber juntamente: simul
ebibendum.- Que se debe beber:
,, bibendus.- Que slo
bebe agua,abstemio: ,,
aquae potor.- Algo bebido: ,
, aliquantum vinolentus

De vino,,;
,
vinolentus.- Gran bebedor:
,,; ,,;
,,; ,,; ,,
bibax,vini amans,multae
potationi indulgens,avidus bibendi,
bibacissimus.- Bebedora: ,
, bibax.- Gran bebedora:
, petrix.- De agua,abstemia:
,,,
aquae
potrix,abstemia
BEBER: , , (
,),,, (,

,bibo,poto.- A menudo:
potito,subbibo.- Agua fra:

frigidam aquam poto.Agua: , ,


aqu
m,bibo.- Antes: prae
bibo.- An ms: superbibo.Beberlo todo: .- Con ansia:
, (-) ebibo
Con otros: , simul
ebibo.- Coronado: una
coronatus poto.- Dar antes de beber:

ante bibendum praebeo.Dar


de
beber:
,

(),, (), ,
, potum praebeo,
potum do.- De un largo trago:
uno haustu ebibo.- Demasiado: abunde poto.- En
demasa y dar de beber: cya
nis ludo,bibendum praebeo.- Hasta
las heces: perpoto.- Imitar
a los escitas: scytas
imitor (bibendo).- Juntamente:

simul ebibo.- Lamiendo:


, lambendo bibo.- Moderadamente: moderatus sum
bibendo.- Mucho: multum
bibo.- Saborendose: pitissando wxhaurio.- Ser parco en el be
ber: parcus sum bibendo
Tener aficin a beber: avi
dus sum potandi.- Un poco ms, en
exceso: plusculum bibo,largius bibo.- Vino puro: ,
, merum bibo.Vino: poto.- Y alegrarse
BEBIBA: ,,; ,,
,,; ,,; ,

,; ,,; ,,
potio,potus.- Aficin a la bebida:

101

,, studium bibendi.-Con
miel: ,,;-,,
ex melle potus.- Dado a la bebida:
,,, gau
dens nimia compotatione,indugens po
tui.- Mucha bebida: ,,
multus potus.- De mezcla: ,
, miscelanea potio.- De vinagre y miel: ,, potio
ex aceto et melle.- Del da ante
rior: ,, pridiana potio
Excesiva: ,, immodica
potatio.- Fermentada (cidra,cerveza)
,, sicera,cerevisia.Larga bebida: ,, larga po
tio.- Moderada: ,, mo
dica potatio.- Primera bebida: ,, prima potio.- Que prepara las bebidas: ,
,, potionum confector.- Darse a la bebida: , do in potu,largioribus poculis
indulgeo.- Que se da mucho a la
bebida: ,, multae potationi indulgens

BLICO,aparato blico: ,,
apparatus bellicus.- Blico:
,,,; -,, bellicus
BELICOSAMENTE:

BELICOSO:,,;`,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,
, , ,
; ,,;,
,-,,;
,,; , ,
,-,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,
; ,,;
,; ,,; ,
; ,, bellicosus,pug
nax.- Hombre belicoso:
vir belicosus.- Ser belicoso:
bellicosus sum
BELIGERANTE,negociacin entre belige
rantes: ,, negotiatio
inter bellum gerentes

BECAFIGO (ave): , ,
, fecedula

BELLACO: ,; ,,;
,,; ,, ver
sipellis,vafer,versutus

BECERRA: ,,; ,,
; ,, juvenca,bucula.- Be
cerro:,,,;
,,; ,,;
vitulus juvenculus.- Becerra,be
cerrilla,becerrillo: ,;
,,,; ,, vitu
lus,vitula,parvus vitulus, parva vitula.- Becerrillo: ,,
vitulus.- Que sustenta los becerros
,, vitulos nutriens
Cosa de becerro: ,, vitulinuc.- A manera: in morem vituli.- Becerro marino: ,
, phoca.- Fundir un becerro
(como imagen para su adoracin):
vitulum conflo
BEFAR:

bellicose

BELLAMENTE: ornate.- Muy


bellamente: , ad
modum pulchre
BELLAQUERA ,, ver
sutia.- Usar de: versutiis
utor
BELLEZA: ,,; ,,
,,; ,,;
,, species,venustas,pulchritu
do.- Brillante de..: ,,
pulchro splendore lucens.- De be
lleza de cuerpo y alma:
corporis et animi dotibus ornatus.Indiferente a la, al bien: ,, indifferentia in pulchritudinem.- Sin belleza: ,,
deformis

deludo

BELEO: ,, hyoscyamus,
faba suilla.- Compuesto de beleo:
,, ex hyoscyamo con
fectus

102

glands ilicis.- De olor:


, unguentaria glans.- Desnuda:
,, denudata glands.- Lleno
de bellotas: ,, glandi
bus plenus.- Lo que se parece a la:
,, glandem referens.Que come..: ,, qui
glandes edit.- Alimento a base de be

BELLISIMAMENTE: , pul
cherrime
BELLO: ,,,,
lepidus,formosus.- Muy bello:
,,; ,, perpulcher
BELLOTA: ,,; ,,
glands.- De encina: ,,
llotas: ,, glandium
cibus.- Que produce..: ,
, glandifer.- Hecho con..:
,, glande confectus.- Sacu
dir las..: glandes excutio
Que sacude las: ,, qui
glandes excutit.- Que tiene forma de
,, glandis formam habens
BELONA: ,,

, ,
parem gratiam refero,acepta be
neficia beneficiis rependo,vices
rependo.- Correspondencia a los:
,,;-,;
,, gratiae relatio
BENFICO: ,. ,
; , ,,;
,; ,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,, liberalis,benefi
cus

Enyo,Bellona

BENDECIR: , bendi
co, benedico.- Bendecido:
, benedictus.- Desear un bien a
alguien: ,- vota facio
BENDICIN: ,,
BENEFACTOR: ,,

BENEMRITO: ,, benemeri
tus.- Los benemritos: ,
homines de rege bene meriti

benedictio

BENVOLAMENTE: , benevole
BENEVOLENCIA: ,,;
,,; ,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,, benevolentia.- Con benevolencia: bene
vole

adjutor

BENEFICENCIA: ,,;
,,; ,, beneficen
tia.- Amor a la beneficenxia: ,, amor beneficiendi
BENEFICIAR,convertir en propia utili
lidad: in meum commodum
verto.- Hacer bien: bene
ficio

BENVOLO: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, (,
), ,,; ,
,; ,,; ,,; ,,, benevo
lus.- Hacer benvolo: , benevolum afficio,facio.Ser benvolo: , ,
benevolus sum.- Ser muy:
maxime benevolus sum

BENEFICENCIA,prendas de: ,,
pignora beneficentiae
BENEFICIO:,,; ,
; ,,;
,; ,,; ,,
beneficium,gratia.- Anteriores beneficios: ,,;
, ante collata beneficia.- Hacer beneficios: beneficio afficio,recte ago.- Pagar los be
neficios,devolver un bien por otro:

BENIGNAMENTE: , ,
, benigne

103

BENIGNIDAD: ,,;
,,; ,,;
, benignitas

BERILO,piedra preciosa: ,
; ,,; ,,,
beryllus

BENIGNO: ,,; ,,;


,,; ,,;
,,; , ,,
benignus,mansuetus.- Muy:
,, perbenignus.- Ser benigno
benignus sum

BERNEJO: ,,

BERMELLN: ,,; ,,
minium,rubrica.- De bermelln:
,, miniatus.- De color de:
,,,; ,
, minio tinctus.- Pintado de:
,,; ,, im
buts rubrica,minio tinctus.- El que
extrae el: ,, qui minium effodit.- Lugar de donde se
extrae el: ,, locus ubi
minium effoditur.- Teir de:
minio inficio

BENJU: ,, laserpitium.Raz del: ,, laserpitii


radix
BERGANTN: ,,; ,
; ,, paro,liburnum.celox,navis minor.- Espa:
, navis promissa ad explorandum o in custodiam
,

BERZA:
,,;
,,
brassica.- Comida de berza:
ago asinum.- Apacentar bestias: jumenta pasco

brassicae decotum

BESAR: , , ,
, , osculor,de
osculor.- Besar tiernamente:
suavior
BESO: ,,

BETEL,planta con hojas sabor a menta


,, malobathrum
BETONIA
cestrum

basium

BESTEZUELA: ,,

subrufus

(planta):

,,

BETN:,,; ,,;
,, bitumen,maltha.- Oler
a betn: bitumen redoleo
Untar betn alrededor: ,
circum illino pice,bitumine
illino

bestiola

BESTIA: ,,; ,,
; ,, bellua,bestia,jumentum,pecus.- A modo de bestias:
ferino more.- Cosa de bestia: ,, belluinus.- Enfer
medad de las bestias de carga:
,,; ,,; ,
, malis (-idis).- De carga: ,,; ,, asinus,
jumentum subjuge.- Lleno de bestias:
,, belluis refertus.Obedientes al freno: ,,
hebenis oboedienta jumenta.- Que
alimenta a bestias salvajes,que apacienta: ,, belluas nutriens,feras pascens.- Que se alimen
ta de bestias salvajes: ,
, qui feris vescitur.- Convertirse en bestia,hacerse brutal:
in ferinam naturam verto.Hacer de bestia de carga:

BEZUDO(de labios grandes y carnosos:


,, (,) labeo
BIBLIOTECA: ,,; ,, bibliotheca
BICFALO: ,,,
biceps
BICOLOR: ,,,, bicolor
BICORNE: , , , , bicornis
BIELDO: ,,;
,: ,,,

104

benefacio> Los bienes pblicos:


bona publica

; ,,; ,,;
,,; , ,,;
,, ventilabrum.- Con biel
do: cum ventilabro.- Que usa
del bieldo (Ceres): ,,
utens ventilabro
(BIEN! !

BIENAL: ,,

biennis

BIENAVENTURANZA: ,,
beatitudo

Euge!

BIENES,abundancia de: , ,
,
bonorum affluentia.- De los
bienes: bonorum.- Inmuebles:
quae in solo consistunt.- Muebles: ,, bona
mobilia.- Parafernales: ,
ea qua supra justam dotem sponsa
affert marito.- Pblicos:
bona quae in legum praesidio sunt.- Races: immobilia bona

BIEN,amor al bien: ,,
amor bonorum.- Bienes comunes,rique
za pblica: , ,, bona
communia.- Perteneciente al comn: ,,; ,
, ad rem communem referens.- El
bien absoluto: ,, bonum summum.- Los primeros y principa
les bienes: ,, praepo
sita et praecipua bona.- Por amor al
bien,a los buenos:
cum
amore in bonos.- Consumidor del bien
pblico: ,, qui bona
publica devorat.- Bien pblico:
,, proventus publicus.Que ama el bien o a las gentes de
bien: ,, amans bonorum
Se ha de hacer bien:
beneficiendum est.- Bien: ,
bene,apte,utiliter.- Muy bien:
, , ,
, pulchre,admodum
bene,optime.- Hacer el bien:
BIGA o carro de dos caballos: ,,; ,, biga

BIENHECHOR: ,; ,
, benefactor
BIENIO: ,,; ,,
biennium
BIFRONTE: ,,

bifrons

BIFURCACIN,de caminos:,,
bivium

BILIS: ,,; ,,; ,


, bilis.- Convertir en bilis:
in vilem verto.- Revolverse
la bilis:
bile mihi jecur
turgescit.- Que evacua la bilis:
,, bilem evacuans.Que produce bilis: ,,
bilem efficiens.- Que tiene agua y
bilis mezcladas: ,,
aquam et bilem immixtam habens.- Que
tiene roja la bilis: ,,
qui flavam bilem habens.- Sin bi
lis: ,, bilem abigens
Sbita manifestacin de bilis: ,, subitus bilis fervor.Teido de hiel o bilis: ,
,, felle,bili tinctus
Vmito de bilis: ,,;-
bilis vomitio

BGAMO o dgamo: ,, qui


justae uxori alteram superinducit
BIGOTE: ,,; ,,;
,-,, mystax,pili
circa
labia,barba
sub
naribus
nascens
BILINGE: , ,
,, bilinguis
BILIOSO: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,
,,; ,, bilio
sus,felleus.- Ser muy bilioso: supra modum biliosus sum

105

BILLETE,escrito breve: ,
, ,- epistolium.- Papel para escribir unas
lneas: ,,; ,,
schedula
BIMENSUAL: ,,

sexus est; mollis et effoeminatus


BISIESTO: ,,

BISOJO: ,,; ,,
strabo

bimestris

BISTUR: ,,; ,
, scalprum chirurgicum, scalpellus.- Abrir con lanceta o bistur:
scalpro aperio

BINARIO: ,, ad binarium
numerum pertinens
BINAZN: ,,

repastinatio

BIOGRAFIAR:
scribo

vitam alicuius

bissextus

BIZCO (ver,adems,BISOJO): `,
,; ,,; ,,;
,,, strabus.- Ser bizco:
distortos oculos habeo

BPEDO: , ,,;
,,; ,,, bipes

BIZCOCHO: ,, offa.- Pequeo:


,, offula

BIRREME: ,,; ,,
,, biremis

BIZNIETO: ,,

BIRUTA: ,,; ,,;


,, assula

pronepos

BIZQUEAR: , , ,
-,- distoritis oculis aspicio

BISABUELO,A: ,,;
,
,,;
,;

,, proavus,tertius pater,
abavus.- Propio del: ,,

proavitus.- Bisabuela,madre de
la abuela o abuelo: ,,;
,, proavia,aviae o avi
mater

BLANCO:
,,,;
,,; ,,; ,, (blanca: ,,;
,,;,,;
,,,;
,,;,,;
,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,;
,,;
,,
albus.- Nveo: ,,;
,, niveus,candidus.- Blanco de
aspecto: ,, albus aspectu.- Blanquecino: ,,,; ,,;
, albus.-Como la nieve:

BISAGRA: ,, ginglymus
De figura de: ,,
giglymi figuram habens.- Encaje de
los huesos,articulacin: ,
, ossium compages ferrea.- Estar
unido por bisagras: gim
glymo jungi
BISEXUAL: ,,; ,
,, qui masculi et foeminei
,,; ,,
candidus
instar nivis o nive qua conspersus
est.- De blanco regazo:
,
albiulna.- De color blanco:
,, albus colore.- De
cuerpo
blanco:
,,,
albo corpore decorus.- De un blanco
marfileo: ,, ebur
no candore.-Cndido: ,,

;- , candidus.- Entera
mente blanco: ,,
omnino
albus.- Jaspeado de blanco: ,, albis notis distinctus
Manchado de blanco: ,,
albis notis distinctus.- Medio
blanco: `,, semi-albus
Mezclado con blanco: ,
,,, albo inter

106

mixtus,permixtus.- Muy blanco:


,; , ,,
nitidus,admodum albus.- Parecer blan
co: niteo.- Pintar de
blanco:
albo colore
pingo.- Poner algo blanco: subalbidum facio.- Dar en el
blanco: ,
scopum attingere, collino.- Diestro
en dar en el blanco: ,,
habens artem scopi assequendi.Dirigir el blanco: colli
neo.- El que da derecho en el blanco
,, tecta scopum attin
gens.- Apartarse del blanco: aberro a scopo.- La accin de
apuntar al blanco: ,,
collineatio.- Llegar al blanco: (-,) attingo scopum.Mirar al blanco: ,-
ad scopum tendo,intueor
No dar en el blanco: ,
frustra facio,aberro a scopo.- Para
dar al blanco (adv.): in
scopum asequaris.- Que se mira como
a blanco: ,, qui velut
scopus spectatur.- Que tiende al
blanco: ,, qui tendit
ad scopum.- Tirar derecho al blanco:
recta jaculor ad scopum
Tirar ms all del blanco: ultra scopum jaculor.- Tiro al
blanco o al contrario: ,,

petitio scopi vel adversarii.Tiro hacia el blanco: ,,


illud quod in scopum intendit.-

BLANDURA: ,,; ,
, mollitudo, lenitas.-Con blan
dura: , blande,molli
ter.- Hablar con blandura: `
suaviter loquor
BLANQUEAR: , ,
,
,
,
,
, albesco,dealbo,gyp
so illino, calcem induco.- Con albayalde: cerussa illino vel
dealbo.- Con cal:
calce
oblino.- Con la espuma: albesco spuma.- La parte de arriba:
in summa parte dealbo
Que blanquea algo: ,,
subalbicans.- Que blanquea: ,
,; ,, albicans
BLAQUECINO: ,,
,; ,, ex pallido
albicans,albicans,albescens
BLANQUEO: ,, dealbatio
De la pared: ,, parietis
loricatio
BLASFEMAR:

impie loquor

BLASFEMIA ,,

blasphemia

BLASFEMO: ,, blasphemuc
BLASN,blasones de una familia: ,, insigne familiae
BLEDO,planta comestible: ,,
blitum

BLANCURA: ,,; ,
,; ,, dealbatio

BLOQUEADO, estar bloqueado:


obsideor

BLANDAMENTE: ,
blande.- Blandsimamente:
lenissime

BLOQUEAR la ciudad: ;
expugno,castris posi
tis circumsideo

BLANDO:`,,; `,`,,; ,,; ,


,; ,,; ,,;
.,;
,,;
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
, blandus,mollis.- Poco duro:
,, minime durus

BLOQUEO: ,,; ,
,; ,, oppugnatio
circumsessio.- Mquina de bloqueo,de
asedio: , machina expunatrix
BOBEAR:,

107

desipio,nogor

BOBERA,decir:

BOBO: ,,,;
,, sine causa ridens, stul

nugor

tus

cuya boca no cumple su funcin: ,,


cuius
os
munus
non
implet.- De boca profunda: ,, profundum os habens.- Ce
cien o de muchas bocas:
,
centum ora vel ostia multa
habens.- De gran boca o abertura:
,, magni hiatus.- Abertura de la boca: ,, hiatus
Boquita: ,, bucella.- Con
boca abierta: ore hiante.Boca de agua: ,, lo
cus tuborum unde aquae funduntur.De ancha boca,abertura o entrada:
,,
lato ore hians.- A
quien huele mal la boca: ,
,
cui os foetet.- Abrir la boca
en demasa: inhio.- Abrir
la boca: ,
hio.- Abrir una boca: os facio.- Abrirse la boca,bostezar:
hiscere.- Cerrar la
boca: os claudo.- Contraer,
estrechar la boca: os contraho vel constringo.- Entreabrir la
boca: infra vel aliquantum
hio.- Estar boca arriba: resupinus sum.- Hablar abriendo mucho
la boca: ,
ore
diducto et latiori loquor.- Introducir en la boca:
in os
ingero.- Ligar o tapar la boca:

os obturo,obligo.- Ser de
boca ancha: (,) ore
sum
hiante.Tapar
la
boca:
, os obtura
re.- Tener la boca grande y abierta:
() ore sum paulu
lum
hianti et aperto.- Vicio de
abrir mucho la boca para hablar:
,, vitium illius qui
oris nimis diducto loquitur.- Enjua
gar la boca: os colluo

BOCA: ,;,,;
,; ,, os.- Boca,ori
ficio: ,, orificium.- Se
mejante
en
la:
,,
similisore.- Que tiene una sola boca
,, unum tantum os habens.- Que tiene tres bocas: ,, tria ora habens.- Que tiene siete bocas o puertas:
, septem ora vel ostia habens.Que tiene muchas bocas o puertas:
,, multa ostia habens.Que rodea la boca: ,,
os ambiens.- Que tiene boca de bronce: ,, aereum os habens.- Que tiene boca de oro:
,, aureum os habens.- Que
tiene boca,abertura ancha: ,, latum os habens sive ostium.- Que tiene la boca armada de
cuchillos,de pinzas (cangrejo de
mar): ,, forfices
in ore habens.- Que tiene mala boca:
,, ore vitio laborans
Boca pequea: ,, osculum
Que abre la boca,necio: ,
, hians,hiscens.- Que es de boca
ancha: ,, qui est
lati ore.- Que est en la boca:
,,, qui in ore est
Que hace rudo con la boca abierta:
,, qui ore dilatato sonum
edit.- Que infla la boca:
, inflans buccam.- Que llena la
boca: ,, implens maxillas.- Lo que se lleva a la boca,
alimento: ,, cibus.De la boca: ,, ad os
pertinens.- De pequea boca: ,, parvi oris.- Enfermedad
de la boca: ,,,
,, oris vitium vel morbus.- De boca dura: ,,
duri oris.- De boca estrecha: , ,, angusti
oris.- De boca grande: ,,
magni et vasti oris.- Sin boca o

BOCADO,trozo de alimento: ,
,; ,,; ,, ;
(bucella:
bocadito);,,
(lo que se mete en la boca,vg.
comiendo)
buccea,frustum,ofella.Cortado en bocados: , ,

108

,
comminutum in bucceas.Cortar en bocados: denti
bus abscindo.- De figura de bocado
(de caballo): ,,
cami
formam habens.- De los caballos:
, ,,;

,,;`,,; ,
,; ,,
fraena equorum,
lorum,camus quo os obturatur,camus
Para un solo animal de tiro:
,, unicum equi fraenum.Que tiene un solo bocado o freno:
,,, unicum fraenum
habens

BOCETO: ,,; ,, praeformatio,inchoata delineatio

BOCINA:
,
,
; ,

,;
,

,
,
;
,

buccina.- Tocar la..:



buccino.- El que toca la bocina o el
cuerno:
,


,
,;

,-
,
buccinator

,

contrajo bodas antes:


,
,

qui,quae prior nunptias contraxit.Que descompone las bodas:
,

,
qui solvit nuptias.- Que ha he
cho una buena boda:
,
,

felix in nuptiis.- Que maldice su bo
da:
,
,
incusans nuptias.- Que tiene cuidado de las bodas y del tlamo:
,
,

quae nuptiarum et thalami curam
habet.- Sacrificios precedidos a las
bodas:
praemissa
,
,

nuptiic sacra.- Bodas promiscuas:

,
,
promiscuae nuptiae
Arreglar bodas:
,
,

,
nuptias concilio.Celebrar bodas:
nuptias ce
lebro.- Celebrar el convite de bodas

celebrare nuptiale con


vivium.- Preparar bodas:

nuptias paro

BOCHE,juego infantil:
puerilis a foramine

lusus

BOCHORNO,calor: .,; ,
,,; ,,; ,, aestus, aestivus calor
BOCHORNOSO,caluroso:

,
,
aestuosus

BODA:
;

,;


nuptiae esponsales,perteneciente a
las bodas:
,
,
sponsalis,
ad nuptias pertinens.- A quien
agradan las bodas:

,
,
cui gratae sunt nuptiae.- Banquete
de:
,
,
;

convivium.Bodas que se deben pretender:

,
captandae nuptiae.Bodas
tardas:

,
,

,
,
serae nuptiae.- Con
vite de bodas:
,

,
,;


convivium.- Corona nupcial:
,
, thyrsus.- El que aborrece las
bodas:
,
,
abhorrens
a nuptiis.- El que prepara bodas,ca
samentero:
,
,
nuptias
ornans.- Feliz en las bodas:

,
felix in nuptiis.- Hecho

antes de las bodas:
,
,

ante nuptias factus.- Lo que


precede a las bodas:
,
,

quae praecedunt nuptias.- Mala


boda:
,
malae nuptiae
Prenda de boda: ,
,
nuptiarum pignus.- Preparacin para bodas:
,
,
nuptiarum appa
ratus.- Profanacin de las bodas:

,
,
nuptiarum pollutio
Que consuma la boda:
,

,
qui perficit nuptias.- Que

BODEGA:

,
,;

cister ,;

,
,

na,cella vinaria
BOETES,constelacin:

custos Ursae,Arto
,
,

philax
BOFETADA: `

,
;

,
,
alapa,cola
,
;
,

phuc.- Herido de una bofetada:`

,
,
alapa percussus.- Juego de
la bofetada (infantil):
,
, ludus puerilis.- Dar bofetada:

,

alapam infligo,
impingo.- Jugar a la bofetada:

109

,
,;

,

,
;
,
,
;
,
,
marsupium
crumena.- Robar la bolsa:

crumenam furari.- Ladrn de


bolsas:
,
,
fur zonarum.- De cuero: ,

,
,

;
,
theca ex corio,cru ,

mena pellicea.- De pobre:

,
perae genus.- Pequea:
,

crumenula.- Plaza de la bolsa:
,
,
locus ubi nego
tiationes exercentur

ludo ludum

BOJ:
,
buxus.- Abundante
,

en boj: ,
,
buxo abundans
De boj: ,
,
buxeus.- Pare
cido al boj:
,
,
;

,
,
buxeus,buxo similis
BOJEDAL:
,

buxetum

BOLA:
,
pilula.- Bolita:
,

,
,
;
,
,
pilu
la,globulus.- Hacer una bola:

,

in rotundi
tatem conglobo

BOLSILLO:
,
,
,
;
,

,
,


,;

,
,
marsupium,crumena.Pequeo:
,
,
cramenula

BOLLO:
,
, ma
,
;
,
za,scriblita.- Hecho de bollo:

,
e maza factus.- Que llora
,
por el bolla:
,
,
ob mazam
flens

BOMBA,para agua
,
,

BONANZA:
,
,
maris tranquillitas

BOLSA:
,

,
,;


,
,
,
;
,
;
,
,
,

,
;

;

,
,
,;

,
;
BONDAD:

,
,
;
,
bonitas.- Obra hecha con bondad:

,
.
,
;-
,
;

,
,
bonitas

BONASO,buey silvestre:
,
,

monops
variegatus.- A aguja: `

;
,
,
acu pictus.- Arte del
bordado:

ars
phrygionum et plumariorum.- Con
variedad:
,

,

varie acu pictus.- De oro:

,
,
auro distinctus.- Ri
camente bordado alrededor:
,
,
admodum variegatus

BONETE:
,
,
capitis tegu
mentum.- De piel:
,
,

pileus ex pelle
BONITO:

,
,
BOQUERN (pez):

,
,

,

puchellus

BORDADOR:

,
,;

,
,;

,;`
,
, qui acu vestes pingit
acupictor,phrygio

,
;
hiatula

BOQUIRROTO:

,
,

loquitur inconsiderate

sipho

qui
BORDAR:

,

,

,

attexo,punctis dis
tinguo.- Con aguja: `

acu
pingo.- Arte de bordar vestidos:

,
,
ars variegandi vestes
Que posee el arte de:
,
,
qui habet artem variandi et pin
gendi acu

BORBOLLN,dar borbollones:

bullio
BORCEGU:

,
,
,
;

cothurnus
BORDADO:
,
;

,
,

; ,
,

,
;
,;

,
;
,
punc
,
,
tis distinctus,intextus,acu pictus,

BORDE:

,
,
,
;
,

labrum,fimbria.- Inferior de las ves
tiduras:
,
,
fimbriae.-

110

,
;
,
,,
; ,

,
;
,
,

,
;

;
,

,
,
;

,

,

,
,
;

,
;

,
:
,

;
,

,
,

,

,
,
temulentus,vino plenus,
ebrius,crapulae obnoxius.vinolentus,
ebriosus.- Que no bebe con ritmo y
mesura:

qui non
,
,

bibit ad rhytmum et mensuram.- Medio


borracho:
`

semi ,
,

ebrius.- Que se tambalea por el vino
,
,
ex vino titubans
Borracha:
,
,
;
,

,
,
;
,
;
,

;
,
;
,
,

vinosa,temulenta,ebriosa

Cercar con un borde


,

labro circumdo.- De bordes agudos:

,
,
acutis labris.- Que
llega hasta los labios o bordes:

,
,
ad labra usque per
tingens.- Sin bordes:
,
,

labris carens
BORDO,a bordo:
in navibus.Entrar a bordo:
navem cons
cendo.- Recibir a bordo:

naulo vehemdum suscipio
BOREAL: ,
,
borealis,
boreae flatibus adversa
BOREAS:
,;

Boreas

BORRA:

,
,
; ,
,

tomentum, floccus e panno detractus
Semejante a la borra,blando y apto
para almohadas: ,
,

similis tomento

BORRAR:

,
,

,

,

,

,

,


,

,

,

,
deleo,oblitte
ro.- Que no se borra fcilmente:

qui non facile


,
,

deletur.- Acto de borrar:

,
oblitteratio.- Fcil de borrar
se:
,
,
,
;

,
facile delebilis,delebilis

BORRACHERA:

,
,
,
;

,
,

,
;
,
;
,

vini intemperaantia,vinolentia.- Des
pertar despus de un sueo de borra
chera:
,
,
expergefactio
post ebrietatem.- Dormir la:


,

,

crapulam edormio.- Volver


a estar sereno despus de la:

ex ebrietatem mentem recipio

BORRASCA:
,
,
,
; `
,
;

,
,
,
;
,
;
,
,;
,;
,
,
,

;
,
,
procella.- Borrascas

,
,
,
;
,
nim
bi.- Horroroso por una negra borras

BORRACHO: ,

,;
,

,
,
;

,
;


ca:
,,
atra proce
,

lla horrens.- Que levanta grave


borrasca:
gra
,-

ves procellas excitans.- Sin borras
cas:

,
,
carens hieme.Ser agitado por la:
procellis
agitor

BORRN
,
,

BOSCOSO,lleno de arbustos:
,

,
densus,frequens virgultis
BSFORO:
,
,

agnus adultus

BORRICO:

,
,,

Bosphorus

BOSQUE:
,
,
,
;
,
;
,
;

,
,


,
;

,
,
,
,
;
,
;

;
,
saltus,nemus,lucus. ,

Lugar lleno de bosques y elevado:


`

,
,
locus silvosus,subli
mis.- Abundante en bosques:
,
,
silvosus.- Lleno de bos-

BORRASCOSO:
,

,

,
;

,
,
;

,
,
;

,
,;

,
,
fluc
tuosus
BORREGO:

,
,

litura,deletio

asinus

111

ques: ,
,
saltuosus.Consagrado al culto:
,
,

nemus,locus deo vel heroi consecratus.- Perteneciente al bosque:
,
,,
nemorosus,ad nemus
pertinens.- Ninfas de los:

napaeae.- Que tiene bosques bellos:

,
,
pulchros habens saltus.- Sagrado:

,
,
lucus
sacer

traho deorsum,deduco in ,mare


BOTAS:
,
,
;
,
,

calceamenti genus,perones
BOTE:

,
,
navis parva.Caja,cofre,bote:
, capsa
,
Botecito,cajita:
,
,
pyxis
Bote,salto: ,
,
; ,

,
saltatio
BOTELLA:
,
,
;
,

,
,

;
,
; @
,
,

;
,
,

,

,;

,
;
,
,
vinarium,
lagena.- Que contiene tres botellas:

,
,
tres lagenas continens

BOSQUEJADO ligeramente: ,
,

leviter delineatrus
BOSQUEJAR:

,
designo efficiendum,primis lineis deisgno,prima
delineamenta duco

BOTICA: ,
,

medicamentaria

BOSQUEJO:
,
,
;

,;
,
,
,
;

,
,

,
;
,
;
,
,
inchoata delineatio,delinea
tio,prima delineatio picturae,prae
formatio,adumbratio.- En bosquejo:


forma leviter delineata

officina

BOTICARIO: ,
pharma ,

copola
BOTN:

,
,

;
,
,
,
,
;
,
;
,
;

,
,
;
,
praeda,captura
El primer botn:
,
,

prima praeda.- La mejor y principal
parte de la presa o botn:
,
,
eximia praedae pars.Que proviene del botn de los prisio
neros:
praedativus. ,
,
Que vende el botn de los prisioneros: ,
qui praedam
,

vendit en el "

(mer ,"

cado para este tipo de ventas).- Su


bastar en el mercado el botn de
guerra:
auctionem prae
dae facio

BOSTEZAR:

,

,

,
,

,-



,

,

oscito,
dehisco,deduci.- Que bosteza frecuen
temente,holgazn: ,
,
oscitator.- Que no bosteza:

,
,

non
pandiculans.Boste

zar algo,entreabrir la boca:

infra vel aliquantum hio


BOTA: ,
,
ocrea.- Mi
litar:
,
,
tibiale.- Calzado con bota militar:
,

,
cnemide armatus.- Para vino:

,
,
uter vini,vas vina
rium

BOTINES: ,
,

tegumenta

tibiarum in-

BOTN,que tiene botn o punta de


oro:
,
,
aureum umbonem seu umbilicum habens.- Salir del
botn de la flor:
e calycu

BOTNICO: `

,
,
qui radi
ces resecat,herbarum intelligens
BOTAR las naves:
,

lo erumpo

tio,fornix,camera fastigiata.- A mo
do de..:
,
,
structus
in modum absidis.- Arco de..:
,

,
fornix

BVEDA:

,
,
,
;
,
;
,
,
,

;

,;

,
locus testudinatus,concamera

112

, fremitus,rugitus. ,
Con bramido:
cum fremitu.-

BOVINO:
,

,
,
;
,

,
;
,
;
,
,
,

,

;
,
quod pertinet ad

,
boves,bovinus,bubulus

BRANQUIAS:
,
,

quibus pisces spirant

BOYERO:
,
,
,;

,;

,
,;

,

,
.

,;

,
,;

bubulcus
,;
,
,

qui boves agit.- Boyera:


,

boum agitatrix.- Bootes


,
(constelacin): ,
Bootes
,

Pica de boyero:

,
,,

percussor bobus.- Ser boyero:

boves ago

BRAQUICFALO,corto de cabeza:

,
,
capite brevis
BRASERO:
,
,


,
;
,

,
;
,
,
;


vasad prunas ferendas,igniarium,foculus
BRAVUCN,swer bravucn en el hablar:

praeceps sum in loquendo

BOZAL:
,;
,

,
,;


,;
,
,
;
,

,
instrumentum ad manducationem
impediendam,camus,fiscella.- De las
bestias de carga:
,
fis
,

cella jumentorum.- Poner el bozal:

camum impono.- Imposicin del


bozal: ,
,
cami impositio

BRAZA:
,

,
;
,
,
;

,
,
,
,
;
,
;

,
; ,
ulna.- De cien
,

brazas:

,
,
centum ulnarum.- De cuatro brazas:

,
,
quatuor ulnarum.De una braza de longitud:

,
;


,
,
ulnam magni
tudinem adaequans.- Espacio de una
braza:
,
,
ulna.- Que
tiene treces brazas:
,-
tredecim


,
,

ulnarum.- Que tiene treinta brazas
de extensin:
,
,

triginta ulnarum mensuram aequans.De cinco brazas:
,
,

quinque ulnarum.- De cuarenta brazas

,
,
quadraginta
ulnarum.- Que tiene cincuenta brazas

,
,
quinquaginta
ulnas habens

BOZO:
,
,
pubes.- La

,
primera barba: ,
,
lanugo.- Echar bozo:
,

,
;

,
pubesco
BRAGAS:
bracca

branchiae

,
,
;
,
,

BRAMAR:`

,`
(
),

,

,

,

,

,-
,

,

,

,

tumultuando clamo,bramo,fremo
Alrededor:
,-

circum
fremo.- Bramar de enojo:

fremo.- Como un len:

,

,

,

leonis vocibus utor.- Que brama
fuertemente:

,
,;

,
,
graviter fremens.- Que
brama
mucho:

,
,

grandifemus

BRAZADAS:
,

,
,

;

ulna,ulnae
BRAZALETE:

,
,
,
;-

,;

,
,

,;

,
,;

,
;

,
,
;
,
,
;

,
,
,
;
,
armilla,bracchio dependens; brachiale
dextralia.- Que lleva anillos o brazaletes:
,

,
,

qui,quae armillas vel annuloc


gestat

BRAMIDO:

,;
,
,

;
,
,;
,

.
,;
,
,
,
;
,

BRAZO:
,

,
;
,
,
;

113

hermosos brazos:
,
,

pulchra bracchia habens.-De hermosos
brazos:
,
,

,
;

,
pulchros lacertos habens.Fcil de ser llevado en los brazos:

,
,
bracchium.- Antebrazo:

,
,
ulna.- Colgado del
brazo:
ex lacertis
,
,
dependens.- Curvatura del brazo:

,
, curvatura bracchii.- De
blancos brazos:
,
,
can
dida habens bracchia.- De blancos y

,
,
quem facile complec
ti sumus.- Hueco del brazo opuesto
al codo: ,
,
cavitas bra
cchi circa cubitum.- Msculos interiores del brazo:
,
,

interiores lacertorum tori.- Que an
es llevado en brazos:

,
,
qui adhuc in ulnis
gestatur.- Que protege su brazo con
cuero: ,

qui
,,

coriaceum bracchium habet.- Que


suele llevarse en brazos:

,
qui sub ulnis gestari solet
Que tiene los brazos abiertos:

,
,
aperta bracchia habens
Que tiene los brazos cortos:
,
,
qui est brevibus lacertis
En brazos:

,
in ulnis
Extender los brazos:

ulnas
extendo.- Llevar en brazos:

in ulnis gesto
BREVA:
,
,

BRIDA: ,,; `,,


; `,,; ,,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,, lorum,habena,
lorum circa mentum equorum,fraena.Exterior: ,, lorum exterius.- Que tiene bridas adornadas de
diversas maneras: ,,
variegatas habenas habens.- Que
tiene bridas de oro: ,
aurea lora habens
BRILLANTE: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
, ,,; ,,
,,; ,,; ,
,,;
,,;
,
,, splendens,nitens,ful
gens,rutila (fem.), micans fulgor,
candens.- Algo brillante:
, sublucidus.- Como el oro:
,, aureo fulgore nitens.Con fuego: ,, igne effulgens.- De aspecto brillante:
,,
rutila
aspectu.Enteramente brillante: ,
, omnino fulgens.- Muy brillante: ,,; ,
; ,,; ,,
; ,, totus fulgens,
admodum splendidus, supra modum apparens.- Por el calor: ,
rutilus.- Por reflejo: ,
, fulgens adversa luce.- Por su
plata: ,, argento
splendens.- Hacer brillante: splendidum reddo.- Poner brillan
te: splendidum reddo.- Poner
terso y brillante: tersum
et nitidum reddo

grossus

BREVE:
,;

,
,
;

,
brevis.- Comp.y sup.:@

,
En breve:


.
summatim.- Que ha de ser breve:

,
brevi futurus
,
BREVEDAD: ,,; ,
, brevitas.- Prefijo de composicin: BREVEMENTE: , ,
, , ,
, breviter
BREVSIMAMENTE:
sime

brevi-

BRIBN: ,,,; ,
, verbero.- Dioses de los bribones: ,, dii callidorum hominum

114

BRILLANTEMENTE:

sol.- Delante: , , praeluceo.- Empezar a brillar:

illucesco.- Brillar por


dentro: intus splendeo.Hacer brillar: splendere fa
cio.- Levemente: leviter
splendesco.- Ms que:
praefulgeo.- Mucho: ,
valde,supra modum splen
deo.- Por reflejo: adverso
lumine fulgeo.- Por todas partes:
circumquaque niteo.- Por
todos lados: ,- totus
luceo.- Que brilla con hermosa llama
,,, pulchra flamma
coruscans.- Que brilla con un brillo
nuevo: ,-,, recens fulgore splendens.- Que brilla

splendide

BRILLANTEZ: ,,; ,,; ,, nitor,col


lustratio.- Con brillantez: ,
nitide,splendide
BRILLAR: , , , , , ,
(-),, , ,
, , , , , ,
, , splendeo,ful
geo,affulgeo,illustro,niteo,rutilo,
emico.- Algo: subtus niteo
Alrededor: , ,
circumfulgeo.- Como el
oro: radio ut aurum fulgeo.- Como el sol:` fulgeo ut
en el cielo: , in
coelo resplendens.- Que brilla por
la noche: ,, qui noctu lucet.- Brillar al mismo tiempo:
simul effulgeo

BRINDAR: , propinando offero,inter pocula concionor


Brindar con: , compoto
una bibo.- Ofrecido para brindar:
,, datus ad propinan
dum.- Que brinda: ,, is
qui propinat

BRILLO: ,,; ,,; ,,; ,,


,,; ,,;
,,; ,,;
affulgentia,fulgor,splendor,nitor.Artificioso: ,, nitor fucatus.- De negro brillo: ,
, nigro splendore praeditus.- Di
fuso: ,, circumfusus
fulgor.- Que aparece de lejos:
,, eminus emissus splendor
Que sirve para dar brillo y pulimen
to: ,,
id quo aliquid

nitidum efficitur.- Que tiene el


brillo del oro: ,,
auri fulgorem habens.- Util para dar
brillo: ,, id quod ap
tum est ad nitorem ferendum.- Despedir brillo: splendeo

BRINDIS: ,, prooinatio.Despus de la comida: ,,


propinatio post coenam.- Hecho o dicho entre los brindis: ,
, inter pocula factus vel dictus
Que hace un brindis: ,
inter pocula concionans
BRO: ,, robur.- Bros:
,,
spiritus feroces.Tomar bros: una corro
boror.- Con todo bro: ,
omni impetu
BRISA,de brisa agradable: `,
, suave spirans
BROCHE: ,,; ,, fi
bula,nodus.- Cerrar con broche: ,-
fibula astringo.Unir con broche: fibula sunecto.- Lo que est sujeto con
broche: ,,
id quod
fibula subnexum est

BRINCAR: salire.- Accin


de: ,, lascivia
BRINCO,de un lugar a otro: ,, saltus.- Que anda a brincos: ,, qui subsultium
incedit

BROMA: ,,; ,

115

ex aere.- De buen bronce: ,


, bonum aes habens.- A manera
de bronce: instar aeris.Construdo en bronce: ,,
ex aere aptatus.- Adornar con:
adorno aere.- Cubrir con:
aere obduco.- Formar el
bronce: ex aere torno.Hacer de bronce: aereum reddo.- Parecerse al: aeri similis sum.- Ser hecho de:
ex aere fingor.-Pedazo de:
,
segmentum aeris.- Que penetra el: ,, aes pene
trans.- Que suena a: ,
aeristrepus.- Que tiene color de
,, aeris colorem habens .- Que tiene semejanza de: ,, aeris speciem habens
Todo lo que es hecho de bronce: ,, illud omne quod est ex
aere confectum.- Vendedor de: ,, aeris venditor.- Trabajar el bronce: ex aere
fingo.- Trabajar en bronce o cobre:
circa aes opus facio.Trabajar en bronce o hierro:
ex aere o ferro fabricor

ludificatio,derisio.- Hacer,dar
bromas groseras (como hacan los
ociosos en el puente en las fiestas
de Eleuxis) dirideo ponte
BROMEAR:

cavillor

BROMISTA: ,,; ,
, nugator,dirisor
BRONCE: ,, aes.- Mezcla de
bronce y estao: ,,
mixtura aeris et stanni.- Objeto de
bronce: ,,,;
,, vas aereum.- Obra de bron
ce: ,, illud omne
quod aere confectum est.- Hecho de
bronce: ,,;
,,; ex aere confectum
ex aere fabricatus, ex aere cusum.Diestro en trabajar el bronce:
,, aeris cudendi doctus.- Fabricacin de: ,,
aeris fabricatio.- De bronce de
Corinto,hecho por artistas de Corin
to: ,, corinthiaco
aere vel a corinthio opice factus.De bronce: , , ,,; ,,; ,, ex aere ductus,aeratus
De bronce (adv.): ,
BRONCEADO: ,, aeratus

BROTAR: , , ,
fluo,scaturio.- Algo: , subpullulo.- Alrededor: circumgermino
Volver a germinar: ,-
repullulo.- No germinar,no brotar:
(-,), , non germino.- Antes de tiempo:
ante tempus germino.Brotar con: una germino.- De nuevo: ,- insuper germino.- Difcilmente:
aegre germino.- Germinar: ,,
-, germino.- Empezar
a germinar antes de tiempo:
ante tempus germinare incipio
Brotar entre: ,- erumpo
inter.- Verdear: , ,
, ,
vireo
Brotar tarde: sero ger-

BRONCNEO: ,, aeratus
BRONCISTA: ,, aerarius
faber.- Ejercer el arte de:
aerariam artem tracto.- Hbil en el
arte de: ,, aerariae
artis peritus.- Perteneciente a los:
,, ad aerarios fabros
pertinens.- Relativo al:
, ad aerarium fabrum pertinens.Taller de: ,,;
,, ferraria officina.- Trabajo del: ,,
aeris
tractatio
BRONQUIOS: ,,
arteriae cartilagines
BROQUEL: ,,

asperae

scutum brevius

BROTADURA: ,, germinatio

116

BRUTAL,hacerse brutal,irascible,convertirse en bestia:


in
belluam verto,in ferinam naturam
verto

mino.- Que brota antes de tiempo:


,,; -,,
mature o ante tempus germinans.- Que
brota difcilmente: ,,
aegre germinans.- Que brota tarde:
,,; ,,
sero germinans.- Que brota tres
veces: ,, ter pullulans
Que hace brotar anticipadamente:
,, praegerminator.- Que
vuelve a brotar: ,,,; ,,
regerminans.- Surgir,levantarse,
brotar de pronto: , ,
exorior.- Brotar el agua de
tierra: scaturio

BRYONIA,vida blanca: ,,
vitis alba
BUBAS,tumores blandos que se presen
tan en las ingles como consecuencia
de un mal venreo: ,, tumor circa inquina
BUCEAR: , uri
nor.- Mujer que bucea: ,
urinatrix
BUCFALO,caballo de Alejandro: ,-,, Alexandri equus

BROTE: ,, quod germinando enascitur.- Echar nuevos


brotes: incrementum
germinis accipio

BUCHE: ,, gurgulio.De las aves: ,,; ,, receptaculum cibi in


avium gutture,ventriculus avium

BRUJA: ,,, larva.-Vie


ja: ,,, strix

BUCLE: ,,; ,
, parvus cirrus comae,cincinnus

BRUIDO: ,,; ,,; ,,; ,


cornu expolitus, laevigatus. (adj.fem.pico: laevis
petra) laevis.- Rayendo: ,
radendo expolitus

BUCLICO,arte buclico: ,
ars bucolica.- Cantar versos buclicos,pastoriles: ,-
pastorile carmen cano.- Cantor de
versos buclicos: ,,
, pastorilis carminis mo
dulator.- Canto de versos buclicos:
,, pastorilis carmi
nis modulatio.- Buclico:
, pastorlais

BRUIDOR,bruidora: ,,;
,, laevigartor (?), lae
vigatrix
BRUIR: , , ,
, , ,
laevigo,rado.- Antes: ante
laevigo

BUENO: ,,,, ;bueno: ,, amans et


studiosus boni.- Amor de lo hermoso
y de lo bueno: ,, studium honestatis.- No inflamado con
maldad alguna:
,,
non temeratus ullo flagitio.- El que
odia a los buenos o es odiado de
los
buenos: ,, qui odit
bonos vel ab ipsis in odio habetur.Lo bueno absoluto: ,,;
,, bonum summum,bonum.Lo que es bueno por s mismo: -

, ,,; ,,;
,,; ,, (),,
; ,,; ,, (,
,; ,,); ,,
; ,, bonus,melior,optimus.- Medio bueno:`
,,

semi-bonus.- Enteramente bueno:


, omnino bonus Muy bueno:
,,; ,, opti
mus.(Bueno!
(interj.):

Atat!.- Accin buena: ,,


pulchrum facinus.- Amante de lo

117

,
per
se
bonus.Estar
bueno,gozar de buena salud ,
,
valeo.- Ser bueno:
beneficus sum.- Muy bueno:
,, optimus

BUFANDA: ,,
cingit
BUFETE:
scrinium

BUEY: , ( ; dat.pl.); ,, bos,vacca.- Buey


salvaje: ,,; ,
,,; ., urus,bison, bubalus.- Cabeza de buey:
,, caput bovis.- Sacri
ficio,destruccin de bueyes: ,,; ,, boum caedes,boum mactatio.- Sacrificar bueyes: boves macto.- Conver
tirse en:
in bovem muto.Hecho de piel cruda de buey:`,,-,-,-,,
ex cruda bovis pelle confectus.- Len
gua de buey: ,,;-,
, lingua bubula.- Que desuella
bueyes: ,, boves excorians.- Sacrificio de: ,,
immolatio boum.- Sacrificar:
, boves macto,immolo
El que sacrifica bueyes: ,
, qui bobes mactat.- Relativo al
sacrificio de: ,,
, ad boum mactatio pertinens.Matar bueyes: boves macto
Piel cruda de:`,, cruda
pellis bobis.- Por valor de doce bue
yes(moneda): ,, duode
cim boum pretio aestimatur.- Que
vale
cien
bueyes
(moneda):
,,
valens
centum
boves.- Que vale nueve bueyes:
,, pretium novem boum
valens.- Valorable en diez bueyes:
,,
decem
novem
boum
aestimabilis.- Que roba bueyes:
,, qui boves furatur.Sacrificio de diez bueyes:
, sacrificium decem boum.- Sacrificio de: ,,
boum
mactationes.- Pesado a manera de:
, gravis instar bovis.- Ta
sado en veinte bueyes: ,
, ,,;-,,
(moneda) quatuor boum vel nummorum pretio aestimatus

quod os

,,,

BUFN (Ver MIMO): ,,; ,


,,; ,,; ,-,-,,;
,,; ,,; ,,
mimus,scurra,homo cavillator.- Ha
blar como un bufn: scurriliter loquor.- Hacer el bufn:
comice ago.- Propio de:
,, scurrilis.- Bufn
chocarrero: ,,
nugarum consarcinator
BUFONADA: ,,;
, scurrile dictum vel factum,
sales
BUFONERA: ,,; ,, scurrile dictum.scurrilitas
BUFONIZAR:

comice ago

BUHO: , ,,; ,
,; ,,; ,,;
,, scops,corvus nocturnus,bubo,ulula,otus
BUHONERO,oficio de: ,,
cauponatio.- Buhonero: ,,
caupo.- Ser buhonero: cau
ponariam exerceo.- Que es propio de
buhoneros: ,, as caupones pertinens
BUITRE: ,,; ,,;
,, vultur.- R4elativo al:
,, vulturinus,ad vulturem pertinens.- Nido de: ,,
vulturinus nidus
BULA,distintivo en forma de bolita
de oro que llevaban al cuello los
jvenes romanos: ,, bulla
BULBO: ,,

118

bulbus.- Yerba:

,,
nenatus

colchicum,bulbus ve

BULBOSO: ,,

bulbosus

BULIMIA: ,,; ,
, canina fames.- Hambre insaciable: , ,, inex
plebilis appetitus cemedendi
BULLIR: , , ,
, , , , , , , sca
teo.bullio,aestuo,ferveo.Bullir
hirviendo: , ebullio
BUQUE,de guerra: ,,
gium bellicum

navi

BURBUJA: ,,; ,,
; ,, bulla.- Convertir
en: in bullas converto.Emitir..: bullas emitto
En el agua: ,, bulla in
aqua nascens.- Que salen con rudo:
, bullae cum
strepitu erumpentes.- Semejante a
la: ,, bullae similis
Semejante a las: ,,
bullae similis
BURDEL: ,,,
,,; ,,
; ,,; ,,;
.
lupanar,ganea popina,locus
ubi mulieres perductae agunt.- Tener
un lupanar:
habeo
lupanar
BURIL: ,,; ,,
; ,, scapellum,coelum
lapidicae.- Incisin con el buril o
cincel: ,, crena scalpellum
BURILAR:

scalpo

BURLA: , ;
,;,,; ,
,; ,,; ,
; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,;
,,;

,,; ,,;
,,; .,;
,,; ,,;
,,; ,,;

119

,; ,,; ,,;
,,: ,,; ,,; ,,;
,; ,, nugae,irrisio
subsannatio,ludibrio,ludificatio,de
risio,cavillatio,risio,objurgatio.Hacer o decir por burla: nugor
Interjec.de burla: ! (Hui!(Hu!
Con dichos picantes: ,,
,
,
,
, illudo,irrideo,
ludificor,praeludo,colludo.- Ser bur
lado: , decipior
irrideor.- Burlndose: deridendo

irrisio cum dicteriis mordacibus.Por burla: irrisorie


BURLADOR: ,,; ,
, qui insolenter illudit,derisor
BURLAR: , ,
,- (-,),
,,
dum

propensus ad cavillan

BURLN:,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,
,;
,,;
,,;
,,; ,,; ,, irrisor,dirisor,scurra,
qui insolenter illudit,illusor,ludificator,cavillator,lusor

BURLARSE: ,-, , , , ,
, ( ali
cui illudere), ,
, , , , , ,
, , , ,
,
,
,
,
,-, , , ,-, , , , , , , ,
, , , , , irrideo,cavillor
sannis excipio, derideo,illudo,subsanno,convicior.- Adems: insuper illudo.- Con demasiado
descaro: admodum per
lasciviam illudo.- Con dicterios:
irrideo dicteriis.- Con
disimulo: per dissi
mulationem deludo.- Con guios:
irrideo oculis.- Con insolencia: insolenter illu
do.- Desde seguro (acometer con
bromas groseras como hacan los
ociosos en las fiestas de Eleuxis):
derideo e ponte.- En presencia de alguno: praeludo
Graciosamente: sal
se irrideo.- Por juego:
per delicias illudo.- Ser aficionado
a burlarse: teneor studio
irridenti.- Torciendo los labios:
labiis distortis
illudo.- Inclinado a burlarse: -

Burro: ,,,; ,,
,, asinus
BUSCA,bsqueda: ,, quaes
tio
BUSCAR: , , , ,
, , , , ,
, (; ,)
, , , ,
, , quaero.Con diligencia: , re
quiro,studiose quaero.- Mutuamente:
mutuo quaero.- Difcil de
buscar: ,,
quaesitu
difficilis.- Digno de ser buscado:
,, quaerendus
BUSTO: ,,

bustum

BUZO: ,,; ,,;


,,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,, urina
tor.- ,, saltator,qui
se in caput dejicit; urinator.- Profesin de: ,, urinato
rum exercitia

120

lis

C,CH

CABALLO ,u, equus,equa> Salva


je: ,u,; u,,,
equus silvestris> Retozn: ,
, celes> Pequeo: ,u,
parvus equus> Joven: ,u
; ,u, equulus> De carga:
,u,; ,u, caballus,equus clitellarius> De tiro:
,,u, equus
tractorius> Duro de boca: ,u
; ,, oris duri equus>
Abundante en caballos: ,,
abundans equis> Accin de andar a
caballo alrededor: ,,
actio cirumequitandi> Accin de ir a
caballo delante: ,u
,, praecursio> Adelantarse a
caballo a los otros: equitando praetercurro> Adelantarse a
otros caballos: ,
equo provehor ante alios> Agitacin,
movimiento de los caballos: ,, equorum equitatio> Alimentar a caballos: equos alo
Amante de los: ,,; ,, equorum amator> Andar a
caballo al lado de: a
latere equito> Andar a caballo
alrededor: circumequito>
Andar a caballo en las cercanas:
adequito> Andar a caballo
,, equito> Andar al trote un caballo: citato gradu feror> Arma
para defender los costados de los
caballos: u,, tegendis equorum lateribus arma> Arrogancia del: u,, equi ferocia
Carnosidad que sale en la frente de
los caballos jvenes: ,,
carnucula in equini pulli fronte
nascens> Compra de caballos:
, equorum emptio> Comprador de:
,u, equorum emptor> Comprar
caballos: equum emo> Consumir los caudales comprando caballos:
u in equis alendis con
sumere facultates> Contener al caballo: equum freno sisto>
Contener o retener a un caballo por
las crines: jubam arrep-

CABALGADOR ,, equitator
CABALGAR ,,
equitare> Diestro en: u,,
equitandi peritus> Divertirse cabalgando: equitando exspatior>
Fcil de ser cabalgado: ,
equitabilis> Ir a caballo:
equitare> Que cabalga juntamente: u,, una equitans
CABALLA (pez) ,,; ,u, scombrus
CABALLERA ,,; ,
equitatus> A propsito para la ca
ballera: ,, equitabilis> Avance de la: ,,
praecursatio equitum> Bueno para la:
,, facilis ad equitandum
Comandancia de la caballera: ,, praefectura equitum> Comandante de la: ,u, equi
tum dux> Correra de la caballera:
u,, praecursio> Cuerpo de
caballera:
u,,
caterva
equestris> Diestro en: ,
, equestris peritus> Escuadrn de
caballera: ` ` equitum turma
Jefe de la: ,u, hipparchus
dux equitum> Mandar la caballera:
praesum equitatui> Orden de
la caballera: ,, census
equestris> Perteneciente al jefe de
la: ,, ad hipparchum
pertinens> Poco apto para la: ,, parum equitatui idoneus>
Que altera el ejrcito de caballera
,,
perturbans
exercitum equestrem> Vencer con la:
equitatum vinco
CABALLERO,jinete ,,;,-,u,; ,u,; ,, eques> Bueno para la caballera: ,, equitabi-

115

caballos: u,,; u,
u,, trijugis> Defecto en los
ojos del caballo: ,,
vitium in equi oculis> Diestro en
manejar caballos: ,,,
equorum peritus> Domador de: a,u, equorum domitor> El que
tiene mana por los caballos: ,, equorum insano amore fla

tam retrahens cohibeo> Corredor de:


,,u, equos agitans> Correr a caballo alrededor:
circumequitando percurro>
Criar caballos para carros de dos
tiros:

quadrijugos
equos nutrio> Criar caballos para
yugo: jugales equos nutrio> Caballo de media edad: u
,, qui secunda vice dentes
indices jacit> Carro de cuatro caballos: ,,;
quadrijugus currus> De tres yugos o
grans> El que corre junto a un
caballo: ,, juxta equum
currens> El que corre los caballos:
,u, agitator equorum> El
que monta a caballo: ,,
equi conscensor> El que va a caballo
,u, qui equo insidet> Enseanza de caballos: ,,;
u,, equorum institutio> Espolear los caballos: equo
impello> Expedicin a caballo: ,, equitatio> Gastos en la
alimentacin de caballos:
, equorum nutritio,sumptus in
equos alendos factus> Hbil en manejar los caballos: ,, equi
tandi peritus> Hacerse caballo: equuus sum vel fio> Instrumen
to para limpiar los caballos: ,, instrumentum quoddam crinibus equi cohibendi> Ir a caballo:
, perequito> Gast ar en mantener caballos: equis alendis absumo> La que
espolea,doma,corre con el caballo:
,, stimulatrix equorum>
Levantado de pies: ,,
arrectis pedibus ferociens> Llevado
por caballos blancos: u,
qui albis equis vehitur> Lugar
para apacentar caballos:
u, locus pascendis equis> Lugar
para correr los caballos:
, locus ubi decurrunt equi> Mane
jado por uno solo en los juegos: equus desultorius qui
solus agitur> Mana por los caballos
,, equorum insanus amor
Marca de caballos viejos y cansados:
u,u,,u

signum inustum equis aetate et la


bore detritis> Marcado con la letra
sigma: u,u, equus qui impre
ssus gerit @> Marcado con la letra
coph: ` equus notatus
> Marchar a caballo delante
de otros: nate equito> Mi
tad hombre,motad caballo:
,; ,, equi formam
cum humana mixtam habens> Notable
por los caballos: u,,
inclytus equis> Ornamento de los caballos que se acostumbra a poner en
los bocados: ,u, ornamentum equorum maxillis apponi solitum>
Padecer asma los caballos.
malide laborare> Pasar el caballo
cerca o por delante:
praeterago> Pastor de caballos que
cuida tambin de darles forraje:
,, equorum pastor>Pas
tor de caballos: ,u,
equorum pastor> Cochero:,ou
equorum agitator> Que alimenta caballos: ,, qui equos
alit> Que apacienta caballos: ,, equos pascens> Que cra
buenos caballos: ,, bonos
equos producens> Que educa y mantie
ne caballos: ,-,u,
equos nutriens (hombre rico)> Que
conduce los caballos ,,
equorum agitator> Que gusta de caballos: ,,; ,u
qui delectatur equis> Que hace rudo con los caballos: ,,
equis perstrepens> Que no tiene
caballo: ,, equo carens>
Que pelea a caballo: ,u,
ex equo pugnans> Que prueba caba-

116

fraenum detrecto> Regir el caballo: currenti equo sum


a latere> Resoplido de los caballos:
,, fremitus quem equi ex
naribus cum flatu emittunt> Caballo
retozn: ,, celes> Montar
en caballo retozn: ,-
celete equo vehor> Retumbar por el
rudo de los caballos:
reboare equorum strepitu> Guerrero
de a caballo: u,, galeatus eques> Rico en pastos para
los caballos: ,, locuples equis pascendis> Sacudir las
crines el caballo: jubam
excutio> Semejante al caballo: ,, ex equo similis> Sentado en
un caballo: ,, insidens equo> Sitio desde donde partan
las careras de caballos: ,
, carceres unde mittuntur equi>
Tener cuidado de los:
equorum curam habeo> Tener mana por
los caballos: equorum in-

llos: ,u, qui equi periculum facit> Que se deleita en tener


caballos: ,u, equis gaudens> Que se espanta con las voces y
rudos: u equus qui
clamore aut strepitu terretur> Que
se levanta y acocea: `
equus erectus et calcibus petens>
Que sirve para atar a los caballos:
,u, qui equum ligat> Que
tiene caballos blancos: ,
candidos equos habens> Que tiene
caballos veloces: ,, ce
leres equos habens> Que tiene cuatro
caballos: ,, habens qua
tuor equos copulatos,quadrijugus>
Que tiene forma de: ,,
equinam formam habens> Que tiene her
mosos caballos: ,, qui
pulchros habet equos> Que tiene mana por los caballos: ,,
equorum insano amore flagrans> Que
tiene tres caballos uncidos: ,, tres pullos illigatos tenens> Quieto en la cuadra:
` equus qui in stabulo stat> Re
chazar el freno el caballo: sano studio teneor> Tirado por
cuatro caballos: ,-,
quatuor equis raptus> Tiro de dos
caballos: u,, bigae> Tratante de caballos: ,,u, equorum venditor> Unido con
otros tres: ,u, cum tribus aliis alligatus> Vencedor en la
carrera de caballos: ,u
qui vincit equis> Amante apasionado de los caballos: ,,
equorum amans> Concerniente a los
caballos: `,, ad equos per
tinens

; ,,,; ,, caesaries,coma,juba> De blanca cabellera: u,, candidam comam


habens> De cabellera azul,de cabelle
ra negra: u,u, cui nigrantes,ceruleae jubae> De espesa ca
bellera: u,u,; u
, densam comam habens> De gran
cabellera: u,u,u,
latam comam habens> De hermosa cabellera: ,,,; ,-,,;
,,
pulchram comam habens> De larga cabe
llera: ,,; u,
,; ,,, comatus> Que tiene melena: ,
, jubatus> Dejarse,mcriar cabellera: , comam nutrio
Que agita la cabellera al correr:
,u, jubam inter currendum agitans> Que tiene la cabellera
recta: ,u,, cui coma
stat erecta> Que tiene cabellera:
,u, crinitus> Que tiene de
masiada cabellera: ,,
plus satis comatus> Que tiene es-

CABALLERA ,, equitatus> Su
perioridad de la caballera en el
combate: ,, equitatus
praestantia in pugna
CABAA ,,,,;
,u, casa,tugurium
CABECERA ,u,;
,, cervical,pulvinar
CABELLERA ,,; u,u

117

qui candido capillo est> De cabellos desaliados y largos: ,


,, qui est promissi capillis
De cabellos hermosos: ,,
, bene comatus> De cabellos muy ri
zados: u,, densis cin
cinnis comam innexam habens> De cabe
llos rojos: u,; u
,, rufis capillus praesditus>
De hermosos cabellos: ,
capillis pulcher> De cabello cabe
llo: ,,, qui promissum habet capillum (tambin de
cabello claro)> De largos cabellos:
,, prolixos capillos
habens> De cabello rojo: ,
,u,, flavicomus> El de
cabellos espeso o desgreado: ,, qui est densa coma vel
disjecta> El que tiene cabellos erizados,en punta: u,, acu
tos capillos habens> Enredar los cabellos: u crines innecto> Impresin que pone los cabellos
erizados: ,, affectio
qua quis erectos crines habet> Que
ata el cabello con cinta: u,
u, vitta crines religans> Que
cra largos cabellos:
comantes> Que no tiene cabellos:
,, qui capillos non habet> Que tiene cabello largo: ,u, alte comatus> Que tiene
cabellos raros: ,, raros
habens capillos> Que tiene cabellos
suaves: ,, teneros
capillos habens> Que tiene el cabello cortado: ,u, qui co-

pesa cabellera: u,u, den


sam comam habens> Que tiene gran cabellera: ,, admodum co
matus> Cabellera rizada: ,u,
,, coma plexilis,coma in cirros contorta> Sacrificio en que los
jvenes que iban a dejar la cabellera libaban vino a Hrcules y eran
admitidos entre los efebos: ,, sacrum> Tener cabellera
verde viridem comam habeo
CABELLO ,,; ,,,;
,,; ,,;,,; ,u, cap
llus,coma> Artificial> ,,
Ensortijado: ,,; ,
, coma intorta> Peinado: ,
, coma pexa> Postizo: ,
, coma ascititia> Rizado: u,,,; ,, crinis
plexus et intortus> A modo de cabellos: capillorum modo>
Alisar el cabello: pilum
expolio> Cabello anterior:
u, anterior coma> Atar,ceir el
cabello con algo de adorno:
redimio> Cada del cabello:
,, defluvium capillorum> Compo
nerse el cabello: como> Cubrir
los cabellos: pilis obduco>
De cabello delicado: ,,, delicatam habens comam> De
cabello muy rojo: ,, cui
coma igneo ardet colore> De cabello
rojo:
,,u,
habens nigram comam> De cabello
rubio: u,,; u
u,, fulvam habens comam> De
cabellos rubios: u,,,
mam detonsam habet> Que tiene el cabello erizado: ,, erec
tos crines habens> Que tiene el
cabello liso: ,,,
qui rectos capillos habet> Que tiene
el cabello muy adornado: ,,
bene vel pulchre comatus> Que
tiene el cabello negro o muy rojo:
,, nigros capillos habens> Que tiene el cabello rojo:
,-,,
nigros
capillos
habens> Que tiene el cabello de varios colores: ,-,

varios habens capillos> Que tiene


hermoso cabello: ,, habens pulchram comam> Que tiene hermo
sos cabellos y bucles:
, pulchras comas et pulchros cin
cinnos habens> Que tiene largo cabello: ,, comans,comatus>
Que tiene los cabellos desaliados:
,-,, squallidos ca
pillos habens> Que tiene los cabellos enredados,rizados:
, crines implicitos,calamistratos habens> Que tiene los cabellos

118

,, caput> Adorno de la cabeza:


,u,; ,, capitis ornamentum> Agitar la cabeza:
, caput jacto> Alzar la
cabeza: oculos et caput attollo> Bajar la cabeza para mirar:
obliquato capite prospicio>
Bajar la cabeza: u,, inclino caput,vultum dejicio> Con la cabeza abajo:
in caput> De cabeza abajo:
in caput> Cortar cabezas:
cervicem abscindo> Corto de cabe
za: u,, capite brevis
De blanca cabeza: u, qui
albo capite est> De cabeza aguda:
u,,;
,,
cuius
caput acutum> De cabeza algo larga,
parecida a la cebolla: ,
, oblongum bulbo simile saput ha
bens> De cabeza de oro: u
, aureum caput habens> De cabeza
doblada,torcida:
`,,
cuius incurvum est caput> De cabeza
larga: ,, extentum ca
put habens> De cabeza roja: u,, cuius rufum est caput> De
cien cabezas: , (gen.-
,
slo genitivo),,, qui centum capita habet> De
cincuenta cabezas:
,, qui habet quinquaginta capita> De dos cabezas o cuernos: ,,; ,,,,,,,
biceps,bifidis,bicornis> De du
ra cabeza: ,, praeduri capitis> De gran cabeza: ,u, capito (cabezn)> De muchas
cabezas: u,,,
multiceps> De tres cabezas: ,,,, triceps> Dolor de: `,, dolor dimidiam capitis partem invadens
Dolor inveterado de cabeza:
, inveteratus capitis dolor>
Echarse de cabeza,saltar de cabeza:
u in caput me conjicio> El que
tiene la cabeza erguida:

erizados: ,-,, erectos crines habens> Que tiene los cabellos largos: ,-,
qui promissos capillos habet> Que
tiene los cabellos raros: ,,
raros habens capillos> Que tiene
muchos
cabellos:
,,
multos capillos habens> Que tiene
pocos
cabellos:
,,
raros capillos habens> Que tiene rojos cabellos: ,u, flavos
habens capillos> Que tiene suaves ca
bellos: ,-,, molles capillos habens> Que tiene suel
tos los cabellos: u,,
solutos habens capillos> Que tiene
un cabello esplndido: ,
, splendidam comam habens> Tener
largo cabello: prolixa
coma utor> Tener los cabellos brillantes como el oro: u aureo splendore rutilantes comas habeo
Tener los cabellos rectos: crines erectos habeo> Vistoso
por sus cabellos de oro: u
u,u, aureis crinibus cons
picuus> De cabellos de oro: u
,u, auri-comus
CABELLUDO ,,; ; ,, capillatus,bene comatus> Por naturaleza: ,, per se ipse comatus
CABER ,,,, capio> Que cabe en un congio: ,
,; ,, congium capiens
CABESTRO u,,; ,,u,; ,,; ,,
,u, capistrum> Poner el
cabestro: ,- capistrum
injicio
CABEZA ,,; ,,;
,u,;
,;
,,
(indecl.), slo en la expresin se praecipitans> ,u,; ,,; ,u
; ,,,,; ,
,; ,,; ,u,
,,; ,,,;
,,; ,, erectum

caput habens> El que tiene la cabeza

119

tiene cortada la cabeza: ,


, qui caput amputatum est> El
que corta la cabeza: ,,
qui caput abscindit> El que hiere la
cabeza: ,, qui caput fe
rit> Herido en la cabeza: ,
, in capite percussus> Que tiene
diez mil cabezas (es decir,muchas):
u,, decies millena capita habens> Que tiene gran cabeza:
,, capito> Que tie
ne la cabeza como en punta: ,, cuius caput prominet> Que
tiene la cabeza inclinada hacia
delante: ,, prono capite> Que tiene la cabeza muy dura:
,, qui est lapidei seu
praeduri capitis> Que tiene la
cabeza pesada: u,, gra
ve caput habens> Que tiene la cebeza
roja: ,, cui flavum
est caput> Que tiene larga la cabeza
,, cuius longum est
caput> Que tiene muchas cabezas: u,, multa capita habens>
Que tiene pepuea cabeza: ,, exiguum caput habens> Que
tiene seca la: ,, qui
sicco est capite> Que tiene tres
cabezas: ,, triceps>
Que tiene una sola cabeza: ,, unicum caput habens> Tener
inflamacin de cabeza por el excesivo calor: inflammatione capi
te laboro> Tener dolor de cabeza:
capirte doleo> Tener la cabe
za inclinada: u obstipo
sum capite> Tocado de la cabeza:
,,, mente perditus

hmeda: ,, qui est


humido capite> Inclinacin de la
cabeza hacia el pecho: ,,
incurvatio> Inclinar la cabeza hacia adelante: inclinato capite propendeo> Inflamacin de la
cabeza por el mucho calor:
, ex nimio aestu capitis inflammatio> Cortar la cabeza:
obscido caput> Tener pesadez de cabeza: , capitis
gravidine la boro> Pesadez de cabeza
,, gravedo capitis> Que
ocasiona pesadez de cabeza: ,, gravidinis capitis inferens> Tener vrtigos o atronamiento
de cabeza: vertigine laboro
Herir en la cabeza: caput
ferio> Tener dolor de cabeza: capite doleo> Fractura de cabeza: ,u, fractura capitis
La cabeza inclinada: inclinato capite> La mitad de la cabeza:
,,; ,,;`,u, sinciput> Mover la cabe
za para eviar algo: caput movere ad aliquid votandum> Parte de
la cabeza cubierta de pelo:
, pars capitis capillis tecta>
Pequea,cabecita: ,, capitulum> Perteneciente a la cabeza:
,,; ,, ad caput pertinens> Pesadez de cabeza:
,, gravedo> Poner precio a
la cabeza de alguno: caput alicuius pecunia licitare> Puesto junto a la cabeza:
,, ad caput positus>
Que envuelve la cabeza: ,
, qui est cicum caput> Que repre
senta la cabeza: ,, ca
put repraesentans> Que tiene alta la
cabeza o cumbre: ,,
altum caput habens> Que tiene cabeza
de pjaro o avestruz: u
, habens struthocameli caput>
Que tiene cabeza elevada: u
, fustigiatum caput habens> Que
tiene cabeza: ,, caput
habens> Que tiene cien cabezas: ,,; ,
(slo nom.y gen.) centiceps> Que

CABEZADA ,,,;
u, capistrum
CABIZBAJO ,, admodum
demisso cultus tristis et pudibundus
CABLE `u,,; ,u,; ,,; ,, funis> Atado
con un cable: ,, rudentibus intentus> De navo: ,;,; ,u,; ,,
,,u,u,; -

120

,u,; , funes nauticus


El que enrolla los cables en la nave
u,,; ,u, qui nauticos funes in spiram complicat> Extremo del cable:
,u, extrema rudens>
rudentes

CABRA ,,; ,,;


,,; ,, capra> Cabra u
oveja: ovis vel capra> Apacen
tar cabras: , capras
pascere> Cabras estriles:
, steriles caprae>Cabrito
u, caper> Establo de cabras:
, caprile> Hedor de las cabras:
,, foetor caprarum> Inac-

CABO que manda cinco hombres: ,-,u, quincurio> Segundo cabo: ,u, imperatoris vicarius
cesible a las: , capris
invius> La barba de la cabra:
u,u, spirillum> Macho de:
,, caper> Cabra monts:
,,,, caprae
montanae> Pastor de: ,u, qui capras pascit> Piel de:
,,; ,,; ,,
pellis caprae> Que slata como las
cabras,pie de cabra : ,
u, capellarum initor,caprinis pedi
bus incedens> Que tiene cuewrnos de
cabra: ,, capricornus>
Silvestre: ,u,; ,,
capra silvestris

,, haedinus
CABRN ,, caper
CABRUNO ,,, caprinus
CACAREAR () cucurire>
que cacarea de maana: u,
u,, mane cucurriens
CACERA (ir de) , venor>
Salir mal la cacera: u mala
venatione utor
CACHORRO uu,,;u
u,u,; u,u,; u
,u,@ ,,; ,
,u, catulus> Perteneciente
a los cachorros: u,, ad
catulos pertinens> De fiera: ,
, ferarum catuli> Cra de
cachorros: u,, catulorum
educatio> Alimentar cachorros: u alo catulos> Parir cachorros:
u catulos pario

CABRAHIGAR caprifico
CABRAHIGO ,,, caprificus
CABRERO
,u,
caprarius>
(Oh,cabrero!: ! ( ) O,
caprarie!
CABRESTANTE
,u,
machinae quo ancora levatur

genus

CACOFONA ,, sonus asper


Cacofnico: ,, qui malam vocem habens

CABRO (macho) ,u; ,


, hircus> Macho cabro pequeo:
,u,
hirculus> De macho
cabro: ,,; ,,
hircinus

CADA uno ,, quis


que> Cada uno por s: ,
per se quisque> Cada cual: ,, unusquisque

CABRITILLO ,; ,u,;
haedulus,haedi tenelli> Cabritilla:
,u,, haedus,capella

CADVER u,,; ,,
,,; ,,; ,
,;
,,;
u,
,;
,,u,
cadaver> Depsito de cadveres:
,u, mortuorum recep-

CABRITO ,u,; ,u,


,u, haedus tenullus,parvus
haedus,haedus> Del cabrito:

121

taculum> Montn de cadveres: ,


, cadaverum acervus> Que devora
los cadveres: ,, qui
mortuos devorat> Secado: ,
cadaver exsiccatum

CADUCO `u,,; `u,,,


; ,,, caduco
CAEDIZO ,, cadivus

CADERA ,, lateris cavitas


laxior et exossis

CAER ,,,
,,,u-,,-,,,-,,,,
,,,
u,,,,
,,,- excido,
cado,ruwo,incido,collabor> Caer en:
prolabor> En algo:
incido> En tierra: , humi prosternor, ad terram pre
cido> En torno de: cir
cumdecido> En: u (dat.; con
participio de pres.o pret. equivale
al latino sum o a nuestro estar: vg.
u estbamos
paseando)> Acostumbrado a caer:
u,, cedere solitus>
Antes: ,,-

, nte incido> Caer


de
golpe:

graviter
incluso> Caer en: incido>
Saer sobre: irruo> Cado
hacia atrs: ,, qui
retro decidit> Con estrpito: convicior> Con fuerza sobrre alguno: vehementer irruo in>
Con mpetu sobre: ,,
,,,u cum impe
tu ruo> Con rudo: ,-
cum strepitu delabor> Con vehemencia
sobre alguno: vehementer
incido in aliquem> Con: u si
mul incido> De alto: , decido> De cabeza: u,u in caput revolvor> De lo alto
sobre: desuper incido in>
Debajo: succumbo> Dejar
caer de uno y otro lado: ,
- a latere utrimque demitto>
Dejar caer hacia adelante: ante dimitto> El primero: ,,u, prius,ante labor> El que cae:
,, qui incidit> Fcil
para caer: ,, procli

vis ad lapsum> Hacer caer: ,u


labefacio,cadere facio> Hacia
adelante: procido> Juntamente de oculto sobre: u
simul latenter incido> Juntramente sobre: u irrumpo> Junta
mente: u una incido> Lo que
cae al fondo por su peso: u
, in profundum prae pondere
dilabens> Lo que est expuesto a
caer: ,, prociduus> Ms
all: ulterius excido>
Propenso a caerse: ,,
facilis ad lapsum> Que cae abajo,que
se precipita: ,,;,, qui deorsum fertur> Que
antes de tiempo: ,u,,
praedeciduus> Que cae bajo: ,, succidens> Que cae de cabe
za: ,, praeceps> Que
cae hacia atrs: ,,, retro ruens> Que cae o
se inclina hacia el mismo punto:
u,, in idem vergens> Que
por encima: ,, super incidens> Que cae pronto: u,, celeriter decidens> Que

CADAVRICO ,,
rosus

cadave-

CADENA u,,; ,,;


,,; ,,; ,,; ,,; ,,
,, catena,vinculum> Las
cadenas: catenae> Atado con
cadenas de bronce: ,,
aereis vinculis alligatus> Que arras
tra cadena: ,,; ,, catenam trahens
CADENILLA de adorno ,,
u, catenula

122

cae de alto abajo: ,,


defluens> Caer resbalndose: labendo incido> Caer sobre:
,u,u,,,,,,
,,,,
incido in> Sobre el enemigo:
in hostem infestus eo> Sonar al caer: u caden
do sono> Sonido de lo que cae: ,u, sonitus fragor> Caer violen
tamente sobre: ,- violen
ter irruo

CAJA,u,;u,u
u,; ,u,;-,-,
u,;
,,;
,,;
,u,; ,,; ,,
,,; ,,; ,,
; ,,; ,u,; ,u,u,; u,,;
,,; ,,; u,,
crumena,capsa,theca,pyxis> Caja fuer
te: u,u,,; u,,; ,u,;
,u, scrinium in nummi
deponuntur,arccula argento reponendo
loculi,locus in quo res praeciosae
reconduntur

CAERSE concido
CAGAR caco

CAJN ,, capsa

CADA ,,;,
,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,
,;,u,; ,,
;
,,,;
,,,
,; ,,; ,,
; ,, sublapsio,lapsus
casus,prolapsio,incisio> A consecuen
cia de atravesar otro el pie: ,, lapsus ex supplantatione> Falsa cada: u,,
falsus lapsus> Levantarse de la
cada: resurgo e lapsu

CAL ,,; ,,; ,u, calx> Trabado con cal: ,, calce illitus
CALABAZA
,,,;
,,; ,u,; ,
, cucurbita,cucurbitae> Calabaza
caprina: u,, cucurbita
caprina> Silvestre: ,, cucurbita sgrestis
CALABRIA,imitar a los de Calabria
clabros imitor
CALAMAR u,, loligo
CALAMENTO,yerba medicinal ,
, calamintha

CADO
,,;
,,
casus> Desde lo alto: ,,
lapsus ex alto> Todo objeto cado:
,, omne quod cecidit
,,; ,,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,u,;
u,; ,; ,,; ,
; ,,; ,u,; ,,; ,,;
u,; u,,; ,,
u,,; ,, calamitas,luctus,clades,damnum> Que pone
fin a la calamidad: ,,
calamitatem finem afferens> Que sufre grandes calamidades: u-

CALAMIDAD ,,;,,

,, graves calamitates ferens>


Sentir,llorar la calamidad: u
calamitatem deploro
CALAMINA ,u,;,
chalcitis
CALAMITOSO u,,; ,,; u,,; u,,
;
,,;
,,;
u,u,,; ,,; ,,

123

,; u,, aerumnosus,calamitosus> Extremadamente calamitoso


u,,; ,, omnino calamitosus
CALAMN (ave) u,,
phirio

CALDERO
`,,u,;
u,,; u,,
,, lebes,haustrum
CALDO ,u,; ,,;
u,, jusculum> De cocido:
,, potio,jusculum> Diestro
en preparar caldos: ,,
condiendi juris peritus> Hecho de
pronto: ,u, jusculum ex
tempore factum> Mezclado con harina:
,, jusculum farina mixtum>
Pequea cantidad de caldo: u,u
succulus> Sacar caldo en pan ahue
cado a modo de cuchara: u
pane in cochlear excavato jusculum
haurio

por-

CALANDRIA ,,,; u,
, ulula
CALAVERA ,u, calvaria
CALCAAL ,, calcar> Venas en
el:
,,
vena
in
calcaneo
CALCE ,, canthus

CALDOSO ,,,
tus

CALCULADOR ,,; ,,; ,,; ,


, computator,calculator

CALEFACCIN
calefactio

CALCULAR ,,,, supputo,nu


mero,computo,cogito> Antes:
ante computo

jurulen-

,,,

CALENDARIO `,-,u,
calendarium
CALENDAS de Enero
calendae januarii

CLCULO ,,
,,,
supputatio,
aestimatio,enumeratio> Perito en los
clculos:
,,
peritus
computationum> Precedente:
,, praenumeratio

,,

CALENTADO u,, igni exca


lefactus> Con demasiado fuego: u,, nimio igne calefactus
CALENTADOR
,,u,
igniarium> Recipiente para llevar
las brasas u,, vas ad
prunas ferendas

CALCEDONIA,imitar a los de Calcedonia,ser muy parco: , chalcidenses imitor> Piedra


calcedonia: lapis Cal
cedonius

CALENTAR ,,,
,,u,,,,,,,,,u,
u, (calentar a fuego
lento),,,,,
,,,,
calefacio,foveo> Antes: ante calefacio> Calentado para
abrigar: u,, excalefactus
ad fovendum> Calentar con: u,
u
confoveo,cocalefacio>
Juntamente: u simul in-

CALDEO ,, chaldeus>Seguir
la costumbre de los caldeos: chaldeorum mores sequor,chladeis
faveo
CALDERA
,;
u,,;
,,;-,u,;
,-,,; ,
lebetes,cacabi,caldarium
CALDERERA u,, ars aeraria vel ferraria

124

flammo> Lo que se emplea para calen


tar: u,, id quo utitur ad fovendum> Lo que tiene fuerza
de calentar: ,,; ,, calefaciendi vim habens> Propio para calentar o recalen
tar: u,, habens vim
concalefaciendi> Que puede calentar
o calentarse: ,, qui
calefacere,fieri potest> Un poco:
, subcalefacio

CLIGA ,, caliga
CALIGINOSO u,,; u,,; ,,; ,,
; ,, caliginosus
CALIGRAFA ,, scribendi elegantia
CALGRAFO ,, qui scribit eleganter
CALOPE ,, Calliope

CALENTARSE ,,
uror,calefacio,frigus depello>
Al sol: sub sole se calefa
cere> Empezar a calentarse:
intervefacio> sobremanera: supra modum calafio

CALIPSO u, (-) Calipso


CLIZ ,u,,
,u,; ,,; ,
calix> Clices de la flores antes
de abrir: ,, calyces flo
rum> Cliz de la flor: ,
,,, calix> Semejante a un cliz de la flor: ,
, calyculo similis

CALENTURA ,, febris,febri
catio (estado de fiebre)> Tener calentura: u,-,u,u,,,
febri labor,contabesco> Calentura
contnua: ,u,;,,
febris continua> Disminucin de la
calentura: u,, febris remi
ssio> Fro de la calentura: ,, horror febrilis> Que padece calewntura contnua: ,
, epialo laborans> Remisin de
calentura: ,, remissio morbi> Sin calentura:
,, non febricitans> Tener calofros de fiebre: horrore febris corripior

CALLADAMENTE `,,, ta
cite
CALLADO ,,;`,,
;`,,; ,;
,,; ,,;
,, tacitus> Ms callado:
,, taciturnior

CLIDO ,,; ,,
; ,,,; ,,
,,; ,,; ,,; ,, calidus> Muy
clido: ,,,;
,, valde calidus

CALLAR
`,,,
,,,,,,,, taceo,obticeo,conticesco> Obligar a callar: , tacere cogo> Mandar callar: tacere jubeo> Imposibilidad de
callar: ,, tacendi impot entia> Callar lo que se sabe:
reticeo> Callando: ,
tacite

CALIENTE ,,: ,
,,; ,, calidus> Algo caliente: ,,;
,, tepens,calidus> Bien ca
liente: ,-,, be
ne calescens> Estar caliente: , tepeo

CALLE `,, vicus> Ancha:


,; lata via> Cruce de
calles:
,,
compitum>
Dividir en barrios o calles: `
in vicos partior> Divisin de
barrios o calles: `,, vi
corum sectio in strigas> Pavimentada

CLIDAMENTE calide

125

,, in callum induratus> que


tiene forma de callo: ,,
calli formam habens

con grandes piedras: ,,


saxis molaribus strata via
CALLO ,,; ,;
,,; ,,,;
,,; ,,; ,
, callus> Encallecerse: in cirrhum induro> En las manos: ,,, vesicula manibus enascens ex tritu> Encurecer un
callo: in callum cogo> Formacin de callo: ,, concretio in callum> Hecho callo: CALMA ,, sedatio

CALLOSO ,,; ,
,; ,,; ,,
callosus> Accin de poner calloso
,, actio callosum facio>
Poner calloso: , in cirrhum induro

CALUMNIADOR ,,;
,,; ,
,,,
,,; ,,; ,, sycophanta,calumniator>
Perteneciente a los calumniadores:
,,
ad
sycophantas
pertinens> Calumniadora: ,
,, calumniatrix> Calum
niadores: calumniatores

CALMANTE ,,;
,; ,,; ,
; ,, fomentum,habens vim
sedandi,retiendi,cohibendi
CALMAR ,- sedo> Difcil
de calmar: ,, difficilis ad sedandum> Que tiene la
virtud de calmar: ,, se
dandi vim habens

CALUMNIAR ,,,,,,-
,,,,
calumnior> Antes: , ante calumnior> Inclinado a calumniar: ,
ad calumniandum propensus> Juntamente: simul mentior
adversus> Que vive de calumniar: ,, qui victus est ex calum
niosa delatione

CALMOSO ,, serenus
CALOR ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,, calor>
Canicular: ,, canicularis aestus> Ardiente:,
aestus> Del esto: ,,
aestivus calor> Del sol: ,,;
,, calor,tepor a sole> Moderado: ,, tepor> Amante del calor: ,, amans
caloris> Que tiene o da poco calor:
,, parum caloris habens o faciens> Quedarse escu
lido de calor: ,
aestu squalleo> Soficado por el dema
siado calor: ,, nimio
aestu suffocatus

CALUMNIOSAMENTE , criminose,calumniose
CALUMNIOSO ,,
; ,, calumniosus
CALUROSO ,,; ,,
aestuosus> Muy calurososo: ,
, aestuosus> Dias calurosos,esti
vales: ,, calidi dies

CALOSTRO ,,;
,; ,, calostrum

CALVA (adj.fem.) ,, glabra

CALUMNIA ,,; ,,
,,; ,,;
,, calumnia,contumelia

CALVICIE ,,; ,,
,,; ,,

126

calceamentum,calceus> Ateniense:
,, calceamentum attici genus,hirsutum,utilem per hiemem> Espe
cie de sandalia: ,,; ,, calceamenti genus> Cierta
clase de calzado: ,,;
,,; ,,;
, calcei genus> Especie de calzado rstico: , calceamenti rustici genus> Brillante por el
calzado de oro: ,,
aureis calceis nitens> Con un solo
zapato: ,, altero tan
tum calceo indutus> Correa del calza
do: `,,; ,, co
rrigia calceamenti> Costoso:
, calcei sumptuosi> Cuerdas con
se cose el calzado: ` lora
quibus consuuntur calcei> De atenien
ses y egipcios: ,,, cal
ceamenti atheniensis,aegyptius> De
Frigia: ,,; ,,
calceamenta phrygia> De mujer: ,,,; ,,

,,; ,,
, glabrities,depilatio, calvitium> Enfermedad que provoca la
calvicie: ,, ophiasis,mor
bus capitis
CALVO ,,; ,,; ,,,; ,,; ,,; ,
; ,,,,,;
,, calvus> Antes de tiempo:
,, calvus ante aetatem
Estar calvo,quedar calvo: ,
calvum facio,glaber sum> Hacia
las sienes: ,-,,
qui nudis temporibus est> Medio
calvo: `,, semi-calvus> Poner calvo: ,
glabrum facio> Por detrs: ,, occipite calvo> Por la
frente: ,, recalvaster> Por
la parte anterior de la cabeza: ,, calvus
CALZADO ,,; ,,
,,;,,
calceamentum muliebre> De rsticos: ,, rusticum calceamentum> Delicado: ,, molle calceamentum> Fcil de ponerse:
` calcei> Ordinario: ,, calcei genus rudei> Precioso de mujer: , calcei mu
liebris preciosus> Que tiene hermoso
calzado: ,, pulchros
calceos habens> Roto: ,-
, calceamentum multifidum> Calza
do (adj.) ,, calceatus

,, subventrale indumentum,subligaculum
CAMA ,,; ,,; ,,; ,,;,
; ,,; ,,;
,; ,, cubile,stratam
lectus> Apto para la cama: ,
, a toros exstruendos aptus> Baja: ,,; ,,
lectus humilis> Blandura de cama:
,, mollities lectorum>
Camas de paja: ,,
strata ex festucis> Capaz de siete
camas: ,, septem lectorum capax> Capaz de trece camas o
lechos: ,, tredecim lectorum capax> Colocar en la
cama: in toro colloco>
Con las mantas muy espesas:
,, alte et mollier stratus> De
animales: ,, substramen> Desde la cama: e lec
to> Donde hay multitud de camas:
,, multos lectos haben
El lugar donde est la cama:

CALZAR calceo> Acto de calzar


,, calceatio> Que solo
tiene un pie calzado: ,,
alterum tantum pedem calceatum
CALZARSE , calceor
CALZN ,, lumbare
CALZONCILLOS ,,; ,
,, ,, (femorum te
gumenta,femoralia),,,;
,,; ,,; -

127

,, camara> Que tiene forma


abovedada: ,, camarae
speciem habens> Real: ,,;
,, tabernaculum regium

,, locus ubi thalamus est> En


el suelo: ,, cubile humi jacens> Estar en cama:
in lecto cubo> Estar mucho tiempo en
cama: intra thalamum maneo> Hacer la cama: , lectum sterno> Hacer una
cama de hojas: torum si
ve stramentum ex foliis confici> El
que est en la cama: ,,
recubans> Que ha cado en cama: ,, lecto decumbens> Construccin de lechos o camas: ,, lectorum compactio> Fbrica
de: ,, locus in quo
lecti compinguntur> Pie de cama:
,,; ,, lec
ti pes> Fabricante de: ,
lectorum fabricator> La que est
en la cama: ,,,
quae stat et quiescit in lecto> Lo
que se pone parta cama de los animales: ,, substramen>
Pequea: ,, lectulus>
Preparar la cama: insterno> Que est la cama: ,,
; ,, qui est in eodem
lecto> Que est o duerme en la cama:
,, qui in cubili est aut
dormit> Que est sobre la cama:
,, in stratu positus>
Que tiene cama comn: ,
, communem lectum habens> Tablas
para cama: , ligna
thalamo apta
CAMALEN ,,
leon

CAMARADA `,,;`,,
,;,,,; ,
;
,,;
,,;
,,;
,,;
,,;,, con
tubernalis> Que no tiene compaeros:
,, sodalibus carens> De
milicia: ,, commilito
El que est dentro de las mismas paredes: ,, eodem septo,
iisdem parietibus inclusus> Que usa
de la misma tienda (de campaa):
,, contubernalis,eodem
tabernaculo utens> Que vive en un
mismo barrio: ,, contubernalis> Ser camarada en la guerra:
sum commilito> Ser camarada: ,, sodalis sum
CAMARERO (criado encargado del arre
glo del dormitorio) ,,;
,, cubicularius> Ayu
da de cmara: ,, cubicularius
CAMARN (pez) ,, cammarus
CAMAROTE ,, pars navis inferior
CAMBIADO,que debe ser cambiado ,, mutabilis

chamae-

CMARA,habitacin de techo abovedado


CAMBIANTE ,,, mutabilis

cambia a estado contrario inesperada


mente: ,, qui incidit>
Facilidad para cambiarse: ,
, facilitas ad vertendum> La
manera de vivir: vivendi morem immuto> Que se cambia o
o permuta: ,, qui commutatur

CAMBIAR ,,
,,,,
-,,,
,,,
commuto,muto> No cambiar:
non muto> De todo:
prorsus alium efficio> El escrito:
muto scriptum> En otro orden: ,, ordinis immu
tatio> Capaz de: ,,
habens vim immutandi> El que pasa o

CAMBIO ,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,;

128

vado,eo,gradior> Caminar a:
confero me ad> A caballo: ,, equo iter facio> A
pie: pedibus iter facio> A
propsito para: ,, ad iter
conficiendum
idoneum>
Adelante:
progredior> Apto para:
,, aptus ad incessum> Con
dificultad:

aegre
iter
facio> Con otro: iter facio
cum aliquo> Con paso acelerado
citato gradu feror> De
noche:
,-,
noctu iter facio> Delante: ,
, procedo,ante iter
ingredior> Desear caminar:
irter facere cupio> El que camina
con rectitud: ,, recto
itinere progrediens> El que se pone
en camino voluntariamente:
,, qui sponte sua iter aggreditur> En compaa:
alium iter conficio> Errante: errabundus iter facio> Por
alto camino: ,, per
altam viam iter faciens> Por arriba:
superegredior> Que camina
a pie: ,,, pedibus
procedens> Que camina con celeridad:
,,
celeriter
incedens> Que camina de noche: ,, noctu iter faciens> Que
camina muy de maana: ,
,, qui mane summo iter faciens>
Que camina por malos pasos: ,, obliquens incedens> Que
camina,que marcha: ,, qui
incedit

,,; ,, commutatio,permutatio> Cambios: ,


, conversiones> De gobierno: ,, gubernationis mutatio
De moneda: ,, argenti per
mutatio> De parecer: ,,
,, mutatio consilii> De
sentido contrario: ,
, permutatio in adverso> En orden
inverso: ,,; ,,
permutatio ordinis> Mesa de cambio
,, mensa argentaria
CAMBISTA ,,
,; ,-,,; ,,; ,,, mensarius,nummularius,argen
tarius> Perteneciente a los cambistas: ,, ad nummularios pertinens> Ser cambista: mensarius sum
CAMEDRIS (planta) ,,;
,, chamaedris
CAMELIA ,, humilis olea
CAMELLO ,,; ,,
droma,camelus> Joroba del: `,,
tuber in cameli dorso> Conduccin
de: ,, camelorum agitatio> Conductor de: ,,
,, camelorum agitator
CAMILLA ,,,,; ,,; ,, lectulus,grabatus> Llevar
en camilla: in gestatorio
fero
CAMINANTE ,,; ,,
; ,,; ,,
; ,,,; ,, viator,qui incedit> Dirigir
a un caminante: mostro
viam> Perteneciente a los: ,, ad viatores pertinens

CAMINO ,,;,,;
`,`,,; ,,
,,; ,,; ,,
,,; ,,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,, via,iter,profectio
Que abre camino o paso: `,, perrumpens viam> Abri camino,mostrar el camino: ,
viam patefacio> Camino an-

CAMINAR ,,,
,,,-,,
,,,

progredior,iter facio,
cho: lata via> Andar

junto

129

al

camino:

juxta

ces> Tomar el camino: viam


carpo> La que est junto al camino:
,, quae juxta viam est
La que pasa por el camino:
, quae transit per viam> Camino
largo: ,, longum iter>
Lo que no va por camino recto, sino
por rodeos: ., qui non
recto itinere fit,sed per flexus>Lo
que tiene siete caminos: ,
, habens septem vias> Camino
medio: ,, via media>
Mostrar el camino: , monstro viam> Muchos caminos:
,, multa itinera> Camino
para
caballera:
`,,
equestre iter> Polvo del camino: ,, pulvis ex itinere> Ponerse en camino,tomar el camino:
iter capesso> Por aquel camino
illa via> Por camino de
tierra: terrestri itinere
Por cualquier camino: ` quacum
que via> Por un camino fcil: facili via> Preparacin de los
caminos: ,,;,
,
viarum munitio> Apto para mostrar el camino:,, aptus
ad aditum praemuniendum> Cuida
do de componer los caminos:
, vias sternendi cura et officium
Que arregla y prepara los caminos:
,, qui viam munit et
sternit> Empedrado de los caminos:
,, viarum stratura>
Guarda de los caminos: ,,;
,,; ,,; ,, viarum custos> Preparar
el camino: viam praestruo> Camino prspero: ,,
prosperum iter> Puesto en el camino:
,,, in via positus (que se encuentra en el camino
una casa,una ciudad..)> Puesto junto
al camino: ,, prope viam
positus> Camino que ha de andar uno
solo: ,, iter ab uno
tantum calcandum> Que hace el mismo
camino: ,, qui simul iter
facit> Que mira al camino:
,, qui viam respicit> Que
muestra el camino: ,,

viam ambulo> Apartarse del camino


viniendo de lejos: peregrae veniens diverto> Apartarse
del camino: a via deflecto> Apto para ensear el camino:
,,
ad
viam
mostrandam
aptus> Aspero: ,, aspera
via> Camino recto: ;
,, recta,directa via> Ca
minos militares y reales:
militares et regiae viae> Compaero de camino: ,
,,,
comes
itineris,peregrinationis socius> Con
currencia de: ,,,;
,,, ,, mixtio
viarum> Camino conocido: ,
trita via> De mucho trnsito: ,, iter tritum> De amplios
caminos: ,,; ,
, habens latas vias> De dos cami
nos: ,, duas vias habens
Dudar en el camino a seguir: in viae electione dubitare> El
que ensea el camino: ,,
dux itineris> El que est junto al
camino: ,, qui situs est
juxta via> El que hace el camino a
pie: ,, qui pedibus iter facit> El que no va por el mismo cami
no: ,, qui non eamdem
viam calcat> El que pasa por el cami
no: ,, qui per viam tran
sit> El que repite el camino o vuelve a andarlo: ,, qui
iter repetit vel e contrario iter
facit> El que va por camino recto:
,, qui rectum cursum
persit> Ensear el camino: ,,,
iter
monstro,dirigo> Estar apostado en el
camino: vias insideo> Camino estrecho: ; ,,; ` angusta
via> Gua de camino: ,,;
,,; ,,;
,, dux itineris> Camino intransitable: ,, iter invium> Ir por camino recto: , recto itinere progredior> Diosas de los caminos: deae itinerum monstratri-

130

it er praemonstrat> Que se aparta


del camino: (solamente
acus.pl.fem. ) aberrans a
via> Camino que se divide en dos:,, bivium> Que tiene anchos
caminos: ,, latas vias
habens> Que toma tarde el camino:
,, sero viam carpens>
Que va de camino con: ,
qui una peregrinatus> Que vuelve
al punto de partida: ,,
iter reciprocum> Camino recto: ,,,; ,,
recta via> Camino recto,sin tropiezo
,,, trita via> Volver
al camino: in viam reduco>
CAMISA ,,; ,,;
,, subucula> Camisa sin
mangas: ,, colobium

,,, via trita,rec


ta> REducir a buen camino: ad
mentem reduco> Salir fuera del camino: , deflecto a via
Seguir el camino derecho:
recto cursu feror> Separar del recto
camino: a recto cursu dimo
veo> Separarse del camino:
diverto> Situado junto al camino:
,, juxta viam positus> Tomar el camino del medio:
medium iter teneo> Torcer el camino:
diverto> Trillado: ,

CAMPANUDO,usar palabras campanudas o


sublimes grandibus ver
bis utor
CAMPAA,que vive en tienda de campa
a ,, sub pellibus degens> Habitar en tienda de campaa:
in tabernaculo habito

CAMISN de dormir,vestidos de cama,


pijama cubicularis ves
tis
CAMOMILA (planta)
chamaemelum

CAMPESINO ,; ,
; ,,; ,,; ,,,; ,,;
,,; ,, qui
rura suo labore exercet,pagi incola,
rusticanus,agrestis,rusticus,agrico
la> Con pocas tierras: ,
parvas glebas habens> Multitud de
campesinos: ,, rustica
na multitudo> Que vive en los campos
,, qui in campis pasci
tur> Perteneciente a los campesinos:
,, ad rusticos pertinens
Campesino que trilla: ,,
qui in area frumentum terit> Trabaja
dor del campo: ,, qui
rura labore exercet> Campesina:
,, villica

,,

CAMPAMENTO ,,; ,
,; ,,; ,,
castra,metatio castrorum> Acostumbrado a hacerse en el campamento:
,, in castris fieri solitus> Capitn de campamento:
,, castrorum praefectus>
Colocacin del campamento: ,,; ,, castrensis
dispositio> Colocar el campamento,
los reales: castra po
no> Establecimiento del campamento,
campamento: ,,; ,, castra metatio,cast ra> Levantar el campamento (militar) , castra moveo> Levantar el campamento
contra: castra moveo
adversus

CAMPESTRE ,,; ,
,,; ,,; ,,; ,,,,, campestris>

CAMPANILLA: ,, tintinabulum> Que hace rudo de campanillas o


cascabel: ,, tinti
nabulis sonans> Que lleva campanillas o cascabel: ,,
tintinacula gestans

CAMPILLO ,, agellus
CAMPO ,,; ,,; ,,; ,,,; ,,
,,; ,,; ,,

131

tos> Guardas rurales: ,,


qui terram custodiunt> Heredad:
,, ager> Labrado: ,
,; ,,; ,,
arvumager aratus> Parte del campo medida a cordel: ,,
pars agri fune dimensa> Campo pequeo: ,,, agellus> De pequea labranza: ,, tenuis aratio,agellus> Per
noctar en el campo: in agro
pernocto> Perteneciente a los campos
de labor: ,, arvalis>
Que anda por el campo: ,
per agrum incedens> Que habita
cerca de los campos: ,,
juxta in agris stabulans> Que huye
del campo a la ciudad: ,
qui ex agro in urbem fugit> Que
permanece en el campo de batalla,be
licoso: ,, in acie perseverans> Que se ara: ,,
ager qui aratur> Que se labra: ,, ager> Que tiene peque-

ager,campus> Abrigado: ,,
campus apricus> Accin de pernoctar en el campo: ,, pernoctatio in agris> Administracin
del campo: ,, agri subur
bani administratio> Al campo:
in campum> Arrancado del campo:
e plano solo> Campo asolado
,, desolatus ager>
Casa de campo: ,, villa,
domus in agro> Corretear,vaguear por
los campos: per agros
perambulo> Cultivar el campo: agrum exerceo> Campo de sembrado: ,, ager qui seritur>
Campo de trigo: ,, ager
frumentarius> Divisin de los campos
,, agrorum divisio> El que
mueve estrpito en el campo con las
armas: ,, qui armis
strepitum in agro ciet> El que pasa
la vida en el campo: ,
, in agro stabulans> El que mora
en el campo: ,, in agro
commorans> Guarda de campo sagrado:
,, agri consecrati cusos campos: ,, parvas
glebas habens> Que trae la ruina a
los campos: ,, perniciem afferens arvis> Que vive en el
campo: ,, in agro degens
Que vive en los campos,campesino:
,, qui in agris pascitur
Renovacin de campos: ,,
novatio agrorum> Renovado,noval: ,; ,, ager renovatus>
Rodeado de: ,, circum
campestris> Sin cultivo,inculto:
,, incultus> Situado en
campo raso: ,,
, planitie subjacens> Socio en
cultivar los campos: ,,
socius in agro colendo> Tiempo de
renovar los campos: ,, tempus agros renovandi> Vecino al campo
,, vicinus agro>Vivir
en el campo: in aagris dego

canas habens tempora> Que tiene


canas: ,,,
canus
CANAL ,,; ,,;
,,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; -,,;
,, canalis> Pequeo: ,,; ,, canaliculus> Subterrneo: ,,;
,,; ,,,, canalis sub
terraneus
CANASTA ,, fiscella
CANASTILLA ,,; ,, fiscella
CANASTILLO ,,; ,
,; ,,,,,,; ,,;
,,; ,, calathus,canistrum,quasillus> De figu-

CANA ,, canities> Que


tiene pocas canas: ,,
cui rari sunt cani> que tiene canas en las sienes: ,,

132

ra de canastillo: ,,
calathi figuram habens> De mimbre:
,, canistrum e vimine> Pe
queo: ,, parvus calathus
Que lleva canastillos: ,,, canistrifera

fantil (cancin de la golondrina):


,, cantilena puerorum> Obscena: ,, obscoena
cantio> Usada en los molinos: cantilena molaris
CANDELABRO ,,; ,,; ,,; ,
,;
,,
candelabrum>
Parte del candelabro del tabernculo
a modo de esfera: ,,
candelabri pars in
modum spherae
facta

CANASTO ,,; ,,
cophinus,canistrum> Pequeo:
-,; ,,; ,
parvus calathus> Canastillos que
servan para llevar los frutos con
que se rociaban las vctimas de los
sacrificios: ,,; , canistra unde fruges salsae
fundebantur

CANDELERO ,,,;
,, candelabrum> De madera:
,, e ligno candelabrum

CNCAMO,resina de un rbol de la que


se saca el incienso) ,,
cancamum

CANDENTE ,, candens> Ponerse candente,- candefacio

CNCER ,,;,
cancer,ulcus> Signo celeste: ,
,; ,,, cancer

CANDIDATO ,,; ,,; ,, candidatus

CANCHA deportiva ,,
locus ubi certatur

CANDIDATURA ,, designatio>
Contraria: ,, contraria designatio

CONCILIACIN de los nimos ,, conciliatio animorum

CNDIDO ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,, candidus> Cndida: ,, candi
da

CANCIN ,,; ,,;


,, cantus,cantio> Acompaada de flauta: ,, can
tus ad tibiam> Amante de las canciones: ,, amans hymno
rum> Breve,cancioncilla: ,
, cantiuncula> De pastores: ,, pastoralis cantinela>
Dulce: ,, psalmus> In,,; ,, candor

CANDIL ,, lychnus
CANDOR ,,,; ,, carabus,astacus,cancer mari
nus> Pequeo: ,, parvus
carabus> Especie de cangrejo: ,,, cancri genus> Pare
cerse al congrejo por los movimientos: cancro assimilo> Semejante al cangrejo: ,,
cancro similis> Tenazas de los cangrejos: ,, forfex cancroum

CANECILLO ,, humerulus
CANELA ,, cassia> Especie de
canela: cassinae genus> Arbol
de la canela: ,, cassia
lignea
CANES marinos (peces) ,,
caniculae

CANICIE ,,; ,,
canities> Desarrollar la canicie:
canitiem induco> Producir

CANGREJO ,,,; -

133

canicie: canitiem induco

sso> Estar cansado: fessus sum

CANCULA ,,;
,; ,,; ,, cani
cula

CANSARSE , defatigor,de
ficio> Del trabajo: labore
deficio

CANILLA ,,; ,, fis


tula,tibia> Que tiene podridas las
canillas: ,, cui putridae sunt tibiae

CANTADO,acorde con muchas voces


,, consonus,qui simul a
multis canitur> Con lira: ,
fidibus cantatus> Suavemente: ,, qui modulate canitur>
Tristemente: ,, flebite cantatus

CANINO ,,; ,
,; ,,; ,,, caninus

CANTANTE ,,, cantor> Reunin


de cantantes: ,, coetus
canentium

CANO ,-,,;
,; ,,; ,,;
,, canus> Semicano:
,,,,;
,-,, semicanus> Algo
cano: ,, subcanus> Volver cano: canum facio

CANTAR `,,`,`,,,,,,
,,,,,
,,,,
,,,,,
,-,-,
,, cano,canto,psallo>
A lavez o despus: simul o post cano> A menudo:
cantito> Acmopaar al que canta con
un instrumento de msica: ,
psallo> Al son de la lira: fidibus cano> Alrededor: cano circum> Que gusta de cantar
cantar con otros: ,,
qui amat cum aliis canere> Cantar
antes: ,,,
praecino> Apto para can
tar delante: ,, ad praecinendum aptus> Apto para cantar:
,, ad psallendum aptus> Can
tar bajito: , ta
cita voce cantillo> Cantado por voz
de mujer: ,, foeminarum voce decantatus> Cantar a, o
contra alguno: decanto in> Como la perdiz: ,, cacabo> Como los cuclillos o los gallos: coccyzo> Con dulzura: pulchre et
suaviter cano> Con himnos:
decanto> Con lira: barbito
cano> Con otro: admodu-

CANON ,,; ,,
regula scriptoria> Admitido en el sa
grado cano: ,, in sacrum canonem receptus
CANNICO ,, secundum canones electus
CANONIZACIN ,, relatio
inter deos
CANORO ,,; ,
, canorus
CANSADO ,,; ,
,; ,, defessus> Algo cansado: ,, aliquantu
lum lassus> De duros trabajos: ,, multis laboribus confec
tus>
Hasta
sudar:
,,
lassus ad sodorem usque
CONSAGRAR,estar consagrado y dedicado adems: insuper con
sacratus et addictus sum
CANSANCIO ,,,;
, aerumna,lassitudo
CANSAR , lessum reddo,la
lor> Con otros en coro:

134

simul

adsono>

Con

heces: ,, comicus qui in


scena canebat faece perunctus>Cantar
versos o himnos: , celebro,hymnum cano> Cantar en coro:
alternis versibus respondeo

suavidad: suavi voce cano>


Con voz lamentable: querula voce cantillo> Concertadamente:
accino> El que canta acorde:
,, qui concinit> Cantar,
ponderar trgicamente:
tragice decnato> El que canta alternadamente: ,, ex adver
so canens> El que vive de cantar por
plazas y calles: `,, qui
vitam degit cantans> Cantar en coro:
alternis versibus respon
deo> Cantar en verso: `, carminibus decanto> Junto a:
accino> Las cosas sagradas:
sacra cano> Lo que se canta primero: ,, id quod
praecinitur> Para dormir a los nios
, pueros sopio cantilando> Por lo bajo: succino>
Que canta acorde: ,, qui
musicis instrumentis accinit> Que
canta con dulzura: ,,, suavem cantum fundens>
Que canta con otro: ,,
cum alio canens> Que canta con varie
dad: ,,; ,
vario carmine canens> Que canta
con voz delicada y suave: ,
, delicata voce canens> Que canta delante: ,, praecinens> Que canta en voz baja:
,,, qui exili voce cantillat>
Que canta mucho: ,,
multum canens> Que canta por agudo,
tiple: ,, acutum canens
Que canta suavemente con la lira:
`,,;`,, suavi
ter lyram canens> Que canta suavemen
te: ,, suaviter canens
Que canta versos: ,, qui
versus canit> Cantar alrededor:
circum canere (pasiva: quedar
aturdido por rudo alrededor de uno)
Cantar solo en la escena:
solus in scena canto> Cantar suavemente:, suaviter ore
modulor> Cantar tristemente:
tibia flebili cano> Cantar untado
de heces de vino ( en las comedias
que se representaban durante la
vendimia): faece perunctus
cano> Actor que cantaba untado de

CNTARA ,,; ,,;


,,; ,,; ,,,; ,
; ,, amphora,hydria
CANTRIDA ,, scarabeus>
Insecto de la especie de las cantri
das: ,, insectum e can
tharidum genere
CNTARO ,,-,;
,; ,, (urna ansata),,,,; ,,;
,,; ,,; ,
; ,, hydria,dolium,olla
quaedam,amphora> Pequeo: ,,
; ,, parva hydria
CICATRIZ ,, cicatrix
CANTERA ,, lapicidina> Per
teneciente a la: ,, ad
lapicidinam pertinens
CANTERO ,,; ,,;
,, lapicida
CNTICO
,,;
,,
canticum> Suave: `,, suave canticum
CANTIDAD ,,; ,,
; ,, quantitas
CANTILENA ,,;,,
;
,,;
,,;
,,;
,,
cantilena>
Frigia: phrygia cantilena
CANTINERO ,,
,, lixa
CANTO ,,;
,,;

,; ,,;
(vocalis cantus) cantus> A coro:
,, responsio> Acomodar
al canto: musicis numeris

135

Armona del canto: ,, con


centus> Aspero: `,, can
tus insuavis> Atraer con el canto:
carminibus demulceo> Canto
de la lira: ,, fidium cantus> Canto de solo: ,, can
tus solitarius> Composicin de versos lricos: ,, modulatio carminum lyricorum> Diestro en
el canto: ,, canendi peritus> Disonante: ,, can-

adorno> Acompaado de la lra o


ctara: ,, ad citharam,
lyram apta modulatio> Acompaado de
la lira: ,, cantus eius
qui alii psallenti vel ipse sibi
accinit> Acompaar en el canto: , accino> Alternante:
,, cantus e adverso> Amante
del canto: ,,; ,
amans cantus> Apto para el campo:
,, aptus modulationi>
tus absonus> Disputar sobre el canto
,,-,-
cantu
contendo> El que ama el canto: ,, qui amat cantum> El que
dirige el canto: ,, qui
canenti modum praescribit> Excelente: ,, egregius cantus
Fnebre: ,, carmen funebre,epicedio> Hacer oir el canto:
sonu emitto> Introduccin al canto: ,, praeludium cantus> Maestro de canto y
baile: ,,;
, qui tradebat artem canendi et
saltandichori magister> Prolongar el
canto: extendo cantum> Que
daa con su voz o su canto: ,, qui laedit voce vel cantu>
Que imita el gruido del puerco: ,, cantus suis grunnitum
referens> Que produce canto suave:
`,, suaviter canens> Que
se goza con el canto: ,,
gaudens hymnis> Unsono: ,
, concentus> Variacin en el canto: ,, cantus mutatio
(cambio de tono o inrervalo de descanso)> Canto rodado (piedra): ,, lapillus

CAA ,,; ,,; ,,; ,; ,,;


,, canna,arundo,calamus> Cor
te de caas: ,, calamo
rum sectio> De caa: ,,
arundineus> De pescar: ,,
; ,,, arundo piscatoria> El que toca con una caa o mane
ra de flauta: ,,; ,, qui calamo in tibiam
formato canit> Hecho de caa: ,, e canna confectus> Cercado
de caas: ,, calamis
circumdatus> Que lleva la caa: ,,,
arundinem gestans> Que tiene hojas de caa
,, arundinea folia
habens> Vello o pelusa de las caas:
,, arundinum lanugo>
Semejante a las caas: ,,
arundini similis> Lleno de caas:
,; ,, arundi
nosus> Que produce caas: ,, arundinifer> Que est lleno
del verdor de las caas: ,, arundinibus virens> Caa pequea: ,,; ,, calamulus,parva arundo> Que
lleva hermosas caas:,
, pulchjras arundines ferens> Que
tiene pocas caas: ,,
paucos calamos habens

CANTOR ,,; ,,
,,; ,,; ,,; , ,,;
,, cantor,modulator> Can
tor suave: ,, suavis cantor> Cantor y cantora joven:
,, recens poeta> Hbil: `,
,;`,, perite canens> Canto
ra: ,, cantatrix

CAAFSTOLA
fistularis

cassia

CAAHEJA ,, ferula> Jugo


de la caaheja: ,, succus
ferulae> Lleno de caahejas:
,, ferulis repletus> Pa-

CANTURREAR cantito

136

recido a la: ,, ferulae similis> Que lleva caahejas:


,, feruliger

Accin de llevar capa vieja,gastada:


,, pallii detriti ges
tatio> Capas groseras y cortas: ,, parvae,viles lacernae> Con
feccin de capas finas y manteletas:
,,, laenarum,vestium tenuiorum confectio>
Capa corta: ,, laenula>
Capa fina: ,, laena tenuior et mollior> Gastada,rada:
,, pallium detritum> Lo
que se lleva en vez de capa:
,, quo pro laena gestatur>
Pequea,gastada: ,, palliolum detritum> Que lleva capa
gastada: ,, pallium
detritum gesto> Usar capa gastada:
pallium detritum gesto>
Vestir la capa: laena induo

CAMO ,, cannabis> De
caamo: ,, cannabeus> He
cho de camo: ,, ex
cannabe factus
CAAVERAL ,,; ,
,; ,, arundinetum
CAO
,,;
,,
scamnum> Con nueve caos: ,, novem fistulas aquis fundendis habens
CAOS ,, chaos> Meter
caos: in chaos verto

en

CAPA ,, ; ,,;
,,; ,,,; ,
,; ,, pallium,
paena,penula> A manera de capa rada: instar pallii detriti
CAPACIDAD ,, capacitas>
Que tiene capacidad para contener
diez mil hombres: ,,
decem milia hominum continens> Tener
capacidad: valeo

CAPACETE ,, galea

CAPADO ,, eviratus

CAPILLA ,; ,,;
,, sacellum,fana

CAPACHO ,, sportula
CAPCIOSAMENTE captiose
CAPCIOSO ,,,,, captiosus

CAPAR,cercenar,cortar,arrancar , evello

CAPILLO ,,,
laenula

CAPARROSA ,,; ,
,; ,, chalcanthum

CAPIROTAZO,dar un capirotazo digito verbero nares

CAPTAZ ,,; ,,; ,, exactor


operum

CAPITAL ,,; ,
capitalis

CAPAZ ,,,
,,,: ,,
; ,, capax> De muchas cosas: ,, multorum capax> De todo: ,,
omnium capax> Muy capaz: ,
, late capax> Ser capaz: ,
,,,, capax
sum

CAPITALISTA ,,
ves

di-

CAPTN,jefe `,,;`,,; ,,; ,-,,; ,, dux,


praefectus militum,praetor,imperator
De centinelas: ,,
, speculatorum praefectus> De
guerra: ,, dux belli> De

137

CAPTULO ,-,, capitulum

CARA ,,; ,, vul


tus> A cara descubierta,abiertamente
sin mscara: ,, coram agens> De cara ancha: ,,
; ,, latam faciem
habens> De cara color de rosa: `,,; `,,; ,, roseam habens faciem> De
cara
pequea:
,,
parvum faciem habens> De dos caras:
,,, duas facies habens> El que dice u obra cara
a cara: ,-,, qui in
praesentia aliquid dicit vel facit>
Que tiene hermosa cara: ,
, pulchram faciem habens> Que
tiene la cara negra: ,,
,,; ,,,
qui,quae nigro et formidabili est
aspectu>

CAPN ,, capo

CARABELA ,, lembus

CAPOTE ,, stragulum> Militar de los persas: ,, penula militaris apud persas

CARACOL ,,; ,
,, cochlea,limax

navo: ,,; ,
,,; ,, navarchus>
Dignidad de capitn de guerra: ,, munus polemarchi> Regirse por las rdenes del capitn:
ducis imperio regor> Ser
capitn o jefe: sum
antesignanus
CAPITANA,jefatura
ducatus

`,,

CAPITEL ,,; ,
,; ,,; ,,, caput columnae,capitulum
Parte superior del capitel:
, capitellis suprema pars

CARCTER ,,;,,;
@,;,,;,,;,, indoles,ingenium,character>
Conocer el carcter de alguno por el
rostro: ingenium alicuius ex facie cognosco> De carcter
dulce: ,, miti animo
praeditus> Depravado: ,,
ingenium pravum> Firme de carcter:
,, intensus> Mal carcter

CAPTURA ,,; ,,;


(nom.ac.sing.pl.),,,
; ,, captura,praeda
CAPTURABLE ,, captu facilis
CAPTURADO `,`,, captus
CAPULLO ,, rosa clausa
,, mala indoles> Perteneciente al carcter: ,,
pertinens ad characterem> Semejan
te al carcter: ,,
ingenium

para encender de nuevo: ,


, carbones relicti ad suscitan
dum ignem> Encender carbones: carbones accendo> Montn de
carbn: ,, carbonum congeries> Reducir a carbn: in carbones redigo> Vasija en
que se apagan los carbones: ,
, vas in quo prunae extinguuntur

CARACTERIZAR nota distin


guo> Capaz o apto para caracterizar:
,, habens viam sua
nota aliquid imprimendi

CARBONERO ,,; ,, carbonarius,circa favillas


versans

CARTULA ,, persona> Que


hace cartulas: ,,
qui personas fabricatur

CARBUNCLO ,,; ,

CARBN ,, carbo> Dejado

138

CARDA ,,; ,,
carduus fullonis> Cardado:
, comptus

carbunculus,gemma carbunculus
CARCAJ ,,, pheretra
CARCAJADA ,,,
cachinnatio,cachinnus> Dar carcajadas,soltar la carcajada: ,,, in cachinnos effundor

CARDADOR ,,; ,,
; ,, lanas carpens,carmi
nator

CARCAJEAR cachinnum tollo

CARDAMOMO o malagueta (planta aromtica) ,, cardamomun

CARDADURA ,, carminatio

CARCAAL ,,; ,,
calcaneum

CARDAR ,,,
,-,-,,
-,,,,,,,,,,
,, carmino,como,car
mino,tondeo,carpo> Juntamente: una carmino> Peine de:
,, ad carminandum pecten>
Actividad de cardar y rastrillar los
paos: ,, politio pannorum
Que puede o sabe cardar lana: ,, qui habet vim sive artem
carminandae lanae> Cardado: ,
, quod carminatum est

CRCEL ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,;,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,
carcer> De esclavos:
,, , carcer servo
rum> El llavero de la crcel:
,,;
,,
custos et princeps carceris> Meter
en la crcel: , in carce
re conjicio> Prefecto de la crcel:
,, carceris praefectus
Subterrnea: ,,; ,
,, carcer subterraneum

CARDENAL (hematoma) ,,;


,,; ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, sugillatio>
Bajo el ojo: ,, sugillatio sub oculo orta ex ictu> Lleno de
cardenales ya de antes: ,
,, iam olim vibicum plenus> Se
al de contusin: ,; ,, livor ab ictu

CARCELERO ,,;
,, carcerarius
CARCINOMA ,, carcinoma
CARCOMA `,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,, teredo,caries,teredo> Gusano de madera: ,, teredo

CRDENO ,,,; ,, lividus> Muy crdeno: ,, admodum lividus> Color


crdeno: ,,; ,,
livor> Lo que se pone crdeno por
golpe o contusin: ,,
illud quo ex sugillatione livescit,
livor

CARCOMER ,-,-; , exedo,corrodo,obrodo


CARCOMIDO ,,,
abesus,exesus> Estar carcomido:
a teredine infestor

CARDACO ,, cardiacus

CARDO ,,; ,, carduus> Semejante al cardo:


, carduo similis> Silvestre:

,, scolymus
CARECER ,,,,

139

ri ferendo> Que lleva cargas: ,, qui onera bajulat> Que


lleva infinitas cargas:
,,, infinita onera
ferens> Que lleva carga: ,
, leve onus ferens> Quitar parte
de la carga: , ex onere aliquid subduco>
Sacudimiento de la carga:
, excussio oneris> Ser aliviado
de la carga: exoneror
Servir de carga o cuidado:
(impers.) oneri vel curae est>Sufrir
una carga,un peso: pondere
premor> Transportadora de cargas:
,, onerum vectrix> Transportar cargas: ,
bajulo> Transporte de carga: ,, onera gestatio

,, careo> De
algo antes: ante indigeo>
De todo: omnibusd indigeo>
De vveres: frumento,anno
na careo
CARENCIA ,,; ,,
aliqua re carere
CAREAR confero
CARESTA de vveres
annonae caritas

,,

CARETA ,,; ,,,


,,;
,,;
,, persona,larva
CAREY ,,,
qua operitur t estudo

testa

CARGADO ,,,, onustus> Estar cargado:


, onustus sum> Ms de lo
justo: ,, plus aequo
oneratus

CARGA ,,; ,,;


,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,,;
,; ,, onus,sarcina,gravitas> Pequea: ,, parvum
onus> De cosas pequeas y sin ningn
valor: `,,;`,, sar
cina ex rebus diversis nullius pretii> El acto de llevar carga: ,, portatio> El que lleva su
propia carga sin servidores:
,, una cum ipso onere> Gemir
bajo la carga: ,,
sub onere gemo> Imposicin de cargas
,, onerum impositio> La
accin de llevar cargas: ,
, onera vectio> Levantar la carga
junto con otro: una onus
extollo> Llevar cargas:
,,,
,,,
(ago asinum,hacer de mulos) sarcinas
veho,onera fero> Lo que sirve de
carga: ,, sarcinarius>
Mquina de levantar cargas: ,
, machina tollendis oneribus> No
acostumbrado a llevar carga: ,
, oneribus ferendis non assuetus
Oprimir con la carga: onere derpimo> Palo para llevar las
cargas: ,, lignum one

CARGAMENTO ,, onus
CARGAR ,,,
,,,,,
,, degravo,
onero> Con mpetu: irruo>
El que carga o llena: ,,
qui onerat> Hostilmente contra alguno: hostiliter incurro> Por
todas partes: undaqueque
gravo>Sobre,acometer: irruo
CARGARSE a la espalda
dorso impono ferendum

CARGO ,,; ,,
,; ,, functio,munus,
magistratus> Apto para desempear
algunos cargos: ,, ap
tus ad obeunda munera> Asignacin,
distribucin de: ,, as
signatio officiorum> Desear cargos
pblicos: una magistra
tus ambio> Desempeo de cargos: ,,;,, fun
ctio munerum> Distribuir los cargos,
asignar: asigno> El que com-

140

destino dado segn la renta que se


posee: ,, dominationis
species> Pretender un cargo pblico:
mabio magistratum> Ser de
grave cargo: gravi pondere sum> Tener un puesto o cargo
inferior: inferiorem sedem

pra cargos,empleos pblicos:


, qui officia emit> Enriquecido
con los empleos pblicos: ,, quem magistratus opulentum
effecere> Excusarse con juramento de
un cargo pblico: ,-
ejuro> Exento de: ,,
immunis a muneribus> Incapaz de car
gos pblicos: ,, cui aditus ad honores non patet> Cargo o
habeo

CARNE
,,;
,,;
,,; ,,; ,
, caro> Abultado de carnes:
,,
carnosus>
Apretada:
,, qui est densae car
nis> Asada: ,, caro assa>
Comida de carne: ,,;,,; ,,;,
pulmentum,carnius essus> Carne
con sal: ,,;-,, caro sale condita> Crecimiento de carnes: ,, carnium con
cretio> De carne dura: ,
, duram carnem habens> De carne:
,,; ,, carneus> De vctimas (sacrificadsas a
la divinidad): ,, caro e immolatione> Deseo de comer car
ne: ,, aviditas carnis
edendae> Distribucin de:
,; ,, carnium distributio> Distribuir las carnes
carnes distribuo> Dador de carnes,despensero: ,,;
,, qui carnes distribuit>
Escondido bajo la carne: ,
-,, sub carnes latens> Esponjosa: ,, fungosam
habens carnem> Fofa en una lcera,
fistulosa: ,, caro fungosa
in ulcere fistuloso> Mercado para
carne: ,, macellum> Pedacito de carne asada: ,,
frustulum assae carnis> Pedazo de
carne: ,, frustrum carnis> Peso para la carne: ,
, statera appendendis carnibus>
Pinza para coger las carnes: ,,; ,, forceps> Que come carne: ,,
qui carnes edit> Que recibe o
conserva la carne: ,-

CARIBDIS,torbellino del mar


Charybdis
CARICIA ,,;
,; ,; ,,
oblectamentum,lenocinium> Caricias
de mujer:,, muliebris
blanditiae> Caricias,halagos disimulados: ,, blanditiae latentes
CARIDAD ,, caritas
CARIES (corrupcin de los huesos),, caries
CARIO ,, amor,dilectio> Locucin cariosa "ojitos mos": ,, ocellus
CARIOSAMENTE blande
CARIOSO ,,; ,
blandus> Denominacin cariosa
(Pepito,Manolito..): ,
; ,, sublanda appellatio
CARIREDONDO
,,
ratunda facie
CARLANCA ,,; ,,; ,,,; ,, collare canis
CARMINAR , carpo
CARNAL ,,, carnalis
impurus
CARNALMENTE carnaliter

141

,,-,; ,
-,, ad recipiendas carnes
factus> Que se alimenta con carne:
,, animalium carne victi
tans> Que tiene carne blanda: ,, humidam carnem habens>
Que tiene carne de suave gusto: `
,, carnem gustu suavem habens> Que tiene carne hmeda: ,, humidam carnem habens>
Que tiene carne seca: ,,
siccam carnem habens> Que tiene
carne suave o tierna: ,
, mollem et treneram carnme
habens> Que tiene carnes delicadas:
,, mollem carnem habens> Que tiene la virtud de criar
carne: ,, habens vim
carnes creandi> Que tiene mucha carne: ,, latam carnem
habens> Que tiene poca carne,delgado
,, parum carnis habens> Sin carne: ,Llenar de carne: ,-
carne impleo> Poner carnes crudas en
el ara: crudum impono arae
Rascar alrededor de las carnes:
circum carnes scarifico

,, carne nudatus,defectus>
Tierno de carnes: ,,
carne mollis> Vasija para carnes:
,,, vas carnarium>
Vendedor de carnes saladas: ,, carnium sale conditarum
venditor> Que adora la carne,sensual
,, qui carnem adorat>
Alimentarse de carne: car
nibus victito> Arrancar la carne:
excarnifico> Comer carnes:
,,
carne
vescor>
Cortar la carne en pedacitos: in minutas partes seco> Dividir
la carne en pedazos: carnes in frustra seco> Vender las carnes: carnes vendo> Hacer
carne: carnme facio> Hacerse carne u hombre:
caro,homo fio> Llenar de carne por
debajo: carne supter repleo

CARNERO ,,; ,,;


,, (gen.,; acus.:
,; ,,; aries>
De tres aos: ,, aries
triennis> Pequeo: ,, par
vus aries> Que come carnero: ,, arietum vorator> Que lleva
un carnero (Mercurio): ,,
arietem gestans> Que tiene cara de
carnero: ,, qui arie
tina est facie

CARNOSIDAD ,,; ,,,, caruncula> Que sale en la frente de los potros: ,, carnuncula in
equini pulli fronte nascens

lanius>Del carnicero: ,
, ad carnium venditorem pertinens
CARNVORO ,,
carnivorus

CARNOSO ,,,,,; ,,,; ,,


, carnosus> Muy carnoso:
,, admodum carnosus

CARNESTOLENDAS ,, interdic
tus carnis essus

CARO ,, carus> Carsimo:


,, charissimus

CARNICERA ,,
; ,,; ,,
macellum,internecio> Hacer gran carnicera: circum occido>
Mesa en la carnicera para cortar
las carnes: ,,, men
sa supra quam carnes concidunt

CARN,barquero del Infierno ,


Charon,orci portitor> Crudo o
cruel Caronte: ,, crudus et crudelis Charon> Obolo para
Caronte: ,, obolus Charonti
solutus> Perteneciente a Caronte:
,, ad Charontem pertinens

CARNICERO,,; ,

CARTIDA(venas) ,

142

, cursus aequatus> Lnea para el


arranque de las carreras: ,
, carceres cursorum> Pregonero
que avisa las carreras: ,
, nuntius praecursorius> Premio
que se le da al ltimo en la carrera
,,,
praemium
quod ultimo datur> Punto,seal o barrera para la salida en una carrera:
,, locus unde ii qui cursu certant emittuntur> Que se extien
de a una yugada: ,,
cursus qui jugeri spatium adaequat>
Que se hace al lado de otro:
,, cursus quo alicui a latere
currimus> Quien se ocupa del lugar
desde donde se parte en una carrera:
,, qui carceres servat
tuetur> Sitio de forma circular para
juegos de carreras: ,,
locus figurae circularis> Ultimo en
la carrera: ,, ultimus in
cursu> Carrera rpida: ,, velox percusio> Vencedor de
carreras de atletismo:
, qui cursu pedum vincit> Vencedor de carreras de caballos:
,, qui vincit equis> Volver
al punto de partida de la carrera:
ad carceres reflexo
cursu redire

duo rami arteriae magnae


CARPINTERA ,, officina
fabri> Obra de carpintera o de cual
quier otro oficio: ,, opus
fabrile
CARPINTERO ,,,,,,,, faber lignarius>
Tener oficio de: artem fabrilem exerceo
CARQUESIA ,, carquesia
CARRASPERA ,, gutturis asperitas
CARRERA
,,,;
,,; ,,,;
,, cursus,curriculum> Carre
ra veloz: ,,,
cursus velox> A carrera tendida:
effusa fuga> A la carrera,de
prisa: cursim> Compaero en la carrera: ,,
comes in currendo> Concluir la carrera: cursum conficio> De
caballos:
,,
cursus
equestris> De perros: ,,
canum cursus> Doble carrera (depor
tiva): ,, cursus duplicatus> Entrada de la carrera en el
recinto de la competicin: ,
, aditus curruum et athletarum>
Igualado en la carrera: ,
CARRETERO ,,; ,,,; ,,
,, plaustrarius,rotarum
seu curruum agitator

CARRETERA
,,;

, publica et vehicularis via

, currus partes mediae> Con


ducir el carro: ,
currum ago> Conductor de
un carro de dos caballos: ,
, bigarius> Construir carros: currum compingo> Cubierta
de un carro: ,, pars currus supereminens> De combate: ,,; ,, plaustrum> De
cuatro caballos: ,,; ,,,;
quadrijugus currus> De transporte:
,,;
,,
vehiculum> De tres caballos: ,,; ,,, trijugis> De
dos caballos: ,,; -

CARRIL ,,, qua


currus agitari potest
CARRO ,,;,,;
,,;`,,,; `,,
; ,,; ,,; ,
, currus,rheda,plaustrum> Pequeo:
,,;
,,
curriculum> Arrojar del carro: excutio curru> Carreta:
, vehiculum> Carroza:`,
, currus> Centro del carro: -

143

,, biga> Arrastrar el carro:


currum traho> Construccin de: ,, curriculorum confectio> Dirigir el carro:
rotas agito> Fabricante de:
,,; ,, qui
currum fabricatur> Fabricar carros: currus fabricor>
Carro falcado:
currus falcatus> Gobernar,conducir
el carro: currum agito>
Trillar con el carro:
curru tero> Ir juntamente en carro:
una curru vehor> La parte
del carro donde se pone la carga:
,, ea pars currus cui
onera imponuntur (entalamadura)>
Lanza del carro: `,, temo
currus> Llevado en carro de cuatro
caballos: ,, quadrigis vectus> Llevado en carro de oro:
,, aureo curru vectus
Llevar en carro: apporto
Madero para detener los carros: ,, fulcrum seu lignum curribus sustinendis> Que rompe la
calce del carro: ,-,
, frangens canthum currus> Que
tiene muchos carros: ,,
multos currus habens> Que tira
del carro: ,,
, qui trahit currum> Recubierto
de mimbres,caas,juncos: ,
, currus ex storea> Relativo al
carro: ,,; ,,
ad currum pertinens> Sentado en
un carro: ,, insidens
currui> Ser llevado en carro de dos
mulas o caballos: bigis
vehor> Timn de carro: ,
temo currus> Velocsimo:
velocissimus currus> Zarzo en
el carro: ,, crates in curru

en carroza: ,, qui sedet in curru> Que tiene buena carroza: ,, qui bonum habens
currum
CARRUAJE con seis caballos
,, currus ex sex equis junc
tus> Construccin de carruajes: ,, bigarum,sellarum fabri
catio> Direccin del: ,,
,, aurigatio> Dirigir el
carruaje,el carro: ,
currum agito> Llevado en carruaje: ,, curru vectus> Poner las cargas en los carruajes: onera vehiculis impono
CARTA ,,,; ,,; ,,; ,
,; ,, epistola> Portador de cartas: ,
,, epistolas ferens>Composicn de una carta: ,,
concinnatio
CARTEL ,, tabula vulgo
proposita
CARTALIGINOSO ,,
cartilaginosus
CASA ,,; ,,;
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,
; ,, domus> A la casa:
, , ad,in domum
Administrar lo necesario para la casa: , dispenso>
Destruir la casa: domum prorsus everto> Casa alquilada:
,, aedes conductitiae>
Aislada: ,, domus ab
omnibus sejucta> Amo de casa:
,,, aedium praefectus
rex convivii> Arreglar la casa y el
nido: domum et nidum con-

CARROZA ,, curriculum>
Real: ,, regium vehiculum>
Aficionado a las carrozas: ,, studiosus curruum> Que va
cinno> Casa real: ,,;
,, regia domus> Con toda
la casa o familia: ,,
cum tota domu o familia> Conmemora-

cin del aniversario de la consagracin de una casa o domicilio: , feriae ob loci habitationem>
Cosas de la casa: ,, res

144

,, qui domi est> El que tiene buena casa: ,, bonam


domum habens> El seor de la casa:
,, domus possesor>
En casa de: ,, (dat.gen.)
apud; apud ipsum> Guardar
la casa,velar a la puerta:
excubo,domum custodio>
Hacer a alguien de la casa:
familiarem reddo> Hacerse una casa:
inaedifico> Introduccin
de alguien en la casa: ,
introductio in aedes> Inbtroducir
en la casa a alguien: in
aedibus colloco> Lugar que cerca una
casa: ,, locus domum
ambiens> Parte superior de la casa:
,, superior domus pars> Parte trasera de la casa:
, postica pars domus> Casa pequea: ,,,
,,,; ,,;
,, domumcula> Permanencia
constante en casa: ,,
constans permansio apud> Que guarda
la casa: ,, conservans
domus> Que lleva consigo la casa,tes
tceo: ,, tectum o tes
tam pro domo ferens> Que pierde la
casa: ,, perdens domum
Que tiene casas altas: ,
, altas aedes habens> Que vive
en la parte superior de la casa:

,,, in superiore aedium parte degens> Quedarse de guardia en la casa: ad custodiendam domum maneo> Prefecto de la
casa real: ,, aulae praefectus> Ser seor de la casa,gobernar la casa: domus sum
dominus,domum administro> Sin casa,
sin techo: ,,;,,
;,,, qui domum non habet> Trabajar en la casa:
domi ago

domesticae> Casa de campo vecina a


la ciudad: ,, domuas sub
urbana> Casa de campo: ,,
villa> De casa,desde casa: domu> En casa: , domi> Perteneciente a la administracin de la casa: ,,
ad privatam administrationem pertinens> Ms idneo para gobernar la
casa: ,, ad pri
vatam administrationem magis idoneus
Administracin de las cosas de la
casa: ,, rei domesticae
dispensatio> Perteneciente al que
gobierna la casa: ,, ad
dispensatorem rei familiaris pertinens> El que gobierna la casa,despensero: ,, rei domesticae dispensator> Lugar cerca de la
casa: ,, locus circa do
mus> Criado en casa: ,,
domi nutritus,verna> Guardar la
casa: , domum cus
todio> Estarse en casa: , domi me contineo> Criado,cria
da para guardar la casa: ,
,; ,, nacilla domus
custos> Permanencia en casa: ,,; ,, assiduitas domestica> Acostumbrado a estar
en casa: ,, domi manere
solitus> Sueldo que se da al que
guarda la casa: ,, prae
mium quod debetur ei qui domum custodit> Guarda de la casa: ,
,; ,,; ,, do
mus custos> Casa de cuatro pisos>
domus quatuor tabalatis constans> De dos pisos o plantas: ,, domus duplici tec
to instructa> De la parte ms alta
de la casa: ex summa
aedium parte> Casa de madera: ,
,; ,,,; ,
, domus lignea> Casa del pueblo,
comn: domus communis>
Que destruye casas: ,,
domos evertens> El lugar ms retira
do y oculto de la casa: ,
penetrale> El que da la instruccio
nes para el gobierno de la casa:
,, negotia,res domesticas
regulans> El que est en casa: -

CASADERO ,,, nu
bilis
CASADO ,,; ,
, uxoratus> Casados con dos hermanas: ,, qui duas
uxores duxerunt> Con mal agero:

145

,,,,;
,, qui nuper uxorem duxit
Casada: ,,; ,,
uxor> Casada con un hombre noble:
,,
generosum
conjugem
habens> Casadsa infelizmente: ,, infeliciter nupta> Recin casada: ,,;

,, infaustis nuptiis junctus> Casado dos veces: ,


, qui secundas nuptias contraxit
En primeras nupcias: ,,
tum primum copulatus> Infelizmente
,, infeliciter nuptus> No
casado: ,, innuptus> Casado o casada una sola vez:
,, qui,quae nuptias uni
cas contraxit> Recin casado: ,; ,,,; ,
;
,,;
,,
quae recens nupsit> Joven recin casada que abandona al marido: ,, puella recenter nupta
quae maritum deserit

nuptias mulieris ambio> Desear casarse: ,, nuptias ambio> El que aborrece


casarse: ,, abhorrens a
ducenda uxore>El que se casa joven:
,,; ,, qui,
quae juvenili aetate uxorem duxit>
El que se casar pronto:
-,, jamjam ducturus uxorem> El que se cas: ,,
qui duxit uxorem> El que,la que se
casa tarde: ,,, qui,quae
sero uxorem duxit> En segundas nupcias: uxorem alteram superinduco> Enemigo de: ,-,, a ducenda
uxore alienus>
Casarse la mujer o ser dada en
matrimonio: nuptui collocor> La que se cas con muchos
varones: ,, ea quae
multis viris nupsit> La que se cas
falsamente:,, quae
falso nupsit> La que se ha casado en
primeras nupcias: ,,
quae nunc primum marito nupsit> Los
que se casan en primeras nupcias:
,, qui primum uxorem ducunt> Casarse por el dinero:
lucri grati uxorem duco>
Pretender casarse: nuptias
ambio> Que apetece casarse: ,
, qui ambit nuptias> Que no puede
casarse: ,,, illocabilis
Que se casar pronto: ,,
qui,quae brevi nuptias contrahet>
Que se cas por primera vez: ,,; ,, quae
primum nupsit> Que se ha casado
infelizmente: ,, infeli
cibus nuptiis junctus> Que se ha
casado tres veces: ,,
qui ter uxorem duxit vel quae ter
nupsit> Que slo se cas una vez:

CASAMENTERA ,,; ,,; , pronuba,


nupt iarum conciliatrix
CASAMENTERO ,, nuptias
concilians> Ser casamentero:
, ambio nuptias pro
alio
CASAMIENTO ,,; ,
, desposatio> Dar en casamiento: ,, nuptum
do> Enemigo de casarse: ,
-,,
abhorrens
nuptiis>
Ilegtimo o incestuoso: de nuptiis contra fas contractae
Ser dado en casamiento:
nuptui collocor> Solicitacin de
casamiento para otro: ,,
actio ambiendi nuptias pro alio>
Solicitar casamiento:
ambio nuptias pro alio
CASAR ,-,,
connubio jungo> Casar a la hija:
nuptum do> Que se ha casado
muchas veces: ,, qui
multas sponsas,quae multos sponsos
habuit
CASARSE
,,,
coo,uxorem duco,despondeo> Con persona de clase inferior: in
humiliora innubo> Conviene casarse:
, oportet jungi matrimonio> Desear casarse (el hombre)

146

,, qui unis tantum nuptiis junctus est> Querer casarse


furtivamente: furtivas
nuptias quaero> Tener ganas de nupturio

gumentum,putamen,testa> Fruta de cs
cara suave: ,,, malum,
pomum
CASCARN ,,,
, ovi putamen

CASCAAVELLANAS (pjaro)
, avis quae super nuces vel amygdalas graditur,eas frangit

CASCO ,,; ,,
galea> Armado de casco con tres penachos: ,,, triplici
galea armatus> Defendido con casco
de bronce: ,, aurea
galea munitus> Fabricante de cascos:
,, galearum opifex> Armar con casco: galea armo>
Que lleva casco de bronce: ,, auream galeam habens

CASCABEL ,, tintinabulum>
Que lleva cascabel: ,,
tintinabula gestans
CASCADA ,,,;
,, cataracta
CASCAR ,,
conquasso,quasso

CASCOTE ,, rudera
CASERO ,,,; ,

CSCARA ,,; ,,,; ,,; ,,, fructus inte,; ,, domus custos>


Sueldo del casero: ,,
praemium domus custodiendae> Que
le gusta estar en casa: ,
qui domi est

CASPA ,,;
,
,,;
,,
sordes capitis,albugo,strigmentum,po
rrigo
CASTAMENTE , caste

CASI `,`,`,`,, ,,,,-,,,,


,,',,
,,,, prope,propemodum,circiter,ferme,fere,quasi

CASTAAS ,, castaneae
CASTAETA ,, crepitaculum
CASTAETAZO ,, concrepatio digitorum inter se composorum

CASIA ,, cassia

CASTAETEAR los
dentes quatio

CASILLA ,, domncula
CASO ,,, casus> No
hacer caso: , praetermitto,despicio> No se ha de hacer
caso: negligendum est> Caso
(gramatical): ,, casus> Perteneciente a los casos gramaticales: ,, ad casus
pertinens> Que tiene muchos casos
(gram.): ,, multos habens casus> Nombre que solo tiene un
caso: ,, unicum casum
habens

dientes

CASTAETEO de los dientes ,


,; ,, stupor dentium
CASTAO ,, castanea
CASTAUELA ,,,
crotalum> Pequeas castauelas:
,, parvum crepitaculum>
Tocar las castaetas: , crembalum pulso> El que toca
las castauelas: ,,

147

crembali pulsator

verbero> Ser castigado: ,, mulctor,punior> Ansioso


de castigar: ,, poenae
avidus> Castigar antes: an
te punio> Dejar castigado con azotes
horriblemente: verberibus foede mulcatum relinquo> El primero: prior punio> El que
castiga: ,, objurgator
Juntamente: una punio> Que
castiga con crueldad: ,
crudelis puniens supplicio> Que
castiga tarde: ,, se
ro puniens> Que tiene poder para cas
tigar: ,, vim habens
puniendi

CASTIDAD ,,; ,,
,, puritas,castitas> Que
comete sacrilegio contra la castidad
,, apud se admittens
coelibatus socius
CASTIGADO ,,
punitus> Con muchas penas:
,, multis poenis affectus>
De nuevo: ,, vicissim
punitus> Gravsimamente castigado:
,, gravissimis plagis
percussus> Muy castigado y afligido:
,, multum punitus et
aflictus> No castigado: ,
, qui poenas non sumit> Repetidas veces: ,,,; ,, assiduis plagis affectus> Tarde: ,, sero
punitus

CASTIGO ,,,; ,,; ,,


,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,,; ,,; ,
,;
,,;
,,
damnatio,poena,vindicta,ultio> Cruel
en el castigo: ,, acer
in poenis> Digno de castigo pblico:
,,,, pu
blice perdendus> Digno de castigo:
,-,,,
puniendus> Digno de muy grave casti
go: ,, ter perdendus>
Dispuesto a exigir el castigo:
,, habens animum exi-

CASTIGADOR ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,, punitor,ultor


castigator
CASTIGAR ,,,,,,,,
,,,,,
,,,,
,,,,,,-
rependo,mulcto,punio,castigo,
gendi poenam> Castigo divino o del
demonio: ,, poena
divina> El que a s mismo se da
castigo: ,, ipse sibi
poena> Entregado al castigo:
,, in poenam immissus> Nacido
para castigo y dao de los dems:
,, ad id natus ut alios
laedat> Olvidado de exigir el castigo,que no castiga: ,,
oblitus exigendae poenae,non puniens
Perdonar el castigo: re
mitto poenam> Que exige el castigo:
,, poenam exigens> Que
sufre el castigo del pecado: ,, qui peccati dat poena>
Reclamacin para la imposicin de un
castigo: ,, postulatio
ad poenam> Reclamar a alguien para

imponerle un castigo,tortura..: exposco quaestionem> Sin castigo


,,, qui non punitur> Tasar uno su propia pena o
castigo: litem mihi aestimo>
Venido del cielo: ,;
,-, coelitus missum flagellum
CASTILLO ,, praesidium
CASTO ,,; ,, castus
purus> Enteramente casto: ,
, omnino castus> Ser casto: ,,, sum castus,secubo
CASTOR (animal) ,, castor

148

Castor y Plux: ',,,-,, Castor et Pollux>


Himno en honor de `
Castoris hymnus

CATACRESIS ,, catachre
sis

CASTRACIN ,,; ,,; ,, castratio,eviratio

CATALEPSIS ,, catalepsis

CATADOR ,, praegustator

CATALOGADOR,que ordena numrica o


alfabticamente ,, qui
delectus facit

CASTRADO ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;,,; ,,; ,
,;
,,;
,,;
,,, eunuchus,spado
eviratus

CATALOGAR computo,nume
ro
CATLOGO ,,; ,,
catalogus,enumeatio

CASTRADOR ,, castrator

CATAPLASMA ,,,, malagma

CASTRAR ,, castro,testes excido,eviro

CATAPULCIA menor (yerba) ,


, lathyris

CASTRENSE ,,;
, castrensis

CATAPULTA ,,,
Catapulta> Acometer con
catapultis oppugno

CASUAL ,,; ,,
; ,; ,,; ,, fortuitus,obvius,adventitius

CATAPULTARIO ,, catapultarius

CASUALIDAD ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,;


,; ,,; ,
; ,,; ,,
casus,fortuitus eventus> Por casualidad: , forte,fortasse

CATAR , degusto,exploro> Vaso para catar: ,


, poculum vino gustando> Accin
de catar: ,, degustatio>
Antes:
,
praegusto> Diestro en catar: ,, gustandi facultatem habens

CASUALMENTE
,,

, casu,ultro,fortuito> Lo
que se nos pone u ofrece casualmente: ,, quicquid se
nobis fortuito offert o obviam est

CATARATA (de los ojos) ,


;,,;,, ,, albugo> Salto grande de
de agua: ,,,
;-,, cataracta

CATACLISMO ,,;
,, diluvium
CATARRO ,,; ,,
pituita> Que no tiene catarro:
,, pituitae expers> Que
proviene de catarro:
, catarrho proveniens> Expuesto a
catarros: ,, cata-

rrho obnoxius> Tener catarro: catarrho vexor


CATSTROFE ,, catastrophe

149

CATECISMO ,, catechismus

causa> Por cuya causa,por lo que:


unde,ex qua causa

CATECMENO ,, catechu
menus,que prima rudimenta docet

CAUSANTE ,, auctor quilibet

CTEDRA ,, cathedra

CAUSAR ,, effi
cio,produco,creo

CATEQUISTA ,, catechista

CASTICO ,,; ,,
causticus

CATERVA ,, caterva

CAUTAMENTE , caute considerate

CATTER ,, fistula chirurgica

CAUTELA ,, cautio> Con


cautela: , cau
te

CATLICO ,, generalis,ca
tholicus
CATPTRICA ,, catoptrica

CAUTERIO ,, cauterium>
Quemar con cauterio: cautere inuro

CATORCE ,,; ,,; quatordecim

CAUTERIZADO ,, cauteriatus
CAUTIVAR
,-,
in servitutem redigo

CAUDILLO ,, dux
CAUSA ,, causa> A causa de:
,, (gen.), (gen.ac.),
gen.dat.ac.) propter,per> Por
causa de: (gen.da.ac.),
(ac.),` (gen.geralmente antepuesto),,,,, (gen.generalmente pospues
ta),(gen.),(ac.), (ac.)
propter Por medio de: per> Defender la causa: causam defendo> El que introduce la causa
ante el magistrado: ,,
qui actionem rei dare potest> Embrollar las causas judiciales: causas consarcinare> Especiosa:
,,, speciosa causa
Interna: , causa
interna> Perteneciente a la defensa
de la causa,al que defiende: ,, pertinens ad causae defen
sionem vel defensorem> Segunda causa
,, secunda causa> Ser
causa: auctor sum> Tratar
causas (judiciales): causa
dico> Por causa de esto,por esto:
, huius gratia,huius rei

CAUTIVERIO ,, captivitas
CAUTIVIDAD ,,; ,,;
,,;
,, captivitas> Compaero de
cautiverio: ,, captivitatis socius
CAUTIVO `,`,,; ,,; ,, captus,cap
tivus> Cautiva: ,,
,; ,, (captivus
captiva), captiva> Con otro: ,, simul captivus> De
guerra: ,,,; ,,
captivus> Ser llevado cautivo por
los forrajeadores: captivus abducor ab iis qui pabulatum
egressi sunt
CAUTO ,,; ,,
; ,, cautus
CAVA ,,; ,,;
,,; ,,,;
,,; ,,; -

150

fundidad: ,, alte defossus> No cavado: ,


,,,, non fossus> Por abajo: ,,

,,; ,,; ,
, fossio> Accin de cavar: ,, effosio
CAVADO ,,; ,,
,, defossus> A mucha prosubter defossus

in cavernis degens
CAVERNOSO ,,; ,
,,; ,, cavernosus

CAVADOR: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,, ,,; ,
, fossor> Excavador de fosos: ,, vallorum effosor

CAVIDAD ,,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,,
,,; ,,; ,
, cavitas,inane spatium> De las
vasijas: ,, vasorum fundi> Que tiene muchas cavidades:
,, multicavus

CAVAR ,,
-,,,,,,,,
,-,,,,
,,,,,-,,-, subfodio,fodio> Cavar alrededor: ,- circumfodio> An
tes: praefodio>Cavado poco
ha: ,, nuper effosus>
Fcil de cavar: ,, fossu
facilis> Cavar junto a: ,
-,
juxta
defodio>
Juntos: simul fodio> La tie
rra: terram fodire> Que
cava por debajo: ,, suf
fodiens> Que se ha de cavar:
, fodiendus> Accin de cavar:
,,;
,,;
,,
fossio

CAYADO de pastor ,,; ,, pedum pastorale


CAZA,,;,,; ,,; ,,,
,,; ,,; ,,;
,,; ,, venatio,praeda> Amante de la caza: ,, studiosus venationis>
Cogido en la caza: ,, venando captus> Compaero de caza:
,,; ,,; ,,; ,, venationis socius> De aves: ,
,; ,,, aucupium> De
la
caza:
,,,
venaticus> Caza desgraciada: ,, infelix venatio> Desgraciado en la caza: ,, infelix in venatione> Feliz en la caza:
,,, felix in venan
do> Caza prspera: ,, pros
pera venatio> Que caza con perros en
compaa: ,,, qui simul canes educit ad venandum> Ser
aficionado a la caza: studiosus sum venandi> Ser feliz en la
caza: in captura felix sum>
Trampa para la caza: ,,
tendicula

CAVERNA ,,,; ,,
; ,,; ,,;
,; ,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,, caverna,late
bra> Hecha royendo: ,, caverna> Que entra en las cavernas:
,,; ,,;
qui cavernas subit> Que gusta de
hablar en cavernas: ,
, gaudens speluncis> Que habita en
cavernas: `,,; ,, qui in cavernis habitat
CAVERNCOLA ,,(adj.fem.)

151

,, qui cervos jaculo


figit> De liebres: ,
,, leporum venator> De palomas
,, columbarum occisor>
Nocturno: ,, nocturnus
venator> Cazadores: ,
,, venatores

CAZADOR ,,; ,,
;
,,;
,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,
; ,,; ,,; ,,; ,,,
,; ,,; ,,; ,,;
, venator> Cazadora:,,
; ,, venatrix> De aves
con liga: ,, viscatrix> Diana cazadora: ,,
praedatrix Minerva> Cazador con cebo
,, inescator> Con perros: ,, qui canes ad ve
nandum ducit> De aves: ,,
; ,,; ,
,,;
,,
auceps,avium venator> De ciervos:
di ars> Cazar aves con liga:
visco aves capio> Cazar aves:
,-,-,
aucupor>
Azuzar a los perros para cazar:
canes ago ad venandum> Coger con
lazo: laqueis capio>
Con cebo: inesco> Con red:
reti capio> Diestro en
cazar: ,, venandi peritus> Difcil de cazar (sentido figurado: difcil de captar con la inteligencia) ,, difficillis intellectu> El que caza aves con
liga: ,, qui visco aves
captat> En compaa: una
venor> Fcil de cazar: ,,
; ,, capi facilis> Cazar fieras: feras venor> Ha
de cazarse: venandum est>
Juntamente: simul venor>
Lazo para cazar: ,, laqueus quo aves capiuntur> Propio
para cazar de noche: ,
, aptus noctu venandi> Que caza o
pesca de noche: ,,
qui nostu venatur> Trampa para cazar
,, pedica> Que puede cazarse: ,, qui venatu capi potest

CAZAR ,,,,
,,, feras percutior,venor,inesco> Aficin
a cazar: ,-,, venandi studium> Aficionado a cazar:
,, studiosus venandi>
Apto para cazar: ,, vim
aucupandi habens> Arte de cazar aves
,, aucupii ars> Arte
de cazar: venan

CAZUELA ,,; ,,;


,,; ,,;
, patella,testa,ollula
CEBADA ,,; ,,,;
,,,; ,, hodeum
far> Alimentar con: hordeo
saginor> De cebada: ,,;
,,; ,, hordaceus> El que come cebada:
, qui hordeo vescitur> Comida de
cebada: ,, hordei comes
tio> Abundante en cebada:
, hordei ferax> Cuidado de la
conservacin de la cebada:
,, cura hordei servandi> El
que recoge la cebada,que recoge las
primicias: ,, qui hordeum colligit,primitiis collendis
praefectus> Especie de cebada menuda: ,, hordei species exi
lis> Frtil en: ,,
multum hordei ferens> Grano de ceba
da: ,, hordei granuculum> Harina de cebada: ,
farina hordacea> Instrumento para
tostar la cebada: ,,
frixorium hordei> Tostador de: ,, qui horreum torret> Tostadora de: ,,; ,
, quae horreum frigit et torret>
Tostar cebada: hordeum fri-

CAZO ,, patella

152

CECILIA (serpiente) ,
, caecilia

go> Parecido a la: ,,


similitudinem hordei gerens> Que
tiene mucha cebada: ,,
multum hordei habens> Cebada tostada
,,, hordeum tostum

CEDAZO ,, cribrum> Pasar


por cedazo: transmitto per
collum

CEBADO ,,,,
;
,,;
,,
saginatus,altilis

CEDER ,,,,
,,,,
,,,,,- vires remitto,cedo,inclino> Acostumbrado a
ceder: ,,; ,
, cedre solitus> Al mismo tiempo:
simul cedo> El paso en
honor de alguno: loco
decedo alicui> El puesto:
do locum> Lo cedido a otro: ,, quod quis alii cedit>
Mutuamente:
invicem
cedo> Ceder,no hacer resitencia:
cedo,non resisto> Que cede
fcilmente: ,, qui facile cedit> Que no sabe ceder: ,, cedere nesciens> Se ha de
ceder: cedendum

CEBAR ,,,
,,,,
,,,,
frigibus sagino,sagino,pinguefacio> Accin de cebar: ,
,; ,, saginatio
CEBO ,,; ,,
,,; ,, illectamentum,cibus
CEBOLLA ,,,;
,,; ,,, cepa,bulbus,bulbulus> Albarrana:
,; ,, scilla vel squil
la> En forma de cebolla: ,
, bulbi species> Especie de cebolla: ,,; ,,, cepae genus> Parecido a
la cebolla: ,, ad squil
lae naturam accedens

CEDRO ,,; ,,,,;


,, thya,cedrus> De madera de
,, thyinus> Aceite de cedro
,, cedrinum oleum> Un-

CEBN ,, porcus saginatus


tar con aceite de: cedrino
oleo injungo> Teido con aceite de:
,, cedrino oleo perfusus>
Fabricado de cedro: ,, e
cedro fabricatus> Cosa de cedro: ,,; ,, cedrinus> Fruto de cedro: ,,
cedri fructus> Lugar lleno de cedros
,, locus cedris refertus>

CFALO (pez) ,, cephalus


CFIRO ,, Zefirus,Favonius
Del cfiro: ,, zefirus>
Que gusta del cfiro: ,
amans zephiri
CEFISO (lago) ,, Cephisis

CDULA ,,,; ,, schedula

CEGAMIENTO ,, excaecatio

CEFALALGIA,cefalea ,,, inveteratus capitis dolor>


Tener cefalalgia: capite
doleo>Que da cefalalgia:
,; ,, capitis dolorem excitans

CEGAR ,,,,,, excaeco


Empezar a cegar: caecutio
CEGATO ,,, caecutiens

153

,,; ,,;
,-,,
,, admodum celebratus> Ser muy
celebrado:

admodum
celebror

CEGUEDAD,ceguera ,,; ,,; ,,; ,,,, caecitas,excaecatio> Como la del topo:


,, caecitas qualis talpae
Noctuna (nyctalopa): ,,
; ,, nocturna caecitudo

CELEBRAR `,,`,`,,,,,,,,,,,,,-,,,
,,,,,
celebro> Cantando: , cantu celebro> Celebrar junta:
conventum celebro> Con
himnos: hymnis celebro> Con
voces alegres: laetis vocibus celebro> Digno de ser celebrado
con insignes alabanzas: ,
, eximia laude celebrandus> En
verso: carminibus celebro>
Funciones sagradas: sacra pera
go> La que celebra: ,,
celebratrix> Que celebra juntamente:
,, qui simul celebrat
Sacrificios: rem divinam
facio> Se ha de celebrar:
celebrandum est> Ser celebrado: , in bona existima
tione sum> Una fiesta o juegos con:
una festum ludosque ce
lebro> Digno de celebrarse con alegra: ,, laetitia dignus>
Celebrar,divulgar: celebro

CEJA
,,;
,,;
,,; ,,; ,,
; ,, cilia,supercilium>
De cejas negras:,
, nigra supercilia habens> El
espacio entre las cejas: ,
, spatium inter supercilia>
Extremidades de las cejas: ,,
ciliorum extrema> Que tiene cejas o
sobrecejo velloso y espeso:
, qui hirta et densa supercilia
habet> Arrugar las cejas: supercilia contraho> Sin cejas:
,,
sperciliorum
nuditas
CEJIJUNTO
,,
supercilia habens

conjuncta

CELADA ,,; ,,
,, galea
CELDA
,,;
,,;
,, cellula> Pequea: ,,,
celllula>
Celdillas de las abispas: ,
vesperum cellae> De abeja:
,-,,; ,,
cella apum> Fabricar celdas de
cera: cellas ceras struo
Celdilla: ,, cllula

CLEBRE `,,,
,; ,,,; ,
,,; ,,
,,,;
,; ,,; , (las
clebres), ,,
,,,;
,,,,,,,
clebris,clarus> Celebrrimo:

CELEBRADO ,,; ,
,; ,,, celebratus> Con himmos: ,,
hymnis pulchre celebratus> Muy celebrado: ,,,;
,,,
celeberrimus,admodum celeber> Por
muchos vaticinios: ,,
multis vaticiniis clarus

CELEBRIDAD ,,; ,,
,,; ,,; ,
,; ,,; ,
celebritas,gloria> Sin celebridad:
,,; ,,; -

154

,, zelus> Estar en celo (los


animales,especialmente las perras):
,, catulio,impatienter appeto> Celos: ,,
; ,, zelotypia> Celo en
los animales: ,, animalium
libido

,, incelebris> Superar en
celebridad y gloria:
gloria et existimatione supero
CELEMN ,, modius,medimnus
CELERIDAD ,,;; ,;
,,; ,,; ,,; ,, celeritas>
Con celeridad:,,,
,,,` celeriter> Con
ms celeridad:, celerius
Moverse con: celeriter curro

CELOSO ,, zelotypus> Ser


celoso: zelo ducor
CEMENTERIO ,,
,; ,, coementerium
CEMENTO ,, caementum

CELESTE ,,,;
,, coelestis> Hijo del
cielo: ,, coelestis,
coeli filius

CENA ,,,; ,,
coena> Pequea: ,,
-,, caenula> Util para la
cena:
,,
ad
coenam
utilis

CELESTIAL ,,
,,, coelestis

CENCULO ,,; ,
, caenaculum

CELESTINA,alcahueta ,,
,,,;
,
, lena

CENAGOSO ,,; ,,
; ,,,,
;
,,;
,,
limosus,coenosus,lutosus,uliginosus

CELACA,enfermo de; diarrea blanquecina ,, caeliacus

CENAR
,,,
, () coeno> Cenar antes: ante coeno> Comer
juntamente: concoeno,simul vescor> Hora de cenar:
, hora coenae

CELIBATO ,,; ,
,,, caelibatus
CLIBE ,,,; ,
,,,; ,
,; ,,;
,,; ,,,;
,,,; ,,; ,-,, coelebs> Va
sija funeraria o estatua de una joven doncella que se colocaba en la
tumba de un clibe llevando en una
vasija el agua de los esponsales:
hydria vel virginis statua aquam sponsalium aferen
tis juxta sepulcrum coelibis colloca
ta

CENCERRO ,, tintinabulum
CENICIENTO ,,;
,; ,,; ,,;
,,; ,, cinereus,
cineraceus> Ser ceniciento:
cineritius sum
CENIZA
,,;
,,;
,,; ,,; ,,
cinis> Cenicilla: ,, cine
rula> Accin de reducir a ceniza:
,, in cinerem redactio>
Cocer en la ceniza: sub cine
re coquo> Convertir en ceniza: in cinerem verto> Cubrir con

CELCOLA ,, coelicola
CELIDONIA (planta o piedra) ,, hirundinaria
CELO ,,; ,,; -

155

ceniza caliente: ferventi cinere obruo> Cubrir con ceniza: cinere obruo> De ceniza:
,; ,,; ,
cinereus> De color de ceniza:
,, cinereo colore> De las
vctimas quemadas: ,,
Ser de color de ceniza: ad
cineris colorem accedo> Tener color
de ceniza: cinereum colorem refero

cinis victimarum igne consumptarum


El que duerme y yace en ceniza: ,, qui in cinere dormit et
jacet> Lleno de: ,, ci
nere oppletus> Reducir a cenizas:
, in cinerem redigo>

CENOBIO ,, coenobium

CENTINELA ,,; ,,
,, custor,excubitor,pervigil> Avisar el centinela por la noche: nuntio nocte> Aviso
dado por el centinela de noche:
,, nuntius a custode
allatus> Centinelas de noche: ,,; ,, excubiae> Centinelas de da: `,, diurnus speculator> De la
ciudad: ,, civitatis custodes> Centinela de noche:
,,, excubitor
Cuerpo de guardia,guarnicin de centinelas: ,, statio> El
primer centinela: ,,
primus excubitor> Estar de centinela
,- ad custodiam excubo
Guardado con centinelas nocturnos:
,-,, noctur
nis excubiis custoditus> Hacer de
centinela por el da: `
diurnam custodiam ago>
Hacer la centinela de noche: ,, ago cus
todiam nocturnam> Hacer la centinela
excubias ago> Inspector de
centinelas: ,, qui vigi
lias recognoscit> Jefe de los centinelas de noche: ,, vigilum praefectus> Centinelas para
hacer de noche seales con luces:
,, custodiam ad signum
per faces dandus> Vivir con centinelas: int er custodias ago

CENOTAFIO ,,
phium

,,; ,, centenarius
CENTSIMO ,, centessimus

cenota-

CENSO ,,; ,,;


,,; ,, census
Formar el censo (escribir en las
tablillas pblicas): recenseo,in tabulis reffero
CENSOR ,; ,
,; ,;
; ,, censor,objurgator
cargo de censor: ,, censo
ris munus
CENSURA ,, improbatio
CENSURAR ,- improbo> Con espritu spero: spiritu aspero noto> Acosar,perseguir
con la censura: latro con
tra (fig. ladrar contra)
CENTURICO ,, centauricus
CENTAURO ,, centaurus>
Signo celeste: ,, centau
rus,signum coeleste> Batalla de centauros: ,, centaurorum pugna> Lleno de centauros: ,, centauris plenus
De centauro: ,, centaureus

CENTRO ,, centrum

CENTELLA ,,; ,,,; ,,; ,


, scintilla,contortum fulmen

CNTUPLO ,,, cen


tuplus> Que da el cntuplo: ,, centuplum reddens> Ser

CENTENARIO ,; -

156

,,,,,,-,,,,-,,,
-,, ,,,, cingo> Alrededor: , simul circumcingo> Ceido por
medio del cuerpo: ,,
qui medio ventre cinctus est> Con
cordn: indagine cingo>
Juntamente: ,- una cingo> Por bajo: ,-,
succingo> Por todas partes:
undaqueque cingo> Ceir
se: succingo

cntuplo: centuplus sum


CENTURIA ,,;
, centuria> Juntar por centurias
concenturio> Distribucin
por centurias: ,, in
centur ias distributio
CENTURIN ,-,,;,-,, centurio,praefectus legionis> Ser centurin: sum centurio
CEIDOR ,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,,,
,, zona,cingulum

CEO ,, (ac.-),,

CEIR ,,-,
supercilium> Mirando con ceo:
torve intuendo> Poner
ceo: supercilia admodum adduco

graba o pinta en cera: ,


, qui ceris pingit> Fabricar cel
das de cera: cellas cereas
struo> Unido con cera: ,,
; ,, cera illigatus,
cera compactus> Formar figuras de
cera: ceris fingo> Hecho
de cera: ,, cera formatus> Que hace imgenes con cera:
,, qui ex cera fingit>
Artfice en cera: ,,
fingendi ex cera artifex> Que produce cera:,, alens ceram
Laboreo,formacin de la cera: ,, cerae opificium> Grabar
en cera: ceris pingo> Fi
gura de cera: ,, cerea
pictura> Lleno de cera: ,,
cera refertus> Parecido a la cera
,, cerosus> Suciedad de la
cera: ,, purgamentum cerae> Untar con cera los libros:
cera illino libric

CEPA ,, vitis> Abundante


en cepas: ,, vitibus
consitus> Cuadros que forman las
cepas: ,,, vitium
antes> Cava de cepas: ,,
scrobs
CEPEA (planta semejante a la verdolaga) ,, cepaea
CEPILLAR la madera ,
laevigo,titione percutio
CEPILLO ,,,, radu
la
CEPO ,,; ,,
cippus,ligneae compedes> De madera:
,-,, solea lignea>
Cepo (mojn y columna funeraria):
,, cippus vel columna,
terminus vel limes> Erigir un cepo:
erigo cippum

CERATO,emplasto de cera y aceite con


que untaban su cuerpo los atletas:
,, ceratum

CERA ,,, cera> Blanda:


,,, cewra emollis> Cubrir con cera: ,, cera obduco> De cera: ,,
; ,, cereus> El que

CERBERO ,, Cerberus
CERCA ,,,,,,,,-
,,,,
prope,propius,circiter> Cerca de:

157

,,,,
,,,,,,-,-,
,,,,
(ac.),` circiter,juxta,
e proximo,comminus,eminus,non longe>
Algo ms cerca: propiuscule
Estar cerca de: ,,, juxta adsum
circumjaceo> Ms cerca: ,,,, propius> Muy cerca: ,
proxime> Poner cerca: appono> Puesto cerca de:
,, appositus> Tener
cerca: juxta habeo> Uno
cerca de otro: , una
stando> Cerca,vallado de madera:
,, repagulum> CErca de piedra: `,, septum,maceria> Cer
ca fortificada: ,,
sepimentum munimento circumdatum>Va
llado,cerca: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,,
;,, sepes,septum,vallum
Cerca puesta delante: ,
praetentum septum> Cerca que atra
viesa: ,, septum trans
sum teneo> A la vez: una
obsideo> Alrededor:
obsepio> Por todas partes: ,, circum undique obsisto> Con cuerdas:
funibus obsepio> Con
ruedo o ribete: , fimbria circumdo> Con terraplenes: terra egesta circumvallo> Con un
labio o borde: labro circumdo> Con zarzas: dumis sepio> El acto de cercar: ,, circumseptio> Lo que
sirve para cercar: ,
, illud quod qui circumsepitur
Muy til para cercar: ,,
ad sepiendum valde utilis> Por delan
te: ,- ante sepio

versum
CERCADO ,,;,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,,; ,,
; ,, maceria,septum,sepes> Cercado (part,adj.):,
,; ,, septus> Cercado
por todas partes: ,,, circumquaque obseptus
CERCANO ,,; ,,
; ,,,; ,,
,, finitimus,propinquus
subjectus> El ms cercano:
,, propior> Ms cercano
,,; ,,; ,,;
,,
propinquior,propior> Muy cercano:
,,, proximus
CERCAR ,,,
,,,,,,,,
obsepio,assideo,circumsideo
includo,sepio,circumvenio,cingo,circumdo> Cercar juntamente:

una,simul
circumdo>
Tener cercado por todas partes:
ex omni parte comprehen-

CERCO ,,; ,,;


,,,; ,, cir
cus
CERCO piteco (mono con cola) ,, cercopithecus
CERDA ,,; ,
-, seta> Hecho con cerdas de
caballo: ,, ex setis
equinis confectus> Que tiene cerdas
horrorosas,erizadas: ,,
horrentes setas habens
CERDEA ,, Sardinia
CERDO `,,,; ,,;
,,; ,,, sus,porcus qui grunnit> Apacentamiento de
cerdos: ,, suum pastura>

CERCENAR abscindo

158

ceremonias: ,, quod fit


ante rerum sacrarum tractationem
Mandatos de Dios sobre las: ,, mandta dei de externis
caeremoniis> Presidente de las ceremonias religiosas: ,,
ceremoniarum princeps> Que instituye
ceremonias o ritos sagrados: ,, sacrorum institutor> Ser
admitido a las ceremonias sagradas:
admittor ad spectandas ceri
monias

Apacentar cerdos: sues parco


De cerdo: ,,; ,,;
,,,; ,, sui
llus,porcinus> Estircol de cerdo,ex
cremento de: ,,; `
` suis excrementum> Fosa para
sacrificar cerdos: ,, fossa
mactandis suibus> Hoya para quemar
las cerdas de los cerdos: ,
, fossa ustulandis suum setis>
Inmolacin de cerdos: ,,
suum immolatio> La que mata cerdos:
,, suum interfectrix>
Matanza de cerdos: ,
,, suum,porcorum caedes> Que
ahoga cerdos: ,, sues
strangulans> Que cra cerdos:
,, qui sues nutrit> Que mata
cerdos: ,, suum interfec
tor> Que se ocupa de cerdos:
, qui circa sues versatur

CREO ,, cereus
CERERO ,, cerarius
CERES ',,; , (,-),; ,,
; ,, (protectora de los
molinos),,, (Ceres,domina vitae),,,
Frumentaria Ceres>
Casa
consagrada
a
Ceres:,
sacrum
Cereris> Fiestas en honor de Ceres:
,, festa in Cereris
honorem> Dadora de las mieses:
,, manipulorum largitrix>
Mes consagrado a Ceres:
mensis sic appellatus quia Cereri
sacer> Perteneciente a Ceres:
,,;
,,
cerealis

CEREAL ,,; ,
, cerealis> Fiesta de Ceres: ,, cerealia festa> Infestarse los cereales con aublo(hongo)
, rubigine infesto
CEREBELO ,,; ,
, cerebellum
CEREBRO ,,, cere
brum> Cavidad del cerebro: ,,
cavitas cerebri> Las prominencias
del: ,, naticulae cerebri
Membrana que rodea el cerebro: ,, membrana cerebrum ambiens

CEREZA ,,, cerasa


CEREZO ,, cerasus> Cerezo
enano: ,, pumila cere
sus

CEREMONIA ,,,; ,,; ,, caeremonia


Instituir ceremonias,ritos sagrados:
ritus sacros instituo> Lo
que se hace antes de las princiaples
CEROGRAFA ,, cera pictura

CERNCALO ,, tinnunculus
clausus> Estar cerrado: claudor> Tener cerrado:
teneo inclusum

CERGRAFO ,, qui ceris


pingit

CERRADURA`,,;
,
,; ,, claustrum,claus
trum cui inseritus pessulus,foramen
per quod immititur clavis

CERRADO ,,; ,,,; ,, in


terclusus,occlusus,obseratus> Bien
cerrado:
,,
bene

CERRAJA (yerba cerraja) ,,

159

sonchus
CERRAMIENTO ,, obseratio
CERRAR ,,-,,,,,
,,,,,,
,,,,
,-,,,
claudo,occludo> Accin de
cerrar: ,,,
; ,,; ,
compressio,clausio,obseratio> Alre
dedor: circumcludo> Con
cuas: obstruo cuneo> Con
mpetu: , cum
impetu claudo> Con tapa:
operculo claudo> El paso: ,-,,,- obstruo>
En crculo: in circulum
concludo> En derredor y conjuntamente: una circumdo,in orbem
includo> Las puertas con cerrojo,con
pestillos: , objecto repagulo fores occludo,vecte
fores occludo> Medio cerrado: `,, semi-clausus> Cerrar plegando: plicando claudo> Por
todas partes: occludo
CERRO ,,; ,, co
llis,tumulus in acutum tendens> Lleno de cerros:,, clivosus
CERROJO `,,; ,,
,,,; ,
; ,,; ,,
,,,,
; ,,; ,,; ,,; ,, sera,obex,pes
sulus,claustrum,vectis

certamen: ,; ,,
certaminis moderator> Premio del
certamen: ,, praemium>
Presidir los certmenes pblicos:
ludis praesum
CERTIFICADO ,-,
schedula certificantis
CERTIFICAR , ple
nam fidem facio
CERLEO ,,; ,,
; ,, coeruleus
CERVATILLO ,,;
; ,, hinnulus> De
cervatillo: ,,,-,
hinnuleus> Que gusta de cervatillos:
,, hinnulis gaudens>
Que suele usar piel de cervato: ,, hinnulea pelle uti soli
tus> Que mata cervatillos: ,, hinnulos occidens> Que pare cervatillos: ,, hin
nulos pariens> Que tiene piel de cer
vato por vestido: ,,
cui hinnulea pellis pro veste est
CERVEZA ,,; ,,;
,,, (-,) ,
; ,,; cerevisia,zithus> Especie de cerveza:
, (indecl.) curmi
CERVIZ ,,; ,,,
,,; ,, cervix> Ac
cin de doblar o bajar la cerviz:
,, cervicis inflexio>
Acto de levantar la cerviz:
,, elatio cervicis> Cortar la
cervi: , cervi
cem amputo> De cerviz erguida: ,,, cervicem elatam habens> De dura cerviz: ,,
durae cervicis> De horrorosa cerviz:
,,,
horrentem
cervicem habens> De suave cerviz:
,, dulcem cervicem
habens> Perteneciente a la cerviz:
,, ad cervicem pertinens> En las bestias: ,, cer
vix in jumentis> Levantar la cerviz:

CERTAMEN `,,;,
,; ,,; ,
,,;,, certamen,
pugna> Decretar el premio del certamen: praemium certaminis cer
no> Direccin del certamen: ,
, moderatio certaminis> El que
preside los certmenes pblicos:
,, ludorum praeses> Honor
adquirido en los certmenes: ,
,,,,, honor> Juez del

160

cervicem erigo> Oneroso a la: ,, onerosus cer


vici> Que tiene la cerviz contrada
cervice in humeros rejecta> Rehusar
la sujeccin,romper la cerviz: cervicem frango,detrecto frae
num> Sobre la cerviz: ,
supra cervicem> Tener dura cer
viz: duram cervicem teneo

hacia los hombros: ,,

CESACIN ,,; ,
; ,,; ,,
,,; ,, cessatio

CESTILLO ,,; ,,; ,,,,; ,, calathis


cus,corbula,quasillus

CESAR ,,,
,,,,,,,,,
,,, desino,
cesso> A la vez: una desino> A ratos: ,- interquiesco> Hacer cesar: facio
cessare> Que no cesa: ,,
irrequietus> Se ha de cesar:
cessandum est> Sin cesar: indesinenter> Muchos Csares
o emperadores: ,, mul
ti Caesares

CESTO ,,; ,
,,; ,,;
, corbis,qualus,cartallus,cophinus> De higos o dtiles: c,,
vasis genus condendis ficubus> De
mimbres: ,, qualus

tar para las raciones: ,,


vas vimineum militare> Que lleva canastillos>
,,,
canistrifera
CESTERO ,,; ,
vietor (que tenza mimbres)

CESURA colocada despus del segundo


pie ,, semiquinaria
caesura
CETCEO ,,; ,,
,,; `,,;
,; ,, caetaceus

CESACIN ,, cessatio

CETRERA ,, aucupium
CESE

,,, cessatio

CETRINO ,,; ,,
luridus

CESIN `,,,,, cessio

CETRO`,,;`,,;
,,,, scep
trum> El que lleva cetro: ,, sceptrifer> El que tiene
solo el cetro: ,, qui
solum regnum habet> El que usa
cetro: ,, sceptrifer>
Que tiene dos cetros: ,,
feminum habens sceptrum

CESTA ,,; ,,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,,;,


; ,,;,,;
,; ,,; ,,;
,, corbis,cista,textum,ca
nistrum> Cestilla para tortas: ,, cistella ferendis mazis
Cubierta con piel: `,, cista pelle contecta> De mimbres:
,,,;,,;`,
,; ,,; ,,
,, cophinus,vas vimineum>
Del pan: ,, ,,
vas panarium> Cesta de mimbre mili-

CHALN ,,,
mango
CHALUPA ,,; ,,;
,,; ,,; ,
, navigiolum,scapha,lembus,phaselus,celox,navis minor> Semejante a
una chalupa: ,, lembo

161

,,; ,
,, blaterator,nugator,jocator,ludibunds,blatero

similis
CHAMPIN ,, fungus
CHAMUSCADO ,, adustus

CHANZA ,; ,
,; ,,; ,,
nugae,ludibrium,jocus> Aficin a las
chanzas: ,, amor jo
corum> Amante de chanzas: ,,; ,,;
,; ,, amans lu
dorum vel jocorum> Decir chanzas:
, nugas effutio
nugor> El que se deleita con chanzas

CHANCEARSE ,,
,,,-,,,-,, illudo,cavillor,nugor,jocor
Chancearse con: jocor
tecum
CHANCERO ,,,;
,,; ,,
,; ,,; ,,;
,, qui jocis delectatur> Que dice chanzas:
, nugatorius> En chanza: joculariter> Chanzas: `,
nugae

,,; ,,; ,,; ,,


,,; ,,; ,,; ,,
,,;; ,,,; ,,; ,
,, garrulus,garritor,va
niloquus,qui vana et futilia dicit,
blatero,calcularius,praestigiator>
Prolijo charlatn:,
prolixus nugator> Charlatana:
,,; ,,; ,
, garrula> Perteneciente al charlatn: ,, circulatorius> De profesin charlatn,que
vive de su lengua:,,
qui lengua ventrem alit

CHAPA ,,; ,,
,, bractea,lamina> Chapas
de hierro clavadas ,, ferra
menta axi infixa
CHAQUETE,jugador de chaquete ,, lusor alearum
CHAQUETILLA,jubn ,,,
thoracem habens lineum
CHARLA ,, sermo> Breve en la
charla: ,, bervis in
sermone> Brevedad en la charla:
,, brevitas sermonis> Vana:
,, inanis garrulitas

CHARLATANERA ,,
,,,
; ,,,,
; ,, vaniloquentia,praes
tigium,garrulitas

CHARLAR ,,,,,,,,,, blatero,garrio> Ms:


insuper garrio> Que
charla mucho y con gracia: ,
, qui multum et grate loquitur
CHARLATN ,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,,; ,,;,
,;
,,;
,,;
,,; ,,;

CHARLATANISMO ,, garrulitas
CHASCAR los dedos comprissis digitis sibilare
CHASQUIDO ,, crepitus
CHATO ,,,,;`
,,; , nasum simum
habens> Algo chato: ,,
aliquantum simus
CHENICE medida antigua algo superior

162

CHIPRE ,, Cyprus> Nacido,na


cida en Chipre (Venus): ,
,; ,, Natus in insula Cypro; Venus>

al litro `,, demidiam


choenicem capiens
CHICORIA ,, chicorium>
Amarga ,, intybum silves
tre

CHIPRIOTA ,, cyprius

CHILLAR babulo> Como gorrin:


in passeris modum strido>
Los nios: vagio

CHISMOSO ,, seditiosus
CHISPA ,,; ,,
; ,,; ,,
(chispas) scintilla,igniculus> Semejante a la chispa:
,, scintillae similis

CHILLIDO ,,; ,,
, fletus,ululatus> Con chillidos:
,, stridule
CHIMENEA ,,;,,;,,; ,,;-,-,, caminus,fumarium> Can
de la chimenea: ,, tubulus fumarii

CHISPORROTEAR ,,
sonans> scintillo

igne

CHISTE ,,; ,,
,,,,
facetus sermo,scomma,facetiae> Amigo
de chistes picantes: delecxtor scommatis> Decir chistes:
, nugas effutio> Que se deleita con chistes: ,, qui facetiis gaudet

CHINA (piedrecita) ,,,;


,; ,,; ,
,, calculus,assula,lapillus
CHINCHE ,, cimex
CHISTOSO,alegre ,
,,,; ,,;
,,; ,,;
,; ,,; ,
,,; ,,
; ,, amans nugas fundi
tare,lepidus,nugator,facetus,jocosus
Chistosa: ,, faceta> Muy:
,, valde dicax> Ser
chistoso: facetus sum> Usar
de lenguaje chistoso: faceto
sermone utor

CHOCARRERA ,,
tas

scurrili-

CHOCARRERO ,,
nugarum consarcinator
CHOCHEAR como los viejos ,
(decir tonteras como una
hechicera o como una sibila) more se
num deliro> , decipere prae senio> Que chochea por
la edad: ,, longa desi
piens aetate

CHIVO ,,; ,, haedus,hircus> Que mata los chivos:


,, qui horculos occidit

CHOCHEZ (chocheces,vejeces) ,
,,
vitium
quod
affert
aetas

CHOCAR ,-,,,,,,
,, impingo,confligo,collido,congredior> El primero: prior impingo> Junta
mente: collido> La que cho
ca: ,, quae conflictatur> Chocndose: collisim

CHOCHO ,, delirus> Por


los aos: ,, aetate
decipiens
CHOCLOS (zuecos de madera) ,
, lignei calcei

163

CIBELES ',,;`,,;
,, Cybele,Rhea> Hacer sacri
ficios a Cibeles,recoger limosnas:
matris deorum sacra perago,
magnae matri stipem cogo> Los sacerdotes de Cibeles: dactyli>
Sacrificios de: ,, sacra
Cybeles> Templo de Cibeles:
, Cybeles templum

CHOQUE ,,; ,,
,,,
,,,,;
,, concursus,collisio
offensio,conflictus> Hacer rudo con
el choque: e collisione sonum edo> Militar: ,, congressio ad proelium> Naval: ,
, navium conflictus> Recibir el
choque: sustinere irruentem

CICATRIZ `,,; ,,
; ,, cicatrix,inscriptio cor
poris ex vulneribus> Oculto bajo la
cicatriz: `,, sub cicatri
cem latens>Que puede formar cicatriz
,, vim faciendi cicatricem habens

CHORIZO ,,; ,,
botulus,forcimen
CHOZA ,,,;
,;
,,;
,,;
,,; ,,; ,, tugurium,casa> De pastores:
,, casae pastores> Habitante de una choza: ,,
tugurii habitator> Las chozas de los
criados en el campo: ,
,, tuguria swervorum in agris
Hacer chozas: tuguria
condo> Subterrnea: , tuguria
subterranea

CICATRIZACIN ,,
, cicatricis obductio
CICATRIZADO ,, cicatricem eductus> Antes de bien curado
,, qui curdo adhuc vulne
re fuit ad cicatricem perductus
CICATRIZAR ,,,
, cicatricem contra
ho> Eficaz para cicatrizar:
,, efficax ad cicatricem obducendum> Que difcilmente cicatriza:
,,, difficulter cicatricem contrahens

CHUPAR ,,,
, labio contraho,la
bra compressa protendo,exsugo> Con
rudo: sugo cum sonitu> El
acto de chupar: ,, ex
suctio

CCLADAS,Las Ccladas (islas) Cyclades

CHUZO ,,; ,,
jaculum,tragula
CIATO,medida para ridos ,,
cyathus

CCLOPE ,, cyclops

CICUTA ,,, cicuta

; ,,; ,,;
,; ,,,;,,
; ,,;,
; ,,; ,,
;,,; ,,; ,
,,; ,, caecus> Dejar
ciego: excaeco> El que lleva
al ciego: caecum ferens> Hacer ciego: caecum efficio> Hacer el
ciego: caecum fingo>
Quedarse ciego: ,
caecutio

CDARA (corona de los reyes persas)


,, pileus regius
CIDRA pomum citrium
CIDRO ,, citra
CIEGAS,que se acerca a ciegas ,,, caweco pede accedens
CIEGO
,,;,,,;
,,; ,,,

164

delapsus

CIELO ,,; ,,;


,,; ,,; ,,
(aeris serenum,cielo despejado),
,,; ,, coelum> Ba
jado del cielo: ,, e
coelo delapsus> Caminar por el cielo
per coelum gradior> Color de cielo: ,, coeruleus color> Contemplar el cielo:
, coelum in
tueor> Contemplador del cielo: ,, coeli contemplator>
Desde el cielo: e coelo>
En el cielo: in coelo> Des
pejado: ,, nulla nube obtectus> Eje del cielo: ,,
cardo mundi> El medio del cielo: ,,; ,,
medium coelum> El que anda por el
cielo: ,,, qui per
coelum graditur> Engendrado del cie
lo: ,,,
e coelo satus,genitus> Estar en medio del cielo: sum in medio coeli> Habitante del cielo: ,,; , coelicola,
superi> Hacia el cielo: in
coelum> Instrudo en las cosas del
cielo: ,, coelestium
r erum peritus> Lo ms alto del
cielo: ,, sublimior pars
coeli> Mansin feliz: ,,;
,, sedes beata> Mostrado
desde el cielo: ,, e
coelo ostensus> Nacido en el cielo
,,,
in
alto
natus> Que corre por el cielo: ,, per coelum currens>
Que est junto al cielo,tocando al
cielo: ,, qui est sub
coelo,coelestis> Que habita en el
cielo: ,, coelum habitans> Que piensa en el cielo: ,, qui mentem in coelestibus habet> Que sube al cielo,que
anda por el cielo: ,,
coelum scandens,per coelum gradiens
Que vaga por los cielos: ,, per coelum vel sub coelo
errabs> Sobre los cielos: ,, ultra coelos positus> Venido del cielo: ,, ceelo

CIEMPIS
,,,
scolopendra
CIEN ' 'centum> Cien mil:
, , centum millia
CINAGA ,, restagnatio
Formarse una cinaga: stagno
CIENCIA
,,;,,;
,,,; ,,
disciplina,scientia>Mucha ciencia
,-,, multa scientia
Tabla que contiene los principales
preceptos de la ciencia: ,
, tabula affixa columnae vel
muro
CIENO,,;,,;
,,; ,,;,
,; ,, coenum,limus> Accin de cubrir con cieno,fango:
,, dejectio in coenum>
Convertirse en cieno: lu
tesco> Cubrir de cieno: oblimo>
Lleno de: ,,; ,
, limosus> Puesto bajo el cieno
,-,, sub coe
no positus> Que huele a cieno: ,, coenosus> Que parece
cieno: ,, qui coeni
speciem refert> Sacado de los pozos:
,, lutum e puteis egestum
Semejante al cielo o lleno de: ,, coeno simlis o plenus
CIEMPIS ,, porcellio
CIENTFICO ,, ad disciplinas pertinens
CIENTO en rama( yerba) ,
, millefolium
CIERTAMENTE
,,
,
, , ,,,,
,.,,,,,,,,,,,' ,,

165

',,,,,,,,
,,,,,, (partcula correlativa a ) sane,quidem
certo,igitur,certe,nempe,profecto,
firmiter> Ciertsimamente:
certissime,verissime

CILICIA imitar a los de Cilicia,ser


de malasd costumbres: cilices imitor
CILICIO ,, cilicium (ves
tido de pieles speras)

CIERTO ,,; ,,,,, apertus,cer


tus,securus> Enteramente cierto:
,, omnino certus> Muy
cierto: ,, indubitatus,certissimus> Estar cierto:
scio> Es cierto: certum
est> No por cierto: non certe

CILNDRICO ,,; ,, cylindricus,teres instar


cylindri
CILINDRO ,, cylindrus>
Semejante al cilindro: ,
,;
,,
cylindro
similis

CIERVO ,,,; ,,, cervus> Cabeza de ciervo:


,,, cervi caput>
Carne de ciervo: ,, caro
cervi> Caza de ciervo: ,
vervorum venatio> Cazador de ciervos: ,, qui cervos jaculo figit> Cierta especie de ciervos: cervorum genus> Ciervo cerrado: ,, cervus qui
perfecta habet cornua> Cuernos ramo
sos de los: , rami cervinoruum cornuum> El que corre los ciervos: ,, cervos agitans> Piel de ciervo: ,,
nebris,hinnuli aut cervi pellis> Red
para cazar ciervos: ,,
tendicula qua cervi capiuntur

CIMA,,;,,;
,; ,,; ,,
,,,;,,;

,, cacumen,fastigium,summitas
De los montes: ,,,: ,,; ,; ,,
cacumen montis> Que tiene muchas cimas: ,,, cacuminosus
CIMENTADOR ,, coementarius
CIMENTAR ,-,
coagmento,fundamentum jacio> El acto
de cimentar: ,, substructio
CIMIENTO ,, caementum>
De pez y betn: ,, ex
pisce et bitudine caementum> Desde
los cimientos: ,,,, funditus,e fundo> Echar los cimientos:
,,
fundamenta subjicio,praestruo> Que
estriba en cimientos de bronce: ,,;
,,
qui
aereis fundamentis insistit> Que tie
ne hondos cimientos: ,
, altum fundamentum habens

CIGARRA ,,; ,,
; ,,;,
; ,, cicada> Madre de las:
,, cicadum mater
Cantar como una cigarra:
strido ut cicada>Cantar las cigarras
stridere de cicadis> Semejan
te a las cigarras: ,,
cicadae similis
CIGEA ,, ciconia> Cra
de cigea,cigoino: ,-
,, pullus ciconiae> Cigea
de monte: ,, montana
ciconia> Perteneciente a la cigea:
,, ciconiae pertinens>
Semejante a la cigea: ,
, ciconiae similis

CIMITARRA `,,; ,, gladius,ensis falcatus


CINOMOMO ,,; ,,
cassia,cinnamomum> Arbol del: ,, cinnamomi lignum>

166

Falso: ,, falsum
cinnamomum> Jugo del cinamomo: ,, cinnamomi succus

tum coelando variegatus> Obra de cin


cel: ,,; ,,;
,, coelatura,coelaturae

CINCEL ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
; ,, scalprum.scalper,
crena,coelum> De lapidario:
,; ,,;
, scalprum lapicidae> Muy adorna
da a cincel: ,, mulCINCELADURA ,,,
scalptus,caelatura

CINCELADO ,,,, caelatus


CINCELADOR ,,; ,
, sculptor,caelator

CINOSURA (Osa Menor) ,,


cynosura
CINTA ,,; ,,
; ,,; ,,
fascia,vitta,fasciola> Atado con cin
ta: ,, fascia subligatus> Ceir con una cinta:
fascia cingo> Cintas para adornarse
la cabeza: ,,,
vitta> Para sujetar el pelo: ,, vitta> Que lleva unas her
mosas cintas en la cabeza: ,, pulchras vittas habens> Que penden de las coronas:
,, lemniscuc,fasciola e coronis dependens> Que tiene hermosa
cinta: ,, pulchram
vittam habens (para sujetar el pelo)

CINCELAR ,,,
,,,,
caelo,sculpo,reseco> Arte de cincelar: , ars tornandi>
El que cincela copas: ,
u, pocularum caelator> Pertenecien
te al arte de cincelar: ,
, ad artem tornandi pertinens>
Propio para cincelar: ,,
ad tornationem pertinens> Todo lo
que sirve para cincelar: ,,,, id omne quo utitur ad
caelandum
CINCO E' e'; ,,,,
quinque>Cinco mil: ,, quinque millia> Nmero cinco: ,, qui
narius numerus

CINTO,cinturn ,,; ,,
; ,,;,,;
,; ,,; ,,; ,,,; ,
,,; ,,; ,,
; ,,, zona,cinc
torium,cingulum,balteus> De brillante cinturn: ,, niten
tem zonam habens> que cie la tnica
con: ,, fascia tunica
cingens> Que tiene un solo cinturn:
,,
una zonam habens>
Vendedora de fajas y cinturones:
, quae fasciolas vendit

CINCUENTA ' 'quinquagin


ta> Cincuenta mil: N, , quinquaginta millia> Tiempo de cincuenta aos:
,, quinquaginta annorum tempus
CINEGTICO ,, venatorius
CNGULO ,,; ,,
zonarius,cingulum
CNICO ,, cynicus> Imitar a
los cnicos: cynicum ago

CIPRS
,,
cypressus>
Enano: ,, pumila
cypressus> De ciprs: ,
cypressinus

CINISMO ,, cynismus> Pro


fesar el cinismo: cynicam sec
tam profiteor

CPRICO (pez) ,, cyprinus

167

CIRCULARMENTE circulatim>
Movido,impulsado circuclarmente: ,, motus circulatim

CRCO ,,; ,,
,, circus
CIRCUIR , circumeo
Juntamente: , una circumeo

CRCULO ,,;,,; ,,; ,,,;


,; ,,; ,
,,,; ,,;
,,;
,, circinatio,orbiculus,circuitus> Cuerda de crculo: ,
, arcus chorda,incirculo>Disponer
en crculo: in circulum dispo
no> Pequeo: ,,
; ,, orbbiculus> En
crculo: in orbem> Que se
mete en un cculo inmutable: ,, constanti motu in orbem
se volvens> Que tiene cuatro crculos o ruedas: ,, quatuor circulos vel rotas habens> Sector de crculo (geom.): ,,
resecta pars circuli

CIRCUTO ,.,
,,; ,,; ,,; ,, circuitus
CIRCULACIN ,, circum
ductio
CIRCULAR circulo
CIRCULAR (adj.) ,,
,: ,,
,; ,,; ,
circularis,orbicularis> En forma
circular: in orbicularem
formam
CIRCUNCIDAR ,,,,,, circumcido> El que cir
cuncida:,, is qui circumcidat> Circuncidar mal: perperam circumcido

CIRCUNSCRIPCIN ,,;
,,; ,, circumscriptio
CIRCUNSCRITO ,,; ,, circumscriptus> En sus
lmites:
,,,
suis
finibus terminatus

CIRCUNCISIN ,,
; ,,, circumcisio> Amante de la circuncisin: ,, amans circumcisionis

CIRCUNSPECCIN ,,
,, circumspectio> Con
circunspeccin: ,
circunspecte

CIRCUNDAR , circumdo

CIRCUNSPECTO ,,,,; ,, circumspectus

CIRCUNFERENCIA ,,; ,,;


,,;
,,; ,,;
,, circumferentia,ambitus,orbis

CIRCUNSTANCIA ,, circumstantia> Perteneciente a las circunstancias: ,, pertinens ad cincumstantias> Circunstan


cias: ,, circumstantiae

CIRCUNLOQUIO ,,
, circumlocutio
CIRCUNSCRIBIR ,,
circumscribo> Limitar,reducir a ciertos lmites:
circumscribo

CIRCUNVALACIN ,,;
,,,;-
,, circumvallatio

168

cisne: ,, cygneus> De
plumas de cisne: ,,
cygneas pennas habens> Que tiene ros
tro,forma de: ,, cyg
ni faciem aut formam habens

CIRCUNVALAR ,-,
,, circumvallo> Juntamente: ,-
simul circumsepio

CISTERNA ,,; ,
; ,,; ,,, cisterna> Sacado de la:
,, ex cisterna haustus

CIRIO encendido ,, cereus


accensus
CIRUELA ,,, pru
num> De Damasco: ,, pru
na damascena

CISURA ,, sectio

CIRUELO ,,; ,,
,;-,, prunus> Lugar plantado de: ,, prunetum>
Silvestre: ,, cornus

CITACIN ,,,
accersitio,missio ad aliquem vocandum
CITAR ,-,,
,,,
cito,accerso> A juicio:
,, in jus voco> A un
autor: cito auctorem> Ac
cin por falsa citacin judicial
,-,, actio in
apparitorem qui falso renuntiavit>
El que declara falsamente haber
cita- do a otro a juicio:,,, accersitor,apparitor

CIRUJA ,,,
chirurgia> Ejercer la: me
dica manu moveo> Instrumento de:
,,; ,, instrumen
tum chirurgicum
CIRUJANO ,,; ,,, chirurgus> Manoseamiento de cirujano: ,,
chirurgica tractatio> Perteneciente al cirujano: ,,
chirurgicus

CTARA ,,; ,,,; ,, cithara> Aficionado a tocar la ctara: ,, qui amart cithara ludere
Clavculas de la ctara: ,

CISMA ,, schisma
CISMTICO ,, schismaticus
CISNE ,,, cygnus> De
, epitonium chordarum> De ctara
de
oro:
,
(ac.-)
auream citharam habens> El que toca
con variedad la ctara: ,-,, qui vario citharae so
no canitur> Docto en la ctara:
,, doctus pulsare citharam> Hbil en tocar la ctara:
,, peritus canendi ad
citharam> Inexperto en tocar la:
,,, imperitus citharae> Pulsacin de la: ,, citharae pulsatio> Sonido
de
la:
,,,
sonus citahrae pulsatae>Perteneciente a la ,, ad citharam pertinens> Arte de tocar la: -

,, ars pulsandi citharam


Cantar al son de la,tocar la ctara:
ad citharam cano,citharam
pulso> Tocar la ctara: ,
citharam pulso> Sonido de
la ctara frecuente y suave:
,,; ,, citharae strepitus creber,mollis et afoe
minatus cantus
CITAREDO ,, qui citharam moderatur
CITARISTA ,,,,,; ,,
citharoedus> Mujer citarista: ,, quae citharam pulsat>

169

Perteneciente al citaredo: ,,, ad citharoedum


pertinens> Hacer de citarista:
citharoedum facio

ditionibus civitatis laborat> Estado


de la ciudad: ,, status civitatis> Fundador de la:
,,
conditor
civitatis>
Fundar una ciudad: urbem con
do> Gobernador de la ciudad:
,, urbis praefectus> Grato a
la ciudad: ` (slo nom.) gra
tus civitati> Guarda de ciudad:
,-,,, servans urbem>
Guarda y presidenrte de la ciudad:
,, urbis custos et praeses> Hacer la ciudad concurrida:
frequentem urbem facio>
Inmediato a la ciudad: ,,
suburbanus> Jefe de la ciudad:
,,
imperans
civitatis>
Lugar con muchas ciudades: ,, habens cwentum civitates>
Lugar inmediato a la ciudad: ,, suburbanus locus> Lugar
que tiene apariencia de ciudad: ,, locus oppidi speciem solam habens> Ocupar la ciudad
con guarnicin: praesidio urbem teneo> Parte de la ciudad
ms prxima a las puertas: ,
, pars urbis quae in ipso aditu
occurrit> Perturbar la ciudad: civitatem sollicito> Perturbacin de la ciudad: ,,
civitatis sollicitatio> Por la
ciudad: per urbem> Prefecto de la ciudad: ,, urbis praefectus> Prncipe de la ciudad:
,,;
,,
princeps urbis> Protector de la ciudad: ,,
, urbis conservator> Que asalta
y arruina a las ciudades: ,
, expugnatrix urbium> Que contie
ne muchas ciudades: ,,,
multas urbes continens> Que engran
dece las ciudades:,,
(-,) qui reddit urbes maximas>
Que guarda la ciudad: ,,
, conservans urbem> Que mora en la
ciudad: ,, in urbem ma-

CTERA (ciudad de Chipre) ,,


Cythera
CITEREA (Venus) ,, Cytherea
CITISO (planta) ,, cytisus
CIUDAD ,,; ,,,
,,; ,,;
,,; ,,;
, urbs,oppidum,civitas> Martima: ,, maritimum oppidum> Paterna: ,, pater
na civitas> Santa: ,,
sancta civitas> Administrador de la
ciudad: ,,; ,, civitatis administrator>
Alta: ,, urbs sublimis>
Amante de la ciudad: ,-,, amans patriae vel civitatis> Ciudades vecinas: ,
civitates vicinae> Ciudad libre:
,, civitas quae suis
ipse regitur legibus> Comn a todas
las ciudades: ,, omnibus
urbibus communis> Construccin de
una ciudad: ,, urbis exstructio> Correr por la ciudad:
per urbem cursito> Custodio de
la ciudad: ,,, custos urbis> Defensor,defensora de la:
,,; ,, urbis
praeses,tutatrix> Devastadora de ciu
dades: ,-,, vastratrix urbium> El que con su sabi
du
ra conserva las ciudades:
, qui sua sapientia civitates
servat> El que defiende la ciudad:
,,; `,-,
,, qui,quae urbem tuetur> El
que pasa la vida en la ciudad: ,,,
in
urbem
degens>
Estado de la ciudad en conmocin:
,, status rerum ubi senens> Que no est avecindado en la
ciudad: ,, qui in urbe

sedes propias non habet> Que odia a


la ciudad o es odiado de ella: -

170

civium societas> Benemrito,que ha


hecho un servicio a su ciudad o a su
patria y al que se le da el ttulo
honorfico de protector: ,
protector> Clasificacin de los:
,, distributio civium in
classes> Crdito de un buen ciudada
no: ,, status civis integra existimatione gaudens> Detructor
de los ciudadanos,pernicioso a:
,, civium perditor,civibus perniciosus> Dispersar a los ciu
dadanos: cives dispergo>
Dispersin de los ciudadanos: ,, civium dissociatio> El
mejor ciudadano del pueblo: populi princeps> Habitante de
ciudad: ,, urbis incola>
Hecho
ciudadano:
,,
quem cives suae civitatis jure donant civemque faciunt> Mal ciudadano: ,, qui est extra tri
bum ( que no pertenece a tribu alguna,es decir,sin lazos de parentesco
o de compaeros) Miembro de una
fatra: ,, socius sodaliditatis civium> Que perturba a los
ciudadanos:
,,
qui
cives sollicitat>Ciudadano soberbio
,, superbia inflatus
civis

,,, qui in odio habet civi


tatem vel habetur a civitate> Que se
toma con los habitantes en que se
pierden hombres y bienes:
urbs capta cum civibus> Que
tiene cuatro ciuidades: ,
, tres urbes habens> Que tiene
tres ciudades: ,, tres
urbes habens> R ecorrer las ciudades
urbes obeo> R esidir habi
tualmente en la ciudad: ,
- in urbe versor> Reunir en una
ciudad: in civitate conflo
Ser prefecto de la ciudad: praefectus urbis sum> Ser prncipe de la ciudad: urbi
princeps sum> Sitiar la ciudad: expugno> Situado alrededor
de: ,, circum urbem
situs> Vecino a la ciudad: ,,; ,, suburbanus> Vivir en la ciudad: in urbe vivo
CIUDADANA ,,,
civitas> Agraciado recientemente
con la cuidadana: ,,
nuper civitate donatus> Dar el derecho de ciudadana: inter cives adscribo> Dotado de la ciu
dadana: ,, civitatis
donatus> Excluir del nmero de los
ciudadanos escribiendo en el nombre
sobre una hoja(de olivo en Atenas):
civitatem amittere

CIUDADELA ,, munitio
CIVIL ,,,; ,, civilis
CIVILMENTE , civi
liter

CIUDADANO ,,,
,; ,; ,, civis> Ciudadana: ,,
,; ,, civis foemina> Ciu
dadano de 21 orden: ,, ci
vis secundus census> De nueva ciudad
,, novae urbis civis>
Del mundo: ,, mundi
civis> Admitido en el nmero de los
ciudadanos: ,, libertinus,recens inter populares adscritus> Amante de los ciudadanos: ,, studiosus civium> Asociacin de los ciudadanos,unidos por
la comunidad de los sacrifios y
ofrendas religiosas,formando una divisin poltica en Atenas: ,

CIZAA ,,; ,,;


,, lolium,zizanium> Hacerse ci
zaa: in lolium vertor
CIZAOSO ,,; ,,
loliacens
CLAMAR ,,,,,
,,,,
,,,,
,,,
clamo,occlamo> A la vez: una
clamo> Altamente: alte clamo> Alto a un tiempo: si-

171

,,; chlamys> Confeccin de clmides: ,,;


,, chlamydum confectio> El que hace clmides: ,, qui cchamydes conficit>
Llevar clmide: chlamydem fero> Pequea: ,,
parva chlamys> Perteneciente a los
que hacen clmides: ,

mul altum inclamo> Ms fuerte: , occlamo> Que clama


con voz de bronce: ,,
aerea voce clamans> Que clama mucho:
,, vehementer clamans> Que
clama:
,,
clamosus>
Sobremanera: supra modum in
clamo
CLMIDE ,,; ,,;
, ad eos pertinens qui clamydes
conficiunt> Que lleva clmice:
,, clamydem ferens> Quien
trabaja en hacer clmides:
,, qui in clamydibus conficien
dis elaborat> Vestir clmide: clamyde induo

,,,,
,, clare,perspicue,pa
lam,aperte,,sincere,ex confesso,explicate,manifeste> A las claras:
,, palam
Muy a las claras: manifestissime
CLARIDAD ,,,,
perspicuitas,prospectus>
Con claridad: ,,
manifeste,perspicue,clare> Que
huye de la claridad: ,, te
nebrio

CLAMOR ,,; ,,;


,,,;
,,;
,,,,; ,
,; ,,; ,,;
,; ,,; ,,
,,; ,,;
,; ,,,; ,
clamor> Clamor lastimero:,
;,, vox miserabilis> Abi
garrado de clamores:
,
,

clamorum promiscuus> Clamoreo de la
pelea:
,
,

,
clamor,vox

CLARIFICAR juntamente una


percolo
CLARN ,, lituus> Tocar
el clarn: , clango>
Sonido del clarn: ,, clangor> Tocando el clarn: cum
clangore
CLARO ,,,; ,,
; ,,,; ,,
; ,,,,
; ,,; ,,; ,,; ,,;
,,,,,; ,,
(-,-),,
, apertus,clarus,perspicuus,non
confusus,non arcanus,manifestus> Ms
claro: ,, clarior> Muy
claro: ,,; ,
,; ,,, valde
clarus> Claro: perspicuus

CLAMOREO ,, clamor
CLAMOROSO ,,; ,
; ,,,; ,, clamosus> Que grita:
,, clamosus
CLANDESTINO ,,
;
,,;
,,;
,, clandestinus
CLARABOYA ,, fenestra per
quam luz transit
CLARAMENTE ,,,
,,,
,,,,,,,,
,,,
,-,,,
,,,,

CLASE,grupo ,,; ,,;


,, classis> De toda clase ,, omnis generis
CLSICO ,, classicus,

172

solidam instructionem habens> Estu


dio de los clsicos: ,
, studium delectorum scriptorum>
Trozos escogidos de autores clsicos
,, optimi loci delecti e sriptoribus> Escritores clsicos: optimiscrip
tores

CLAUSTRO ,,,
claustrum
CLUSULA adicional ,,
clausula addititia
CLAVA `,`,,; ,,,; ,,;
,, clava> Palo,bastn:
,, clava> Extremo de la cla
va,bastn o palo: ,, clavae caput> Hecho en forma de clava:
,, clavatus> Terminado a
manera de clava: ,,
in clavae modus fastigiatus (termina
do en punta)> Que lleva clava o
palo: ,, qui clavam,
fustem portat> Redondo y largo como
clava: ,, instar clavae
teres et oblongus> Semejante a la
clava: `,, clavae si-

CLASIFICACIN ,, distributio in classes> De los ciudadanos:


,, civium distribitio
in classes
CLASIFICAR in ordines dis
pono
CLAUDICACIN ,,;
,; ,,; ,,
claudicatio
CLAUDICAR ,,
claudico
milis

llus
CLAVO `,,,, cla
vus,cuneus> Asegurado con clavos de
bronce: ,, aereis
clavis compactus> Clavos molares:
,, clavi molares> De madera: ,,,, cla
vus ligneus> El que une con clavos:
,, coagmentator> Fijar
con clavos: clavis affigo>
Fijo con clavos de oro: ,
,, aureis clavis confixus>
Que atraviesa con clavos:
, qui clavis defigit> Que tiene
muchos clavos: ,, multos clavos habens> Traspasar con cla
vos: ` clavis transfigo> Unido
con clavos: ,,;`,,; ,, coagmentatus clavis> Unir con clavos: compingo clavis

CLAVADO ,`,,; ,, infixus> En un palo:


,, palo affixus> Lo que
se ha clavado: ,, id
quod affixum est
CLAVAR `,,,
,,,,
,,-,
,-,,
-,,- affigo,clavis compingo> Al lado de: ,-,- juxta defigo> Clava
do hasta la mitad: ,,
ad mediam usque partem defixus> En
una estaca: ,,
, palum infigo
CLAVAZN ,,; ,
, compages
CLAVCULA ,, clavis> La
parte de la clavcula junto al
cuello:
,,
clavium
pars jugulo adjuncta> De la lira,ctara: ,, verticilli lyrae
vel citharae

CLEMENCIA ,,,
clementia> Con clemencia:
, clementer
CLEMENTE ,,;,,
,,; ,,
,,;
,,

CLAVIJA ,,, paxi-

173

clemens> No clemente: ,,
inclemens

CLINOPODIO (yerba) ,,
clinopodium

CLEPSIDRA ,, clepsydra>
Cuello de la: ,, collum
clepsydrae

CLO (musa) ,,, Clio

CLRIGO ,, clericus

CLSTER ,, clyster> Pequeo: ,, parvus clyster

CLERO ,, clerus> Miembro


del mismo clero: ,,
ejusdem cleri socius

CLOACA ,,; ,,;


,,; ,,; ,,
cloaca

CLESTOMATA,coleccin de escritos
selectos de buenos autores ,, collectio ex optimorum
scriptorum scriptis

COACCIN ,,; ,
,; ,, coactio

CLIENTE ,,
,;
,;-,,
cliens> La cliente: ,,
cliens> Perteneciente a clientes:
,, ad clientes pertinens
Turba de clientes: , turba clientum

COADJUTOR ,, adjutor

COACTIVO ,, coactivus

COADUNAR coaduno
COAGULACIN ,,,;
,, concretio,coagmentum
COAGULADO ,,;
,,; ,,; ,,, coagulatus,concretus

CLIENTELA ,, clientela
CLIMA ,, clima> Que goza
de buen clima: ,, coelo
temperato gaudens

COAGULAR ,,,
condenso,conglacio,coagulo>
Lo que impide coagular: ,,
id quod non sinit coagulari> Que
tiene fuerza de congelar: ,

CLIMATRICO,gradual ,,
climacterius

, (que arroja el escudo) ignavus,timidus,imbellis,socors> Entera


mente cobarde: ,, omnino timidus

habens vim coagulandi


COALICIN ,, coalitio>
Formar una coalicin como los creten
ses: conspiro more creten
sium

COBARDA ,,,; ,,; ,, ignavia

COARTACIN ,,,,; ,,, coarctatio

COBERTIZO ,, tectura
COBERTURA ,, actio cooperiendi

COARTAR ,,,
,,,-
coarcto

COBRADOR ,,;
,,; ,, exactor,co
lligendis pecuniis praepositus

COBARDE,,;,
; ,,; ,,;
,,,,; ,,; ,,;
,,,; `,

COBRE ,, cuprum> Arte de


fundicin del cobre: ,,

174

,-,, teneritudo eorum


quae facile coquuntur> Lo que tiene
la virtud de cocer: ,
,, habens vim coquendi> Cocer ms de lo necesario:
,- plusquam satis coquo>
Medio cocido: `,, semicoquus> No cocido: ,,
incoctus> Propio para cocer: ,, habens vim coquendi> Que
cuece en ollas: ,, qui
in ollis coquit> Que sirve para
cocer: ,, factus ad coquendum> Tardanza en cocerse: ,, tarditas coctinis> Tardar
en cocer: tarde coquo

; ,, ars aeraria> De cobre macizo: ,,,


ex aere solido> Hecho de cobre a
martillo: ,, ex aere
ducto factus>Mezclado con cobre,adul
terado: ,,; ,, aer mixtus> Muy precioso:
,, clacolibanum
COBRO ,, exactio
COCCIN
,,,,
coctio> Mala coccin en la comida:
,, mala ciborum coctio>
Que ayuda a la coccin: ,
, coctionem adjuvat
COCEADOR ,,,
calcitro

COCERSE,capaz de cocerse ,
coctilis> Debe cocerse:
coquendum est> Que no puede cocerse:
,, coctu difficilis> Que
puede cocerse: ,, coctilis

COCEAR , calcitro
COCER ,,,,
,,,,,,,,, coquo> A la vez: simul decoquo> Adems o juntamente:
,- insuper,una decoquo> Antes: ante coquo> Cocido en horno: ,,
, in clibano coctus> Cocido sobre
carbones: ,, supra carbones coctus> Con agua: coquo>
Con otras cosas: , cum aliis
additis coquo> Del todo con: simul et prorsus excoquo> Cocer bien: bene decoquo> El
que cuece las tortas o bollos: ,, qui mazam coquit> El que
vende cosas cocidas: ,,
qui cocta vendit> Cocer en el horno:
camino excoquo> Fcil de
cocer: ,,; ,,;
,,, coctilis> Juntamente: ,-,, simul concoquo> La blandura de
lo que fciolmente se cuece: ,,,,;
,, auriga,rotarum seu cu
rruum agitator,equorum agitator> Ser
cochero: ,, administer
aurigae> Oficio de: `,,

COCHE ,,; ,,;


,; ,, curriculum rheda,currus,vehiculum> De camino: `,,;`,, rheda> De cua
tro caballos: currus
quadrijugus> De dos caballos:
, biga> Donde se guarda el
correaje de un coche: ,,
locus in curru concavus> Ir en coche
invehor curru> Llevar en
coche: curru vehere> Coche o carro de cuatro caballos:
,, quadrijugus
COCHERA ,, cella rhedaria
COCHERO `,,;`,,
;`,,;,
;`,,; ,,,,,;
,,; ,,;

aurigatio> Ser cochero: `,`,` habenas verto>


Servir al cochero: subser
vio

175

lo que se guisa en la cocina:


,, nidorem persequens> Segn reglas de cocina: arte coquinaria

COCHINILLA ,,; ,
blatta
COCHINO ,, porcellus> De
leche:
,,
porcellus
lacteus

COCINAR artem coquinariam


exerceo> Preparar la comida: prnadium apparo

COCIDO ,,; ,,
,,; ,,; ,
,,; ,, coctus,de
coctus>Caldo de cocido: ,
jus ex decocto> Cocido al fuego:
,,, igni coctus
Cocido dos veces: ,,
, recoctus> Enteramente: ,, circumquaque elixus> Medio
cocido:`,, semi-coctus>
Mucho y por largo tiempo: ,
, multum diuque coctus> No cocido: ,, non coctus> Por
todos lados: ,, omni ex
parte coctus

COCINERA ,;,
coqua
COCINERO ,,,
,; ,,; ,,
;
,,;
,,;
,,; ,,;
,,,; ,
,,; ,, coquus,condimentarius> Cocinerillo:
,, coquulus> De un navo
,, coquus navis> El que
prepara la comida: ,,
prandium parans> Jefe de los cocineros: ,, praefectus co
quorum

COCIMIENTO ,,; ,
,, decoctum> De hierbas: ,, decoctio herbarum

COCITO,ro de lgrimas ,,
Cocytus

COCINA ,,
,,,,
culina> Arte de la cocina:
,, coquendi ars> Tratado del
arte de la cocina: ,, ser
mo de arte culinaria> De cocina: ,, culinarius> Ejercer el
arte de la cocina: artem
coquinariam exerceo> El que trata o
escribe de cocina: ,, qui
de opsoniis dicit vel scribit>
Experto en arte culinaria:
,, arte culinaria expertus> Mesa de cocina donde se cor
tan las carnes: ,, men
sa culinaria> Olor de cocina:
,,; ,, nidor>
Llenar de olor de cocina: ,
, nidore inficio> Lle
no de olor de cocina:,,; ,,nidore plenus>
Que huele a cocina: ,,
,, nidorosus>Pertenecien
te a la cocina: ,, culinarius> Que va tras los olores de

COCO,el coco de los nios ,,


terriculamentum puerorum
COCODRILO ,, crocodilus> Terrestre ,,,
crocodilus terrestris
CDICE ,, codex> Antiguo
,, exemplar primigenium
CODICIA ,, cupiditas
nimia pecuniarum> Vehemente: ,
, vehemes cupiditas
CODICILO ,, codicilus
CODICIOSO ,, avidus>
Muy codicioso: ,,
avidissimus
CODO ,,;,,;,,; ,,,;
,; ,,;,
; ,, cubitus> Apoyar los

176

cubiti maius> Parte protuberante de


un codo:,, cubiti pars
acuta et protuberans> Prximo al codo: ,, juxta lacertos
positus> Que tiene hermosos codos:
,,, candidos habens
cubitos> Largo de un codo: ,

codos: , incumbo
cubito> Apoyarse en el codo: , cubito innitor> Colo
cado cerca del codo: ,,
() cibitus appositus> Dar con el
codo: cubito impello> Hueso
mayor del codo: ,, os
, aequalis cubito> Medida de un
codo: ,,; ,, cubi
ti mensura> Medio codo:`,
, semi-cubitalis> Que es de trece
codos: ,, qui est
tredecim cubitorum> Que es de un
codo: ,, qui unius cubiti
est> Que pasa de dos codos: ,, duos cubitos excedens> Que
tiene un codo de alto: ,
, mensuram cubiti habens> De cin
co codos: ,, quinque
cubitorum> De cuatro codos: ,, quatuor cubitorum> De dieciocho codos: ,,
octodecim cubitorum> De igual nmero
de codos: ,, totidem cubitis constans> De nueve codos: ,, novem cubitorum> De
ocho
codos:
,,
octo
cubitorum> De treinta codos:
,, triginta cubitorum> De
tres codos: ,,
,, tricubitalis> Espacio
de un codo: ,, cubitale
Igual a un codo: ,,
mensuram cubiti adaequan

,, qui coturnices vendit>


Especie de codorniz: ,,
coturnicis genus
COETNEO `,,;`,
`,,; ,,;
,,,; ,,,; ,,; ,,,
coaetaneus,par aetate> Del mismo
tiempo y edad: ,, qui
eodem tempore existit,ejusdem temporis et aevi> Ser coetneo:
aequali tempore vivo
COETERNO ,,, coaeternus
COEXISTENCIA ,, coxis
tentia
COFRE
(,,,;
,, theca,scrinium in
quo nummi deponuntur
COGER ,,,,,,,
,,,
,,-,
,,,,,,, lego,carpo,aprehendo,capio> A uno por medio
luchando: ,- com
plector medium in certamine> Accin
de coger con las manos,con el pico:
,, acceptio> Accin de coger antes de tiempo: ,,
captio praevia> Accin de coger:
,,,; ,
prehensio> Coger adems: ,-
insuper
apprehendo>
Alargar la mano para coger algo:
porrecta manu capio> Alrededor: , circum carpo> Antes: , an
te colligo,praecipio>Arrebatadamente
celeriter arripio> Cogido

CODORNIZ ,,, coturnux> Ejercitarse en el juego de las


codornices (abatir codornices,juego
de los jvenes ociosos):
ludum exerceo coturnicum caedendarum
El que se divierte con el juego de
las codornices: ,, qui
excercet se ludo coturnicum cae
dendarum> Juego de las codornices:
,, ludus in quo coturnices collocabantur in orbem et
earum feriebantur capita> Loco amor
por las codornices: ,,
coturnicum insanus amor> Lugar donde
se mantienen las codornices: ,, locus ubi coturnices
aluntur> Que vende codornices: -

177

facto> La accin de coger:


, assumptio> Para comer: carpo> Que coge con la mano: ,, manu decerpens> Que
cogi:
,,
()
qui
apprehendit> Que no puede ser cogido
,, qui difficile depr ehendi potest> Que no se coge
fcilmente:
,,
qui
difficulter capitur> Que puede ser
cogido: ,, qui capi potest>
Que se deja coger fcilmente: ,, qui definiri potest>
Recin cogido: ,,
recens collectus> Ser cogido adems: ,,-
insuper capio> Ser cogido antes:
prius capior> Tener cogido
por todas partes: circumplector> Volver a coger:

con la mano: ,, qui sua


manu agit> Cogido despus: postea colligendo> Cogido
poco ha: ,,; ,,
nuper captus> Cogido por todos
lados: ,, comprehensus> Con la mano: ,-
,-, decerpo> Cortando: , con
cido> Difcil de coger: ,
, difficilis captu> Coger en el
hurto: deprehendo in furto> F
cil de coger: ,, facilis
captu> Expuesto a ser cogido: ,, praedae obnoxius> Fcil de
coger por la fuerza: ,,
facile manu superandus> Fcil de
cogerse: ,,,, captu facilis> In fraganti> deprehendo in ipso
recupero> Conseguir,cazar: , venor,consequor,capio
Que puede cogerse prontamente:
,, qui cito capi potest>Muy
cogido:
,,
ter,valde
captus> Cogido en el acto: ,
, qui ipse visus et deprehensus
est> No cogido: ,, non
deprehensus

COHIBIR ,,,
cohibeo
COHOMBRO ,,,;
,,; ,,; ,
; ,, cucumis> Simiente de
cohombro: ,, semen cucumeris> Especie de cohombro:
, species cucumeris> Lugar sembra
do de cohombros: ,, cu
cumerarium> Pequeo cohombro: ,, parvus cucumis> Perteneciente al cohombro: ,,
cucumerarius

COGULLA ,, cuculla
COHABITAR ,,,;
,,; , cohabitatio
COHABITAR ,,
commoror,cohabito

COHONESTAR cohonesto
COHORTE ,,; ,,
,,,, cohors> Lacedemonia: ,, cohors> Media
cohorte: `,, dimidia cohors> Cinco cohortes: ,
quinque cohortes> (Ver COMPAA)

COHEREDERO ,, cohae
res> Ser coheredero:
cohaereo
COHERENCIA ,,; ,
,,; ,,; ,,
cohaerentia

COINCIDENCIA ,,
,; ,,; ,
coincidentia

COHESIN ,,; ,
,, cohaesio,cohaerentia

COINCIDIR coincido> Que no


coincide: ,, qui non
coincidit

COHIBICIN ,,
, cohibitio,retentio

178

actio claudum reddendi> De ambos


pies: , (-) utro
que pede cladus> De un pie: ,,; ,, uno pede
claudus> Dejar cojo: claudum reddo> Estar cojo: claudus sum> Poner cojo: ,
claudum reddo

COITO ,,; ,,
; ,,; ,
; ,,; ,,
coitus> Paga del coito: ,
, merces concubitus
COJEAR ,,,
, claudico> Ligeramente:
leviter claudico> Mucho:
admodum claudico> Que hace
cojear: ,, claudicationem afferens> Accin de cojear: ,,; ,,;
,; ,,; ,,
claudicatio

COJUGADA (ave) ,,;


,,,, galerita
COL ,,, brassica,
crambe> Col pequea: ,,
cauliculus> Silvestre: ,
lapsana> Simiente de col: ,
, semen brassicae

COJERA ,,; ,,
claudicatio

COLA ,,; ,,;


,; ,,; ,,;
,; ,,, (omne quod
trahitur cauda),cauda,penis> Que se
encuentra en la cola: ,,
in cauda locatur> A quien le han cor
tado la cola: ,, cui
cauda mutilata est> Animales de cola
peluda: ,, animalia quae
pilosas caudas habent> Con cola:
,,,;,, caudatus
Perteneciente a la cola: ,,

COJN ,,; ,,
,, subsellium> Fabrican
te de cojines: ,, culcitrarum fabricator
COJO ,,; ,,
,,,; ,,;
,,; ,,; ,
,,; ,,,; ,
; ,, claudus> Algo cojo:
,, aliquantum claudus>
Accin de dejar cojo: ,,
ad caudam pertinens> Cortar la
cola: cuadam amputo> De
cola peluda: ,, cui
villosa est cauda> De cola negra:
,, nigram caudam habens>
El que tiene cola: ,,
,, caudatus> MOver la
cola en seal de alegra: cauda agito laetus> Mutilacin de la
cola: ,, caudae mutilatio
Que est bajo la cola: ,,
qui est sub cauda> Que halaga con
la cola: ,, cauda blandiens> Que tiene ancha cola: ,, latam caudam habens> Que
tiene cola de serpiente: ,, serpentis caudam habens>
Que tiene cola ms corta: ,
, qui caudam habet diminutam>
Que tiene la cola tierna: ,

,; ,, teneram caudam habens> Que tiene larga cola:


,, longam caudam habens
Ser de cola ms corta: sum
cauda breviore> Sin cola: ,,, cauda mutilus,cau
da truncatus> Cola de pegar,goma:
,,,; ,, gluten>
Cola de carne: ,, carnis gluten> De piel de toro: ,, taurinum glutinum> El que
cuece la cola: ,, qui glu
ten coquit> Para las maderas: ,, glutinum sociandis lignis
COLABORACIN ,, societas
operis
COLABORADOR ,,; -

179

,,; ,, administer,adjutor,adjutor> En la obra:


,, qui socius et adjutor est in condendo> Ser colaborador
,-,, una opera impendo

llectio
COLECCIONADOR,coleccionista
,, colector

COLECTA ,, collectio> De dinero: ,, collectio pecuniarum

COLADERA ,,; ,
, colum

COLECTIVAMENTE collectim

COLADO ,, per saccum transmissus

COLECTIVO ,,; ,, complectens,collectivus

COLADOR ,,; ,,;


,, colum,cribrum> Lo que
destila por el colador: ,
, quod per collum destilat> Pa
sar por el colador: defaeco
Que pasa por el colador: ,
qui per colum transit

COLEGA ,,, collega> Ser colega en el ejercicio de


un cargo pblico: socius sum in obeundo publico munere>
En el sacerdocio: ,,
collega sacerdotii
COLEGIAL ,,;
, collegiatus,contubernalis

COLADURA,accin de colar,filtrar
,,,,;,, percolatio

COLEGIO,asociacin ,,;
,, collegium

COLAR ,,,,
,,,,,-,,
percolo>
Colar antes: colando ante
expurgo

COLEGIR ,,
, colligo,mente ver
so> Capaz de colegir: ,,
; ,, hebens vim colligendi> Por las seales: e
signis colligo> Que colige mal:
,, male coligens

COLCHA `,,; ,,
; ,, stramentum,lodix
COLCHN ,,; ,, cul
citra> Fabricante de: ,
, stragulae vestis custos

COLEPTERO ,,;
, insectum cum alis crustacei
CLERA ,,; ,,;
, cholera> Encenderse en clera:
bile inflammo> Muy encendido
en clera: ,, ira valde
accensus> Semejante a la clera: ,, cholerae similis> Tener clera: cholera versor

COLCOS(pueblos de Asia) ,,
colchi
COLECCIN ,,; ,,,;,,;
,,; ,,; ,,
,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,,, co
COLRICO ,,,;
,, cholerae obnoxius> Con
nimo colrico: admo- dum
irato animo

,, suspensus,pensilis
Colgado sobre: ,, suspensus super> Cualquier cosa colgada
,,
quidquid
pendet>
Estar colgado de arriba: , suspensus sum

COLGADO ,,,;-

180

; ,,; ,,,,; ,, collis> Andar


por collados: ,
colles calco> Collado hermoso:
,, pulcher collis> De siete
collados:,, septicollis
Que tiene muchos collados:
, multos habens colles> Que tiene tres collados: ,,
tres colles habens

COLGAR ,,,,,,-,-
,,-,-,
,,,
, suspendo,appendo>
Al lado: ,,
juxta appendo> Alrededor:
appendo> Debajo: supter ap
pendo> Encima: desuper
appendo>Estar colgado:
suspendor> Instrumento para: ,
, oscillum> Juntamente: insuper appendo> Que cuelga:
,,; ,,
,, pensilis,pendens> Lazo para colgar: ,,
laqueus suspendio aptus> Lo que se
lleva colgando ,, quo
suspensum gestatur> Traer colgado:
,- appensum traho

COLLAR,`,,;`,
,; ,,,;
,,; ,,;
,; ,,; ,,
;
,,;
,,;
,,; ,,
,; ,-,,; ,, (monile in pectus descendens) monile, ornamentum collis,
torquis> Pequeo collar: ,
, parvus monile>Collar, carlanca:
,,; ,,; ,, ,,; ,,; ,,; ,, collare> Poner un collar: collari includo> El que
lleva un collar:,,;
,, qui torquem gestat>
Preso por un collar: ,,
collari inclusus> Collares de adorno
,, monilia

CLICO ,,,;
,,,; ,, colicus,ileus,tormen intestinorum> Padecer clicos: tentor vertigini> Perteneciente al clico: ,, ad coli dolorem pertinens>
Que padece de clicos: ,,
coli dolore laborans
COLINA ,, collis> Terreno
cubierto de colinas: ,,
terra in frequentes tumulos assurgen

COLLERA,collar de caballo ,
, collare equi

COLINDANTE ,,;
,; ,`,,,
; ,, conterminus> Ser
colindante: , sum fini
timus

COLMADAMENTE ,
cumulatim,cumulate
COLMADO , cumulatus

COLIRIO ,,
, collyrium> Hmedo: ,, humidum collyrium> Seco:
,, aridum collyrium

COLMAR ,- compleo
COLMENA ,,;
,,; ,,
,, alveare apum> El que
castra las colmenas: ,,
qui favos apum eximit

COLISIN ,`,,;
,,;`,,,;
,,; ,,;
,, collisio,conflictatio

COLMENAR ,,; ,,;


,, alveare

COLLADO ,,;`,,;
,,; ,,; ,,

COLMENERO ,,; -

181

,,, apiarius

male locatus

COLOCACIN ,,
collocatio

COLOCAR `,`,`,,,,,,,-,,,,

COLOCADO junto a ,, appositus> Mal colocado: ,,


,,,,,,,,
,,,,-
,,, coloco,
appono> A la vez: simul co
lloco> Abajo: statuo sub>
Antes: ,- ante colloco>
Cerca: juxta statuo> Con
firmeza: firmiter colloco
Debajo con orden: ,- subordino> En el ltimo puesto:
inter infimos locum tribuo> En
frente: colloco> En lo al
to: in sublimi colloco>
En otra parte: ,, alia in sede colloco> Estar colo
cado junto: simul positus
sum> Frente a frente: e
regione colloco> Juntamente cerca de
s: cum aliis juxta me
colloco> Juntamente con otros: una cum aliis colloco>
Juntamente: una colloco>
Junto a: ,,-
juxta colloco> Por orden:
,,- apte,ordine dispo
no> Se debe colocar: , collocandum> Separadamente:
,- seorsim colloco> Ser
colocado entre: repositus sum in> Ser colocado: col
locor

nia: coloniam deduco> Conductor de colonia: ,, coloniae deductor> Distribuir por suerte
las tierras conquistadas:
sorte terras distribuo> Enviar a
fundar una nueva colonia:
coloniam novam mitto> Establecimiento de una colonia: ,,
,, coloniae deductio> Fun
dador de una colonia: ,,
conditor> Jefe de una colonia: ,, dux eorum qui in coloniam mittuntur
COLONIZACIN ,, societas in urbem condendam
COLONIZADOR ,, coloniae
deductor
COLONIZAR
transfero

incolas

COLONO ,,; ,,
; ,,,; ,
; ,, qui terrae portiones obtinent,colonus> Conduccin de
colonos: ,,; ,, deductio colonorum> Estable
cerse como colono: ejectis
aliis habito> Habitar como colono:
ejectis aliis habito> Nuevo
colono: ,, novus co
lonus

COLOFN ,, coronis (fin)

COLOQUIO ,,; ,
,; ,,; ,,
,,,,,
; ,,, colloquium,confabulatio> De cuatro personas: ,, quatuor personarum colloquium> Ftil:
,; ,, futilis sermo

COLOFONA (resina) ,, re
sina
CLON (intestino grueso) ,,
colon
COLONIA ,,, colonia> Accin de fundar una colonia:
,,;
,,
coloniae conditio> Conducir una colo

COLOR ,,; ,,; ,,; ,, color> Acto

182

de dar color: ,,
,, coloratio> Adornado de
colores: ,, coloribus
ornatus> Adornado de varios colores,
bordado: ,, variis coloribus ornatus,acu pictus> Aadir nue
vos colores: ,-
insuper coloro> Composicin de colores: ,, colorum confectio> Con su color natural,propio:
,,, suo colore> Dar
color: ,,-
,-,-,
,-,,,,,,,,,,,, coloro,tingo> Dar otro color:
alio colore inficio> De
color de cielo: ,,
coeli colorem habens> De color espeso: ,-,, densum
bicolor> Color fingido,afeite:
,; ,, fucus> Lo que
tiene buen color: ,,
amoeno colore praeditus> Mal color: ,, malus color> Mudar de,ponerse colorado:
colorem muto> Pegar el color a una
cosa por el contacto con otra: -

colorem habens> De color florido:


,, qui colore est florido> De color triste: ,,
cuius color est gravis> De color
vario: ,,
; ,, (-,) vario
colorem habens> De diverso color:
,,, diversicolor> De
muchos
colores:
,,
multicolor> De suave color:`
, color suavis> De tres colores:
,,; , tricolor> De un solo color: ,
, uno colore pictus> Del mismo
color: ,,,
, (,,) concolor> Doble
color: ,, geminus color> De
dos colores: ,,,

COLORACIN ,,,
coloratio
COLOREADO ,,; ,,
tinctus,medicatus,varius maculosus
COLOREAR ,,,
-,-,- coloro> Juntamente: una coloro> No
coloreado: ,,,
nulla tinctura imbutus

colorem ex contactu allino> Comunicacin del color por con


tacto: ,, concoloratio> Perder el color> pallo>
Que da color o tie: ,,
colorator> Que muda de color: ,, mutans colorem> Que tiene
siempre un mismo color: ,, semper eundem colorem
habens> Que tiene un color semejante
a las vides secas: ,,
arefactis vitibus similem colorem
habens> Que tiene un solo color:
,, (-,) unicum colorem habens> Semejanza de color: ,, coloris similitudo> Ser
de mal color: malo sum colore>Todo de un mismo color:
, unum et integrum colorem in
toto corpore habens> Variedad de colores: ,, colorum varietas

COLORETE para las mejillas ,


,;
,;
,,
fucus,radix pictoria
COLOSO ,, coloso> Igual
de alto que un coloso: ,
qui colosum aequat
COLUMNA ,,,; ,,;
,, columna> Cepo,mojn:
,, cippus> Columna funeraria: ,,; ,,
; ,,; ,, cippus
Apoyado en bellas columnas: ,
, pulchris fultus columnis> Basa
de la cloumna: ,, colum
nae basis> Estras de las columnas:
,, columnarum canaliculus
inter strias> Colocado en una colum-

183

na: ,, in columna locatus


Compuesto de columnas: ,,
e columnis compositus> De cuatro
columnas: ,, quatuor
columnarum> Erigir un cepo o columna
erigo cippum> Friso del capitel de las columnas: ,
, scaporum contractura> Lugar
cercado de columnas: ,,
locus columnis septus> Pequea colum
na: ,,; ,,
,, columella> Que consta
de columnas bien distribudas: ,,
qui
habet
columnas
eleganter justis ordinibus distinctas> Que erige una columna: ,, qui columnas exstruit> Que
se apoya en tres columnas o pies:
,, qui tribus cruribus
nititur> Que tiene muchas columnas:
,, multas columnas habens> Que tiene muchas y slidas columnas: ,, densis columnis frequens> Que tiene ocho columnas: ,, octo colum
nas habens> Que tiene pies o columnas de oro: ,, ()
aureis fulcris insistens> Que vive
en una columna: ,, in columna stans,degens> Semejante a una
columna:
,,
columnae
similis> Columna vertebral: ,
, spina dorsi> Extremidad de la
praefectus turmae equitum> De una
legin:
,,
legionis
praefectus

columna vertebral: ,,
ultima pars spinae> Afeccin de la
columna vertebral encorvada:
, affectus spinae dorsi incurvae
COLUMPIO ,, oscillum
COLURO,dos crculos de la esfera , coluri
COMA ,,
Estar en coma:
sopore opprimor>
,, virga

somnus profundus>
veternoso
Signo ortogrfico:
inflexa

COMADRE,partera ,, obstetrix
COMADREJA ,,,, mustela> Silvestre: ,, mustela silvestris> Hecho de comadreja:
,, mustela confectus> Se
mejante a la: ,, mustalae similis
COMADRONA ,,;
,, obstretrix,quae umbiliculum reseccat
COMANDANCIA ,, conductio
COMANDANTE de escuadrones ,
te: praemium certaminis cerno> Desear con ansia el combate:
bellarere gestio> Designar al vencedor del combate: `
virga designo> Desigual para
el combate: ,, imbellis,
iners,impar ad certandum> Direccin
del combate: ,, moderatio
certaminis> Ejercitado en todo comba
te: ,, omne certamen
expertus> Ensayarse para el combate:
praeludo ad futurum
certamen> Feliz en el combate: ,, felix in certando> Juez de
un combate: `,,;
,,;,, judex vic
tori praemium decernens> Nocturno:
,, nocturnum proelium>
Primero en el combate: ,,
antesignanus> Que combate con igual

COMARCA ,,; ,,
confinium ,regio> Ser habitante de
la comarca: circumhabito
COMARCANO ,,;
, accola,finitimus> Regin comar
cana: ,, circumjacens re
gio
COMBATE ,,; ,
,; ,,; ,, pugna,congressus,certamen> Apto para el
combate: ,, par ad pugnandum> Dar un combate naval cerca
de: insuper navibus decerto> Decretar el premio del comba-

184

ventaja: ,, ex aequo
pugnans> Que esquiva el combate: ,, fugiens hastae cuspidem
id est bellum> Que tiene un combate
interior: ,; ,
intus pugnans> Singular:
, singulare certamen

COMBINAR tempero> Con mezcla:


mixtione tempero> Poco
ha combinado: ,, nuper
temperatus> Se debe combinar: componendum est
COMBUSTIBLE de todas clases para fomentar el fuego ,,,, fomenta> Accin de
echar combustible al fuego:
, fotus,actio fovendi

COMBATIENTE ,,, ,
; ,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,, bellator,pugnator,pugnax,certator> Invencible:
,, vehemens pugnator

COMBUSTIN ,,; ,
; ,, exustio,ambustio,
inflammatio

COMATIR ,,,
,,-,,,,,
,,,
repugno,certo,dimico,contendo,praeli
or> Ansioso de combatir: ,, certandi cupidus> Combatir
de noche: , noctu proelior> El que combate a pie:
,, qui pedestrem pugnam
committit pedes> El que combate:
,, certator> En contra:
contra molior> Entre
los primeros: inter primos proelior> Por quien se ha combatido o disputado mucho: ,
, multis pugnis quaesitus> Combatir por: gero pro> Que
combate en las primeras filas: ,, antesignanus> Venir a las
manos en combate jusato: recto certamine configo> Ungir
las manos para comabatir en el depor
te: manus ungo

CONDOLERSE condolesco
COMEDIA ,,, comoedia> Cantar el prlogo en la comedia: prologum dico> Composicin,publicacin de comedias: ,, comoediarum editio vel
compositio> Editor,compositor de comedias: ,,, editor,compositor comoediarum
COMEDIANTE
,,,
histrio,comoedus> A manera de comediantes: histrionum more
Relativo a los comediantes: ,, ad histriones pertinens>
Ser comediante: ,
histrio sum
COMEDIDO ,,
,; ,, modestus,modum
servansA Ser comedido: parce utor

COMBINACIN ,, compositio> Sin combinacin: indiscreminatim

COMEDIMIENTO ,, modestia
COMEDIGRAFO ,, comoediarum scriptor

COMBINADO ,, conflatus
COMEDOR ,-,,; ,,,,,,
coenacuculum,triclinium> Comedor,que come:
,,, comestor,vorator

,,,,
,,; ,, conviva,
socius victu,convictor,comensalis,
socius mensae
COMENTADOR ,,
legit commentaria

COMENSAL ,,-

185

qui

COMENTARIO ,,; ,
; ,,; ,, commentarius> Ilustrar con
comentarios: scholiis illus
tro> Que ilustra con comentarios:
,, scholiastes> Sobre un
escritor: , comentarius in scriptorem
COMENZAR ,,, incipio,auspicor> De
nuevo: iterum ineo> Comenzado a la previa seal de la trompeta:
,, ad praevium tubae
signum incoeptus
COMER ,,,,
,@,,,
,,,
,,,,
,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,
,,,,,,,,,,, epulor,comedo,man
duco,vesco,mando,edo,prandeo> A hurtadillas: furtim comedo>
A la vez: simul comedo>
Adems,comer con pan: , praeterea comedo,cum pane
edo> Antes o el primero: ,,,,
, ante comedo> Apretando
con labios: fastidiose man
do> An ms: ,
insuper comedo> Bastante:
affatim comedo> Carne humana: carne humana vescor> Comer des
pus de haber comido: post
aliud edo> Comer ms: comedo
insuper> Comerlo todo alrededor:
cicrumquaque adedo> Con algu
no: ,,-,
,,,,, vescor cum,si
mul comedo> Con ansia: ,
,,,,, deglutio,avide comedo> Con exceso

186

supra modum coeno> Con


intemperancia: , intem
perantia comedo> Concluir comiendo:
edendo absumo> Comer agotndolo todo: , comen
do consumo> Comer cosas calientes:
calida comedo> Comer cosas secas: arida epulor>
Cualquier cosa con o sin pan: ,- praeter panem aliquo
opsonio utor> Dar de comer: , cibum do> Dar dinero a
otros para comer: in cibum
aliis pecuniam praebeo> Comer de
gorra: parasitus sum>
Comer en banquete: epulo> En
casa ajena: cibum apud ali
quem sumo> En convite: convivor> En lugar de otro:
subcoeno> Gustar de dar de comer:
amo nutrire> Invitar a
comer: facio discumbere> Co
mer la vianda: opsonium comedo> Comer ms de lo que conviene:
plusquam oportet comedo>
Comer ms: insuper comedo> Mucho: multum comedo>
Parsimoniosamente:

intemperanter edo> Poco: ,


leviter coeno> Recoscarse
para comer: discumbo,recumbo> Comer solo: solus cibum capio> Tener alguna gana de comer: aliquantum esurio> Co
mer viandas exquisitas:
obsonia comedo> Vorazmente: , voraciter edo> Accin de
comer: ,,,,
; ,,; ,,
; ,, epulatio,comes
tio> Alimento del que se come aparte: ,, nutritio separa
ti ab aliis> Bueno para comer:
,,; ,, esculentus>
Lo que se come con pan: ,
, opsonium> Cosa de comer:
,,; ,,;,, edulia> Duro de boca,duro
de comer: ,, oris durioris> El que come a costa de otro:
,, qui cibum sumit apud
aliquem> El que come al anochecer:

,, qui vesperi coenat>


El que come antes: ,,
praegustator> El que come con el
sudor de su frente:,,
, ventrem manu vel labore suo implet> El que come esplndidamente:
semel in die cibum capit> El que
come solo: ,, qui solus
vescitur> El que come: ,,
qui edit> El que ha comido: ,, qui coenam finit> El que
busca de comer hablando:
, () qui lingua ventrem alit
El tiempo de comer: ,,
tempus prandii> Lo comido: ,
, id quod mansum est> Lo que se
come con o sin pan: ,
; ,, id quod praeter panem comeditur> Lo que se come
con pan: ,, quicquid cum
pane comeditur> Lo que se come:
,, id quod comeditur>
Nacido para comer: ,,
natus in cibum> Que come acompaado:
,,,-,,,; ,
, simul epulans,qui cum alio
edit> Que come con parsimonia:
,, qui parce comedit>
Que come de lo suyo: ,,, qui suo cibo vescitur>
Que come en la misma mesa:
, ex eodem penu victans> Que co
me manjares particulares:
, qui peculiares cibos sumit>
Que come mucho: ,, multum edens> Que come solo: ,, qui unus mensae accumbit>
Que come: ,,, qui
mandit> Que empieza a comer: ,, qui comedere incipit> Que
es moderado en el comer: ,
, modico cibo utens> Que no es
bueno para comer: ,, non
valde edulis> Que no ha comido:
,, incoenatus> Que pone
toda su felicidad en comer:
,,, qui felicitatem suam in
ventre ponit> Que puede comerse:
,,,, qui comedi
potest> Que puede comerse ya: ,, edulis> Quien come junto

,, laute coenans> El que


come terneras: ,, qui
basculas comedit> El que come una
sola vez al da:,,qui

a: ,, qui juxta mandit


Sin haber comido: ,,
incoenatus> Viandas exquisitas:
obsonia comedo> Comerlo todo
exedo
COMERCIAL ,,,
mercatorius
COMERCIANTE ,,;
,; ,,; ,
,,;
,,
vector,mercator,negociator,nummulari
us> De ultramarinos: ,,
caupo> Que es propio de comerciantes
,, ad cauponem pertinens
Ser comerciante de ultramarinos: cauponariam exerceo
COMERCIAR ,
,,,,
foeneror,mercaturam facio,quaestum
facio,argentum in lucrum capio> Comerciar con alguno: commercium cum aliquo habeo
COMERCIO ,,; ,
,,;,,;,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,;
,, commercium> Aficionado al
comercio: ,, cupidus negotiationis> De ultramarinos,
abacera: ,, caupona>
Ejercer el comercio,tener comercio o
trato: ,-,,,, commercium habeo cum> Factor de comercio: ,, institor> Ganancia del co
mercio: ,, lucrum ex
mercatura> Ir a alguna parte con
gnero de comercio:
aliquo me confero importaturus merces> Plaza de comercio: ,,
emporium forum nundinarium> Presi

187

COMETER , committo>
Una falta o un crimen juntamente con
simul facinus seu frau
dem molior

dente de comercio: ,,;


,, praeses negotiationis
Que puede ser objeto de comercio:
,, mercandus> Relativo
al comercio: ,, ad
commercium pertinens> Socio de comer
cio: ,, socius negotia
tionis

COMEZN ,,; ,,
,,; ,,; ,,;
,,;
,,
prurigo,pruritus> Excitar la comezn
,,,,
pruritum moveo> Que excita comezn:
,, pruritum excitans>
El que tiene prurito: ,,
pruriens> Tener comezn:
prurio

COMESTIBLE ,,; ,
,; ,,; ,
,,, edulis,commeatus> Abundante en comestibles: ,, abundans opsoniis> Inspec
tor que controla los precios de los
comestibles: ,, pretia op
soniorum conquisitor

COMICIO ,, comitium> Comicios: ,, comitia

COMETA cometa
edulium> Comida,pasto: ,,
cibus,pastus> A escote: ,,
collatitia coena> Abundancia de comi
da o pasto: ,, cibi,pastus copia> Accin de dar comida: ,,;
,,
actio
praebendi cibum> Acostumbrado a poca
comida: ,, tenui victui assuetus> Arte de cocer y condi
mentar la comida: ,, ars
coquendi et condiendi cibos> Comida
buena: ,, bona opsonia> Ce
na:
,,;
,,
coena,cibus> Cerca de la medianoche:
,, coena circa noctem> Cocida:,,
cibus coctus> Comida de todas
cosas: ,, omnium rerum
esus> Comida en que entra sal: , opsonia sale condita> Comprada
ocultamente: ,, opso
nium clam comptum> Comprar comida
ocultamente: opsonia clam
como> Comida con otro: ,
-,, concoenatio> Consumirlo todo en comida: in
coenas omnia consumo> Conversacin,
charla sobre comida: ,,
sermo de gula> Cortar la comida en
trozos: , cibos in
frustra concido> Dar una comida o
cena: coenam praebeo> Comi
da de carne: ,,

CMICO ,-,;-
,,: ,,,
mimus.comicus> Accin cmica: ,
, actio scenica> Accin de cmico
,,;-,,; ,
actio histrionis> Actor cmico:
,, actor> Cesto de los
cmicos donde guardaban sus trajes:
,, vasis genus recondendae
histrionum supellectilia> De tercer
orden,de poca categora: ,, histrio tertii ordinis> Dicho o hecho cmico: ,,
dictum,factum comicum> Que remeda a
los magos: ,, histrio exprimens magorum miracula
COMIDA ,,,,;
,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,; ,,;
,,;
,,; ,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,;,
;
,,;
,,
cibus,coena,nutritio,cibarium,esca,

188

traordinario en la comida: ,, praeter coenam positus>


Falta de viandas,de comida: ,
, opsoniorum penuria> Gastar mucho en comidas: coenando
absumo> Hacer comidas exquisitas:
, cibis delicatis et
suavioribus utor> Hacer grandes gas
tos en la comida: in
coenas nimios cumptus facio> Hacer
una segunda comida: secun
dam dapem facere> Hacer una sola comida: semel in die cibum
capio> Hasto de la comida: ,, ciborum fastidium> Que sien
te hasto de la comida: ,
qui fastidiose vescitur> Lavarse
despus de la comida: abstergo> Lo que basta para la comida:
,, id quos sufficit in
cibum> Loco por las buenas comidas:
,, qui insano coenarum convivalium amore ducitur> Lugar
de las primicias de la comida sagra
da: ,, locus ubi reponebantur sacri cibi primitiae> Ms
abudante en palabras que en manjares
,, verbis magis quam
epulis instructa coena> Ms delicada
,, cibus quilibet deli
catus> Media racin de comida: `-

,,, carnium esus>


Crudeza,indgestin de la comida:
,, cruditas ciborum> De perros: ,, canum cibus>
Delicada: ,, deliciae in
cibis> Delicado para las comidas,que
apetece comidas delicadas: ,,,,
delici cibi appetens> Derecho de per
cibir la comida: ,, jus
cibum capiendi> Parte de la medicina
que regula la ingestin de comida:
,, pars medicinae de
victus regione agit> El hacer una
sola comida al da: ,,
cum quis semel in die,o solus cibum
capit> El que da comida:
, praebens prandium> El que
distribuye la comida: ,,
qui cibum distribuit> El que se
emplea en hacer y distribuir la comi
da: ,, qui in cibis
dividendis o coquendis laborat> Repartidos de la comida: ,,
coquus> El que come por salario:
,, qui pro cibo operam locat> El que usa de comida dura y
spera: ,, qui duro
et aspero victu utitur> Escasez de
comida: ,, prandii tenuitas> Comida espartana:
,, coena spartana> Ex dimidius cibus> Moderacin
en la comida: ,, victus
tenuitas>Comida moderada:
, tenuis victus> Mucho uso de
comidas: ,, multum ciborum usus> Muy bien condimentada: ,, exquisitiore arte conditi cibi> Ordinaria,
comn: ,, vulgaris esus>
Participante de la misma comida:
,, eiusdem coenae particeps> Partir la comida en pedacitos:
,, cibos in frustra
concido> Perteneciente a la comida,
a la cena: ,, ad coenam pertinens> Esplndido en la:
,, lautus in epulando>
Tiempo de la comida: ,,
,, coenae tempus> Plato
de comida: ,, opsonium
Poca comida: ,, parvus

victus> Repleto de comida:


, cibo repletus> Poner mano en
la comida antes que otro:
ante alios manum cibis injicio> Portador de la comida: ,,
coenae portator> Preparacin exquisi
ta de comidas: ,,, exquisitior ciborum appara
tus> Preparar juntamente la comida:
una in cibum praeparo>
Preparar la comida: , opsonia condio> Preparar las ban
quetas para la comida:
lectos ad coenam orno> Preparar o
dar comida a otros: paro
coenam aliis> Prepararse a s mismo
la comida: coenam mihi
paro> El que prepara la comida o da
de
comer:
,,
qui
parat,praebet coenam> Preparativos
de la comida: ,, appa-

189

ratus ciborum> Presentacin de la


comida: ,, coenae portatio> Primera parte de la comida:
,, coenae pras prima>
Que apetece la comida: ,,
appetens cibi> Comida que cada
cual dispone en su casa: ,
, coena quam domi quisque parat>
Que consume toda la comida: ,, totam coenam absumens> Que
habla sobre comida: ,,
de coenis loquens> Que impide la
comida:
,,
coenam
impediens> Que llega despus de la
comida: ,, adveniens
post dapem> Que se apresura por
llegar a la comida (irnicamente):
,, qui currit ad coe
nam> Que se hace o trata despus de
la comida: ,, post
coenam factus aut fieri solitus> Comida que se pone delante: ,
, cibus> Que usa de la misma
comida,socio de mesa,comensal: ,,;
,,
eodem
victu utentes> Sencillez en la comi
da:
,,
simplicitas
victus> Servir la comida:
coenam appono> Tasa de comida:,, diaeta> Tomar la comida: sumo cibum> Tomar comidas
calientes: ,- calidis cibis utor> Uso de comidas prohi
bidas: ,, vetito cibo
usus

COMILN ,,,
,,,,,; ,;
, edax,helluo,epulator,comedo>
Viejo comiln: ,, senex
helluo
COMILONA ,,; ,, co
messatio>Gustosa: `,, sua
vis comessatio> Andar en cominlonas:
,-, comessor,comessatum eo> Asistir a comilonas:
una comessor> Darse a comi
lonas: vaco comessatio
nibus> Ir a comilonas: com
messatum venio> Fiestas en que se
entregaban a comilonas: ,; ,; ,
, festa in quibus epulis et
potui indulgebantur> Ir a comilonas:
commessatum venio> Lo que
se suele hacer en las comilonas: ,, in comessatione fieri
solitus> Malgastar en comilonas: abligurio> Que anda en comilo
nas: ,, comessator> Que
excita a comilonas: ,,
excitans comessationem> Que frecuenta
comilonas:
,,
multas comessationes frequentans> So
cio en las comilonas: ,,
comessationis socius
COMINO ,, cumimum> De comino: , cuminaceus

COMIDO ,, exesus> Bien


comido: ,, bene pastus>
Medio comido: `,, semesus> Comido por todos: ,,
ab omnibus depastus> Recin comido: ,, recens edesus

COMISIN,delegacin ,, le
gatio> Desempear una comisin en
compaa de otro: una le
gationem obeo> Ir de comsin:
mittor ad
COMISIONAR ,,-

COMIENZO ,, initium>Delcomien
zo al fin cursim
, praeficio

CONMEMORAR in memoriam
revoc,commemoro

COMISURA de los labios ,,


; ,, labiorum commisu
ra

CONSIDERAR (inf.aor. de ) considero

COMITIVA ,, comitatus

CMO ,,,,`,
,`, ,,,,

190

,,,,,
cum,prout,sicut,tanquam,quum,
ut,quemadmodum,ceu> Cmo? ,`,
`,, quomodo?> A cmo? A
cunto? , quanti pretii,
quanti?> A la manera de: ,
, ut,veluti> Como quiera:
utcumque> Como si:,,,,,,
utpote,tanquam> Como,as como:
ceu,tanquam> De qu modo? qui?
qua? quo?> Como que: ` utpote
cum> As como sicut velut

COMPAERISMO ,,; ,
, sodialium
COMPAERO,,;`,,,
,,,; ,,;
,; ,,; ,`,,; ,,,,,; ,,; ,,+
,,,,
,,; ,,
,,, sodalis,comes,socius> Compaera: ,;
,, socia> A modo de los
que aman a sus compaeros: eorum more qui sodales amant>
Compaero alegre: ju
cundi sodales> Amor a los compaeros
,, amor sodalium> Compaero en la pelea: ,,
socius certaminis> Compaeros que
disfrutan del mismo hogar:
, ad eundem focum degentes,sodales> De armas en la pelea: ,
,,,;,
,, commilito,ejusdem cohortis
socius, pugnae socius> De bodas:
, socius nuptiarum> De cami
no: ,,; ,-
,, viae comes> De esclavitud:
,,, in servitute comes> De la misma colonia:
, ejusdem coloniae socius> De
mesa y casa: ,, convitor
contubernalis> De mesa: ,
; ,,,; ,, una manesa accumbens> De
muerte: ,, pariter mortuus> De navegacin: ,,
;
,,
navigationis
socius> En la comida: ,,
qui,qua simul prandit> Hacerse
compaero: , sodalis
fio> Que ama a sus compaeros: ,, qui amat sodales> Que
carece de iguales y de compaeros:
,,, qui caret aequalibus et sociis> Que tiene muchos
compaeros: ,, multos
Ser compaero en la guerra,en la pelea: in bello sum socius>
Ser compaero de mesa: una

CMODAMENTE ,,
apte ad utendum,commode>
Ms cmodo: commodius
COMODIDAD ,, commodum
CMODO ,,; ,
;
,,;
,,
commodum
COMPACTAMENTE compacte
COMPACTO ,,; , (-),,,,;
,,; ,,;
,,; ,,,
compactus,concretus,validus
COMPADECER,-SE ,,
,,,
,,-,,,,
misereor> Que no se compade
ce: ,, immisericors>
Que no se debe:,, non
miserandus> Compadecerse de otro:
doleo vicem alterius>
Juntamente: simul misereor> Mucho: perdoleo
COMPADECIDO,digno de ser compadecido
,, dignus moerore
COMPAGINAR ,-,-
,,,
,-,- compingo
Recin compaginado: ,,
recens compactus

191

cibum capio> Ser compaero en el peligro> socius sum periculi> Tomar por compaero: sodalem adscisco

COMPAA ,,; ,
,,
sodalitas,societas>
Compaa,escuadrn: ,,

,,;
,,;

,; ,,
turma,cohors>
Distribuir por compaas:
-, in cohortes distribuo
Agregar a la compaa militar: turmae adjungo> De 25 hombres: ,, cohors> De cuarenta hombres: ,, cohors> De
preferencia:
,,
ordo
primipilarium> De refuerzo:
, subsidiaria cohors> Distribucin por compaas: ,
, in cohorrtes distributio> Por
compaas: ,,,
per cohortes,turmatim> Primera compaa: ,, ordo
primipilarium> Mando de una compaa
,, cohortis praefectura
Descontentadizo con la compaa de
los dems: ,, morosus
in convictu> Ir en compaa: , simul eo> Compaa para comer y beber: ,
, sodalitas> Que forma compaa
con otros tres: ,, qui
cum aliis tribus ejusdem societatis
solet convenire> Que vive en compaa:
,,
convictor>
Recibir en la compaa:
coopto sodalitatem> Vivir en compaa: , una vivo>
Mala compaa: ,, malum consortium

COMPARADO ,, comparatus
COMPARAR ,,,,,
,,,,
,,,,,,,
,,,.,, comparo> Colocar junto para comparar: juxta colloco> Con diligencia: diligenter comparo> Mirar objetos juntos para compararlos: juxta posita ins
picio> Que puede compararse: ,, qui potest conferri
COMPARATIVAMENTE comparate
COMPARATIVO ,,
, comparativus
COMPARECENCIA,obligacin de comparecencia en juicio (que no se acata)
,, desertum vadimonium> En juicio:
COMPARECER , adeo>
Hacer comparecer: sisto>
Que comparece con otro en el da
sealado:
,,
qui
simul sistit se ad praestitutum
diem> Que no compareci en el da
sealado:,, qui deseruit
praestitutam ipse diem

COMPARABLE ,, compara
bilis

COMPARSAS ,, sodales qui


simul choros exercent

COMPARACIN ,,
; ,,-,,,
,,; ,,
,,; ,, comparatio,collatio>De unas cosas con otras
,, rerum inter se compa
ratio> Por comparacin: ,
, per comparationem

COMPARTIR
,
communico,computo
COMPS
,,; ,,
circinus> Trazar con comps: circino
COMPASIN ,,; ,
,; ,,; ,

192

;,,; ,,;
,,; ,,;
,,,; ,,
miseratio,misericordia> Apto para ma
nifestar la compasin: ,,
aptus ad significandam miserationem>
Dar compasin: taedio afficior>
Digno de compasin: ,,;
,,; ,, mi
serandus> Excitar a compasin:
misericordiam commoveo> Moverse
a compasin: misericor
dia moveor> Que mueve a compasin:
,, habens vim ciendam miserationis> Splica para excitar la compasin: ,,;
,, oratio flebilis ad
COMPELER ,,
, compello,absumo> Juntamente: compello

excitandam commiserationem>Tener com


pasin: commisereor
COMPASIVAMENTE ,
ranter

mise-

COMPASIVO ,, misericors> Lenguaje compasivo: ,, oratio flebilis> No compasi


vo: ,, qui non compatitur> Usar un lenguaje compasivo:
flebili oratione utor
COMPATRIOTA ,,;
,,; ,, ejusdem
gentis,vestras
cio
COMPETICIN ,, certamen>
Neptuno,dios de las competiciones:
Neptunus certaminum> Que se ha de premiar con una
corona: certamen
corona donandum

COMPENDIADO ,, compendia
rius
COMPENDIAR circumscribo
COMPENDIO ,,; ,,
,, synopsis,epitome,compendium> Decir en compendio:
compendiose dico

COMPETIDOR ,, concertator> De tercer orden,de poca categora: ,, certator ter


tii ordinis> Ser competidor: , competitor sum

COMPENDIOSAMENTE ,,,,
compendiose,strictim,mature

COMPETIR ,,-, competo,aemu


lor> Con otro: cum aliquo
contendo> Capaz de competir: ,, par certando

COMPENDIOSO (ver COMPENDIADO) ,,; , celerem habens finem,compendiarius

COMPILAR compilo

COMPENSACIN ,,; ,,,,, compensatio,repensio

COMPLACER ,,,
, morem gero,complaceo,acquiesco,gratificor

COMPENSADO ,, repensus

COMPLACERSE a s mismo
mihi placeo
COMPLACIENTE ,,; ,
,; ,, placens,obsequiosus> Ser complaciente: obsequor

COMPENSAR ,,
, rependo,
compenso
COMPETENCIA ,,, contentio> Obrar en competencia: certatim fa-

COMPLEMENTO ,,;
,,;,,

193

,,;
,,
implementum,complementum

,,, volutatio,implicatio,complicatio

COMPLETAMENTE ,
omnibus numeris,funditus

COMPLICADO ,, complicatus
COMPLICAR ,,,-, complico,circumvolvo

COMPLETAR ,,,,,,-,,,
compleo> Ser completado:
compleor> Accin de completar: ,, repletio> Pro
pio para completar: ,,
habens vim complendi> El que completa: ,, perfector

CMPLICE ,,; ,
;,,,
qui
simul causa est,conscius,ejusdem cul
pae particips>Ser cmplice y partici
pante de una cosa:,
una auctor sum et particeps
Ser cmplice: sum conscius
Cmplice en la culpa: ,,
obnoxius crimini

COMPLETO ,,; ,
,; ,,,
plenus,completus> No completo: ,, non completus

COMPLOT ,, conspiratio
COMPONER ,,,
,,,,,,
,,,,,,
compono,instruo,resuo> Apto para com
poner: ,, habens vim com

COMPLEXIN ,,;
,; ,, complexio> Buena complexin: ,, bona et
firma habitudo> De buena complexin
de cuerpo: ,, optima cor
poris
COMPLICACIN `,,; ponendi> Componer con exactitud>
simul compono> Poner en
orden: compono> Que compone de suyo: ,, qui
suo ingenio componit> Componer una
cosa de muchas: e
multis unum efficio

,, modestia
COMPRA ,,;,,; ,,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,,
,, emptio,meptum> Anticipada:
,, praeemptio> Molesto
en las compras: ,, qui
difficilem se praebet in emendo> Per
teneciente a la compra: ,
, ad emptionem pertinens> Ser fas
tidioso en las compras: morosus sum in emendo

COMPONERSE,adornarse,arreglarse
, exorno me
COMPOSICIN ,,;
,,; ,,,; ,,,, compositio,structio,scriptio,depositio>
Carta,libro: ,, concinnatio

COMPRADO ,,;,,
comparatus,emptus> Con dinero:
,, aere emptus> Con
oro: ,, auro emptus> Lo
comprado: ,, emptum

COMPOSITOR ,,; ,,; ,, compositor

COMPRADOR ,,, emp


tor,obsonator> De grandes cosas:
,,
magnarum
rerum

COMPOSTURA,con compostura: composite> ,,; -

194

,,,,
,,,
, animo concipio,
comprehendo,intellectu assequor,mente complector> Comprender,abarcar:
comprehendo> Capaz de: ,,,
, habens vim complectendi> Difcil de: ,, diffilis ad
intelligendum> Comprender el sentido de una cosa: , sensum alicuius rei capio,orationis sensum capio> Facilidad de
comprender: ,,,
celeritas arripiendi> Que puede comprender: ,, qui potest comprenhendi vel comprehendere>
Que puede ser comprendido:
, qui comprehendi potest> Que se
comprende o concibe: ,,
qui concipitur vel concipi potest

mercator
COMPRAR ,,,
,,,
,,,,
,,,, emo,comparo,coemo> Amigo de comprar: ,, emax> Anticipadamente: praemo>Comprar
barato: , vilem
annonam facio,parvo emo> Con ddivas
largitione emo> Com
prar con: como> Deseoso de
comprar,que compra mucho: ,, emax> Diestro en comprar:,, solers in emendo> El que compra anticipadamente:
,, praeemptor> Juntamente: como> Lo que se ha
comprado:,,
id
quod
emptum est> Comprar o vender a bajo
precio: vili pretio emo
vel vendo> Objeto comprado:,,
merx> Comprar otros objetos con el
valor de los vendidos:
alias merces e vendiarum pretio emo>
Comprar para revender:
,- emo a caupone quod
iterum vendam> Por dinero o por
cambio de otra cosa: ali
quid permutando emao> Que compra
para volver a vender: ,,
qui vendit ut revendat> Que se
debe comprar:,,; emendus est,emendum> Recin com
prado: ,, recens emptus
Tener ganas de comprar:, empturio> Volver a comprar:
, redimo

COMPRENSIBLE ,, qui compre


hendi animo potest
COMPRENSIN ,,
,,,,,,,; ,,
comprehensio,cognitio> De la mente:
,, mentis conceptus> De
pronta compresin: ,,
qui est celeri mente
COMPRENSIVO ,,
vim comprehendi

habens

COMPRESIN ,,,
,,;,,
obstrictio,compressio

COMPRENDER ,,,
COMPRIMIDO ,, expressus>
Estar comprimido: comprimor
COMPRIMIR ,,,
,,,,
,,,,,
, comprimo.coar
cto,adstringo,constringo> Juntamente
constringo> Un poco: aliquantum premo> Alr ededor para
sofocar: undaqueque ita
stringo ut soffocem> Accin de

195

comprimir: ,,; ,,
compressio> Que comprime: ,
,, habens vim comprimendi
COMPRIMIRSE comprimor
COMPROBACIN ,,,
comprobatio,probatio> Admitir la com
probacin,lo comprobado: com
probatum admitto

COMPROBADO
comprobatus

,,,
CONSOLAR consolor

COMPROBAR ,,
,, com
probo

CONTEMPLACIN,la que se entrega a la


contemplavin ,, quae de
vovet se contemplationi

COMPROMETER , compromi
tto de re,fidem facio> La palabra
de alguien fidem exigo

COMN ,,,
,; ,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,,;,,
` (ubique obvium) communis,
vularis> Comn a muchos: ,
, multis communis> A todos los
hombres:
,,,
omnibus communis> Hacer comn: ,,
commune
reddo> En comn: in commune> Por lo comn: , plerumque
Ser comn,de todos: sum
communis

COMPROMETERSE se fidei obligare


COMPROMETIDO (estar) obnoxius sum
COMPUERTA ,,;
,, porta> Especie de
compuerta: , porta
contaracta
COMPUESTO ,,; ,
; ,,; ,,
,,;
,,;
,, compositus> De muchas
partes: ,,; ,
, mixtus e multis partibus,id
omne quod est ex pluribus partibus
compositum est> Mal compuesto: ,, male compositus> Poco
ha compuesto: ,, recens
compactus> Que no puede ser compuesto: ,, qui non potest
componi
COMPULSIN
compulsio

COMUNICABLE ,, (participa
ri potens (a quien se le participa)
COMUNICACIN ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,,; ,, communio
communicatio,commercium
COMUNICAR ,,,,,, commune reddo,communi
co> Con otro ,
communico cum> Algo con
otro: aliquid communico
cum aliquo> Dar parte:
refero> Participar,repartir: communico

,,,

COMPUNCIN ,, compunctio
COMPUNGIR insuper comngo

COMUNICATIVO ,, communicandi vim habens

COMPUTAR ,,
,,,,
,,
computo

COMUNIDAD ,, communitas
Amante de la: ,, amans
communitatis
COMUNIN ,, communmio> Acce
so a la eucarista: ,, ac
cessus ad sacram eucharistiam

CMPUTO ,,,
; ,,,,, computatio,recensio,supputatio

196

cediendo: concedendo

COMNMENTE ,, communi
ter

CONCENTRAR , glomero,con
duco

CON (dat.) ,,; (gen.) ,


; (acus.) cum> Con tal que:
, dummodo,dumtaxat

CONCEPCIN ,, conceptio

CONATO ,,;
,; ,, conatus

CONCEPTO,pensamiento,reflexin ,,,,,,; ,, conceptus animi,conceptus> Formar concepto


prius existimo> Por
todos conceptos: ab omni
ratione> Alto concepto de s mismo:
,,; ,, nimia de
se exisatimatio

CONCATRENACIN (fig.ret.) ,
, concatenatio
CONCAUSA ,,
causa est

qui

simul

CONCAVIDAD ,,; ,,
cavitas> De la mano o del pie: ,,, palmula manus vel pe
dis> Lleno de concavidades: ,, cavernosus

CONCESIN
,,,
,, concessio
CONCHA ,,; ,,;
,,; ,, con
cha,testa fuglina>Pequea:
, concula> Coger conchas: conchas lego> Concha ndica:
,, concha indica> De la
prpura: ,, flos vel animal
purpureum> De la tortuga carey: ,,,, testa qua
operitur testudo> De los testceos: ,, velamen> De
mar: ,, nerita> Especie de
conchas: , concharum genus> Marina usada para votar: , conchae marinae> Concha marina: ,, testudo marina>
Concha que contiene perlas: ,
concha quae uniones continet

CNCAVO,,;,,;
,,; ,, cavus,concavus> Igualmente cncavo:
, aequus concavus> Todo lo cncavo: ,, cava omnia> Parte de la nave: ,, concavum
CONCEBIDO ,, conceptus
CONCEBIR ,,,
concipio> Antes en el pensamiento: ante animo con
ceptum habeo> Capaz de concebir:
,,,; ,
, habens vim concipiendi> Concebido a escondidas: ,,
clauculum conceptus> De antemano:
praeconcipio> Fcil de
concebir (mujer): ,,
habens vim concipiendi> Que se concibe o comprende: ,, qui
concepitur vel qui concipi animo potest> Se ha de concebir:
concipiendum est

CONCIENCIA ,,
, consciencia eorum quibus afficimur> Obligacin de: ,
, religio> Roedor de conciencia:
,, animum mordens> Tener conciencia,ser sabedor: , conscius mihi sum

CONCEDER ,,,
,,,,,,,,
concedo,annuo,committo> Por se
as: annuo> Se ha de conceder: concedendum est> Con

CONCIERTO ,,; ,,;


,,; ,, concentus
CONCILIACIN ,,
; ,, conciliatio

197

concilio,congruo,amicos facio>
Quew puede conciliar: ,
;
,,,
habens vim conciliandi

CONCILIADOR,medianero en las disputas ,,; ,


; ,,;,,
,,; ,,,; ,,;
,,, conciliator,sequester,aptus ad pacem reconciliandam

CONCILIO ,,,;
,, concilium> Convocatoria
para un snodo o concilio: ,
, indictio

CONCILIAR ,,
,,,,
,,,
,,,cise,strictim

CONCISAMENTE , con
Antes: ante perficio> Con
anticipacin: ,- citius
perficio> Con argumentos: argumentis concludo> Con arte,
con maa: artificiose con
ficio> Con otro: simul
conficio> Con toda diligencia: diligenter efficio> Del todo:
perago> Felizmente:
felicier conficio> Juntamente:
, simul ad rectum fe
licemque finem perduco> Conclur pri
mero: , prius
conficio> Una obra delicada:
subtile opus conficio> Fuerza
eficaz para concluir: ,
, vix efficax ad perficiendum> Lo
que no se puede concluir:
,,, difficilis ad
conficiendum> No concluido del todo:
,, nondum ex omni par
te absolutus> Poco ha concludo:
,, paulo ante confectus>
Sin concluir: ,, imperfectus
CONCLUSIN ,,; ,,
; ,,; ,,
; ,,; ,,
,,, consummatio,conclusio,perfectio,absolutio>
De la obra: ,,; ,, ad finem perductio

CONCISIN ,,;,,
concisio,concisura> Hablar con sutileza y concisin anguste et tenuiter loquor
CONCISO ,,; ,
, brevis,concisus> Lenguaje conciso: ,, concisus
CONCITAR ,,,
, concito
CONCIUDADANO ,,; ,, concivis
CNCLAVE ,,: ,,
conclave
CONCLUDO ,,,,; ,, absolutus,conclusus,omnino af finem perduc
tus> Enteramente concludo: ,, omnibus numeris absolutus>
No del todo concludo: ,,
omnino non confectus
CONCLUIR ,,,,,,
,,
,-,,,,,-,,,,,,,,,
,,,,
,,,,
, absolvo,conficio
termino,concludo,finio,perficio> A
la vez: simul absolvo>

CONCORDAR ,,
, concors sum
CONCORDE,`,,
,,,,;
,,,; ,

198

concors> Estar unnime y concorde


unanimis sum et concors

CONCBITO ,,
,; ,, concubitus

CONCORDEMENTE @concorditer

CONCULCACIN ,,; ,, conculcatio

CONCORDIA ,,; ,
; ,,,; ,,,,; ,,
; ,, concordia> Estar
unido por los vnculos de la:
concordiae vinculo jungor> Inclinado
a la concordia: ,,
pronus ad concordia

CONCULCAR ,, conculco
CONCUPISCENCIA ,,:
,,; `,, libido
concupiscentia> Atraer a la pellico
CONCURRENCIA ,,; ,
, frequentia> De hombres: ,, hominum conventus> De
pueblo: ,, ubi magna
est populi frequentia>Gran concurren
cia de gente: ,,; .
,,, magna frequentia> Sitio de mucha concurreencia:
,, locus in quem confluunt inn umeri

CONCRETO ,,,;
,, concretus
CONCUBINA ,; ,
concubina
CONCUBINATO ,, cuncubitus
CONCUBINO y concubina ,
,, concubinus,concubina
CONCURRENTE,crculo de concurrentes
,, circunstantium corona

CONDECORAR insignio
CONDENA ,, condemnatio

CONCURRIDO (muy) ,,,; ,, macimo hominum conventu celebratus


CONCURRIR ,,,,,
,,,
concurro.convenio> A una misma junta: in eumdem coetum convenio> En un punto: in
unum convenio> Juntamente a: simul concurrere in> Que con
curre con otro: ,, qui
siuml est causa

CONDENACIN ,,
,,,,
,, damnatio,condemnatio>
Por voto con mano alzada: ,, condemnatio
CONDENADO ,,-
,, damnatus> Precipicio por
donde se arrojaba a los condeandos:
,, barathrum> Precipitar
a los condenados por el :
in barathrum conjicio
CONDENAR ,,,
,,,,,, condemno,damno> A suplicio: ad poenam abigo> Antes: , ante condemno>
Por unanimidad: una
damno> Por voto con mano alzada: condemno> Que se conde-

CONCURSAR contendo,aleam
dare> En una carrera concu
rro
CONCURSO
,,,;
,, concursus
CONDECORADO ,, insignni
tus

199

na a s mismo: ,,
suopte judicio condemnatus> Ser condenado a las minas:_ ad
metalla damno> Ser condenado adems:
,- praeterea condemnor
Ser condenado:,,
, damnor

CONDESCENDER ,,
,, cedo,obsecundo,indulgeo,acquiesco> Concescender con: simul annuo>
Condescendiendo: demittendo se ex sua dignitate
CONDESCENDIENTE ,,,
amabilis,facilis ad credendum>
Con la splicas,exorable: ,
exorabilis> Con todos: ,
omnibus gratiosus

CONDENSACIN ,, concretio aquae gelu strictae


CONDENSADO ,,;
,,; ,,; ,, condensus,constipatus
Estar condensado: densum sum
Alrededor:
,,
circum
concretus> A manera de grumos: ,, in grumi speciem collec
tus

CONDICIN ,, conditio>
Fijar condiciones o plazos: conventum statuo> Igual condicin: ,, par conditio>
Mejor condicin: ,,
melior conditio> Que es de mejor
condicin: ,,; ,, qui meliore conditione
est> Ser de mejor condicin:
meliore sum conditione

CONDENSAR ,,,,,,
,,,,
,,,,,,,
,,,,
condenso,adstringo,constipo> Que tiene fuerza de condensar:
,, habens vim densandi

CONDICIONAL ,, conditio
nalis
CONDICIONALMENTE conditio
naliter

CONDENSARSE ,-,-
,-,-
concresco>
Con fro: frigore concresco

CONDIMENTAR ,,,
,,, condio> La comida: ,, cibos condio> Diestro en condimentar manjares: ,,
doctus in condendis cibis

CONDESCENDENCIA ,,;
,, obsequium> Con otro:
,, demissio ad infirmitatem alterius

ser condiscpulo: , una cum alio discipulus esse cu


pio

CONDIMENTO ,,;,
,;`,,,,
; ,,; ,,
condimentum,condimenta> Con apio
y perejil: ,, apio conditus> De la comida: ,,, cibi condimentum> Delicado
,, delicatum condimentum

CONDOLERSE ,,,,,,
,,,
condoleo> Con otro: ,- condoleo> Condolerse
cuanto basta: condoleo
cuantum satis est

CONDISCDPULO ,,,; ,,,,, condiscipulus> Ser con


discpulo: ,, eodem magistro utor> Desear

CONDOLIENTE
tiens

200

,,

compa-

CONDONAR
condono

,-,

CONDUCTOR ,,;`,
,`,,; ,,; ,,; ,,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, ductor,conductor> Buen conductor: ,,
bonus ductor> De caballos,de un carro: ,,; ,,;
,, agitator,agitatrix

CONDUCCIN ,,;,
,,; ,,; ,,,, conductio,ductus
vectio,exportatio,praeitio> De agua:
,,;
,,
aquaeductio> De caballos o de carros
,, agitatio> En derredor:
,, circumductio> Violenta: ,,, obductio,tractio vioenta

CONEJERA ,, cuniculus> Ha
cer conejeras,minar: suffodio caniculatim

CONDUCIR,`,,,,,,
,,,,
ago,duco,veho,affero> Accin de conducir un carro,los caballos:`,, aurigatio> Acto de conducir de la mano: ,, manuductio> Adentro: adduco>
De alto abajo: deduco> De la
mano: manu duco> El que
conduce de la mano: ,,
qui manu ducit> El que es conducido
afuera: ,, qui extra
defertur> Hasta su punto culminante:
in summum duco> Por la ciudad: circumduco per viam
Por otros canales los lquidos: per alios canales duco> Que
conduce velozmente: ,,
celeriter vehens> Un coche:
rota duco

CONEJO ,,; ,,,, caniculus


CONEXIN ,,,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,,; ,,
connexio,complexus,compactio,complexio> Sin conexin: connexim
CONEXO ,, connexus
CONFABULACIN ,,;,,; ,, confabulatio,collusio> Trato de una cosa
entre dos o ms personas: ,
, confabulatio> Cosa hecha por
confabulacin: ,,
res per collusionem acta> Usar
confabulacin: colludo

CONDUCIRSE , conduco

CONFABULAR (hablar con otro) confabulor> Hablar entre dos o


varias personas para perjudicar a
alguien) ,- confabulo

CONDUCTA ,, modus> De buena


conducta: ,, se recte gerens> Especial: ,, peculiaris modus> Que tiene buena conducta: ,, bene se habens

CONFECCIN ,,; ,
, confectio,concinnatio

CONDUCTO ,,; ,
; ,,; ,,;
,; ,, canalis,meatus,fo
vea> Pasar de un conducto a otro:
e canali in alterum duduco

CONFEDERACIN ,, societas
belli> De alianza: ,,
foederis societas

,, foederatus,foedere junc
tus> Militarmente: ,,

CONFEDERADO ,,,
; ,,; ,,;

201

belli socius

do> Poner la confianza en:


causae fiduciam in hoc colloco

CONFERENCIA ,,; ,, confabulatio


CONFERENCIAR

CONFIAR ,,-
,,,
,,,, confido,fido> En la fidelidad
de alguno: , fidei alicuius committo> En la
palabra: fidem facio> Que no
se confa ni obedece a persona alguna: ,, qui neminem nisi
se ipsum audit neque oboedit> Confiar y confiarse: confido

confero

CONFERIR ,,,
confero
CONFESAR ,,,,,
confiteor,fateor> Confensar antes:
ante confiteor> Confesar
adems: insuper fateor>
Volntariamente: ipse
ultro profiteor> Con franqueza: profiteor

CONFIARSE con alguno: communico cum

CONFESAR,cierto y que debe confesar


se clarum et confitendum

CONFIGURACIN ,, delineatio

CONFESIN ,,
,, confessio> Por propia
confesin: e confesso
(Fig.retrica): ,, con
fessio

CONFIGURAR , configuro

CONFESOR de
confessor

la

fe

CONFN ,,; ,
,; ,, confinium> Estar
situado en los confines: in
extremis finibus positus sum> Ser
confn: confinis sum> Situado fuera de los confines: ,, extra fines positus

,,

CONFIADAMENTE , con
fidenter

CONFINADO ,, e terminis
expulsus

CONFIAD ,,; ,,; ,,;,


; ,,;,,
,,;,, confidens
fidens> Demasiado confiado: ,, nimium confidens> Muy: ,,; ,, mul
tum fidens

CONFINAMIENTO ,, exterminatio
CONFINANTE `,,;
,; ,,,; ,
,; ,,,
confinis,conterminus> Estar confinan
te: confinis sum> Regin con
finante: ,, circum jacens regio> Ser confinante: ,
conterminus sum

CONFIANZA ,,; ,,;


,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,,, fiducia
confidentia> Con confianza: ,,
con
fidenter> Dotado de gran confianza:
,, magna fiducia praeditus> Inspirar confianza: ,
, fiduciam ad-

CONFINAR , xtermino,
confinio
CONFIRMACIN ,,,,,

202

per injicio> Con juramento: firmo jurejurando> Con testimonio: testimonio confirmo> Juntamente: ,
,,,-
una confirmo> Ms y ms: insuper confirmo

,, confirmatio
CONFIRMAR `,`,`,`
,,,,
,,,,,,,-,-,,,,,,
,
confirmo,fulcio>
Adems: ,,
-, robur insuCONFITE ,, opus dulcia
rium

CONFISCAR bonis mulcto

,,,- con
formo,simul conformo> Conformar,con
tentar a alguien: alterius
voluntati me committo

CONFITERO ,,; ,,;


,,,
lacticiniorum confector,placentae si
ve mellite panis sector (cortador de
pan enmelado o torta)

CONFORMARSE malorum patientem me praebeo> Conformarse con


lo convenido,pactado: ad
pactionem descendo> En lo que uno se
conforma: ,, in quo quis
acquiescit

CONFITURA,, (placentae ge
nus,especie de torta de harina),
, ,,; ,
, res conditae,opus dulciarium
bellarium> Una especie de confitura:
,, edulium
CONFLAGRACIN ,,
flagratio

COFORME ,,; ,
; ,,
consentaneus>
Es conforme: consentaneum
est>Estar conforme , (-,..) concors sum

con-

CONFORMEMENTE cohaerenter

CONFLICTO
,,,;
,,; ,,; ,,,,, conflictus,comparatio

CONFORMIDAD de nimos ,,
De ideas: ,, consensio>Dar
conformidad,consentimiento:
acquiesco

CONFLUENCIA ,,; ,, conmfluxus> De ros: ,, concursus confluentium amnium

CONFORTAMIENTO ,, confirmatio virium


CONFRONTACIN ,,, comparatio,contentio

CONFLUIR , confluo
Con mpetu: ,- cum impetu
confluo

CONFUNDIDO ,, confusus

CONFORMACIN ,,; ,,; ,, formatio,conformatio

CONFUNDIR `,,,
,,,,,,,,,,,,,-,-,, (in caos verto) confundo>
Armar confusin,alboroto:
confundo> Juntamente: confundo> Que tiene virtud de confundir

CONFORMADO o,, (dat.) ae


qualis formae> Mal conformado: ,, qui justam membrorum formam non habet
CONFORMAR,dar la misma forma -

203

,, confusus> Cosa confusa:


,, confusum> Hablar con
palabras confusas: ,-
obscure significo> Lenguaje
confuso: ,, ambiguus os
habens

,, habens vim confunden


di> Ser confundido: confundor
CONFUNDIRSE , confundor
CONFUSAMENTE (),
,,,,,
,,,,
confuse,permixtim,fuse,convolutim> Sin orden:
permixtim

CONGELACIN ,,, con


gelatio
CONGELADO ,,; ,,
glacie concretus
CONGELAR ,-,-,
congelo>Primero: ,-
,- prius congelo> Que tiene
fuerza para congelar: ,
,, penitus gelu astringor

CONFUSIN ,,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,


,;
,,;
,,;
,,,
,, confusio> De muchos:
,, colluvies plurimorum

CONGNITO ,,; ,
,,,; ,,

CONFUSO ,,congenitus,insitus> Ser congnito:


innascor

,, congregatio

CONGELARSE frigore concresco

CONGREGADO,reunido ,, si
mul congregatus> De nuevo:
,, rursus congregatus

CONGIO ,,,,; ,
congius> Capaz de tres congios:
,,; ,,
trium congiorum capax> Medio congio:
`,, semi-congius> Que contiene medio congio: ,,
dimidium congium continens> Vaso pequeo en figura de congio: ,
, parvulum vas congilae

CONGREGAR ,,,
,,,,
,,,,
,,,,,,,,,, congrego> Antes: ante congrego
CONGRESO ,,
,,; ,,; ,,
; ,, congressus

CONGLOMERAR conglomero
CONGLUTINADO
concretus

(-)

CONGRIO ,, congrus

CONGOJA ,, angor

CONGRUENTE ,,,,,; ,,
congruens

CONGRACIARSE gratificor

CONMGRUENTEMENTE
ter

CONGRATULAR gratulor
CONGRATULARSE congratulor

congruen

CNICAMENTE turbinatim

CONGREGACIN ,,; ,,; ,,;

CNICO ,,; ,,

204

,, difficilis conjectu> Que


puede conjeturarse: ,,
qui per conjecturas facile cognos
ci potest> Que sirve para conjeturar
, habens vim conjicien
di> Se ha de conjeturar: ,
conjiciendum est> Temerariamente: temere conjicio
Que no puede ,, nulla
conjectura assequendus> Por conjeturas: conjecturaliter

,, turbinatus,conicus
CONJETURA ,,; ,
,,,; ,
,; ,,,; ,, conjectura,conjectatio>
Por conjeturas: conjecturaliter> Recta conjetura: ,
, recta conjectura> Sagaz: ,, quod acute conjicitur
CONJETURAL ,, conjecturalis

CONJUGACIN gramatical ,,
conjugatio> Que es de la segunda con
jugacin: ,, qui est
secundae conjugationis

CONJETURAR ,,,,,,,
,,,,,,,
in loco suppono,conjicio,conjecto,
suspicor> Capaz de conjeturar:
,, habens vim conjiciendi>
De antemano: ante conjicio
El que hace una conjetura: ,
, conjector> Fcil de:
, conjectu facilis> Util para:
,, habens vim conjiciendi> Hbil en conjeturar: ,, solers in conjiciendo>
Modo de conjeturar: ,,
ratio connectendi> Por los signos:
ex certis signis conjecturam facio> Que conjetura: ,
, qui conjecturas colligit> Que
nos se conjetura fcilmente: CONJURADO ,,; ,
, conjuratus

CNJUNCIN ,,; ,
,,; ,,; ,,; ,, connexio,
conjuctio> Repeticin de conjunciones: conjuctionum multiplicatio> Gramatical: ,
, conjunctio
CONJUNTIVO ,, aptus copulandum
CONJUNTO ,,; ,
, summa,coagmentatio
CONJURACIN ,,;
,,,,;
,, conjuratio

CONMINACIN ,, comminatio>
Aadida a lo dicho: ,,
addita comminatio

CONJURAR ,,-,
conjuro

CONMISERACIN
,,
,; ,, commiseratio> Tener conmiseracin:
commisereor

CONMEMORACIN ,,, commemoratio,commonefactio


CONMEMORAR ,, commemoro

CONMOCIN ,,,,, commotio,emolio

CONMILITN ,,,; ,,, commilito> Amigo de


sus compaeros de guerra, conmili
tones: ,, amans commilitonum

CONMOVER ,,,
,,,,
,,,
,,,,

205

,,,,
,,-,,, concutio.commoveo,turbo
concito> Juntamente: una
commoveo>
Que
puede
conmover:
,, habens vim incitandi> Fcil de conmoverse: ,, commotu facilis> Que se
afectas gravemente: ,,
qui vehementer afficitur

Dificultad de: ,, difficultas cognoscendi> Fcil de ser conocido: ,, cognitu fa


cilis> Juntamente: ,
cognosco simul> Muy bien:
,,
maxime
cognosco>
Perfectamente:
probe novi> Que conoce juntamente:
, qui simul cognoscit> Ser
conocido: cognoscor

CONMOVIDO ,, concitatus

CONOCIDO ,,; ,,
,,; ,,,
; ,, notus,cognitus> Anti
cipadamente: ,, praecognitus> Bien conocido,noble:
,,, bene notus> Digno
de ser conocido ,, cognoscedus>Familiar,amigo ,
notus> Conocido juntamente:
,, simul cognitus> Muy conoci
do: ,,,;
,,; ,, valde
notus

CONMUTACIN ,,; ,,;


,,
commutatio
CONMUTAR commuto
CONMUTATIVO ,, commutativus
CONNATURAL
insitus

,,,

CONNIVENCIA ,,
, collusio

CONOCIMIENTO ,,; ,,; ,,,; ,,,; ,


,,,,
cognitio,notitia,conscientia>Por
signos: ,, cognitio> Que
hace
difcil
su
conocimiento:
,, diffcilem faciens
sui cognitionem> De nuestras afeccio
nes: ,, conscientia
eorum quibus afficimur> El que da
conocimiento de sus propias acciones
,, nuntius ipse rei a
se gestae> Tener conocimiento nti
mo: sum conscius

CONO ,,; ,
, conus> En forma de cono: ,, in configuram
CONOCEDOR ,,;,
,,, cognitor
CONOCER ,,
-,-,,,,
,, nosco,scio,
cognosco> A fondo: pernosco>A la vez: simul cognos
co> Anteriormente: ,,-,
,,, praenos
co> Dar a conocer: notum facio> Deseo de conocer: ,,
studium cognoscendi> Diestro en cono
cer: ,, peritus,idoneus
ad cognoscendum> Difcil de conocer:
,, cognitu defficilis
,,,,;
,, consecratio

CONQUISTAR una debello


CONSAGRACIN ,,; ,,,,,; ,,,; ,,; ,,
consecratus,sanctus> No consagrado: ,, non immolatus

CONSAGRADO ,,; ,,
; ,,; ,,

CONSAGRANTE ,, consecrator

206

para consejero: ,, qui


consilio pollet> Excelente: ,, optima consulens

CONSAGRAR ,,,
,,,,,,,
,,,,
,,,,
,,,,
,,
consecro>
Consagrar a Dios: ,,
deo consecro> A la vez: , una consecro> El
que inicia o consagra: ,,
iniciator

CONSEJO ,,; ,,;


,,; ,,; ,
,; ,,; ,,,,;
,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,,
,,; ,,; ,
,; ,,; ,
; ,,; ,,; ,,,,; ,,; ,
,; ,,;
,; ,, consilium,adhor
tamentum> Astuto: ,,
callidum consilium> Buen consejo:
,, bonum consilium> Mal
consejo: ,,,, pravitas consilii>Con
consejo: consulte> Conse
jos llenos de muchos cuidados:
, multarum curarum
plena consilia> Cuyos consjos son
siempre buenos: ,,,
cuius est consilium incorruptum> Dar
consejo: ,,
consilium do>De alto,gran
consejo:,, alti et pro
fundi consilii>De dudoso consejo:
,,, duplicis consilii
De mucho consejo: ,,
multi consilii>El que da buen conse
jo: ,, qui rectum con
silium praebet>El que da consejo:
,, hortatorius> Falta
de: ,,;,, inopia
consilii> Falto de: ,
,,inops consilii> Fir
me en el consejo: ,,
firmus consilii>Fraudulento: ,, fraudulentum consilium>
Llevado de mal consejo: ,
; ., malo consilio
actus> Consejo perverso: ,,
pravum consilium> Necesitar de con
sejo: inops sum consilii>
Notable por sus consejos: ,,; ,,;-,
,, consilio inclytus> Pobre de

CONSANGUINEIDAD ,,,; ,, consanguini


tas
CONSANGUNEO ,,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,
,,; ,,; ; ,,
,; ,,; ,,
consanguineus
CONSECUCIN ,, consecutio
CONSECUENCIA ,
,,; ,,;
, complexio,sequela,consequentia
CONSEGUIR ,,,,,,,,,,,, consequor> A la vez: una consequor> Conseguir
segunda vez: consequor> El
que consigui: , consecutus> El que ha conseguido: ,,
assecutus> No conseguir: nmon consequor
CONSEJERO ,,;
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,,; ,,

consiliarius,suasor,consilator>
Buen consejero: ,-,,
qui profundum habet consilium> Bueno

207

mal
consejo:

pravum
consilium sequor> Consejo tardo:
,, serum consilium>
Usar un consejo privado:
privato consilio utor

consejo:,, consilii inops


Presidir el consejo: curae praeesum> Que deleita con sus
consejoc: `,, consilii
delectans> Que se ha de tratar en
consejo: ,, agitan
dus in consilio> Que toma consejo
antes de obrar: ,,, qui
ante consulit quam agit> Seguir un
CONSENTIDOR ,,,
adstipulator,annuens

CONSENSO ,, consensus> De
ideas: ,, consensus
- una conservo> Propio para conservar: ,, habens vim
conservandi

CONSENTIMIENTO ,,
,,,
,,; ,,
,; ,, consensio,con
sensus> De unnime consemiento: , unanimi sententia

CONSERVARSE salvus fio


CONSIDERABLE ,, admodum gravis
CONSIDERACIN ,
,,; ,,;
,, consideratio> Digno de
consideracin (considerandum),,, diligenter con
siderandus> Consideracin diligente: ,, diligens con
sideratio> Lo que se ha considerado:
,, id quod excogitatum est> Se debe tener mucha conside
racin: diligenter considerandum
CONSIDERAR ,,,,,
,,,
,,,,,,,
,,,
,,,,
subcontemplor,prospicio,consi
dero,circumspicio,pervideo,reputo>
Considerar y deliberar juntamente:
una expendo et delibero> Atentamente: diligenter considero> De paso:
obiter considero> Fcil de considerar: ,, facilis ad con
siderandum> Meditar: --
considero> Primero
prius considero> Se debe considerar:
,, considerandum est> Separadamente o de paso: sorsim u obiter con
sidero> Considerar juntamente: , una con-

CONSENTIR ,,,
,,,,
,,,
, sententiarum consentio> Lo que ambas partes convienen o consienten: -,,
id quod inter se disserentes convenit> Que consiente: ,,
consentiens> Se debe consentir: consentiendum est
CONSERVA,poner
condita servo

en

conserva

CONSERVACIN ,,
,,,; ,,
; ,,; ,, con
servatio
CONSERVADOR `,,;,
,; ,, servator> De
la vida: ,, vitae servator> Conservadora: `,,
, servatrix
CONSERVAR ,,,
,,,,,
,,,
resevo,conservo,servo> Sucesivamente
vicissim servo> Capaz de
conservar: ,,,
habens vim conservandi> El conserva
los hombres: ,, servans homines> Junto con: ,

208

sidero

,, consolatio,solamen

CONSIERVO ,,,
conservus,conserva

CONSOLADOR ,,; ,,; ,,


,; ,, consolator,
consolatorius

CONSIGNAR , con
sino> Por escrito o en monumentos p
blicos: monumetis mando

CONSOLAR ,,,, consolor


Con palabras: alloquendo
consolor> Lo que tiene fuerza de con
solar: ,, consolandi vim
habens> Mutuamente:
invicem consolor> Propio para consolar: ,,,
consolatorius

CONSIGUIENTEMENTE ,,
consequenter
CONSISTENCIA ,, consistentia
CONSISTENTE ,,
sistens

con-

CONSOLIDACIN ,,,
solidatio,consolidatio

CONSOLABLE ,, consolabilis
CONSOLACIN ,,;
CONSOLIDADO ,,;
, consolidatus> No consolidado
,, non consolidatus>
Bien
consolidado:
,,;
,, optime constitutus

,,; ,, conspiratio,coitio> Tramada:


facta conspiratione> Amante de conspiraciones: ,, coitionum studiosus> Juramento de conspiracin: ,, jusjurandum de conspiratione datum> Nueva se
gunda conspiracin: ,,
conspiratio denuo facta

CONSOLIDAR ,-,
firmo
CONSONANTE,de dos consonantes ,, qui duarum est consonantium

CONSPIRAR ,,
,,,, conspiro,factionis sum auctor>
Con otros: una consilia
ineo in> Que conspira: ,,
conspirans

CONSORCIO ,,; ,,
,,,,
; ,, consortium

CONSTANCIA ,,; ,,; ,,,,; ,,; ,,; ,,; ,, constantia> Trabajar con:
, graviter laboro

CONSORTE ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,;
,,;
,,; ,,; ,,,,
,; ,,,; ,
,,,; ,
,; ,, consors,conjux
uxor,ejusdem lecti particeps,lecticonsors> Consorte de una sola persona: ,, unius uxoris vir

CONSTANTE ,,,,,,;
,,,;
,; ,,,
; ,, constans,stabilis,non versatilis,firmus> De nimo
constante: audacter> En
la guerra: ,, cons-

CONSPIRACIN ,
,,,,
; ,,,;

209

miento: ,, nova constitu


tio> Poltica: ,, syntagma> De un estado: ,,
,, civile institutum,
constitutio

tans in bello> Con constancia: constanter> Poco constante:


,, parum sibi constans>
Ser constante: ,,
constanter sto

CONSTITUDO ,,; ,
, constitutus> Anteriormente:
,, ante constitutus>
Bien constitudo: ,,
bene constitutus> Estar constitudo
sobre: supra sum constitu
tus> Estar mal constitudo: male constitutus sum> Recin
constitudo:
,,;
,, recens constitutus

CONSTANTEMENTE ,,
,,, immuta
biliter,constanter
CONSTELACIN ,, constelatio> Llamada Oso: ,, sidus Ursus
CONSTERNACIN ,,
; ,,; ,, cons
ternatio mentis,consternatio

CONSTITUIR ,,,,, constituo> Que puede constituir


,, habens vim constituendi

CONSTERNADO ,, exterritus> Estar,quedar consternado: , percellor,metu cons


terno
CONSTITUCIN ,,,
,,; ,,
,,
constitutio,id
quod
constitutum est>Accin de constituir
magistrados,danzas..,,
constitutio> Buena constitucin: ,, recta constitutio> De
mala constitucin corporal: ,, qui est corpore male constituto> Fsica: ,, constitu
tio> Nueva constitucin o estableci,,,,;
,,, constructio,
structura,compositio,exstructio> Que
tiene construccin semejante: ,, similem habens constructionem

CONSTREIDO ,, constrictus
CONSTREIR ,-,
complugo,constringo> Que constrie:
,,; ,, adstrictorius
CONSTRUCCIN ,,,

CONSTRUIR ,,,
,,,,,,, struo>
Alrededor: circumstruo
Apto para construir:
, struendi vim habens> Con tierra
,,, terra egesta exstruo> Construir bien: bene
aedifico> De antemano:
praestruo> De piedra:
lapidibus construo> Fcil de: ,, confectu facilis>Muebles
e instrumentos: vasa et
instrumenta fabricor> Construir ade
ms: insuper exstruo
Construir en la medida conveniente:
congruenti proportione
construo

CONSTRUCTOR ,,
; ,, exstructor,aedificator,fabricator
CONSTRUDO ,,,
exstructus> Bien construdo:
,,;,, bene struc
tus> Recientemente: ,,
recens exstructus> Con piedras her
mosas: ,- pulchris bonisque lapidibus structus> Con solidez: ,, bene compactus

210

Proponer para consultar:


propono ad deliberandum> Que se ha
de consultar: ,,
consulendus

CONSUELDA (yerba) ,, con


solida major
CONSUELO ,,; ,,; ,,;
,,; ,,,; ,,;
, consolatio,solatium> Que da con
suelo: ,, consolatio
nem afferens

CONSULTOR ,; ,
,; ,, (aplicado a Jpier) consultator,consultor
CONSUMACIN ,,;
,, consummatio
CONSUMAR ,,
consummo> Juntamente: ad
consummationem perduco> Que consuma:
,, consummator

CNSUL `,, consul> Perteneciente al cnsul: ,, ad


consulem pertinens> Segunda vez cn
sul: ,, iterum consul>
Ser cnsul: sum consul> Encargado de los asuntos de los extran
jeros
compatriotas:
,,
protector

CONSUMIDO ,,;,,
tabidus> Por el fuego: ,,,,;,
igne consumptus> No consumido:
,, non consummatus

CONSULADO ,, consulatus>
Colega en el consulado: ,
collega in consulatu> Ejercer juntamente el consulado: simul consulatum gero

CONSUMIDOR ,,; ,,
consumptor
CONSUMIR ,,,
,,,
,,,,
,,,
,,,,
,,,,,,,
,,,
, consumo,absumo,exedo> Con
sumir antes: ,,, ante consumo
Comiendo: ,, depascor> Con lujo: ,
luxurior> Con otro: una
consumo> Dems: ,
insuper consumo> Destrozando,

CONSULAR ,, consularis
CONSULTA ,,;
,; ,,; ,,
,,;
,,
consultatio,consessus> Tiempo de con
sulta: ,, tempus consultationis
CONSULTADO ,, consultus
CONSULTAR ,,,
,,,,
, consulto,consulo>
El que consulta tarde: ,
, qui sero consultat> Juntamente
, una consulto>
arruinando: peredo> Hacer
que se consuma: prorsus
marcescere facio> Insensiblemente:
,-, sensim et
clam obsumo> Juntamente gastando:
simul atterendo conficio>
Que consume con fuego: ,
igneo ardoree consumens> Que
consume la vida: ,, at-

terens vitam> Que consume pudriendo:


,, tabe absumens> Sorbiendo: sorbendo deglutio
Todo: circumquaque depascor> Consumir y consumirse: ,, consumo,deficio
CONSUMIRSE ,-,-
, ,,,

211

, polluo,contamino,inqui
no

, tabesco,me consumo,
colliquefacio,tabe consumor,contabes
co> De trabajos,de fatigas: aerumnis conficior

CONTAR ,,,
,-,,
,,,

narro,memoro>
Referir:
enarro> Adems:
, praeterea narro> Antes: ,
praenarro,ante memoro> Contado por
el mismo que lo hizo: ,
, ab ipso auctore narratus> De
antemano: praenarro> De
paso: obiter narro> De
be contarse: reuntiandum.dicendum> El que cuenta sus propias acciones: ,.
quae a se gesta sunt commemorans>
Incidentalmente: obiter
narro> Indigno de contarse:
, non dicendus> Contar ms: insuper narro> Segunda vez:
iterum narro> CONTAR,numerar: ,,,
,,,
,, numero,computo,recenseo> Contar a la vez: simul recenseo> Ajustar cuentas:
rationes reffero> Con
exactitud: recte supputo>
Contar entre: annumero inter> De cinco en cinco: per
quinos numero> Nominalmente: nominatim recenseo> Contar con
los cinco dedos: numero> Perito en contar: ,, pertus supputandi>Por medio de piedras
calculis computo> Que cuenta
de cinco en cinco: ,, per
quinos
numerans>
Sumariamente:
summatim recenseo>

CONSUMO ,,; ,
, cousumptio
CONSUNCIN ,,;
,; ,, liquefactio,tabes
CONSUSTANCIACIN
consubstantatio

,,

CONSUSTANCIAL , ,
, conmsubstantialis
CONSUSTANCIALIDAD ,,
consubstantialitas
CONTABILIDAD ,, ratio> Li
bro de contabilidad: ,,
rationum liber
CONTACTO ,,; ,,; ,,,; ,,
,,, contactus> Mutuo: ,, mutuus contactus> Unirse con mutuo contacto:
contactu mutuo jungo
CONTADOR ,, computator
CONTAGIAR contagione inficio
CONTAGIO
,,;
,,;
,,;,,;,,;
,,
labes,lues,contagium>
Gran contagio: ,, magna
lues
CONTAMINACIN ,,; ,,; ,, contaminatio

CONTARSE,narrarse (fcil de..) ,, facilis narratu

CONTAMINADO ,,; ,
,; ,, contaminatus,
scelestu

CONTEMPLACIN ,,; ,,,,,;


,, contemplatio

CONTAMINADOR ,, contaminator
CONTAMINAR ,,
,,,,-

CONTEMPLADOR ,, spectator>
Curioso contemplador: ,

212

de contemplar: spectandum
est>Antes: ante contemplor
Difcil de: ,, difficilis ad contemplandum

curiosus contemplator
CONTEMPLAR ,,-
,,,-,
,, circumspicio,subcontemplor,contemplor> Se ha
CONTEMPLATIVO ,,; ,, qui exercet se in divinis
rebus
CONTEMPORANEIDAD
contemporaneitas

actio> Antes: ,-
ante corceo> Apto para contener:
,,; ,,;
,; ,,, vim
habens continendi> Con fuerza para
contener: ,, qui habet
vim continendi> Dentro de los lmites: simul suis limitibus
definio> Difcil de: ,
, in coercendi difficilis> El
primero: prior compesco
Juntamente: , simul coerceo> Por todas partes: circumquaque arceo> Que puede
ser contenido: ,, qui capi
potest> Ser contenido: con
tineor

,,

CONTEMPORNEO `,,;`,
,,; ,,; ,
,, coaetaneus> Ser contemporneo: , contemporaneus sum
CONTENCIN,refrenamiento ,,
cohibitio
CONTENCIOSO ,,
,; ,,, co
mitialis,contentiosus> Muy: ,,,; ,, valde
contentiosus

CONTENERSE ,, contineo me
CONTENIDO ,, () con
tentus> El contenido de una cosa:
,, res capta

CONTENDER ,,
,,,,
,-,,, insuper contendo
insuper certo,contendo>En frecuentes
juicios: crebro judicio
contendo> Juntamente con mucho empe
o: simul magno studio

CONTENTAR,hacer feliz , beatum efficio> (Ver COMPLACER)


CONTENTARSE , conten
tus sum,acquiesco
CONTENTO ,, contentus
Con su suerte: ,, sorte
sua contentus> Contento con lo que
tiene: ,, qui sua satis
habet> Estar contento: ,
,, contentus sum

CONTENER ,`,`,,,,,
,,,
,,,,
,,,,,,
,-,,,-,-,,,,,,,,,
,,,,,,,,
,, contineo,cohibeo,inhibeo,detineo,corceo,compesco,interpello> Accin de contener o
caber: ,, ipsa capiendi

CONTERA de la lanza ,, hastae cuspis quam terrae infigimus


CONTESTACIN
,,,
nthifona,responsio,renuntiatio
CONTESTAR respondeo
CONTEXTO ,,; ,

213

,; ,, contextus,
contextus verborum> De un escrito:
,, contextus

,, certaminum studiosus
CONTGUO ,,; ,,
;
,,;
,,
contiguus,vicinus,subjectus

CONTIENDA ,,;,,
; , ; ,,
,,; ,,; ,
,; ,,; ,, con
tentio,conflictus,rixa> Civil:
,, concertatio civilis> Entendido en toda clase de contiendas:
,, omniu certaminum peritus> Por amor a las contiendas:
contentiose> Amante de las
contiendas: ,,,; ,,, amans contentionum>
Amar las contiendas: amo
contentiones> Amigo de contiendas:
,; ,,,;
,,; ,,
continuatio,assiduitas,ordo,religatio

CONTINENCIA ,,
continentia> En la comida: ,, continentia in victu
CONTINENTE ,,, terra
continens> En el continente:
in continenti> Hacia el continente:
in continentem
CONTINUACIN ,,;,
, ex adverso,contra; ,(gen.),,,
(ac.) in,advesum,contra> Estar en
contra: contra sto

CONTINUADAMENTE ,, continenter

CONTRABANDO ,, mercium
interdictarum commercium> Ejercer el
contrabando: fraudulenter contra rem sive jura puvlicanorum ago

CONTNUAMENTE ,,,
-,-,,
,,,,,
continenter,assidue,
crebro

CONTRABANDISTA ,,, mercium interdictarum advehor

CONTINUAR , ,
continuo

CONTRACCIN ,,; ,,; ,,; ,


,,,, contractio,coarctatio> De dos cosas en una
sola:
,,
contractio
duarum in unum> Por contraccin:
contracto> Sin contraccin: , sine con
tractione

CONTINUIDAD ,, continuitas
CONTNUO ,,;,
; ,,,,; , (slo nom.ac.pl.fem.:
),,, assiduus,con
tinuus> De continuo: crebro>
Ser contnuo: ,
CONTORNAR contorqueo

CONTRADECIR ,,
,,,
,,,, contradico,inficio> Con locuacidad: loquacite obtundo> Decir lo contrario:
contrarium dico> Refutar
adversor

CONTORNO ,,; ,
,; ,,,;
,, ambitus,circuitus
CONTRA,,-,,,,,
-,,,,

CONTRADICCIN ,,

214

contractus> Contrado o que pue


de contraerse: ,, contractus vel qui contrahi potest

,,; ,, con
tradictio> En el discurso,en la pala
bra: ,, sermo non sibi con
veniens> Refutacin: ,
contradictio

CONTRAMURALLA
,,
agger muros praemuniens

CONTRADICTORIO ,,; ,, contradictorius

CONTRAMURO ,,
intersepiens

CONTRAER ,,,,,,,-,
,,,
contraho> Capaz de contraer
,, habens vim contrahendi> En espiral: in spira
contraho> En uno: contraho
in unum> Propio para contraer:
,, habens vim contrahendi

murus

CONTRAPESAR libro
CONTRAPESO ,, libramentum
CONTRAPOSICIN ,, oppo
sitio
CONTRAPUESTO
rius

CONTRAERSE ,- contraho

,,

contra-

CONTRARIAR
,,
adversor> Que contrara:
,, adversans

CONTRAHACER la figura ,,- formam exorno,affingo


CONTRADAMENTE contrac
te

CONTRARIEDAD ,
, contrarietas> Contrariedades:
,, res adversae

CONTRADO ,,; ,
,; ,,;
,,,; ,
,; ,,; ,,;
,,,,
,, adversus,contrarius>
Enemigo: ,,,; ,,; ,, adversarius,contrarius> Ser contrario:
,,-, infestus sum> Ser en compaa
de otro contrario de alguno:
sim,ul con alio infensus sum
alicui> A la parte contraria:

in diversam,alteram partem>
Al contrario: ,,
,,, e contrario> Hacer lo contrario: ,
- facio contra> Lo contrario: contraria> Oculto: ,, occulte contrarius> Propender a lo contrario: ex
adverso propendeo

CONTRARIO ,,CONTRASEA ,,; ,


, tessera> De dinero:
, tessera nummaria> De la milicia: ,,, tessera
casrtensis> Para el teatro:
, tessera theatralis> Que no
lleva,que no tiene contrasea: ,, qui nihil symboli affert
Sin llevar la contrasea:
sine symbolo
CONTRASTAR,confrontar , obsisto,confero
CONTRATA ,,; ,
, contractus> Por contrata y
comercio: per commercium atque contractus> Que contra
ta o hace compaa: ,,
qui paciscitur> Hacer contratas con
el pueblo: ago cum populo et quaestum ab eo facio

CONTRARRESTRAR contra valeo

215

CONTRATAR
facio

,-

,,; ,, tributum a
singulis pendendum

quaestum

CONTRIBUIR , simul operam suppedito,confero> A los


gastos de otro: ,-
- ad sumptus faciendos meis opi
bus alium adjuvo> A los gastos:
una sumptus administro> Con
dinero: pecuniam confero> Con
un tanto: confero symbolam>
El que contribuye con poco dinero
para el convite: ,,
qui parvam symbolam confert in convivium> Juntamente al sustento: una confero ad nutriendum
Juntamente con su trabajo: una operam confero> Que paga o
contribuye: ,, qui tribu
tum confert

CONTRATADO ,, locatitius de quo conventum est


CONTRATISTA ,, redemptor
CONTRATO ,,; ,, contractus> Escribano que
escribe los contratos: ,, tabularius qui pacta conven
ta scribit> Lo relativo a los contratos: ,,; ,, ad pacta conventa spectans>
CONTRAVALACIN ,, sepi
mentum
CONTRAVALAR , vallo

CONTRIBUYENTE ,,; ,, consummator> La contribuyente,mujer del: ,


, municeps

CONTRIBUCIN ,,; ,,; ,,;


,; ,, vectigal,colla
tio> Pagar contribucin: ,
tributa pendo> Arriendo de
las contribuciones: ,
,, vectigalium redemptura>
Controlador de las: ,,
; ,, tributorum collec
tor> Oficial de las: ,,
tributi scriba> Recaudacin de las
,, tributi collectio>
Contribucin
corta:
,,
parva symbola> Encargado de hacer el
reparto de las contribuciones: ,, qui censum in litteras
reffert> Exigir contribuciones: tributa exigo> Hecho o juntado por contribucin de muchos:
,, collatitius> Individual:
CONTROVERTIDO ,,
controversus> Muy controvertido:
,,,; ,,
controversus

CONTRISTAR juntamente una


contristor
CONTRISTARSE ,,
contristor
CONTROVERSIA ,,;
,,; ,,
,,
controversia>
Sin
controversia: sine con
troversia
CONTROVERTIBLE ,, de quo
disputatur

,, contumacia
CONTUMAZ ,,; ,,,; ,,
; ,,; ,,;
,,,,;
,,;
,,;
,,; ,,; ,,; ,, contumax,qui non est imperii patiens> Hacer contumaz: contumacem

CONTROVERTIR , controversor> Que debe controvertirse: ,, in deceptationem revocandus


CONTUMACIA ,,; -

216

reddo

,, conventionalis,positivus

CONTUMELIA ,,; ,,; ,,; ,,


,,; ,,;
,,,,;
,,; ,
,; ,, contumelia
CONTUMELIOSO ,,
,,; ,,;
,, contumeliosus

CONVENIDO ,, locatitius de quo conventum est


CONVENIENCIA ,,;
,; ,,,,
convenientia
CONVENIENTE ,,,,,; ,
; ,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,,,,; ,, decorus,
conveniens,justus,consentaneus,congruus> A todos: ,, omnibus congruens> Contra lo conveniente
o lcito: ,, secus
quam decet> Es conveniente:
convenit>Juzgar conveniente:
aequum censeo> LO que es conveniente
,, quod pertinet ad>
Ms conveniente: plus
qua oportet> No conveniente: ,, non apte> Ser convenien
te: , decorus,conveniens sum

CORTURBACIN ,, corturba
tio
CONTURBAR ,,-
,,,,

conturbo>
Conturbar
con:
,- simul conturbo>
Levemente: ,- leviter
conturbo
CONTUSIN ,,
,,;
,,;
,,; ,,; ,,; ,,, con
tusio,sugillatio> Medicamento para
curar las contusiones: ad vibices> Seales de contusin: ,, ex sugillatione
livida

CONVENIENTEMENTE
,,
,,,-,
,-,,,
, congruenter,congrue,convenienter

CONTUSO ,, contusus
CONVALECER ,,
,-,- convalesco> Jun
tamente: simul invalesco

CONVENIO ,,; ,
,; ,,; ,
, pactio,foedus,reconciliatio>Mal
convenio: ,, malum foe
dus> Sin convenio: sine
pactione

CONVALECIENTE ,, valetudinarius
CONVALESCENCIA ,,
, virium refectio

CONVENIR ,,,
,,,-,,,,,,
,,,
,,,, convenio,consentio,paciscor,congruo> Cuando convenga: ; cum oporteat,deceat> Est convenido: pactum est,convenit> Mutuamente: vicissim consentio> No con-

CONVENCER ,,,
,,, convin
co,corripio> Ser convencido:
convincor
CONVENCIN ,,,
,, conventio,compositum
CONVENCIONAL

,,-

217

sentir: , non convenio> No conviene: non decet> Que ajusta o conviene con: ,, conveniens> Que conviene: ,, decens> Conviene
,,,,
expedit,decet,oportet> Hacefalta:
oportet,opus est> Segn conviene: ,
convenienter> Como conviene:
, ut decet

conversor,confabulor
communico> El que conversa con: ,, confabulator
CONVERSIN ,,,
,,; ,,
,,,
,,,; ,,; ,,; ,,
,; ,,; ,, conversio,poenitentia

CONVENTO ,, coenobium

CONVERTIDO ,, conversus

CONVERSACIN ,,; ,,;


,,;
,
,; ,,; ,,
,,; ,,; ,,;
,,,;
,,, confabulatio,
colloquium,sermo,conversatio,sermocinatio> Apto para la conversacin:
,, aptus ad sermoci
nationem> Breve en la conversacin,
en la charla: ,, brevis in sermone> Contumeliosa:
, sermo contumeliosus> Cortar la
conversacin: succedo ser
moni> De bagatelas: ,,
nugiloquium> Ftil,balad:
,,; ,, tenuis et
inanis sermo> Insulsa o intempestiva: ,,,
sermo ineptus,frigidus> Interrumpir
la conversacin: sermonem
interpello> Mentirosa: ,
mendax sermo> Muy larga:
,,-,, multiloquium> Necia:
,, stultiloquium> Noctur
na: ,, nocturnus sermo
Redundante: ,, supervacuus sermo> Sobre cosas insignificantes: ,, de rebus
minutis sermo

CONVERTIR ,,,-,- converto> Que


se ha de convertir: conver
tendum
CONVEXO
convexus

,,,

CONVIDADO ,,; ,,; ,,,


mensae assecla,conviva> Reunin de
,,, coetus convivantium> A la misma mesa: ,,
una exceptus convivio> El que
avisa a los: ,, qui
ad coenam convivas vocat> Recibir
los convidados,entrar los convidados
una excipio convivio
CONVIDAR ,,,,,, con
vivor, convivio excipio> A beber:
poculo provoco> De nuevo:
rursus convivio accipio
El que convida en nombre de otro:
,, accersitor> El que con
vida: ,,; ,
,;,, epulo,convitator,exceptor
CONVITE ,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,, vonvivium,
epulum,compotatio> Andar en convites
epulo> Dar un convite:
,,, epulum praebeo,convivio> Ce-

CONVERSADOR ,,; ,,, confabulator> Poco


conversador ,, paucilo
quus
CONVERSAR ,,
,,,,

218

nndose con flores: convivia


floribus redimitus agito> Compaero
de convite a escote: ,,
socius convivii in quo symbolam quis
que confert> Desde el convite: ex convivio> Convite del yerno
,, dona o convivia generi
El principal del convite:
,

,
convivii princeps> El dispone o

prepara el convite: ,,
qui convivium instruit> Convite en
que se dan slo majares secos: -

lebrar convite en compaa:


una convivum celebro> Pertenecien
te al convite: ,,, ad convivia pertinens> El
que preside o dirige un convite:
,,;
,,
,, conviviorum magister>
Presidir un convite: con
vivii magister sum> Presidencia del
convite: ,, convivii
praefectura> Sala,lugar del convite
,,; ,
,
con
vivii locus>Celebrar un convite ador
,, epulum in quo sicci tantum ponuntur cibi> Entre amigos:
,, sodalitium> Frequentar
convites: convivia agito>
La ropa del convite: ,,
convivalis stola> Convite pblico:
,, convivium publicum>
Que contribuye con poco dinero para
el convite: ,, qui
parvam symbolam confert in convivium
Suntuoso: ,, lautum convivium

,, convulsiones efficiens
CONVULSIVO ,, convulsivus
CONYUGAL ,,; ,,;
,, jugalis,conjugalis
CNYUGE `,,,;-
,,; ,,,; ,,; ,,,;
,, conjux; conjuges>Mutuo amor de los cnyuges:
,, mutuus amor conjugum

CONVIVIR versor inter homines

COOPERAR ,
in re conficienda operam praebeo

CONVOCADO ,, convocatus
CONVOCAR ,,
, convoc,congrego> A junta
contionem advoco> El que
convoca,llama a algo:,
vocator> Que tiene fuerza de llamar,convocar: ,, evocan
di vim habens

COORDINADO ,, concin
nus
COPA ,,;`,,;
,,,;,,
,,; ,,; ,,; ,,(-),
,,; ,,; ,,
; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,,; ,,
calix,poculumcupa,crater,phiala,patera,cyathus> Que apur la copa: ,, calice haustus> De
libacin: ,, patera> Espe
cie de copa:,, poculi ge
nus> Con asas: ,, carchesium> De figura de tonel: ,, poculum instar dolii> De
plata: ,, phiala argentea> En la coge una hemina: ,

CONVOCATORIA ,, convocatio> Para un snodo o concilio:


,, indictio> Llamar a una
convocatoria de junta: ad
contionem voco> Que tiene fuerza de
conocar:,, evocandi vim
habens
CONVOY ,, commeatus
CONVULSIN
,,,;
,,; ,, convulsio>Leve:,, levis con
vulsio>Que produce convulsiones:

219

, poculum capiens heminam> Grande


,, crater magnus> Lo que
se puede recoger en una copa,es decir,algo pequeo: ,,
in poculum fluens> Pequea: ,,,; ,
,,; ,,; ,,, caliculus,cyathus,craterculus> Copa de los rboles: ,, frondes arborum

, transcribo,exprimo> La figura de algo: ,,-,


ad
formam
effingo
COPIOSAMENTE (), copiose
COPIOSO ,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,,;
,; ,, copiosus

COPARTCIPE ,, consors

COPISTA
,,,
scriba,scriptor

COPERO ,,; ,,; ,,; ,


, pincerna,pocillator> Oficio de
copero: ,,,
pincernae officium

CPULA ,,; ,,;


,,; ,, copula,co
pulatio

COPIA ,,; ,
, exemplar,transcriptio; ,, ad exemplar effictus> Copia reciente sacada de los modelos:
,, opus recens et ex
ipsis exemplaribus editum

COPULADO ,,; ,,
copulatus
COPULAR copulo> Deseoso,ardiente de copular: ,, cu

COPIAR ,,,
pidus copulandi vehementer,qui coire
solet

coraza que cae sobre el pecho: ,, subjecta pectori pars


thoraci> Armar con: ,
thorace munio> Accin de armarse con
,,; ,, loricatio> Armado de coraza: ,
,; ,, loricatus> Que
lleva coraza: ,, loricam ferens

COPULATIVO ,,
,, copulativus,aptus ad
copulandum
COQUETERA ,, lenocinium
CORACERO ,, kataphrac
tus,armis munitus

CORAZN ,,; ,,
,; ,,; ,,
;, (slo nom.ac.dat. sing),
, (nom.ac.dat.sing) cor,pectus>
(Como asiento de la sensibilidad):
,, cor> Clavado en el corazn: ,, qui in corde haeret> Con todo el corazn,de
corazn: , ex corde,
toto corde> De mal corazn: ,, subvecors> Dirigido al mis
mo corazn: ,, in ipsum cor directus> Dotado de corazn,
audaz: ,, audaci cor
de praeditus> En la regin del corazn: ,, in cordis la

CORACINO (pez der mar) ,,


,, coracinus
CORAL ,,, corallium
CORAZA ,,; ,,
,,; ,, lorica,
thorax> Armado de bella coraza:,, thorace pulchre armatus>
De hierro: ,, thorax> Lo
que se pone como vestido sobre la
coraza: ,, id quod
thoraci superinduitur> Parte de la

220

tere> Herir el corazn: ,


, vulnero,cor ferio>
Hombre de mal corazn:
, cordis perversus homo> Agitar
en el corazn: in corde agito> Perteneciente al corazn: ,, ad cor pertinens> Que est
bajo el corazn: ,, qui
est sub corde> Que parte el corazn:
,,,
cor
scindens> Que tiene el corazn duro
como la piedra: ,, qui
esrt saxeo corde> Que tiene gran
corazn: ,, qui est
elato corde> Sin corazn,inhumano,
despiadado: ,, qui est
gravis pectoris> Tener dolor de
coran:
,
dolore
cordis afficior> El que padece del
corazn: ,, qui dolore
cordis afficitur> Dolor de corazn:
,, dolor cordis> Que
lleva dolor de corazn:
, cum dolore cordis conjunctus>
Conocedor o penetrador de coraznes:
,, cordium cognitor
aut scrutor>Arrancar el corazn:
cor revello> Defensa del co
razn
(trax):
,,
cordis tutamen> Palpitacin del cora
zn: ,, cordis palpitatio> Sentir dolor de corazn:
,- cordis dolorem sentio

CORCHO ,,, suber> De


corcho: ,,; ,,
suberinus,corticeus
CORCOVA ,,; ,,
; ,, incurvitas,gibba
CORCOVADO ,,, curvus> Por
la edad: `,, cur
vus
CORDEL ,,; ,,;
,,; ,,;
,; ,,; ,,;
,, funis> Cordelillo:
,,; ,, funicu
lus> Tirado a cordel: ,,
ad amussim directus> De hojas de pal
ma: , funis e palmae
virgulis> De junco: ,,
funiculus e junco plexus> De pozo:
,, funis haustorius> La
accin de tirar a cordel: ,
, ad amussim directio
CORDELERO ,, qui funes
conficit
CORDERO ,,; ( ),,,; ,,; ,,; ,, agnus> Corderillo: , ,,; ,
(agni vel haedi tenelli) agniculus> Que tiene el cordero debajo de
s para amamantarlo: ,,
sub se agnum habens ovis> Cordera bi

CORAZONCILLO (planta) ,,
hypericum
CORBATA ,, redimiculum
dental: ,, bidens agna> El
que come cordero: ,,
qui agnum comedit> Corderos o cabritos de un ao: agni o haedi
anniculi> Perteneciente al cordero:
,, agninus> Piel de cordero: ,; ,, pellis
agni> Que devora a un cordero: ,, qui agnum devorat> Que
mama: ,, agnus lactens>
Que tiene muchos corderos: ,
,; ,, multos habens agnos

CORDN ,,; ,,
,,;,,,;
,,; ,,;
,, funiculus,indago
CORDURA ,,,,; ,, (nox,la noche,tiempo de pensar con cordura),
mentis sanitas,sapientia> Con cordura: prudenter> Cuya cordura es tarda: ,, qui
sero sapit> De nimo: ,
, sanitas animi> Ensear a obrar
con cordura: doceo sapere

221

,, cornicen

COREO (pie mtrico) ,,;


,, choreus
COREGA
,;
choragus,dux chori

CORNISA ,,; ,
, corona, coronatio

,,
CORNUDO ,,; ,
,; ,,; ,
; ,, cornutus

CORICEO ,,,;,,; ,,; ,


coriaceus

CONPETA ,,;
, cornupeta

CORIAMBRO (pie mtrico) ,


, choriambrum> Que consta de coriambros: ,, choriambicis constans

COREOGRAFA ,, chore
graphia
CORO ,,; ,, cho
rus> Coro desconcertado:
Syrbenae chorus (coro de Sirbena
Arreglo del coro: ,,
chori constitutio> Canto del coro:
,, chori cantus> Dirigir
el coro: chorum instituo>
El que dirige el coro: ,
, qui chorum moderatur> Entrada
del coro: ,,, ingressus
chori> Media parte del coro: `,, dimidia pars chori> Perteneciente al coro: ,, ad
chorum pertinens> Que ocupa el
centro del coro: ,, me
dius in choro> Que se cantaba por el
coro en el ingreso a la escena:
qui canebatur a chor in
parodo quasi in transitu> Sin coro:
,, sine choro> Triple
coro: ,, triplex chorus>
Unido en el coro a otro: ,
, in choro alteri junctus>
Viento de noroeste:,, corus
vel caurus> Medida: ,, corus

CORIBANTE ,, corybas,sa
cerdos Rheae vel Vestae; ,
curetes
CORIFEO ,, coriphaeus
CORIMBO ,,; ,,
corymbum
CORISTA,primer corista,primera voz
,,, in summo choro stans
CORIZA ,, gravedo> Padecer
de coriza: gravidine laboro
CORMA ,, pedica, ad pedes
hominum vel animalium vinciendos
CORNADA ,, cornu ictus
CORNEAR ,, cornibus fero> Echar fuera a cornadas:
desjicio cornibus
CORNAMENTA (Ver CUERNO)
CORNEJA
,,;
,,
cornix> Que tiene la edad de cinco
cornejas: ,, quinque
cornicum aetatem aequans

COROGRAFA ,, chorografa
COROGRFICO ,, chorographicus

CRNEO ,,; ,,
; ,, crneo

CORGRAFO ,, chorographus

CORNETA,instrumento
,,
buccina> Corneta,que toca el cuerno:
COROIDES (con forma de cuero) ,, membrana oculorum

COROLA ,,; ,

222

,,;
,,;
,, venditor,venditrix coronarum

,; ,, corolla
COROLARIO ,,;
, corollarium

CORONACIN ,, corona
mentum

CORONA ,,,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;,
; ,, corona> Pequea:
,,;
,,
corolla> Accin de llevar la corona:
,, coronae gestatio>
Perteneciente a la corona: ,,; ,, (particularmente del crneo) coronarius,coro
nalis> Ambicionar las coronas:
ambio coronas: Ansioso de co
ronas o premios: ,,
amans coronarum> Apto para tejer
coronas: ,, aptus ad
coronas texendas> Corona austral:
,, corona australis>
Bien tejida: ,, contexta corona> Ceir con corona: corona redimo> Competicin
que se premia con una corona: certamen corona donandum> De los reyes de Persia:
,,,, tiara,cydaris
Donde se disputa, en lo que se dispu
ta una corona: ,, in quo
de corona certatur> En forma de
corona: in coronae formam
La que hace coronas: ,,, coronaria> Llevar corona: ,,
coronam fero> Que lleva
corona: ,, coronam
gestans> Privar de la corona: coronam detraho> Que lleva corona
de oro: ,
, auream coronam ferens> Que
prepara coronas: ,,
qui coronas apparat> Que sabe tejer
coronas,apto para tejer: ,, habens artem coronas texendi,aptus ad coronas texendas> Que te
je coronas: ,
,,,
qui
coronas
plectit> Que tiene corona blanca:
,, albam coronam habens> Vendedor,vendedora de:

CORONADO ,,,;
,,; ,, coronatus> No coronado: ,
,,,; ,,
non coronatus> Coronado recientemente: ,, nuper coronatus>
Bien coronado,con una bella corona
(vg. de flores) ,,, pulchre coronatus> Con
guirnaldas: ,, sertis
undequaque redimitus> Con hojas de
pino ,,,
pinis redimitus
CORONAMIENTO,cumbre o cima de una
cosa,dignidad ,, fasti
gium
CORONAR ,,,
,,,,,, corono> Con cintas: taenia redimio> Por delante: ante
corono> Ser coronado:,
coronor
CORONEL ,,
praefectus

mille

viris

CORONILLA,la parte media de la cabeza ,, media pars capi


tis> Yerba: ,, securidaca
CORPORACIN ,, coetus
iisdem legibus vivens,corpus
CORPORAL ,, corporalis,corporeus> Revestir de forma corporal:
corporea natura induo
CORPORALMENTE corporaliter
CORPREO ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,, corporeus

223

CORPORALIDAD,calidad de corporal,cosa corporal: ,, cor


poreum

CORPULENTO ,,,,,,
,,; ,,,; ,, corpulentus,magno corpore> Hace corpulento: corpulentum reddo> Ser
corpulento: corpulentus
sum
CORRAL ,, consep
tum

CORPS,guardia de.. ,,
custos principis
CORPULENCIA ,,,
,, copulentia,corporei
tas
CORREA ,,,; ,,,,,; ;
,,; ,,;
,; ,, lorum,habena,
bovis corium,corrigia,scutica,flagellum> Del calzado: corrigia calceamenti> Del escudo o de la
espada: ,, lorum clypei
aut ensis> Del yugo: ,,; ,, collare> Ju
gar con correas: cottabo
ludo> Juego de correas: ,
,;,, lusus cottabi

cursor> Calzado de los corredores:


,, calceamentum cursoris> Corredor de caballos: ,, equorum agitator> De gneros: ,,;-,,
pararius> En competiciones deportivas: ,, diauli cursor

CORREAJE ,, loramentum> Lu
gar donde se guarda el correaje de
un coche: ,, locus in curru concavus

CORREGIDO, no corregido
, non castigatus

CORREDIZO que se desata fcilmente


,, solvendi vim habens
CORREGIBLE ,, corrigendus

CORREGIR ,,,,,,, corrigo> A los


nios: castigo> Accin de
corregir antes,precaucin oratoria:
,,
praecedens
correctio (fig.ret.)> Apto para corregir: ,, aptus ad
corrigendum> Capaz de corregir:
,, qui habet vim emendandi
De antemano: ,- praecastigo> El que ha de ser corregido:
,,
corrigendus>
Lo
equivocado: corrigo erra
tum> Que sirve para corregir: ,, habens vim emendandi

CORREAZO,dar correazos verbe


ro
CORRECCIN ,,; ,,; ,,; ,,,; ,,; ,, correctio,emendatio,castigatio
CORRECCIONAL
carcer

,,

CORRECTOR ,,; ,; ,,; ,


,; ,,; ,,
,,
corrector,qui
ad
rectum restituit

CORRELATIVO ,, conveniens

CORRECTO ,, correctus,
emendatus,politus

CORREO `,,,
; ,,; ,,
,,; ,
,,,
,, tabellarius> Co-

CORREDOR ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,,

224

curro> Alrededor: ,
circumcurro> Andar corrien
do de una parte a otra: cursito> Apto para correr:,,
,, aptus ad currendum> Ce
leridad en el correr: ,,
celeritas in currendo> Como los
perros: incitato cursu fe
ror> Con armas: , decurro in armis> Con celeridad: celeriter decurro> Con mpetu:
cum impetu decurro> Con
ligereza: velocitate pedum
praeditus sum> Con viento dfavorable
secundo et afflante ven
to curro> Correr a una: , concurro> Correr adentro:
intro curro> Correr bien,mucho
,, qui bene currit> Dao
so al que corre: ,,
perniciosus currenti> De carrera tor

rreoc de los reyes persas: ,


regum persarum taballarii> Posta:
,, cursor,nuntius> Ser correo de a pie: ` cursor a
pedibus sum> Tener el oficio de:
` cursor,tabellarius sum
CORREOSO ,, loro similis
CORRER ,,,,,,,,,,,,,,, curro> A caballo: equo decurro> A la par:
,,,
, simul,juxta curro,concu
rro> A lo largo de: praeter
curro> A travs: transcurro>
Correr a: accurro> Accin
de correr en crculo: ,,
,, circumactio in orbem>
Al mismo punto: eodem in
tuosa: ,,, oblique
currens> De un lado a otro: discurro> El acto de correr:
,,;-,,
discursio>
Delante:
,,,
,, prius curro,prae
curro> Detrs: , per
sequor,post insequor> Echarse o lanzarse fuera corriendo: si
mul excurro> El que corre en crculo
,, in gyrum currens>
Correr en crculo: in orbem
curro> En comn: communi
ter decurro> En contra:
adversor> En derredor en contra:
circumconcurso adversus
En una carrera: concurro
Correr frecuentemente: cursito> Fuera de la lnea: cons
titutum cursum egredior> Ganar a correr: curreendo supero>
Hacia abajo hasta el fin:
decurro> Hacia abajo: ,
decurro,infra curro> Correr ligero: , celeriter curro> Lugar para correr:
,, locus ubi curritur> Ms
adelante: , una praetercurro> Mucho: -

supercurro> Por fuera:


excurro> Por los montes:
per montes curro> Que corre a otro
lado: ,, transcursor>
Que corre a una con otro: ,
, qui una currit> Que corre bien
,,
bene
currens>
Que
corre con estrpito y rudo: ,,, cum strepitu currens> Que corre con velocidad: ,, qui velociter
currit> Que corre con viento prspero: ,, secundo vento
currens> Que corre de nuevo:
,, recurrens> Que corre duran
te el da: `,, diurnus cursor> Que corre en lnea recta: ,, qui recta via
currit> Que corre lejos y por mucho
tiempo: ,, qui longe
et diu currit> Que corre muy lejos:
,, longissime currens> Que corre o se mueve por s
mismo sin impulso ajeno: ,
, ipse per se currens> Que corre
por todas partes: ,,, circumquaque currens>
Que
corre
velozmente:,

225

,, gratiae relatio> Correspondencia,reciprocidad,relacin


entre personas o cosas: ,
,; ,, alter alteri relatio

,,; ,, velociter currens> Que excita a correr:


,, (-) ad cursum
excitans> Que vuelve a correr:
,,; ,, recurrens> Se ha de correr alrededor:
circum currendum> Seguir corriendo: incurro>
Volver a correr: ,
, recurro> Corriendo:
; cursim> CORRER,
fluir los lquidos:`,,
,,,
fluo>Fluir a la vez: simul defluo>Correr fluyendo:
, influo,defleuo> Hacia abajo , defluo> Hacia adentro: simul influo> Lo que corre alrededor:
,,
circumfluus>
Muy
profundo,mucho: profunde
fluo>Pasar corriendo: prae
terfluo> Por debajo: subter
labor> Fluir por: effluo per>
Que corre o mana abundatemente:
,, copiose fluens> Que
corre por todas partes:
, in duas partes fluens

CORRESPONDER refero gratia> Corresponder al que ama: amantem redamo> Como corresponde: ut dignum est> Que
corresponde mutuamente ,
alter alteri respondens>No ser
debidamente correspondido:
, debitam gratiam non
accipio
CORRETEAR ultro citroque
cursito (de aqu para all)
CORRIDA ,, cler cursus>
De corrida: cursim
CORRIDO
,,
vafer>
Hombre corrido: ,, homo
tritus
CORRIENTE`,,; `,
;`,;`,,;`,`
,,;`,,;
,,;
`,,;`,,; ,
,; ,,;,,;effluxio,fluentum,profluvium> A manera
de corriente: ` instars fluen
ti> Arrebatado por la corriente: ,, aflumine abreptus

CORRERA ,,, excursio,incursus> Militar: ,


,; ,, decursio militaris> Molestar con correras:
excursionibus infesto
CORRESPONDENCIA por favores De agua que va por lugares ocultos:
` furtim effluens
aqua> De ancha corriente:
, latum fluentum habens> De hermosa corriente: ,,, pulchrifluus> De hermosa
feliz corriente: ,,; ,,; ,,,
, facilem cursum habens,pulchri
fluus> De honda corriente: ,, profunde fluens> Decrecer
la corriente y formar lodo:
decresco et limo induco> Como una co
rriente: in morem aquae
difluentis> El fluir de las aguas:
,, fluxus aquarum una

corriente en otra: (dat.)


confluo in> Estrepitosa: ,
, fluxum cum strepitum> Pequea:
,, parvum fluentum> Que
fluye hacia abajo: ,,
fluens decrescens> Que lleva hermosa corriente: ,, pulchris undis fluens> Tranquila,fcil:
,, aquae decursus suavis
CORRILLO ,,; ,,
corona hominum> Andar formando corri
llos: circulatorem ago>
Andar hablando en corrillos:
confabulo,garrio> El que an

226

corrumpo,liquefacio,tabesco,vitio> A una doncella: vitium


affero virgini> Algn tanto: aliquantulum corrumpo> Antes:
,,- ante corrumpo> Con tormentos:
tormentis distraho> Corrompido hace
poco: ,, nuper corruptus> Ddiva que corrompe: ,
munus> Adems: insuper corrumpo> Juntamente: simul corrumpo> Corromper o co
rromperse por todas partes:
ex omni circum parte putrefacio> Po
co ha corrompido: ,,
, nuper vitiatus> Propio para co
rromper: ,, corrumpendi
vim habens> Que corrompe la vida:
,, vitam corrumpens> Que
corrompe las almas: ,
, animas corrumpens> Que corrom
pe pudriendo: ,, macerans> Ser corrompido antes: ante corrumpor> Corromperse: ,,,,
,,
subputrefacio,corrumpor,contabesco>
Por todas partes: circumquaque corrumpor

da hablando en corrillos: ,
; ,, confabulator,circulator> Que acostumbra a andar en
corrillos:
,,
qui
circuire solet> Que forma corrillos
para ganarse la vida: ,,
qui in circulis victum quaerit
CORRIMIENTO,desplazamiento ,,; ,, lapsus
CORRO (ver CORRILLO)
CORROBORACIN `,,,,; ,, corroboratio
CORROBORAR `,`,`,`
,.,
,,,
,,,,,,-,
corroboro> Adems:
,,-,
insuper corroboro> Que corrobora: `,, qui corroborat
CORROBORATIVO `,, habens
vim roborandi> Lo que es corroborati
vo: `,, id quod habet
vim roborandi

CORROMPIDO`,,: ,
,;
,,;
,,;
,,; ,,,; ,,,
; ,, exoletus,putridine vitiatus,saniosus,fucatus,corrup
tus> Algo corrompido: ,,
subputris> No corrompido (hablan
do de jvenes): ,, exoletus

CORROER ,,,
,, corrodo,exedo
CORRODO por los aos ,,
id quod exesum est venustate> No
corrodo por los gusanos:
,, a tenedinibus con corrosus
CORROMPER `,,,-,,,
,,,,
,,,,,
,,,,,,,,,,
,,,-,
,,,,
,,,,;
,,,;
,
,; ,,; ,
,,; ,,,

CORROSIN ,, corrosio>
Alrededor ,, erosio in
circuitu
CORROSIVO ,, corrosivus
CORRUPCIN ,,;,
tabes,contabefactio,sphacellus,marce
do,corruptio> De cuerpo: ,
, tabefacio> De magistrados:

227

; ,,,,;
,,,,
,,;,, sec
tus,incisus,praeruptus,exsectus,debi
lis,abruptus,concisus> Alrededor:
,, circumcisus> Bien
cortado: ,, bene sectus>
Circularmente: ,, scissus in gyrum> En muchos trozos:
,, in multas partes sectus>
Poco cortado: ,, brevi
ter recissus> Poco ha cortado: ,, nuper dissectus serra>
Tarde: ,, sero amputatus

,, magistratus corruptio> De vida: ,, vitae


pernicies> Del aire: ,,
aris vitium> Estado de corrupcin,
estado corrompido de la ciudad:
,,
corruptus
civitatis
status> Exento de corrupcin:
,, corruptionis expers> Experimentar corrupcin: cariem sentio> Lleno de corrupcin:
,,, saniosus> Que
causa la corrupcin: ,,
putridinem faciens
CORRUPTELA ,,; ,
, corruptela

CORTADURA `,,; ,,,,,,,,,,


; ,,; ,,
,,; ,,;
,, scissio,scissura,conci
ssio,resegmina> Cortaduras: ,
, insecta> Que tiene cortaduras
pequeas:
,,
tenues
incissuras habens

CORRUPTIBLE ,, corruptibilis
CORRUPTIVO `,, corruptorius
CORRUPTO (hombre corrupto,perdido)
,, homo corruptissimus
CORRUPTOR `,,;
,; ,,; ,
,; ,,; ,
;-,,;,,;,,; ,,; ,,; ,, perduc
tor,corruptor> De lenguaje,como los
habitantes de Solos: , qui
Solis in urbe Ciliciae habitabant
vitiose loquentes

CORTANTE ,, habens vim


scindendi
CORTAR`,`,,
,,,,
,,,,
,,,,
,,,,,
,,,,
,,,,,,,,,
,,, seco,concido
amputo,diffindo,caedo,trunco,abscindo,incido> A golpe de hacha: securi dolo et complano> Algn
miembro: detrunco> Alrededor:
,, circumcido> Antes de tiempo:
,,,
,
praescindo>
Con
cuchillo: divido cultro> Con
el mismo tallo: cum ipso
caule
revello>
Con
escapel:
scapello reseco> Con hacha securi ferio> Con hierro: ferro incido> Con

CORSARIO ,; ,,
praedo
CONSERVAR intacto incolumen
servo (Ver GUARDAR)
CORTA de rboles ,, arbo
rum sectio> A modo de lo que corta:
eorum more quae scindunt> Arte
de cortar los rboles: ,
seccandi materaie ars
CORTADA por debajo
subtus excisa

,,

CORTADO ,,,;
,; ,,;-,,,

228

sierra: serra concido> El


cuello: , jugulum di
secco> El paso: intercludo>
En miembros: in membra concido> En partes menudas:
,,,,, in parva seco> En partes: ,,
,, disseco in frustra> Estando an fresco:
summas partes praecido> Lo
largo: longum amputo> Mal
alrededor: perperam circumdo> Miembro a miembro:
membratim incido> Piedra: lapides incido> Por abajo: ,
, succido> Por la
parte superior: praecido>
Por medio: medium seco> Por
partes: membratim concido> Por primera vez:
primum seco> Tener necesidad de ser
cortado: sectione egero> Cortar las manos: manus abs
cindo> Cortando incidendo>
Cortando en trozos: inciden
do,caesim> Cortante: ,,
habens vim scindendi> Que corta:
,,; ,,;
, sector>Accin de cortar:
,,; ,, decurtatio> Apto para cortar:
, aptus ad incidendum> Cortado
con
la mano: ,, manu
excisus>Cortado con la piedra: ,, a lapide excisus> Corta
do en lnea recta: ,, in
rec-tum scissus> Cortado en partes
largas: ,, in longas
partes amputans> Cortado en primave
ra: ,, vere decertus>
Cortado por la parte superior: , praecisus> Difcil de:
,, difficilis caesus> El
acto de cortar antes:,,
actio praescindendi> El que corta
fraudulentamente alrededor: ,, qui perperam et dolose
circumcidit> El que corta rectamente
,, recte secans> Fcil
de cortar,bien cortado: ,,

crudum adhuc seco> Juntamente: una concido> La


carne como los carniceros:
lariorum more carnes concido> La
parte
superior:

summum
cacumen praecido> Las partes extremas del cuerpo (brazos,piernas) en
un cadver: extremas partes corporis trunco> Las puntas:
; ,,, sectilis,
bene sectus> La que corta: ,
, sectrix> Lo que corta antes:
,, id quod praescinditur> LO que corta en pedazos: ,, id quod in frusta circumcisum est> Medio cortado:`,-,,;`,, semisectus> Mesa de cortar: ,
, mensa> Poca ha cortado: ,, nuper incisus> Que corta
afiladamente: ,, acute
sectans>Que cortan los rboles:, qui arbores secant> Que se
corta por primera vez: ,
qui primum caeditur> Que se quita
cortando alrededor: ,,
qui circum recidendo eximitur> Que
tiene facilidad de cortar: ,
habens vim secandi> Recin cortado: ,,; ,,,,, nuper amputatus> Rectamente cortado:
,, recte sectus> Se ha
de cortar alrededor:
circum recidendum est> Todo cortado:
,, totus concisus> Que
puede cortarse: ,, scissilis
CORTE ,,; ,,,,,,;
,, segmentum,abscissio
incisura,scissura> Parte cortada:
,, pars resecta
CORTE real ,, aula regia
CORTEDAD,tener cortedad
erubesco
CORTEJANTE ,,;

229

,, assectator

Conducirse como cortesana:


meretricem ago

CORTEJAR , deduco vel prosequor> A alguno para


captarse su favor: ambio

CORTESANO ,, palatinus,
aulicus

CORTEJO ,,; ,
, assectatio,deductio> El que for
ma parte de un cortejo: ,
, assecla> Lo que suele hacerse
en los cortejos: ,, quod
fieri solet cum honoris causa
deducitur

CORTSMENTE , urbane
CORTEZA ,,,; ,
,; ,,; ,,
,,,; ,,
,,; ,, cortex>
Abundante en corteza: ,
,; ,, corticibus abundans> Blandura de corteza: ,, tenuitas corticis> Cubierto
de
corteza:
,,
,; ,,; ,,
contectuss cortice> De spera cor
teza: ,, aspero cortice> De corteza gruesa: ,
, crassum corticem habens> De
corteza suave: ,, ae-

CORTS ,,;,,;,,;,,;,, officiosus,comis,urba


nus> Manifestarse cortes y obsequioso: obsequiosum me praebeo
CORTESANA ,,
tas

comi-

CORTESANA ,, meretrix>
vi cortice abductus> De corteza rugo
sa: `,, rugosam corticem habens> De corteza lisa:
,, qui molli cortice tegitur> De corteza: ,,
corticeus> De dura corteza o piel:
,, duram pellem vel
corticem habens> De una sola corteza
,, unico cortice contectus> Detraccin de corteza: ,,; ,, corti
cis detractio> Envuelto en varias
cortezas: ,, multis cor
ticibus involutus> Hecho de corteza:
,, corticeus> Hinchazn de
la corteza de los rboles: ,,
corticis turgicitas> La corteza
ms fina de los rboles: ,
tenuissimus arborum cortex> Pequea corteza: ,, parvus
cortex> Que rodea al fruto: ,, frutus integumentum> Que
rompe la corteza o la tiene rota:
`,, corticem rumpens
vel habeens ruptum> De corteza suave: ,,,
tenuem corticem habens> Que tiene la
corteza spera y velluda:
, densum et hirsutum corticem

habens> Que tiene la corteza blanda:


,,
molli
cortice
praeditus> Que tiene la corteza fina
y ligera: ,, tenuem
corticem habens> Que tiene la corte
za rota: ,, corticem
disruptum habens> Que tiene la misma
corteza: ,, eumdem corticem habens> Que tiene mucha corteza: ,,, latum corticem habens> Que tiene una
sola corteza: ,, simpli
ci tunica tectus> Sin corteza:,, cortice carens> Tiempo en
que se hinchan las cortezas de los
rboles: ,, tempus quo intumescunt arborum cortices> Arrancar
la corteza: corticem detraho>
Perder hacer caer la corteza:
corticem emitto,inflo> Quitar
la corteza: ,, decortico
CORTINA
,,,;
,, cortina
CORTO ,,; ,, exiguus,curtus> Cosa pequea,lo pequeo
parvum,exiguum

230

CONTORNO ,, imaginis linea

COSELETE ,, thorax

CORVA ,,; ,, flexura> Corva de la rodilla: ,,, poples,coxa


CORVATURA ,, inflexus
Con una sola corvatura: ,
, unicum inflexum habet

COSER
,`,`,
,,,,,,,
,.,
consuo,adsuo,necto> sarcio> Con cuer
das: consuo nervis> Con:
consuo>Que cose con cuerdas: ,, qui nervis
consuit> Que cose: `,,
sutor> Accin de coser: `,,
satura> Apto para coser: ,, aptus ad suturam

CORVEJN ,, suffrago
CONVERSACIN ,,; ,,
sermo> Corta: ,, pauciloquium> Ftil: ,, orationis futilitas> Paseando:
,, colloquium deambulando> Ser
nimio y redundante en la coversa
cin: nimius sum et redundans in sermone

COSIDO `,`,,
,, sutus> Bien cosido: ,, bene consutus> Con hilo:
,, filo sutus> Muy:
,,,;-,
, multum sutus

CORVO ,,; ,,;


,, curvus

COSMTICA (),, ars


comendi> Que profesa el arte de la
cosmtica,maestro de peinados y afei
tes: ,, qui artem comen
di profitetur> Instrumentos y afeites para uso cosmtico: ,
,, instrumentum si
ve medicamentum quo crines ornantur

COSA `,, res> Cosa ma:


( ) res mea> )Qu cosa?
,? quid?> Muchas ms cosas:
plura
COSCORRN ,, concrepatio digitorum inter ser complosorum

COSMTICO,negro para las cejas


; ,, stibium> Usar cos
mticos: stibio utor

CONSECHA ,, messis> Mala


cosecha de frutos: ,,
infelix fructuum editio
CSMICO ,, csmicus

Capitn de guardias de costas: ,-,, qui praeest


excubitoribus> Habitantes de la cos
ta: ,, qui maritimam incolunt oram

COSMOGONA ,, scientia
de mundi origine
COSMOLOGA ,, sermo de
mundo

COSTADO ,,; ,,
latus> De costado: ex obliquo>
De largos costados: ,,
extenta lateraa habens> Del costa
do: a latere> El que tiene
dolor de costado: ,,
pleuriticus,qui lateris morbo laborat> Herir en los costados:
latera percutio> Que est en
medio de los costados: ,
,, in medio latere po

COSMOLGICO ,, pertinens ad sermones de mundo


COSMOPOLITA ,, mundi
civis
COSQUILLAS ,, titillatio
Hacer cosquillas:,
, affrico,titillo
COSTA ,,,

ora maritima

231

,,; ,, (ritus)
,; ,,,;
,; ,,; ,,
; ,, (ritus) mos,consuetudo>Accin de formar las costumbres
el carcter:,, effectuum
expressio> Costumbre admitida:
,, mos receptus> Adoptar
otras
costumbres:
,,- alios mores sumo>
Bondad de costumbres: ,,
morum probitas> Corrector de costumbres: ,, morum emen
datores> Costumbres antiguas:
,, mores antiqui> Crtica
(trapacera,engao,impostura): ,, mos creticus> De buenas
costumbres: ,,,;
,, qui probis est moribus>
De costumbre anual: ,,
quotannis fieri solitus> De iguales
costumbres: ,,, moribus similis> De malas costumbres:
,,,,
immorigeratus> Ser de malas costumbres: cilices imitor> De
perversas costumbres: ,,
qui est moribus perversis> De sua
ves costumbres: ,, facilis
moribus> Derecho de la costumbre:
,, consuetum jus> Descri
bir las costumbres: ` mores
exprimo> Descripcin de las costumbres o caracteres: ,, mo
res descriptio> Costumbre diaria:
,, quotidiana cosuetudo> El que conserva las costumbres antiguas: ,, qui
est antiquis moribus> Ensear buenas
costumbres: bonis moribus
imbuo>
Falta
de
costumbre:
,, desuetudo> Falta de costumbres: ,, insolentia>
Formar las costumbres: morem formo vel fingo> Hacer por costumbre: , ex more fa-

situs> Que tiene costados de bronce:


,, aerea latera habens> Sobrepuesto en los costados:
,, lateribus adjunctus
COSTAL (Ver SACO)
COSTEAR ,, circumveho,praeternavigo> Que
puede costearse: ,, qui
circumnavigari potest> Que ha de ser
costeado: ,, praternavigandus
COSTILLA , latiores costae>
Endebles y blandas: ` costae teniores mollioresque> De dura costilla: ,, duro tergore>
Costillas medias: ,,
mediae costae> A manera de costilla:
costae instar> Del navo
,,
lignum
substratum
carrinae
COSTAR,valer sumo
COSTO (planta aromtica) ,,
costus
COSTO,precio ,, sumptus
COSTOSO ,, in quo
multae impensae fiunt,sumptuosus
COSTRA ,,; ,,;
,,
pustula,custra>
Costra a manera de burbuja:
, pustula in modum bullae> En
las manos, en los pies: ,,
pustula in manibus vel pedibus>
Formar costras: irumpo in
custras>Lleno de costras:
, pustulossus> Droga que produce
costras: ,, medicamen
tum custras inducens
COSTUMBRE `,,; ,,;
,,;,,;
cio> Maestros de costumbres: ,, morum magistri> Mala
costumbre: ,, prava consuetudo> Novedad de costumbres,comidas,etc. ,, admissio pe-

regrini moris> Nueva costumbre: ,, mos novus> Pasarse a


otro modo de vivir,a otras costumbres: habitum mutare facio> Probidad de costumbres: -

232

,, morum probitas> Que arregla,forma las costumbres o caracteres:,, mores instituens


Que tiene buenas costumbres: ,,
qui probos et elegantes
mores habet> Segn costumbre: ,, ( ) de more>
Semejante en costumbres: ,,
; ,,, mori
bus similis> Semejanza de costumbres
,, morum similitudo>
Suavidad de costumbres por la buena
educacin: ,, suavitas morum ex optima doctrina> Tener
costumbres extrajeras: peregrinis studeo> Tener malas costumbres: , malis sum moribus> Perversidad de costumbres: ,, pravitas mo
rum> Tolerar las costumbres de otro:
mores alicuius tolero> Va
riar la costumbre,la manera de vivir
vivendi morem immuto> Pa
cificar y defender las costumbres,te
ner ese cargo: moribus et
tuendae pacis praeesum

las seu heminas habens


COTILLEAR,chismorrear ,, garrio
COTIZAR contribuo
COTO,lugar de caza ,, ve
tita pascua
COTURNO ,,;
cothurnus

,,

COVACHA ,, parva spelun


ca
COYUNTURA ,, eventus>
Articulacin de los huesos: ,
,;,,,;,,
commissura,junctura membrorum
COZ ,, ictus calcis> A
coces:

calce,calcitrando>
Dar coces: ,,
,,- calcitro>
CRNEO ,, cranium> Fractu
ra del crneo en dos partes: ,, fractura calvae in duas
partes> Fractura del crneo: ,, fractura crane> Hendidura del crneo: ,,
cranei fissura> Membrana que rodea
el crneo: ,, membrana
quae total calvariam co plectitur

COSTUMBRISTA `,`,
qui scribendo aut pingendo mores
hominum exprimit
COSTURA`,,,;`,,;`
,,;,, sutura,com
missura
COSTURERA `,, consarcinatrix

CRPULA ,, crapula>Expues
to a la crpula: ,,
crapulae obnoxius

COTA (Ver CORAZA)


COTEJAR , confero
Cotejado: ,, collatus>
Util para cotejar: ,,
habens vim conferendi

CRASITUD ,,; ,,;


,,; ,, pinguedo,crassities
CRASO ,,; ,,
,,; ,,; ,, crassus> Ms craso: , crasior> Que tiene la vir
tud de poner craso o espeso:
,, habens vim incrassandi,sagi
nandi

COTERRNEO (Ver PAISANO)


COTIDIANO ,,;
,,;
,,
quotidianus
CTILA,cuarta parte de una ctila
,, cotylae pars quarta>
Que contiene cuarenta cotilas o hemi
nas: ,, quatuor coty

CRTER ,,
crater> Los
crteres del Etna: vora-

233

gines montis Aetnae

opificium

CRATERA ,, vas

CREADO ,, creatus

CREACIN ,, creatio> Del


mundo: ,,, mun
CREADOR
,,;
,,;
,,; ,,;
,, effictor,creator> Crea
dora: ,, creatrix> Del
mundo: ,,;
, mundi ipifex,conditor> Primer
creador:
,,
primus
fictor

do: ,, crescens> En
tallo: ,, caulesco>
Hacer crecer con anticipacin: ante augeo> Ir creciendo:
succresco> Juntamente:
una adolesco> Ms de lo
natural: supra vel ultra
naturam excresco> Mucho: ,
supra modum augeo> No crecer por igual: non aequaliter cresco> Poco a poco:
succresco> Poco crecido:
,, nondum satis adultus>
Adems: insuper adnascor> Que apenas crece: ,
qui difficulter crescit> Que crece a lo ancho: ,, late
crescens> Que crece en lozana: ,, pulchre crescens> Que cre
ce fcilmente: ,, qui facile crescit> Que crece mucho: ,,, multum crescens
Que ha crecido poco ha: ,,
qui nuper excrevit> Crecer un poco: , succresco
CRECIMIENTO ,,; ,,
,, incrementum> Falta de
,, alimenti defectus

CREAR ,, creo>
Hacer crear juntamente: simul condo> El mundo: mundum condo
CREATIVIDAD
trix

,, vis crea-

CREATRIZ,causa productora de la natu


raleza ,, quae rerum
naturam produxit,effectrix causa
CREATURA,criatura ,,
tura

crea

CRECER,,,,,,,,
,,,,,,,
,-,,,,,,,,,, cresco,adolesco> A lo
alto,hacia arriba: in
rectum assurgo> A modo de espigas:
succresco in spicarum
more> Algo en alguna cosa: ,
accresco> Apto para crecer:
,, idoneus ad alendum> Co
menzar a crecer: ,,,- succresco>
Como los jvenes: more juvenum excresco> El nio: , adolesco> El que crece felizmen
te: ,,, feliciter
crescens> El que crece,aumenta o recibe incremento: ,, augens,qui augetur> El que va crecien-

CREDIBILIDAD ,, credibi
litas> Juzgar indigno de credibilidad: fide indignum
judico
CRDITO ,, fides> Dar
crdito concredo> Sin dar
crdito: derogata fide
CREDULIDAD ,, credulitas
CRDULO ,,;
, credulus,facile credulus
CREENCIA ,, fides> Falsa
creencia en tres dioses: ,,
ternus deitatis numerus

234

CREPIDA,especie de calzado ,
,; ,, crepidae

CREER ,,
, credo> Antes:
ante credo> Creer fcilmente: facile credo> Ha de creerse:
credendum> Creyndose:
cum crederetur> Creyente:
,, credens

CREPITAR ob ignem resono> Que crepita al fuego: ,, ab igne resonans


CREPUSCULAR ,, crepuscularis

CREBLE ,,,;
,, credibilis> Por s mismo:
,, per se credibilis

CREPSCULO ,,; ,
;
,,;
,,;
,, diluculum

CREMACIN,hoguera para la cremacin


de cadveres: rogus

CRESTA de las aves ,,


crista>Del gallo:,, cris-

CREMATSTICA,economa poltica ,, scientia oeconomae


ta gallinacei> El que tiene cresta
erguida: ,,, erectam
cristam habens> Que tiene dos crestas: ,, duplicem cristam
habens> Que tiene cresta roja:
,, rubram cristam habens>
Que tiene crestas altas: ,
,, altas cristas habens>
Con cresta: ,, cristatus>
De cresta blanca: ,,
altam cristam habens

; ,,;-
,; ,; ,;
,,; , famulus,servus,minister> Los criados,la
servidumbre: ,, ministerium> Condicin,estado de criado:
,, famulitium> Cosa de
criado ,, famularis> HIjo
de un criado: ex
verna natus> Criado juntamente con
otro:
,,
simul
nu
tritus> Propio de criados: ,, famularis> Que no tienen
criados y se sirven a s mismos: , ipsi sibi famulantes>
Salario del criado: ,, mer
ces> CRIADA:,,;,,
,,; ,,; ,
,;,,,,;
,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
, ancilla,famula> Criada joven:
,, ancillula> Nacida
en la casa: ,, ancilla domi
nata>Que acompaa: ,,;
,, pedissequa> Que ayuda a
la seora a subir al coche:
,, serva dominabus inserviens
Criado o criada al cuidado del dormi
torio,que ayudan al arreglo de los
dueos: ,,; ,,
cubicularius

CRETA , Creta> Desde Creta:


ex Creta> Imitar a los de
Creta (ser impostor,trapacero,truhn
cretisso> Tierra blanca: , cimolia terra
CRETENSE ,,; ,,
homo,foemina cretenssis
CRTICO,pie
creticus

mtrico

,,

CRA ,, subdoles> De
aves,que tiene cras ,,
habens pullos> Hacer cra:
foetifico
CRIADILLAS de tierra (especie de seta: tubera
CRIADO ,; ,,,;
,; ,;
,; ,,,,; ,,,; ,

235

hace cribas: ,, criba


rius> Hecho a manera de criba:
,, in cribri modum confec
tus> Piel para cribas: ,
, pellis idonea ad cribra conficienda> Limpiado con crba:
,, cribro purgatus> Lle
var una crba o arnero:
vannum gesto> Parecido a la criba:
,,, vanno si
milis> Separacin que se hace con la
criba: ,,, cribatio> A quien se lleva la criba sagra
da,Dionysos): ,, cui vannus latus est> Coronado con una criba: ,, vanno coronatus> El que lleva la criba sagrada
en las fiestas de Dionysos: ,, vanni gestator> LLevar una
criba por corona: ,-
vanno ornatus incedo

CRIADOR de la naturaleza ,
, qui rerum naturam produxit> De
todo: ,, omnium opifex>
Que alimenta y da vida: ,,
almus
CRIAR,educar ,,
-,,,,
nutrio,enutrio> A manera de nodri
za: ,, more
nutricis tracto> Criado y educado
juntamente: ,, simul nu
tritus et educatus> Delicadamente:
delicate nutrio> El que cra
o educa: ,, nutritor,educator>Ser criado con delicade
za: , adolesco delicate
El que se cra solo: ,,
qui solus pascitur> Criarse o ser
criado en compaa: simul
alo vel alor
CRIATURA ,,; ,,
; ,, creatura,foetura

CRIBAR ,,,
,,,,
cribro,vanno>Accin de cribar el gra
no: ,,; ,,
purgatio frumenti vanno

CRIBA ,,; ,,;


,,; ,,; ,,
; ,,,; ,
,;
,;
,,
vannus,cribrum> A modo de criba:
in modum cribri> De mineros:
,, incerniculum> El que
Amante de crmenes y disputas:
,, amans criminum et jurgiorum> Incitar al crimen:
peccadum sollicito> Crimen judo:
,, crimen judaicum si
quis vetito vescitur> Manchado con
crmenes: ,, consceletus> Ponderar el crimen:
crimen amplifico dicendo> Que se imputa a alguno con columnia: ,, crimen calumniose alicui impactum

CRIMEN ,,,
,; ,,;,,
; ,, scelus,crimen
jubatus> De mucho crin: ,
, crinitus> Guarnecido de una
espesa crin de caballo: ,
(masc,y fem.) densus instar equi>
Hecho con cerdas de caballo: ,,; ,, (adj.mas
ex equina juba confectus> Hecho de
pelos o crines: ,, cilicinus,confectus ex pilis seu crinibus> Que tiene crinees blancas en la
frente: ,, in fronte albos
crines habens
CRIPTA ,, crypta

CRIMINAL ,,,; ,,; ,, criminalis


CRIMINOSO ,, crimino
sus

CRISIS,fase decisiva de una enferme


dad ,, phasis definitiva
morbi

CRIN ,,, crinis,juba>


Con crines: ,,,

CRISA (ciudad) ,, Chrysa>


Hija de Crisa: ,, Chry-

236

sei
CRISTIANO ,,; ,, christianus> Convite de
los cristianos: ,, convivia christianorum> Favorecer a los
cristianos: christianis
faveo> Que ensea la doctrina cristiana: ,, qui christianae doctrinae initiat> Ser cristiano: christianus sum

CRISLIDA ,-,,;
,, papilio
CRISANTEMO ,,
, chryssanthemum
CRISMA ,, oleum
CRISOL ,,; ,,;
,,; ,,, vas,
instrumentum fusorium liquandis meta
llis

CRISTO ,, Christus> Falso


Cristo:
,,
falsus
Christus> Amante de Cristo:
,, amans Christi> El que odia
a Cristo: ,, qui odit
Christum> Enemigo de Cristo: ,, Christi hostis> Fiesta
del nacimiento de Cristo: ,
,;-,, dies solemnis ob
natalem Christi> que da a conocer a
Cristo y su doctrina:
, is qui Christo ejusque mysteriis initiat> Que lleva a Cristo:
,, Christum ferens>
Que trafica con Cristo y su divina
palabra:
,,
qui
Christum eiusque verbum quaestui
habet

CRISLITO,piedra preciosa
, chrysolitum
CRISOPO,piedra preciosa dorada
,, gemma
CRISOPRASO,piedra preciosa:
,, chrysoprasus
CRISTAL`,`,,,; ,
,; ,, crystallus>
Reducir a cristal o hielo: in crystallum cogo> Semejante al
cristal: ,, crystallo similis
CRISTALINO ,, crystal
linus

CRITERIO ,, vis judican


di> Que es de un solo criterio:
,, qui est unius sententiae

CRISTALIZADO,helado ,,
crystalllum frigore astrigens,astrictus

CRITICAR ,,- detraho,mordeo> Que gusta de criticar:


,, qui studiose carpit

CRISTIANISMO ,, professio religionis christianae> El


que comercia con el cristianismo:
,,
qui
Christum
quaestui habet

CRTICO ,, criticus,aptus
ad dijudicandum> Da crtico: ,, decretorius dies

CRISTIANIZAR christianum
reddo
CROAR coaxo

CRONISTA ,, chronicorum scriptor

CROMTICA,parte del arte musical


,, musicae pars

CRONOGRAFA ,, temporum descriptio

CROMTICO ,, chromaticus,pertinens ad musicam

CRONOLOGA ,, scientia
ad factorum historicorum ordinem
indagandum

CRNICA cronica

237

CRONOLGICO
,,
chronologiam pertinens

; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,
; ,,; ,,
crudelis,saevus,truclentus,immanis,inmitis,dirus> De nimo,de corazn cruel,duro: ,,;
,, immitens animum habens

ad

CROQUIS ,,; ,
, prima delineatio picturae
CRTALO,instrumento msico (castaue
las) ,, musicum instrumentum
CROTN y ricino (rbol de Egipto)
,, cici

CRUELDAD ,,; ,,
; ,, crudelitas> Bestial: ,, belluina crude
litas> Con crueldad: crudeliter
Tratar con crueldad: severe
ago

CRUCE de calles ,, compita


CRUCIFICADO,digno de ser crucificado
,, dignus qui cruci
affigatur

CRUELMENTE ,, crudeliter

CRUCIFICAR ,,
,,- crufifigo> El que
crucifica: ,, qui cruci
affigit

CRUENTO ,,
,; ,,; ,,
; ,,,; ,
; ,, cruentus

CRUCIFICADO,crucifijo ,
, crucifixus

CRUJIDO `,,;`,
,;`,,;`,,
stridor

CRUCIFIXIN ,, crucifixio

CRUJIR `,,,, , strepo,crepito> Dar un


crujido: , crepitum edo> Que cruje: ,,
frendens

CRUDEZA ,, cruditas
CRUDO ,,,,,,; ,,
;,, crudus,non coctus> Algo crudo: ,, crudiusculus>
Devorador de cosas crudas:
,;,,,;,,
;,, qui cruda edit> El
acto de devorar cosas crudas:,, crudorum voratio> Estar cru
do: crudus sum> Que se alimeta de cosas crudas:,,, crudivorus> Que es cortado crudo:,, qui crudus decerpitur> Se debe cortar crudo
crudum secandum est

CRUSTCEO ,,; ,
,; ,, crustaceus,ani
malia testis tecta
CRUZ ,, crux> A manera de
cruz: in crucis modum> Que
tiene forma de cruz: ,,
crucis formam gerens> Semejante a
una cruz: ,, crucis
formam habens> Suplicio: ,
cruciatus> Que lleva el signo de
la cruz: ,, signum
crucis ferens> Que lleva una cruz:
,, crucem ferens

CRUEL,,; ,
;,;,,;,,;,,,;
,,; ,,

CRUZAR
,
per,traicio aliunde

238

transeo

,,; ,, equo
CUADRA ,,; ,,;
,, caula> De caballos
rum stabulum> En el patio interior
de la casa: ,, stabulum
intra domum

,, quadrupes> A manera de cua


drpedos: ,
instar quadrupedum> El que anda o
vive como los cuadrpedos: ,, quadruporum more vivens
sive gradiens

CUADRADO ,, ,
quadratus> Objeto de forma cuadrada: ,,;,
quadrum> De aspecto cuadrado:
,, quadrata facies> Dividido en cuadrados: ,, per quadratum sectus> Reducir a cuadrado: quadro

CRDRUPLE ,,
, quadruplex
CUADRUPLICACIN ,,
quadraplicatio

CUADRAGSIMA(parte)
pars quadragesima

CUADRUPLICADAMENTE ,, quadrapluciter

CUADRAGSIMO ,, qua
dregesimus

CUADRUPLICAR
plico

CRADRANGULAR ,, quadrangularis> Presentar una forma cua


drangular: quadratu aspec
tu intueor

CUDRUPLO ,,; ,,;


,;
,,; , qua
druplex

CUADRANTE ,,; ,, quadrans

CUAJALECHEyerba ,, galium

quadru-

CUAJADA ,, lac conccretum

CUADRAR,acomodar ,,
, quadro

CUAJAR lac coagulo> Acto de


cuajar la leche: ,, lactis coagulatio> Lo que impide que se
cuaje: ,, non sinit coagulari> Medio cuajado: `,
semi-concretus> Cuajarse: in grumos concresco

CUADRATURA ,, quadra
tio
CUADRINGULO ,, quadrangulum
CUADRIENIO ,, quadriennium

CUAJO (yerba) ,,; ,


, galium> Para la leche: ,
,; ,,; ,,;
,, cogalum

CUADRIGA ,, quadrigae
CUADRIMESTRE ,, quadrimestris

CUAL ,,; ,,
,,; ,, qualis?>
De los dos: ,,,
uter?> Cul (fem.): , qualis?
Lo cual ciertamente: quae quidem> Por lo cual: ,,
quamobrem,quapropter,propterea

CUADRO ,,; ,,
quadrum> Vendedor de cuadros (pintura) ,, tabularum ven
ditor> Cuadro militar: ,
acies cuius frons hospes urget
CUADRPEDO ,,,;

239

;` ; ,`, ; `,`,`
` ;` ; `,, qui
cumque,quivis,qualiscumque> Cualquie
ra que,lo que:
,
quaecum
que,quae,aliqua,quaedam> A cualquiera: cuilibet> Cualquier cosa: ` quodcumque> Un cualquie
ra: , quilibet

CUALIDAD ,, qualitas> Do
tado de cierta cualidad:
certa quadam qualitate praeditus> Do
tar de cierta cualidad: certa
qualitate afficio> sin cualidad,sin
propiedad: ,, cualitatis
expers
CUALQUIERA ,
,; ,, utervis
uterlibet,quivis> Cualquiera que:
(fem.), ;
; ; ';
; , (fem.)
(neutro); ; ,,,,,,,,
quando?>
Hasta cundo: ,,`
usquequo,quousque?

CUN ,,,, quam


CUNDO (),,`,`; `'; ,,,
ginta> De cuarenta aos: ,, quadraginta annorum> Es
pacio de cuarenta aos: ,, quadraginta annorum spatium> Cuarenta mil: ,
, (,,) quadraginta millia> Cuarenta y ocho: quadraginta octo> Cuarenta y tres: ,,;-, quadraginta tres

CUANTO `,,;`,; `
,` ,` ,` ,
, (quantuscumque)> `,
,;,, quantus> Cuanto
(neutro): `,`',`,
quantum> Cuanto antes: `
; ` ,;
quam primum>Cun grande:,'
`, quantum> Por cuanto:
( ) eo quod> Cun gran
de ,,> Cuantas veces: `

, quoties> Cuanto menos:


nedum> En cuanto que:`
quantum,quatenus> Cuntos? '
(quotnam?) ,,; ,,
,,; ,,; ,
, quotus? quantus?> En cunto?
quanti?> En cuanto a: ,
,'`,` quatenus,in quan
tum,quoad>Por cuanto:, ` propterea quod> Cuanto pueda ser:
quam maxime ratione fieri potest> Cuanto quiera
que
sea:
,
quantusque demum,quantuslibet> Cuanto quiera que: ,, ;
,; ,
(fem.) quantuslibet,quantuscumque,quotusque> Cuanto ms:`
quam maxime

CUARESMA ,,
carnis esus

interdictus

CUARTANA quartana febris> Padecer cuartanas: quartana febre laboro> que


padece de cuartanas: ,,
fegri quartana laborans
CUARTARIO (medida) ,, quar
tarius
CUARTEL ,, locus ubi
milites conveniunt> De invierno:
,, hibernaculum> De un mis
mo cuartel: ,, contubernalis> General: ,, statio
militaris> Perteneciente al mismo
cuartel: ,, ad tribules pertinens> Cuarteles reales:
,, exercitus sedes>
Estar alojado o de cuartel:
stativa habeo
CUARTETO msico qua
ternarius

CUARENTA (' ') quadra

240

CUBA ,,; ,,; ,


,; ,,; ,,
; ,, vas vinarium,cupa,cadus> Del lagar: ,,;
,, vas quod torculari subjacet

CUARTILLO o parte de la pierna de


los animales ,, suffrago
CUARTO ,,; ,,
quartus> Cuarta parte:
, quarta pars
CUATERNARIO (nmero) ,,
,, quaternarius numerus

CBICO ,, cubicus> Cortado


en forma cbica: ,, id quod
est concisum in formam cubicam>
De figura cbica: ,,
cubae speciem referens

CUATRERO (robo de los cuatreros)


,, abactio> Ser cuatrero de
vacas: abigo> Ladrn cuatre
ro: ,, abactor

CUBICULARIO,criado o esclavo a las


rdenes de los grandes seores,encar
gado principalmente de la limpieza y
cuidado de los dromitorios ,,; ,, cubicularius

CUATRIENIO ,,;
,,; ,, quadriennium
CUATRO ,, (' ')
quatuor> Cuatro mil: ,, (,,) quatuor millia

CUBIERTA ,,,;
,,;
,,;
,,; ,,
(involucrum),,,
,, (operculum),,
,; ,,;,, (velamen),,,;

CUATROCIENTOS ,, ('
,')quadringenti,ae,a> Cuatrocientos
mil (, ,)
quartercentum millia

Todo lo que cubre: ,,;


,,; , oper
culum quodvis

,,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,,
(tectum,tegmen),, (tunica
,,; ,,
,,; ,,,,, (operimentum,cooperimen
tum),,, (tegumenta)>
Cubierta del lado: ,,
laterale tegumentum> De un objeto:
,, tegumen> De la
nave:
,,
superius
tabularum navis> Accin de poner la
cubierta: ,, applicatio
operculi> Cobertura de cuero para
proteger los barcos de guerra,las
segadores: ,,; ,
umbraculum coriaceum> Cubierta
pequea:
,,
parvum
tegmen> Que gusta de cubierta o abri
go: ,, gaudens tegmine
Que tiene cubierta de oro:
,, aureum operculum habens>
Sin cubierta: ,
,; ,, sine operculo>

CUBIERTAMENTE operte
CUBIERTO ,,,,; ,,; ,,; ,,; ,,,,
,, opertus,tectus> Bien cubier
to: ,, bene tectus> Con
lminas de metal: ,,
aeeratus> Con un montn de tierra:
,, humo aggesta tectus> Decentemente: ,, de
center velatus> No cubierto:
,, non opertus> Por todas par
tes: ,, circumquaque
tectus> Cubierto para la mesa,bandeja: ,, ferculum
CUBILETE ,, fritillus
CUBITAL ,, cubitalis

241

ego> Con cuero o piel: pelle sive coro intego> Con hojas metlicas: incrusto> Con
lminas de metal: aere,fe
rro obduco> Con piedras:
lapidibus obstruo> Con tapa: ,- circum tego operculo>
Con tierra: ,,
,-,,-
agesta terra obruo> Con velo por delante: velo objecto tego>
Con vestidos orlados: orno
fimbriata veste> Cubierto de un abri
go natural: ,, ipse se
contegens> Cubrirse,defenderse con
tablas: , tabulis
tegor,munio> Cubrir el animal a la
hembra: admissarium admitto>
Cubrir,vestir hasta abajo: subtus amicio.induo> Juntamente:
, una cooperio> Accin de cubrir: ,
,; ,, actio ipsa coo
periendi> Cubrir la cama: insterno> Lo que se enrolla para
cubrir: ,, quod circumplicatum ad operiendum> Lo que se
extiende para cubrir: ,
, quod praetenditur ad tegendum> Cubrir en forma de bveda: concamero> Por delante: ,- obvelo> Por todas
partes: ,-;
circumquaque tego> Todo objeto para
cubrir: ,, velamen
Extender sobre: ,-
supersterno

CUBETA ,,; ,
,; ,,
haustrum>
Para sacar agua del pozo: ,,
,, urna ansata,vas aquae
hauriendae,situla
CUBO (geom.) ,, cubus> Formar o figurar un cubo: ad cubicam figuram fingo
CUBRIR
,,,,,,,,,,
,,,,
,,,,,,,
,-,,,,,-,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,
subtus tego,cooperio,obvelo,obduco
Cubrir,vestir: ,,, amicio> A un tiempo:
una contego> Cubriendo alrededor: circum integen
do> Acto de cubrir: ,,
contectio> Vestir,cubrir alrededor:
, circumvestio
Cubrir alrededor: circum
tego> Cubrir antes: an
te operio> Apto para cubrir: ,,
aptus
ad
operiendum>
Cubrir con capa: laena t
; ,, cochlear> Menear
con la cuchara: ,
cochleari agito> Cuchara de atletas
(esptula): ,,; ,
,, rudicula

CUCHARA ,,; ,,
garrio,adsusurro
CUCHILLA de zapatero ,, culter sutorius
CUCHILLO `,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,, culter> Del
sacrificio,para degollar:,
; ,, cutellus ad jugulandis victimis> Para carne: ,

CUCHARN ,,; ,,
,,; ,,; ,,;
,,
tudicula>
Menear con el cucharn: tudicula agito
CUCHICHEAR

,,,

242

aprieta el cuello,pesado al cuello:


,,, collo onerosus> Que corta el cuello: ,,, jugulum incidens> Que est alrededor del cuello:
,, qui est circa co
llum> Que fluye del cuello cortado:
,, e resecto jugulo
fluens> Que se pone bajo el cuello:
,, qui est sub cervice
Que se rodea al cuello:
, qui cervici circumponitur> Que
tiene cuello flexible: ,
, flexibilem cervicem habens>
Que tiene cuello muy largo: ,,, cui praelongum est col
lum> Que tiene el cuello tornasolado
,,
varium
habens
collum> Que tiene gran cuello:
,, longum collum habens>
Retorcer el cuello: collum
obtorqueo>Ser de alto cuello:
alta et erecta sum cervice> Sobre el
cuello: supra cervicem

, culter ad scindendas carnes>


Para desollar: ,, culter
ad detrahendam pellem> Cortar con cu
chillo: divido cultro
CUCLILLO ,, cocciyx seu cu
culus
CUELLICORTO ,,
est brevis colli

qui

CUELLO,,; ,,;,,; ,,; ,,;


,,,: ,,
collum> Adorno del cuello: ,,; ,,;,, colli ornatum> Atado por
medio del cuello: ,,,
media cervice alligatus> Colgado del
cuello y que baja al pecho: ,,, ex collo suspensus et in pectus descendens> Cortar el cuello: , jugulum disseco> Curva del cuello: ,, totius cervicis flexus> De cuello delgado: ,, qui exile collum habet> De
cuello
grueso:
,,
crassum collum habens> De cuello negro: ,, nigrum collum
habens> De cuello verde y amarillo:
, viridem,luteam cervicem habens> De largo cuello: ,,, extentum ha
bens collum> Cuello de un vestido:
,, apertura vestimenti
qua collum inseritur> Delgado y
largo: ,, qui est collo
tenui et praelongo>La parte inferior
del cuello: ,-,,
extremi colli pars> Lo que se ata o
se pone alrededor del cuello:
,,, id quod circum
collum alligatur,amuletum> Parte inferior del cuello: ,,
pars colli infra cervicem> Puesto
alrededor del cuello: ,
, collo circumpositus> Puesto en
el cuello,que rodea el cuello: ,, juxta cervicem positum>
Puesto junto al cuello: ,
, juxta cervicem positus> Que

CUENCA del ojo ,, hirguum


CUENTA ,,; ,,;
,, ratio> Llevar cuen
ta: ,,,,,
,,
rationem
habeo> Cuenta bien ajustada:
,, ratio bene subducta> Dar
cuenta: renuntio> Diestro
en las cuentas o clculos: ,, peritus computationum> Cuen
ta exacta: ,,, recta ratio> Libro de cuentas: ,
, rationum codex> Llevar cuenta
de: rationem habeo> Lo
que se lleva en cuenta,gastado:
,, quod impensum imputa
tur> Obligado a dar cuentas: ,, obnoxius reddendae rationi
Pedir cuentas: rationem
reposco> Redonda,suma ntegra: ,, rotunda ratio> Sujeto a
dar cuentas: ,, rationi reddendae obnoxius
CUENTO ,,; ,,
;
,,;
,,

243

Contar,decir cuentos: ,Acto de estirar las cuerdas: ,, chordarum intentio> Como


los que hacen cuerdas:
illorum more qui nervos seu chordas
conficiunt> Con nueve cuerdas:
,, novis chordis constans>
Con pocas cuerdas: ,,
paucitas fidium> Confeccin de cuerdas: ,, nervorum confec
tio> Consonancia de las cuerdas:
,, fidium consonantia> De
cuerdas
sonoras:
,,
chordas habens sonoras> De cuerdas
tirantes: ,, fidibus
intentus>De siete cuerdas ,,, septem chordis>
De tres cuerdas:,, tri
plici chorda intentus>De un instru
mentum de msica: ,;
,; ,, chorda in arcu>De
una sola cuerda: ,,
unicam chordam habens> La sexta
cuerda,prxima a la penltima:
,, paranete> Que tiene cinco
cuerdas: ,, quinque
chordas habens> Que tiene cuatro
cuerdas:
,,
quatuor
chordas habens> Ultima cuerda de un
instrumento musical: ,,,
ima chorda> Vendedor de cuerdas:
,, chordarum venditor

figmentum,commemtum,oratio fabuilosa
, fabulas narro,fa
bulor> De viejas: ,, ani
lis confabulatio
CUERDA `,,;`,,
,,; ,;--,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,, funis,tractus>
A modo de cuerda tirante: in modum funis extensi> Andar
por la cuerda: per funem
ambulo> Cuerdecilla: ,,
funiculus> Cuerda de junco: ,
, funis e junco> De lino: ,,; ,,,
funiculus,lineum vinculum>De navo
,; ,,,
rudens>De una vela de navo:
, inferior funis in nave> Cuerda endeble: ,, funiculus te
nuis> Estirado de cuerdas: ,, funibus extensus> Gruesa:
,,,,
funus
crassus> Hecha de un nervio> ,
, funis e nervis tortus> Llevado
con cuerdas: ,, nervo
tractus> Cuerda para atraer o arrastrar: `,, funis tractorius
Para sacar agua: ,, fu
nis haustorius> Que anda por la cuer
da: ,, funambulus> Que
hace cuerdas de junco: ,
, qui funes e junco nectit> Que
lleva cuerda: ,, qui
funem gestat> Que tuerce los juncos
para hacer cuerdas: ,
qui junctos conficiendis funibus
torquet> Ser llevado en cuerdas:
nervis,fidiculis agor>
Tirante por medio de cuerdas: ,, nervis intensus> Tirante
,, funambuli tensus funis> Que vende cuerdas de juncos>
,, restium e junco tex
torum venditor> Hacer cuerdas: nervos conficio
CUERDA

(de

instrumento

CUERDAMENTE cordate
CUERDO ,,; ,,
; ,,, prudens,integer
mentis> Estar cuerdo: ,, recta sapio> Ser
cuerdo: , mentis sum
compos
CUERNO ,;-,; ,,
; ,,; ,, cornu>
Acometer con los cuernos: ,
,,, corni
bus peto> Erguir los cuernos: cornua erigo> Herir con los
cuernos: ,,
cornu ferio> Levantar los cuernos: cornua effero,
exulto>Pelear con los cuernos:

musical):

244

,-, cornibus confligo> Que se apoya en los cuernos


para subir (pico de Pan):
, qui cornibus innititur ad scan
dendum> Armado de grandes cuernos:
,, permagnis cornibus
instructus> Cosa con cuernos o de
cuerno: ,, corneus> Cuerno
de caza: ,, lituus> De
ciervo: ,, cervinus> De
cuernos
agudos:
,,;
,,, acuta cornua habens> De cuernos amenazantes: ,,, cornibus menantibus
De cuernos blancos: ,
nos hacia arriba: ,,
cornua erecta hebens> El que toca el
cuerno: ,, cornicen> He
cho de cuerno: ,, cornu
factus> Que acomete con los cuernos:
,,; ,,;
,,, cornupeta>
Que graba en cuerno: ,
, qui cornua sculpit> Que trabaja en cuerno: ,, qui
opus ex cornibus conficit> Llevar
cuernos: cornua gero> Que
lleva cuernos: ,,
corniger> Pelea con los cuernos:
,,, pugna quae
fit cornibus> Que carece de cuernos:
,,,; ,,
cornibus carens> Que hace resonar el
cuerno: ,, e cornu
resonans> Que lleva cuernos: ,, corniger> Atado por los
cuernos:
,,
cornibus
iiligatus> Que se divierte con los
cuernos: ,,, cornibus lasciviens> Que sobresale por
sus cuernos: ,; ,, altis cornibus eminens> Que
tiene anchos cuernos:
, (-) qui lata cornua habet>
Que tiene cuatro cuernos:
quatuor cornua habens> Que tiene
cuernos altos: ,,@ alta
cornua habens> Que tiene cuernos de
buey: ,,; ,,
boubilis cornibus praeditus> Que
tiene cuernos de macho cabro: ,, hirci cornua habens>

qui albis est cornibus> De cuernos


de oro,dorados: ,,;
, aurea vel deaurata
cornua habens> De dos cabezas o
cuernos: ,,; ,,,,,
biceps,bifidus,bocornis> De dos cuer
nos: ,,,,
; , bicornis> De pesados cuernos: ,, gravia
cornua habens> El que tiene los cuer

Que tiene cuernos de topro: ,,, taurina cornua habens>


Que tiene cuernos negros:
, nigra cornua habens> Que tiene
hermosos cuernos: ,
, pulchra cornua habens> Que
tiene los cuernos rectos,que levanta
los cuernos: ,,, qui
erecta cornua habet,cornua erigens>
Que tiene muchos cuernos: ,
, multua cornua habens> Ramos
que forman los cuernos de los ciervos: , rami cervinorum cornuum
CUERO `,.,: ,,
; ,,; ,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,-,,;
,,; ,,
, corium> Cuero delicado: ,, corium sutile> Cortaduras de cuero: ,,;
,, coriorum praesegmina>
Cortar cueros: ` coria rese
co> Cubierto de cuero muy duro:
,, qui lapideo seu praeduro corio obtectus est> Cubierto de
cuero: ,,; ,
, follicularis> Cubrir con cuero: ,, corio obtego> De cuero,coriceo: ,
,; ,,, ,
,; ,,; ,
,,; ,,,;
,, coriaceus> De la cerviz de los beuyes: ,, co-

245

po: corpus esse facio> De


cuerpo duro: ,, durum habens corpus> De cuerpo firme,
slido: ,, solidi cor
poris> De cuerpo tierno:
, qui tenellum corpus habens> De
cuerpo viejo:,,, seni
li corpore> De mucho cuerpo: ,, corpulentus> De tres cuerpos: ,,, tricorpus> Dejando marcadas las facciones o lineamientos del cuerpo: impresso corporis vestigio> Demasiados cuidados de su cuerpo: , qui cuticulam nimiam
curant> Descuido del cuerpo: ,, neglectus corporis> Echar
ms cuerpo: corpulentior
facio> Extremidad del cuerpo:
,; ,, ima pars corporis> Ejercitar el cuerpo:
corpus exerceo> Entregado con exceso
al cuidado del cuerpo: ,
, nimium studiosus corporis> Estado recto del cuerpo: ,
, rectus corporis status> Estando con el cuerpo levantado: , stando erecto cor-

rium durius in cervicibus et dorsus


boum> De suelas: ,, corium quo suitur> Desechos de cuero:
,, praesegmina coriurum>
Disecar,cortar los cueros: ` coria disseco> Emvolvtura,saco,
vaina para guardar algo (la espada):
,, vagina> Hacer obra de
cuero: opus ex corio facio>
Perteneciente al cuero:
, ad coriurum concinnationem pertinens> Preparar los cueros:
coria concinno> Que corta cueros:
`,, coria secans> Vesti
do de cuero: ,, vestis
coriacea
CUERPO `,,; ,,
,,; ,,; ,
,; ,,, corpus>
Amor demasiado del cuerpo: ,, amor nimius corporis> Compuesto de pequeas partculas: ,, substantia e particulis composita> Cuerpo acabado por la
ancianidad: ,, corpus senec
tute confectus> Cuidado excesivo del
cuerpo: ,, nimia cura
corporis> Cuidar del cuerpo: deditus sum corpori> Dar cuerpore> Formar un cuerpo:
corpus formo> Formar un solo cuerpo:
idem corpus cogor> La
accin de dar cuerpo o solidez: ,, corporatio seu corpulentia> Lquido del cuerpo: ,
humor> Participante del mismo
cuerpo: ,, ejusdem corpo
ris particeps> Que pertenece al
cuerpo entero: ,, qui
est integro corpore> Que tiene el
cuerpo,la piel resplandecientes,hermosos:
,,
nitido
corpore praeditus> Que tiene muchos
cuerpos: ,, multa cor
pora habens>Tomar cuerpo:,
, adolesco> Tomar otro
cuerpo: corpus aliud
sumo

,; ,, corvinus> Semejante al cuervo: ,,


corvo similis> El que pronostica por
los cuervos: ,, vates ex corvis auguria ducens
CUESTA,camino que va subiendo ,,;
,,;
,,;
,, clivus> Cuestecilla:
,, clivulus> Ir formando
cuestas (un terreno): in clivos erigor> Lleno de cuestas:
,; ,, clivosus> L

que est cuesta arriba: ,


, quod est acclive> Que tiene
cuestas
escarpadas:
,,
clivosus
CUESTIN
,,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,
, quaestio

CUERVO ,,; ,,
corvus> Pequeo: ,, corvulus> De cuervo,corvino: ,

246

quea: ,, parva spelunca> Piedra para cerrar la entrada de


la cueva: ,, saxum claudens
speluncam> Que se esconde en una cue
va: ,, qui latet in
specu> Que vive en cuevas: ,
, qui in antris est vel degit

CUESTIONABLE ,,; ,, de quo lis est,de quo disputatur


CUESTIONAR disputo> lo que es
difcil de cuestionar: ,
de quo non facile contendas

CUVANO ,, cophinus

CUESTOR,proveedor de la hacienda pblica ,, ( )


quaestor,augendae rei studiosus>Cues
tores que repartan las carnes de
los
sacrificios:
,,
quaestores qui carnes sacrificiorum
distribuebant

CUIDADO ,,;,,;,,;,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,,
,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,;-,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,,,,; ,,
cura> Tener cuidado: ,,
curo> Emplear todo cuidado y
atencin: serio ago> Estar
con cuidado: curo> Estar
consumido por muchos cuidados:, curis nimiis confectus sum
Hacer algo con todo cuidado: data opera facio> Librarse de
cuidados: ,
curis defungor,curas depono> Obrar
con mucho cuidado y diligencia:
studiose facio> Poner cuidado
en: ,
operam et
studium pono in> Poner mucho cuidado
supra modum studeo>Tomar
cuidado: curam gero> Ser-

CUEVA ,,; ,,;


,,,; ,,
,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,, ,,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,, specus,sirus,antrum,adytum
spelunca> A manera de cueva: ,, instar pecus> Ahondar la
cueva: incavare in foveam
Cueva de animales: ,,;
,, ferarum cubile> De rocas:
specus rupius> En que
hay una concavidad que comunica con
el mar: ,, specus ubi
recessus est cavus et vorago ponti>
Esconderse en cuevas: ,
in specubus lateo> Escondida en cuevas: ,, quae in specubus
latet> Escondite de fieras: ,
speluncae> Hecho a modo de cueva:
,,,
in
modum
speluncae factus> Lleno de cuevas:
,, cavernis plenus> Pevir de cuidado:,,
(impers.),, curae
est> Tener cuidado: ,,, curam gero,
satago> Cuidado,diligencia:
,,; ,,;,
,, sedulitas> Con cuidado:,,, ,,,,,,-

,,,, curiose,diligen
t er,accurate,studiose> Con ms cuidado: ,,
curiosius> De quien
se tiene cuidado: ,
, accuratus> Digno de cuidado:
,,;
,,
cura
dignus> Hecho con mucho cuidado: ,,,;

247

,,,,
-,,,,,,,,
,,,, curo,satago,curam gero
studeo> No cuidar: non
curo> Juntamente: una
curo> Ha de cuidarse: curae
habendum est> Que mira y cuida por
otro: ,, qui pro alio
consulit> Que cuida juntamente: ,, qui una curat> El que
cuida: ,,,; ,, curator> De lo que debe
cuidarse: ,, id omne
quod
curae
habendum
est>
De
antemano: ante curam
habeo> Con ansiedad: ,, sollicite curo> Apto
para cuidar: ,, aptus
ad curandum> Debe cuidarse: curnadum est

,, multa cura effectus>


Indigno de cuidado alguno: ,, nulla cura dignus> Cuidado
intil: ,, inane studium> Que se entrega a cuidados intiles: ,, inanibus re
bus studens> Lo que causa cuidado:
,, quod curae est> Lo que
dio cuidado: ,, quod
curae
fuit>
Molestos
cuidados:
,, molestae curae> Objeto de cuidado: ,, id quod
curae haberi debet> Que da o causa
enojosos cuidados: ,,; ,, so
llicitudines pariens> Que hace olvidar los cuidados: ,,
curas oblivione tegens> Que quita
los cuidados: ,, disolvens curas> Que sirve de cuidado
a los mortales: ,,
qui curae est mortalibus> Que tiene
cuidado: ,,; ,
,,; ,, cui
curae est> Que tiene diligente cuidado: ,, qui curam habet
diligenter> Se ha de hacer con mucho
cuidado: studiose agendo
Se ha de poner cuidado:
attendendum est

CULANTRO ,,,
, coriandrum (yerba)
CULEBRA ,, anguis> Pequea:
,,
anguiculus>
Macho:
,, coluber,venenatus ser
pens> De culebra: ,, anguinus> Perteneciente a la culebra:
,, ad angues pertinens

CUIDADOR ,,; ,
curator> Cuidadora: ,
; ,, curatrix

CULINARIO ,, culinarius

CUIDADOSAMENTE ,
,, studiose,accurate,cogitabunde> Hecho cuidadosamen
te: ,, factus nimis
accurate

CULMINANTE (Ver ELEVADO)


CULMINAR (Ver ELEVAR)
CULO ,,; , clunes
(las posaderas)> De escaso culo:
, qui exilibus sunt clunibus

CUIDADOSO ,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,
; ,, pervigil,sedulus
sollicitus,anxius,curiosus,studiosus
Muy cuidadoso: ,, val
de accuratus> Estar cuidadoso: , sollicitus sum,curo

CULPA ,,; ,,; ,,; ,, culpa,noxa>


Absolutamente sin culpa: ,
, prorsus inculpatus> Exento de
culpa: ,, noxae expers>
Participante o autor de la misma cul
pa: ,, ejusdem culpae
particeps vel auctor

CUIDAR ,,,,
,,,,,,,-

248

,,; ,,; ,
culpandus> noxius,sons> Enteramen

CULPABLE ,,,
,,; ,te culpable: ,, totus in
culpa> Lo que se tiene por culpable en otro: ,, id omne
quod vitio alicui vertitur

;,,; ,,; ,, (concinni),,,;


,,; ,,;
,; ,,;,,;
,,; ,; ,,
,,; ,,; ,

CULPABLEMENTE , criminose,culpabiliter

,; ,,;,,;
`,,; ,, cacumen
summitas montis,fastigium,vertex> El
que sube a las cumbres de los montes
,, qui locos excelsos
scandit> Que tiene alta cumbre:
,, sublime cacumen habens

CULPADO ,,; ,,
noxius,culpatus> No culpado: ,, inculpatus
CULPAR dictis adjicere
CULPARSE mutuamente vicissim criminor

CUMPLIDAMENTE , plene,
acervatim

CULTIVADO ,,;`,,;
,,,;
,, cultus,sativus> Bien
cultivado: ,, excultus

CUMPLIMIENTO ,,;
, effectus,modus rei agendae>
Salir fiador del cumplimiento:
eventum praesto

CULTIVAR ,,
colo,excolo

CUMPLIR ,, exsequor,conficio> Hacer algo por cumpplir: , defunctorie


aliquid ago> Que puede cumplir lo
que promete: ,, sponsor
fide dignus> Su deber con exactitud:
diligenter utor> Un compromiso,una promesa: respondeo

CULTIVO ,, cultura> De
las plantas: ,, plantarum
cultura
CULTO ,,,;
, cultus> Cercar una porcin de
terreno para el culto: portionem agri ab aliis separati consecro> Perteneciente al culto de un
nmen:
,,
ad
cultum
numinis pertinens> Que profesa el
mismo culto: ,, eumdem
cultum habens cum alio

CMULO ,,; ,,
; ,, cumulus> Montn:
,, congeries
CUNA ,,; ,
; ,, cunaculum,cunae> El
que preside las cunas (Baco): ,, praeeses cunarum

CULTURA ,, doctrina> De
vasta cultura: ,,
multa dactrina> Sin cultura:
,, impolitus> Que ama la cul
tura,la lectura: ,,
amans lectionem

CUNDIR diffundo>Propagarse
la voz percrebresco
CUA ,, cuneus> Pequea:
,,; ,, cueolus>
Militar:
,,
acies cuneata> Introduccin de una
cua: ,, adactio cunei>

CULTURAL,apropiado para la cultura


,,,
aptus
ad
congnoscendum
CUMBRE `,,; ,,

249

Formado en figura de cua: ,,, in cuneum o


rostrum formatus,cuneiformis

CURA ,,; ,,
; ,,; ,, sanatio> Del enfermo: ,,
aegroti curatio> Diosa que preside
las curas: ',, dea sanationis

CUADO ,,; ,,;


,,; ,
, frater uxoris> Cuada: ,,;
,,,;
,,; ,,-, glos,fra
tris uxor,fatria

CURABLE,,; ,
,,,,; ,, sanabilis,medicabilis

CUOTA ,, contributio
CUPIDO,imagen pequea de Cupido ,, Cupidinis imaguncula
,,; ,,;
,; ,,
,; ,,,
, curatio,sanatio> De enfermos:
,, aegrotorum curatio>
Que se resiste a la curacin: ,,; ,, sanationi resistens

CURACIN ,,,;

CURADO ,, sanatus

CURIA ,,; ,,
,,; ,,;
,; ,, curia> De la
misma curia o tribu: ,,
,, eiusdem curiae vel tri
bus> Jefe de la curia: ,
-,,; ,, curio,
curiae praeeses> Ser partcipe en la
curia o tribu: ,
curiae vel tribus sum particeps

Que cura los dolores: ,,


doloribus medens> Que cura los miembros del cuerpo ,, membris sanitatem afferens> Que puede
curar muchas cosas: ,,
multa mederi valens> Que sirve para
curar: ,, vim habens
curandi> Curarse: sanitate restituo

CURADOR ,, curator
CORADURA ,, cura
CURALOTODO ,,; ,
,; ,, omnia sanans
CURAR ,,
,,,,,,, curo,sano,
medeor> Al enfermo: ,, aegrotantem curo> Curar al sol,hacer pasas: ad
solem coquo> Apto para curar: ,, habens vim mendicandi>
Difcil de curar: ,,; ,, difficilis sanatu> Fcil de curar: ,,,
,, facilis ad sanandum>
Sanar con cataplasma:,
cataplasmate curo>Lo que se ha de cu
rar: ,, id quod ad sa
nandum proponitur> Oficios y remedios para curar al enfermo:
, officia et remedia quibus aegrotus curatur> Que cura enfermos:
,, qui aegrotos curat>

CURIAL ,,; ,,
curialis
CURIN ,, curio,dux curiae
CURIOSAMENTE curiose
CURIOSIDAD ,,
,,; ,,
curiositas,studium sciscitandi> Con
curiosidad curiose
CURIOSO ,,; ,,,,; ,, curiosus,avidus scis
citandi> Fisgn: ,,

250

curiosus rerum alienarum,inspector

curva:
,,
sinus inflexus

CORRUPCIN ,,; ,,
corruptio> Que causa corrupcin:
,, corruptionem faciens

CURVADO ,, curvus

porrectos

CURVATURA,curva `,,;
,,,,
,; ,,; ,
; ,,,; ,, curvatura,curvitas,incurvatio

CORRUPTOR ,, corruptor,
seductor
CURSO ,, cursus

CURVO ,,; ,,;


,,; ,,; ,
, curvus

CURTIDOR `,,;`,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,, sutor,
qui coriam scindit,coriarius> Ser
curtidor o zapatero: arte coriariam
exerceo

CSPIDE ,,; ,, cus


pis,summitas> Que tiene ancha cspide: ,-,, latam habenes cuspidem

CURTIR , pelles mollio

CUSTODIA ,,; ,,
,,; ,, cus
todia> Sin custodia: ,,
incustoditus

CURUCA (ave) ,,,


curruca
CURVA,linea curva a modo de caracol
,, linea flexuosa> Con mucha
CUSTODIADO,que puede ser custodiado
,, qui custodiri potest

CUTIS `,,,; ,,;


,,; ,,; ,,
cutis> Del cuerpo humano: ,
, cutis hominis> Aplicar color al
cutis ,,
applico ut cutem contingat> Aspereza
de cutis: ,,; ,,;
,, summae cutis asperitas,aspiritudines cutis> Brillo del
cutis: ,, nitor cutis> Co
lor del cutis: ,, color
cutis> De cutis blanca: ,
, candidam cutem habens> De
cutis delicado: ,,,
qui delicata sunt cute> De cutis
suave: ,, qui molli
cute tegitur> Manchas blancas del
cutis: ,, candor in
summa cute apparens> Que corta o hie
re el cutis: ,, incidens et vulnerans cutem seu corpus>
Que tiene cutis encendida: ,, ignitam cutem habens> Que
tiene cutis rojo: ,,
qui flavam cutem habens> Que tiene

CUSTODIAR,,,,`,`,,-,
,,,-,,,
asservo,custodio>
Con dificultad: difficulter
custodio> Custodiado por una sola
parte o por uno solo: ,
, ab uno o una parte custoditus>
De noche: noctu custodio>Diligente en custodiar: ,, sedulus ad custodiendum>
Que puede costodiar: ,,
habens vim costodiendi> La que custo
dia: ,, custos> Se ha de
custodiar: custodiendum>
Util para custodiar: ,,
habens vim custodiendi> Que debe cus
todiarse: ,, custodien
dus
CUSTODIO ,,; ,
; ,,; ,,,
custos

251

el cutis desaliado y spero:


,, qui est squalida cute

, cuius

CUYO,cuya,cuyo (gen.del pron.rela.)

252

D
DACTLICO
licus

,,

dact

DCTILO: ,, pes metricus


Que consta todo de dactilos:
,, totus ex dactylis constans
DDIVA: ,,;
,,
donum,largitio.- Magnfica: ,, magnifica largitio.- Que
recibe ddivas: ,,; ,, munerum acceptor,qui
munera accipit.- Ofrecer ddivas,regalos: munera offerre.Recibir ddivas: ,
munera capio,accipio.- Ser honrado
con: muneror honris causa
DADIVOSO: ,,; ,,
qui large praebet aliis, munificus
DADO: ,,, ,; ,,; ,,;
,,; ,, tessera,alea
Dado
pequeo:
,,
parvulus talus.- Una jugada de:
,,
jactus tessarum.Amigo de jugar a los: ,,
amans tessararum.- Armado de dadados para jugar: ,,
talos habens implicitos.- Compaero
en el juego de: ,,
collusor in aleae ludus.- El que
saca puntos a los dados:
,, qui plurima puncta taxillis sortitur.- Golpe de dado: ,, jactus tessarum.- Juego de
,,; ,,; ,,l ludus talorum, lusus
aleae.- Donde se juega a: ,
,; ,, locus ubi
luditur alea,aleatorius concessus.Jugador de: ,,; -

226

,,
aleat
r.- Perteneciente
al juego de: ,, aleatorius.- Jugar a los: , , , , , , , ,
, (con otro)
alea,talis,taxillis,calculis,
tesseris ludo.- Dados para jugar:
,, tali lusorii.- Sonido
que producen al ser arrojados a la
tabla en el juego: ,,
tesserarum sonitus.- Dado caso que,
en el caso de que (conj.)
quandoquidem.- Dado,que se puede
donar,donado: ,, datus
DADOR,dadora (de todo): ,,
; ,, dator; ,,
,, omnium largitrix,datrix
DAGA: `,,; ,,, si
ca.- Que pelea con: ,
sica pugnans
DAMAS (juego): ,,;
,, ludus latrunculorum,lu
sus scruporum.-J
gar a las:
, , latrunculis
ludo,ludo aleis,calculis.- Que fabri
ca juegos de: ,, calculorum confector.- Que juega a las:
,,; ,,
qui ludit scrupis,calculis,aleis
DNAO: ,,

danaus

DANZA: ,,; ,,;


,,; ,,; ,,; , ,,
; ,,;,, tri
pudium,saltatio,chorea.- A la danza
(adv.) ad chorum,ad choreas
Amante de las: ,, amans
choreas.- Amigo de guiar las:
,, studiosus choreas
ducendi.- Compaeros de: ,
sodales qui simul choros exercent
Con
armas:
,,;

saltatio armata,in armis.De cuatro: ,, saltatio


ubi quatuor saltant.- Distribucin
de los gastos de la: ,,

,, sine choris.- Paga,gra


tificacin de los bailes: ,
largitio chorearum.- Que se delei
ta con las: ,, oblectans se choreis.- Trgica: ,, saltatio tragica.- Pa
gar los gastos de la: sumptum praebeo.- Apartar de la: e choro emoveo.- Celebrar con
danzas: saltando celebro.Ensayar las: chorum erudio
leviter nocens.- Que puede ser daado fcilmente: ,,
qui facile damno affici potest.-Da
ar adems: insuper
noceo.- Antes: ante noceo
Introducirse ocultamente para daar:
latenter adrepo ad nocendum
Daarse,que se hace dao a s mismo:
,., sibi ipsi vim afferens

erogatio sumptuum in ludos choricos


El que dirige el coro o danza: ,, choragus.- El que toca la
ctara en las: ,,
is qui citharam in choro pulsat.Lo que se expresa por medio de la :
, ,, illud quod
saltando exprimitur.- Lugar de
las: ,,, locus
ubi choreae ducuntur.- Militar:
,, saltatio militaris.No acompaado de msica o danza:
Gastar en danzas y bailes: absumo in apparatu chororum.Guiar danzas para burlarse de
alguien: choreas agito in
ludibrium alterius
DANZANTE: ,,; ,
; ,,; ,,
; ,, saltator.- Multi
tud de: ,,, tripudiantium multitudo

DANO: ,,;-,,
noxius,damnosus

DANZAR: , , ,
, ,
, ,- choros duco,tripudio,salto.- Antes o delante:
praesulto.- En coro a comps
una cum choro moveor
ad numerum.- Junto a:
choreas agito juxta.- Y saltar
juntamente: una salto
et tripudio

DAO: ,,; ,,;


,,;
,,;
,,; ,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,;-,,
,,; ,,;
,; ,,; ,,
; ,, noxa,damnum,nocu
mentum,pernicies.- Aadir un dao a
otro: damnum damno adjicio.- Causar dao: ,
,,
,

damnum infero.- Recibir un dao al


pasar: damnum obiter
percipio.Sufrir
dao

patior damnum.- El que causa dao:


,, corruptor.- Naci
do para dao y castigo de los dems:
,, ad id natus,ut alios
laedat.- No voluntario: ,
, damnum non voluntarium.- Que
acarrea o padece muchos daos:
,, () qui multa mala et
damna affert vel patitur.- Que no ha
sufrido dao: ,, inno
xius,illaesus.- Que padece un grave

DAADO: ,,; ,,
,, damno affectus,damnum
passus,laesus
DAAR: (),,,
,; ,,
(-),, ,
,

(,),
,
, , , ,, ,-,
, , ,
,-, , , , , ,
,

(,
)
noceo,saucio, laedo, dolore afficio,
damno,damnum infero,lacesso.- Ser
daado: laedor.- Que
daa levemente: ,,

227

suppeditatio.- Benignamente:
, praebeo.- Juntamen
te: simul do.- Dado con la
mano: ,,
manu datus.Deseo de dar ,, studium
donandi.Propenso
a
dar:
,,
ad dandum propensus.Duro para dar: ,, qui
non libenter impertitur.- El acto de
dar: ,, praebitio
El primero: do prior.- El
que da: ,, dator.- Fcil de
dar: ,, facilis ad
impartiendum.- La que se ha de dar a
la vez: simul danda.Que da cincuenta por uno: ,, (,,) quinqua
genarium fructum fundens.- Que da
con larga mano: ,,
, larga manu dans.- Que da muchas
cosas: ,, multa donans
Que puede darse: ,, qui dari
potest

dao: ,, gravi damno


affectus.- Sin dao: , sine noxa,innoxie
DAOSO: ,,; ,
,; ,,;
,; ,,; ,,
; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;,,
,, noxius, damnosus,nocuus perniciosus,exitialis> Altamente: ,, omnino excitialis.- Muy daoso: ,
valde damnosus
DAR: (,,),
, , ,, , ( ), ,
, , , , , , ,
, , do,praebeo,
largior, impertio,dono.- A su vez:
vicissim do.- Acto de
dar lo necesario: ,,
DARDO: ,,; ,,;
,,; ,,; ,
; ,,,; ,
; ,.; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,;
,;
,,;
,,;
,, jaculum,spiculum,gaesum
pilum,sagitta,telum.Accin
de
tirar dardos: ,,
-,, telorum emissio.- Cual
quier cosa arrojadiza ,,

id quod emittendum quodlibet


pertinet.- Armado de dardos; hecho
en forma de dardo: ,,
verutus.- Armado de tres dardos o
puntas: ,, triplici telo, cuspide armatus.- Arrojadizo:
,, verutum.- Construccin
de: ,, telorum fabri
catio.- Fabricante de: ,
, telorum fabricator.- De hierro
,,; ,,;
,; ,,
jaculum e
ferro.- De los brbaros: ,,
saunion.- De madera: ,,

jaculum e ligno.- Destreza en


tirar dardos: ,,;
, dexteritas,peritia in jaculan
do.- Ser diestro en tirar dardos:

jaculandi peritus sum.Diestro en tirar dardos: ,


,; ,,; ,
felix in jaculando.- Disparado:
,, amentatum jaculum.Experto en tirar: ,, (adj.
masc.) jaculandi peritus.- Extraccin
de
dardos:
,,
telorum extractio.- Perteneciente a
la extraccin de: ,,
ad telorum extractionem pertinens.El que extrae: ,, telorum extractor.- Instrumento para
extraer: , ferramentum
extrahendi telis aptum.- Herido de
un: ,,; ,,
telo caesus.- Dardo largo: ,
, telum oblongum.- Punta del
dardo: ,,; ,
cuspis teli.- Que dispara dardos:
,, jaculator.- Que tie
ne dardos de oro: ,
aurea habens jacula.- Traspasado

228

por muchos dardos: ,,


multis telis confossus.- Violencia del dardo disparado: `,,
jactus teli missi.- Arrojar dardos:
, ,

(-,-),
,
jaculor,jacula mitto in
Atravesar con: telis
confodere.- Disparar dardos: jaculor.- Extraer los dardos:
tela extraho.- Herir con:
saunio percutio.- Lanzar
dardos lejos antes de la pelea: eminus jaculor ante pugnam.-Ser oprimido con nuevos dardos:
insuper jaculis con
ficior.- Tirar dardos hacia: adjaculor.- Tirar dardos:
jaculor.- Tirar el dardo:
telum emitto.- Vencer en
el tiro del dardo:
longe jaculor supra.- Especie de
dardo militar: ,, teli militaris genus
DESAGRADAR:

tente en el uso de vocablos sinnimos y expresiones equivalentes: ,, datidis imitatio


DATIVO: ,, (gram.) dandi
casus.- Sufijos del gen.y dat.peti
cos: , paragogocae syllabae
DE,desde,de parte de,
, (ante
vocal),(p + k) , ,
(gen.) a,ab,ex,de
DEBAJO: , , sub,
subter,subtus.- Accin de poner
debajo: ,, subjectio.Lo que se pone o tiende debajo:
,, illud quod subjec
tum vel substratum est.- Puesto debajo
,,
suppostus.Colocar debajo: subter
colloco.- Estar debajo ` subsum.- Estar debajo de otro:
sub alio sedeo.- Meterse por debajo:
(-) subeo.- Poner
antes debajo ,-
prius subjicio.- Poner debajo: , suppono.- Quedar debajo: `, ` inferior
evado

displiceo

DTIL:
,
,,;
,,; ,,
fructus qui spathe clauditur (que se
cierra en forma de esptula),palmae
fructus involucrum.- Palmera:
, palma.- Hecho de dtiles de
palma: ,,
e palmae
dactylic confectus

DEBATE: ,, disceptatio.Objeto de: ,, quaestio


DEBATIR, ms o en contra: insuper,contra certo
DEBER: , -, ,

DATISMO (vicio del lenguaje consis


,
,
,
,
,,
,

() debeo.- Adems: ,
-, , ,

insuper debeo.- Antes:


ante debeo.- El primero,
antes: prior,ante debeo

,; ,,;,,,
; ,,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,;
,; ,,; ,,
,, imbecillus,infirmus,debilis,imbecillis.- De nimo dbil:
remisso animo.- De nimo ms
dbil: supino ac remisso
magis animo.- Dbiles,que no soportan la carga: infirmiores
Enteramente dbil: ,,
omnino infirmus.- Ms dbil: ,
, (),,,;
manu debilior.- Muy dbil:

DEBIDO: , debitus.- Que


no se ha pagado: ,, debitus
DBIL: ,,; ,,
;
,,;
,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,

229

,,; ,,
longe inferior viribus,ex omni parte
debilis.- Por la mucha edad: ,, aetate provecta infirmus
Ser dbil: , ,
, infirmus sum
DEBILIDAD: ,,; ,,; ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, vigoris remi
ssio,infirmitas,debilitas,gracilitas
languor.- Salud deficiente: ,
,,,; ,
adversa valetudo

pondeo,liquor animo.- El primwero:


El primero: prior defatigor.- Ir decayendo: , flaccesco.- Juntamente:
simul deficio
DECGONO: ,,
gulos habens

DECADO,algo: ,,
ssior

DECLOGO: ,,

DEBILITAR: , , , , ,
,-, ,
, debilito,exteneuo,
emacio, enervatio,infirmum reddo.Capaz de debilitar: ,,
extenuandi vim habens.- Con placeres
deliciis frango.- Que debilita enteramente: ,,,
qui omnino languescit.- Debilitarse:
, , ,
debilitor,languesco.- Que
empieza a debilitarse:
, languescere incipiens.- Que ha
ce debilitarse: ., vim
habens debilitandi
DBILMENTE: , debi
liter,remisse

DECANO: ,,
mus

vetustissi-

DECENCIA: ,,; ,,
honestas.-Portarse con:

honeste
me
fero
DECENIO ,,;
, decennium
DECENTE: ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,, de
cens,decorus.-Conveniente:,
decens.- Decentemente:
decenter.- Lo decente: ,,
decens,decorum.- Lo que es decen
te: ,, decet

debitum

dekas,decuria

DECAER: , ,

(-),
,
deficio,paulatim deficio
decido.- De nimo: ,
(),, ,
, animo decido,des
ter,decore,ut decet
DECEMVIRATO: ,,

Decalogus

DECENAL: ,,; ,
, decennnalis.- Decenal,que
cuenta diez sementeras: ,
, decennalis,qui decem stationes tulit

DECADENCIA,ir en decadencia: cedo


DCADA: ,,

demi

DECAIMIENTO: ,, languor
De nimo: ,,;
, animi aegritudo,demissio

DEBILITAMIENTO: ,,
enervatio

DBITO: ,,

decem an-

DECENTEMENTE: , ,
, , ,
, rite,decen
viratus
DECEMVIRO: ,,-

decem

230

,, decemvir.- Decemviros
en Atenas para el arreglo de ventas
y alquileres: ,, decemviri venditionibus et elocationibus pu
blicis praepositi

tione,libere,audacter.- Adems:
,,,
insuper dico.- Antes: praedico.- An ms:
insuper
dico.- Con otro: simul dico
Con otros: simul dico.Cosas nunca odas: ino
pinata loquor.- De antemano: ,, ante praedico.- Decir ms: insuper
dico.- Dos veces o de dos modos:
, bis dico,duo
bus modis effero.- El primero:
primus dico.- En pocas
palabras: summatim dico.En pblico:
praedico.Gozar de igual derecho de decir:
par dicendi jure fruor.- Gran
des cosas: grandia dico
Hacer,decir en comn: communi
ter dico o facio.- Decir que no:
nego.- Segunda vez:
iterum dico.- Tener ganas de decir:
dicere cupio.- Una y otra vez
iterum atque iterum dico
Debe decirse: dicendum est
Que no debe decirse: ,,
non dicendum.- Decirlo, para
decirlo de una vez, en una palabra:
, ( )
ut breviter dicam.- Que dice lo
mismo: ,, idem dicens
Decir lo mismo :
idem
dico.- Que ha de ser dicho: ,

dicendus.- Que lo dice todo:


,, qui omnia dicit.Que no puede decirse: ,,
,,; ,, infandum.- Que puede decirse: `,
, qui dici potest.- Que se debe
decir: `,, dicendus.- Que
se ha de decir: ,
dicendum.- Se ha de decir antes:
ante dicendum est.- Seiscientas veces dicho: ,
sexcenties dictus.- Dicho del mismo
modo: ,, eodem modo
dictus.- Dicho recientemente:
,, recens dictus.- Difcil de
decir: ,,,
difficilis dictu.- Digno de decir

DECEPCIN: ,,; ,,; ,,; ,,


deceptio
DECIDIR con voto ante dos proposicio
nes: suffragio decla
re.- De acuerdo con otro:
, consnetiens.- El que decide
por s mismo: ,, qui
ex sua sententia omnia facit.Decidir por s mismo,por propia
determinacin: ex ani
mi sententia facio.- Que decide:
,,; ,,;
,, qui dijudicat
DECIDOR: ,,; ,
, dicax
DCIMA,tributo del diezmo,liberali
dad para el pueblo en dinero o en
especies: ,, decimae,libe
ralitas ad populo pecuniam vel annonas largiendas.- Dcima parte: ,, decima pars
DCIMO: ,,, de
cimus.- Tercero: ,,
deicmus tertius.- Cuarto: ,, decimus quartusx.Quinto: ,, decimus quintus.- Octavo:
, decimus octavus.- Dcimonono:
,, decimus nonus
DECIR:,,`(`,.
),` (),`, ,
, (,),,
,,,,,,

(),,,,
(),, (),
(),,
,, , , ,, , , dico,loquor,nuncupo.- Adems con
buen lenguaje,libertad y valor:
insuper dico recta ora

231

se: ,, dicendus.- Igualdad


de derecho de decir: ,,
par dicendi libertas

Que termina la guerra,decisivo:

,, bellum perficiens

DECISIN, entre dos proposiciones


votando a mano alzada: ,, suffragiorum divisio.- Ani
mo decidido y varonil: ,,
virilis fortisque animus

DECLAMACIN`,, declamatio
DECLAMAR:` declamo.- Con un
discurso continuado: perpetua oratione declamo.- El que decla
ma: ,, qui declamat

DECISIVO ,, decretorius
DECLARACIN:
,,;
,,; ,, de
claratio.- Jurada: ,, abjuratio.- Pblica: ,,
pulica declaratio

DECOLORACIN: ,, decoloratio
DECORACIN:,,; ,, decoramen,coronamentum
Ms exquisita: ,, decoratio exquisitior

DECLARADO,no declarado: ,
, non declaratus

DECORAR:

DECLARANTE: ,, anuntians

DECORO: ,,;
, decus,decor.- Con decoro:

decore.- Contrario al:


, praeter decorum
Portarse con decoro: ,

decenter,decore me gero.Que se preocupa de su: ,


seipsum decens

DECLARAR: , , ,
, , ,
, , (, ), (), , , , , , , declaro,manifesto,denuntio,nuncupo,ostendo.- Indirectamente
submanifesto.- Se ha decla
rar antes: praecipiendum
est.- Apto para declarar: ,
, aptus ad declarandum
DELCARATIVO: ,,
tiativus
DECLINACIN: ,,
xio

decoro

DECOROSAMENTE: ,
decore
DECOROSO: ,,; ,
,; ,, decorus,speciosus.- Es decoroso: decet
Lo decoroso: ,, decorum.- Muy decoroso: ,,
maxime decorus.- Ser decoroso:
, decorus sum in

enundefle

DECLINAR: , ,
(,,) declino
Juntamente:

simul
declino

DECRECER: , decresco
Juntamente: ,- simul decresco
DECRECIENTE: ,, decrescens.- Como cola de ratn: ,
,
in acutum desinens velut
cauda muris

DECLIVE: ,,
,,,,
;,,; ,, ver
gens in,devergens,declivis.- Sust.
,,; ,, decli
vitas.- Por todas partes:
, undaqueque declivis

DECRECIMIENTO: ,,
mentum

decre

DECRPITO: ,,;

232

,,; ,
,; ,, decrepitus
Que tiene un pie en el sepulcro:
,,, capularis senex iam
mittendus in sepulchrum
DECREPITUD: ,,
crepita

DECRETO: `,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,;
,,
decretum.- Anticipado:
,, ante decretum.- De
poco inters: ,, vile
decretum.Decretos:
.;
,,; ,, placita,decreta,consulta

aetas de

DECRETADO: ,, consultus.Est
decretado:

statutum est

DCUPLO: mayor que el dcuplo: ,,; ,,


decuplo maior.- decuplex

DECRETAR: , , , , decre
tum facio,decerno.- Se decreta: prius decernitur.- Decretar
antes: ,-,-,
- ante decerno.- Aadir a lo
decretado: insuper decer
no.- Contra lo justo: ,
-,- praeter aequum statuo
DECURIAL: ,,

DECURIA: ,; ,,
decuriae,decuria.- Jefe de:
,, decuriarum princeps.De la misma decuria: ,,
ejusdem decuriae
DEDO: ,,; ,,
digitus.- Anular: ,,
annularis digitus.- Auricular: auricularis digitus.Pulgar: ,, pollex.Articulacin de los: ,,
digiti articulus.- De dedos largos:
,, cui longi sunt
digiti.- De dedos rojos: ,, rubeos habens digitos
De seis dedos: ,, sex
digitos habens.- Dividido en cinco
dedos: ,, in quinos digitos divisus.- El que tiene los
dedos vueltos hacia atrs:
,, digitos retro inversos
habens.- El que tiene un dedo de
ms: ,, cui digi
tus unus supra numerum est.- Espa
cio entre el dedo plice y el medio:
spatium inter pollicem et medium digitum.- Espacio del dedo ndice al ltimo,geme: ,
spatium a digito indice ad usque
minimum.- Falanges de los: ,
,; ,, digitorum
ossa.- La punta del dedo: ,,
summa pars digiti.- Lo
que tiene cinco dedos:

decurialis

DECURIN: ,,,, decurio


DECURIONAL: ,,
nalis
DEDAL: ,,

decurio

digitale

DDALO: ,,; ,,
daedalus.- Ddalo: ,
Daedalus
DEDICACIN: ,,; ,,; ,,;
,,; ,, dedi
catio,consecratio
DEDICAR: , , ,
, , dedico.dico.- Todo dedicado a: ,, summa vi intentus
DEDICARSE a: , ,-,, ,
, ,
operam do,deditus sum,
incumbo

233

, quinque digitos habens.- Que


muestra con el: ,,
digito monstrans.- Que seala o es
sealado con el dedo: ,, qui digito monstrat aut
monstratur.- Seal hecha con el
dedo: ,, monstratio
facta digito.- Semejante al dedo:
,, digito similis.Nudillos de los: ,,
internodium in digitis.- Que tiene
dedos impares: ,,
qui digitos habet impares numero.Que tiene diez dedos: ,
,
decem digitos habens.- Que
tiene cuatro dedos: ,

quatuor digitos habens.- Que


tiene dedos de hierro: ,, ferreos habens digitos.Que tiene dedos de rosa: `,, roseos habens digitos.Que tiene ddos purpreos: ,, purpureos,roseos digitos habens.- Que tiene gordos dedos:
,,
crassos
digitos habens.- Que tiene los dedos
separados,las uas divididas: ,,,
fissuram pedum in
digitos divisam habens,fissas ungu
las habens.- Que tiene muichos
dedos: ,,
multos
digitos habens.- Que tiene tres
dedos: ,, tres digitos habens.- Relativo al dedo: ,, digitalis.- Meter
,, ,- (), ,,
, , ,
,- (-,), , , ,
, ,,
, ,-,
,, , ,
,
,
,
propugno,defendo,patrocinor,tueor,vindico,munio.- A alguno
hablando:
loquor pro
alicuius defensione.- A otro: alterius causam defendo.- Con
energa,con empeo: ,
certo.- Con hierro: ferro munio.- Con terraplenes:

introducir
los
dedos:

immitto,introduco digitos.- Entrela


zar los: digitos inter se
connecto.- Mostrar con el: , digito, commonstro
DEDUCCIN: ,,; ,
,; ,, deductio,
subnumeratio
DEDUCIDO,mal deducido:
, mae collectus
DEDUCIR: , ,
deduco,concludo, ex demosntratis infero.- Por conjeturas:
conjecturis assequor
DEDUCTIVO ,, deductivus
DEFECAR: ,
nero, exonero

alvum exo

DEFECCIN: ,,

defectio

DEFECTIVO:,, defectivus
DEFECTO: ,,: ,
,; `,, defectus,de
relictio,defectio
DEFECTUOSO: ,,

mancus

DEFENDER: `,`,`,`
,-,- aggesta hu
mo protego.- Con torre: turri defendo.- Con zarzos o enrejados
,
crate munio,instruo
De los males pblicos: de
pello.- Defenderse con su propia len
gua: ,,, qui linguae facundia se defenbdit.- El partido de alguno: eius
partes defendo.- El que est delante
para defender con el escudo: ,; ,, qui stat
ante ad protegendum scuto.- En
juicio: ad crimen respondeo.- En la pelea: in
pugna defendo.- Estar alrededor para
defender:
circumsto ad
defendendum.- Estar defendido con

234

tar a la defensa de alguno: ad latus alicuius clypeatus sto


Estar encargado de la guardia o defensa:
praesidii sum
praefectus.- Judicial redactada por
otro: ,, defensio causae
ab alio scripta.- Judicial:
,,
,, defensio
criminis.- Defensa mutua: ,, mutua defensio.- Fuerte
posicin de un lugar,de una ciudad:
,, munitio.- Pelear
en defensa de: depugno,propugno.- Alegar ms en defensa:
in defensionem super
affero.- Anticipada: ,
, praemunitio.- Anticipar la
defensa: defensionem anticipo.- Que defiende la casa acostado
delante de la puerta (perro): ,, qui ante cubat.- Servir de defensa: juxta
sum in statione.- Velar en defensa
de: vigilo pro.- Velar
por la defensa de otro:
excubo ad tutelam alicuius

terraplenes: aggere munitus sum.- Estar delante de alguno


para defenderle con el escudo:
sto ante aliquem ad eum scuto
protegendum.- La causa de alguno:
causam ago.- La causa de
otro: causam alterius defendo.- La causa en juicio: defendo in judicio.- La que defiende: ,, custos.- Por
delante con terraplenes: ,,- aggere praetento munio
Propio para defender: ,,

tutor.- Que defiende la misma


causa: ,,
qui eamdem
causam defendit.- Que no se defiende
fcilmente: ,, qui
difficulter defenditur.- Reparo,muro
para defenderse de un ataque: ,, vallum
DEFENDIDO: ,,; ,,
; ,, munitus,tectus
DEFENSA: ,,;`,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,,;-,,;-
,; ,,; ,
; ,,; ,,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,
,; ,, defensio
tutamen,patrocinium,propugnaculum,
praesidium,munimentum,tutela,munitio
Defensa comn: ,, commune
patrocinium.- Cosa que se pone para
defensa o proteccin: ,,
tutamen.- De la causa de otro:
,, alterius causae defensio.- De la causa: ,,
causae patrocinium.- Defensa de su
causa: ,,;
,,,, cau
sae suae defensio,causae dictio.- Es
trinae.- En los males y calamidades
pblicas: ,, depuslor
malorum

DEFENSOR: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
; ,,;
,; ,,; ,
,; ,,;
, (qui ad latere stat),
,
,;
,,; ,

,; ,,; ,
,,,,
,; ,,;
,,; ,,; ,, qui,quae propugnat,vindex
defensor,patronus,adjutor,deprecator
,propulsator.- Defensora: ,
, tutrix.- Apto para refutar los
delitos: ,, ad diluen
da crimina.- De una doctrina: ,, defensor alicuius doc-

DEFINICIN: ,, definitio
DEFINIDO: `,,

DEFICIENTE: ,

deficiens

235

status

DEFINIDOR:

`,,

DEGLUCIN:
,,

deglutitio
DEGLUTIR: , de
glutio

finitor

DEFINIR (),
(-,),, ,
, , , ,
definio, praefinio.- Adems:
insuper definio.- Difcil
de: ,, difficilis definitu.- Que define: ,, definitivus

DEGOLLACIN: ,,; ,, jugulatio,mactatio


DEGOLLADO: ,
,,; ,, jugulatus,secto jugulo occisus

DEFINITIVO: ,,; ,, decretorius


DEFORMAR:

DEGOLLAR: ,-,
,, ,
, , ,
,
,
(), , ,
,, ,,
subtus jugulo,jugulo,ante jugulo,jugulum disecco,caput abscindo,
obtrunco,decollo.- Ms:
insuper jugulo.- Recin degolla
do: ,,; ,
,, nuper jugulatus

deformo

DEFORME: ,,; ,
,; ,,
,; ,, ,,; ,,; ,
,, informis,deformis,diormis
facie,aspectu.-Hacer deforme:
deformem facio
DEFORMIDAD: ,,; ,,
,,; ,,; ,, deformitas

DEGOLLARSE, que se ha degollado: ,, a se ipse jugulatus

DEFRAUDADO,en sus intentos:


, voti non compos

DEGRADADO: ,,,
de gradu dignitatis depulsus,loco
suo emotus

DEFRAUDADOR ,,
dator

defrau

DEGRADAR: , ,
dignitatem adimo,e suo
ordine dimoveo, de gradu dignitatis
depellere

DEFRAUDAR: ., , , de
fraudo,fraudo.- A escondidas: , clam defraudo.- Ser
defraudado,quedar:
defraudor

DEGELLO,acto de cortar la cabeza:


,,;
, capitis abscissio
DEGUSTACIN: ,,; ,, degustatio,gustus

DEGENERACIN: ,,; ,,; ,,; ,, degeneratio


DEGENERADO: ,,

DEGUSTAR:

degener

degusto

DEHESA: ,, saltus.- Que


vive en dehesas: ,,
degens in pascuis

DEGENERAR: ,-; ,
(-,); ,
,-, ,
degenero.- Que degenera: ,, degener

DEIDAD: ,,; ,
id quod colitur,deitas
DEIFICACIN: ,,;

236

deificatio (apothosis)

DEIFICAR:

desidies.- Con dejadez:` remisse.- Vivir en la dejadez:`


desidem vitam ago

deum facio

DEJACIN: ,, cessatio
DEJADEZ,indiferencia: `,,
DEJAR: , (,,
), , , , , , ,
(), ,,
, ,
(), (-,
,), , ,
, , ,
,
,
,

relinquo,sino,negligo,desino,linquo,
derelinquo,dimitto.- A lo lejos:
procul relinquo.- Debe
dejarse:
sinendum.- Dejar
pasar: praetereo.- De
jar primero: ante dimitto.- Que dej para el da sealado:
,,
qui
excessit
statum praestitutumque diem.- Se
debe dejar:
sinendum est.Que
debe
dejarse:
,,
dimittendus

,,.
qui praeit.Quitar de delante,de la vista:
e conspectu tollo.- Tener
delante: teneo ante
DELANTERA,la parte..:
anterior pars.- Tomar la..:
ante verto
DELATADO: ,,
tus a delatore

indica

DELATAR,acriminar: ,
(), , , (,),,
, , ,
, defero,indico,accuso,indicium deferre.- Al reo: reum defero.- Antes: ante criminor
DELATOR: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,,
,,; , (indecl)
,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,, delator
index,auctor.- Calumnioso: ,, calumniosus delator.- Dela
tora: ,, delatrix

DELACIN: ,,; ,
delatio.- Calumniosa:
, calumniosa delatio.- Pagar por
la:
praemium
indicii
solvo.- Paga por la: ,,
indicii praemium
DELANTAL: ,,
ventrale

DEJADO aparte: ,,;


,, relictus

cingulum

DELANTE:,,, ,
, , ,-, ,-,-,
coram,ante.- Ante los pies:
coram,ante pedes.- Delante de (gen.
dat.ac.)
coram.- El que est
delante de los pies: ,,
ante pedes existens.- Estar delante:
,
,

praesto, coram sto.- Hacia adelante:


in interiorem partem.- Poner
por delante:
praetendo.Por delante: ,
coram,ante.- Que va delante:

DELECTACIN: ,, delectatio
DELEGACIN: ,,
DELEGAR: ,-

delegatio
delego

DELEITABLE: ,,;-,
, delectabilis
DELEITAR: ` (),,,,,,
,, () delec
to,delector,oblecto.- Ms: insuper oblector.- Sobre

237

tate fruor.- Amante del: ,,


amans voluptatis.- Amor del: , ,, amor volupta
tis.- Apto para el: ,,
idoneus ad fruendum.- Dado a los:
,,;
,,
deditus voluptatibus.- Del nimo:
,, delectatio animi.-Entregado al..:`,, voluptati deditus.- Para el nimo: ,, animum delectans.- Que
desprecia los: ,, voluptates contemnens

manera: ,
supra modum delecto.- Algn tanto:
aliquantum delecto
DELEITARSE: (),
, , ,
, , ,
(), ,

delector,oblector,gaudeo.Deleitarse en: delicias


mihi facio in
DELEITE:`,,,;`,,
;,,; ,,;
,; ,,; ,
(-,), ,,; ,
,; ,, delectatio,volup
tas,deliciae,oblectatio,jucunditas.Abusar de los: abutor.Gozar de deleites: ` vulupDELFN: ,,, delphin.Pequeo:
,,
delphinulus.- Parecido al: ,, delphini speciem genrens

DELEITOSO:`, ,
, voluptatem afferens
DELEZNABLE: ,,

fluxus

, praedeliberatio.- Con deliberacin: deliberative


DELIBERADO de antemano:
, praedeliberata

DELFOS, ciudad de Grecia: ,


Pytho.- De,desde Delfos:
ex Pythio.- En Delfos: in Pythio.- Hacia Delfos: Pythium
versus.- Orculo de: , Delphi oraculum

DELIBERAR: ,-;
, , , ,
delibero.- Despus: post delibero.- En comn:
, (-,
), ,
in communi consilia confero,simul
delibero,una consilio ineo,consilia
simul agito.- Pronto en deliberar:
,,; ,,,
celer in deliberando

DELGADEZ: ,,
, gracilitas,tenuitas
DELGADO:`,`,,
,,,, ,
,;,,; ,,
,,,
,,; ,,,,
o gracilis,macer,exilis,subgracilis.- Ancho y delgado: ,
latus et tenuis.- De cuerpo delgado: ,, qui gracilis
est corpore.- Muy delgado: `
,, pertenuis instar
pili,subgracilis.No
de
mucho
vientre: graciles

DELIBERATIVO: ,,
deliberativus
DELICADAMENTE: ,
, , , tenuiter,delicate.- Vivir delicadamen
te: , delicate,admodum delicate vivo
DELICADEZA: ,,; ,,; ,,;
, teneritudo, exilitas,tenuitas
Criado con delicadeza (a la sombra)
,,,; ,,
delicate educatus,in umbra nutri

DELIBERACIN: ,,;
,,; ,, deliberatio.- Anticipada: ,

238

tus.- Tratar con: ,


delicate nutrio.- Vivir con: ,- delicate vivo

samente: ,
delicatam vitam ago, in umbram vitam
dego

DELICADO:,,;`,
; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
,,; ,,,
; ,,; ,,
,,; ,,; ,,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,, mollis,delicatus,molliter vivens,tener,exilis
Afeminado: ,, effoeminatus,mollis.- Algo delicado: ,, subtenuis.- De cuerpo
delicado y tierno: ,,
, teneri et delicati corporis.Enteramente delicado: ,,
omnino delicatus.-Delicado,hecho
para las buenas mesas: ,
lautuc,bonis epulis instructus
No delicado: ,, non
delicatus.- Vida delicada,regalada:
,, umbratilis vita

DELIGENTSIMAMENTE:
diligentissime

DELICIAS: ,,; ,
,, ,, mollities,deliciae

DELIRANTE: ,,; ,, (),, , , ,,

DELINCUENTE: ,,; ,
,, reus,sons
DELINEACIN: ,,
delineatio
DELINEADO: ,-,,
delineatus.- Bien delineado: ,,
pulchre descriptus
DELINEAR: , ,
, , , ,
delineo,formo,describo
DELINQUIR: , , , ,
delinquo, inique ago.- Con descaro:
vafre scelus admitto
DELIQUIO: ,,; ,, deliquium animi,deliquium

DELICIOSAMENTE,pasar la vida delicio


delirans,delirus.- Muy delirante:
,, vehementer delirus
Que delira por la fiebre:
, qui per febrem delirat

; ,,; ,
,; ,,; ,,; ,, delirium
deliramentum.- Delirio furioso:
,, genus delirii furentis.Que produce el delirio:
, insaniam generans

DELIRAR: , , , , ,
, , ,
,
deliro,desipere.Casi: prope deliro.- Jun
tamente:
simul deliro.Que delira por los aos: ,,
; ,, senio delirans.Que delira: ,,;
,, delirus.-Delirando (adv)
delire

DELITO: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,
; ,,; ,
, delictum,nefas,crimen.- Sabe
dor del: ,, culpae cons
cius
DELTA: quarta littera graecorum.- Dar la forma de una:
in formam litterae delta effingo.-

DELIRIO: ,,;
,; ,,; ,,

239

;,,; ,,
,,; ,, demen
tia,judicii defectus,amentia,oblivio
Con demencia: dementer
Enviada por los, dioses:
,, dementia a diis missa

Que tiene la forma de: ,,


ad formam triangularem
DEMACRACIN:
corporis

,,

diminutio

DEMAGOGIA: ,,
regimen (gobierno popular)

populi

DEMENTE:(sust.) ,, demens.- Adj.: ,,;


,; ,,; ,
;
,,;
,,;
,, impos animi,demens,amnes,compos mentis,mentis laesus.- Estar demente: demens sum

DEMAGOGO: ,,; "


" (Aristo
teles.- Pol.5:ll-l2) demagogus autem
est qui populum adulatur; ,
, populi adulator
DEMANDA: ,, condictio
Renovacin de: ,, actionis redintegratio.- Entablar nueva demanda: novam litem
superiori addo
DEMANDADO: ,,
situs
DEMANDAR:

DEMOCRACIA: ,,;-,
popularis status.- Partidario de
la: ,, publicola.Vivir en: sub populi
regimine vivo

accer-

DEMCRATA: ,,; , populari imperio additus


DEMOCRATICO: ,, popu
lari instituto vivens

postulo

DEMARCACIN: ,,; ,,
definitio.- Punto de
partida final (para carreras..)
,, carceres

DEMOPLER: , , demolior.- Los muros: demolior

DEMS: en cuanto a lo dems:


( ) de reliquo.-Por lo dems
, , , ,
, ( ),, de reliquo,caeterum,alioquin
caetera.- Sobre lo dems: prae
caeteris

DEMOLICIN: ,,
tio

disjec

DEMONACO: ,,
niacus

daemo-

DEMONIO: ,,.- (n sentido


cristiano): ,, daemonium.- Agitado por los,por un:
,, a daemone agitatus
Posedo por: ,,, a
daemone posessus.- Que venera a los:
,, cultor daemonum
Estar porsedo del: a dae

DEMASIADO: , nimis,
valde,nimius
DEMENCIA: ,,; ,
,; ,,; ,,
,,; ,,;
,,; ,
mone obsideor.- Ser maltratado por:
a daemone xexor

,,

orator Demosthenes

DEMOSTRABLE: ,,
trabilis

DEMORA: ,,; ,
,; ,,; ,,
mora,cunctatio

demons

DEMOSTRACIN: ,,; ,,; ,,; ,


, demonstratio.- Anticipada:

DEMSTENES (apoyo del pueblo): D

240

, ,
fertim

,, praesignificatio.- Con
demostracin: cum
ostentatione

DENSIDAD: ,,; ,
; ,,; ,,;
,,; ,, assi
duitas,densitas.- Falta de:
, laxitas spongiosa

DEMOSTRAR: ,,
- commonstro.-Adems: ,- insuper demonstro.De
antemano:
,
,-
praemonstro.Juntamente: una demonstro.- Primero: prius
demonstro.- Se debe demostrar: subdemonstrandum est.- El
que demuestra ,, ostensor

DENSO:
,,;
,,;
,,;
,,;
,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,; ,,
; ,,; ,,
,,; ,,; ,,; ,,; ,,
; ,,; ,,
,,
densus.solidus.- No
denso: ,, non densus.Algo denso: ,, (-)
aliquantum densus.- Enteramente denso: ,,; ,
,
omnino densus.- Muy denso:
,, multum densatus.Hacer denso: denso.- Densa
(fem.) ,, densa

DEMOSTRATIVO: , , ,,,
demonstrativus,ostensivus
DEMUDADO, palidecido: ,,
cui color in pallorem vertitur
DENARIO: ,,; ,
,; ,, denarius
DENEGACIN: ,,
tio

inficia

DENGUE:`,,; ,
,,, bullae,monile

DENTADURA,limpieza de la: ,, sordium inter dentes purgatio

DENIGRAR: denigro
DENODADO: ,,

dense, con-

DENTERA: ,,; ,
, pruritum dentium

strenuus

DENOMINACIN: ,,; ,, appellatio,nominatio.- Ba


jo una denominacin nomine ad ipsam rem apposito.- Igual
denominacin: ,, aequivocatio.- Semejante por la denominacin: ,, denominatione similis

DENTICIN: ,,; ,
, dentitio.- Estar en la denticin: dentes emitto.Padecer en la: dentitione
laboro
DENTFRICO,polvos para limpiar los
dientes: ,,; ,, dentrifricicum,
pulvisciculi quibus dentes fricantur

DENOMINAR: , de
nomino.- Denominado: ,,
appellatus

DENTN,pez: ,,;
,, dentex

DENOMINATIVAMENTE (por derivacin de


de una palabra: denomina
tive

DENTRO: , intra.- Dentro de


poco: paulisper.- Dentro de:
por dentro: ;; ,
, intrinsecus,intra

DENSAMENTE: , , ,
, , ,, -

241

,,; ,, denuntiatio.- Presentar una denuncia ante


el juez: judicio con-

intus
DENUNCIA: ,,;
,,; ,,; tendo contra aliquem
DENUNCIADO: ,,
tiatus

para..: ,,
corporis dropace

denun
DEPLORABLE: ,,

DENUNCIADOR: ,,;
, (indcl.) ,,; ,, index,nuntiator

DEPONER: (,
),,-,, () depono.Antes: ante depono.En falso: falsum
dico testimonium.- Juntamente:
, una depono
DEPORTACIN: ,,; ,,; ,,: ,, deportatio

DEPENDIENTE, estar dependiente:


subjaceo
DEPENDER: ,
, , subsum,subjicior,dependeo.- Depender de

subservio.- Que depende


de nosotros, que est en nuestro poder: , quae penes non sum

DEPORTAR: ,, deporto,duco in alias terras


DEPOSICIN: ,,;
,, depositio (evacuacin del
vientre).- Depsito ,.Accin de depositar ,,
Depositio

DEPENDIENTE: ,,; ,, minister,dependens.- De


alguno: ,, pendens ab
aliquo.- Estar dependiente,sujeto:
, ,-
subjicior

DEPOSITAR: depono.- Adems


insuper depono.- En
manos de: , depono apud.- Estar depositado
juntamente: simul repo
situs sum

DEPILACIN: ,,;
,, pilorum evulsio

DEPILAR: ,

flebilis

DEPLORAR: ,,, (), deploro

DENUNCIAR: ,,, ,,,-, , , defero,denuntio.- Denunciar a alguien ante la justicia:


judicio contendo contra aliquem.- Antes: ,
ante denuntio

DEPILADORA:
,,
pilos evellit

illitio

DEPOSITARIO: ,, inter
ventor (depositario de una garanta
de dinero)

quae

depilo

DEPSITO: ,,; ,,; ,, depositum.- De agua: ,, cisterna.- De dinero o de algo confiado


a alguien: ,, deposi
tum.- En lugar seguro: ,
, repositio

DEPILARSE ungento para: ,

dropax.- Unturse el cuerpo con


ungento para..: dropace
corpus inungo.- Untarse con tanquia
(ungento
depilatorio:

dropace corpus inungo.- Acto de


depilarse,de untarse con tanquia

242

DEPRAVACIN: ,,;
,, pravitas,depravatio

DEPRECACIN: ,,;
,,; ,, depre
catio,adhortatio

DEPRAVADO: ,,;
,, cuius mens est prava
depravatus

DEPRECATORIO: ,,
precatorius

de

DEPRAVAR: ,-, (,-,),


, , , , , , ,
, , , a recta via abduco,depravo,co
rrumpo,perverto,foedo

DEPREDACIN: ,,;
,, depredatio

,
,
,
,
,
,
deprimo.- Hasta la tierra:
ad terram deprimo

En derecho: jure.- Cesin


de su derecho: ,, de suo
jure decessio.- Derecho de hospi
talidad: ,, hospitii ne
cessitudo.- Igualdad de derechos civiles:
,
,,
jus aequum in civitate, juris aequabilitas.- Profesor de: ,, professor juris.- Que goza
de iguales derechos: ,,
; ,, juris utens.- Que
no paga derechos: ,,

cuius nomine vectigal non


penditur.- Sin derecho:
praeter jus.- Derecho social:
,, jus sociale

DEPUESTO: ,,

DEPRESIN: ,,; ,, depressio


DEPRIMIR: ,,

dimissus

DEPURAR filtrar: defaeco


DERECHA,que est a la derecha:
,, qui,quae,quod in dextra
est.- La mano derecha e izquierda:
,; , dex
tra vel sinistra manus.- A la dere
cha ,-; , ,
ad dextram,a
dextra, dextrorsum.- Coger con la
derecha: dextram complector.- Dirigirse a la:
in dextram se dirigere.- Que se
halla en la derecha: ,,
qui est ad dextram

DERECHURA,en derechura

recta

DERIVACIN: ,,; ,
, derivatio
DERIVADO:
tivus

DERECHAMENTE: recta.- Que hace


las cosas derechamente,que nada hace
oblcuamente: ,, nihil oblique faciens

,,

DERIVAR: ,

deriva-

derivo

DEROGACIN: ,, antiquatio

DERECHO: ,,; ,
, non tortus rectus.-Estar dere
cho:
rectus sto.- Que
marcha por el camino derecho,rectamente: , ,,
recta via incedens,recta procedens
Derecho,justicia:
,,;
,,; ,,, jus,
justitia.- Derechos judiciales:
,, sportula judicialis

DEROGAR: ,
rogo,contra decerno

ab

DERRAMADO: ,,; ,
;,,; ,, suffu
sus,effusus,fusus.- Largamente: ,, late effusus.- Lo derra
mado: ,, id quod effusum est aliunde.- Muy derramado:

243

circum effundo.- Antes:


,,,
prius effluo,ante effundo,ante perfundo.- An ms: ,- insuper effundo.- Completamente: ,-,- perfundo.- Derramarse: effundo,supereffundor.Encima: ,-,- su
perinfundo.- Fuera con exceso:
,- superfundo.- Fuera de:
praeter infundo.- Gota
a gota: , stillo
Ms,mucho: , ()
insuper,multum effundo.- Por encima:
, superfundo.- Por
todas partes: undique fun
do.- Ser derramado juntamente alrededor: ,-,-
una circumfundor.- Sobre:
, , , ,
supereffundo,superfun
do,super difundo,praeter alia insper
go.- Derramado a todo lo ancho: ,, latens fluens.- El acto
de derramar: ,,
,, circumfusio,affusio
El que derrama: ,, habens

,, late effusus.- Poco


ha: ,, recens fusus.Por todas partes: ,,
undique circumfusus
DERRAMAMIENTO: ,,;
,,; ,,; ,,
; ,,; ,, infu
sio,effusio,perfusio.- De agua:
,,;-,,
infusio
aquae.- Excesivo: ,
, immodica effusio
DERRAMAR: ,,,
(,,,),, ,,-,,,,
,,,,-, ,
(-),,,
,, (-),,,,,,
,, (),,,
,-,,,
,,,,
, effundo,perfundo,
difluo,dispergo,infundo,fundo,cons
pergo,affundo,profundo.- Alrededor:
,,,
vim fundendi.- Lo que se derrama alrededor: ,,;
, id quod profunditur.- Que
derrama agua: ,, aquam
effundens.- Que derrama mucho: (-,,)
qui multa
effundit.- Que se ha de derramar:
infundendum

nir dos materias derretidas: colliquefacta junto.- Eficaz para derretir: ,, vim liquefaciendi habens.- Que derrite:
,, liquefaciens.-Que derri
te,derretido:,, liquens
liquefactus.- Derretirse:
liquefactum affundo,liques
co.- Que fcilmente se derrite: ,, qui facile colliquescit

DERRAMARSE: (,
),, diffundor
DERREDOR: en derredor:
circuitu

DERRIBAR:`, , ,
,, ,
,, , ,
, , , ,
,, , subver
to,everto,jacio,subruo,prosterno.Derribar de una zancadilla: calce peto.- Hacer caer: supplanto.- A golpes:
decutio.- Con el pie:
supplanto.- Con rudo:
cum sonitu everto.- De su puesto

in

DERRETIDO: ,,; ,,
liquefactus
DERRETIR: ,,,,,,, liquefacio,conflo,liquesco.- Con:
simul liquefacio.- Del todo:
liquefacio.- Por disolucin: colliquefacio.- Reu-

244

ocultamente: ,
clam e statu suo aliquid dejicio.Echar por tierra: subverto
Juntamente: , simul dejicio,una dejicio.- Los
muros: muros everto.Metiendo el pie: supposito crure dejicio.- Por tierra:

prosterno.- Por todas


partes: circum ejicio
Al mismo tiempo: ,
simul everto.- El que derriba en
tierra: ,, sternax.Que no puede ser derribado: ,, qui non facile profli
gatur.- Que tiene fuerza para derribar: ,,; ,,
habens vim dejiciendi
DERRIBO: ,, dejectio

De carcter: ,,
animo

DERROCAR:

DESAFICIONARSE:
studium

DESACONSEJADO: ,
,,,
,, inconsultus,expers
consilii
DESACOSTUMBRADO:
,,;
, assuetus.- Estar..:
por insuetus sum
DESACOSTUMBRAR: ,
desuefacio
DESACOSTUMBRARSE: (
,) desisco,desuesco
DESAFECTO: ,,

proruo

DERROCHADOR: ,, dilar
gitor
DERROCHAR: a

dilapido bona

desino

DESAGRADABLE: ,,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,;


,; ,,; ,,
injucundus,insuavis,ingratus

DERROTAR: , , debello

DESAGRADAR: ,,,
, () displiceo,infesto,improbor

,,

DESAGRADO: ,,

DESABRIDO: ,,; ,
, acerbus,acris gustu vel sapore
centia

displi-

DESAIRE: ,,; ,
, negligentia

DESAGUAR: inflo.- Por fosas


o canales: aquas per canales derivo

DESALIADAMENTE:
condite

DESAGE de aguas sucias: ,


, eluvies
DESAIRADO: ,,
ratus

aversus

DESAFORTUNADO: ,,; ,,;,,;


, infortunatus,
qui adversa fortuna utitur,gravi sor
te laborans,misero fato natus

DERROTA: `,`,,;,,
,, clades.- Completa derrota
,-,, tota pernicies
Del enemigo: ,, de
bellatio.- En la guerra: ,,
clades belli

DESVERGONZADO:
vafer

acerbus

in-

DESALIADO: ,,

,,; ,,;
,,;
,;
,,; ,,; ,,

non cu-

245

;
,,;
,,;
,, inornatus,squallidus
incompositus,inconditus,incomptus,
curam pulchritudinis negligens.- Muy
desaliado: ,
valde
hirsutus

reprobandus
desaprobado)

DESAPROVECHAR:
proficio

parum

DESARMAR: , exarmo
Ser desarmado: exarmor
DESARRAIGADO: ,,,
radicem non habens, absque radice.- Que no tiene races: ,
, radice carens

DESAMPARAR: ,,
destituo,solum relinquo.- Que desampara a sus compaeros de navegacin:
,, desertor sociorum
nautarum

DESARRAIGAR: `,
radicibus evello,eradico

relictio
DESARREGLADAMENTE: in
composite

DESANIMADO: ,,,
non animosus,gravis animo
DESANIMAR:

ser

aversus

DESAMPARADO: ,, patrocinio destitutus

DESAMPARO: ,,

debe

DESAPROBAR:
,-,
,(-,)
, improbo,exprobo,
explodo

DESALIO: ,,; ,
, incuria,squallor
DESAMOR: ,,

(que

DESARREGLADO: ,, in
compositus,inconditus

animo deficio

DESARROLLAR: , expli
co.- Que se desarrolla en crculo:
,, circummactus.- Que
se desarrolla por s mismo: ,, ipse sua vi volubilis

DESANIMARSE: , ,
(), , , animo excido,animum despondeo,linquor animo,animo concido.- En
el empeo: studium remitto.- Totalmente: prorsus
animo concido

DESARROLLO: ,,;
,, explicatio

DESAPACIBLE:`,, insuavis
DESASEADO: (ver DESALIADO) ,, neglectus

DESAPARECER: ` (`); -,
evanesco.- En
chiss:
in scintillas
abeo
DESAPARICIN: ,,;
,, conspectu sublatio, evanes
centia

DESASEO,(ver DESALIO): ,
,; ,,; ,, squa
llor
DESATADO: ,, discintus
De unin y trabazn floja: ,, laxe compactus.- Digno de
ser..: ,, solvendus.- Des
ligado: ,, resolutus

DESAPRENDER:

(
(
(
) dedisco
DESAPROBACIN:
improbatio
DESAPROBADO:

,,

DESATAMIENTO: ,,; ,,; ,, resolutio

,,

DESATAR: , , ,

246

,
,
,

resolvo,exsolvo,dissolvo,laxo.- Alre
dedor: circum solvo.- Al
mismo tiempo,juntamente: ,
.-,- simul,una
solvo.- Por abajo: subtersolvo.- Difcl de: ,,
difficilis ad dissolvendum.- Que
no se puede: ,, insolu
tus,insolubilis.- Que tiene fuerza
de: ,, solvendi vim habens

Andar con los pies desnudos,descalzo: , , nudis pedibus incedo.- Marcha


con los pies desnudos: ,
pedibus nudis incessus
devius

DESCAMINARSE:

aberro

DESCANSADAMENTE: quiete
DESCANSADO: ,,; ,
,, cessator,quietus

DESAUTORIZAR: ,-
(-,); , discingo,exauctoro,exauctorari

DESCANSAR: ,,-,
,,,,,,,
,,,,,
,,,,,, quies
co,requiesco,interquiesco,cessare
facio.- Descansar con:
una quiesco.- Un poco
aliquantum conquiesco.- Sacrificio para alcanzar descanso: ,, sacrum ad impetrandam
quietem

DESAYUNARSE: , ,
iento,prandeo
DESAYUNO: ,,;
,, jentaculum,jentatio.Tomar el desayuno con otro:
una jentaculum capio
DESBARATAR: ,-;
,,,- dis
jicio
DESBARATE: ,,
tio

DESCAMINADO: ,,

DESCANSO: ,,;`,,; `,,; ,


,; ,,; ,
,;
,,;
,,;
,,; ,,;
,,,;,,
,,;,,;,,
,,; ,,; ,
,; ,,; ,
,
requies,quies, cessatio
ab
opere,otium.- Abusar del: ,-

otio abutor.- Dar


descanso requiescere fa
cio.- Recobrar fuerzas con el
descanso: reficio.- Descan
so alternado: ,, alterna quies.- De los males: ,, requies a malis.- Deseoso del: ,,
cupidus
quietis.- Intil descanso: ,, inutile otium.- Lugar de
descanso: ,, locus
ubi cessator post labores.- Que trae
descanso ,, requiem

disjec-

DESBORDARSE los ros: ,


,-,- (-) extra alveum evagor,fluo.- Las aguas:
restagno
DESCALABRO: ,, sinester
succesus.- Militar: `,`,,
clades
DESCALCEZ: ,, pedum nuditas
DESCALZAR,descalzado: ,,
(-) discalceatus
DESCALZO: ,,,;
,,,; -,,;
,,; ,,;
,,,; ,
, (-), ,, dis
calceatus,qui pedibus nudis est.-

247

referens.- Que usa un mal descanso:


,, male otio utens

DESCARNADURA: ,,; ,,; ,, scarificatio

DESCARADAMENTE (conducirse):
impudenter vivo
DESCARADO: ,,; ,
impudens

DESCARNAR: ,,,, scarifico.- Alrededor: , circumsca


rifico.- El acto de: ,,
scarificatio

DESCARGAR: ; ,
; , degravo,
exonero

DESCARO: ,,

protervia

El que mira con: ,,


impudentes oculos habens

DESCEIDO:,,

discunctus

DESCEIRSE: , (,
) zona spolio

DESCUBRIMIENTO, honrar por un descubrimiento ingenioso: ob in


geniosa inventa honoro

DESCLASIFICADO: ,, in
nullum ordinem ascriptus.- Que no
est por clases o series:,
, nullis ordinibus distinctus

DESCENDENCIA: ,,; ,,; ,,;


,,; ,,;
,,; ,,; ,,
,, soboles,semen,proles,propago,progenies,foetus.- Que
tiene hermosa descendencia: ,, pulchram prolem habens
Sin descendencia: ,,;
sine prole

DESCOLORAR:

colorem amitto

DESCOLORIDO: ,,
,,; ,,;,
, coloris expers,colorem non retinens,pellidus.- Muy descolorido:
,, valde pallidus

DESCENDER:
(-),,,,
,-,
,-,,-,-',
descendo.- Descender a:
descendo ad.- Sobre:
superdescendo> Juntamente:
,
una
descendo.- Descendiendo:
descendendo

DESCOMEDIDO: ,,
dicus

immo

DESCOMPOSICIN,de un cuerpo: ,, quod liquescendum deteritur

DESCOMPUESTO:,,,
; ,,; ,,
incompositus,immodestus,inconcinnus
DESCONFIADO:,,

DESCENDIENTE. ,,
,,,, ortus,oriundus.editus,posterus.- Des
cediente
(sust.):
,,
posterus.- Descendientes:,
posteri.- Los descendientes: nepotes

diffidens

DESCONFIANZA: ,,; ,,; ,, diffidentia


DESCONFIAR ,,,,,
(,), addubito,despero,animum despondeo,diffido
No desconfiar: non di-

DESCENSO: ,,; ,,; ,, descenssus

248

ffido.- Que desconfa fcilmente:


,, diffidens spei

,,

DESCONSIDERADAMENTE:
siderabile

DESCONOCEDOR: ,,,;
,, non tritus in aliqua
re (no versado)

DESCONTENTO: ,, male
affectus.- Estar descontento: moleste fero.- Morderse los
labios en seal de: labia contrahere
DESCORAZONARSE: animum des
pondeo
hace las listas por orden numrico)
DESCRIPCIN: ,,;
,,; ,,;
,; ,,; ,
, descriptio.- (Figura pot.):
,,
descriptio.- De
alguna cosa: ,,
rei
descriptio.- De la posicin de un
lugar: ,,
descriptio
situs loci.- De un lugar:
, loci descriptio.- Explicacin
adjunta a cada parted de la descripcin: ,, redditio.Falsa: ,,; ,, falsa descriptio.-Muy
exacta: ,, impressa
menti rei alicuius forma

de-

DESCORTEZAR: ,,,,,,
,,,,-
decortico,exuo.- Acto de: ,, decortatio.- Apto para:
,, habens vim decoran
di.- Completamente: decor
tico exacte.- Primero:
prius decortico.- Que puede descorte
zarse: ,, qui potest decortari
DESCOYUNTADO,estar..:
ticulis emotus sum
DESCOYUNTAR:
e sua sede

incon-

DESCONSIDERADO: ,,;,, ,,;


,, inconsultus,circumpectans,immitis,inconsideratus

DESCONOCIDO: ,,,,,,
, incognitus,obs
curus,ignotus,cuius nomen ignotus,
incompertus,ignobilis.- De paso,extra,desconocido ,,
adventicius.- No conocido por insignia alguna: ,, nullo insigni conspicuus.- Ser desconocido: (,,.
) ignotus sum.- Sin nombre:
DESCORTEZADO: ,, decorticatus
DESCORTEZAMIENTO: ,,
corticatio

non clarus

arDESCRIPTIVO: ,, du
cens per singula,circumductus per
singula.- Descrito: ,,
; -,, descriptus

artus emoveo

DESCRIBIR: ,,
,,,
depingo,describo.- Pintar al vivo:
depingo.- Falsa y enga
osamente: falso et men
dose describo.- Un lugar:
locum describo.- Fcil de:
,, facile describi valet.Que describe lugares: ,,
locurum descriptor.- Que descri
be nominal o individualmente: ,. qui delectus facit (que

DESCUBIERTAMENTE: ,
sine ullo praetextu,manifeste.-
sine persona
DESCUBIERTO: ,,
,; ,, retectus,non
opertus,patefactus.- Por preguntas:
,, sciscitandi compertus
DESCUBRIDOR: ,,
velans

249

re-

curiosus,inexercitatus,nullis curis
inquietus.- Estar..: solli
citus non sum

DESCUBRIMIENTO: ,,;
,, revelatio,apertio
DESCUBRIR: ,,
,,,
,,,,
,, detego,ape
rio,manifestum facio,comperio,expli
co.- Un poco: detego.Antes investigando:
sciscitando ante comperio.- Furtiva
mente: clam retego.- Que
indica o descubre: ,
, indicandi vim habens

DESCUIDAR: ,,,
,,,,
,negligo,curam non habe
re.- Que se debe descuidar: negligendum> Descuidarse non curo> Librarse de cuidados curis defungor
DESCUIDO: ,,;
,; ,,; ,,
negligentia,exercitationis carentia,
incuria.- Con descuido:
incuriose.- Falta de: ,,

exercitationis carentia.- Del


cuerpo: ,, neglectus cor
poris.- Trabajado con descuido: ,, non operose factus

DESCUENTO:`,,; ,, debiti diminutio,subnumeratio


DESCUIDADAMENTE: ,,
,,, sine cura,incuriose,secure,
negligenter

DESDE:
(gen.) ex (a lo largo
de.- (gen.) a,ab,ex
(desde
abajo)

DESCUIDADO:,,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,, neglec


tus,securus,non anxius,negligens,inDESDN: ,,; ,
,; ,, despectio,des
picientia.- Con desdn: ,
-, fastidiose.Mirar con desdn: ,
fastiose con(mteno
DESDEADO: ,,
tus

DESDECIRSE:

recanto

DESEADO: ,,,;
,,,, desideratus,expetendus,gratus,expetitus
Con ansia: ,, studiose expetitus.- Con muchos ruegos:
,-,-; ,, multis precibus exoetitus.- Muy deseado: ,
,, multum desidera
tus.- Por muchsimos: ,
multis votis exoptatus

contemp-

DESDEAR: ,, fastidio,superbio

DESEAR:,,
(,,),
,,,,,,,,
,(-,,-),,,,-,,
,,,,,,,,
,,,,,
,,,,
,, () opto.cu
pio,concupisco,desidero.- Mantener

DESDICHADO,estar en la desdicha:
(,) in aerumnis esse
DESEABALE:
,,;
,,,,,;
,,; ,,;
, desiderabilis,expetendus,
votis petendus,optabilis.- Muy desea
ble: ,,; ,
,,; ,, val
de desiderabilis,peroptabilis

250

lo boca abierta con ansia: , inhio.- Ardientemente


, concupisco,cupio
Con ansia: ,,
,,,,
vehementercupio,prorsus inhio,avide expeto.- Con ardor:
,-, impetu quodam ani
mo cupio.- Con vehemencia:
vehementer concupisco.- Que
desea con vehemencia: ,,,
qui vehementer cupit.- Desear cosas vanas: res consector
inanes.- Digno de desearse: ,,
multum desiderandum.Desear mucho: percupio
El que alcanza lo deseado: ,,; ,, voti com
pos.- El que desea con apetito:
,, concupiscens.- Desear
juntamente: una cupio.Desear
mucho:
(,
part.) vehementer cupio
Que se ha de desear mucho:
,, multum desiderandum.- Se
ha de desear: , op
tandu,studendum est

DESECACIN: ,,; ,
, arefactio,siccatio

DESEMBARCAR: e navi educo


Juntamente con: una edu
co de navi

DESECAR: ,,,
desiceo,arefacio,exarefacio
Alrededor: circumquaque
exsicco

DESEMBARQUE:,,;
:,, egressus in litus

DESECHADO: ,,; ,
,
loco emotus,rejectus.- Que
debe ser desechado: ,,
ejiciendus.- Despreciado,desechado:
contemptum
DESECHAR: ,,,,,,
,, respuo,rejicio,dejicio.- Con desprecio
, dimitto.- Di
ficultad de desechar:
, difficultas rejectionis
DESECHO: ,, quod obji
citur.- Desechos de fbrica: ,,; ,, rude
ra,rejectamentum
DESEDUCAR:

deduceo

DESEMBARAZADAMENTE:

expedite

DESEMBARAZADO: ,,,
;,, abjuratus,
non impeditus

DESEMBOCADURA de un ro: ,,
,,; ,,; ,,, fluminis ostium,exi
tus

DESECHABLE: ,,;
,,
reiectaneus.- Las cosas
que se desechan: , re
jactanea.- Que se debe desechar:
DESEMBOCAR: influo

effraenis,afraenatus.-Lo que no tie


ne puertas y no se puede contener,
desenfrenado:,,,
qui est absque janua,effraenis.- De
costumbres desenfrandas: ,,
; ,, moribus effrenatus

DESEMEJANTE: ,,
,,,; ,,; ,,;
,, dissimilis,dispar,degener
DESENCANTAR:
bero

rejiciendum

DESENFRENO,dejarse arrastrar por el


desenfreno: concitor libidine

incantatione li-

DESENFRENADO: , ,
, , ,,

DESENREDAR,difcil de: ,,
inextricabilis.- Desenredarse:

251

,
bus evado

compos.- Herido del deseo: ,, desiderio percussus.Que excita el deseo: ,,


pruritum excitans

de rebus, e reti

DESENSEAR:

dedoceo

DESENTENDERSE de algo,estar ajeno:


, abhorreo

DESEOSO: ,, appetens.Estar deseoso: studiosus sum

DESENTERRADO: ,, recens defossus (poco ha desenterrado)

DESERCIN: ,,; ,,; ,, desectio,de


fectio,transfugio.- Arrastrar juntamente a la: ,
simul ad defectionem traho.- Crimen
y castigo del deserta de las filas:
,,; ,,
.-,,; ,,;
,,; ,, crimen et poena desertae militiae,militiae desertio,desertio ordinis

DESENTERRAR efodio.- Ra
ces: ` radices efodio
DESENTRAAR,sacar las tripas,destripar: exentero
DESENVOLTURA,hablar con:
lascivus fio

DESENVOLVER: ,,,
,,,,
-,,,,,- explico,evolvo,expan
do.- Difcil de: ,,
difficile ad evolvendum
DESENVUELTAMENTE:
cate

DESERTAR: , ,
,
,
,
, transfugio,
deficio.- En compaa: ,
, simul,
una deficio.- Castigo contra el que
deserta de una batalla naval: ,, poena in eum qui navalem
pugnam deseruit.-El que deserta de
aquellos a quienes se haba pasado:
,, iterum ab iis
ad quos transfugerat deficiens

expli

DESENVUELTO: ,,
non impeditus
DESEO:,,; ,,
,;,,; ,,;
,,; ,,;
,,;-,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,, studiumcupiditas,desiderium.- Arder en
deseos de: gestio.- Dejarse
arrastrar por el deseo:
concitor libidine.- Manifestar con
los ojos el deseo: ,,,-
adnito.- Tener vivo deseo:

prurio.- El que logra su


deseo: ,,, compos.El que no logra su deseo:
,,; ,, voti non
, ,, desperatio

DESERTOR: ,,; ,
,; ,, perfuga,desertor.- Que tira su escudo,desertor
,, qui clypeum abjecit.- Desercin de la milicia:
,, desertio militiae
Desertor de su nave: ,,
desertor navis.- De las filas:
,,;,,;-
,;,,; ,
,, desertor ordinis,
exercitus.- Que huye del combate,que
retrocede: ,, qui fugit
pugnam,qui retrocedit.- Infiel: ,, falsus transfuga.A manera de desertor: more transfugae
DESESPERACIN: , ,

252

DESESPERADAMENTE:
rate

nectus florum

despe

DESFLORAR:

devirgino

DESESPERADO: ,,; ,, exspes,desperator

DESGAJADO ,,

DESESPERANZA,sin esperanza:
,,; ,, exspes

DESGAJAR,desgarrar:
discindere

DESGARRAR:`, ,,-,
-, ,, ,
, (),
disseco,lacero,divello,disrumpo,discindo.- Como lobo: lupi more
dilacero.- Por todas partes,por
todos lados: , ,-, ex
omni circum parte disrumpo,undequaque discerpo.- Que desgarra el suelo
(un temblor de tierra): `,,
terrae effractor

despero

DESESTIMADO: ,,
in numero habitus

nullo

DESESTIMAR:
,
,
, ,
turpe duco,indignum habeo,parvi facio,parvi pendo
DESFALLATEZ: ,,
tia sollicita

soler-

DESGASTAR: , tero.- Que


desgasta como la hiel: ,
instar bilis exedens

DESFALLECER: , ,
, , , , , , ,
, ,-,-
, ,
, viribus des
tituor,dolore afficior,deficio,defatigor,viribus deficio,lenaguesco,lin
quor animo,langueo.- A causa de los
males: deficio prae malo.Antes que otro: labore
ante deficio.- El primero:
defatigor.- Juntamente:
una,simul langueo.- El que desfallece: ,, deficiens.- Que
desfallece de nimo: ,,
qu animo deficit.- Que falta o desfallece al mismo tiempo: ,, qui simul deficit.- Desfa
llecer poco a poco: paulatim deficio.- Al mismo tiempo:
una deficio

DESGASTE: ,,; ,
, comsumptio rei per usum,attritu destructio
DESGRACIA:,,,; ,,; ,,; ,
; ,,; ,,
,,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,, aerumna,calamitas,pernicies
infortunium,malum,casus,detrimentum
exitium.- Desgracias: ,,
mala.- Padecer desgracias y trabajos
aerumnas et miserias perpetior.- Causar una desgracia:
misere afficio.- Gozarse del mal
ajeno: gaudeo ex alie
nis malis.- Ser el autor de una desgracia: auctor sum cladis.- Sucumbir a las desgracias:
,
prorsus malis
succumbo.- Cmulo de: ,,
cumulus malorum.- Dadora de: -

DESFILADERO: ,,;-,
, clastra montium
DESFLORAMIENTO: ,,

DESGANADO: ,, difficilis in sumendo cibo


DESGARRAMIENTO: ,, dissi
dium

DESESPERAR: , , , a spe excido,despero


El primero: , ,
prius animum despondeo
DESESPERARSE:

lacer

se-

253

,, malorum datrix.- El que goza de las desgracias ajenas:


, ,,; ,
, qui ex malis alienis gaudet
Gozo de la desgracia ajena: ,, gaudium ex alieno malo
Lleno de desgracias: ,,;
,,, aerumnosus,magnorum malorum plenus.- Padecimiento de
desgracias: ,-,,
,, , ,
,, ,
,,; ,,,; ,,; , ,
; , ,,; ,, , ,,,; ,
,,,, miser
calamitosus,aerumnosus,infortunatus
infelix.- Desgraciada: ,,
misera.- Enteramente desgraciado:
,, omnino miser.- Muy
desgraciado: ,,;
,, miserrimus.- Que tiene una
vida desgraciada: ,,
cuius misera est vita.- Hacer un
desgraciado: calamitosum facio
Ser desgraciado: ,
miser sum.- Ser juntamen
te desgraciado: una
sum miser

aerumnarum perpessio.- Prudente en


las desgracias: ,,
in malis prudens.- Que sufre graves
desgracias: ,, gravia
patiens
DESGRACIADAMENTE: . calamitose,aerumnose
DESGRACIADO: , , DESHEREDAR:

DESHILACHADO: ,,
fimbriatus
DESHOJADO: , ,,
spoliatus foliis
DESHOJARSE: folia amitto
Que se deshoja: ,,
a
quo folia decidunt
DESHONESTIDAD,enviciarse en: turpiter absumo
DESHONESTO: ,,; ,
,; ,, foedus,inhonestus,scortator,impurus
DESHONRA: ,,; ,
,;-,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,
;
,,;
,,;
,, dedecus.- Digno de
deshonra: ,, probris
dignissimus.- Que llora su deshonra:
,, dedecus flens

DESGREADO: , , ,, ,
, impexus, intortum vellus habens
DESHABITADO: ,,
tatus

exhaeredo

inhabiDESHONRADO: ,,,
,,, expers honoris
inglorius,maledicus

DESHACER: ` profligo.- Que deshace la piedra: ,, liquefaciens et comminuens lapides.Deshacerse: ,-,-


(-), diffluo

DESHONRAR: , ,
, (-), , , , , , , ,
deturpo,dehonesto,dedecoro,
non honoro,probro afficio,dedecore
afficio,praeterea ignominiose habeo
Exponer a la risa, a la befa:

traduco.Con
ultrajes:
contumeliose foedo.- El

DESEHEREDACIN: ,,
exhaeredatio
DESHEREDADO: ,
,, exharedatus,exhares
exsors

254

que deshonra: ,,;


,, infamans

DESIDIOSO: ,,; ,,
; ,,; ,,
otiosus,secors,qui libenter sedet,
segnis.- Ser desidioso: , desidia torpeo

DESHONROSO:k,, inglorius
DESHORA, a
tive

deshora:

intempes-

DESHUESADO: ,, sine osse


DESHUESAR:

exosso

DESIDIA:`,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,,
desidia,pigritia,socordia,ignavia,fu
ga laboris.- Darse a la desdicha:
secordiae me debeo.Dejar por desidia: per
desidiam abjicio.- Entregarse a la
desidia:
desidiae
indulgeo.- Obrar por desidia: to pascens
DESIGNACIN: ,,
natio

desig

, , , desisto,a proposito excido,


abrogo,cessare facio,non obsisto

DESLIZ: ,,; ,, delapsus,lapsus


DESLIZARSE: , ,
,-,-, ,
-, , ,
,-, , , ,-, ,
, ,- (-),
, ,-, , delabor,irrepo,labor
illabor,elllabor.- Entre:
interlabor.- Furtivamente: clam elabor.- Que se desliza fcilmente: ,, qui facile labitur

DESIGUAL: ,,
,,,; ,,; ,,; ,, impar,absimilis,inaequalis,dissimilis.- Lo desigual: ,, inaequale.- Ser desemejante: dissimilis sum
inae-

DESILUSIONADO,desengaado,desahuciado: ,,, de quo des


peratum est

DESLUMBRADO,quedar:
tringor lumine

DESINFLADO: ,, non inflatus


DESISTIMIENTO: ,,
satio

DESIERTO: (adj.): ,,;,,; ,,;


,,; , ,, desertus.- Feamente desierto: ,,
foedus in modum desertus
Enteramente desierto: ,,
omnino desertus.- Dejar desierto
asolar:
desertum facio.(Sust.): ,,; ,,;
,,
(terra
deserta).Vagar por los desiertos: in
solitudine vagor.- Apacentado en el
desierto: ,, in deser-

DESLENGUADO, mal hablado: ,


, maledicus

DESIGNAR: (),
(-,-), ,-,
,,,, designo,paro.Primero:
prius designo

DESIGUALDAD: ,,
qualitas

ignave me gero

pers-

DESMAADO, sin arte,sin habilidad:


,, sine arte factus

ces-

DESMAYADO: ,,
ma reliquit

DESISTIR: , , , , ,

quem ani

DESMAYAR: , ,

255

, , ,
, , deficio
viribus,animum despondeo,defatigor
exanimor,linquor animo,languesco.El primero: prior defatigor.- El que desmaya: ,,
deficiens

DESMENTIR: ,

DESMENUZADO: ,,; ,,; ,,;


, contritus,comminutus.- Lo desmenuzado: ,-,,
extritum,intritum

DESMAYARSE: , ,
, exanimor,animo linquor,linquo animam
DESMAYO: ,,;
,; ,,; ,,
defectio,deliquium animi.- Que produce desmayos: ,, syncopem movens.- Desmayo y flojedad
de nimo: ,, deliquium
animi,exanimatio

DESMENUZABLE ,,

friabilis

DESMENUZAMIENTO: ,,; ,,; ,,; ,


,; ,,; ,,
,,; ,, contritio, extrictio,comminutio,conterendi actio,atritus
DESMENUZAR: , (-,
), , , ,
, , ,
, , , , , , , , (), ,,
(), , ,,
, comminuo,contero,
attero,confringo.- Desmenuzar lo ms
pequeo posible: tero
minutissime.- Ms: insuper comminuo.- Por todas partes:

DESMEDIDO: , ,
,, nimius,immodicus
DESMEMBRACIN: ,,; ,, ,, in membra concisio,membrorum divisio
DESMEMBRAR:
cido

refello

membatim con-

DESMEMORIZADO: ,,
ablitteraratus

circumquaque imminuo.Desmenuzar juntamente:


una contero.- Ser fcil de: friabilis fio.- Desmenuzado con
con el dedo: ,,
digito tritus.- Lo que fcilmente se
desmenuza: ,,,
,, friabilis.- Que sirve
para desmenuzar: ,, habens vim terendi

DESNUDAR: ,, (-), (-), (-;,,),


,,,,,,,
,- (),,
,,,,
,,,,
, exuo,nudo,spolio,ves
te exuo.- Del todo: prorsus denudo.- Desnudar a escondidas:
,- clam exuo.- Hasta los
hombros: humeris tenus denudo.- Juntamwente: simul denudo.- Accin de desnudar:
,,; ,, denudatio,nudatio

DESMENUZARSE: contero.Facilidad de: ,, fria


bilitas.- Que se desmenuza fcilmen
te: ,, aliquantum fria
bilis
DESMESURADAMENTE: ,
valde exuperanter,ultra mensuram

DESNUDARSE: , exuo.Acto de: ,,; ,


,; ,, detractio ves
tium,vestimentorum depositio,nudatio
Lugar para desnudarse: ,
, locus ubi vestimenta exuuntur

DESMESURADO: ,,; ,, immodicus,nimius


DESNUDAMIENTO: ,,; ,, exuendi actio,denuda
tio

DESNUDEZ: ,,; ,

256

,; ,, nuditas.- Falta
de abrigo: ,, nuditas

DESOCUPAR: ,; ,,,,,-,,,,,
vacuo,evacuo,exhaurio,exinanio
inanio

DESNUDO: ,,; ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,; ,; ,, nudus,nudatus,non vestitus.- Falto de manto:
,, nudus.- Semidesnudo:
,, seminudus.- Estar
desnudo: nudus sum> Verse
desnudo: nudus conspicior
DESNUTRICIN: ,,
defectus

DESOLACIN: ,,;
, orbatio,eversio
DESOLADO: ,,
modum desolatus

DESOLAR: (), ,
vasto,desertum reddo,devasto

alimenti

DESNUTRIMIENTO: ,,

DESOLLADO: ,,, excoriatus.- Ser desollado: undaqueque dinalior

inedia

DESOLLADURA ,,

DESOBEDECER: (-),
, , obedire recuso,non pareo,non obtempero,
recalcitro

DESOBEDIENTE: ,,;
, inobediens
laboris o

DESORDEN: ,, ordinis deser


tio.- Amigo de desrdenes: ,
, amans turbarum.- Instrumento de desorden: ,, id
quo aliquid turbatur

DESOCUPADO: ,,;
,;,, vacuefactus,vacuus.- Estar desocupado: ,
otior,vacuus sum a negotiis
DESORDENADAMENTE: incomposite.- Conducirse..: inordi
nate me gero

,; (,,),, , ,
,,,
(-,) dimitto,ablego,emit
to,immitto.- Juntamente: ablego.- Primero:
ante dimitto

DESORDENADO: ,,
,,; ,,;
,; ,, incompositus,inordinatus,nullis
ordinibus
distinctus.- Cosa confusa,desordenada: ,, inconditum
DESORDENAR:

DESPACHADO ,,
DESPACHAR:

DESPARRADAMENTE:
DESPARRAMAMIENTO:
dispersio

ordinem turbo

DESORGANIZARSE:
me gero

excoriatio

DESOLLAR: , ,
, (-,-),,
, (,,
),,
excorio,decollo;pellem,cutem detraho
Cuchillo para: ,, culter
quo fit excoriatio.- Desollado poco
ha: ,, recens excoria
tus

DESOBEDIENCIA: ,,;
,; ,, inobedientia

DESOCUPACIN: ,,
dolris vacuitas

foedus in

palatim

,,

DESPARRAMAR: , ,-,-, ,
,-, ,
,, disper
go,effundo,disjicio,spargo

inordinate
dimissus

,,; ,

257

DESPEDAZADO: ,, discerptus> Con sus propias manos: ,, manibus discerptus


Ser despezadado por todas partes:
undaqueque dinalior

tamente: simul emitto.Que ha de ser despedido hacia abajo:


,, dimittendus.- Ac
to
de
despedir:
,,
ablegatio

DESPEDAZAMIENTO: ,,;
,
,; ,, laniatus,
laceratio

DESPEDIRSE

DESPEDAZAR: , ,
(/), ,
, , ,-
, ,-, , , , , ,-,
, lacero,lanio,contrucido,dinalio,trucido,
infringo.macero.- Ser despedazado:
laceror.- Medio despeda
zado: ,, semilaceratus.- Que es despedazado cruelmente:
,, qui crudeliter la
niatur.- Despedazar alrededor: circum dilacero.- Despedaza
do vivo: ,, qui
crudus discerpitur
DESPEDIDA: ,, ablelatio
Acompaamiento de despedida: ,,;-,, deductio.- Injuriosa: ,, ad corvos
amandatio.- Lo que se acostumbra en
las despedidas: ,,
,, fieri solitum ubi
quis a nobis discedit.- Salutacin
de despedida ((Psalo bien!(Pasadlo
bien!): ! ! vale!
valete!

DESPELLEJAR: , decortico,corticem o pellem detraho

DESPEDIDO: ,,

valere jubeo

DESPEINADO: ,,

impexus

DESPENSA: , ,,;
,,; ,,
penuariae cellae,cella penaria,conclave,
cella.- Tener a cargo las provisio
nes,la despensa: in penu
custodio
DESPENSERA: ,,,

proma

DESPENSERO: ,,; ,
,; ,,; ,,
promus,custos dellae penariae,dispen
sator rei domesticae,dispensator.De las carnes: ,, carnium dator.- Ser despensero: , in penu custodio,sum
promus
DESPEDERO,que anda por despeade
ros: ,, per abrupta
ambulans
DESPERDICIAR: ,, profundo
DESPERDICIOS de las comidas de las
berstias: ,, reliquiae
pabuli.- Desperdicios de las comidas
mondaduras: ,,;
, rejectamenta coenarum,quisquiliae

dimissus

DESPEDIR: ,,; ,
,; ,,,

(,,) dimitto
ablego,emitto.- Despedir de casa:
domo expello.- Despedir junmembra con oscitatione.- Accin de:
,,; ,,
pandiculatio.- Que no se despere
za ,, non pandicu
lans

DESPEREZARSE:

extendo

, e somno excito.- Despertarse:

,, excitatio e somno
Desvelarse: evigilo.Salir del letargo,despabilarse: , expergefacio,expergiscor.- empezar a despertar:
subvigilo.- Despertarse
, expergefio
excitor somno.- De noche: , excitor noctu

DESPERTAR: , sur
sum excito.- Antes de hora:
ante excito.- Que despierta con
la voz: ,, voce excitans.- Del sueo: , -

258

DESPIADADO: ,,; ,, immisericors,qui est


gravis pectoris
DESPIERTO: ,,
factus
DESPIOJAR:
purgo

, , , ,
, , ,,
, ,, deri
pio,exuo,spolio,despolio.- Adems:
,
praeterea exuo.- Al mismo tiempo:
simul exuo.- Completamente: , despolio
Ser despojado: ,
(.,) spolior,spolio

experge-

pediculis ex-

DESPLAZAMIENTO: ,,; ,,;,,


aversato,loci mutatio,transpositio

DESPOJO: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,; ,
, spolium,exuviae.- Despojos
de los enemigos muertos: ,,

spolia interfectis detracta.Quitados a los vivos: ,,


spolia vivis detracta.- El que lleva
los despojos: ,,
,
qui spolia gerit,ferens
spolia.- Robador de despojos:
,, spoliator

DESPLAZAR: (-) e sua


sede extraho.- Que hace desplazar,
cambiar de sitio: ,,
emotus
DESPLAZARSE: e loco moveo
Que no se desplaza a otro sitio:
,, in eodem loco consistens
DESPLEGADO espontneamente: ,, fusus per se temere

DESPONSORIO: ,,
tio

DESPLEGAR: , (-,
-),, ,, ,
-,-, , ,
, ,- (-
) expando,pando,explico.- Desplegar
delante,antes:
,,-, .- Que apenas
puede desplegarse:
,,
qui non facile extendi potest
DESPLIEGUE: ,,
catio
DESPOBLACIN: ,,
rum vacuitas
DESPOBLADO: ,,
vacuus

DESPOSADO: ,,

desponsa

desponsatus

DESPOSAR: ,
nuptum do,desponso
DESPOSARSE por segunda vez:
insuper uxorem duco
DESPOSEER: possessione emo
veo.- Desposeerse: posse
sionem amitto

expli-

DESPOSORIO: ,, desponsatio.- Ayudar para los desposorios:


adjuvo,confero ad desponsionem (Ver DESPONSORIO)

viroviris

DSPOTA: ,,
omnino exercens

DESPOJADO: ,, spoliatus.- No despojado: ,


, non spoliatus

principatum

DESPTICAMENTE: imporiose
DESPTICO: ,,
tum omnino excercens

DESPOJAR: , ,
, , (;
,,),, , , ,-, , ,, ,
,,,
, ; ,,;
,,,;

domina-

DESPRECIABLE: ,,
,; ,,; ,,;
,,;
,,;
,,; ,-

259

,,, vilis,respuendus,abjectus,contemnendus,despiciendus,contemptibilis,aspernabilis,
negligendus,excrementitius,submissus
Cosa despreciable: ,, res
vilis.- Hombre despreciable: `,
,; , homo nihili
homo minimi pretii; ,, (habitante de Caria) hombre desprecia
ble.- No despreciable:
, non contemnendus.- Sumamente
despreciable: ,, ne murium quidem stercore aestimandus

, dejectis oculis irrideo.- Ser despreciado: , contemnor,des


picior.- Digno de ser despreciado:
,, contemnendus.Acostumbrado a despreciar: ,, dispicere solitus
DESPRECIO: ,,; ,
,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,,
; ,,; ,,
,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,
,,; ,,; ,, despectio,contemptus,
dedignatio.- Acostumbrado a mirar
con
desprecio:
,,
solitus superbe et fastidiose intue
ri.- Caer en el desprecio: in contemptu sum.- Con desprecio: ,,
contemptim.- Desechar con desprecio:
rejicio.- Digno de: ,, contemnendus.- El que
suele mirar con desprecio: ,,
qui solet negligenter
videre.Hacia el tiempo de una
cita: ,, temporis
praefiniti negligentia.- Mirar con
desprecio: ,,
negligenter,contemptim aspi
cio.- Mirar con todo desprecio:
prorsus negligo.- Tenido
o que ha de tenerse en desprecio:
,, habitus o habendus
in fastidio

DESPRECIADO: ,,,,,;,,;
i,, nullus in
honore habitus,abjectus,cuius levis
cura habetur,neglectus,contenmptus
Cosa despreciable,lo despreciable:
contemptum.- A quien
nadie envidia: ,,,
quem nullus aemulatur.- De quien
no nos acordamos: ,,
abjectus
DESPRECIADOR: ,,; ,,; ,,; ,,; ,,;
,,; ,, rejec
tor,abjector,contemptor
DESPRECIAR: ,,,
,,,,,,,
,,,,, (-),
, (-,-),, , ,,,,
-, ,,
,,,,,,,,,,
,,,
,,,
,, ,,
,,,
,,,
parvi pendo,negligo,dedigno,despicio
contemno,parvi facio,aspernor,nihil
facio,sperno,abjicio.Altamente:
prorsus contemno.- Con
orgullo:, (
/)superbire ferociter in virum
Enteramente: prorsus ne
gligo.- Escupiendo: exspuo.Mirar con malos ojos: ,

DESPRENDIDO, generoso: ,,
lucri non avidus
DESPREOCUPARSE:

non curo

DESPREVENIDO: ,,
,,; ,,
imparatus,carens instrumentis,improvidus.- Estar desprevenido: negliegens sum
DESPROPORCIONADO: ,,
inconcinnus
DESPROPSITO: ,, absur
de dictum vel factum.-

260

DESPUS: ,,,
`, , , , ,
, ,,, ,
, , , , -

nihil ad rem
DESPROTEGIDO: ,,, incustoditus
,
,
,-,
, ,, ,
,, postea,
deinde,post,deinceps,dein.- Despus
que: ,, ,,
, ,,, ,
,,` postquam.- Despus de: postea.- Despus
de esto: , '
( ) postea.- Poco despus: ,
non
longe post.- (por ).-
(gen,acus.) post

una testarum suffragiis in exilium ejicio


DESTETADO: ,,
ubere amotus
DESTETAR:
llo,ablacto

ablac-

DESTIERRO: ,,; ,,; ,,; ,,


; ,,; ,,; ,
,; ,, exilium,deportatio.- Condenar al: foliis ejicio in exilium.- Decretado
por hojas: ,, ejectio
in exilium suffragiis per falia
datis.- Que va al destierro con
otro: ,,, in exilium
una proficiscens

DESTACAMENTO militar: ,,
statio
tectum removeo

DESTEMPLANZA: ,, intemperies.- ,, febricula

DESTILACIN: ,,;
,,; ,,; ,,
destillatio.- Gota a
gota: ,,; ,
,

DESTEIDO: ,,,
coloris expers
DESTEIR:

a lacte depe

DESTETE: ,,
tatio

DESRAZADO: ,,,,
radicem non habens,absque radice

DESTECHAR:

matris

colorem amitto

DESTILAR:
,,, ,-,, (),,,
,,,,
,,,,
distillo,stillo.- A gotas:
minutatim guttatim.- Por bajo

subtus stillo.- Por


todas partes: ,
circumquaque stillo.- Que destila
con
abundancia:
,,
abunde stillans.- Que destila: ,,; ,,; `,,; ,, stillans.Salir destilando: (-) excido.- Exprimir,destilar gota a gota
guttatim exprimo.- Destilando
abundantemente:

abunde stillando.- Por todas partes


gota a gota: stillando
guttatim circumquaque

DESTERRADO: ,,
,,, ,,
; ,,,; ,,
; ,,,; ,,
; ,,;-,,;
,, extorris,exterris,
exsul,patria pulsus,relagatus.- Per
seguidor de: ,, exulum inquisitor.- Perteneciente al
desterrado: ,, ad exulem
pertinens.- Segn costumbre de un
desterrado: exulis more
DESTERRAR: ,,
,,,, (-),,, in exilium mitto,deporto,duco in
alias terras,exulem facio,extermino,
in exilium ejicio vel pello,proscri
bo.- Enviar adems lejos: praeterea ablego.- Desterrar,
condenar juntamente al ostracismo:

DESTINAR: , destino

261

destituor
DESTINO: ,, fatum.- Nacido
con feliz..: ,, felici fato natus.- Que rige muchos destinos: ,, multa fata
regens.- Sealar el destino: ,

fataliter destino,nendo
stamen fatale destino
DESTITUCIN: ,,
tutio

DESTREZA: ,,; ,
,; ,,; ,,
dexteritas,ars.- Con destreza:
, solerter,
dextre.- Hecho con: ,,
arte excultus
DESTRIPATERRONES: ,,,
frangens glebas

desti-

DESTITUDO: ,, desti
tutus.- Ser destitudo:
DESTRONAR: , ,
- cidari mudo,coronam privo

,, prorsus exitialis
De ciudades: , ,, urbium eversor.- De hom
bres ,, virorum perdi
tor.- De la casa,de la hacienda: ,, domus eversor.- De
todo: ,, omnium corruptor

DESTROZADO,hecho pedazos: `,
, lacer
DESTROZAR: (-,-)
(-,), , ,,- (-,-) carpo,la
cero,dilanio,vasto.- Juntamente:
, simul profligo,po
pulor.- Que destroza y consume
haciendo rudo como el fuego: ,, qui ginis instar cum
strepitu lacerat et absumit

DESTRUDO: ,,; ,,; ,, vastatus


dirutus,perditus.- Enteramente,por
completo: ,,;
,,, plane per
ditus

DESTROZO: ,,; ,,;


,,; ,,
trucidatio,dilaceratio,contritio

DESTRUIR:`, , ,
, , ,
(-,-), , , ,,
, , , , (),
,
,
,
,
, , ,
, , (-,,
,), , destruo,diruo,obstruo,labefac
to,funditus everto,subverto,vasto,
perniciem effero.- Apto para:`

,,, aptus ad destruendum.- Con otro:


una
everto.- Difcil de: ,
, eversu difficilis

DESTRUCCIN: ,,,
,; ,,; ,
; ,,: ,,;
,,; ,,; ,,; ,,; ,,
; ,,; ,,
eversio,destructio,vastatio,pernicies,exitium,excidium.- De hombres:
,, strages virorum.Runa de pueblos,casas: ,
, eversio.- Traer la..:
exitium effero
DESTRUCTIVO: ,,;
,, destructivus,omnino
exitialis

DESUELLO: ,,

excuriatio

DESUNIDO: ,,; ,
, laxe compactus,disjunctus

DESTRUCTOR: `,,; , ,,;


,;,,; ,
;
,,;
,,
versor,destructor,eversor,vestator,
perditor.- Absolutamente:

DESUNIN: ,,; ,,
sejuctio.- Falta de
sociedad: ,, sociatas defectus

262

DESVANECERSE: ` (`), , , (-
,), , , evanesco.- Insensiblemente: sensim evanesco

DESUNIR: , , , ,-,
-; , ,
-, disjungo,sejungo
Que desune los miembros: ,
, solvens membra.- Que desune:
,,, qui disjungit
solvendi habens vim

DESVANECIDO: ,,
evanidus
DESVANECIMIENTO: langues
co (sufrir un..)

DESUSADO: ,,,;
`,, obsoletus,inusitatus

DESVASTAR: ,- dedo
lo.- A golpe de hacha:
securi dolo et complano

DESUSAR:

DESVELADO: ,,,, vigil,pervigil.- Entera


mente desvelado: ,,, omnino insommnis.- Tener
una noche del todo desvelada:
prorsus insomnem noctem
duco

non utor

DESUSO,caer en antiquor
obsolesco
DESVANECER que se desvanece: ,,,
evanidus, evan
escens

DESVIACIN: ,,;
,, deflexio,aversatio

DESVELO: ,,; ,
vigilia.- Que causa desvelo:
,, vigilias afferens

DESVIAR un poco: paulu


lum
deflecto.- Los lquidos por
otros
canales:
,,
derivatio humorum

DESVERGONZADO, atacar con lenguaje..


procaci clamore insector.- Maldicientes desvengonzados:
,, maledici.- ,,,
; ,-
,,
; ,

,; ,; ,,;
,,; ,
,,; ,,; ,,; ,, inverecundus,
vafer,impudens.vecors.- Desvergonza
da: ,, inverecunda

DESVIARSE: , (,-), , (in dubio viae electionem ponere), , ,


,
,
, aberro,deflecto,declino.- Desviarse al mismo
tiempo: simul declino.A lo contrario: contra
tendo

DESVERGONZADAMENTE, obrar: inverecunde facio


DESVERGONZARSE:
ter insolesco

DESVO: ,,; ,
,
; ,, declinatio,

deflexio,deflexus

vehemen

DESVIRGADA: ,,
plius virgo

DESVERGENZA: ,,;
,,; ,,; ,
,; ,, inverecundia,vecordia,impudentia,procacitas,protervia.- Obrar con: impudenter
ago.- Ser inferior en: impedentia vincor

non am-

DESVIRGAR ,- vir
ginitatem adimo
DETENCIN,demora: `,,; ,,; , ;
,, ,, cunctatio,mora.-Parada,descanso:
,,;
,,
mora,cunctatio.- Sin detencin: -

DESVERTIRSE, desnudarse: ,

vestem exuo,una vesem


exuo

263

,, eadem ipsa hora,nulla mora interposita.- Tar


danza,parada: , mora.- Acccin de detener,retener: ,
,; ,,; ,,;
,,; ,,
detentio,retentio

sisto.- En alguna cosa o con alguno

commoror insuper in
aliqua re o apud aliquem.- Demasiado

nimis moror.- Lo que


sirve para detener o contener:
,,
retinaculum.- Que
detiene o retarda: ,,;
,,; ,, cunctator,morator.- Que puede ser detenido: ,, qui detineri potest

DETENER: , , ,
,
, ,-,

,, ,
-,, sisto,cesso
detineo,morari,remoror.- Detener en

detineo in.- Detenerse:


detineo,moror.- Reprimir:
reprimo.- Junto a:
juxta moror.- Se ha de detener: immorandum.- Ser detenido:
retineor.- Una y
otra vez: usque et usque
detineo.- Detenerse: ,
,,,,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,-
,,,
(,,), cunctor,consisto,assideo,tardo,immoror,commoror,in mora sum,sub inane consilium.- Infeliz determinacin:
,,
malum
consilium> Llevado de mala determinacin: ,, malo consilio actus.-Tarda: ,,
consilium quod initur re peracta.Tomar una determinacin tardamente
re peracta consilium ineo
DETERMINADAMENTE:
minate

DETENIDAMENTE:
DETENIDO: ,,
DETENIMIENTO: ,,
DETERIORAR:

prolixe
retentus
mora

detero

DETERIORARSE:

detero

DETERIORO: ,,

attritus

DETERMINACIN: `,,;
, consilium,voluntas.- Anticipada: ,, praefinitio.El que toma determinaciones suaves:
,,, qui mite consilium habet.- Ftil: ,,
gendi
DETESTABLE:,,;
,; ,,,,;
,,; ,,,
; ,,; ,,; ,, diris devotus,deprecandus
detestabilis,aversandus,detestandus
DETESTACIN: ,,
tatio

deter

DETERMINADO: `,, definitus


Habindose determinado:
cum visum esset

detes-

DETESTAR: ,
horreo,aversor,deprecor

ab-

DETRACCIN: ,,; ,,; ,,; ,,; ,,; ,, detractio,maledicentia,


obtectratio

DETERMINAR: decretum est.Juntamente: una decer


no.- Que determina antes:
, qui ante decernit

DETRACTOR: ,,; ,, maledicus

DETERMINARSE que pronto se determina: ,,


qui cito ex
ipsa re capit consilium

DETRAER:

DETERSIVO,que sirve para limpiar:


,,
habens vim deter-

detraho

DETRS: ,,

264

, pone,retro,a tergo
Ir detrs: subsequor.Por detrs: retro

finis
DEUDOR: ,; ,
,,; ,,; ,,; ,, (gen.-)
debitor.- Los que dejan atrasos sin
pagar: ,, reliquatores
Que conduce violentamente al deudor
ante el juez: ,,
qui
debitorem in jus rapit.- Supuesto:
,, falso inscriptus
Ser deudor: , debeo
Deudora: ,, debitrix

DETRIMENTO: ,,; ,,
; ,,; ,,; ,,; ,, detrimentum,noxa,intertrimentum
DETRUNCACIN: ,, detruncatio
DETRUNCADOR: ,, decuntator

DEUTERONOMIO (segunda ley,repeticin


de la ley): ,, repetitio legis

DEUDA: ,,;,,
; ,,; ,,;
,,,; ,,;
,,; ,,
,,; ,,
debitus,debitum.- La deuda fatal (la
muerte): ,, debitum fatale
mors.- Cargado de deudas:
, aere alieno obstrictus.- Perteneciente a las deudas: ,
,, pertinens ad aes alienum.- Pago de la deuda: ,,
,,
liberatio
aeris
alieni,solutio debiti.- Pagar la
deuda: ,, ,
pendo ad solvendum,debitum dissolvo.- Que tiene ms deudas
que hacienda: ,, (gen.
-),qui supra res suas alieno aere
abstrictus est.- Reduccin de deudas: ,, liberatio aeris
alieni

DEVANAR: , ,,
glomero,neo
DEVASTACIN: ,,; ,,; ,, vastatio
La que se hace con el fuego: ,, vastatio quae fit immisso igne
DEVASTADO: ,, vastatus.- Por el fuego: ,,
quod igne vastatur
DEVASTADOR: ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,,
vastator.- Devastadora: ,,
vastatrix
DEVASTAR: , , ,

DEUDO,pariente: ,, af,, ,
, , , , , ,-,
, (,),
, , , ,
, , ,
everto,devasto,desertum facio,vasto
pervasto,depopulor,perniciem
effero,diripio.- Con fuego:
- igne devasto.-Devastar al
mismo tiempo,juntamente con: , una vasto,deripio

DEVOLVER: , ,
(-,),,
() reddo,devolveo
Devolverse mutuamente: vicissim reddo.- Que se debe devolver: ., qui restitui debet
DEVORACIN: ,,

DEVORADO: ,,; ,,
voratus
DEVORAR: , , , (-,), ,
, , , , , ,
, ,-,-
,-; ,

DEVENGAR, lo que se devenga o apropia: ,, id quod vin


dicatur
DEVOLUCIN: ,,

devoratio

additio

265

-, , ,
(,), , , , devoro,
voro,exedo.- Acto de devorar: ,, voratio.- Devorar antes:
ante devoro.- Con ansia
avide devoro.- El acto de
devorar las viandas: ,,
voratio.- El que devora a escondidas
de noche: ,,
,, qui noctu clam vorat
Que devora en oculto a otros:
,, in tenebris alios devorat.- Que todo lo devora: ,
, omnivorus.- Recin devorado:
,,, nuper devoratus.Devorar todo: circumqua
que depascor

,,
status dies.- El da
antes:
pridie.- El da
veintisiete del mes: ,,
ter nonus dies mensis.- El que se
engaa en la cuenta de los das:
,,
qui fallitur in
dierum ratione.- En cuntos dias?
,,
quoto die? .- En el
da postrero,en el da siguiente:

postero die.En el
mismo da: , eodem
die,eo ipso die.- Enteramente sancto
,, omnino sancta dies.Espacio de tres das: ,,
triduum.- Feliz: ,,
prosperitas diei.- Intercalado,inter
medio: ,, intercalaris
dies.- Lo que es del da anterior:
,, pridianus.- Lo
que sucede cada da: ,,
singulis diebus eveniens.- Para
dentro
de
tres
das:

perendie.- Pasar el da,ocupar el


da: totum diem transigo,
diem exerceo.- Pasar los das: `

transigo dies.- Pasar todo el


da cerca de: assideo per
diem integrum.- )Por cuntos das?
)En cuntos das? Per quot
dies? Quoto die? .- Por nueve das:
per novem dies.- Por todo
el da: ,,
totum autem diem,per totum diem,per
totos dies.- Que consta de tres das
y tres noches: (,,
tribus diebus et noctibus constans.Que dura muchos das: ,,

multos dies habens.- Que dura


diez dias:
,,
decem
dies durans.- Que dura seis das:
,, sex dies durans.Que dura un slo da: ,,

unum diem perdurans.- Que se


hace durante un da,que dura un da:
,,,,
; `,, unum diem per-

DA: `,,;`,,;
(gen.dat.ac. ,,),,,; ,,; ,,;
dies.- Antes del da: ante
diem.- Buen da: ,,; ,, serenitas diei.- Cada
da: , quotidie
Cada tercer da: tertio
quoque die.- Caer el da,acabarse el
da.
inclino ad occassum.Contando da por da: `
quotidie numerando.- Contar los das
`,` dies nume
ro.- Cuarto da: ,,;
,, quartus dies.- De cada
tres das,al tercer da: ,,; ,, triebus
dies,triduanus,tertio
die.De
cuatro das: ,,
, quatuor dierum.- De ocho das:
,,
octo dierum.- De
siete das: ,, septem
dierum.- De un da: `,,;
`,,; ,,
, diurnus,unius diei.- Despus
de tres das: ,,
post
tres dies.- Da sealado para:
durans,un die agitur,unius diei.Que se muestra o aparece durante el
da: `,,
per diem
apparens.- Que sucede al quinto
da,al quinto dia: ,,
quinto die eveniens,post quintum
diem.- Que tiene lugar a los nueve
das: ,,,
nono die proveniens.- Que tiene ocho
das, lo que se acostumbra hacer

cada ocho das: ,, qui


est octo dierum; octavo die solitus
fieri.- Seis das: sex dies.
Todos los das: ,
` singulis diebus.- Y el da:
' por ` et dies
DIABETES:,,

morbus renum

DIABLO: ,,; ,,

266

DIARIO: ,, quotidia
nus.- Lo diario: , obvia

diabolus.- En las Sagradas Escrituras: que desune e inspira oido: ,, diabolus

DIARREA: ,,; ,
,
eluvies,fluxus.- Enfermo de
diarrea (blanquecina) ,,;
,, caeliacus.- El que
tiene flujo de vientre continuado:
`,, conjunctum habens alvi fluxum.- Padecer diarrea:
ventris profluvium patior

DIABLICO: ,, diabolicus.- Furor diablico: ,


, insania daemonum
DIACONISA: ,,
ssa
DICONO: ,,

diakoni-

diaconus

DISTOLE: ,, cordis motus

DIADEMA: ,, corona,dia
dema.- Ceir con diadema:
diademate cingo.- Parecido a una
diadema: ,,
diademati
similis

DIBUJO,,, adumbratio
Con dibujos de oro: ,
, auro interdistinctus

DIAFRAGMA: ,,;
, (praecordia), ,,
membrana succingens costas,interstitium.- Perteneciente a la inflamacin del diafragma: ,,
praecordiorum inflammationem per
tinens.- Que pertenece al: ,
, ad diafragma pertinens

DICCIN:`,,; ,,;
,, dictio.- Adornada,elegante: ,,; ,,
ornata,elegans dictio.Corta: `,-,, dictiuncula

DIAGONAL:,,

DICHA: ,,

DICCIONARIO: , ,
, lexikon,dictionarium

diagonalis

DIALCTICA: ,,
tica,ars disserendi

dialc-

DIALCTICO: ,,
ticus

dialec

DICHO: `,,; ,,;


,,; ,,; ,
, dictum.- Insulso: ,, inepte dictum.- Dicho
Breve: `,, breve dictum
Dicho (adj.) `,,;`,
,; ,, dictus.- De su
propia boca: ,, a sua
ipsius voce profectus.- Pomposo y
grave: ,, specio
sum et grave dictum.- Recientemente:
,, recens dictus

DILOGO: ,,; ,
, dialogus,colloquium.- Relativo
al dilogo: ,, ad dia
logum pertinens
DIAMANTE: ,, adamas.Especie de: grandino
sa gemma
DIAMANTINO: ,,
tinus
DIMETRO: ,,

DICHOSO: ,,,; ,
, (-,-); ,,; ,,,;
,, beatus.- Llamar dichoso:
,

beatum
praedico.- Muy dichoso: ,
; ,-,,; ,,,; ,,;
,, valde beatus,
perbeatus,supra modum beatus

adaman

diameter

DIANA: ',',;-,
; Diana.- Diana Cuidadora:
',, Curatrix Diana.- Ergui
da Diana:',, erecta Diana
DIARIAMENTE: `

felicitas

quotidie

DCTAMO (yerba): ,,

267

dictamnum

DICTAR: dicto.- Copiar lo


que se dicta: dictata excipio

Que echa los dientes: ,


, dentes producens.- Nacimiento de los dientes: ,,
dentium generatio.- Con dientes,dentado: ,, denticulatus
Que pelea con los: ,,
dentibus pugnans.- Que tiene buenos
dientes: ,,, firmis et robustis dentibus est.- Que
tiene dientes algo sobresalientes:
,-, qui habet prominulos dentes.- Que tiene dientes
de bronce: ,, aereos
dentes habens.- Que tiene grandes
dientes: ,, (-) magnos habens dentes.- Que tiene los
dientes contnuos o todos sin mella
,,,, qui continuos
habet dentes.- Que tiene los dientes
hacia fuera: , ,
,, dentes exsertos habens.Que tiene muchos dientes: ,
,, multos dentes habens.- Que
tiene muchos y hermosos dientes:
,, (-) multos
egregios dentes habens.- Que tiene
un
solo
diente: ,,
unicum habens dentem.- Sin dientes:
,, edentulus.- Castaetear
los dientes: ,,; ,,; ,, stridor dentium.- Crujir con los:
frendo.- Castaetear: den
tes quatio.- Crujir los dientes:
`
dentibus fremo,
frendo.- Dar diente con diente por
el fro:
dentes concutio
prae frigore.- Dar diente con diente
, , dentibus stupeo.- Echar los dientes:
dentio.- Entrechocar los
dientes: `,, dentium
collisio.- Hacer rudo con los: strepitum edo dentibus.- Armar
de dientes:
dentibus
instruo

DICTERIO: ,,; ,
,; ,, dicterium.Acometer con: conviciis
incessere.- Fcil en los: ,
, (-) facilis jactandi dic
teria.- Facilidad en lanzar dicterios: ,, facilitas
jactandi dicteria.- Insignificante:
, parvulum dicterium
DCTIMO,planta: ,,
tamus

dic-

DIECINUEVE: ,
novemdecim.- Que sucede en el da
diecinueve: ,,
decimo nono die proveniens
DIECIOCHO:
octodecim

DECISIS:,

sexdecim

DIECISIETE,de diecisiete aos:


,, ,,, sexdecim annorum.- , septemdecim
DIENTE: ,, dens.- Dien
tes maxilares: ,, dentes maxillares.- De grandes dientes:
,-,, magnos dentes habens.- Dientes balncos: ,,, albos dentes habens
Dientes delanteros: ,,
dentes anteriores.- Dientes incisi
vos , () incisso
rii dentes.- Dientes que indican la
edad: ,
dentes aetatis
indices.- LLave, instrumento para
sacar los dientes: ,,
forcipula dentibus extrahendis.- Que
cruje los dientes: ,
dentes stridens.- Que daa con los
dientes: ,,
dentibus
nocens.- Que echa los primeros
dientes: ,,
primos
dentes emittens.- Que echa sus
segundos dientes: ,,
qui secunda vice dentes indices
jacit.- Que lleva dientes: ,, dentifer.- Echar los
dientes: dentes genero

DISIS musical: ,,
sio,pars toni musici
DIESTRA,la..:,

divi-

() dextra

DIESTRAMENTE: .
ter,dextre

soler

DIESTRO: ,,,;
,,; ,,
peritus,dexter,solers.- Poco: ,

268

tio per diaetam

imperitus

DIETA: ,, diaeta.- Seguir


una dieta (mdica) nutrio
medice.- Preparacin por medio de la
dieta: ,, praepara
DIEZ decem.- Diez mil: ,-; ,, decem mil
lia.- Dos veces diez mil:
, bis decem millia.- Diez mil
veces: , ,
,
decies millia> Nmero diez mil: ,,
myrias,decem millia
numerus.- Multiplicar por diez mil:

decuplo> diez y diez


mil: I' i' ; I i decem, decem millia
DIEZMAR: ,
mas,decimo

do deci-

DIEZMERO: ,,
qui decimas colligit

decimator

DIETTICA
medicinae
agit

), differo,in crastinum
differo,procrastino,moram
usque protraho,cunctor.- Dilatar:

(,),

procrastino.- El que difiere para


maana: ,,; ,, procrastinator,remoratrix
Por
largo
tiempo:
,
in longum tempus diffe
ro,in ulterius tempus rejicio.- Que
difiere para otro da: ,
,; ,, cunctator.Que no puede diferirse: ,
, qui differi nequit.- Que no
se debe diferir: ,, non
differendus
DIFCIL: ,,; ,,
;
,,;
,,;
,,; ,, diffilis.Adj,fem.:
,,
difficilis.Del
todo
difcil:
,, omnino difficilis

DIEZMILSIMO: ,, decies
millessimus.- Diezmilsima parte:
,,; ,,
decies millesima pars
DIEZMO, recibir el:
accipio

decimas

DIFCILMENTE:
,
aspre, difficulter

DIFAMADO: ,, ,-,,
maledicus,male
audiens,infamis
DIFAMADOR: ,,
miam alteri efficiens

,,
pars
quae de victus ratione

DIFICULTAD: ,,; ,
,;
,,;
,,
difficultas.- Con dificultad: ,, , aegre,difficulter.- Diesrtro en resolver dificultades: ,, solvendi quaestiones nodosas peritus.- Dificultad de desechar:
, difficultas rejectionis.- Prefijo que denota dificultad,infelicidad,imposibilidad,privacin:

infa-

DIFAMAR:
,

infami appellatione noto ob, famam


laedo
DIFERENCIA: ,,;
,,; ,,; ,
,; ,,; ,
;
,,;
,,;
,,; ,,;
,, discrimen,differen
tia.- El que hace diferencia:
, diremptor

DIFICULTOSAMENTE:
culter

diffi

DIFICULTOSO,hacer..: ,
aspero

DIFERIR: , ,
, , ,
,
,- (-,-),
, , ,-,
, ,
,-, (,-

DIFUNDIDO,espontneamente: ,, fusus per se temere


DIFUNDIR: , ,-,
, ,-,
, , dilato,diffun

269

do.- Correr la voz: percrebresco.- Que se difunde:


,, diffundens sese

`,

DIGERIR:
,;

(,) digero.- La comida:


epulum agito

DIFUNTO,difunta: ,,; ,,; ,,


vita
functus/a; qui reliquit vitam, mortuus.- Los difuntos: ,,
manes,inferi.- Poco ha: ,,
,
nuper defunctus.- Sombras de
los difuntos , umbrae, manes

DIGESTIBLE: ,,
facilis

concoctu

DIGESTIN: ,,; ,
, concoctio,digerendi actio.Mala digestin: ,, diffi

DIFUSAMENTE: `,`,`,
cilis concoctio>De pesada digestin:
,, graviscon coctio> Que
ayuda a la digestin ,,
digestionem adjuvans> Que ha hecho buena digestin: ,,
digestus
DIGITAL: ,,; ,, digitalis,dactylicus
DIGNATARIO:
,,
magistratu constitutus

copiose,fuse

DIGRESIN: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, digressio
DIJE: ,,

monile

DILACERAR: ,,
,, ,- lace
ro,dilacero,excorio

in

DILACIN:
,,
(),
,,; ,,;
,,; ,,; ,,; ,,;
,; ,,; ,,
dilatio,cunctatio,procrastinatio.Andar con dilacin: cunctor
immoror.- Pedir dilacin con juramen
to: , cum jurejuran
do dilationem peto.- Dilacin fuera
del plazo fijado: ,,
(-,) dilatio ultra praescriptum
diem.- Para otro tiempo: ,
, in ulrterius tempus rejectio
Que anda con dilaciones: ,,
cunctator

DIGNIDAD: ,,; ,,
;
,,;
,,;
,,; ,,;
;
,,;
,,;
,,
dignitas.- Dignidades: , dignitates.- Acto de
igualar en dignidad: ,,
dignitatis exaequatio.- Constitudo
en dignidad: ,, in magistratu positus.- Contrario a la
dignidad: praeter dignitatem.- De igual dignidad:
pari
dignitate.De
la
misma
dignidad: ,,
ejusdem
consilii et dignitatis.- Dignidad de
los magistrados. ,, digni
tas magistratuum.- Lleno de: ,, venerabilis.- Primero en
dignidad: ,, dignitate
prius.- Que tiene semejante dignidad
,, similem dignitatem habens.- Gozar de igual dignidad

aequens potens sum.Perder su puesto o dignidad: loco moveor.- Privar de la:


, dignitatem adimo

DILAPIDAR:
,
prodigo,dilapido

DILATACIN: ,,; ,,; ,,; ,, dilatatio,laxatio


DILATADO: ,,; ,,
protensus
DILATANDO: ,
procrastinado,differendo

DIGNO:
,,;
,,
dignus.- Como es digno: ut
dignum est.- Tener por digno: ,
,
dignor,dignus
censeor, dignum judico

DILATAR: , ,
,
,
,
,
, , ,-

270

, ,-, , , ,-, , , in aliud tempus rejicio,dilato,differo,diffundo,procrastino,cunctor,protraho.- Que difiere o dilata para otro da: ,,; ,, cuncta
bundus,cunctator.- Se debe dilatar:
cunctandum
DILECCIN: ,,
DILEMA: ,,
utrimque constringens

tria.- Con diligencia: ,


, ,
sedulo,diligenter.- Exquisita: ,, nimis accurata diligentia.- Industria,habilidad:
,, industria.- Lo que se hace
o se desea con mucho estudio y
diligencia: ,,
id
quod studiose et diligenter efficitur vel epeditur.- Obrar con diligencia: ,, sedu
ago.- Mucha diligencia: ,,

multa cura.- Diligencia que se


muestra para ser vista por el amo:
,,
diligentia ad
oculos heri exhibita.- Tratar con:
diligenter tracto

dilectio
syllogismus

DILIGENCIA: ,,; ,,; ,,; ,


,; ,,; ,,,;
,,; ,,; ,, diligentia,sedulitas.Activa: ,, solers indus,,; ,, (strenuus,a,um),,;
,,;,,;
,,;
,,;
,;
,,;,,;
,,; ,, ;
,,;,,;
diligens,solers,sedulus,strenuus.Muy
diligente:
,,;
,, admodum diligens
permulta cura rem agens.- Ser diligente y cuidadoso:

diligens et studiosus.- Ser muy dili
gente: magnam curam gero
Sirevo que se muestra diligente a la
vista de su amo: ,,
servus qui inspectante hero se
gnavum praestans

DILIGENTE: ,,; ,,; ,,; , quae parem dimensionem habent.- Cuerpo que consta de
tres
dimensiones:

, corpus triplici dimensione


constans
DIMINUCIN: ,,; ,,; ,,; ,,; ,, diminutio,decrementum
DIMINUTIVO: ,, dimi
nutivus.- En forma diminutiva:
ad formam diminutivorum
DIMINUTO: ,,

DIMISIN: ,,; ,,; ,, dimissio

DILIGENTEMENTE: , ,
, , , , , ,
, sedulo,diligenter,stu
diose
DILUIR:

minutus

DIMITIR:
dimitto

,-;

DINERO: ,,; ,,;


,,; ,,; ,
, pecunaie,pecunia,nummus.- Rela
tivo al dinero: ,, ad
pecunias pertinens.- A propsito
para adquirir dinero: ,
, habens artem comprandi pecunias.- Abundancia de: ,
,; ,, pecuniarum
copia,abundantia pecuniae.- Adquirido con el: ,, peculia
ris.- Aficin al: ,,
studium pecuniae.- Amante del:

diluo

DILUVIO: ,,; ,, diluvium.- Los que se conservaron en el diluvio: ,,


ii qui ex diluvio servati sunt
DIMENSIN: ,,; ,,; ,,;
,,; ,, di
mensio.- Que tiene igual dimensin:

271

,,; ,,;
,, (); ,
, amans pecunaie,avarus.- Amor
al dinero,avaricia: ,,
studium argenti,avaritia.- Buscar
con ansia dinero o plata:
argentum anxie quaero.- Caja,gaveta,
cofre para guardar el:
,; ,, locus in
quo pecunia reconditur; loculi (pl.)
Carecer de: pecunia careo
Cargado
de
cobre
o
dinero:
,,; ,,
(adj.fem.) de aere gravis.- Convertir en dinero (vendiendo algo):
pecunia vendo.- Depsito
de
dinero:
,,;
,, scrinium in quo nummi
deponuntur.- Distribuidor de
dinero: ,, pecuniarum distributor.- El que hace
dinero: ,, pecunias
comparans.- El que tiene dinero en
abundancia: ,,;
,, () pecunia abundans
Dinero en ganado (pecus: pecunia)va
lorable en diez bueyes: ,

decem boum aestimabilis; por


valor de doce bueyes: ,
duodecim boum pretio aestimatur
Escasez de dinero: ,,
,,
qui caret aere.- Tener
dinero: abundo pecunia

paucitas pecunaie.- Estar posedo


del amor del: amore argenti teneor.- Exaccin de:
,,; ,,;
,,; ,, pecu
niarum exactio,coactio.- Exigir dinero: , argentum flagito,exigo.- Ganar dinero:
pecunias conficio.Hacer dinero: pecunias
conficio.- Hallarse sin: aes
non habere.- Lleno de dinero:
,, pecuniosus.- Modo de adquirir..: ,, studium
sive ratio pecuniae conficiendae.Dinero para Caronte: ,,
obolus Charonti solutus.- Pedir,mendigar: , stipem cogo.- Por dinero:
data pecunia.- Dinero pblico: ,,; ,, pecuniae
publicae.- Que tiene algo de dinero
o plata: ,, subargenteus.- Que tiene dinero y siente
gusto por el dinero: ,,
pecuniosus.- Que tiene mucho dinero:
,,
multum
habens
aeris.- Recoger dinero:
aes colligo.- Falto de dinero: cognitione
dei.Visin
de:
,,dei visio.- Culto de:
,,cultus
dei.Odio
contra
dios:
,,;
,,
dei odium.- Signo
dado por Dios: divinitus
datus signum.-Da del nacimiento de
Dios: ,,
dei natalia.Conocimiento de: ,, dei
cognitio.- Geraracin de los dioses:
,, deorum generatio.- El
que engendra a Dios: ,,
qui generat deum.- Donde Dios
gobierna: ,,; ,,
dei imperium Ciencia que trata de:
,, theologia.- Pelea de
los dioses: ,,
deorum
pugna.- DiosToro (Jpiter): ,, deus
taurus.- Dioses que tienen el mismo
templo: dii idem templum habentes.- Evocacin de los
dioses: ,, deorum evoca
tio.- Madre de Dios: ,,
dei genitrix.- Hijo de Dios:

,,
a deo genitus.- CReador

DINTEL de la puerta: ,
,,; ,, superliminare,jugamentum.- Dinteles de
puertas: ,, super liminaria portarum
DIOPTRO: ,, machina ad
aestimandam altitudinem.- Instrumento quirrgico: ,, dioptra
dioptro,instrumentum chirurgicum
DIOS: ,,; ,,; ,,
deus.- Diosa:
,;,
,, dea.- Diosas venerables:

vernerandae deae.Buena diosa: ,, bona dea
Amor a Dios,piedad para con Dios:
,, amor,pietas in deum.Aquello con que se honra a Dios:
,, id quo deus colitur.Aumento del conocimiento de Dios:
,,
incrementum
in

272

del mundo: ,,
creator
mundi.- Fabricador de imgenes de
dios: ,, deorum fabricatur.Los
dioses:
,,
dii>Los que dicen que hay tres
dioses: ,,
tritheitae,
qui tres deos statuunt.- Lucha
contra Dios: ,,
adversus

deum pugna.- Manifestacin de Dios:


,, dei manifestatio.Multitud de dioses: ,,;
,, multitudo deorum
Nombre de Dios entre los hebreos:
,, quatuor litte
ris constans.- Ofensa de los: ,, laesio deorum.- Semi
dioses: ` semidei.- Un solo y
mismo Dios: ,,
unus et
idem deus.- Ya en otro tiempo dios o
diosa: ,,, iam olim
deus vel dea.- (Dios me libre!
!
absit!.- De dios,por dios:
divinitus,a deo> Como corres
ponde a Dios: ut deo dignum est> (Oh,Dios! ! Proh
dii! .- El nombre de Dios: dei
nomen> Aborrecido de los dioses ,, invisus diis> A
excepcin
de
los:

exceptis diis.- Agitado por los


dioses,por un dios: ,
,
a daemone agitatus.- Amante
de Dios: ,,,
,, amans dei,gratus dei.Cercano a Dios: ,,
similis,propinquus deo.- Iluminado
por una mano divina: ,,
divinitus succensus.- Dicho por
Dios: ,, a deo dictus
Comn a todos los dioses: ,
por Dios: ,,
a deo
factus.- Honrado por Dios:
,, a deo honoratus.- Mudado
por Dios: ,, divinitus immutatus.- Semejante a Dios:
,, forma deum referens
Que recibe a: ,, dei
susceptor.- Que nos hace semejantes
a: ,,; ,,
deo similes efficiendi vim habens.Que hace imgenes de: ,
, simulacrorum fictor.-Inspirado
por: ,, divinitus
inspiratus.- Enviado por: ,
, dinitus immissus.- Trabajado
por: ,, a deo elabora

, omnibus diis communis.- Contra


rio a la voluntad de Dios: ,
, qui est praeter dei volunta
tem.- Custodiado por: ,
a deo servatus.- Dado por Dios:
., deo datus.- Adora
dor de Dios: .,
dei
cultor.- Declarado,manifestado por
Dios: ,, a deo manifes
tatus,declaratus.- Conocido,amado de
Dios: ,, cognitus,carus deo.- Engendrado por: ,
, a deo genitus.- Enseado por
Dios: ,, a deo doctus.- Agitado por Dios: ,
a deo agitatus.- Edificado por
Dios o en honra de Dios: ,
-,, a deo aedificatus aut
in honorem dei instructus.- Dado por
los dioses: ,,,
divinitus datus.- Parecido a Dios:
,, formam deorum referens.- Llamado por: ,,
a deo vocatus.- Donde Dios es invocado: ,, ubi deus invocatur.- Formado por: ,
a deo conditus.- Inspirado por:
,, numine divino affla
tus.- El que odia a los dioses:
,,
qui odit deum vel
deos.- Engendrado por Dios: ,, deo genitus.- Que recibe a
Dios o a las cosas divinas: ,,
dei seu rerum divinarum
suceptor.- Excitado por: ,,
a deo excitatus.- Grato a Dios.
,, gratus deo.- Hecho

tus.- Iluminado por: ,,


divinitus ardens.- Dicho por Dios:
,, a deo dictus.- Naci
da de Dios: ,, a deo
nata.- Dado por: , ,
, a deo seu divina sorte datus
Impelido por: ,,
a deo impulsus.- Inspirado por:
,, celesti numine affla
tus.- Odiado de Dios: ,,
qui deum,quem deus odit.- Castiado por: ,,
a deo
poenis affectus.- Engendrado por:
,, a deo genitus.Semejante a Dios en el aspecto: ,, os oculosque deo simi-

273

lis.- Pronunciado por: ,,,; ,,


a deo
pronuntiatus.- Que anuncia la voluntad de: ,, divina enun
tians.- Que dimana de: ,

a deo defluens.- Que gusta de


reconocer un dios no engendrado:
,,
qui libenter non
genitum deum agnoscit.- Que habla de
prte de: ,,
qui ex
deo loquitur.- Que lleva a:
, deum, gerens.- Que lucha contra: ,,, adversus deum pugnans.-Que se acuerda de:
,,
memor dei.- Que se
coupa de cosas de: ,, qui
rebus divinis operatur- Que teme a:
,,
dei metuens.- Que
venera a: ,, cultor
daemonum.- Revelado por orden de:
,, divinitus manifesta
tus.- Segn lo prescrito por:
ad dei praescriptum.- Semejante
a: ,, (),,
, deo similis; vir
deo similis.- Aproximarse a:
ad deum proxime accedo.- Venerar a:
deum religiose veneror.Invocar a: deum invoco.Resistir a: deo repugno.Tratar de Dios y de las cosas dvinas

de deo rebusque divinis


loquor.- Estar sometido a la voluntad de: voluntati dei
submitti.- Hablar de parte de:
a deo loquor.- Hablar en
nombre de:
dei nomine
loquor.- Hacer imgenes de: ,
dei imaginem fingo.Colocar entre los dioses:
inter deos referre.- Fabricar dolos
deos fingo.- Honrar a Dios
supersticiosamente: supersticiose deum colo.- Invocar a:
deum invoco.- Ser ministro de: di minister sum.Los dioses: ,, divi, superi

DIPLOMA: ,,

, dirigo,moderor
rego,tendo,fraeno.- Dirigir con:
, una dirigo
Con empeo:
vehementer
intendo.- Hacia arriba:
moveo sursum versus.- La palabra a
alguno: , allo

quor,compello (as,at..).- Mantener


la direccin: gubernaculum teneo.- Que dirige: ,, consiliarius.- Apto para
dirigir: ,, aptus ad
moderandum.- Dirigido hacia atrs:
,, retrosum intentus
El que tiene la fuerza de dirigir:

diploma

DPSADA,cierta clase de serpiente:


,, serpens quidam
DIPTONGACIN: ,,
in dypthongum conflatio
DIPTONGO: ,, dipthongus,geminum sonans.- Diptongar: in dytpthongum contraho
DIPUTACIN ,, legatio
DIPUTADO: ,,
legatus.Diputados de las ciudades de Grecia:
, , legati
DIQUE: ,,;,,
,,; ,,;
,, apposita fluctibus mo
les,repagulum,firmamentum, obex.- Lo
que sirve para retener: ,,
retinaculum.- Obstruccin: ,,; ,,
obstructio
DIRECCIN: ,,; ,,
; ,,; ,,
directio.- En otra direccin: deflectendo
DIRECTO: ,,; ,,
directus
DIRECTOR: ,,; ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,, erector,director,
moderator.- Directora: ,,
directrix
DIRIGIDO,bien..: ,, rec
te destinatus
DIRIGIR: `, ,
, , , ,
, , (,,
), , , , , , ,

274

,, habens vim dirigen


di.- Dirigirse a lo alto:
in altum tendo ex.- A un mismo fin:
ad eumdem finem tendo.Dirigirse a: ,
(-), , ,
,
,

peto,occurro,intendo,tendo.- Al fin:
ad scopum tendo.Que se dirige atrs: ,,
in aversum tendens.- Se dirige
a: confertur

ludo,discum jacio.- Jugar con otros


al disco: cum aliis ludo
disco.- Juego de lanzar el disco:
,, disci jactus.- Jugador de: ,,
disci jaculator.- Semejante a un
disco: ,, disco similis.- Trmino hasta donde alcanza el
disco: ,,
terminus qui
disci jactu comprehenditur.- Que
lleva el disco: ,, qui
discum fert
DISCONFORME, que no se ajusta con
algo o con alguien: ,,
cui cum altero non convenit

DIRIMIR: ,-,
(, ), ,
, , dirimo

DISCORDANTE: ,,
rrans a chordis

DISCERNIR: , ,
, , , , , , , discerno,secerno,cerno.- Se
ha de discernir: discer
nendum.- Experto en: ,
,
disnoscendi peritus.- Que
tiene facultad de: ,,
discernendi vim habens.- Dirimir
juntamente: simul discerno

abe-

DISCORDAR: , , ,-
dissono,dissideo,aberro
a chordis
DISCORDE: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,, discros,dissonus.- De nimo discorde:
, discors animo
DISCORDIA: ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,
,; ,,; ,,
discordia,dissidium.- Incitar a la:
, ,- dissidium
impello

DISCIPLINA: ,, disciplina
Apartarse de la antigua disciplina

a prisca disciplina
descisco.- Instruccin,ciencvia:
,, disciplina.- Ltigo,dis
ciplina para azotar: ,,
,,, flagrum

DISCRECIN: ,,; ,,,,


discretio

DISCIPLINAR conjuntamente: condocefacio


DISCPULO: ,,; ,
,; ,,; ,,
,,; ,, disc
pulo.- Discpula: ,; ,, discipula.- Los discpu
los que solan conversar con el
maestro: ,, discipuli cum magistro sermonem habere
soliti.- La preposicin
ms
acusativo de persona,significa la
persona misma con sus discpulos o
sectarios

DISCREPANCIA: ,,;
,,; ,, discre
pantia.- De voz: ,, vocis
discrepantia
DISCREPANTEMENTE:
panter

discre-

DISCREPAR: , ,
, discrepo.- Discrepa:
discrepat
DISCRETAMENTE:

DISCO: ,,; ,,;


,,; ,,; ,,; ,, discus
Tirar el disco: , disco

discrete

DISCRETO: ,,; ,

275

,, discussio,dissentio.- In
til: ,, inanis consul
tatio.- Aquello de que no hay discu
sin alguna: ,, de quo
nulla est contentio

discretus,bene cogitans

DISCRIMINADOR: ,, direemp
tor, discriminator
DISCURRIR: , ,
, (),
discurrere,excogito.- Dies
tro en: ,, solers in
excogitando.- El primero: prior disjungo.- El que dicurre
sobre cosas elevadas: ,,
qui per alta graditur.- Sagaz en
discurrir: ,,
solers
ad cogitandum

DISCUTIDOR: ,,; ,, amicus contentionis,vim habens discutiendi


DISCUTIR: ,,
-, , discutio.Antes: ante discutio
Que ama las discusiones: ,
, amans diceptationes
DISECAR: ` disseco.- El que
diseca: `,;`
, dissector

DISCURSO: ,,; ,,
sermo,dissertatio.- Apto para un
discurso o disertacin:
,, aptus ad sermocinationem.Arreglado a preceptos: ,
oratio ex artis praecepta facta.Arte de componer discursos:
,, ars orationis componere
Brevedad del discurso: ,
brevitas sermonis.- Componer discursos: ` orationes excudo
Conciso,breve: ,, oratio
concisa.- Contradictorio: ,

sermo non sibi conveniens.- De


larga
duracin:
,,
prolixitas orationis.- El primer
discurso: ,,
primus
sermo.- Humilde y llano: ,, humilis et abjectus sermo
Improvisado: ,,
oratio extemporalis.- Ingenioso en
componer discursos: ,,

sermonis ingeniosus artifex.Magnfico,majestuoso:


,
,,
magnfica.gravis
oratio.- Principio del discurso:
,, orationis exordium
Pronunciar un discurso: `
rhetorem ago.- Que se dirige a
alguien: ,, allocu
tio.- Retrico: `,, ora
tio.- Sagrado: ,,;
,, sacra contio.- Segundo dis
curso: ,,
secunda
actio.- Suavidad del discurso:
,, sermonis suavitas> Tram
pas de un discurso: ,,
sermonis laquei

DISECCIN: ,,;-,,
dissectio
DISEMINAR: , ,
(-,
dissemino.- Que disemi
na: ,, qui disseminat
DISENSIN: ,,; ,
,; ,,; ,,
dissentio
DISENTERA: ,,;
, morbus,dysenteria.- Que padece
,, dysenteria laborans.- Padecer : tormimibus vexor
DISENTIMIENTO: ,,
sa mentis sententia

diver

DISENTIR: , ,
, , , ,
,-, , dissentio,dissideo,contra sen
tio.- Que disiente: ,,
dissentiens
DISEADOR:
adumbrat

,,

qui

DISEAR: , ,
adumbro
DISEO: ,, adumbratio
Trazar diseo: ,- prae
formo.- Perteneciente al diseo o
bosquejo: ,, pertinens ad linearem adumbrationem

DISCUSIN: ,,;

276

,, subtilis argutator.Disertar juntamente: una


dissero.- Que diserta con gravedad o
majestad: ,,

qui graviter disserit.- Sobre


cosas pequeas: de rebus
minutis dissero

DISERTACIN: ,,
, dissertatio
DISERTAR: , ,
, (-) dissero
Disertar con mucho inters: accuratissime dissero.El que diserta,habla,disputa: DISFRAZADO,salir:

mutata veste migro


DISFRAZARSE:

DISIPACIN:
,,;
,,;
,,

formam mentior

DISFRUTAR: , ,
, , (-),
fruor.- A la vez:
simul fruor.- Que disfruta: ,
, pollens
DISGREGAR:
DISGUSTADO:
affectus

DISIPADOR: ,,
pator

DISIPAR: `,`, ,-,-, ,


, , ,-,-,, ,
,-, ,
,-,-, ,
, ,-,
-, , ,-,
, , ,-((,-, ,-,,, ,
(),, , , , dissipo,dispello,disjicio,profun
do,absumo.- Capaz de disipar:
,,; ,, habens vim dissipandi.- Disiparse:
, , , colliquefacio,dissipor, evanesco

DISIDENTE: ,,,
qui dissidet

DISIMILITUD: ,,
militudo

duobus
dissi-

DISIMULACIN: ,,;
,,; , ,
dissimulatio
DISIMULADAMENTE:
venter

dissi-

male

DISIDENCIA natural,antipata: ,, mutuus horror

DISLABO: ,,
syllabis constans

,,;
,,; ,,; dissipatio

DISIPADO: ,,; ,,
; ,, evanidus,dissipatus

disgrego

,,

simulate

conni-

DISIMULADOR: ,,; , ,, dissimulator

DISLOCACIN , ,
,; ,,; ,,
; ,,; ,,;
,,; ,,;
,,: ,,
luxatio, luxatio ossium, artuum,membro
rum;inflexio,ex articulis emotio.Corregir una dislocacin de miembros
luxata membra in suum loco
repono.- Curacin de una dislocacin: ,,; ,,
; ,,
ossis laxati
restitutio.- Pequea tablilla usada

DISIMULAR: , ,
, , ,

(,,),
, , ,
, , , dissimulo,fingo, coniveo, simulate recuso.- Disimular, aparentar
al mismo tiempo: una
simulo
DISIMULO, con disimulo: ,

277

,,; ,,;
,; ,, diminutio,im
minutio

en la dislocacin de un miembro:
,,
ferula quae in
luxatione utitur.- Pequea dislocacin: ,,; ,, parva luxatio

DISMINUDO:
,
comminutus,immninutus

DISLOCADO: ,,,
luxatus.-Estar dislocado: ,
luxatus sum,articulis emo
tus sum
DISLOCAR: ,
emoveo e sua sede

DISMINUIR: , ,
, , ,
, , , , , , , ,
, , ,
() , imminuo,extenuo,minuo,comminuo,decresc
o,diminuo

artus

DISMINUCIN: `,,; `,,;


,,;

,,; ,,;
DISMINUIRSE:
,
minuor.- Al mismo tiempo: ,
- simul imminuo
DISNEA: ,,
ficultas

DISOCIAR:
DISOLUBLE:
bilis

Absolutamente: prorsus dissolvo.- Capaz de: ,,


vim habens dissolvendi.- Disolver el
primero: prior dissolvo.Juntamente: una dissolvo
Que disuelve: ,, dis
cussorius.- Que tiene fuerza de: ,, solvendi vim habens

spirandi dif-

DISNECO: ,,
difficultate laborans

spirandi

DISOLVERSE, fcil de: ,,


facilis ad solvendum

dissocio

,,

,,

dissolu-

DISONANCIA: , ,
,, cantus absonus,dissonus;
dissonantia

DISOLUCIN: , ,
, , , , , , , ,,; , disso
lutio, dissipatio,colliquatio.- Descomposicin de un cuerpo: ,
, quod liquescendo deteritur
Vivir
con
disolucin:

dissoluto vivo

DISONANTE: ,,; ,
,,; ,,;
,,; ,,;
,,; ,,, gra
vem sonum edens,dissonus,inconcinnus
absonus
DISONAR: , , ,
, , ,-,
,- dissono,in cantu
discrepo,dissonus sum,absono

DISOLUTAMENTE: , ,
, dissolute.Vivir disolutamente: dissolute vivo

DISPARAR: `,`,, ,
-, (,/,
), ,-,
jacio,jaculor.- Disparar por
encima supra jaculor.Con celeridad:
celeriter
jaculor.- Con honda: ` fun
da jaculor.- Destreza en: ,
,
peritia jactandi.- El que
dispara
primero:
,,
qui primus jaculator.- Hacia:
jaculor in.- Juntamente:

DISOLUTO: ,,,,; ,,; ,,


; , ,, dissolutus,solutus.- Disoluta: ,
, discincta
DISOLVER: , ,
,
dissolvo,everto.- Acto de:
,, dissolutio.- Disolver antes: ante dissolvo

278


una jacio.- La saeta:
ex arcu saggitam emitto.Que dispara desde lejos: ,
, longinquo jaculans.- Que dispara con fuerza: ,,
valido impetu jaculans.- Que dispara
dardos con destreza: ,,

que dextra manu telum jacit.Que dispara lejos: ,,


,, longe jaculans.- Que
dispara de lejoc: ,, qui
longe jaculatur

tin ,,;
,,; ,,;
,, dispensatio
DISPENSADOR (administrador,gestor):
,, dispensator
DISPENSAR,distribuir,administrar
(fcil
de..):
,,
dispensatu facilis
DISPEPSIA: ,,
concoctio

DISPARO: `,,; ,
,; ,, jactus,jaculatio.Derecho: ,, rectus jac
tus.- Expuesto a los disparos: ,, ictibus obnoxius.- Moles
tar con disparos de seate u otras
armas:
jactando vexo.Molestia debida a disparos con
saetas,etc.: ,, jactacio.- Disparo con saeta: ,, jactatio

difficilis

DISPERSAR: `, ,
(-,/)
, , ,-,
, (pas. )
dispergo.- A la vez: , una dispergo.- A los ciudada
nos: incolas dispergo.- Que
dispersa:
,,
qui
dispergit.- Ser dispersado: ` spargor

DISPENSACIN: (administracin,gesDISPERSIN: ,,;


,,; ,,; ,, dispersio

apta rerum verborumque dispositio in


oratione.- Buena disposicin:
,,; habilitas.- Buena disposicin de las cosas: ,,
ordo.- Buena,conveniente: ,
, apta dispositio.- Estado de
una cosa: ,, habitudo,dis
positio.- Exterior: ,,
gestus.- Mala disposcin de las cosas: ,,
confusus
ordo.- Ordenada de los objetos:
,,
apta
positio
rerum.- Previa: ,,
praevia dispositio

DISPERSO:,,; ,
, dispersus
DISPONER: , ,
, , , ,
, , ,
, , (
,) dispono, apparo, paro,
instruo.- Antes:
ante
dispono.- Apto para disponer:
,, habens vim parandi.- Dispo
ner con arte, con habilidad:
arte instruo.- El que dispone: ,,; ,, dispositor.- Que dispone: ,,
qui una concinnat vel componit.Que todo lo dispone mal: ,
, () omnia male disponens

DISPUESTO: ,,; ,,; ,,; ,, apparatus,promptus


paratus.- Dispuesto a: ,,
, promptus.- Bien dispuesto: , ,,; ,
(-) pulchre,bene paratus,con
cinnus.- Estar dispuesto a algo:
, , afficior,praesto sum ad.- Para todo:
,,; ,, ad
omne opus expeditus

DISPOSICIN: ,,; ,,; ,,; ,


,; ,,; ,,
dispositio,ordo,apparatus.- Antecedente: ,, antecedens
dispositio.- Buena disposicin de
ideas y de palabras: ,,

DISPUTA: ,,-,; ,,;-,,; ,,; ,,; -

279

,,; ,,; ,
; ,, lis,disceptatio,
rixatio,contentio,quaestio.- Acalo
rada sobre cosas ftiles o arduas:
,, de rebus altis
vel inanissimis anxia disputatio.Habilidosa: ,, artifi
ciosa disputatio.- De palabras:
,,; ,, verborum
pugna> El que disputa sobre palabras: ,,
qui verbis
pugnat> Enemigo de: ,,
osor controversiarum> Impertinente:
: ,,
disputatio ad
rem non pertinens> Mutua: ,,
disputatio mutua.-Sobre
cosas despreciables: ,
, disputatio de rebus nihili>
Vana: ,, vana disputatio

, mini
mis de rebus anxie disputo.- Con
otro: obluctor.- Con seriedad: serio disputo
Con terquedad: ,- supra modum et obnixe contendo
De cosas arduas e inabordables:
de rebus sublimibus
et futilibus anxie disputo.- De
cosas pequeas: , de rebus minutis disputo.el que disputa,habla,diserta: ,, subtilis argutator.El que con sutileza disputa de cosas
de poca entidad: ,,
de rebus parvis subtiliter disserens
Discutir,enzarse en una discusin:
, , ,
rixor,contendo.- Juntamente:
simul contendo.- Discutir todava insuper contendo.- Que disputa de cosas arduas y
ftiles: ,,,
qui
de rebus altis sermonem habet.- Que
disputa con calor de cosas pequeas:
stenolsxhc,ou, qui anxie de rebus
parvis loquitur.- Disputar sobre
todo palabras: de verbis
pugno

DISPUTADOR: ,,; ,, jurgiosus,disquisitor


DISPUTAR: , ,
, , , , ,-, ,
, discepto,con
gredior,contendo,certo, litigo,d