Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
במדבר פרק א
(א) וַיְדַבֵר ה’ אֶל מֹשֶה בְמִדְבַר סִינַי בְאֹהֶל מועֵד בְאֶחָד לַחֹדֶש הַשֵנִי בַשָנָה
(ב) שְאו אֶת רֹאש כָל עֲדַת בְנֵי יִשְרָאֵל:הַשֵנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר
(ג) מִבֶן עֶשְרִים:לְמִשְפְחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְמִסְפַר שֵמות כָל זָכָר לְגֻלְגְלֹתָם
) (ד:שָנָה וָמַעְלָה כָל יֹצֵא צָבָא בְיִשְרָאֵל תִפְקְדו אֹתָם לְצִבְאֹתָם אתָה וְאהֲרֹן
:וְאִתְכֶם יִהְיו אִיש אִיש לַמַטֶה אִיש רֹאש לְבֵית אֲבֹתָיו הוא
1. And God spoke to Moshe in the wilderness of Sinai, in
the Tent of Meeting, on the first day of the second
month, in the second year after they came out from the
land of Egypt, saying, 2. Take a census of all the
congregation of the People of Israel, by families, by the
house of their fathers, according to the number of
names, every male by their polls; 3. From twenty years
old and upward, all who are able to go forth to war in
Israel; you and Aharon shall count them by their armies.
4. And with you there shall be a man of every tribe;
every one chief of the house of his fathers. B’midbar
1:1-4
A Different Counting
In the fourth chapter of B'midbar, another group is counted -
a group that was excluded from the earlier census: the
Levites. The range of the census is markedly different; the
Levites are counted from the age of 30, and not 20 as were
all other men.
במדבר פרק ד
(ב) נָשֹא אֶת רֹאש בְנֵי קְהָת מִתוךְ בְנֵי:(א) וַיְדַבֵר ה’ אֶל מֹשֶה וְאֶל אהֲרֹן לֵאמֹר
(ג) מִבֶן שְלֹשִים שָנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶן חֲמִשִים:לֵוִי לְמִשְפְחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם
:שָנָה כָל בָא לַצָבָא לַעֲשות מְלָאכָה בְאֹהֶל מועֵד
1. And God spoke to Moshe and to Aharon, saying, 2.
Take a census of the sons of Kehat from among the sons
of Levi, after their families, by the house of their
fathers, 3. From thirty years old and upward even until
fifty years old, all who enter into the army, to do the
work in the Tent of Meeting. B'midbar 4:1-3
במדבר פרק ד
:(ד) זֹאת עֲבֹדַת בְנֵי קְהָת בְאֹהֶל מועֵד קֹדֶש הַקֳדָשִים
4. This shall be the service of the sons of Kehat in the
Tent of Meeting, the most holy things; B’midbar 4:4
במדבר פרק ד
(ה) ובָא אהֲרֹן ובָנָיו בִנְסֹעַ הַמַחֲנֶה וְהורִדו אֵת פָרֹכֶת הַמָסָךְ וְכִסו בָה אֵת
:אֲרֹן הָעֵדֻת
5. And when the camp sets forward, Aharon shall come,
and his sons, and they shall take down the covering
veil, and cover the Ark of Testimony with it.
במדבר פרק ד
(טו) וְכִלָה אהֲרֹן ובָנָיו לְכַסֹת אֶת הַקֹדֶש וְאֶת כָל כְלֵי הַקֹדֶש בִנְסֹעַ הַמַחֲנֶה
וְאחֲרֵי כֵן יָבֹאו בְנֵי קְהָת לָשֵאת וְלֹא יִגְעו אֶל הַקֹדֶש וָמֵתו אֵלֶה מַשָא בְנֵי
:קְהָת בְאֹהֶל מועֵד
15. And when Aharon and his sons have finished
covering the sanctuary, and all the utensils of the
sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the
sons of Kehat shall come to carry it; but they shall not
touch any holy thing, lest they die. These things are the
burden of the sons of Kehat in the Tent of Meeting.
במדבר פרק ד
(יח) אל תַכְרִיתו אֶת שֵבֶט מִשְפְחֹת:(יז) וַיְדַבֵר ה’ אֶל מֹשֶה וְאֶל אהֲרֹן לֵאמֹר
(יט) וְזֹאת עֲשו לָהֶם וְחָיו וְלֹא יָמֻתו בְגִשְתָם אֶת קֹדֶש:הַקְהָתִי מִתוךְ הַלְוִיִם
) (כ:הַקֳדָשִים אהֲרֹן ובָנָיו יָבֹאו וְשָמו אותָם אִיש אִיש עַל עֲבֹדָתו וְאֶל מַשָאו
פ:וְלֹא יָבֹאו לִרְאות כְבַלַע אֶת הַקֹדֶש וָמֵתו
17. And God spoke to Moshe and to Aharon, saying, 18.
Do not cut off the tribe of the families of the Kehatites
from among the Levites; 19. But thus do to them, that
they may live, and not die, when they approach the
most holy things; Aharon and his sons shall go in, and
appoint them each to his service and to his burden; 20.
But they shall not go in to see when the holy things are
covered, lest they die. B'midbar 4:17-20
1
It is likewise explained by Targum Unkelus and R’ Avraham Ibn Ezra.
רש"י על במדבר פרק ד פסוק כ
לתוך נרתק שלו כמו שפירשתי למעלה בפרשה זו ופרשו עליו בגד פלוני וכסו אותו במכסה- (כ) ולא יבאו לראות כבלע את הקדש
:פלונית ובלוע שלו הוא כסויו
2
See Ramban 4:20
רמב"ן על במדבר פרק ד פסוק כ
כי בעבור היות כבוד יושב הכרובים שם הוזהרו הלוים שלא יהרסו לראות את ה' עד שיורידו הכהנים,אבל ע"ד האמת טעם הכתוב
ויהיה כבלע את הקדש כפשוטו והמשכיל, וישוב אל מקומו הראשון לקדש הקדשים, כי אז תראה הכבוד בחביון עזו,את הפרכת
:יבין
The mission of the sons of Kehat was such that their lives
were in peril every time they performed their assigned task;
such is the price for proximity to holiness.
3
See Ramban Sh’mot 25:2
רמב"ן שמות פרק כה
. שיהיה הכבוד אשר שכן על הר סיני שוכן עליו בנסתר,וסוד המשכן הוא
the Word of God directly – afraid of death, of being
consumed by the holiness.
שמות פרק כ
(טו) וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקולֹת וְאֶת הַלַפִידִם וְאֵת קול הַשֹפָר וְאֶת הָהָר עָשֵן
(טז) וַיֹאמְרו אֶל מֹשֶה דַבֵר אתָה עִמָנו:וַיַרְא הָעָם וַיָנֻעו וַיַעַמְדו מֵרָחֹק
(יז) וַיֹאמֶר מֹשֶה אֶל הָעָם אל תִירָאו:וְנִשְמָעָה וְאל יְדַבֵר עִמָנו אֱלֹהִים פֶן נָמות
כִי לְבַעֲבור נַסות אֶתְכֶם בָא הָאֱלֹהִים ובַעֲבור תִהְיֶה יִרְאתו עַל פְנֵיכֶם לְבִלְתִי
(יח) וַיַעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק ומֹשֶה נִגַש אֶל הָעֲרָפֶל אֲשֶר שָם:תֶחֱטָאו
פ:הָאֱלֹהִים
15. And all the people saw the thunder and the lightning,
and the sound of the shofar, and the mountain smoking;
and when the people saw it, they were shaken, and stood
far away.16. And they said to Moshe, Speak with us, and
we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
17. And Moshe said to the people, 'Fear not; for God has
come to test you, and that his fear may be before your
faces, that you sin not.' 18. And the people stood far
away, and Moshe drew near to the thick darkness where
God was. Sh’mot 20:15-18
The sons of Kehat are warned not to suffer the same fate as
the sons of Aharon: Every detail of their task must be
performed with precise adherence to the rules set by God.
Approximation of the rules, deviance from those rules, taking
the rules lightly or failing to treat the task with the
appropriate seriousness would result in death. Both the
nature and the messenger of this warning offer a very
painful reminder of how even the slightest infraction can
end. The case of the sons of Aharon was all too familiar to
the generation of Kehatites receiving this warning, but did
not end there. There is an archetypical episode which
occurred in the Beit Hamikdash, recorded in the Mishna and
Talmud: Two kohanim, rushing to perform divine service,
jostled for position and one fell and broke his foot:
תלמוד בבלי מסכת יומא דף כב עמוד א
משנה .בראשונה ,כל מי שרוצה לתרום את המזבח -תורם .ובזמן שהן מרובין -רצין
ועולין בכבש ,כל הקודם את חבירו בארבע אמות -זכה .ואם היו שניהן שוין -הממונה
אומר להן :הצביעו .ומה הן מוציאין -אחת או שתים .ואין מוציאין אגודל במקדש.
מעשה שהיו שניהם שוין ורצין ועולין בכבש ,ודחף אחד מהן את חבירו ונפל ונשברה
רגלו .וכיון שראו בית דין שבאין לידי סכנה -התקינו שלא יהו תורמין את המזבח אלא
בפייס .ארבע פייסות היו שם ,וזה הפייס הראשון.
Mishnah. Originally whosoever desired to remove [the
ashes from] the Altar did so. If they were many, they
would run and mount the ramp [of the Altar] and he
that came first within four cubits obtained the
privilege… It once happened that two were even as
they ran to mount the ramp. One of them pushed his
fellow who fell and broke his leg. When the court saw
that they incurred danger, they ordained that the Altar
;be cleared only by casting lots. There were four lots
this is the first. Mishna, Talmud Bavli Yoma 22a
4
See comments of the Seforno, who certainly has this Gemara is mind in his commentary to the verses
speaking about the family of Kehat, B’midbar 4:18,19
ספורנו עה"ת ספר במדבר פרק ד פסוק יח
(יח) אל תכריתו .אל תניחו את המשאות באופן שיזכה בהם כל הקודם ,כי בזה האופן יקרה שידחפו זה את זה ויחללו את הקודש,
וזה יהיה סבה להכריתם ,כמו שסיפרו ז"ל שקרה בתרומת הדשן:
(יט) ושמו אותם איש איש על עבודתו ואל משאו .ולא שיהיה כל הקודם זוכה ,אבל ימתין כל אחד להיות מצווה ועושה:
(מ"ב כא) "וְגַם דָם נָקִי שָפַךְ מְנַשֶה הַרְבֵה, וְכֵן הוא אומֵר.יותֵר מִשְפִיכות דָמִים
.' עָמַד רַבִי צָדוק עַל מַעֲלות הָאולָם בְהַר הַבַיִת כו.'מְאֹד" וְגו
IT ONCE HAPPENED THAT TWO WERE EVEN AS THEY
RAN TO MOUNT THE RAMP. Our Rabbis taught: It once
happened that two kohanim were equal as they ran to
mount the ramp and when one of them came first
within four cubits of the Altar, the other took a knife
and thrust it into his heart. R. Zadok stood on the steps
of the Hall and said: Our brethren of the House of Israel,
hear ye! Behold it says: If one be found slain in the
land... then thy elders and judges shall come forth. . On
whose behalf shall we offer the heifer whose neck is to
be broken, on behalf of the city or on behalf of the
Temple Courts? All the people burst out weeping. The
father of the young man came and found him still in
convulsions. He said: ‘May he be an atonement for you.
My son is still in convulsions and the knife has not
become unclean.’ [His remark] comes to teach you that
the cleanness of their vessels was of greater concern to
them even than the shedding of blood. Thus is it also
said: Moreover Manasseh shed innocent blood very
much, till he had filled Jerusalem from one end to the
other. Talmud Bavli Yoma 23a
The knife plunged into the heart of the Kohen did not kill only
one person; it killed the Beit Hamikdash, and caused
holiness itself to be exiled. This is tunnel vision in the
extreme – extreme attention to minutiae of the law and utter
disregard of the larger purpose, the spirit of holiness and
awe with which one must approach the Sanctuary.
Familiarity, routine practice of ritual to the point where the
sense of awe had disappeared, caused destruction and
devastation. These men allowed themselves to be
"swallowed up" by the holiness, and the holiness
disappeared.
Swallowed
We find a in a later episode in the Torah a descendant of
Kehat who speaks of holiness:
במדבר פרק טז
(א) וַיִקַח קֹרַח בֶן יִצְהָר בֶן קְהָת בֶן לֵוִי …(ג) וַיִקָהֲלו עַל מֹשֶה וְעַל אהֲרֹן
ַוַיֹאמְרו אֲלֵהֶם רַב לָכֶם כִי כָל הָעֵדָה כֻלָם קְדֹשִים ובְתוכָם יְקֹוָק ומַדוע
:תִתְנַשְאו עַל קְהַל יְקֹוָק
1. Korah, the son of Yizhar, the son of Kehat, the son of
Levi took, …3. And they gathered themselves together
against Moshe and against Aharon, and said to them,
You take too much upon you, seeing all the
congregation are holy, every one of them, and God is
among them. Why then do you lift up yourselves above
the congregation of God?
Korach lost focus. He shifted his gaze, and began to view his
task in terms of the perception of others, and he became
dissatisfied with himself and his task. In that mindset, his life
was in danger each time he ventured into the Mishkan.
Carrying the Ark became a form of “Russian roulette”, and
the terror of this life-and-death situation may have led
Korach to behave recklessly, in ways typical of sufferers of
post-traumatic stress. Korach may have asked himself, 'If I
am to endanger myself, to look death in the face time and
time again, then why do it as a Levi, as a glorified moving
man? If I am to take the risks, why not enjoy the glory of the
spotlight?' Korach seeks out the one task that will hold even
greater risks, but will entail commensurate respect and
fame, a position that places him at the spearhead of the
entire nation's hopes and prayers.