ÍNDICE

Teste em grupo Tema de capa

44 Routers Wireless N
Linksys WAG160N
SMC Barricade N ProMax Draft 11n
Belkin N1 Vision
D-Link DIR-855 Xtreme
Netgear WNDR3300
Sitecom 300N Gigabit Router XR
66 Como funciona a banda larga
67 Meça a qualidade do sinal
68 Maximize o sinal wireless
69 Substitua a linha telefónica
70 Edição de programas
71 Escolha um router de banda larga
72 Tire mais partido
da largura de banda
74 As dez perguntas ideais
para fazer ao seu ISP
75 ISP em Portugal

MELHORE
A SUA LIGAÇÃO
DE BANDA LARGA
Ignore o que os ISP lhe dizem acerca das velocidades dos seus serviços

4 | PCGUIA
 ÍNDICE

EDITORIAL SUPERTESTE
Como é hábito na edição de Dezembro DESKTOPS......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 5
da PCGuia, oferecemos-lhe um suplemento PORTÁTEIS......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....14
com testes às melhores máquinas à venda
em Portugal.
Este ano, decidimos fazer um teste um pouco
diferente. Testámos máquinas pensadas
e construídas para jogos de vídeo. Mas não
é tudo. Pela primeira vez, incluímos
computadores portáteis feitos também
para jogos. GUIA DE COMPRAS
Como é natural, os testes a máquinas deste
tipo têm de se focar na performance do TV ..................................................................................................................................22
sistema gráfico, por isso, usámos três jogos BLU-RAY ............................................................................................................26
mais um programa de benchmark sintético,
o 3DMark Vantage, que fornece resultados CÂMARAS DE VÍDEO ....................................................................28
relativos à performance geral do sistema PROJECTORES ...........................................................................................30
e aos gráficos em vários tipos de aplicações.
O preço também foi um factor importante MÁQUINAS FOTOGRÁFICAS .............................................32
na ponderação das classificações, AUSCULTADORES ...............................................................................36
principalmente nesta altura, em que
os orçamentos estão mais curtos. MONITORES ..................................................................................................38
Para completar este especial, compilámos LEITORES MP3/MP4 .................................................................... 41
uma lista dos melhores presentes tecnológicos
de Natal para oferecer a si próprio ou a ACESSÓRIOS ...............................................................................................44
quem mais gosta. SMARTPHONES .....................................................................................46
PEDRO TRÓIA, DIRECTOR GPS .............................................................................................................................48
MEDIA PLAYERS ..................................................................................50
RATOS E TECLADOS ........................................................................52

Director Pedro Tróia, Redacção João Trigo (Editor) Susana Esteves, João Pedro Faria,
COLUNAS ..........................................................................................................54
Carlos Marçalo, Cláudia Sargento, Luísa Dâmaso, Lurdes Marujo [Secretária de Redacção)
lurdesmarujo@revistas.cofina.pt, Teresa Resende (Revisão), Arte Hélio Falcão (Director Adjunto)
e João Carlos Pinto Coelho, Colaboradores – Imagem Vitor Gordo, Produção Gráfica Carlos Dias WEBCAMS ......................................................................................................56
(Coordenador), Jorge Fernandes, José Carlos Freitas, Paulo Glória, Paulo Fernandes, Carlos
Campos e Fátima Mesquita (Assistente), Circulação Madalena Carreira (Coordenadora), Jorge
Gonçalves e Denise Amorim, Publicidade Virgínia Melo (Directora Comercial de Divisão) Ana Castro
(Directora de Publicidade); Bruno Guedes (Gestor de Conta); Daniela Correia (Gestor de Conta);
MALAS ..................................................................................................................58
Fátima Malaca (Coordenadora de publicidade), Rute Dias e Susana Fernandes (Assistentes de
Publicidade), Marketing Sónia Santos, Miguel Barreto, Susana Ventura (Assistente), Assinaturas
Margarida Matos, CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Paulo Fernandes (Presidente), João Borges
de Oliveira, Luís Santana, Laurentina Martins e António Simões Silva, Directora de Arte Sofia
VOIP ...........................................................................................................................60
Lucas, Directora Comercial Olga Henriques, Director de Produção Avelino Soares, Directora
de Marketing Maria João Costa Macedo, Director Comercial Online José Manuel Gomes,
Director de Informática Rui Taveira, Director de Recursos Humanos Nuno Mariz, Directora CONSOLAS ......................................................................................................62
Administrativa e Financeira Alda Delgado, Director de Assinaturas João F. Almeida, Director
de Circulação Mário Rosário, Directora de Research Ondina Lourenço, Sede: Administração,
Redacção, Publicidade: Avenida João Crisóstomo, 72, 1069-043 LISBOA. Telf.: 21 330 77 00;
Fax: 21 330 77 99, Pré-impressão H2M - Artes Gráficas, SA, Av. Almirante Gago Coutinho, 44-A
GADGETS GERAIS ..............................................................................64
- 1700-031 Lisboa, Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, S.A., Rua Consiglieri
Pedroso, 90-Casal de Santa Leopoldina-2745-553 Queluz de Baixo Capa Printover fornecido
por Sarriópapel, Distribuição VASP – Soc. de Transportes e Distribuição, Lda, Complexo CREL
– Bela Vista/Rua da Tascoa, 4.º Piso – Massamá – 2745 Queluz CRÉDITO DA CAPA GETTYIAMGES

4 | PCGUIA
 84 44

196

106 161

Regulares Teste em grupo Entretenimento

8 Notícias 54 Impressoras fotográficas 161 Crysis: Warhead
16 Lançamentos 56 Canon PIXMA iP4500 164 Mercenaries 2: World In Flames
18 Entrevista 56 Epson Stylus Photo R285 168 Beijing 2008
58 Epson Stylus Photo R360 170 The Witcher: Enhanced Edition
ASSISTÊNCIA TÉCNICA 58 HP Photosmart D7460
154 Pergunte ao especialista 60 Canon PIXMA iP3500
60 Lexmark Z845
SHOPPING
40 Engenhocas
Guias
PCGuiaPro
Banco de Testes SOFTWARE
77 Como tornar o Windows 179 NOTÍCIAS
HARDWARE mais leve
22 Asus Eee Box 84 Software gratuito 188 FORMAÇÃO
24 Synology Diskstation DS408
24 Portable Media Player REDES 190 CASE STUDY
26 Gigabyte EG45M-DS2H 106 Mantenha a privacidade online No berço das redes
28 Sitecom WL-308 110 Imprima ficheiros através da rede de nova geração
30 XpertVision GTX 260 sem fios
30 WallFuture Performance 192 OPINIÃO
31 ECS X48T-A Black Series HARDWARE A realidade sem
34 LG X110 114 Crie uma Solid State Drive condicionantes físicas
35 wAsus MK241H 118 Reduza os custos de impressão
124 Faça um exame geral ao seu 194 SOFTWARE DE GESTÃO
SOFTWARE computador In4Tools traça metas
36 Panda Global Protection 2009 142 GPU Intel Larrabee para 2009
37 CA ARCserve Backup 144 Tire mais da sua pen USB
r12 Windows 148 Instale um novo processador 196 HOTSPOT
38 Norton Internet Security 2009 152 Faça upgrade à RAM Saúde de alta tecnologia

PCGUIA |5
 SUPERTESTE
A MÁQUINAS PARA JOGOS
Junte-se à nossa Redacção para avaliar as ofertas disponíveis este
Natal. O seu próximo computador está nas páginas seguintes
JOÃO PEDRO FARIA, JOÃO TRIGO E PEDRO TRÓIA
FOTOS VITOR GORDO

As férias estão quase a chegar e o subsídio de Natal já simples alterar a configuração de um computador
está destinado. Este ano, o leitor vai comprar um de secretária. Se escolher uma das propostas
computador “especial de corrida”, um companheiro portáteis, tenha em consideração que não vai poder
para aquelas longas noites frias de Inverno em que alterar componentes como a placa gráfica, o COMO TESTÁMOS
nada sabe melhor do que um café quente e umas processador ou o ecrã, como é óbvio. ■ Para avaliarmos as configurações
horas de Far Cry 2, GRID ou Pro Evolution Soccer. Nas próximas páginas vai encontrar as melhores recorremos a software específico que
Não está sozinho. A nossa Redacção está consigo ofertas disponíveis no mercado nacional. Testámo- possibilita medições científicas das
capacidades das máquinas. Assim,
nessa luta e também quer partilhar essa alegria. O -las e apresentamos o nosso veredicto no final, mas a usámos o PCMark Vantage (para testar o
Pai Natal pode esperar junto à chaminé. Apostamos última decisão é sua. Em todo o caso, já sabe, os desempenho geral do sistema) – uma
que, se o convidar, também ele vai querer fazer umas membros da PCGuia estão aqui para ajudá-lo a aplicação desenvolvida para simular uma
missões de World in Conflict no seu computador. escolher o computador com que vai partilhar tanto utilização geral do computador feita de
Dê-lhe as mais fáceis – é que jogar de luvas sem tempo de “vício”. Entre em contacto connosco à propósito para o Windows Vista –, o
3DMark Vantage (testa a performance
dedos não é fácil. sexta-feira, no caso de querer esclarecer alguma gráfica do sistema), e os jogos World in
Este ano, a PCGuia reuniu as melhores propostas dúvida. E para jogar Crysis, claro. Conflict, FarCry 2 e Crysis (testes de vida
para jogos. Pedimos às empresas convidadas que nos real) para analisarmos as capacidades
emprestassem durante umas semanas configurações das configurações enquanto
companheiros de tardes de jogos.
preparadas para responder às necessidades de
processamento mais exigentes dos últimos títulos
SE TEM PRESSA Considere a seguinte relação como
método de avaliação dos computadores:
existentes no mercado. Além dos oito computadores O MELHOR O MELHOR
DESEMPENHO DESEMPENHO O MAIS BARATO PCMark Vantage – 35%
de secretária que analisámos (incluímos no teste DE SISTEMA GRÁFICO 3DMark Vantage – 5%
apenas marcas nacionais), avaliámos quatro AQUAPC DUAL AQUAPC DUAL World in Conflict – 8,33%
DESKTOPS CORE OC GAMER CORE OC GAMER CHIP7 INFINITY 701
FarCry 2 – 8,33%
notebooks de jogos, para que possa optar por um E8500 E8500
Crysis – 8,33%
desktop replacement, caso pretenda um NOTEBOOKS
TOSHIBA QOSMIO TOSHIBA QOSMIO
SONY VAIO AW Ofertas – 10%
X300-13G X300-13G
computador transportável. Lembre-se de que é mais Preço – 25%

PCGUIA |5
 SUPERTESTE

CHIP7 INFINITY 701

A escolha para orçamentos limitados

DESEMPENHO
DO SISTEMA ✔ COLUNAS ✔
DESEMPENHO
NOS JOGOS ✖
VEREDICTO
899 euros ■ FABRICANTE Chip7
■ CONTACTO 707 500 777
■ SITE www.chipset.pt ■ FICHA
TÉCNICA Gigabyte G33-DS3R; Intel
Core 2 Quad Q9400 2,5GHz; 4GB
RAM DDR2 800 MHz; HDD 500 GB
SATA; LG DVDRW; ATI Radeon 4870 1
GB GDR5; Viewsonic 19”; kit Microsoft
Value Pack; colunas NGS 2.1;
Windows Vista Home em português
ÍNDICE WINDOWS VISTA
O Infinity é a proposta da Chip7 para o teste de Natal
8 de 2008. No ano passado, a marca apresentou um
conjunto equilibrado, com um desempenho
convincente e com um monitor de 19 polegadas.
Este ano, todavia, a natureza do teste é diferente:
procuramos uma boa máquina de jogos. Neste
aspecto, a proposta da Chip7 (especialmente no que
concerne à escolha de componentes) é mais uma vez
equilibrada, mas o desempenho – muito especialmente
nos testes de vida real (em que usámos os jogos
mencionados na caixa “Como testámos”) – deixou
algo a desejar, como pode verificar pelos números
que aqui apresentamos. A performance geral
de sistema, avaliada pelo PCMark Vantage, pelo
contrário, revelou uma configuração em que
pode confiar para as normais tarefas diárias, mesmo
5,9
especial relevo num teste em que, como terá
oportunidade de ver, poucas configurações oferecem
conjuntos de colunas.
O design é atraente e o look preto e discreto consistente
por toda a configuração. A caixa conta com uma porta
de protecção para duas portas USB 2.0 frontais.
Infelizmente, o painel frontal é todo em plástico, o
que não promove a robustez e dá inclusivamente a
ideia de um invólucro frágil para o seu hardware. Além
disso, notámos um nível de ruído acima do que seria
de esperar, um facto que não abona em seu favor.
O preço é uma das características que mais destaque
merece. Se olhar atentamente para o valor que a cadeia
de lojas pede pela máquina, verá que o Infinity 701
é a configuração mais barata do teste e, como já
mencionámos, conta com monitor LCD de 19” e

PCMARK VANTAGE 4910

aquelas que implicam maiores necessidades de com um set de colunas. Se o preço é uma das suas
3DMARK VANTAGE 11092 processamento. principais preocupações na aquisição de um novo
WORLD IN CONFLICT 26 FPS * Destaque especial para o processador e para os 4 GB computador, o Chip7 pode e deve ser uma proposta
FARCRY 2 28 FPS * de memória RAM, assim como para o excelente que merece uma vista de olhos mais atenta. Como
CRYSIS 25,7 FPS * monitor panorâmico da Viewsonic e para a inclusão referimos, o desempenho nos jogos peca por escassez,
* VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO de um set de colunas. Este último elemento ganha mas, como diz o ditado, «não há bela sem senão».

6 | PCGUIA
 EDITORIAL

VIVER ACIMA DAS

POSSIBILIDADES
Director Pedro Tróia

Segundo a Microsoft portuguesa, 43% do software que habita nos Redacção João Trigo (Editor) Susana Esteves, João
Pedro Faria, Carlos Marçalo, Cláudia Sargento, Luísa
computadores das empresas nacionais é pirata. Na cabeça da maior Dâmaso, Lurdes Marujo [Secretária de Redacção)
lurdesmarujo@revistas.cofina.pt, Teresa Resende
parte das pessoas, piratear software ainda é uma actividade que não é (Revisão)
ilícita. Ainda há muito boa gente que pergunta se o computador novo Pedro Tróia director
troia@pcguia.cofina.pt Arte Hélio Falcão (Director Adjunto) e João Carlos Pinto
não inclui Office gratuitamente, e quando se refere ao “Office”, está a Coelho

falar do pacote de aplicações da Microsoft. Colaboradores – Texto Susana Rodrigues, Patrícia Grilo,
José Luís Porfírio, Paulo Barbosa, Artur Martins, Leonel
Quem decide as compras de material informático nas empresas, seja hardware ou software, tem Miranda e Ana Gonçalves Imagem Helder Oliveira/
Agência Who (ilustração da capa), António Moutinho,
de se informar melhor acerca do que dispõe para o licenciamento de software necessário à sua Vitor Gordo (fotos)
actividade. Se o orçamento for limitado, existem muitas opções gratuitas que permitem fazer o Produção Gráfica Carlos Dias (Coordenador), Jorge
Fernandes, José Carlos Freitas, Paulo Glória, Paulo
mesmo, tão bem ou melhor, que com software que custa milhares de euros. Mas claro que dizer Fernandes, Carlos Campos e Fátima Mesquita
que uma empresa usa o Open Office ou o Linux não tem o mesmo impacto de dizer que usa o (Assistente)

Office 2007 ou o Windows Vista... Ainda assim, neste número mostramos-lhe o melhor que Circulação Madalena Carreira (Coordenadora), Jorge
Gonçalves e Denise Amorim
existe por aí em termos de software gratuito para trabalhar e acima de tudo para poupar muitos
Publicidade Virgínia Melo virginiamelo@revistas.
euros e chatices com a Lei. cofina.pt (Directora Comercial de Divisão) Ana Castro
acastro@revistas.cofina.pt (Directora de Publicidade);
Nesta edição fazemos 13 anos de vida, por isso, decidimos fazer uma edição única a 4,5 euros Bruno Guedes brunocosta@pcguia.cofina.pt (Gestor de
Conta); Daniela Correia danielacorreia@pcguia.cofina.
com o DVD e um suplemento especial, que inclui um teste em grupo muito completo a pt (Gestor de Conta); Fátima Malaca fmalaca@revistas.
máquinas de jogos, portáteis e desktops, e ainda um guia de compras para que tenha um Natal cofina.pt (Coordenadora de publicidade), Rute
Dias rdias@revistas.cofina.pt e Susana Fernandes
100% tecnológico. susanafernandes@cofina.pt (Assistentes de Publicidade)

Marketing Sónia Santos, Miguel Barreto, Susana

Ventura (Assistente)

Assinaturas Margarida Matos email assine@cofina.pt

Linha de Apoio a Assinaturas Sandra Sousa, Ana Pereira

e Filipa Cerqueira Telefone directo 213 307 777, Av. João
Crisóstomo, 72, Galeria, 1069-043 Lisboa

Venda de Edições Anteriores

Caso pretenda adquirir números anteriores desta revista
contacte o 219 253 248 ou revistasanteriores@revistas.
cofina.pt

Distribuição de Assinaturas JMToscano,

Tel: 214 142 909/34

Pré-impressão H2M - Artes Gráficas, SA

Av. Almirante Gago Coutinho, 44-A - 1700-031 Lisboa

Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, S.A.,

Rua Consiglieri Pedroso, 90-Casal de Santa Leopoldina-
2745-553 Queluz de Baixo Capa Printover fornecido por
Sarriópapel

ESTE MÊS... Distribuição VASP – Soc. de Transportes e Distribuição,

Lda, Complexo CREL – Bela Vista/Rua da Tascoa, 4.º
Piso – Massamá – 2745 Queluz

Directora Editorial Divisão Tecnologias Cristina Magalhães

João Trigo editor joaotrigo@pcguia.cofina.pt

...houve muito trabalho já a pensar no Natal, como pode ver no nosso suplemento. Testámos
Edirevistas Sociedade Editorial, S.A.
computadores especialmente concebidos para jogar, para que o leitor tenha o melhor companheiro grupo Cofina Media – SGPS, SA
para as tardes com o FarCry2. Leia com atenção e escolha o seu próximo computador. Reinstalei o
sistema e voltei a usar um processador AMD (Phenom). A ver vamos se me faz esquecer o meu Intel Conselho de Administração
Dual Core. Darei feedback assim que possível. Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira,
Luís Santana, Laurentina Martins e António Simões Silva

Directora de Arte Sofia Lucas

Directora Comercial Olga Henriques
Susana Esteves jornalista susanaesteves@revistas.cofina.pt Director de Produção Avelino Soares
Directora de Marketing Maria João Costa Macedo
Director Comercial Online José Manuel Gomes
Director de Informática Rui Taveira
...fui até às catacumbas visitar uma central e aprender o ABC da fibra óptica (eu quero). Fiquei a Director de Recursos Humanos Nuno Mariz
saber que a TVCabo (na altura) conseguiu cortar a antena do meu prédio para colocar a sua infra- Directora Administrativa e Financeira Alda Delgado
Director de Assinaturas João F. Almeida
estrutura no edifício e atacar comercialmente os diversos andares (oh, que queridos). É claro que Director de Circulação Mário Rosário
estou oficialmente muito chateada com a questão (a versão educada), e portanto vai haver “cenas dos Directora de Research Ondina Lourenço
próximos episódios”...
Sede: Administração, Redacção, Publicidade: Avenida
João Crisóstomo, 72, 1069-043 LISBOA. Telf.: 21 330 77
00; Fax: 21 330 77 99
João Pedro Faria jornalista jfaria@pcguia.cofina.pt
Propriedade/Editora
• EDIREVISTAS - SOCIEDADE EDITORIAL, SA
…comecei no Atlético de Bilbau, transferi-me a meio da época para o Getafe, no final fui para o • Capital social: €5.915.669
Espanhol de Barcelona e a meio da segunda época passei a ser o nº 10 do Valência – titular • CR.C.Lx n.° 500 061 130
• Contribuinte n.° 500 061 130
indiscutível! Fiquei em 2º lugar no campeonato e fui derrotado pelo Barça na final da Taça... O modo • Principal accionista: COFINA, SGPS, SA
Rumo ao Estrelato do PES 2009 é mesmo um vício. E agora, algo completamente diferente: fiquei a (99,46%)
• N.º Registo E.R.C. 119 452
saber que os CTT da minha área de residência não aceitam Multibanco. Pois é, estamos sempre a • Depósito legal: 97 116/96
aprender... • Tiragem média: 52 500 exemplares

PCGUIA |7
 CLASUS COLOUR SILVER/ORANGE
Uma opção a considerar para quem procura um conjunto completo abaixo
dos mil euros
A aposta da Clasus apresenta acima de tudo uma
excelente proposta de valor. Quer isto dizer que se
trata de um conjunto baseado numa máquina que
pode não apresentar os melhores resultados do
comparativo em matéria de desempenho em
resoluções mais elevadas, mas que apresenta diversos
elementos (todos eles curiosamente identificados pelo
brand Clasus) que vão certamente agradar a quem
procura aquilo a que se chama uma máquina “dentro
do orçamento” – são os casos da webcam, das colunas
2.1, do teclado e rato sem fios, do leitor de cartões
frontal ou até mesmo do display gráfico montado
acima da drive óptica, que exibe elementos como a
temperatura do sistema. O ecrã de 19” também é
oferecido pelo preço pedido, apesar de ser uma
unidade que dispõe de fonte de alimentação externa.
Apesar não ser um inconveniente, é mais um
transformador que vai ter que deixar escondido atrás
da secretária.
A caixa apresenta um design agradável no que ao
painel frontal diz respeito, sobretudo graças à luz
violeta emitida pelo ecrã gráfico e pela luz LED que
ilumina a ventoinha por detrás da entrada de ar em
forma de circunferência. Mais acima, encontram-se
os comandos para ligar, desligar e reiniciar o PC, e por PREÇO ✔ CONJUNTO COMPLETO ✔ DESEMPENHO ✖
debaixo destas duas portas USB e as habituais ligações VEREDICTO 8
de áudio Aux e Mic. Apesar de haver duas portas
identificadas pela sigla DVD, apenas a superior é
965 euros ■ FABRICANTE Clasus ■
efectivamente utilizada, montando uma drive CONTACTO 220 103 000 ■ SITE
DVD+/-RW da Samsung (modelo SH-S223F 22x). www.clasus.pt ■ FICHA TÉCNICA Asus
Nas ligações contabiliza-se com um máximo de 12 M3A78-T; AMD Phenom X4 Quad-
portas USB (seis efectivas), uma FireWire, uma Core 9950 2,60 GHz; 2 GB RAM
DDR2 1066 MHz; HDD 640 GB SATA;
ligação de rede gigabit e ainda uma porta HDMI. Samsung DVDRW; leitor de cartões de
Fazem ainda parte do conjunto as sempre úteis memória; MSI ATI Radeon HD4850 1
entradas VGA, DVI, S/PDIF e e-SATA. GB DDR3; Clasus 19”; teclado e rato
Uma palavra ainda para a RAM fornecida e para a Clasus CTRW18; webcam Clasus
arquitectura utilizada. No primeiro caso, apesar de ser B504B; colunas Clasus 2.1; Frontal
de PC Black/Black; Windows Vista
de apenas 2 GB de capacidade trata-se de um kit da Home Premium em português
Patriot PC28500 a 1066 MHz. No segundo aspecto,
a aposta recai sobre uma arquitectura Phenom X4
assente num chipset AMD 790GX, que poderá
receber uma arquitectura gráfica Quad CrossFireX. ÍNDICE WINDOWS VISTA 5,9
Assim, quem comprar a máquina poderá mais tarde PCMARK VANTAGE 4404
juntar mais uma, duas ou três placas idênticas à MSI 3DMARK VANTAGE 11501
ATI Radeon HD4850 fornecida. WORLD IN CONFLICT 44 FPS *
Uma última palavra para a oferta do software FARCRY 2 53,9 FPS *
Microsoft Office 2007 Pro em português, ainda que CRYSIS 32,1 FPS *
numa trial de 60 dias. * VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
PCGUIA |7
P
NO

GIGABYTE APRESENTA
NOVA GAMA X58
A estrela é a GA-EX58-Extreme, uma motherboard de
desempenho puro

A Gigabyte já tem disponível a nova GA-EX58-Extreme, uma motherboard preparada para os novos
processadores Intel Core i7 destinada a quem procura um desempenho topo de gama. A placa foi
anunciada poucos dias após o novo chipset X58 e o novo processador Intel Core i7 (também conhecido
pelo nome de código Nehalem) terem visto formalmente a luz do dia e aposta numa arquitectura
revolucionária, baseada na combinação explosiva X58/Core i7.
Entre as principais características encontram-se a nova interface QPI, o suporte para três canais DDR3,
para SLI triplo e para CrossFireX, tecnologia Ultra Durable 3 e, como não poderia deixar de ser num
modelo deste calibre, um extenso leque de funcionalidades de overclocking, em que se incluem a Precision
OV (Hardware Overvoltage Control IC), LED de diagnóstico e botões de reset para a energia e para
limpar a CMOS, respectivamente onboard e no painel traseiro. O BIOS (dual) também apresenta as
habituais ferramentas para levar a board além dos limites, permitindo ajustes na frequência do CPU, na
voltagem e nas memórias.
A grande novidade da nova gama, e que será apenas (para já) utilizada neste modelo (a Gigabyte apresentou
ainda a GA-EX58-UD5, uma motherboard mais “modesta”), é a inclusão da nova versão 2 do sistema
Hybrid Silent-Pipe, uma solução para a gama de placas Extreme que se traduz num sistema um de fusão
térmica que combina um dispositivo de arrefecimento proprietário da Gigabyte, um dissipador de lâminas
externo e ainda um bloco de arrefecimento líquido sobre o chipset. Mais uma característica que vai fazer as
delícias dos gamers e dos overclockers.
No que concerne a ligações, a Gigabyte GA-EX58-Extreme apresenta dez portas SATA (com suporte
RAID), três slots PCI-E 2.0 (duas x16 e uma x8) (permite triple SLI), uma slot PCI-E x1 e uma PCI, duas
ligações extra para USB e outras tantas para FireWire, permitindo juntar mais opções de ligação às oito
portas USB e à porta FireWire presentes no painel traseiro, local onde se encontram duas fichas Gigabit
Ethernet.
A Niposom, representante da Gigabyte em Portugal, vai comercializar este modelo por 299,90 euros. Na
próxima edição da PCGuia poderá ficar a saber tudo sobre este novo “canhão” da Gigabyte. J.P. F.

8 | PCGUIA
SUPERTESTE
AQUAPC DUAL-CORE OC GAMER
O poder do overclocking
Se lê a PCGuia há algum tempo, saberá que
DESEMPENHO ✔ SILENCIOSA ✔ SÓ A TORRE ✖
VEREDICTO 9
falamos muito de overclocking e abordamos a
teoria e a prática deste conceito. A nossa posição é
simples: muito embora seja necessário ter cuidado
e ter a certeza do que se está a fazer (e atenção que
o overclocking elimina a garantia dos
componentes), não há razão para não fazer
overclocking ao hardware. Repare que o tempo de
vida dos componentes de um computador permite
8 | PCGUIA
que os coloque sob um “stress” adicional durante
muito tempo. Se, através de overclocking, reduzir
o tempo de vida do processador de seis para quatro
anos, qual é o problema? É quase certo que, em
alguma altura nesses quatro anos, irá querer trocá-
-lo de qualquer forma.
A máquina da AquaPC tem um processador que
funciona a 3.6 GHz (em overclocking, lá está) e
memória GSkill DDR2 a 1000 MHz. Estas
escolhas fazem toda a diferença no desempenho do
computador. Basta uma vista de olhos atenta aos
resultados do benchmark para perceber que esta
configuração é a mais poderosa das que estão em
análise neste comparativo. A verdade é que a
equipa da AquaPC sabe o que está a fazer e percebe
o valor do overclocking e a forma como consegue,
através dele, oferecer mais aos seus clientes.
Mas essa opção tem um custo. Repare que os 1000
euros que a empresa pede pelo computador não
incluem o monitor, nem o kit teclado e rato ou
quaisquer extras, pelo que, se o leitor estiver à
procura de um computador novo, terá de
despender mais algum dinheiro nestes
componentes.
Outra das preocupações do assemblador foi o
consumo energético. O sistema Asus Energy
Processign Unit e com o nVidia HibridPower,
aliado à escolha da fonte Corsair (que cumpre a
norma 80Plus), garante um consumo reduzido de
energia.
Uma última palavra para a escolha da caixa. A
Antec não só oferece muito espaço de manobra
para colocar os seus componentes como apresenta
capacidades de dissipação além do vulgar. Isso
nota-se no barulho que a máquina faz. Ou melhor,
não faz. Para sermos francos, é praticamente
impossível ouvir o OC Gamer a trabalhar.
Se procura uma máquina de jogos e dispensa o
monitor e os restantes extras, encontrou-a.
999 euros ■ FABRICANTE AquaPC ■ CONTACTO
210 831 690 ■ SITE www.aquapc.com ■ FICHA
TÉCNICA Asus P5Q-E; Intel Core 2 Duo E8500
3.16 GHz; 4 GB RAM DDR2 1000 MHz; HDD 2 x
320 GB RAID 0; leitor óptico Asus; gravador Asus
dual layer; Gainward 260GTX Limited Edition;
Windows Vista Home Premium 64 bits em inglês
ou português
ÍNDICE WINDOWS VISTA 5,8
PCMARK VANTAGE 6419
3DMARK VANTAGE 24540,5
WORLD IN CONFLICT 72,5 FPS *
FARCRY 2 76,9 FPS *
CRYSIS 57 FPS *
* VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
 PHONE HOUSE MOSTRA CABAZ DE NATAL
Pelo segundo ano consecutivo, os vários fabricantes uniram-se num mesmo
espaço e apresentaram as novidades para a época natalícia e o Ano Novo
O ano de 2008 é de aposta na convergência e nas seguimento do Moto U9, no entanto, apresenta uma colocar uma série de lojas deste modelo em vários países
tecnologias de acesso à Internet para a Phone House. forma semelhante a um diamante. O EM325 vem do Velho Continente. O responsável da Phone House
Quem o disse foi o responsável máximo pela cadeia de enriquecer a gama de terminais orientados para a não indicou se Portugal estaria contemplado a curto
lojas em Portugal, José Faria António, durante a música. Este equipamento de entrada de gama deverá prazo. S.E.
apresentação oficial do portfolio para o Natal. Um dos ter um preço próximo dos 70 euros.
exemplos práticos deste foco é a comercialização de A Samsung continua muito fiel a si mesma. Deu a
pequenos computadores portáteis, como o Webbook conhecer a nova aposta da gama Dual, o D980, dois
de 10” e o Toshiba NB100. No seguimento da modelos orientados para a música, o M3510 e 3200, o
campanha apresentada, os clientes que adquirirem um telefone/câmara fotográfica M8800 e um novo modelo
qualquer laptop poderão escolher o modem de acesso à da gama Armani, o M7500. Este último irá ter um
Internet que melhor satisfizer as suas necessidades, de preço mais apelativo do que o seu antecessor. A
forma gratuita. Samsung apresentou também o terminal da boneca
Em termos de terminais móveis, os principais fabricantes Puca, neste caso o X510, que será um exclusivo TMN.
que trabalham em Portugal aproveitaram o evento como Durante o seu discurso no evento, José Faria António
montra para apresentação da sua linha de produtos para mencionou que a norte-americana Best Buy, retalhista
esta época festiva, e como rampa de lançamento para de electrónica de consumo, adquiriu 50% da operação
alguns novos modelos. Numa apreciação global, as de distribuição do Grupo Carphone
tendências voltam mais uma vez a apontar para terminais Warehouse. Desta operação resultou
ligados ao estilo/design e à música. A componente uma joint venture denominada Best
profissional mais “tradicional” foi apenas deixada para Buy Europe, que tem como objectivo
duas marcas, a HTC, que levou consigo o promissor
Touch HD, o Touch 3G e o Viva, e a Sony Ericsson, que
deu a conhecer o XPeria X1. Estes aparelhos têm como
prioridade a produtividade e o serviço ao profissional, no
entanto, não descuram o lado “fashion” que é
actualmente aplicado a todos os novos telefones.
A aposta dos fabricantes tende também para
equipamentos com ecrã táctil e interfaces que assumem
como bandeira a disponibilização de um esquema de
menus que permita que os utilizadores tenham sempre
à mão tudo o que necessitam. Existem vários exemplos:
o KC910 e o Cookie (exclusivo PhoneHouse), ambos
da LG. A marca demonstrou que pretende claramente
apostar no design e numa interface simples de usar.
Ambos os terminais possuem ecrãs à prova de riscos,
são bastante finos e leves. O primeiro apresenta um
conjunto de funcionalidades de topo, como Wi-fi, uma
câmara de 8 megapixels, AGPS, TV Out, entre outros.
No mesmo grupo de terminais vale a pena mencionar
o Nokia 5800 XpressMusic, a prova viva de que a
marca finlandesa se rendeu à moda dos tácteis. Este
fabricante aproveitou para dar publicamente a
conhecer o N96, que nasce sob o signo do
entretenimento. Pode armazenar até 24 GB de
conteúdos (vem com 16 GB, com opção de mais 8 GB
em cartão de memória). O N85 e o N79 completam a
lista dos novos modelos disponíveis.
No campo da música, a Sony Ericsson demonstrou as
potencialidades do W595, um telemóvel que usufrui das
capacidades oferecidas pela gama Walkman da Sony.
Destaque, neste caso, para o facto de oferecer um jack in-
box que permite a partilha de música com outra pessoa.
A Motorola mantém-se consistente na sua aposta em
terminais direccionados para a moda e para a música.
O Moto Jewel foi destacado como o próximo terminal
exclusivamente para o público feminino. Surge no
 EUROSYS MX5S-C2Q55006
Uma máquina de jogos para especialistas
A Niposom fez-nos chegar um sistema de jogos baseado
numa caixa bem conhecida junto da comunidade de
gamers: a Thermaltake Soprano DX Black. Nesta
configuração em particular, apresenta uma elegante
porta frontal em alumínio escovado e um painel lateral
em acrílico que deixa os mais curiosos observarem a
criteriosa escolha de componentes para o teste em
questão. Desde logo, destacam-se à vista três elementos:
o cooler gráfico, pelas dimensões generosas e pelo
sistema de dissipação original (Gigabyte G-Power 2
Univ); o sistema gráfico, composto por duas placas
Gigabyte com GPU ATI Radeon HD4850, com
overclock aplicado, 1 GB de memória DDR3 e ainda
um cooler Zalman (em CrossFire, claro está); e a RAM,
mais precisamente os quatro módulos de 1 GB Corsair
Dominator a 1066 MHz.
Esta combinação faz com que o Eurosys seja uma das
máquinas mais rápidas do teste, tendo ficado no grupo
das três máquinas com melhor desempenho geral do
sistema (5295 marks no PCMark Vantage) e
desempenho gráfico (17580 marks no 3DMark
Vantage). Quer isto dizer que não vai deixar desapontado
quem queira jogar os mais recentes títulos DX10
CONFIGURAÇÃO ✔ DESEMPENHO ✔ PREÇO ✖
disponíveis no mercado. Outros elementos que marcam
VEREDICTO 7
o carácter desta máquina são o teclado e o rato, que
ostentam um design indicado para jogos, o sistema de
armazenamento utilizado (1 TB de espaço total em 1718 euros ■ FABRICANTE Niposom
disco montado num RAID de duas drives Hitachi ■ CONTACTO 218 440 249
SATA 2 com 500 GB impõe algum respeito) e o ecrã ■ SITE www.niposom.pt ■ FICHA
TÉCNICA Gigabyte EP45-UD3P; Intel
– um Asus de 22” com 2 ms de tempo de resposta e Quad Core Q9500 2,83 GHz; 4GB
que conta com um acabamento em pele e uma RAM DDR2 1066MHz; HDD 2x
superfície vidrada à prova de risco sobre o ecrã. Para 500GB SATA RAID; Asus DVDRW;
que todos estes componentes funcionem sem quebras, Leitor de cartões 20 em 1; 2x
Gigabyte ATI Radeon HD4850
a Niposom dotou o Eurosys MX5S-C2Q55006 de Overclock 1GB Zalman DDR3 em
uma fonte de alimentação modular Eurotech Pro V70 CrossFire; Asus LS221H 2MS HDMI
com 900 W de capacidade máxima. Na configuração 22”; rato Genius Slimstar 335 e
nota-se apenas a falta de um conjunto de colunas, pelo teclado Genius Ergo 535; Windows
que quem optar por esta proposta terá de arranjar uma Vista Home Premium em português
solução – quiçá uns auscultadores sejam uma melhor
opção para jogos.
ÍNDICE WINDOWS VISTA 5,9
De sublinhar ainda um elemento impressionante – as PCMARK VANTAGE 5295
ligações, destacando-se as 12 portas USB, as três 3DMARK VANTAGE 17580
FireWire e a de rede gigabit. Já o preço acaba por ser WORLD IN CONFLICT 66 FPS *
o elemento que penaliza a classificação final do Eurosys. FARCRY 2 60,8 FPS *
Trata-se do desktop mais caro do teste; custa cerca de CRYSIS 44,7 FPS *
500 euros a mais face à segunda proposta mais cara. * VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
PCGUIA |9
 NOTÍCIAS

BROTHER APOSTA EM NOVOS

NA BERRA
PES 2009
O popular jogo da Konami surgiu este ano
com o modo Rumo ao Estrelato. O objectivo
é fazer com que o jogador trabalhe para
ascender aos campeonatos mais
competitivos, ser chamado à selecção
nacional e tornar-se no melhor futebolista.
NET PC
Os fabricantes estão a aderir em força ao
segmento dos ultraportáteis, de tal forma
que foram agora apresentadas as apostas
da LG Electronics (que a PCGuia analisa
este mês em exclusivo nacional) e da HP.
WINDOWS 7
Foi apresentada pela primeira na
Professional Developers Conference uma
versão pré-beta. Horas depois, as versões de
32 e de 64 bit surgiram em sites BitTorrent.
Por esta altura alguns milhares de
utilizadores já terão tomado conhecimento
sobre as novidades do novo SO...
APLICAÇÕES WEB
INSEGURAS
A grande conclusão retirada do Open Web
Application Security Project Summit, que
decorreu este mês no Algarve, é que as
aplicações Web não primam pela
segurança. Segundo os cerca de 80
especialistas de 20 países que
participaram na iniciativa, a maioria das
aplicações Web apresenta falhas de
segurança que colocam em risco não só as
pessoas mas também as organizações.
PORNOGRAFIA
NO TRABALHO
A Paraben, uma empresa sedeada no
estado norte-americano do Utah,
desenvolveu um software que permite
analisar em tempo real os conteúdos que
circulam pelas redes empresariais e pelos
postos de trabalho, quer online, quer
offline, de modo a detectar e evitar a
exibição de imagens de cariz pornográfico.
MULTIFUNÇÕES A3
Uma oferta competitiva que abrange os mercados
residencial e profissional
Equipamentos compactos, a um preço acessível, que
não descuram a qualidade e que se apresentam ao
nível dos seus rivais. Foi desta forma que a Brother
“vendeu” os seus dois mais recentes multifunções em
conferência de imprensa. São dois modelos A3, jacto
de tinta, (MFC-6490CW e DCP-6690CW9), que
suportam uma resolução até 6 mil ppp e permitem
impressão fotográfica. Ambos integram duas bandejas
independentes com capacidade total até 400 folhas, e
um alimentador de documentos automático com
capacidade até 50 folhas, que facilita a cópia,
digitalização e envio de faxes de documentos com
várias páginas. A troca de A4 para A3, e vice-versa, é partir de dispositivos de memória flash.
feita automaticamente, ou seja, o formato é Em termos de custos de impressão, e segundo dados
prontamente reconhecido pelo equipamento. facultados por João Fradinho, os multifunções
A linha integra tecnologia wireless e possui as trabalham com cartuxos de tinta independentes, de
tradicionais funções associadas a este tipo de longa duração. A marca irá comercializar dois packs
equipamento (impressão, fax, fotocopiadora e de consumíveis, um dele designado por “pacote
scanner), com a mais-valia de estas poderem poupança” que estará à venda por cerca de 59 euros.
funcionar em simultâneo, como evidenciou o O outro conjunto custará cerca de 49 euros.
country manager para Portugal da Brother, João O executivo garantiu que existe em Portugal um
Fradinho. «A máquina consegue estar a imprimir e a mercado receptivo a este tipo de equipamentos A3,
receber um fax, ou a efectuar um scan», sublinhou. pelo facto de a oferta actual ser, não só bastante mais
Os dois equipamentos têm um ecrã, no entanto, no cara, como por incluir produtos com um formato
caso do modelo DCP- 6690, o LCD é táctil. Este bastante maior. «Na tecnologia laser, um
último também não inclui a função de fax presente multifuncional mono deverá rondar os 3 mil euros;
no MFC-6490. Este, por sua vez, dispensa o ecrã um a cores, os 6 mil euros. Não queremos substituir
táctil. O LCD permite, entre outras coisas, pré- estes produtos, mas agarrar um mercado que pode ter
visualizar os faxes no ecrã, de forma a evitar uma impressora destas por pouco mais de 350 euros.
impressões não desejadas. Estes multifunções Nós vamos romper uma barreira do mercado», disse.
permitem a leitura e gravação de documentos em Os dois modelos estarão disponíveis a um preço
cartões de memória, assim como a impressão directa a recomendado de 319 euros. S.E.

AMD
Apesar dos esforços para se conseguir
manter nas corridas com a Intel e com a
Nvidia, a AMD continua a atravessar
momentos muito complicados. A ordem de
despedimento vai surgir para 500 dos seus
15 500 funcionários, tendo em vista a
redução de custos. Recorde-se que o
fabricante tinha já demitido 1600
funcionários (cerca de 10 por cento da sua
força de trabalho) no início do ano.

A BERRAR

10 | PCGUIA
SUPERTESTE

MITHUS HOMEWORK R2
O tamanho não importa
DESEMPENHO
DO SISTEMA ✔ MONITOR ✔
PERFORMANCE
NOS JOGOS ✖
VEREDICTO
1099 euros ■ FABRICANTE DX4
■ CONTACTO 239 980 400
■ SITE www.dx4.pt ■ FICHA TÉCNICA
Gigabyte EP45C-DS3R; Intel Core 2
Quad Q9550 2.83 GHz; 4 GB RAM
DDR2 800 MHz; HDD 750GB SATA II;
gravador óptico Samsung RW; Asus
EN9600GT 512MB DDR3; leitor de
cartões 14 em 1 externo; monitor
Philips 220VW8FB; teclado e rato
multimédia Mithus; Windows Vista
Home Premium 64 bits em português
ÍNDICE WINDOWS VISTA
Depois de ter merecido uma medalha de Prata no
7 teste do ano passado, a DX4 voltou a sujeitar um dos
membros da família Mithus ao olho clínico da nossa
Redacção. Se deitar um primeiro olhar à imagem do
HomeWork R2 concluirá algo que é óbvio: a empresa
conimbricense enriqueceu a configuração com um
monitor que apresenta um generoso ecrã de 22
polegadas – o maior em teste, juntamente com o
Asus que equipa a máquina da Niposom e com o
Samsung da configuração Tsunami. A segunda opção
visual mais notória tem que ver com as dimensões
da caixa do computador. É a caixa mais pequena
deste comparativo, e apresenta uma característica
que merece destaque. A drive óptica está instalada
na vertical. Quer isto dizer que ela fica mais escondida
5,9
acredite. De resto, conta com um leitor de cartões
de memória 14-em-1 externo e com um painel com
duas portas USB colocadas em cima da caixa, junto
ao painel frontal.
O desempenho do sistema é convincente, mas a
performance gráfica poderia ser melhor. Tendo em
consideração a concorrência, talvez a substituição da
Asus EN9600GT por um componente mais poderoso
seja uma das principais preocupações do leitor caso
queira optar por este computador como máquina de
jogos. É a quarta configuração mais barata, mas
lembre-se que a proposta da AquaPC é composta
somente pela torre. O preço que a DX4 pede pelo
HomeWork R2 parece ser justo.
Bem vistas as coisas, a configuração apresenta uma

PCMARK VANTAGE 5777

(repare que não a vê na imagem) e promove a boa escolha de componentes e uma qualidade geral
3DMARK VANTAGE 12149 consistência estética do computador, mas levanta um convincente. Infelizmente, este teste tem maior
WORLD IN CONFLICT 55,5 FPS * problema. Se não tiver cuidado, ao abrir ou fechar a enfoque sobre as capacidades gráficas, pelo que a nota
FARCRY 2 58,8 FPS * gaveta da unidade óptica, pode deixar cair o CD ou não pode ser superior. Além disso, o detalhe da drive
CRYSIS 34,8 FPS * DVD para dentro da caixa (ele resvala com facilidade), óptica, embora represente uma boa ideia, não é muito
* VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO e conseguir tirá-lo de lá é um autêntico pesadelo, funcional.

10 | PCGUIA
 INSYS POWERPLAY FIGHTER X
Uma proposta equilibrada com um bom desempenho gráfico

DESEMPENHO 4 GB DE RAM COM DESEMPENHO

O principal argumento da máquina da ventoinhas com a expressão Dominator Airflow GRÁFICO ✔ COOLER ✔ DO SISTEMA ✖

Inforlândia é o desempenho gráfico, que é
incontornavelmente um elemento de interesse
acrescido para quem procura um PC destinado
ao processamento de jogos. Por isso mesmo, o
PowerPlay Fighter X merece uma análise mais
cuidada, tendo em conta os 18741 marks que
obteve no 3DMark Vantage – o segundo valor
mais elevado do comparativo. A resposta está na
placa gráfica utilizada, uma 9800GTX de
arquitectura Nvidia que, de facto, não deixa os
seus créditos por mãos alheias.
Mas este não é o único elemento de destaque na
proposta de marca Insys. A bonita e robusta caixa
Thermaltake Soprano com acabamento em preto
piano brilhante aguça sem dúvida alguma o
apetite e o seu painel lateral acrílico permite ver
os componentes utilizados, o que agrada sempre a
quem combina o interesse por jogos e modding.
faz desde logo perceber que estamos na presença
de um kit Corsair Dominator.
Em termos de ligações não existe nada de
especial, marcando presença um número
suficiente de portas USB (9), uma ligação
FireWire e uma ficha de rede gigabit. O disco
utilizado, um Maxtor com 500 GB de
capacidade, é aceitável, sendo ajudado por uma
drive óptica NEC compatível com os formatos +
e – DVD/RW. O kit de teclado e rato utilizados
agradam bastante, sendo muito confortáveis para
uma utilização prolongada, como é de esperar
numa máquina de jogos.
Uma última palavra para o ponto menos
conseguido do PowerPlay Fighter X, que tem a
ver com o desempenho geral de sistema. O valor
obtido no PCMark Vantage é apenas mediano,
sendo a principal causa a escolha do CPU, um
VEREDICTO 7
1189 euros ■ FABRICANTE Inforlândia
■ CONTACTO 808 210 640 ■ SITE
www.insys.ptt ■ FICHA TÉCNICA Asus
P5Q; Intel Core 2 Duo E8400 3 GHz;
4 GB RAM DDR2 1066 MHz; HDD
500 GB SATA; Nec DVDRW; leitor de
cartões; Club 3D Nvidia GeForce
9800 GTX/GTX 512 MB; Asus 19”;
teclado e rato Microsoft Confort Curve
Back; Asus Universal Silent Square;
Windows Vista Home Premium em
português
ÍNDICE WINDOWS VISTA 5,6
PCMARK VANTAGE 4621

O destaque maior vai para os coolers utilizados, modelo de arquitectura com dois núcleos. 3DMARK VANTAGE 18741

tanto no processador (um Asus Universal Silent Também o ruído emitido pela ventoinha traseira WORLD IN CONFLICT 64 FPS *

Square), como na placa gráfica, e para os dois poderia ser menor, sobretudo tendo em conta o FARCRY 2 67 FPS *

CRYSIS 49,7 FPS *

módulos de RAM a 1066 MHz com 2 GB de esforço que a Inforlândia fez em construir uma
* VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
capacidade, sendo que o dissipador com três proposta silenciosa.

PCGUIA | 11
 NOTÍCIAS

INGO DEVICES
COM CÂMARAS HELLO KITTY BREVES
Dois módulos que contribuem para aproximar as TOMTOM NAS
crianças das novas tecnologias ESTRADAS RUSSAS
A TomTom anunciou a sua expansão
para a Rússia. A série premium
A pensar no Natal das crianças, a Ingo Devices TomTom GO x30, com os modelos GO
930 e 730, a gama média com o
adicionou à sua oferta duas novas câmaras da Hello TomTom XL e gama de entrada com o
Kitty, uma de vídeo e outra para fotos digitais, com 3 TomTom ONE serão as primeiras a
megapixels. O primeiro equipamento possui um ecrã estrear este mercado.
de 2”, inclui um cabo AV que permite a visualização
dos filmes na televisão e um cabo USB. Suporta STAPLES.PT TEM
cartões SD e MMC. A alimentação da câmara é feita MAIS TRÊS LOJAS
As marcas Niko, Writeline e Trust
por duas pilhas alcalinas, alojadas num ajudaram a Staples a somar mais
compartimento seguro, que evita o acesso fácil dos três lojas no Staples.pt. O conceito
mais novos. A câmara digital integra zoom digital permite a visualização de filmes ou fotografias Store-in-Store conta agora com 17
4x, e permite tirar fotografias, filmar pequenos clips directamente na televisão. A resolução de captação marcas. Nas lojas inauguradas o
utilizador pode adquirir fitas para
e ser usada como webcam. A máquina é dos filmes e webcam é QVGA (320X240) e a impressoras e máquinas, tinteiros,
comercializada com uma memória interna de 16 resolução fotográfica é de 640x480 Jpeg. A câmara toners, papel fotográfico, e
MB, mas esta pode ser expandida através de um de vídeo e a fotográfica estão à venda por 56,90 periféricos de informática.
cartão de memória SD. Inclui um cabo AV que euros e 69,90 euros, respectivamente. S.E.
CANON RENDE-SE
AO FLICKR
No âmbito da campanha Freecording
lançada no Verão deste ano, a Canon
anunciou uma nova iniciativa: um
grupo Freecording no Flickr, uma das
maiores comunidades de partilha de
fotografias que agora suporta vídeo.
INTRODUXI COMERCIALIZA A campanha visa encorajar os
Freecorders (uma nova geração de

POCKETCINEMA
utilizadores de câmaras de vídeo) a
uma produção de vídeo sem regras, e
a partilharem todos os seus
trabalhos no Flickr. Pode ver alguns
Portátil e versátil, esta proposta pode revelar-se muito clips que já foram carregados em
útil neste Natal http://flickr.com/groups/
freecording.

A Introduxi adicionou ao seu portfolio de Natal o MIAU.PT LANÇA

NOVAS CATEGORIAS
PocketCinema V10, da Aiptek. Trata-se de um O site de leilões nacional
media player capaz de efectuar projecções de disponibiliza novas categorias na
documentos, fotografias, filmes e jogos de área de classificados à sua
computador. É de pequena dimensão (tem mais ao comunidade. Em miau.pt os
utilizadores podem encontrar
menos o tamanho de um telemóvel) e pesa apenas
classificados de Serviços e de
155 gramas, o que faz dele um aparelho que pode Convívio mais orientados para a
ser facilmente transportado para qualquer lugar. oferta de prestadores e para a
Dispõe de memória interna de 1 GB e entradas amizade online, respectivamente. O
para SD/SDHC/MMC/MS. Está disponível por miau.pt conta actualmente com
cerca de 48 mil negócios disponíveis
324 euros. S.E. nas diversas categorias.

SMC NETWORKS
CRIA ACADEMIA
A SMC anunciou o lançamento do
portal Academia SMC Networks,
disponível em www.smc.com/
academy. Trata-se de um espaço
ERRATA através do qual os utilizadores
podem obter formação (online e
No tema de capa da revista de Novembro, publicámos “8”. Na página 36, indicamos como características da fonte Nox gratuita) acerca do manuseamento e
erradamente como site do produto da Storex o endereço Apex quatro ligações SATA. Em nome da verdade, fica a gestão de redes. A formação
electrónico da página da Verbatim. Na verdade, o site correcto é rectificação: a fonte vendida pela FJMPC tem seis ligações fornecida tem três níveis: Básico,
www.storex.fr. SATA. Avançado e Professional e está
Na página de engenhocas, a avaliação da máquina fotográfica Aos nossos leitores e às empresas em questão apresentamos disponível em inglês, alemão,
Ixus não foi publicada. Em vez do “X”, deveria estar a avaliação as nossas desculpas. francês e espanhol.

12 | PCGUIA
 SUPERTESTE
TSUNAMI FRONTIER 6500Q
Os olhos também comem
LEITOR BLU-RAY ✔ MONITOR ✔
VEREDICTO
1199 euros ■ FABRICANTE JP Sá
Couto ■ CONTACTO 229 993 999
■ SITE www.tsunami.pt ■ FICHA
TÉCNICA Asus P5Q-EM; Intel Core 2
Quad Q9550 2.83 GHz; 4 GB RAM;
HDD 750GB; gravador óptico LG RW/
leitor Blu-ray Super Multi; Asus
Radeon HD4870 512MB; monitor
Samsung Syncmaster T220 de 22”;
teclado Logitech Internet 350 black;
rato optical Internet; Windows Vista
Home Premium em português
ÍNDICE WINDOWS VISTA
PCMARK VANTAGE
3DMARK VANTAGE
WORLD IN CONFLICT
FARCRY 2
CRYSIS
* VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
12 | PCGUIA
Esta é, no nosso entender, uma das configurações
DESEMPENHO ✖
7
mais bonitas no teste de 2008. Esta pequena
caixa apresenta argumentos de design capazes de
convencer mesmo o jogador mais indiferente à
estética. Aliás, já o ano passado tínhamos esta
opinião. Vá buscar o suplemento da revista n.º
145. Já está? Abra na página 15. Está a ver o
Frontier 2665? Olhe bem para a caixa – é igual à
do 6500Q. Esta caixa oferece um leitor de cartões
de memória no painel frontal, onde pode ainda
encontrar duas portas USB e saídas de som.
A escolha de componentes é equilibrada, e muito
embora os testes gráficos reflictam o cuidado que
a empresa portuense dedicou à configuração, a
análise ao sistema, através do PCMark Vantage,
deixou a claro algumas lacunas na capacidade de
processamento do membro da família Frontier. É
5,9
3829
15612,5
60,5 FPS *
69,9 FPS *
45,1 FPS *
pena, uma vez que essa é a principal razão pela
qual a proposta da JP Sá Couto não merece uma
avaliação superior.
Além do leitor de Blu-ray que está disponível
como unidade óptica no computador, conta com
um bom monitor de 22 polegadas, o Samsung
Syncmaster T220, e com um kit de rato e teclado
que, muito embora não sejam as melhores opções
para gamers, não deixam de ser opções razoáveis
para as tarefas diárias de quem usa o computador.
Feitas as contas, é uma opção equilibrada, dado o
valor que a empresa por ele pede. O desempenho,
nomeadamente no PCMark Vantage, deixou algo
a desejar para uma máquina com esta
configuração. Embora seja um bom computador,
existem outras ofertas com desempenhos mais
convincentes.
 MIC START UP TD79 – Q9550
Para quem procura um PC com Blu-ray e HD-DVD
Apesar de apresentar uma configuração baseada num
processador Intel Quad Core Q9550, que faz antever
um desempenho sólido, na verdade o MIC Start Up
TD79-Q9550 acabou por não convencer depois de
ter sido submetido ao rol de testes de benchmarking,
uma vez que o resultado obtido no PCMark Vantage
não é animador. Já o desempenho gráfico é bem mais
agradável, ficando a meio da tabela. Depois de analisado
este assunto, talvez tivesse sido melhor optar por uma
gráfica superior à 4850 utilizada.
Um dado que convém sublinhar é a presença de um
disco rígido com 750 GB de capacidade total, que
vai dar não só para instalar muitos jogos, como
também para armazenar documentos tão importantes
como imagens, música, vídeo ou outros ficheiros
pessoais.
No entanto, o elemento diferenciador da proposta
enviada pela Micromáquinas para o teste em grupo
de Natal deste ano é a presença de uma unidade
óptica de leitura e gravação DVD, compatível com
os formatos HD DVD e Blu-ray, que garante a
leitura de conteúdos digitais em alta definição. A DRIVE LG
HÍBRIDA ✔ 750 GB DE DISCO ✔
SEM
MONITOR ✖
tarefa está entregue a uma drive SuperMulti da LG, VEREDICTO 7
modelo GGC-H20L. Refira-se a título de curiosidade
que esta unidade lê discos Blu-ray a 6x e HD DVD
1225 euros ■ FABRICANTE
a 3x, sendo ainda capaz de gravar DVD a 16x. Micromáquinas ■ CONTACTO 229
Refira-se também a título de curiosidade que, caso 051 660 ■ SITE www.micromaquinas.
queira ver de facto filmes em alta definição, terá de pt ■ FICHA TÉCNICA Foxconn P43A;
arranjar um ecrã compatível com 1080p. Isto porque Intel Quad Core Q9550 2,83 GHz; 4
GB RAM DDR2 800 MHz; HDD 500
o preço pedido não inclui na configuração qualquer GB SATA; LG HD DVD e Blu-ray; leitor
monitor, apesar de a Micromáquinas propor de cartões; MSI Radeon R4850 512
opcionalmente um LG W2252TQ-PF de 22” com MB DDR3; teclado e rato Microsoft
acabamento em preto glossy. Confort Curve 2000VT; Windows Vista
A RAM utilizada ascende a um total de 4 GB de Home Premium em português
capacidade, tendo o formato escolhido sido o de
DDR2 800. Talvez este seja um elemento que ajuda
ÍNDICE WINDOWS VISTA 5,7
a criar um botleneck no desempenho geral, e que PCMARK VANTAGE 4528
acabe por explicar o resultado obtido no PCMark 3DMARK VANTAGE 13221
Vantage. Na lista de componentes há ainda lugar WORLD IN CONFLICT 62 FPS *
para um teclado e um rato da Microsoft de utilização FARCRY 2 63,4 FPS *
confortável, não se tratasse do modelo Confort CRYSIS 42,6 FPS *
Curve 2000VT. A ligação é feita por fios. * VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
PCGUIA | 13
 CIÊNCIA & TECNOLOGIA
INVESTIGADOR
DO ISEP PREMIADO
Nuno Silva, do Instituto Superior de Engenharia
do Porto (ISEP), recebeu um prémio internacional
pela criação de um sistema inovador de
visualização de conteúdos na Internet, atribuído
no Eurographics/IEEE VGTC Symposium on
Visualization. O investigador desenvolveu um
sistema de visualização de dados em ambiente
Web, com base nos princípios da Web semântica.
O sistema premiado permite a visualização de
Invenção do mês
T-SHIRT ANALISA CORAÇÃO
A portuguesa Biodevices apresentou uma T-Shirt
capaz de monitorizar a frequência cardíaca da pessoa
que a tem vestida. Criada pela Universidade de
Aveiro e designada por Vital Jacket, esta peça
funciona como um sistema de monitorização de
sinais vitais que junta a componente têxtil com a
microelectrónica. Na prática, esta peça de roupa
permite monitorizar o número de batimentos
cardíacos por minuto e efectuar electrocardiogramas
que podem servir para detectar anomalias cardíacas.
A T-shirt pode ser lavada e passada a ferro como
qualquer peça de roupa vulgar, isto porque a
electrónica está colocada no próprio têxtil. Existe
um bolso onde se situa uma pequena placa
responsável pela transmissão dos dados obtidos via
Bluetooth. O Vital Jacket é um sistema capaz de
armazenar e analisar (online e offline) vários sinais
fisiológicos, como: ECG, frequência cardíaca,
respiração, saturação de oxigénio, actividade,
postura e temperatura corporal. Estes sinais são
enviados para análise em tempo real para um PDA,
ou gravados para análise posterior. Para já, apenas
alguns ginásios do Porto e o Hospital de Gaia vão
14 | PCGUIA
conteúdos em termos gráficos, em oposição a uma
lista de dados expostos sem significado. Por
exemplo, ao invés de obtermos o top de CD
musicais mais comprados, poderemos obter um
gráfico ilustrando a tendência de evolução dessas
vendas ao longo das últimas semanas.
Segundo Nuno Silva, a Web será capaz, no futuro,
de responder com precisão a questões de qualquer
utilizador, ultrapassando os limites dos dados
quantitativos. «É a revolução da passagem para a
Web 3.0, uma emancipação da inteligência do
sistema da World Wide Web», afirmou. O
investigador do ISEP acredita que este é um
grande passo em direcção à Web 3.0, ou seja, a
Web semântica, onde as pesquisas já não se
baseiam em palavras-chave, mas sim na
compreensão dos conceitos envolvidos. Isso
permitirá, entre outras coisas, reduzir
significativamente o número de páginas que
encontramos quando fazemos uma pesquisa. Com
a Web semântica será possível pôr questões do tipo
«mostre-me as situações em que o político X
defendeu no passado ideias contraditórias com o
seu programa eleitoral», exemplificou.
ter a oportunidade de experimentar esta T-shirt, no
entanto, o administrador da Biodevices, Luís
Meireles, indicou que este produto já está a receber
uma série de respostas positivas de vários países. O
preço estimado ronda os 400 euros.
HONDA AJUDA PESSOAS
A ANDAR
A Honda apresentou no Japão uma
máquina que auxilia pessoas com
problemas de locomoção. O aparelho,
que pesa pouco mais de 6 quilos,
integra duas estruturas metálicas
adjacentes e um banco e é controlado
por dois sensores que reagem ao
movimento do utilizador. A Honda
não disse qual o preço deste produto,
indicando apenas que tem como
target todas as pessoas que
necessitam de reduzir o impacto nos
músculos e nas articulações das
pernas.
TOSSE FOTOGRAFADA
POR CIENTISTAS
Um professor da Universidade da
Pensilvânia conseguiu fotografar a
tosse recorrendo a uma técnica
designada por fotografia Schlieren.
Esta técnica permite captar imagens
de alterações de densidade
registadas no ar, como ventos
ciclónicos ou ondas de choque.
Segundo o jornal New York Times,
uma das conclusões é que o ar
expelido por uma pessoa enquanto
tosse viaja a uma velocidade de 18
milhas por hora. A fotografia foi
publicada na Internet no dia 9 de
Outubro, pelo New England Journal of
Medicine.
GIGANTES CRIAM
BIOCHIPS
A Toshiba e a Canon são apenas duas
empresas num grupo de 40 grandes
tecnológicas nipónicas que estão a
trabalhar na criação de microchips
que respondem a materiais
genéticos. O objectivo passa por
padronizar uma série de biochips
capazes de efectuar diagnósticos
médicos e análises à segurança dos
alimentos.
 SUPERTESTE

PORTÁTEIS
Muitas pessoas gostam de jogos, mas não querem ter caixotes no chão e em cima das
secretárias, preferindo computadores portáteis. Mas, até há pouco tempo, jogar num
portátil era como jogar num computador com mais de três ou quatro anos. Isto
porque os computadores portáteis eram feitos com uma única coisa em mente: a
eficácia energética, para que as baterias durassem o máximo de tempo possível. Era
preciso um novo tipo de máquinas. Assim, os fabricantes de computadores portáteis
começaram a pensar e a desenhar máquinas que dão mais prioridade à performance
do que ao tempo que a bateria dura. Neste teste a computadores para jogos decidimos
incluir também portáteis para oferecer aos potenciais compradores o máximo de
escolhas possíveis. Os computadores foram testados exactamente da mesma forma
que os computadores de secretária, usando benchmarks sintéticos (PCMark Vantage
para a performance geral e 3Dmark Vantage para a performance gráfica) e benchmarks
de “vida real” (World In Conflict, Crysis e Farcry 2). Não foram feitos testes à duração
das baterias, porque este dado não é importante para este tipo de utilização.

ASUS G50V-AK045G
Feito para jogar
FEITO PARA
JOGOS ✔
RELAÇÃO PREÇO/
OFERTAS ✔
PERFORMANCE AQUÉM
DO HARDWARE ✖
A Asus não é principiante no mercado dos portáteis
VEREDICTO 9 feitos para jogar, e o G50 é a prova viva disso. O G50
é de plástico preto e cor-de-laranja, com um acabamento
brilhante que lhe dá um aspecto quase de “tunning”.
ÍNDICE WINDOWS VISTA 5,4 De cada lado da tampa existem duas luzes azuis que
PCMARK VANTAGE 3586 contribuem ainda mais para este aspecto.
3DMARK VANTAGE 5887
O teclado é preto e tem um toque agradável; as teclas
WORLD IN CONFLICT 28 FPS *
mais usadas para jogar estão assinaladas com triângulos
FARCRY 2 73 FPS *
vermelhos. Por cima do teclado existe um pequeno ecrã
CRYSIS 17 FPS *
* VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
OLED que serve para fornecer informações sobre o
jogo ou sobre o computador, um pouco na linha
dos teclados para jogos da Logitech. À direita deste
ecrã mini, existe uma série de botões que permitem
desligar o pad e alterar a velocidade do sistema
para quando está a jogar e precisa de performance,
ou quando está a fazer outras coisas que não
necessitam de tanta velocidade.
A qualidade dos materiais e da montagem são
boas. A única coisa a apontar é que, pelo facto
de usar plástico polido, passados 10 segundos
de estar fora da caixa, fica logo cheio de
dedadas. A qualidade de imagem do ecrã é
também boa.
Os fabricantes deste tipo de hardware
investem em sistemas de som de marcas
famosas com vários speakers e até subwoofers, como
é o caso da Asus. No entanto, este é um esforço inglório,
visto que o espaço dentro da caixa é muito limitado,
impedindo a criação de caixas de ressonância
convenientes para as colunas, o que resulta em barulhos
que estão a meio caminho entre um transístor a pilhas
e uma grafonola dos fins do século XIX. A qualidade
do som onboard das motherboards também não ajuda
nada. Por isso, se quiser jogar use uns auscultadores.
Dentro da caixa está um Core 2 Duo T9400 a 2,53
GHz, 4 GB de RAM mais 2 GB de Turbo Memory. E
é aqui que esta máquina se diferencia do resto. O Turbo
Memory é um sistema que funciona em conjunto com
o Windows Vista de modo a acelerar as prestações do
sistema passando para lá os dados mais utilizados. No
entanto, este sistema não é infalível, e isso está à vista no
teste genérico de performance, em que o Asus obteve a
terceira melhor marca, com 3586 PCMarks, e o melhor
lugar no Farcry 2, com 73 frames por segundo.
A oferta da Asus é imbatível no preço e nas ofertas, senão
veja: por 1700 euros leva a máquina, um jogo completo,
um rato, uma mochila e uns auscultadores. Se procura
uma máquina portátil para jogar e não quer um desktop,
esta proposta é interessantíssima pelo preço e pelas
ofertas.

1699 euros ■ FABRICANTE Asus ■ CONTACTO

808 789 888 ■ SITE pt.asus.com ■ FICHA
TÉCNICA Processador Intel Core 2 Duo T9400 a
2,53 GHz, 4 GB RAM DDR2 800 MHz mais 2 GB
Turbo Memory; dois discos SATA 320 GB; gravador
de DVD com tecnologia Lightscribe; ecrã 15,4”
1680X1050; placa gráfica GeForce 9700M GT
com 512 MB GDDR3; webcam 2 MP; leitor de
cartões de memória 8 em 1; ligações VGA e HDMI;
uma ligação eSATA, 4 USB 2.0 e 1 Firewire; rede
com e sem fios, Bluetooth; Windows Vista Ultimate
em português; a Asus oferece uma mochila, rato e
auscultadores; garantia de dois anos extensível a
3 (115 euros)

14 | PCGUIA
 SONY VAIO AW
Jogar sem luxos
O representante da Sony neste teste é, como de
costume, um objecto muito bem conseguido. Foi
construído em plástico preto; como é habitual, o
logótipo Vaio está na parte superior da tampa de
plástico cromado, dando a ilusão de ser feito em
metal. Existe também uma aplicação de plástico
prateado a toda a volta para acrescentar a impressão
de que é uma peça única e tentar criar a ilusão óptica
de um objecto mais fino do que é na realidade.
Felizmente a Sony voltou aos teclados salientes, tipo
Spectrum, o que dá um aspecto sofisticado à
máquina quando está aberta. O plástico empregue
na caixa é rugoso. O aspecto geral desperta
impressões contraditórias; quando está fechado,
transmite uma ideia de solidez, mas, quando está
aberto, transmite uma impressão de fragilidade.
Nota-se que este computador tem muito espaço
vazio por dentro.
O ecrã é dos melhores entre os que estão a
concurso, com uma nitidez e uma luminosidade
bastante acima da concorrência. As cores são
muito ricas e saturadas. Esta máquina também é
a única que apresenta uma drive óptica Blu-ray,
que também permite a gravação deste novo tipo
de discos, para além da gravação de suportes
“mais tradicionais”, como CD e DVD. A única
ECRÃ ✔ DRIVE BLU-RAY ✔ PRESTAÇÕES ✖
coisa a apontar é a lentidão de leitura.
VEREDICTO 8
Como de costume, a Sony encheu o Vaio AW de
software, que, como tudo na vida, tem um aspecto
positivo que é o de melhorar a oferta a quem
1581 euros ■ FABRICANTE Sony ■
compra, mas também tem o aspecto negativo de CONTACTO 808 200 185 ■ SITE
sobrecarregar o arranque do computador com www.sony.pt ■ FICHA TÉCNICA
coisinhas que têm que ser lidas e activadas, Processador Intel Core 2 Duo T9400;
atrasando assim o processo. Mas, com um bocado 4 GB de memória RAM; 640 GB de
disco; gravador Blu-ray e DVD; ecrã
de paciência, pode remover o que não lhe interessa, 18,4 X-Black 1920X1080; gráficos
aligeirando assim o Windows. Nvidia GeForce 9600M GT com 512
Como este teste é a máquinas para jogar, demos MB de memória dedicada, mais
ênfase às prestações gráficas de cada uma delas. memória partilhada até 1770 MB;
webcam; leitor de cartões de memória
Neste campo, o Sony obteve prestações medianas.
Memory Stick; ligações VGA e HDMI. 3
Nota-se que é uma máquina mais genérica do que ligações USB 2.0, 1 FireWire; rede
uma máquina construída para jogar. Por exemplo, com e sem fios e Bluetooth; Windows
no nosso teste ao Crysis obteve um valor médio de Vista Home Premium. Mais Software
14 frames por segundo, o que dá para jogar, mas adicional; Garantia de dois anos,
extensível a três
sem luxos. A melhor marca foi com World In
Conflict, com uma média de 24 fps.
Este é um puro desktop replacement feito para os
ÍNDICE WINDOWS VISTA 5,4
que querem ter um computador mas não querem PCMARK VANTAGE 3383
ter mais do que um caixote no escritório. Não é um 3DMARK VANTAGE 4191
computador feito de propósito para jogar, mas pode WORLD IN CONFLICT 24 FPS *
fazê-lo desde que tenha calma com os settings FARCRY 2 21 FPS *
gráficos do jogo. É também o computador mais CRYSIS 14 FPS *
barato dos portáteis. * VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
PCGUIA | 15
 LANÇAMENTOS

FLASH PLAYER 10
A nova versão é mais interactiva, oferece amplas
opções para texto e tem processamento de áudio
avançado. Suporta filtros personalizados e efeitos
especiais, transformação e animação 3D nativas,
processamento de áudio avançado e acelerador de
hardware GPU. Também possui uma nova
engenharia de texto com mais opções de layout.

Gratuito ■ SITE www.adobe.com

UPGRADES
NA PS3 E PSP
A actualização de firmware (v.
2.50) da PS3 inclui a
implementação de características
avançadas de Voice Chat para o
auricular sem fios oficial da PS3, a
possibilidade de captar imagens
OPENOFFICE 3.0 durante os jogos em títulos futuros
e melhoramentos do sistema de
Uma interface renovada, com novos ícones, suporte troféus, entre outras novas
nativo para Mac OS X e a possibilidade de abrir características. O quadro de
documentos criados no Microsoft Office 2007 são informações inclui ligações directas
alguns dos principais pontos de destaque da versão à PlayStation Store, facilitando aos
3.0 do OpenOffice. Existem também novas tabelas detentores da PS3 o
e ferramentas de desenho, funções colaborativas, descarregamento de conteúdos
ampliação do suporte XML e actualização dos filtros lidos no quadro de informações.
XSLT. O software permite ainda importar arquivos Quem tem uma PS3 pode ainda
PDF e criar documentos neste formato, através do desligar automaticamente a
Open Document Format. Vale a pena lembrar que consola e os controladores após
o OpenOffice.org vai ser instalado nos 500 mil períodos seleccionados de
Magalhães que o Governo quer distribuir às crianças inactividade.
portuguesas do primeiro ciclo do Ensino Básico.
A actualização de firmware (v.
5.00) da PSP adiciona o acesso
directo da PSP à PlayStationStore,
permitindo a navegação na loja e o
download de jogos sempre que os
utilizadores se encontrem num
hotspot. Foi ainda adicionado um
teclado de ecrã total para facilitar a
introdução de endereços na
navegação Web, um temporizador
que permite que os utilizadores
definam um tempo de actividade
após o qual a PSP se desliga. Para
além disto, a saída vídeo da PSP-
-2000 pode agora mostrar títulos
clássicos, no formato PlayStation,
no modo ecrã total da televisão à
qual a PSP está ligada. Esta
característica suporta ecrãs
interligados.

Gratuito ■ SITE http://download.openoffice.org/ Gratuito ■ SITE www.sony.com

NERO 9 E MOVE IT
O Nero 9 e o Move It nasceram sob o signo da transversalidade. O que é que isto significa? Tanto
a versão mais recente do software de gravação de CD e DVD, como o Move It, desenvolvido
para facilitar o processo de distribuição de conteúdo pelos mais diversos aparelhos móveis, visam
eliminar todas as barreiras que impeçam a comunicação entre plataformas e dispositivos,
normalmente criadas por incompatibilidades de formatos/suportes.
O Nero 9 tem uma interface mais limpa e intuitiva, em relação às versões anteriores, e backups
automáticos que podem ser calendarizados de 15 em 15 segundos. Esta versão dispõe, inclusive,
de uma aplicação de nome Nero ShowTime, que funciona como um leitor multimédia e facilita
o trabalho com projectos de edição de vídeo. O Move It é um programa que oferece ao utilizador
uma plataforma única, e transversal a vários dispositivos, para transportar conteúdos entre vários
meios. Uma das grandes vantagens do processo de conversão de formatos do Move It é que ele
pode acontecer offline.

Preço 79 euros ■ SITE www.nero.com

16 | PCGUIA
 SUPERTESTE
TOSHIBA QOSMIO X300-13G
Artilharia pesada
PERFORMANCE ✔
ASPECTO FORA
DO VULGAR ✔
VEREDICTO
2299 euros ■ FABRICANTE Toshiba
■ CONTACTO 707 265 265
■ SITE www.toshiba.pt ■ FICHA
TÉCNICA Processador Intel Core 2 Duo
T9600 a 2.8 GHz; 4 GB de memória
RAM DDR3 a 1066 MHz; 640 GB de
disco; gravador de DVD; ecrã de 17”
1680X1050; gráficos Nvidia GeForce
9800M GTX com 1 GB e mais1 GB
de memória partilhada; webcam; leitor
de cartões; ligações VGA e HDMI; 4
ligações USB 2.0, 1 FireWire, rede com
e sem fios; Bluetooth; Windows Vista
Home Premium 64 bit; garantia de
dois anos
ÍNDICE WINDOWS VISTA
PCMARK VANTAGE
3DMARK VANTAGE
WORLD IN CONFLICT
FARCRY 2
CRYSIS
* VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
16 | PCGUIA
PREÇO ✖
Vermelho? Com chamas? Estas foram as perguntas
8 que nos assaltaram assim que tirámos o Qosmio
X300 da mochila em que chegou à nossa redacção.
O departamento de design da Toshiba deve ter ido
buscar os tipos que fazem os programas “Pimp my
Ride” da MTV para desenharem este computador,
porque este não é um Toshiba! Os Toshiba são
cinzentos, quadrados, todos iguais, e este é redondo,
vermelho e completamente fora do vulgar.
Para começar, é o computador portátil mais alto e
mais espesso que nos apareceu neste teste. Depois,
como já dissemos, a tampa é vermelha com umas
chamas num vermelho mais claro. Mas as novidades
não se ficam por aqui... Quando se abre a caixa
deparamo-nos com um teclado brilhante, com um
rebordo de plástico vermelho transparente, onde
estão quatro colunas instaladas em cada canto. O
plástico logo abaixo do teclado é um pouco mole
5,5 demais; deforma-se quando se lá apoiam os pulsos.
3888 Outra coisa fora do vulgar é o facto de a drive óptica
7676 estar instalada à frente, por baixo do teclado.
40 FPS * A qualidade da imagem é muito boa, com bom
40 FPS *
recorte e cores vivas. A qualidade do som... Bom,
24 FPS *
devido ao tamanho e configuração das colunas, o
som não é o melhor. Use umas colunas decentes ou
auscultadores para não se decepcionar.
Se olharmos para o motor, perdão, para a electrónica
que está dentro da caixa, vemos um processador
Core 2 Duo T8600 a 2.8 GHz, o mais poderoso de
todos os computadores em competição, 4 GB de
memória DDR3 a 1066 MHz e uma 9800 GTX
com 1 GB de memória RAM dedicada... Para
ajudar à festa, este é o único portátil com o
Windows Vista de 64 bit, o que permite aproveitar a
totalidade da memória RAM.
Tudo isto se conjuga para que esta “anomalia” da
Toshiba pulverize a concorrência no que respeita a
performances. Assim, obteve 7676 no 3Dmark
Vantage, 3888 no PCMark Vantage e cerca de 10
frames por segundo a mais nos testes de “vida real”.
A única excepção foi no Farcry 2, em que ficou em
segundo lugar.
Os factores mais penalizantes deste computador são
o preço – é o segundo mais caro – e as ofertas
inexistentes. O vermelho e as chamas podem não
agradar a todos, mas estamos na presença de uma
máquina em que não foram poupados esforços nem
foram feitos compromissos para obter um
computador de jogos portátil, capaz de rivalizar com
alguns desktops. Só é pena que seja caro.
 APPLE MACBOOK PRO
Para jogadores ocasionais

A Apple tem provavelmente os computadores mais sistema Bootcamp, que permite que o Mac OSX e o DESIGN MINIMALISTA ✔ PREÇO ✖ PERFORMANCE ✖

belos do mercado. O design Zen e minimalista das
máquinas que saem da empresa de Cupertino
agrada a qualquer um. Toda a caixa é feita de
alumínio cinzento. O logo da Apple encontra-se na
tampa e acende quando o computador está a
funcionar. O toque é excelente; é uma máquina que
dá gosto transportar debaixo do braço.
Quando o abrimos é que temos uma ideia de quão
grande este computador é, devido ao espaço que vai
do teclado até ao rebordo da máquina. As colunas
estão montadas de cada lado do teclado. À frente,
situa-se a entrada para o leitor/gravador de DVD, que
é o único que usa o sistema “slot-loading” sem gaveta.
A qualidade de imagem é a melhor de todos os
computadores portáteis que participam no teste,
com pretos que são pretos e cores muito vivas. A
qualidade de som, curiosamente, também é
aceitável, ao contrário dos outros computadores,
ainda assim, tal como em todos os restantes
modelos, aconselhamos a utilização de colunas
externas ou de auscultadores.
Dentro da caixa está um processador Core 2 Duo
Windows coabitem na mesma máquina, de forma a
podermos correr os mesmos testes que nos outros
computadores.
Mas como diz a publicidade, “o algodão não
engana”, e a qualidade dos componentes também
não. O Macbook Pro ficou em último lugar nos
nossos testes de performance de jogos. O melhor
resultado que obteve foi um segundo lugar no
PCMark com 3660.
Dar importância demais ao design também tem os
seus problemas, e no caso do Mac é o aquecimento.
Esta máquina não tem uma única grelha por onde
se escape o ar quente gerado pelos componentes
quando estão a trabalhar à potência máxima; o calor
é dissipado por uma peça logo abaixo do ecrã, que
pode queimar as pessoas que tenham peles mais
sensíveis.
Resta-nos o preço, e aqui temos mais problemas. A
relação entre o que a marca oferece no que respeita a
componentes (RAM DDR2, 320 GB de disco e
uma GeForce da série 8000) e o preço, 2500 euros,
é completamente desproporcionada, principalmente
VEREDICTO 6
2499 euros ■ FABRICANTE Apple ■
CONTACTO 800 207 758 ■ SITE
www.apple.com/pt/ ■ FICHA TÉCNICA
Processador Intel Core 2 Duo T9400
a 2.5 GHz; 4 GB de memória RAM
DDR2 a 667MHz; 320 GB de disco
Serial ATA; gravador de DVD. Ecrã 17”
1920X1200; placa gráfica Nvidia
GeForce 8600M GT com 512 MB de
memória dedicada; webcam; ligação
DVI; 3 ligações USB 2.0, 1 FireWire;
rede com e sem fios; modem e
Bluetooth; Mac OS X e iLife; garantia
de dois anos
ÍNDICE WINDOWS VISTA 5,1
PCMARK VANTAGE 3660

T9400 a 2,5 GHz com 4 GB de RAM DDR2; a se olharmos para as outras máquinas presentes no 3DMARK VANTAGE 3240

gráfica é uma GeForce 8600M GT. No fundo, os teste. WORLD IN CONFLICT 19 FPS *

Macintosh modernos são PC exactamente iguais aos Se quer uma máquina que seja utilizada para mais FARCRY 2 18 FPS *

CRYSIS 11 FPS *
outros, por isso, testámos o Mac usando o Windows do que jogar e quer um objecto bonito, dê uma vista
* VALOR MÉDIO ENTRE OS VÁRIOS TESTES NO JOGO
Vista Ultimate com o Service Pack 1 através do de olhos a este Mac.

PCGUIA | 17
 ENTREVISTA

VITOR GORDO
João Caires, director-geral da Panda Security em Portugal

PANDA APOSTA
NA INTELIGÊNCIA COLECTIVA
O conceito assenta numa base de dados online com um ficheiro de
assinaturas gigantesco comum a todos os utilizadores das ferramentas da
Panda Security TEXTO JOÃO PEDRO FARIA

A
Pa n d a a p r ov e i t o u o
lançamento da versão 2009
das suas ferramentas de
segurança para anunciar um
novo serviço. A Inteligência
Colectiva funciona como
uma espécie de outsourcing
dos recursos que o software
antivírus normalmente utiliza, o que faz com que os
processos não pesem mais no sistema e com que as
ameaças sejam detectadas com um índice de sucesso
superior. Em conversa com a PCGuia, João Caires,
director-geral da Panda Security em Portugal, explica
em pormenor o que é a Inteligência Colectiva e de que
forma ela pode potenciar o negócio da Panda.
PCGuia – O que traz de novo o conceito de
Inteligência Colectiva à gama de produtos Panda
para 2009?
João Caires – Através do nosso laboratório de inovação
e detecção de malware, detectámos que o número de
amostras que diariamente nos chegam cresceu de forma
exponencial, à razão de cinco ou seis vezes ao ano.
Hoje, as empresas vêem-se confrontadas com
fenómenos que têm que ver com spam, phishing e
malware direccionado.
PCG – Que está a ser desenvolvido por entidades
que se dedicam a actividades online ilícitas...
J.C. – Exactamente. A intenção dessas comunidades
de hackers é dedicarem-se à produção de malware para
entupir os laboratórios com demasiada informação,
para depois criarem um malware mais direccionado,
com uma intenção mais específica e que consegue
passar pelo filtro dos motores dos antivírus dos diversos
fabricantes. Para ter uma resposta a esta situação, a

18 | PCGUIA
 SUPERTESTE

VENCEDORES
No conjunto de computadores de secretária, o vencedor é óbvio. A máquina da
AquaPC apresenta o melhor desempenho a todos os níveis e convence qualquer
leitor que queira adquirir um PC para jogos. Não tem, como referimos, monitor
ou kit de teclado e colunas, mas o hardware em overclocking bem feito
pulverizou a concorrência. A nossa Escolha de Redacção incide sobre o INsys,
um computador com um desempenho gráfico convinvente e que é vendido a
um preço apelativo, tendo em consideração a escolha de componentes do
assemblador de Aveiro. No que concerne aos portáteis, a Asus volta a arrecadar o
prémio principal. O G50 oferece a melhor relacção qualidade/preço – a oferta
de extras como os auscultadores para gamers, o rato laser e um jogo completo
são argumentos de peso. O Toshiba Qosmio é a escolha da Redacção. Apesar de
ser vemelho e ter chamas na tampa (que o fazem parecer um carro de tunning),
ninguém pode negar que é o notebook mais rápido das quatro propostas em
análise. Na verdade, quase que consegue rivalizar com as máquinas de secretária.
O preço poderá mesmo ser o maior obstáculo à compra, já que não se
compadece de orçamentos mais limitados.

PCMARK VANTAGE E 3DMARK VANTAGE (PERFORMANCE & ENTRY)*

4910
CHIP 7 INFINITY 701
11092,5
5295
EUROSYS MX5S
17580
6419
AQUAPC DUAL CORE OC GAMER
24540,5
4404
CLASUS COLOUR SILVER/ORANGE
11501
4621
INSYS POWERPLAY FIGHTER X
18741,5
5777
MITHUS HOMEWORK R2
12149
4528
MIC STARTUP TD79
13221
3829
TSUNAMI FRONTIER 6500Q
15612,5

PORTÁTEIS
3888
TOSHIBA QOSMIO X300-13G
7676
3383
SONY VAIO AW
4191
3660
MACBOOK PRO
3240,5
3586
ASUS G50
5887

0 5000 10.000 15.000 20.000 25.000

* PCMARKS E 3DMARKS; QUANTO MAIS, MELHOR

TESTES DE VIDA REAL (WIC , FARCRY 2 E CRYSIS) *

26
CHIP 7 INFINITY 701 28
25,7
66
EUROSYS MX5S 60,8
44,7
72,5
AQUAPC DUAL CORE OC GAMER 76,9
57
44
CLASUS COLOUR SILVER/ORANGE 53,9
32,1
64
INSYS POWERPLAY FIGHTER X 67
49,7
55,5
MITHUS HOMEWORK R2 58,8
34,8
62
MIC STARTUP TD79 63,4
42,6
60,5
TSUNAMI FRONTIER 6500Q 69,9
45,1

PORTÁTEIS
40,5
TOSHIBA QOSMIO X300-13G 40
24
24,5
SONY VAIO AW 21,5
14
19
MACBOOK PRO 18,5
11,4
28,5
ASUS G50 73
17,8
0 20 30 40 50 60
*FRAMES POR SEGUNDO; QUANTO MAIS, MELHOR; MÉDIA DE VÁRIOS TESTES EM CADA UM DOS JOGOS

18 | PCGUIA
Panda desenvolveu um cluster, uma série de processos
com uma capacidade de lidar com cerca de 90 a 95
por cento deste malware, que entra diariamente no
nosso laboratório de uma forma automatizada. É isso
a Inteligência Colectiva.
PCG – E o que acontece aos restantes 5 a 10% do
malware?
J.C. – Os restantes 5% são aquilo a que chamamos
malware verdadeiramente perigoso, produzido com
uma determinada intenção e que acaba por passar pelo
tal filtro. Neste caso, usamos técnicos especializados
para assemblar e tratar as ameaças de forma manual.
PCG – Como é que a Panda está a introduzir este
conceito no mercado?
J.C. – Através de um serviço de auditorias disponibilizado
pela Panda desde finais do ano passado, em forma de
um protótipo, que não se concretiza num produto, mas
sim num serviço. Este serviço é disponibilizado em
nuvem através deste cluster, disponibilizando-se a
empresas ou a utilizadores particulares um poder de
análise e de detecção muito superior a qualquer produto
antivírus – inclusivamente o nosso.
PCG – Que outras vantagens únicas apresenta este
serviço?
J.C. – No início, tínhamos um ficheiro de assinaturas
na nuvem com cerca de um milhão de amostras. Neste
momento, o valor já é superior a dois milhões de
assinaturas. As diversas auditorias que fizemos a
empresas em Portugal permitiu-nos concluir que cerca
de 70% das empresas estavam infectadas – isto apesar
de terem um programa ou um licenciamento de
antivírus com anti-spamware activo, com os produtos
actualizados. As empresas não estavam correctamente
protegidas. Auditámos uma série de organizações,
algumas com uma certa dimensão, e apesar de todo o
licenciamento activo e de toda a protecção distribuída,
acabava por se verificar que o produto que estava
instalado não cumpria a sua função.
PCG – Nestes 70% está a englobar empresas com
soluções também da Panda?
J.C. – Referem-se a soluções que não são da Panda.
Numa primeira fase, disponibilizámos este serviço
para empresas que não usavam o nosso produto e
começámos a auditar também clientes nossos.
Posteriormente, incluímos este serviço no licenciamento
dos nossos produtos.
PCG – E foi pensado como serviço para não fazer o
software pesar no consumo de recursos do sistema...
J.C. – Se incluíssemos um ficheiro de assinaturas desta
dimensão num PC, ele praticamente não funcionava.
O modelo que desenhámos numa primeira fase para
o mercado empresarial, que agora se concretiza também
para o consumo, é ter um ficheiro residente no PC
que inclui os vírus mais perigosos que circulam
diariamente pela Internet, sendo que complementamos
este modelo com auditorias lançadas a partir da nuvem
para identificar todo o tipo de malware verificado pelo
ficheiro de assinaturas.
PCG – O que espera desta nova tecnologia?
J.C. – Esta nova tecnologia representou um investimento
na estrutura muito elevado, mas já estamos a recolher
no mercado empresarial um retorno muito
interessante.
PCG – Tem números que possa adiantar em termos
de vendas?
J.C. – No mercado empresarial estamos a crescer cerca
de 20% este ano. Não estávamos com um objectivo
tão ambicioso. O mercado português já atingiu uma
maturidade elevada neste tipo de produtos; hoje não
encontramos uma empresa grande, médio ou pequena
que não tenha uma solução antivírus licenciada.
Estimamos um crescimento em linha com o crescimento
do mercado, de cerca de 10%, e estamos muito
satisfeitos com esse valor. Já no mercado de consumo
o crescimento vai ser menor, como tem sido até
agora.
«SE INCLUÍSSEMOS UM FICHEIRO
DE ASSINATURAS DESTA
DIMENSÃO NUM PC, ELE
PRATICAMENTE NÃO FUNCIONAVA»
PCG – A que é se deve essa realidade?
J.C. – Tem a ver com a entrada de três novos players
no mercado em Portugal, que vêm com um
posicionamento de preços e de oferta muito agressivos.
Em Portugal, tínhamos três marcas que dominavam
(sabe quais são...) e desde há algum tempo a esta parte
entraram três novos fabricantes com preços muito
agressivos, com ofertas muito agressivas e com
investimentos muito fortes no retalho. Estão presentes
em todos os pontos de venda, e acaba por haver uma
diminuição natural da quota de mercado. Cabe-nos
reagir, e é o que estamos a fazer agora – a reconquistar
a quota de mercado.
PCG – A Panda vai entrar na guerra do preço?
J.C. – Nós não queremos entrar na guerra do preço.
O que estamos a fazer em termos de estratégia é oferecer
ao cliente mais serviço. Em vez de licenças por um
ano, optámos por licenças a dois anos. Com este modelo
vamos conseguir fidelizar mais clientes e conquistar
maior quota de mercado.
PCG – Que outras apostas tem a Panda
preparadas?
J.C. – Está a ser feita uma aposta muito forte no canal
Internet, tendo o novo formato do portal sido lançado
no passado dia 1 de Outubro.
PCG – O que é que estava a falhar?
J.C. – Faltava-lhe alguma interactividade com o
utilizador. Hoje vivemos na época da Web 2.0. O
que nós tínhamos era um site estático de e-commerce,
puro e simples. Faz todo o sentido lançá-lo,
integrando uma melhor forma de relacionamento
com os nossos utilizadores – já temos mais de 1200
pessoas registadas que participam diariamente de
forma muito activa.
PCG – Quanto vale o canal Internet?
J.C. – O canal Internet representa cerca de 20% das
nossas vendas de produtos de consumo. Chegou a
altura de desenvolver um plano de negócio estruturado
para esse canal, que vai ser desenvolvido a partir do
novo site. Vai implicar uma alteração radical que
pretende previligiar a interactividade com a
comunidade nacional de utilizadores das aplicações
comercializadas pela Panda Security.
PCG – Tudo isto para manter um dinamismo que
permita à Panda crescer quanto nos próximos
anos?
J.C. – Apesar de nos dois últimos anos a empresa ter
crescido abaixo dos dois dígitos, este ano, e os números
que estamos a atingir apontam nesse sentido, vamos
crescer 10%. Apesar da maturidade deste mercado,
penso ser possível continuarmos a crescer dois dígitos,
se mantivermos o dinamismo no portfolio de soluções
que temos vindo a apresentar.
PCG – Isso poderá envolver um realinhamento do
negócio da Panda?
J.C. – Numa fase inicial, a Panda começou como
fabricante de antivírus. Passado algum tempo, tornou-
se fabricante anti-malware. Depois, lançou no mercado
appliances de protecção periférica para servidores, entre
muitas outras novidades. Agora está a entrar nos Manager
Services, que vão ser uma grande aposta da empresa. As
parcerias também são importantes, como é o caso do
contrato que assinámos com a Sun para reforçar a nossa
linha de appliances. Tendo em conta um espectro de
cobertura de mercado muito mais abrangente, tudo isto
nos vai permitir potenciar mais negócios dentro dos
canais que já temos estabelecidos e aproveitar a base
instalada que já temos. As linhas de negócio que neste
momento temos são para manter e consolidar.
PCGUIA | 19
 GUIA DE COMPRAS
Veja os nossos conselhos para um natal mais tecnológico. Nas próximas
páginas estão as prendas que todos gostaríamos de receber

PATROCÍNIO:
Getty Images

PCGUIA | 19
PCG
G
BANCO
ST | H A R D WA R E | S O FTWA R E | T E ST E E M G R U P O

COOLERMASTER 932 HAF

Ventoinhas, ventoinhas e mais ventoinhas
FACILIDADE LEDS
EXPANSIBILIDADE ✔ DE MONTAGEM ✔ VERMELHOS ✖
VEREDICTO 9

Este chassis para computador é o herdeiro directo do chassis Stacker, que, quando foi lançado, fez história por
estar uns anos à frente de tudo o que se fazia na altura.
O 932 HAF é completamente preto, com seis baías de 5,25” frontais que usam um sistema de botões para fixar
os dispositivos. Estes botões estão colocados apenas num dos lados das baías, para que não seja necessário
desmontar os dois painéis laterais. Dentro, existem cinco baías de 3,5” para os discos. O sistema de refrigeração
inclui três ventoinhas de 230 mm, para manter a eficácia térmica sem parecer que acabou de ligar o aspirador.
A fonte de alimentação é montada em baixo com a ventoinha virada também para baixo, assegurando-se assim
que está sempre a puxar ar fresco. Existe ainda um espaço para sistemas de refrigeração a líquido, com a
particularidade de permitir o carregamento do sistema sem ser necessário desmontá-lo.
No que respeita às ligações, existem quatro USB 2.0, uma FireWire e uma eSATA no painel frontal. Também
pode ligar aqui os auscultadores e um microfone.
Se quer um chassis novo para a sua máquina, esta opção é muito interessante, principalmente, se não gostar de
ouvir ventoinhas. P.T.

Distribuidor CMCenter ■ Preço 153,60 euros ■ Contacto 217 108 162 ■ site www.coolermaster.pt ■ Ficha
técnica Chassis para motherboards ATX; 6 baías 5,25”; 5 baías 3,5”; 4 ligações USB; 1 Firewire; 1 eSata

PCGUIA | 21
 HARDWARE
ASUS EEE BOX
Entusiasmada com o O pequeno está na moda. O Eee PC provou-o, a
julgar pelo número de clones deste notebook que há
êxito do Eee, a Asus no mercado hoje em dia. Está demonstrado que os
repete a fórmula que computadores pequenos e móveis são um grande
vingou nos netbooks negócio. E são mais apetecíveis quanto mais leves
com o lançamento do forem. Claramente, os computadores de secretária
não cumprem esses requisitos. Assim, é estranho ver
Eee Box uma máquina, que funciona com o Windows XP,
com um disco rígido de 80 GB e 1 GB de RAM,
CONFIGURAÇÃO OCUPA POUCO OPÇÕES DE
PARA XP✔ ESPAÇO✔ EXPANSÃO ✖ ocupar menos espaço do que a média dos
VEREDICTO 8 dispositivos externos de armazenamento. A Asus
obviamente crê que existe mercado para PC de
secretária de pequeno tamanho, talvez inspirada pela
AO DETALHE ideia de uma sala de estar e um escritório bonitos e
O que era fantástico no Eee original era que o arrumados, transmitida pela geração iMac. Embora
pequeno portátil era isso mesmo: um computador
o Eee Box seja, essencialmente, o Mac Mini para
portátil. Há tecnologia inteligente nesta caixa e é
um equipamento excelente por um preço muito PC/Windows, há algumas razões para não suscitar o
convidativo. Se tiver de comprar um monitor e sentimento de desejo que atacou a maioria
periféricos, é melhor comprar um Eee portátil. Irrita dos jornalista em Portugal quando viram
não podermos abrir para mexer lá dentro. o portátil Eee original.
22 | PCGUIA
TORRE MINÚSCULA
O Eee Box tem a mesma tecnologia Intel Atom
utilizada no novo portátil Eee 901 e no MSI Wind
U100, que já mostrámos nas páginas de análise da
PCGuia: um processador dual-core de 1,6 GHz.
Para funcionar com o XP e navegar na Internet, este
hardware é mais do que suficiente. Se pretende ter
uma configuração que inclua um disco rígido
externo e uma impressora ou scanner, verificará que
o Eee Box é um PC que permite recuperar muito do
espaço que faz falta numa secretária. Em teoria, o
Eee Box deveria ser também o perfeito centro
multimédia para a sala de estar (afinal de contas
parece-se com uma Nintendo Wii). Infelizmente,
esta máquina tem uma plataforma gráfica embutida
na motherboard e o Windows XP Home Edition, e
não a Media Center Edition, o que teria beneficiado
imenso o Eee Box.
O desempenho é muito bom, e, confirmando as
declarações da Asus, tem um arranque rapidíssimo –
8 segundos – graças à tecnologia Express Gate na
motherboard. É algo que apenas as distribuições de
Linux se podem gabar, e é bom ver esse nível de
velocidade a acontecer a sério num sistema de
Windows – algo que demorou o seu tempo, mas
que parece, por ora, ter chegado. É notável como a
caixa permanece muito fresca após longos períodos,
apesar de ser mais pequena do que muitos portáteis
e pareça ter muito pouco no que diz respeito a
ventilação. No entanto, nos testes, o Eee Box não é
consola nenhuma, apesar do aspecto. Os gráficos
internos GMA 950 são adequados para tarefas
básicas e o chip Atom 1,6 GHz não impressiona
ninguém, mas é rápido o quanto baste para o XP.
CAIXA DE TRUQUES?
É pequeno, barato e de execução bastante rápida
com o Windows XP. Repare que não tem drive
óptica Desta forma, o leitor tem de comprar uma
drive externa com ligação USB para ler e gravar
CD/DVD. No entanto, há quatro portas USB 2.0.
Mas como duas destas serão para o rato e teclado,
depressa notará a falta de um hub USB.
Tem também rede sem fios incorporada – é só
preciso ligar a antena incluída – e suporta a última
tecnologia 802.11n, assim como a omnipresente
versão G. O que quer dizer que o minúsculo Eee
Box é tão livre de cabos quanto o possível. O
suporte faz com que seja mais fácil aceder ao painel
frontal onde está o interruptor de ligar/desligar, o
leitor de cartões e as portas USB frontais.
Se procura ver-se livre de uma máquina e quer
poupar dinheiro ficando com os periféricos, o Eee
Box é extremamente recomendado. Mas ficará
sempre à sombra do Eee PC.
FABRICANTE Asus ■ PREÇO 350 euros
■ CONTACTO 808 789 888 ■ SITE pt.asus.com
GUIA DE COMPRAS

TV
Hoje em dia ter uma TV é quase tão indispensável
como ter um frigorífico. Veja aqui as últimas propostas
em LCD e Plasma, tudo de alta definição, claro

22 | PCGUIA
1 LG LG6100
1899 euros ■ pt.lge.com
Este televisor LCD Full HD da linha Scarlet da LG, como o nome indica, tem uma
caixa em vermelho-vivo. O painel tem um contraste de 50000:1 e permite ligar
quatro dispositivos através de HDMI. O sistema de som foi desenhado pela
conceituadíssima casa Mark Levinson, responsável pelo que de melhor se faz
neste campo.

2 PHILIPS 42PFL9803
3000 euros ■ www.philips.pt
Este televisor LCD, premiado pela EISA, combina três tecnologias: Perfect
Motion, Perfect Colors e Perfect Contrast, para proporcionar uma imagem rica e
livre de arrastamento. Tal como noutros modelos deste fabricante, o 42PFL9803
também inclui o sistema Ambilight, que projecta atrás do aparelho uma luz da
cor predominante do ecrã. Segundo a Philips, melhora a experiência de ver TV e
cansa menos.

3 PIONEER PDP-LX6090
3866 euros (50”) ■ 6.941 euros (60”) ■ www.pioneer.pt
Esta gama de televisores Full HD com tecnologia plasma de nona geração está
disponível em ecrãs de 50 ou 60 polegadas. Os dois modelos incluem
sintonizador digital e analógico, leitor de cartões de memória, três entradas
HDMI, componentes, três SCART, um VGA e um USB. Incluído no software interno
está um programa de visualização de fotografias compatível com quase todos os
formatos de cartões de memória.

4 SONY KDL-40W4500
1710 euros (40”) ■ 2021 euros (46”) ■ 2527 euros (52”)
■ www.sony.pt
Estes televisores Full HD 1080p disponíveis com painéis LCD de 40”, 46” ou 52”
incluem o sistema de redução de desfocagem Motionflow 100Hz e o Bravia Engine
2, para processamento de imagem. Além das ligações HDMI, SCART, componentes
e antena, o W4500 inclui a possibilidade de usar conteúdos em streaming através
de rede, tendo em conta que é compatível com o standard DLNA. Quando não está a
ver TV, pode transformar o aparelho numa moldura digital.

5 PANASONIC TH-42PZ800E
2499 euros ■ www.sonicel.pt
Este televisor plasma de 42” full HD tem um valor de contraste dinâmico de
1000000:1 e um tempo de resposta de 0,001 milissegundos. Consegue reproduzir
os seus filmes a 24 fps, a mesma velocidade da película. Pode também ver as
suas fotos directamente graças ao leitor de cartões SD.

PCGUIA | 23
 HARDWARE

PORTABLE
MEDIA PLAYER
Multimédia no seu bolso
720 P ✔ PRÁTICO ✔ NÃO SUPORTA WMV ✖
VEREDICTO 8

Vai começar o filme! Toda a gente adora filmes e computadores e

televisões grandes como painéis de publicidade. Porém, a menos
que tenha uma engenhoca para streaming multimédia, como
uma PS3 ou um leitor de DVD decente, há um certo vazio em
termos de passar para a televisão os filmes descarregados (talvez
ilicitamente). E o problema destes dispositivos é que quase nos
SYNOLOGY deixam à beira da falência.
Eis que chega o Portable Media Player da Plextor. Trata-se
DISKSTATION essencialmente de um disco rígido portátil de 160 GB que pode
ligar à sua televisão para ver filmes. E funciona muito bem, com
DS408 suporte para SCART e inclusive saída de componentes a 720 p.
Também reproduz ficheiros MPEG, DivX, XVID e DVD.
Contudo, ficou um pouco aquém das nossas expectativas: não
Mais velocidade é o que reproduz ficheiros AAC ou WMV, e, tendo em conta que estes
promete a DS408 são os padrões actualmente existentes para o vídeo de alta
definição, parece despropositado combiná-los com um leitor que
CAPACIDADE É PRECISO DESMONTAR
VERSATILIDADE ✔ DE EXPANSÃO ✔ ✖
PARA INSTALAR DISCOS suporta uma resolução de 720 p. O termo “portátil” também não
VEREDICTO 8
é adequado: quando se inclui o adaptador de alimentação e o
monte de cabos semelhantes a esparguete necessários para ligá-lo
a um televisor, estamos a falar de um conjunto do tamanho de
Há uns meses fizemos uma crítica à Cube Station CS 407 da um Eee PC.
Synology que, na nossa opinião, é um dos melhores sistemas A Plextor prometeu uma versão actualizada do Portable Media
NAS de baixo custo à venda em Portugal. A Synology lançou Player nos próximos meses, dotada de uma saída HDMI e,
agora a DS408, uma evolução da CS407, com novas esperamos nós, que suporte mais formatos de ficheiros. Se estes
funcionalidades e actualizações ao firmware. pormenores forem corrigidos, então estaremos na presença de
Por fora, a única forma de os distinguir é através do botão de um vencedor, mas até lá este leitor deixa um pouco a desejar.
energia e das letras, que na DS408 são dourados. Este sistema Todavia, recebe pontos extra pela inovação.
NAS suporta até 4 TB de armazenagem com quatro discos, os
quais podem estar configurados em modo básico ou em
RAID 0, 1, 5 e 6. O firmware oferece um grande número de Distribuidor Techcomputers ■ Preço 140 euros
■ Contacto 249 849 178 ■ Site www.plextor-europe.com
funcionalidades, como, por exemplo, servidores Web com
suporte para PHP e MySQL, servidor FTP, a integração total
com redes Windows em domínio e Download Station, que
permite fazer downloads de Torrents, Emule e outros
protocolos sem ser necessário ter o computador ligado. Se
ligar um sistema de som USB pode ouvir música e montar
um sistema de vigilância através de rede.
A grande diferença entre este sistema e o anterior é a
capacidade de processamento. No 407 é maior, permitindo
assim que mais utilizadores estejam ligados ao mesmo tempo
sem grandes atrasos na transferência de informação.
Se tem um pequeno escritório e precisa de um sistema de
armazenagem rápido e barato, este Synology DS408 é uma
opção muitíssimo interessante.
P.T.

Distribuidor Digicomp ■ Preço 696 euros

■ Contacto 218 488 418 ■ Site www.synology.com

24 | PCGUIA
GUIA DE COMPRAS

24 | PCGUIA
 FOTOS DIGITAIS EM GRANDE ESTILO
TOSHIBA GIGAFRAME L80 8”
Pub

WWW.PC.TOSHIBA.PT

6 SAMSUNG LE40A856
1699 euros ■ www.samsung.com/pt/index.html
O televisor LE40A856 tem um painel LCD de 40” com uma resolução máxima
1920X1080 progressiva. A retroiluminação é feita através de LED, com uma
relação de contraste de 70000:1. Oferece também a capacidade de ser ligado
directamente a um PC através de rede, para o leitor desfrutar dos seus
conteúdos sem ter que gravar DVD.

7 SANYO LCD CE 32LC33-C

499 euros ■ www.sanyo.pt
6 O CE 32LC33-C é um televisor LCD com um painel de 32” 16:9 HD Ready, que
oferece uma relação de contraste de 8000:1, com tempo de resposta de 8 ms.
Dispõe de duas entradas HDMI, uma VGA e uma SCART. Para não perder nada,
pode ainda usar a funcionalidade PiP, para colocar duas fontes de imagem
simultaneamente no ecrã.

PCGUIA | 25
 HARDWARE

GIGABYTE EG45M-DS2H
Consegue a Intel oferecer Temos aqui em estreia absoluta o mais recente chipset
da Intel, o G45, também conhecido como Eaglelake.
opções multimédia desta Destina-se à pequena motherboard que quer oferecer
placa? tudo – pelo menos no que diz respeito aos Media
Centers – e a Gigabyte conseguiu inclusive corrigir
SUPORTE DE
PROCESSADORES ✔ SEM VENTOÍNHAS ✔ G´RÁFICOS ✖ alguns dos pontos fracos do Eaglelake.
VEREDICTO 9 Vê-se que o fabricante fez um bom trabalho no
design da board. Está equipada com componentes
Ultra-Durable 2 e até alguns controlos de
Distribuidor Niposom ■ Preço 109,90 euros
■ Contacto 218 440 260 overclocking, mas na verdade estes são mais úteis
■ Site www.gigabyte.com.tw para utilizar com Penryns e um FSB de 1600 MHz
no chipset Eaglelake, o qual não suporta
oficialmente velocidades tão elevadas.
A disposição é fantástica e dispõe de muitos conectores
internos: IDE, cinco portas SATA e até um conector
para uma unidade de disquetes. Há também ligações
com fartura: áudio de sete canais (analógico ou
óptico), eSata, seis portas USB, Firewire, teclado e
inclusive Gigabit Ethernet, outra necessidade técnica
que não faz oficialmente parte do G45.
A grande atracção, contudo, é o motor de vídeo.
Trata-se do primeiro aparecimento do mais recente
– e mais rápido – chip gráfico integrado da Intel, o
GMA X4500HD. Certo, não é nenhum Larrabee,
mas a qualidade do desempenho tem sido afirmada
em vários sites técnicos. As especificações no papel
são espantosas: suporte da resolução de 2560 x 1600
via DisplayPort, aceleração da descodificação de
Blu-ray, gráficos DirectX 10, etc. Parece demasiado
bom para ser verdade.
Para começar, a AMD e a Nvidia não têm que se
preocupar com nada em termos de desempenho nos
jogos por parte do X4500. Com apenas 10
processadores de fluxo e um suporte relativamente
limitado do controlador para jogos, continua atrás
dos dois grandes em termos do que é capaz de fazer
com chips integrados. Os motores gráficos mais
antigos funcionam com um detalhe relativamente
baixo, mas se o leitor vai pôr uma placa destas junto
à TV para jogar, então mais vale comprar uma
Xbox.
Felizmente, não é para isso que serve. A Intel elogia
activamente as capacidades multimédia de alta
definição deste chip: trata-se de uma das placas mais
baratas que já vimos capaz de suportar nativamente
áudio HDMI e óptico. Porém, não conte com uma
revolução ao nível da qualidade de imagem nos
filmes de alta definição; apesar de não ser má, por
enquanto não contribui verdadeiramente para a
causa dos gráficos integrados tanto quanto a sua rival
780G da AMD. Se realmente procura a máxima
qualidade na reprodução de alta definição, continua
a precisar de uma placa de expansão como a
HD4850 ou GeForce 9600GT. A Intel sugeriu que
os lançamentos posteriores do controlador iriam
melhorar este aspecto, mas vamos esperar para ver.
Se quiser optar pela proposta da Gigabyte, vai ficar
bem servido. As poucas fraquezas do Eaglelake são
corrigidas através do overclocking e de um novo
controlador Ethernet, e no que toca aos gráficos
integrados, é bastante razoável. O G45 tem méritos
próprios e mostrou-os na nossa Redacção.

ANÁLISE TÉCNICA
Em termos de desempenho multimédia, o G45
envergonha motherboards semelhantes,
ocupando-se sem qualquer problema da
codificação e descodificação na GPU integrada.
Onde fica para trás é nos jogos.

Desempenho do processador segundo a norma

da indústria
Cinebench Tempo em segundos: mais é melhor

CPU DS2H X1 2.926

MULTI-CPU DS2H 9.888

2.000 4.000 6.000 8.000 10.000

Desempenho do sistema – codificação de vídeo

Codificação DIVX Frames por minuto: menos é melhor
GIGABYTE
19
EG45M-DS2H

18 19 20 21 22

Desempenho do sistema – descodificação de vídeo

Descodificação
X264 Percentagem: menos é melhor
GIGABYTE
20%
EG45M-DS2H

20 40 60 80 100

Desempenho nos jogos

3D Mark06 Frames por segundo: mais é melhor
GIGABYTE
1.161
EG45M-DS2H

900 1.000 1.100 1.200 1.300

26 | PCGUIA
 GUIA DE COMPRAS

BLUE-RAY
Se tiver uma TV com capacidade
de alta definição é melhor dar uma
vista de olhos a estas propostas
de leitores de discos Blu-ray

1 PANASONIC BD50 2
699 euros ■ www.sonicel.pt
Este é o mais novo membro da família de
leitores Blu-ray da Panasonic e vem
recheado de novidades, como, por exemplo,
a saída HDMI 1.3, que oferece uma maior
profundidade de cor, Dolby Digital TrueHD,
BD-Live que permite a ligação à Internet e
entrada para cartões de memória SD.

2 PHILIPS BDP7200
449 euros ■ www.philips.pt
Para além da reprodução de discos Blu-ray
com resolução máxima de 1080p a 24 frames
por segundo, o Philips BDP7200 faz o
melhoramento de imagem de DVD normais
(upscaling) também até 1080p, oferece
também uma função de Picture In Picture,
para que não perca nada do que passa na
televisão enquanto vê um filme. 3

3 LG BD300
399 euros ■ pt.lge.com
Depois de ter lançado o primeiro leitor
híbrido Blu-ray/HD-DVD, a LG juntou-se ao
formato vencedor da guerra da alta
definição e apresentou agora o BD300. Este
leitor Blu-ray é compatível com todos os
formatos de leitura óptica (CD/DVD/Blu-ray)
e ainda lhe permite ver os seus filmes em
DivX.

4 PIONEER BDP-LX08
999,00 euros ■ www.pioneer.pt
Este leitor de discos Blu-ray não fica a dever
nada ao monólito do filme 2001 Odisseia no
Espaço. É um objecto em preto brilhante

26 | PCGUIA
 4

com uma única luz azul na parte frontal.

Além de ler os novos discos Blu-ray,
também lhe permite ler os seus discos DVD
mais antigos. Pode usar a ligação HDMI ou
por componentes para o ligá-lo ao seu
televisor. O BDP-LX08 inclui ainda ligações
de áudio 7.1 analógicas e digitais.

5 SAMSUNG BD-P2500
3790 euros
■ www.samsung.com/pt
Para além da compatibilidade com todos os
formatos ópticos disponíveis no mercado, o
BD-P2500 da Samsung reproduz as imagens
a 24 frames por segundo, a mesma
velocidade da película cinematográfica, e
inclui também uma ligação HDMI versão 1.3
com mais largura de banda o que permite a
5 reprodução de uma maior gama de cores e
som de mais alta qualidade, tudo isto para
que possa tirar o máximo partido dos seus
filmes em alta definição. Suporta também
Dolby True HD.

6 SONY BDP-S550
412,02 euros ■ www.sony.pt
Este leitor de Blu-ray Sony é compatível
com todos os suportes ópticos (BD, DVD e
CD). A ligação HDMI permite transportar o
áudio 7.1 e o vídeo HD até 1080p num único
cabo poupando assim espaço e tempo nas
ligações. No campo do áudio também pode
optar por ligações analógicas. A tecnologia
BD-Live permite ligar o leitor à Internet e
descarregar conteúdos extra relacionados
com o filme que está a visualizar
6 directamente a partir do estúdio.

PCGUIA | 27
 HARDWARE
SITECOM WL-308
Um router para jogos? Estamos mais do que habituados a ver e a testar
routers. Se tem vindo a acompanhar-nos, não será
Excelente ideia. Mas, novidade ouvir falar em termos como 10/100Mbps,
valerá a pena? gigabit ou wireless. Pois, desta vez, trazemos-lhe algo
de semelhante por fora, mas diferente por dentro.
STREAM ENGINE ✔ CONSTRUÇÃO ✔ SEM DUAL BAND ✖ Estamos a falar do Sitecom WL-308, a forma mais
VEREDICTO 9 resumida de dizer o verdadeiro nome do
equipamento, que, na realidade, se chama Sitecom
Wireless 300N XR Gigabit Gaming Router.
Trata-se de um dispositivo que apresenta uma
qualidade de construção e imagem muito positivas,
o que não é de estranhar, tendo em conta o esforço
que a Sitecom fez para agradar ao exigente mercado
de gaming. Nem parece que se trata de uma caixa
plástica, não só devido aos materiais utilizados,
Distribuidor Ibervoice ■ Preço 149 euros
■ Contacto 214 709 210 ■ Site www.sitecom. como também ao tratamento em preto piano usado
com na superfície. Aliás, apesar de as luzes LED de
diagnóstico estarem lá, não se distinguem. Também
se trata de um equipamento que não apresenta um
preço propriamente apetecível, sobretudo porque
não inclui modem. Mas, mais uma vez, trata-se de
um produto destinado a um mercado específico
que, regra geral, não faz concessões para comprar o
melhor que existe em matéria de hardware para
jogos. E, neste segmento específico dos routers, este
O BOTÃO WPS PERMITE CRIAR
AUTOMATICAMENTE UMA
LIGAÇÃO SEGURA SEM FIOS
ATÉ 300MBPS
28 | PCGUIA
Sitecom tem muitos trunfos.
Comecemos pelas ligações. Na parte exterior
existem quatro portas LAN e uma WAN no painel
traseiro, todas gigabit. As três antenas de 3 dBi
(removíveis) tornam-no compatível com redes sem
fios baseadas nos protocolos 802.11b/g/n (draft e
draft 2.0). Só é pena que não marquem presença
tecnologias de maior sofisticação, tais como dual
band ou multi-antena, ainda que o desempenho
não sofra muito face a outros equipamentos que as
incluem de série.
Duas funcionalidades destacam-se claramente no
WL-308: a tecnologia Stream Engine,
desenvolvida pela Ubicom; e a gestão automática
de definições no que à abertura de portas para
jogos diz respeito. No que concerne à primeira,
trata-se de uma adição muito bem-vinda e que
mais não é do que uma versão melhorada do
mecanismo de QoS incluído de série no draft do
protocolo 802.11n, que visa a diminuição do lag
nos jogos, mas que serve também outras
aplicações, tais como VoIP, vídeo ou downloads.
Quanto à segunda, nada melhor do que ter uma
firewall capaz de gerir automaticamente as portas,
evitando-se que tenha de ser o utilizador a ir à
consola de gestão para fazer manualmente o
reencaminhamento de portas ou a alteração da
DMZ. Outra funcionalidade interessante é o
botão WPS (Wi-Fi Protected Setup), que permite
estabelecer automaticamente uma ligação segura
sem fios até uma velocidade de 300Mbps (desde
que o outro ponto tenha um acessório compatível
como o Gaming Adapter USB).
Testámos o WL-308 com alguns jogos que exigem
um ambiente com ping inexistente para ver até que
ponto o que está escrito na caixa é realmente verdade.
No geral, ficámos bem impressionados. Deparámo-
nos com três tipos de situações: ou o lag foi realmente
inexistente; ou o desempenho ficou aquém de uma
ligação por cabo de rede, ainda que tenha mostrado
ser bem melhor face a outras soluções com ou sem
fios (Powerline e 802.11g), com perdas de pacotes
bem menores; ou o router revelou-se incapaz de lidar
com as elevadas taxas de transferência de dados
necessárias. Esta última situação aconteceu com
alguns FPS, caso em que se recomenda claramente a
utilização de uma rede gigabit.
No geral, trata-se de um dispositivo com uma
filosofia muito bem-vinda, sendo a facilidade da
gestão um ponto que joga muito em seu favor. A
nota atingida é merecida, mas antes de se comprar
um equipamento destes convém pensar uma
questão muito simples: valerá a pena investir o
dinheiro num dispositivo sem modem? Os fanáticos
dos jogos talvez respondam afirmativamente. Os
utilizadores com um orçamento contado até ao
último cêntimo talvez optem por comprar pelo
mesmo preço um equipamento compatível com
ADSL ou cabo e deixá-lo bem perto do PC de jogos
para os ligarem por fio. J.P.F.
GUIA DE COMPRAS
CÂMARAS DE VÍDEO
Para mais tarde recordar. Esta frase não me é estranha.
Adiante. Nas próximas páginas pode escolher a melhor
câmara para guardar aqueles momentos especiais
1 CANON HF10
179 euros ■ www.canon.pt
A Canon HF10 possibilita a gravação de vídeo
Full HD 1920X1080 para a memória interna de
16 GB, que lhe permite até 6 horas de
gravação contínua, ou para cartões de
memória SD. Também dá para tirar
fotografias até 3,1 megapixels. Esta câmara
dispõe ainda de um estabilizador de imagem
para que as gravações nunca fiquem
tremidas.
2 SONY HDR-TG3
820 euros ■ www.sony.pt
Premiada pela EISA, tem estrutura em titânio
3 muito resistente e leve. Grava vídeo a uma
28 | PCGUIA
resolução máxima de 1920X1080i para
cartões de memória Memory Stick Pro Duo.
Pode ainda ser usada para tirar fotografias
com uma resolução máxima de 4 megapixels.
A HDR-TG3 permite tirar fotografias e ao
mesmo tempo gravar vídeo.
3 PANASONIC SDR-SW20 R
449 euros ■ www.sonicel.pt
Esta câmara de vídeo pode mesmo ir a
qualquer lado porque é à prova de choque e à
prova de água. O vídeo é gravado para
cartões de memória SD em formato MPEG2.
Se quiser partilhar as suas produções com o
mundo, pode usar o software de upload para
Youtube incluído.

4 SANYO XACTI VPC-CA8EX
429 euros ■ www.sanyo.pt
É à prova de água e dispõe de um sensor de
imagem de 8 megapixels. A resolução
máxima de gravação vídeo é 640X480 pixels e
é feita para um cartão de memória SD. Dispõe
de um zoom óptico 5X e digital 12x.
5 SAMSUNG VP-MX25E
349 euros ■ www.samsung.com/
pt/index.html
A MX25E é uma câmara de vídeo que grava
imagens para cartões SD com uma resolução
igual à de um filme em DVD: 720X576 usando
o CODEC H.264, para uma boa taxa de
compressão sem grandes perdas de
6
A ALTA DEFINIÇÃO A PREÇOS ACESSÍVEIS
TOSHIBA CAMILEO HD
Pub
qualidade. De pequena dimensão é facilmente
transportável.
6 TOSHIBA CAMILEO HD
119 euros ■ www.toshiba.pt
A entrada da Toshiba no mercado das
câmaras de vídeo traz-nos uma câmara low
cost que oferece a possibilidade de gravar
vídeo em alta definição até 720p. A Camileo
HD dispõe de 64 MB de memória interna, a
qual pode ser estendida através da utilização
de cartões de memória SD. Pode também
servir-se da câmara como gravador de voz,
leitor de MP3, webcam e leitor de cartões no
PC. Inclui software para criar vídeos para
colocar no Youtube.
WWW.PC.TOSHIBA.PT
PCGUIA | 29
 HARDWARE
XPERTVISION
GTX 260
Ideal para quem procura uma
placa com um preço justo e espera
ir mais além no desempenho
PREÇO/DESEMPENHO ✔ OVERCLOCKING ✔ RUÍDO EM CARGA ✖
VEREDICTO 8
As placas gráficas de gama média sempre foram muito populares em
Portugal. Não só porque se trata de uma gama de modelos que já
vem dotada de algumas características interessantes, mas também –
e sobretudo – porque não pesa muito em termos de orçamento. No
entanto, estas placas nem sempre correspondem às expectativas de
quem procura um bom compromisso para jogos, obrigando muitas
vezes à aquisição de um outro modelo semelhante para a criação de
um sistema SLI ou CrossFire. Moral da história: às vezes é melhor
esticar um pouco mais a corda, o que é sinónimo de comprar um
modelo de gama média-alta. No caso das placas de arquitectura
Nvidia, estamos a falar claramente do GPU GTX 260, que,
quando puxado ao limite, pode chegar perto do desempenho das já
bem mais dispendiosas gráficas GTX 280. Basicamente, uma GTX
260 é uma GTX 280 com algumas das capacidades desligadas que
lhe conferem portanto um desempenho inferior. O que não quer
dizer que não seja possível ir buscar alguma dessa diferença com
algum overclocking. No papel, algumas diferenças são evidentes:
menos processadores de stream (192 contra os 240 na GTX 280),
menor memória (896 MB contra 1024 MB) e menor interface de
memória (448 bit contra 512 bit) e menores velocidades de core
clock (576 MHz vs 602 MHz) e de memória (999 MHz x2 contra
1053 MHz x2). Apesar de ser preciso alimentar esta Xpert Vision
com duas fichas de seis pinos, todos estes cortes acabam por
significar uma outra coisa muito importante nos dias de hoje: um
menor consumo energético. De facto, falar de cerca de 180 W de
consumo energético máximo é muito bom para uma placa deste
calibre (numa GTX, o TDP atinge os 240 W), ainda para mais se
tivermos em conta que, em idle, não passa dos 25 W, claro que isto
no que concerne aos valores padrão. Se lhe for aplicado overclocking,
já se sabe que não há milagres... De qualquer modo, deverá ter uma
fonte de alimentação capaz de disponibilizar 500 W, caso tenha um
sistema normal, ou de 700 W, se pretender aplicar uma arquitectura
SLI. Tudo isto para lhe dizer que esta Xpert Vision GTX 260 é um
boa opção para quem pretende uma placa capaz de disponibilizar
um desempenho muito razoável a 1920 x 1200, sem contudo
comprometer aspectos como o silêncio (apesar de ser um pouco
ruidosa em carga máxima) ou a dissipação energética. J.P.F.
Distribuidor Orange Mint ■ Preço 260 euros
■ Contacto 214 538 757 ■ Site www.xpertvision.com
30 | PCGUIA
WALLFUTURE
PERFORMANCE
Um PC para trabalho, mas não só
DISCO 640 GB ✔ OPÇÕES DE SOFTWARE ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 8
Já não é fácil distinguir uma máquina empresarial de um PC
doméstico. É o caso deste sistema que a WallFuture nos fez chegar
para teste, o Performance, cujo logótipo frontal até nos pode fazer
pensar que se trata de um PC de jogos, o que não é de todo o caso,
mesmo apesar de o nome significar desempenho na língua de
Camões.
O WallFuture Performance pode não ser um exercício de estilo
perfeito, mas acrescenta alguns pormenores interessantes, como são
os casos das portas dianteiras escamoteáveis ou da simetria
equilibrada do painel frontal no que concerne à disposição dos
elementos que a compõe – duas portas USB 2.0 e outras duas saídas
para áudio e microfone, drive óptica DVD/RW a 20x e leitor de
cartões (estando estes dois últimos componentes escondidos).
O processador escolhido para alimentar o sistema é um Intel
Core2Quad Q9300 a 2.5 GHz (com 6 MB de cache e FSB a 1333
MHz), sendo auxiliado por 4 GB (2x 2 GB) de RAM DDR2
PC6400 a 800 MHz. Apesar de se tratar de uma máquina para
escritórios, a placa gráfica é dedicada (Nvidia 9600GT com 512
MB de memória DDR3). As ligações contemplam rede Gigabit e
Firewire, presentes no painel traseiro. Neste local é ainda possível
encontrar uma porta e-SATA, seis entradas USB 2.0 e uma ficha de
áudio HD 7.1 com saída SPDIF Óptica. A juntar a tudo isto temos
ainda um kit teclado/rato sem fios da Logitech.
O que distingue então esta máquina? A resposta está no suporte do
modo Advanced Host Controller Interface (AHCI) por parte da
motherboard P35 e do disco rígido, um Western Digital com a
generosa capacidade de 640 GB. Outro elemento que distancia o
Performance do grande consumo são as opções de software
disponibilizadas pela WallFuture. Não por causa do sistema
operativo (Windows Vista ou Windows XP), mas sim por causa do
sistema de recuperação WF Safe Recovery, que permite criar os
DVD de recuperação graças à partição de recuperação criada para o
efeito no disco rígido. J.P.F.
Distribuidor WallFuture ■ Preço 855 euros
■ Contacto 217 603 334 ■ Site www.wallfuture.com
 GUIA DE COMPRAS
PROJECTORES
Preparado para ver filmes no maior ecrã
que já teve na sua sala de estar? Escolha
um projector e veja os seus DVD preferidos
na parede
1 DELL 7609WU
3600 euros ■ www.dell.pt
É uma proposta com um preço elevado, mas existe uma razão.
Foi especialmente pensado para apresentações ao público.
Oferece uma resolução nativa de 1920 x 1200 WUXGA a um
rácio de 16:10, e dispõe de tecnologia BrilliantColor e DLP.
Está optimizado com uma luminosidade de 3850 ANSI lúmenes
e uma taxa de contraste de 2700:1.
2 SONY VPL-EW5
959 euros ■ www.sony.pt
O projector VPL-EW5 da Sony é a ponte de ligação entre o
1 3
30 | PCGUIA
mercado de projectores empresarial e o mercado de
projectores de entretenimento. Seguindo a tendência dos
portáteis de ecrã panorâmico e das fontes de vídeo de 16:9, o
VPL-EW5 é o primeiro projector de nível introdutório da Sony
de preço acessível com resolução WXGA.
A série E da Sony é a primeira a utilizar o mais recente painel
3 LCD com tecnologia BrightEraTM num produto de nível
introdutório. Apresenta uma relação de contraste de 700:1.
3 INFOCUS IN83
4983 euros ■ 213 942 200
A mais recente aposta da Infocus para o segmento de Home
Cinema e é, nesta área de produtos, o equipamento topo de
gama. A taxa de contraste é de 15 000:1 (5000:1 nativo), conta
com saída HDMI, componentes, SVideo e composto. A
interface está disponível em português e suporta Full HD
(1080p – 1920 x 1080).
4 EPSON EH-DM2
649 euros ■ www.epson.pt
Acabado de lançar, o EH-DM2 é a nova aposta de
entretenimento doméstico da Epson. É compatível com HD,
apresenta um formato de imagem 16:9 e ligações para PC,
USB, sintonizador de TV, câmara digital e leitor de MP3. O
 ECS X48T-A BLACK SERIES
Chipset X48, DDR3, eSATA… e o overclocking?
Esta motherboard ATX foi pensada para gamers e
para adeptos do overclocking. Utiliza o chipset X48,
que permite a utilização de processadores com FSB
a 400 MHz (1600 MHz, na prática) e suporta
módulos de memória DDR3 1600/1333. Além
disso, pode contar com duas ligações Gigabit LAN
e uma porta eSATA, bem como suporte para RAID
através do chip Southbridge ICHR9 (suporta
RAID por mirroring e stripe).
O layout da placa foi bem concebido e o código de
cores facilita a instalação dos componentes.
Infelizmente, existem factos inerentes à utilização
dos componentes que não podem deixar de ser
mencionados. Um exemplo? Muito embora haja
três headers USB, o fabricante não oferece os cabos
de extensão para que estes possam ser usados. Além
disso, o sistema de dissipação de calor de cobre (que
passa por três heatsinks, como pode ver pela
imagem) não funciona em pleno. O problema
parece ser a forma como o tubo de cobre está em
contacto com os dissipadores – fixado com uma
espécie de cola. Este facto dificulta a dissipação de
calor e nada abona em favor de um sistema que, por
princípio, está bem pensado.
Experimentámos as opções de overclocking da
ECS X48T-A, que pecam por escassez devido, em
grande parte, às restrições do BIOS. Não há
possibilidade de ajustar a voltagem do chipset ou
de alterar o multiplicador do CPU. Além disso, as
DESIGN ✔ DESEMPENHO ✔ BIOS ✖
definições de voltagem para o processador VEREDICTO 7
permitem somente aumentos de .05 volts, um
valor elevado, na nossa opinião. A consequência foi
um processo de overclocking desanimador. Com
um Q6600, chegámos a 3.3 GHz (geralmente,
obtemos 3.5 GHz) depois de algum esforço. Fica a
ideia de que a Black Series só terá a ganhar com o
lançamento de uma actualização do BIOS o mais
depressa possível.
O desempenho revelou-se consistente e convincente.
Nos nossos testes, a ECS X48T-A (acompanhada de
uma GeForce 9800 GTX 512MB, 2 GB de
memória DDR3 1333 MHz e um CPU Q6600)
mostrou-se ao nível do que se espera dela: 38.391
DhryStone MIPS e fluidez gráfica em jogos como
COD4 e Crysis são um testemunho disso mesmo.
Embora a motherboard tenha sido bem pensada e
garanta o funcionamento estável do sistema, a
verdade é que, por este preço, seria de esperar que
não encontrássemos falhas como as limitações do
Distribuidor DX4 ■ Preço 219 euros ■
BIOS. Por outro lado, procurámos sem sucesso um Contacto 239 980 400 ■ Site www.ecs.com.
botão para limpar o CMOS – uma característica tx ■ Ficha técnica: Intel X48 + ICH9R; socket
não presente na Black Series. 775 para processadores Intel Core 2 Extreme
Quad-core; FSB 1600 MHz; suporte para
De qualquer forma, o preço é apetecível para uma memória DDR3; Dual Gigabit LAN; 2 x PCIe
placa com o mais recente chipset e o desempenho é x16; 2 x PCIe x1; suporte para RAID 0,1,5,10;
6 x SATA; 2 x PATA; 1 x eSATA; 6 x USB 2.0
convincente. Se for esta a sua principal preocupação, internas; inclui 1 cabo IDE; 4 cabos SATA e 1
é uma boa opção. J.T. cabo eSATA; suporte para ATI crossfire
PCGUIA | 31

pacote inclui uma bolsa de transporte com espaço para
armazenar DVD. Dispõe de 1200 ANSI lúmenes e garantia de
três anos (inclui a lâmpada).
5 PANASONIC PT-LB75E
1173 euros ■ www.prosonic.pt
Este membro da nova linha de projectores profissionais
Panasonic alia a portabilidade à possibilidade de fixação
permanente em salas de média dimensão, garantindo que,
mesmo em situações de grande luminosidade, não haja perda
de qualidade e brilho graças à nova tecnologia Daylight View
4. Os ANSI lúmenes para este modelo são 2600.
4 6
O PORTÁTIL DE 13.3” EM BRANCO PÉROLA
PORTÉGÉ M800
6 PIONEER KRF-9000FD
7438 euros ■ www.pioneer.pt
Pode não ser a opção mais barata, mas o KRF-9000FD está
equipado para reproduzir imagens em alta definição com
uma resolução em modo progressivo de 1920 x 1080 p,
podendo portanto reproduzir fielmente imagens fornecidas
pelas fontes de sinal HD, como leitores de discos Blu-ray.
Design elegante, utilização fácil e funcionamento
silencioso aumentam o fascínio do KRF-9000FD para os
utilizadores que desejam a mais requintada experiência
cinematográfica, no conforto da sua sala de estar.
Pub
WWW.PC.TOSHIBA.PT
7 TOSHIBA XP1
866 euros ■ www.liscic.pt
O novo modelo XGA da Toshiba da gama portátil possui o
chip integrado BrilliantColorTM, que garante cores mais
naturais e vibrantes. O XP1 oferece 2200 ANSI lúmenes de
luminosidade e contraste 2.000:1. Pesa pouco mais de 2 kg
e conta com entradas RGB (D-sub15) e S-Vídeo. Possui
ainda vídeo composto e permite resoluções de 480i, 480p,
756i, 576p, 720p e 1080i. É compatível com formatos de PC
(VGA, SVGA, XGA e SXGA).
PCGUIA | 31
 GUIA DE COMPRAS

MÁQUINAS
FOTOGRÁFICAS
DIGITAIS
Fotografar é um prazer enorme e o formato digital veio
tornar este hobby mais acessível a todos. Por que não
fazê-lo com equipamentos avançados e cheios de estilo?

1 OLYMPUS E-420 2 FUJIFILM FINEPIX S2000HD

399 euros ■ www.olympus.pt
A nova E-420 é aposta da Olympus numa fórmula
vencedora tanto para fotógrafos experientes
como para principiantes no domínio da fotografia
reflex digital, combinando a qualidade da
fotografia reflex digital com a facilidade de
utilização associada de uma câmara compacta.
Inclui exibições Live View (imagem ao vivo) no
ecrã LCD, o que pode simplificar bastante a
composição da imagem. Sendo uma das câmaras
reflex digital mais pequenas e leves do mundo,
cabe em praticamente qualquer lugar, desde uma
pequena mochila a uma mala de senhora, o que
faz dela uma companhia perfeita para jornalistas,
viajantes ou outros aventureiros que apreciam a
facilidade de transporte e o desempenho que
proporciona. Produz até 10.0 megapixels e integra
28 modos de disparo.
289 euros ■ www.fujifilm.pt
Tal como o nome indica, a compatibilidade com
HD, que permite a visusalização de imagens de
alta resolução em televisores que suportem esta
tecnologia (HDTV), é a grande funcionalidade
deste novo modelo da série S da Fujifilm. Mas a
lista de ofertas não fica por aqui. O utilizador da
S2000HD vai ser ainda contemplado com um
sensor de 10 megapixels, zoom óptico de até 15x,
tecnologia Face Detection, estabilização de
imagem e pesquisa rápida de imagens. Para
facilitar a captação do momento perfeito, a
Finepix S2000HD possui a capacidade de
fotografar continuamente até 33 fotogramas por
segundo (modo 3MP). O Modo Reprodução
aperfeiçoado permite que os utilizadores possam
seleccionar a visualização apenas de filmes,
imagens contínuas ou fotografias normais.

32 | PCGUIA
3 3 PENTAX K200D
685 euros ■ www.beltraocoelho.pt
A K200D é uma máquina digital SLR lentes
intermutáveis concebida para utilizadores
familiares e iniciados no digital. Entre outras
características, conta com tecnologia PENTAX-
-original SR (Shake Reduction) para uma
estabilização de imagem mecânica que garanta
imagens nítidas e sem tremuras, um sistema eficaz
de redução de poeiras com prevenção, remoção e
confirmação, uma construção à prova de água e
poeiras, um controlo automático de sensibilidade
até ISO 1600, um sistema de focagem de alta
precisão com 11 pontos em WIDE Frame AF, um
visor LCD panorâmico de 2,7” claro e brilhante “
e um versátil auto Picture Mode. Com
aproximandamente 10,2 megapixels, a K200D
produz imagens de fino detalhe com graduações
correctas e excelente textura.

4 SIGMA DP1
Cerca de 800 euros
■ www.sigma-photo.fr
A Sigma é uma marca bem conhecida no mercado de
lentes para máquinas fotográficas SLR. No entanto,
é na área das máquinas fotográficas compactas que
tem uma das suas grandes estrelas: a DP1. Trata-se
de uma câmara inovadora que reúne as
características técnicas e a qualidade de imagem
de uma reflex digital num corpo compacto, tendo
sido premiada pela TIPA (Technical Image Press
Association). Está equipada com uma objectiva fixa
grande-angular de 16,6 mm capaz de fotografar
paisagens e cenas de grupos sem se afastar,
oferecendo imagens muito luminosas. A DP1 possui
a tecnologia Foveon X3 e um sensor de imagem
directo CMOS de 14 megapixels para oferecer
fotografias de alta definição ricas em detalhes.
Inclui cinco modos de exposição e três modos de
medição da luz para se adaptar a todas as
fotografias e a todos os sujeitos.

5 SONY A350
788,44 euros ■ www.sony.pt
Equipada com um novo sensor CCD tipo APS-C com
14,2 megapixéis efectivos para imagens de um
detalhe incrível, a A350 é uma das primeiras
câmaras digitais reflex equipadas com a tecnologia
Quick AF Live View. Exclusivo da Sony, este sistema
conjuga a conveniência de pré-visualização da
imagem em directo no LCD de 2,7” com a eficiente
resposta do sistema de focagem apreciado pelos

PCGUIA | 33
 HARDWARE
O Netbook de estreia da
marca coreana chegou
a terras lusas. A primeira
paragem foi na nossa
Redacção
DESIGN ✔ ECRÃ DE 10” ✔ BATERIA
VEREDICTO 8
Fabricante LG ■ Preço 399 euros
■ Contacto 808 785 454 ■ Site www.lge.
com ■ Ficha técnica: processador Intel ATOM
N270 1.6 GHz; 1 GB de memória RAM; disco
de 160 GB; conexão de rede sem fios; ecrã
de 10 polegadas; webcam 1.3 Mp; leitor de
cartões SD e memory Stick; três portas USB;
saída VGA; saída para auscultadores e
microfone; Kensington lock; Windows XP
Home Edition; disponível em branco, preto
e rosa
DICA
De acordo com as fontes da PCGuia, o X110
será lançado em Portugal dia 20 de
Novembro, pelo que poderá vê-lo nas lojas
alguns dias após ter comprado este
número da revista. No mês de Janeiro, o
fabricante irá lançar uma versão desta
máquina com módulos 3G e Bluetooth
embutidos. O preço esperado para esta
máquina é de 499 euros, muito embora
ainda não esteja confirmado. Quando ela
for colocada à venda, vai ser (pelo menos
pelas notícias até à data) o único Netbook
com módulo 3G embutido. Vamos esperar
com água na boca.
34 | PCGUIA
LG X110
Netbook é um conceito novo, mas já convenceu
muita gente. As propostas da Asus, da Acer, da
Gigabyte e da HP já são nossas conhecidas. Faltava
o X110, da LG, que, após ter sido lançado noutros
países, junta-se finalmente às ofertas disponíveis
em Portugal.
A máquina do fabricante coreano foi pensada para
✖ navegar na Net e para as tarefas mais simples do
dia-a-dia, como o processamento de texto ou a
gestão de contactos e de compromissos
profissionais. Tal como os restantes modelos deste
segmento de produtos, o X110 não deve ser
encarado como uma máquina para jogos. Também
não tem características para tarefas que envolvam
elevadas necessidades de processamento, como
seja, por exemplo, a edição de vídeo.
Dentro do que deve ser um Netbook, não
podemos deixar de ficar bem impressionados com
o X110. O aspecto discreto e a mistura de um
interior branco com um chassis exterior preto
conferem-lhe personalidade e dão continuidade à
linha estética que a LG dedica aos seus portáteis.
Caso não aprove o look negro, saiba que a marca
tem ofertas em branco e em cor-de-rosa.
O ecrã de 10 polegadas LED é generoso (permite
1024 x 600 WSVGA) e conta, no topo, com uma
webcam de 1.3 Mp para fazer videoconferência e
falar com os seus amigos e colegas de trabalho. A
imagem é bastante razoável e as dimensões do ecrã
são muito aceitáveis, se tivermos em consideração
o peso da máquina (1,2 kg) - e lembramos que não
tem drive óptica. Um dos atributos mais
convincentes do X110 é o teclado. Contrariando o
que acontece com alguns dos Netbooks, as teclas
têm o tamanho normal e é realmente fácil escrever
no computador (repare na tecla Shift e Enter de
tamanho normal). Mesmo os utilizadores com
mãos grandes não sentirão dificuldade em utilizá-
-lo.
Em funcionamento, é quase impossível ouvir o
LG. O sistema de refrigeração parece ter sido
muito bem pensado e o nível de ruído é muito
baixo. Embora se sinta algum aquecimento
debaixo do touchpad, é perfeitamente suportável.
A bateria de três células é responsável por uma
autonomia de cerca de duas horas, mas existe a
hipótese de utilizar uma bateria de alta
capacidade (de seis células, comprada como
acessório), o que nos parece bem pensado, já que
a autonomia peca por escassa.
Feitas as contas, o X110 é uma proposta que não
deve ser ignorada se o leitor estiver à procura de
um computador com estas características. Não é
o Netbook mais leve do mercado (o Asus pesa
somente 0,95 kg), mas apresenta um ecrã de 10
polegadas, 1 GB de RAM e um disco rígido
generoso, bem como um design atraente. Por
este preço, é uma boa compra. J.T.
 GUIA DE COMPRAS

utilizadores de câmaras D-SLR. A A350 está ainda

equipada com o mais recente sistema de processamento
de imagem BIONZ, que optimiza o potencial do sensor
CCD de alta-resolução. Alimentado pelo processador
BIONZ, o Optimizador de Gama-Dinâmica assegura
automaticamente exposições equilibradas com
excelente detalhe nas zonas de sombra e altas-luzes.

6 PANASONIC DMC-TZ5
449 euros ■ www.panasonic-sonicel.com
Vencedora dos prémios EISA (European Imaging and
Sound Association) 2008 na categoria de melhor câmara
compacta, a Panasonic DMC-TZ5 é uma máquina
fotográfica digital que se distingue em vários aspectos,
nomedamente pela lente grande angular de 28 mm
Leica DC Vario-Elmar (F3.3-4.9), pelo zoom óptico de até
10x, pelo sensor de 9 megapixels, pelo ecrã LCD de 3”
(460.000 pixels), pelas tecnologias mega OIS
(estabilizador óptico de imagem) e de detecção de
rostos e pela capacidade de fazer filmes e fotos em HD,
sendo este o modelo que marca a entrada da Panasonic
na era do vídeo de alta definição. Argumentos fortes
que a tornam numa das melhores câmaras compactas à
venda no mercado.

7 KODAK EASYSHARE M1033

205,86 euros ■ www.kodak.pt
Com zoom óptico de 3x e um grande ecrã a cores de 3”
com visão panorâmica, a câmara digital Kodak
EasyShare M1033 permite tirar excelentes fotografias
de forma automática e com grande qualidade de
imagem. Entre outras características de funcionamento,
esta câmara possui estabilizador digital da imagem,
modo de captura inteligente, funções avançadas de
vídeo, ISO seleccionável até 6400ISO, tecnologia de
detecção de rostos, projecção multimédia de
diapositivos e etiquetas de áudio. Esta nova câmara tem
ainda bateria recarregável de lítio e função de edição e
melhoria da imagem a partir da câmara (modo
panorâmico, enquadramento, rotação automática,
memória interna e eliminar). A Kodak EasyShare M1033
está disponível em preto, prateado e cinza.

8 SAMSUNG NV100HD
329 euros ■ www.samsung.pt 6
Desempenho e estilo numa máquina fotográfica digital
HD é o que a Samsung propõe com a NV100HD, que
combina um sensor de 14,7 megapixels com uma lente
grande angular de 28 mm e que permite a gravação de
vídeo em HD 720 a 30 fps, para além de imagens em Full

34 | PCGUIA
 MONITOR
ASUS MK241H
Há três coisas no mundo da
informática que nunca são demais:
velocidade, espaço em disco e
metros quadrados de área de ecrã
ONDE ESTÁ
QUALIDADE DE IMAGEM ✔ BOTÕES ✖ O USB?✖
VEREDICTO 7

A Asus já faz monitores para o mercado doméstico há alguns ano,s e

este é o maior de todos disponível em Portugal. Tem 24 polegadas,
uma resolução máxima de 1920x1200 e uma relação de contraste de
3000:1.
Tal como noutros modelos deste fabricante, o MK241H inclui uma
webcam com 1.3 MP e microfone. Também tem um par de
colunas, mas apenas para que se não diga que estão em falta. Na
verdade, o som que sai delas é para esquecer.
No campo das ligações, este monitor inclui HDMI, DVI (ambos
com HDCP) e D-Sub (VGA) e uma USB para a ligação da câmara
ao PC. Já que há USB, podiam ter incluído um hub para ligar mais
coisas.
Os botões de controlo frontais são pouco acessíveis, por serem finos
e estarem metidos para dentro, e fazem um clique altíssimo quando
são pressionados.
O firmware oferece o sistema SPLENDID, que serve para alterar
rapidamente a cor, o brilho e o contraste da imagem, de forma a
adaptar os respectivos valores a aplicações específicas, como ver
filmes, editar fotos ou jogar.
Na utilização diária, o MK241H é bastante confortável, sem cansar
muito a vista, mesmo quando se está relativamente perto (cerca de
1,5 metros). Mas é nos jogos que este monitor se revela interessante.
Não há arrastamento significativo; jogar ao EVE Online a
1920X1200 é quase como estar a flutuar pelo espaço sideral. A
webcam também funciona bastante bem e o microfone é adequado.
Se precisar de comprar um monitor, este é um modelo que
recomendamos vivamente. P.T.

Fabricante Asus ■ Preço 449 euros ■ Contacto 808 789 888

■ Site www.asus.com

PCGUIA | 35

O PORTÁTIL PARA JOGAR
QOSMIO X300
HD. Inclui um ecrã táctil LCD de 3” HVGA que
oferece uma excelente resolução de imagem
com 460.000 pixels e que inclui um sistema anti-
-reflexos. Entre outras características, conta
com as funções Beauty Shot (uma espécie de
maquilhador digital), reciclagem (evita que as
fotos eliminadas sejam apagadas logo de uma
vez) e Slide Show.
9 CANON DIGITAL IXUS 870 IS
329 euros ■ www.canon.pt
A Digital IXUS 870 IS de 10 megapixels possui
um zoom óptico de 4x grande angular (28mm),
ideal para fotografar grandes grupos, interiores
ou arquitectura, um LCD II PureColor de 3 ” com
alta resolução e um acabamento em dourado ou
prateado. No seu interior encontra-se o novo
processador DIGIC 4, capaz de disponibilizar um
desempenho rápido e imagens nítidas e com
detalhe nas mais variadas situações de disparo,
também graças à tecnologia de estabilização de
imagem óptica. Este processador activa a nova
característica i-Contrast da Canon, que permite
Pub
WWW.PC.TOSHIBA.PT
atingir um excelente detalhe com aspecto
natural nas zonas mais escuras das imagens,
sem alterar as áreas mais claras. Permite ainda
fazer vídeos VGA a 30fps.
10 LEICA C-LUX 3
559 euros ■ www.comercialfoto.pt
É a câmara mais pequena, fina e elegante
concebida pela Leica. Oferece um menu bem
estruturado, possui um design apurado
focalizado no essencial – captar e reproduzir
imagens. A nova Leica C-LUX 3 integra funções
automáticas inovadoras, estando equipada com
a mais recente tecnologia. É o caso da objectiva
Leica DC Varioelmarit 4.4-22 mm f/2.8-5.9 ASPH,
do sensor de imagem CCD de 10,1 megapixels,
do zoom óptico que amplia até cinco vezes o
alcance da câmara, do estabilizador óptico de
imagem (O.I.S), do modo de exposição
automática e, pela primeira vez numa DSC Leica
compacta, a função de detecção de rostos. Está
disponível em branco e preto com um novo tipo
de acabamento brilhante.
10
PCGUIA | 35
 SOFTWARE
PANDA GLOBAL PROTECTION 2009
A tecnologia Collective
Intelligence é bem-vinda
mas ainda há trabalho a
fazer
3 PC/2 ANOS ✔ COLLECTIVE INTELLIGENCE
Editora Panda Security ■ Preço 79,95 (3
PC/2 ano) ■ Contacto 219 426 800 ■ Site
www.pcseguro.pt.pt
36 | PCGUIA
Um dos maiores desafios dos programas de segurança
para o computador pessoal é o de conseguirem
manter uma barreira impenetrável às ameaças online
sem que isso se reflicta no desempenho do PC. Isto é
algo difícil de conseguir, pois o facto de haver uma
aplicação que está a monitorizar constantemente o
✔ ...MELHORÁVEL ✖ que se passa no computador e os pacotes de dados que
VEREDICTO 8
entram e saem pela Internet acaba por causar sempre
alguma latência nos processos.
A Panda tentou nesta versão 2009 da sua gama de
produtos resolver o problema através da tecnologia
Collective Intelligence, ou inteligência colectiva. O
que esta tecnologia permite fazer é colocar nos
servidores da Panda todo o trabalho de verificação e
cálculo, ficando no PC uma pequena base de dados
com assinaturas de malware optimizada que inclui as
ameaças mais activas e aquelas que, sendo mais raras,
conseguem replicar-se sem a ajuda da Internet através
de suportes ópticos ou de discos externos, por
exemplo. À partida, esta é uma excelente ideia na
medida em que permite libertar recursos do
computador e fazer com que as análises sejam
executadas de forma mais rápida. Na prática, não
verificámos uma melhoria substancial nos tempos de
espera. É claro que, para que funcione, isto implica
que o PC tenha de ter uma ligação online
permanente, coisa que é felizmente cada vez mais
banal nos lares portugueses. Outra tecnologia chave
do Panda Global Protection 2009, e que lhe confere
um layer extra em termos de protecção, é a
TruPrevent. Na prática, a TruPrevent observa o
comportamento dos ficheiros mais suspeitos de modo
a caçar potenciais ameaças que não tenham sido ainda
detectadas pela Panda. Apesar de esta tecnologia já ser
aplicada desde 2004, nesta nova versão ela passa a
comunicar também com os servidores que servem a
tecnologia Collective Intelligence, o que acaba por dar
maior robustez à firewall.
Quem conhece a versão 2008 não vai encontrar muitas
diferenças na interface – são aliás na sua grande maioria
apenas cosméticas. As funções são praticamente
idênticas e a localização não mudou, o que facilita a
gestão de quem já está habituado. Quem não estiver,
também não terá quaisquer problemas, pois é uma
questão de ir navegando pelos menus, não colocando a
interface do Panda quaisquer complicações. Como é
habitual nas versões mais modernas das aplicações deste
género, a janela principal é sobretudo gráfica,
brindando o utilizador com um agradável sinal verde,
se tudo estiver bem, e com uma ameaçadora bola
vermelha, caso exista algum problema por solucionar, o
que pode ser feito clicando no botão Resolver. No
plano intermédio, um sinal de aviso a amarelo também
poderá ser despoletado, não sendo nesse caso uma
situação tão grave. Como seria de esperar, o antivírus
e o antispyware funcionam em modo solicitado, no
acesso (abrange e-mail e instant messaging), a
pedido e programado. O funcionamento revelou-se
estável e sem sobressaltos, tendo o software
detectado tudo o que havia para detectar. Aliás,
sublinhe-se que o módulo antispam mostra
melhorias significativas face à versão 2008, sendo
mais exacto na filtragem. A tecnologia Collective
Intelligence também ajuda o Panda a reconhecer
com maior acutilância o malware, tendo a firewall
resistido a todos os ataques enquanto testámos o
produto. Outra função que agradou e que vimos em
funcionamento foi o módulo de intrusão Wi-Fi, que
bloqueou algumas tentativas de sniffing. O controlo
parental também está presente e não revelou
problemas. No entanto, nem tudo é positivo no
Panda Global Protection 2009. Na próxima versão, a
empresa terá de trabalhar na parte antispyware, que a
nosso ver piorou face à versão anterior. Outra questão
a ter em atenção é a do preço. O valor que indicamos
refere-se a uma utilização dita normal, abrangendo
uma subscrição de dois anos em até três máquinas.
No entanto, pode optar por uma versão mais barata
(59,95 euros) mas que apenas dá um ano de
subscrição para um só PC. J.P.F.
 GUIA DE COMPRAS
AUSCULTADORES
Não há nada como ouvir música
à vontade. Pode ver aqui as últimas
novidades em auscultadores com
e sem cancelamento de ruído
1 SENNHEISER HD 515 G4ME
112 euros ■ www.magnelusa.pt
Criados especialmente para jogos empregam a
tecnologia E.A.R. da Sennheiser, que assegura
que o áudio é dirigido para os ouvidos do
utilizador. Pelo facto de se destinarem a
jogadores, foram empregues neles materiais
leves e macios que permitem uma utilização
prolongada.
2 CREATIVE AURVANA X-FI
199,99 euros ■ Pt.creative.com
Incluem a tecnologia Xtreme Fidelity da Creative,
que, além do cancelamento de ruído, também
oferece as funcionalidades X-Fi Crystalizer, que
reconstrói as frequências que se perdem nos
ficheiros MP3, e CMSS-3D, que simula a
presença de um sistema surround.
36 | PCGUIA
3 KOSS PORTAPRO STEREOPHONE
49 euros (Pixmania) ■ www.koss.com
A família de auscultadores Koss Porta Pro foi lançada
em 1984 e é hoje considerada um ícone da música em
movimento. Concebidos para todos os que gostam de
levar a sua música para onde quer que vão, estes
auscultadores são construídos em Mylar para serem
rígidos e leves. As bobinas de cobre sem oxigénio dos
altifalantes garantem um som rico e profundo. 1
4 SONY MDR-NC500D
395,70 euros ■ www.sony.pt
Estes auscultadores cancelam electronicamente
grande parte do ruído ambiente, o que os torna
companheiros de viagem indispensáveis quando se
anda de avião. Os MDR-NC500D têm um botão que
serve para desligar o cancelamento de ruído e reduzir
o volume para quando é preciso falar com alguém.
 CA ARCSERVE BACKUP R12 WINDOWS
A nova versão aposta
num processo de gestão
centralizado, em relatórios
mais detalhados e
nos mecanismos de
encriptação
BACKUP AVANÇADO ✔ CONFIGURAÇÃO ✔ PREÇO
VEREDICTO 8
Já aqui falámos muitas vezes de cópias de segurança
(backup) e da importância de elas serem feitas
periodicamente sob pena de se perderem dados
importantes. Desta vez, trazemos de novo o assunto
para cima da mesa, mas numa dimensão muito maior
do que a habitual. Apesar de ser um software de uma
natureza pouco habitual nas páginas de análise a
produto da PCGuia, aceitámos o desafio de ver o novo
CA ARCserve Backup r12 para Windows da
Computer Associantes em acção, ainda que numa
versão de demonstração. Trata-se de um software
poderoso que, tal como o nome indica, visa a gestão do
backup todas as aplicações e sistemas operativos a partir
de uma única consola, simplificando-se assim os
processos de backup e de recuperação.
A arquitectura socorre-se de estrutura de três camadas,
incluindo um servidor primário (que é o domínio do
CA ARCserve Backup r12), servidores membros
(subordinados ao servidor primário), notas e agentes-
cliente. No servidor primário, é possível usar o
assistente de configuração de servidores para, entre
✖ outras tarefas, modificar a palavra-passe CA ARCserve
Backup Domain Administrator (caroot), que permite
fazer o log na CA ARCserve Backup Manager Console
para a gestão de tarefas administrativas. Também é na
consola que se escolhe ou modifica a base de dados do Assim, são comercializados o CA ARCserve Backup
programa, sendo possível especificar o Microsoft SQL File Server Suite, o CA ARCserve Backup e-Mail Suite,
Server 2005 Express Edition ou o Microsoft SQL o CA ARCserve Backup Database Suite e o CA
Server 2000/2005. Caso se trate de uma configuração ARCserve Backup Application Suite. O software é
Microsoft SQL Server 2005 Express Edition, a base de vendido exclusivamente através da rede de parceiros da
dados deve ser instalada no servidor primário; se for Computer Associates, sendo a Distrilogie e a GETIX
preciso fazer uma configuração remota, deve-se os contactos para os revendedores interessados. J.P.F.
escolher o Microsoft SQL Server as your CA ARCserve
Backup como aplicação de base de dados.
Editor Computer Associates ■ Preço 969 euros
O ARCserve Backup está disponível em quatro suites, (File Server Suite, 1 ano de suporte) ■ Contacto
sendo que cada uma delas requer uma só licença. 214 200 600 ■ Site www.ca.com
 O PORTÁTIL LEVE, AINDA MAIS LEVE
PORTÉGÉ R600

Pub

WWW.PC.TOSHIBA.PT

5 SHURE SE530
395,70 eurosQwww.shure.com
Este modelo pertence à nova linha de auscultadores
com cancelamento de ruído da Shure. Inclui três
microspeakers TruAcoustic, um tweeter e dois
woofers, com o intuito de proporcionar o máximo de
precisão sonora possível.

6 BOSE QUIETCOMFORT 3 ACOUSTIC

NOISE CANCELLING HEADPHONES
339,51eurosQwww.bose.com
Os QuietComfort 3 são auscultadores com
cancelamento de ruído que oferecem a qualidade a que
a Bose já nos habituou ao longo dos tempos. Estes
auscultadores foram especialmente pensados para
quem viaja, para quem necessita de se concentrar ou
5 para quem não pode ser distraído. O poderoso sistema
de cancelamento de ruído faz com que todos os
barulhos se transformem em meros sussurros.

PCGUIA | 37
 BANCO DE TESTES
NORTON INTERNET SECURITY 2009
A mais recente versão do popular software de segurança online e offline está melhor a
todos os níveis
DESEMPENHO ✔ EFICÁCIA ✔ NADA A APONTAR ✖ O software de segurança tem vindo a ganhar uma
VEREDICTO 9 má reputação nos últimos anos. Não porque esteja a
ser permeável, deixando passar os vírus e as ameaças
que continuam a crescer de dia para dia, mas
sobretudo porque, para muitas pessoas, tornou-se
quase tão problemático quanto um vírus.
Mensagens irritantes, pesquisas de sistema,
actualizações complicadas e conflitos com outras
aplicações, tudo isto são exemplos reais de situações
que podem acontecer com o software antivírus.
De entre todos os produtos disponíveis no mercado,
talvez o da Symantec – o Norton Antivirus – seja
aquele que pior reputação ganhou nesta matéria.
Pode até ser o resultado da omnipresença deste
software, que é hoje usado por muita gente que tem
computador, mas sem dúvida que o número de
queixas tem vindo a aumentar ao longo dos últimos
anos. Como resposta, a mais recente versão do
Norton Antivirus e do Norton Internet Security viu
a sua engenharia ser radicalmente reformulada de
modo a ultrapassar estas questões que, logicamente,
apoquentavam a Symantec. A PCGuia pode
confirmá-lo, na medida em que testámos as
Fabricante Symantec
■ Preço 79,90 euros (uma licença para três PCs alterações que foram implementadas. E foram várias.
■ Site www.symantec.pt Testámos o Norton Internet Security num laptop
38 | PCGUIA
com o Windows Vista Home Premium e num
desktop com o Windows XP. A primeira coisa que
se nota é a maior rapidez na instalação. Mesmo
contando com o registo, o software fica pronto a
utilizar em menos de dois minutos. Uma pesquisa
total de sistema assegura que tudo está em condições
no disco rígido e até talvez não tenha de voltar a
correr uma pesquisa manual novamente. Isto
porque a configuração permite que o software faça
uma busca automática durante os períodos em que a
máquina está ligada mas não está a ser usada –
aquilo a que se chama vulgarmente período idle.
O Norton monitoriza o sistema e determina
quando é que o utilizador não está a trabalhar no
computador ou, mesmo estando, não está a fazer
nada de importante. E se ele falhar? Se, por
exemplo, começar a fazer uma pesquisa intensiva
enquanto está no meio de uma apresentação? Nesse
caso, existem definições que permitem evitar as
notificações ou a actividade quando se está a fazer
algo, incluindo uma opção que permite parar
actividades de pesquisa quando o PC está em modo
de ecrã completo – isto é, quando se está a exibir
uma apresentação, a ver um filme ou a jogar um
jogo. Também é possível alterar as opções para o
período de idle.
Uma das novas tecnologias tem que ver com a
capacidade de passar pesquisas por ficheiros
conhecidos. O software de pesquisa cria aquilo a que
se chama hash key a partir dos ficheiros executáveis
que encontra, que pode depois ser verificada com
uma base de dados. Se o hash for semelhante e se o
ficheiro tiver sido marcado como sendo de
confiança, então não existe qualquer razão para
pesquisar todo o conteúdo do executável.
Uma vez que podem existir diversas versões do
software, a base de dados pode tornar-se bastante
grande, e é por isso que ela é gravada centralmente.
Caso opte por participar na iniciativa Insight, as
pesquisas ao seu sistema podem ser partilhadas com
outros utilizadores, reduzindo-se assim o tempo de
pesquisa para todos – isto em teoria, é claro. Mas para
que tal aconteça, terá de ter uma ligação à Internet, o
que poderá ser mais complicado no caso de um
portátil que ande sempre de um lado para o outro.
Outro grande problema para os utilizadores de um
software de segurança é o processo de actualização.
Ora, nesta versão, não é preciso ir buscar grandes
“fardos” de dados de uma só vez; as actualizações
são feitas assim que vão sendo disponibilizadas,
um processo que visa não só simplificar as coisas,
como também tornar a segurança ainda mais
robusta e eficaz.
Em suma, o Norton Internet Security 2009 está
mais rápido, mais robusto e mais fácil de usar, sendo
menos intrusivo e obstrutivo face a versões
anteriores. PCG
 GUIA DE COMPRAS
MONITORES
São maiores, mais rápidos e mais
elegantes. O meio de interacção visual
com a informática está cada vez mais
evoluído. Estas sugestões são uma
prova disso mesmo
1 APPLE LED CINEMA DISPLAY
849 euros ■ www.apple.com/pt
O Apple LED Cinema Display conta com um magnífico ecrã
panorâmico de 24” com retroilumuminação LED (resolução
máxima de 1920 x 1200), câmara de vídeo iSight,
microfone e colunas em alumínio e vidro. Desenhado para
a nova família MacBook, o LED Cinema Display inclui uma
ficha MagSafe integrada, três portas USB 2.0 e a nova Mini
DisplayPort, fazendo com que os utilizadores MacBook
conectem e liguem os seus portáteis de uma forma simples
ao mesmo tempo que também podem utilizar os seus
periféricos preferidos. A ligação Mini DisplayPort tem
apenas 10 por cento do tamanho de um conector DVI
completo. Os adaptadores estão disponíveis para serem
utilizados no Mini DisplayPort do MacBook com antigos
displays VGA, DVI/HDMI e Dual-Link DVI.
38 | PCGUIA
1
2 LACIE 526
1759 euros ■ www.minitel.pt
Com um ecrã panorâmico de 25,5” (formato 16:10), o Lacie 526 foi
pensado para os designers, fotógrafos e outras áreas
profissionais (pré-impressão, CAD, edição de vídeo). Com uma
resolução de 1900 x 1200, uma gama de correcção de 12 bit e um
contraste de 800:1, é capaz de restituir 95 % das cores da gama
Adobe RGB e 98,5% do espectro ISO Coated. Graças ao tamanho
do monitor o utilizador pode pôr lado a lado, numa escala 1:1,
duas folhas A4 e ainda a barra de ferramentas. Possui um painel
H-IPS e apresenta uma luminosidade de 400 Cd/m², contraste
800:1, tempo de resposta de 16 ms e um ângulo de visão na
horizontal e na vertical de 178°. A calibração já vem feita de
fábrica, mas o monitor pode ser calibrado automaticamente com a
ajuda do calibrador Blue eye (opção) ou manualmente, sendo
também possível a criação de vários perfis ICC.
3 LG ELECTRONICS W2284F-PF
Cerca de 250 euros ■ http://pt.lge.com/
Vencedor do iF Product Design Award 2008, este monitor da
LG conta com ecrã panorâmico de 22”, uma resolução de 1680
x 1050 a 60 Hz, contraste de 30.000:1 e brilho de 300 cd/m2.
Conta com ligações de entrada D-Sub 15 Pin e DVI-D 24 Pin,
sinal de vídeo RGB analógico/digital (com sincronismo
separado, SOG) e um pixel pitch de 0,282. O ângulo de visão é
de 176º/170º (horizonta/vertical), o tempo de resposta é de 2
ms e a gama de cores suportada ascente a 16,7 milhões.
4 PHILIPS 190CW8FW
Cerca de 200 euros ■ www.philips.pt
Concebido para satisfazer um público que procura uma
qualidade de apresentação exemplar e um conforto visual
elevado, o monitor Philips 190CW8FW apresenta um tempo de
 2
resposta de 2 ms que lhe garante uma fluidez máxima em
modo quer de leitura de filmes, quer de jogos. Para além
disso, a tecnologia SmartContrast, desenvolvida pela Philips,
oferece imagens incrivelmente luminosas no ecrã panorâmico
de formato 16:9 de “apenas” 19 polegadas. O monitor dispõe
de uma taxa de contraste de 1000:1, que ascende a 3500:1 em
modo dinâmico, e garante uma resolução máxima de 1440 x
900 pixels. Integra uma ligação USB para os periféricos
externos e beneficia da solução SmartAccessory para
optimizar o espaço de trabalho, com clipes de um lado e
doutro do ecrã para colocar objectos pessoais.
5 ACER P193W
134 euros ■ www.acer.pt
Este moderno monitor P193W manifesta uma verdadeira
precisão mediante uma tecnologia avançada e um desenho
6 1
elegante e brilhante. O ecrã LCD da série P permite reproduzir
imagens brilhantes a alta velocidade para a melhor diversão
multimédia e exibe textos nítidos e muito precisos para uma
leitura excepcional. Estas propriedades garantem maior
conforto de visão numa utilização prolongada. Apresenta um
contraste é de 2000:1, um brilho de 300 cd/m2 e um tempo de
resposta de 5 ms. Os ângulos de visualização são de 160º
quer na horizontal, quer na vertical.
6 HP W2228H
278,40 ■ www.hp.pt
O HP HP w2228h é um monitor com a resolução elevada de 1680 x
1050 indicado para quem necessita de uma qualidade de gráficos
perfeita para fazer edição de fotos e vídeos e para jogar no PC.
Permite o usufruto de uma experiência de visualização
panorâmica nítida graças ao painel plano panorâmico de 22” ,
O ULTRAPORTÁTIL AO SEU ALCANCE
PORTÉGÉ A600
WWW.PC.TOSHIBA.PT
3
com Tecnologia HP BrightView, que proporciona cores mais
saturadas e imagens mais nítidas. O ajuste de altura e a rotação
permite a maximização da área de visualização para qualquer
necessidade, beneficiando ainda de um contraste de 3000:1 e de
tempo de resposta rápido de 3 ms. Inclui um hub com duas fichas
USB, entrada digigal (HDMI ou DVI-D) e um par de colunas. O
software My Display e os botões QuickView facilitam a gestão.
7 VIEWSONIC VX2835WM
Cerca de 700 euros ■ www.viewsoniceurope.com
São 28 polegadas de ecrã, que é o mesmo que dizer uma
diagonal de 71 centímetros. No VX2835WM, a Viewsonic oferece
uma superfície de visualização extremamente confortável;
graças ao tamanho do monitor, é possível ver duas páginas
inteiras em formato A4 lado a lado para explorar
confortavelmente dois documentos em simultâneo. Mas a lista
Pub
PCGUIA | 39
 TECNOMUST

MICROSOFT LIFECAM VX-5500

Esta câmara da Microsoft marcou pontos onde a grande parte das webcams falha: na qualidade de imagem
com pouca luz e no suporte para diferentes superfícies. Possui 1,3 Mp e grava vídeo a 640x480. Integra um
microfone unidireccional e podemos confirmar que não há muitas queixas a fazer ao som. Oferece bom
suporte para diferentes superfícies. A moldura prateada que contorna a câmara desdobra-se e permite três
ajustes diferentes. Funciona como clip em ecrãs planos e como moldura em superfícies planas, ou mesmo
inclinadas. Os dois apoios de borracha em baixo impedem que o aparelho deslize. O facto de ser uma
câmara da Microsoft faz com que as suas funcionalidades sejam mais bem aproveitadas por todos aqueles
que forem utilizadores das soluções desta empresa. Por exemplo, poderá partilhar mensagens de vídeo
através de um widget do Vista e usar o botão que está colocado no topo da câmara para chamar o Instant
Messenger e efectuar chamadas de vídeo. É claro que se não for “cliente” da Microsoft a opção de partilha
de vídeos fica sem efeito e o botão que a câmara possui não lhe serve para nada. S.E.
QUALIDADE DE VERSATILIDADE NO AJUSTE BOTÃO NO TOPO NÃO
IMAGEM ✔ ✔
ÀS SUPERFÍCIES PERSONALIZÁVEL✖
Fabricante Microsoft ■ Preço 51,99 euros ■ Contacto 808 223 242 ■ Site www.microsoft.pt VEREDICTO 7

LOGITECH V550 NANO

São muitos os utilizadores que preferem um rato a um touchpad, mas geralmente têm a tendência de
deixá-lo para trás quando se deslocam de uma divisão da casa para outra. A Logitech resolve essa questão
com o V550 Nano. Trata-se de um rato laser sem fios para portáteis que inclui um acessório chamado
Clip-and-Go, uma minibase para prender o V550 ao portátil, de modo a nunca ficar esquecido.
O V550 Nano inclui ainda um pequeno receptor USB que sai em apenas oito milímetros da porta USB,
o que faz com que não tenha de ser removido quando se quer arrumar o laptop. Em termos de energia,
oferece até 18 meses de autonomia, sendo até agora o único rato da Logitech com este nível de duração
da bateria. Para além disso, permite poupar bateria, pois desliga-se automaticamente quando é preso ao
portátil ou quando o Nano Receptor é guardado dentro do rato. Inclui um kit de instalação do Clip-and-
-Go, que possibilita igualmente a sua remoção. Por isso não o perca... J.P.F.

CONCEITO ✔ AUTONOMIA ✔ REMOÇÃO ✖

VEREDICTO 8
Fabricante Logitech ■ Preço 49,99 euros ■ Contacto 214 159 017 ■ www.logitech.pt

SONY ERICSSON XPERIA X1

A primeira incursão da Sony Ericsson no campo do Windows Mobile parece um bocado contra-natura, isto porque a
Sony Ericsson foi um dos principais fabricantes a apoiar a plataforma Symbian.
Normalmente, os smartphones Windows Mobile nem são bons telemóveis, nem bons PDA, muito por culpa de,
originalmente, o Windows CE (que está na base do Mobile) não ter sido pensado para ser aplicado em telemóveis. No
entanto, o X1 é uma agradável supresa. É um Smartphone 3G com GPS assistido, rede sem fios e Bluetooth. A
configuração é slider, com um ecrã sensível ao toque. O teclado tem teclas de metal, agradáveis ao toque, apesar de serem
um bocado sensíveis demais. Na parte frontal está a tecla Xpanel, que serve para alternar a informação mostrada no ecrã
prinicipal, entre sete possíveis, como um leitor de media, um relógio, um aquário ou um browser. A câmara é de 3.2 MP,
com qualidade aceitável. O X1 transmite uma ideia de resistência e qualidade devido a ser usado muito metal na sua
construção, no entanto, este facto não ajuda muito no que respeita ao peso, que se fica pelos 150 g. Se se comparar o X1
com outros dispositivos desta gama, nota-se muito o peso no bolso, mesmo que seja apenas uma ilusão.
Uma nota final para o preço. Apesar do software e do aspecto, os mais de 700 euros que custa são um bocado fora de pé,
uma vez que se consegue comprar qualquer coisa que faz praticamente o mesmo por muito menos dinheiro. P.T.
SOFTWARE ✔ CONECTIVIDADE ✔ PREÇO/PESO ✖
VEREDICTO 7
Fabricante Sony Ericsson ■ Preço 729 euros ■ Contacto 808 204 466 ■ www.sonyericsson.pt

40 | PCGUIA
 GUIA DE COMPRAS
7 8
de possibilidades não fica por aqui – o ecrã de 28”, capaz de
uma resolução máxima de 1920 x 1200 e com um brilho de 500
cd/m2 e um contraste de 800:1, permite visualizar quaisquer
formatos de filmes e de jogos, sendo ideal para desfrutar
totalmente da aplicação em pleno ecrã.
O VX2835WM beneficia ainda da interface HDMI para exibir uma
qualidade de imagem perfeita e satisfazer os utilizadores mais
exigentes. O tempo de resposta de 3 ms não compromete.
8 ASUS LS221H
349 euros ■ http://pt.asus.com/
Um elegante monitor de 22” com um cariz moderno que na
harmonia entre o vidro reforçado e a pele a sua maior
diferenciação. O ecrã equipado com um vidro cortado a diamante
com uma resistência de 9H (equivalente ao de uma safira) torna-o
praticamente impossível de riscar, ao mesmo tempo que assegura
uma excelente relação de transmissão de luz até 96% e uma
reflectividade extremamente baixa (menos de 2%), garantindo
uma imagem mais definida e cores mais vibrantes. A utilização de
40 | PCGUIA
pele genuína dá ao LS221H uma riqueza táctil única, e a
tecnologia exclusiva Light-in-Motion cria uma iluminação
ambiente de acordo com os conteúdos aprestados no ecrã para
uma visualização ainda mais confortável.
9 DELL ULTRASHARP 3008WFP
1949 euros ■ www.dell.pt
Com um ecrã TFT de 30”, este Dell é o sonho de qualquer
utilizador, quer seja no escritório ou em casa. A sua resolução
máxima de 2560 x 1600 permite-lhe projectar imagens com
uma qualidade invejável. Para além disso, é um dos primeiros
monitores de ecrã plano a oferecer conectividade DisplayPort.
Conta com tecnologia TrueColor, contraste dinâmico de
3.000:1, redução de ruído e outras funcionalidades que
garantem a exibição de imagens vivas e brilhantes. O pixel
pitch é de 0,2505 mm, o brilho é de 370 cd/m2, o ângulo de
visualização horizontal e vertical é de 170º e o tempo de
resposta é de 8 ms. Nas ligações é possível encontrar fichas
VGA (analógico), DVI-D (digital) com HDCP, S-Video,
10
compósito, componentes, HDMI e, tal com já foi referido,
DisplayPort.
10 SAMSUNG SYNCMASTER T220HD
299 euros ■ www.samsung.com/pt/
O Samsung SyncMaster T220HD é um monitor de ecrã
panorâmico com 22” e sintonizador de TV que aposta no
design, sendo disponibilizado com uma elegante moldura em
preto e cor-de-vinho que lhe confere um toque distinto. Com
um contraste dinâmico de 10.000:1, o monitor regula a sua
luminosidade e a gama de cada fotograma de forma a obter
uma optimização de contraste entre fotogramas. Assim, na
imagem luminosa obtém maior contraluz com controlo de
gama e na imagem escura menor contraluz com controlo de
gama. Possui EPG (Electronic Program Guide), que ajuda a
programar e a pesquisar canais de televisão digital, e ainda
ligações HDMI (High Definition Multi-Media Interface) para
transmissão do sinal áudio e de vídeo através de um único
cabo digital. O tempo de resposta é de 5 ms.
 NOKIA E66
Versão slider daquele que é um dos melhores smartphones da actualidade – o E71 –, o E66 partilha com o seu
irmão “QWERTY” tudo o que este tem de bom. As várias opções de conectividade – GSM quad band,
HSDPA, GPRS, HSCD, EDGE, 802.11b/g Bluetooth 2.0, infra-vermelhos e receptor de GPS (com função
de GSP assistido) –, as capacidades de memória – 110 MB internos, 128 MB de SDRAM e slot para cartão
microSD com capacidade máxima de 8 GB (o equipamento é fornecido com uma unidade de 2 GB), a
qualidade de construção e a boa gestão da agenda e do e-mail (Exchange) são alguns bons exemplos. Algo que
não se pode dizer que seja bom ou mau e que também é partilhado com o E71 é o preço – mas convenhamos
que 419 euros é um valor justo tendo em conta as capacidades deste equipamento para necessidades
profissionais. Daí que a câmara de 3.2 Mp não seja nada por aí além. Mas esse nem é o seu grande calcanhar
de Aquiles; a autonomia da bateria, essa sim tem de ser melhorada. J.P.F.

Fabricante Nokia ■ Preço 419 euros ■ Contacto: 214 465 600 ■ Site: www.nokia.pt LIGAÇÕES ✔ ACELERÓMETRO ✔ AUTONOMIA ✖
VEREDICTO 8

SIDEWINDER X5
O X5 é o rato com que o fabricante internacional quer cativar os gamers. Conta com nove
botões, cinco dos quais são programáveis através do software que a Microsoft inclui no pacote.
Entre várias opções, encontra-se a possibilidade de criar e gravar macros de movimentos – uma
opção muito útil em jogos de ritmos acelerados e com necessidades de movimentações rápidas,
como acontece com Shooters ou com RPG. A precisão do rato laser vai de 200dpi a 2000dpi –
pode, de resto, alterar os settings de resolução. A utilização é simples e a ergonomia apelativa. O
preço é elevado. J.T.

Fabricante. Microsoft ■ Preço 54,99 euros ■ Contacto 808 223 242 ■ Site www.microsoft.pt

BOTÕES PROGRAMÁVEIS ✔ PRECISÃO ✔ PREÇO ✖

VEREDICTO 8

GENIUS TRAVELER 525 LASER LEVE ✔ ESTILO ✔ NÃO É O MAIS CONFORTÁVEL

VEREDICTO 6
✖

É definitivamente um rato diferente. Não possui dois botões separados, mas sim uma estrutura
uniforme e oval. O scroll foi substituído por uma área circular sensível ao toque. Quanto ao
funcionamento, leva tempo a habituação a este rato. Se não se pegar nele correctamente,
mantendo-o perfeitamente alinhado com a mão, não trabalha na perfeição. A falta da roda faz
alguma diferença no início, porque a mão está habituada a procurá-la um pouco acima da estrutura
do rato (já que, por regra, aparece um pouco saliente). No Genius, o movimento do scroll até pode
ser mais rápido, mas o dedo médio é obrigado a ir atrás para navegar nas páginas, o que é um pouco
desconfortável. O clique nos dois botões principais exige alguma pressão, o que contrasta com a
leveza com que este rato desliza na mesa, e nem sempre “chama” o botão correcto; basta estar a
segurar no rato com a mão deslocada para a direita. Aparentemente, é tudo uma questão de hábito.
Os dois botões centrais (Smart IE Search e Flip 3D) que ajudam à navegação são úteis e poupam
algum trabalho. Oferece uma resolução de 1600 dpi e tem um preço muito acessível. S.E.

Fabricante: Genius ■ Preço 15,16 euros ■ Contacto 227 345 652 ■ Site www.geniusnet.com

PCGUIA | 41
LEITORES
DE MP3/MP4
E se dissermos que pode andar
sempre com víedos, música, jogos
e Internet dentro do bolso?
1 IPOD NANO
139 euros (8 GB); 189 euros
(16GB) ■ www.apple.pt
Este novo Nano tem feito sucesso, graças ao
look completamente reformulado. É mais
pequeno, mais fino, mais leve, o ecrã tem
uma disposição diferente e está alojado
numa caixa de alumínio curva. Além destas
alterações, o iPod Nano integra um
acelerómetro, que, entre outras coisas,
permite navegar pelas capas dos álbuns e
escolher mais facilmente o que se pretende
ouvir. Quando é abanado, entra em modo
shuffle ou aleatório. Oferece 24 horas de
reprodução de música e quatro horas de 2
reprodução de vídeo. Existe em nove cores.
2 LIFETECH HOA
59,90 euros ■ www.lifetech.pt
Este leitor de MP4/MP3 possui um ecrã de
2”, 1GB de memória, colunas integradas,
permite ver vídeos no formato AMV e ler
ficheiros de áudio em MP3/WMA/WAV. O
utilizador poderá ainda usufruir dos jogos,
do rádio FM e do leitor de e-books incluídos.
Como “brinde” este equipamento traz
consigo três vídeos exclusivos, três músicas
inéditas e muitas fotos dos Hands on
PCGUIA | 41
 TECNOMUST

NOKIA 5800 XPRESSMUSIC SONY ERICSSON W580I EDIÇÃO

O ecrã táctil é o principal ponto que diferencia este novo modelo da Nokia dos anteriores terminais. A LIMITADA HELLO KITTY
A gata Hello Kitty chega agora ao mercado
marca finlandesa rendeu-se à tendência da moda e apresentou o 5800, um equipamento virado para a dos telemóveis pelas mãos da Optimus. O
vertente multimédia, com 8 GB de armazenamento para vídeos e música e uma interface que privilegia a Sony Ericsson W580i Edição Limitada Hello
partilha de todos os conteúdos. Kitty promete ser um sucesso de vendas este
Um toque no ecrã dá acesso ao que a Nokia designou por Media Bar, uma espécie de menu que exibe as Natal. O pacote de venda custa 119,90 euros
principais opções multimédia, leia-se vídeo, imagem e áudio. O telefone suporta os principais formatos de (inclui 10 euros de desconto na devolução do
telemóvel antigo) e oferece uma bolsa Hello
ficheiros, vem equipado com altifalantes estéreo integrados e exibe uma entrada de áudio de 3,5 mm. O Kitty, um pendente e um jogo. O telefone é
software Nokia Music PC permite gerir as colecções musicais e sincronizar facilmente música entre o cor-de-rosa, traz menus personalizados com
dispositivo e um computador de secretária, através da funcionalidade drag-and-drop. Tem ainda uma câmara a imagem da personagem, uma câmara de 2
de 3,2 megapixels que consegue gravar e reproduzir vídeos a 30 fps. megapixels, Bluetooth, rádio estéreo e leitor
MP3 Walkman.
Vale a pena destacar a funcionalidade oferecida pela Contacts Bar, opção que permite destacar no ecrã
principal quatro contactos. Através de um único toque, o utilizador poderá rapidamente identificar as
mensagens, os e-mails, os registos de chamadas, as fotografias e os conteúdos de blogues, trocados
MOZZILA COM BROWSER
recentemente com essas pessoas. Uma vez que se trata de um terminal com ecrã táctil, este modelo oferece PARA TELEMÓVEIS
diferentes métodos de entrada de dados, como um teclado alfanumérico virtual e um teclado Qwerty Chama-se Fennec e foi apresentado pela
virtual tipo PC. S.E. Mozzila Foundation como o seu browser para
telemóveis. O primeiro equipamento a
receber esta solução foi o Internet Tablet
N810, da Nokia, no entanto, a companhia
indicou que este funciona também em PC,
Mac e Linux. O browser tem uma interface
semelhante à do Firefox; inclui suporte para
dispositivos com ecrã táctil, gestor de
passwords e bloqueador de pop-ups.
LG KF510
Elegância, robustez, tecnologia. São três pontos de destaque que
podem ser associados ao novo telefone slide ultra-fino da LG. Tem
HTC TOUCH VIVA
Um pequeno telefone com capacidades dignas
apenas 10,9 mm de espessura, o que faz dele um dos mais finos do de um computador. É esta a ideia que a HTC
mercado, e inclui uma estrutura de metal e de vidro temperado anti- está a associar ao seu mais recente modelo, o
riscos. A grande novidade do KF510 é o sistema de deslize reforçado, Viva. O modelo é em tudo semelhante
que faz com que o telefone tenha uma maior durabilidade e robustez. ao Touch 3G, salvo algumas
funcionalidades que ficaram para
Integra uma câmara de 3 megapixels com flash e estabilizador de trás. Com apenas 112 gramas,
imagem, um leitor MP3 com equalizador e uma bateria de longa apresenta um design slim, possui
duração que poupa energia através da tecnologia de Auto Luminance um ecrã de 2.8”, câmara de 2
Control (ALC). Com o ALC, o consumo de energia é reduzido até megapixels, 128 MB de
armazenamento e integra a
29%, permitindo um uso mais prolongado das funcionalidades versão 6.1 do Windows Mobile
tecnológicas, tais como a câmara fotográfica, o leitor de vídeo, o rádio Professional. Não dispensa a
ou o leitor de MP3. O modelo está disponível nas opções Stardust interface TouchFlow, que
Dark Gray e Sunset Red. Aliás, o esbatimento de cores, usado pela facilita o acesso a todas as
primeira vez num telemóvel, confere um toque de elegância que não principais opções
disponibilizadas. A
passa despercebido. O sistema Interactive Lighting táctil oferece conectividade é garantida
animações com o simples toque de um dedo. Com este sistema, as pelas tecnologias Wi-Fi,
luzes LED permitem navegar nas múltiplas funções do menu de uma Bluetooth e GPRS. Custa
forma interactiva. Custa 199,90 euros. S.E. 299 euros na Vobis.

42 | PCGUIA
GUIA DE COMPRAS
Approach. Apesar de ter a assinatura desta
banda, o equipamento funciona como
qualquer outro.
3 WALKMAN NWZ-B130
A partir de 35 euros ■ www.sony.pt
Sob o signo Walkman da Sony, os novos
modelos da marca pretendem jogar com a
máxima preço/qualidade. Disponível em quatro
cores, a Série B ultraportátil liga-se
directamente à porta USB do PC, para
transferências, com a simplicidade do drag &
drop. É compatível com uma ampla variedade de
formatos de ficheiro, possui um design elegante,
realçado por um atraente LED, que pulsa com a
música quando o novo botão Bass é premido.
4 MEMUP M430
129 euros (4 GB) ■ 159 euros (8
GB) ■ www.memup.pt
Dotado de um ecrã táctil TFT de 4.3’’ com 16
5 milhões de cores, o leitor multimédia M430
42 | PCGUIA
TR permite aos adeptos da tecnologia gravar
os seus programas de televisão preferidos.
Com um ecrã de 16/9 de bolso, altifalantes e
suporte integrados, promete excelentes horas
de visionamento com todo o conforto, a todas
as horas do dia. Seguindo sempre a última
tendência, este leitor de vídeo, MP3 e fotos
está igualmente equipado com uma caneta
para uma navegação e uma utilização mais
fácil sobre o ecrã táctil. Tem uma autonomia
de até 6 horas em vídeo e 12 horas em áudio.
5 SAMSUNG YP-Q1
A partir de 99 euros
■ www.samsung.com/pt
Qualidade de som é a grande promessa feita
pelo modelo Q1 da Samsung. Os créditos vão
para o DNSe 3.0 (Digital natural Sound), que
consegue melhorar a qualidade do áudio perdida
nalgumas compressões. Através da função Text
to Speech, este leitor converte ficheiros de texto
em ficheiros de vídeo. Deste modo, é possível

ouvir ficheiros com a extensão .TTS no Text
Viewer do leitor. Estes ficheiros, depois de
convertidos, assumem o formato MP3. Para
usufruir desta função, apenas tem de converter
os ficheiros .tts em formatos .mp3, através do
EmoDio. Possui um ecrã QVGA de 2,4 polegadas
e está disponível em três cores diferentes:
preto, branco ou prateado.
6 ARCHOS 705 WIFI
439 euros ■ www.minitel.pt
O leitor da Archos foi criado para aproveitar ao
máximo a era do multimédia: tem uma memória
de 80 GB, um ecrã táctil de 7 polegadas com
uma resolução de 800 x 480 pixels, é compatível
com documentos PDF, ficheiros MPEG4, entre
outros, com resolução de DVD. Permite ainda
navegar na Internet e ver vídeos em streaming
através da ligação Wi-fi integrada.
7 CREATIVE ZEN MOZAIC
59,99 euros (2 GB); 79,99 euros
ARMAZEAMENTO DE DADOS EM SEGURANÇA
DISCO RÍGIDO TOSHIBA SECURED
Pub
WWW.PC.TOSHIBA.PT
(4 GB); 100 euros (8 GB)
■ http://pt.europe.creative.com
Fotos, música e vídeo. Tudo cabe no Zen 8
Mozaic, mas a componente estética é a que
mais se destaca. Está disponível em prata,
rosa e preto, traz uma coluna incorporada, um
ecrã LCD a cores de 1,8 polegadas, rádio FM e
gravador de voz. É comercializado nas
versões com 2, 4 e 8 GB de memória. O
modelo de 16 GB vai estar disponível após o
Verão.
8 PHILIPS SA5285BT
139,9 euros (4 GB); 169,9 euros
(8 GB) ■ www.philips.pt
O leitor portátil de áudio e vídeo da Philips
aposta forte na qualidade de som através da
tecnologia patenteada FullSound. Tem 8 ou 4
GB de memória, suporta os formatos MP3,
WMA e AAC, inclui rádio FM e permite a
visulização de vídeos WMV no ecrã de 2,8
polegadas. Inclui tecnologia bluetooth.
PCGUIA | 43
BANCO DE TESTES
GUIA DE COMPRAS
ACESSÓRIOS
MÓVEIS
Atrás de um grande dispositivo
móvel está sempre um grande
acessório. Veja algumas
propostas para o seu Natal
1 LIFETECH
14,90 euros ■ www.lifetech-world.com
Este headset, com encaixe por trás da orelha,
oferece uma frequência entre os 20 Hz e os 20
000 Hz, com um nível de impedância de 32 Ohm.
Integra um microfone e dispõe de um botão de
controlo de volume, para facilitar a
comunicação, e de um cabo de
aproximadamente 2,4 m de comprimento.
2 LOGITECH PURE-FI
ANYWHERE
99,99 euros ■ www.logitech.pt
Para quem tem um iPod ou um iPhone, as Pure-
-Fi Anytime não só asseguram que o utilizador
tem o seu dispositivo carregado quando acorda
de manhã, como oferecem um sistema de
3 detecção de movimento que permite desligar ou
44 | PCGUIA
ajustar o alarme sem ter de acender a luz. Os
botões de controlo do alarme acendem quando
passa a mão pelas colunas e desligam-se
quando acabou de o programar. Possuem um
rádio AM/FM digital.
3 PARROT MKI9200
199 euros ■ www.parrot.com
Todos os kits mãos-livres da gama Parrot MKi
estão equipados com diversos conectores
adaptados a todos os leitores áudio analógicos
ou digitais do mercado. O modelo MKi9200 tem
um ecrã TFT a cores que exibe o directório, a
lista de reprodução de música, a visualização
da fotografia do remetente, as capas de álbum,
entre outros pormenores. No ecrã encontra-se
disponível um leitor de cartões SD, compatível
com SD-HC (até 32 GB).
 ROUTERS
WIRELESS N
Este mês, damos uma atenção
especial a seis modelos que podem
revolucionar a forma como a sua
rede doméstica está construída e
acede à Internet
São enormes as probabilidades de ter mais do que um PC em casa. E com o
uso da Internet de banda larga em grande escala, tudo o que precisa é de
um router que lhe permita partilhar sem fios o acesso à Internet em
qualquer uma das divisões. Mas mesmo que já tenha um equipamento que
seja capaz de o fazer, continue a ler – este teste em grupo é feito tendo em
conta os novos modelos, que podem não só aumentar o desempenho da
rede, como também a sua cobertura. Uma nova geração de equipamentos
sem fios chegou ao mercado, o que significa que é agora possível ter toda –
mas mesmo toda – a sua casa coberta pela rede.
Tal como deverá ter conhecimento, o actual padrão wireless é o 802.11g
que é mais do que suficiente para navegar na Internet sem fios, mas que
não tem um perímetro de cobertura brilhante, nem tão pouco consegue
suportar transferência de vídeo em boa qualidade. São cada vez mais os
utilizadores que gostam de ver vídeos online e offline, e se já tentou fazer o
stream de vídeo sobre uma rede sem fios, terá certamente experimentado
na primeira pessoa dificuldades na reprodução. Nesta nova gama de
equipamentos, tudo foi desenhado para que este tipo de problemas
desapareça.
O novo padrão tem a designação de 802.11n, sendo que é comum vê-lo
identificado pela expressão britânica wireless N ou algo do género na
embalagem dos produtos. O standard não foi terminado ainda, o que
significa que, apesar de funcionar perfeitamente em termos de
compatibilidade com outras tecnologias sem fios, serão disponibilizadas
periodicamente as actualizações necessárias a adaptar ao firmware do
equipamento, de modo a tornar o funcionamento ainda melhor. Tudo
estará finalizado em 2009. No entanto, é seguro comprar hoje o kit e
procurar pelo logótipo Wi-Fi (www.wi-fi.org) em qualquer kit de
networking sem fios para ter a certeza absoluta de que não haverá surpresas.
Outro aspecto do novo padrão 802.11n é o WPS, que significa Wi-Fi
Protected Setup. Trata-se de uma tecnologia desenhada para fazer com que
a configuração do router sem fios seja fácil, sendo que poderá usá-la caso
compre alguns adaptadores wireless extra, tais como aqueles que se podem
comprar para o computador portátil (caso o laptop não esteja já pronto
para se ligar a redes sem fios, o que acontece na grande maioria dos
portáteis modernos). O wireless N acabará por trabalhar com todos os

LINKSYS WAG160N ULTRA SMC NETWORKS D-LINK DIR-855 XTREME BELKIN N1 VISION NETGEAR WNDR3300 SITECOM 300N GIGABIT
RANGEPLUS ADSL BARRICADE N PROMAX N DUO MEDIA ROUTER P48 RANGEMAX WIRELESS-N ROUTER XR P50
GATEWAY P46 DRAFT 11N GIGABIT P48 ROUTER P50
P46

4 PLANTRONICS EXPLORER 230
29,90 euros ■ www.ibervoice.pt
Muito pequeno, muito leve e com uma
ergonomia desenhada para o tornar o mais
confortável possível, este modelo da
Plantronics sem fios e Bluetooth, integra um
botão que facilita o emparelhamento com os
dispositivos móveis. Permite até 8 horas de
conversação e pesa apenas 11 gramas.
5 SOLIO CLASSIC
79 euros ■ www.minitel.pt
O Solio Classic carrega, através do sol ou de
uma tomada, telemóveis, iPod, leitores de MP3,
PDA, câmaras fotográficas digitais, GPS, entre
outros dispositivos. Inclui uma bateria interna
de alta capacidade que armazena e mantém a
energia até ao máximo de um ano. Inclui
4
também um kit com diversos conectores
compatíveis com a maioria dos aparelhos.
Completamente carregado, o Solio permite
utilizar um leitor de MP3 durante 20 horas.
6 KESIGNTON LIQUIDAUX
DELUXE PARA iPOD
79 euros ■ www.minitel.pt
O seu auto-rádio não suporta música em MP3?
Não possui entrada de 3,5 mm? O LiquidAUX
Deluxe pode dar-lhe uma ajuda. Trata-se de um
kit auxiliar para o carro, com controlo remoto,
que permite a qualquer pessoa apreciar as
suas músicas através do sistema de som do
carro. O controlo remoto de 2.4 GHz dá para
reproduzir, pausar e avançar as músicas. O
sensor áudio liga e desliga automaticamente o
aparelho de modo a conservar a bateria. 6
PCGUIA | 45
 TESTE EM GRUPO

adaptadores sem fios, mas recomendamos que, caso LINKSYS WAG160N

seja mesmo preciso adquiri-los, que sejam do
mesmo fabricante do router 802.11n instalado.
Testámos uma variedade de routers nestas páginas.
Alguns são mais avançados e por isso também são
mais caros. Os equipamentos dividem-se pelas
categorias de ligação por cabo e via ADSL. O
Linksys e o Belkin são variantes de ADSL, apesar de
haver também as respectivas versões sem modem,
ou seja, como router apenas. Por isso, tenha atenção
ao comprar, caso um destes equipamentos seja a sua
escolha.
ECRÃS DE DIAGNÓSTICO
Mas existem mais elementos de diferenciação. O
Belkin N1 Vision e o D-Link DIR-855 têm ecrãs de
diagnóstico, o que pode parecer à primeira vista
supérfluo, mas que é na verdade uma característica
de grande utilidade, na medida em que permite
controlar melhor a largura de banda que está a ser
consumida. Caso se tenha ligado a um acesso em
banda larga com um limite máximo (infelizmente,
não existe para já outra forma de nos ligarmos à
Internet a não ser com um tecto máximo na taxa de
transferência), poderá verificar em tempo real a
quantidade de dados que está a ser movimentada e
ainda a velocidade da ligação. Estes pequenos ecrãs
também se mostram úteis nos casos em que a
ligação é partilhada. Por exemplo, numa casa de
estudantes é possível ver quem é que está
constantemente a sobrecarregar a ligação.
Alguns dos routers que testámos neste comparativo
também têm Gigabit Ethernet. Trata-se de uma
versão mais rápida (a 1000 MB/s) da ligação por fio
usadas nas redes de computadores. Todos os routers
têm quatro portas Ethernet, o que é bom, pois vale
sempre a pena ligar por fio qualquer coisa que esteja
perto do router – como o PC, por exemplo. O
COBERTURA
Este router não só ganha a medalha de ouro
como é também a escolha da nossa Redacção,
o que faz dele o grande vencedor deste
comparativo. Vai fazer as delícias de quem o
comprar – apenas quem tenha em casa uma
ligação ADSL. O WAG160N é um dos
routers da nova geração “flat” da Linksys,
composta por equipamentos de networking
com uma aparência plana única, embora não
resulte tão bem quando se ligam muitos
cabos no painel traseiro. O alcance do sinal é
bom e o router mostrou-se fiável durante o
tempo ainda considerável em que o teste
demorou a ser realizado. Partindo do
princípio de que irá dar alguma atenção ao
autocolante fixado no equipamento com as
instruções (algo necessário para executar o
assistente de configuração a partir do CD),
tudo deverá correr bem.
Este assistente é muito eficaz e dá-lhe a
escolher apenas as opções de que realmente
precisa alterar, em vez de o fazer ter de
perder tempo a pensar e a tentar
adivinhar o que é que cada opção
permite fazer. Existe contudo uma
parte neste processo que não é assim
tão boa – o router presenteia-o com
Distribuidor Worten ■ Preço 117 euros ■ Contacto 808 103 333 ■ Site www.linksys.com
✔ FIABILIDADE ✔ CONFIGURAÇÃO AVANÇADA ✖
VEREDICTO 9
algumas opções mais complexas que têm que
ver com o ISP, as quais não precisa de alterar,
embora sejam dependentes de localização.
Assim, o router obtém os dados desta parte da
configuração a partir das informações
introduzidas pelo utilizador.
Não existe Gigabit Ethernet mas,
provavelmente, não irá precisar desta
tecnologia. Há no entanto suporte para
segurança WPA2 (tal como existe nos outros
routers) e ainda WPS, caso precise deste
assistente de configuração.
O melhor deste Linksys é o valor global.
Trata-se de uma excelente opção para quem
dispõe de um acesso à Internet por ADSL e
quer montar uma rede wireless N.

COMO TESTÁMOS
■ FUNCIONALIDADES Todos os routers partilham o
mesmo leque de funcionalidades. A diferença real
surge nas características add-on, tais como o ecrã de
diagnóstico e as capacidades extra, bem como o
design, a qualidade e o acabamento.
■ FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO Num router, o maior
problema nesta matéria é o início. Procurámos por um
processo de configuração minimamente decente para
qualquer tipo de utilizador, ou seja, algo que não faça a
pessoa ficar empatada durante horas a tentar pôr o
router a funcionar. A isto junta-se um modo de
operação sem problemas.
■ DESEMPENHO A velocidade é sem dúvida um factor
importante, mas também procurámos outro aspecto em
matéria de desempenho – a fiabilidade. Um router é
desenhado para estar sempre ligado à energia e à rede,
por isso, não se espera que o sinal de falha surja
quando não deve.
SMC BARRICADE
N PROMAX DRAFT 11N
COBERTURA ✔ GIGABIT ETHERNET ✔ DESIGN ✖
VEREDICTO 9
Se tem uma ligação por ADSL e está a
ponderar alargar o alcance da sua rede através
da tecnologia wireless N e não é capaz de
passar sem o Gigabit Ethernet, este Barricade
é perfeito. Ademais, inclui funcionalidades
interessantes, tais como uma porta USB 2.0
multifunções, capaz de servir como servidor
de impressão, e o gestor EZ Installation
Wizard, que permite fazer a instalação e a
configuração através do browser de uma
forma intuitiva.
Fabricante SMC Networks ■ Preço 149,90 euros ■ Contacto 214 217 767 ■ Site www.smc.com

46 | PCGUIA
 GUIA DE COMPRAS

SMARTPHONES
Existe o risco de substituirem o cão como
o melhor amigo do Homem, e tanto podem
ser verdadeiros computadores de mão, como
os acessórios de moda mais invejados

1 LG KS20 1
409,90 euros ■ http://pt.lge.com
O KS20 é um telemóvel HSDPA com linhas
semelhantes ao modelo LG Prada, mas na
versão PDA, revelando-se uma ferramenta de
trabalho. Possui um design único e ultrafino,
integra uma interface totalmente táctil, uma
câmara fotográfica de 2 megapixels, um leitor
multimédia e o sistema Windows Mobile 6.0.
Garante ainda conectividade Wi-Fi, Bluetooth e
rádio FM.

2 ASUS, O P552W
399 euros (com car kit)
■ http://pt.asus.com
Uma interface inovadora, diversas opções de
conectividade e desempenho garantido são
algumas das características do mais recente
PDA da Asus, o P552w. Na prática, o utilizador
pode seleccionar, fazer zoom, deslizar ou rodar 2
uma imagem, tudo com um simples movimento
dos dedos. Existem aplicações para ler as 3
notícias, consultar as previsões meteorológicas,
ver slideshows e ouvir música, bastando para
isso estalar os dedos. O ASUS P552w suporta
HSDPA, Bluetooth, WLAN 802.11b/g e GPS. Traz
o Google Maps e a funcionalidade ASUS SMS
Location Link, que permite que dois utilizadores,
em dois locais diferentes, consigam localizar-se
um ao outro ao enviarem mensagens SMS.

3 HTC TOUCH PRO

739 euros ■ www.brightpoint.pt
Este terminal está desenhado para profissionais
que procuram a facilidade de utilização,
optimizada pela interface TouchFLO 3D, que
permite navegar pelas tarefas mais comuns,
como as mensagens, os compromissos de
calendário ou as chamadas com um simples
toque. Para além do ecrã sensível ao toque, tem
um teclado QWERTY deslizante registado pela

46 | PCGUIA
 HTC. Todos os terminais HTC que incluam
6 antena GPS built-in passam a ter também a
licença para navegação da Route 66, com
mapas da Península Ibérica.

4 iPHONE 3G
499,90 euros (8 GB) ■ 599,90
euros (16 GB) ■ www.apple.com
Este telefone da Apple dispensa
apresentações. Destaca-se pela estética
agradável e pela interface amigável. Bem
equipado em termos de funcionalidades, este
modelo 3G disponibiliza mapas com GPS,
suporte para funcionalidades de empresa,
como o Microsoft Exchange, e a nova App
Store. Tal como o iPhone original, combina
três produtos num só — um telemóvel, um
iPod de ecrã panorâmico e um dispositivo de
Internet. Está disponível em dois modelos: de
8 e de 16 GB.

5 TOSHIBA G810
469 euros ■ www.brightpoint.pt
Muito bem dotado em termos tecnológicos,
este equipamento da Toshiba tem uma
interface bastante simples e funcional, é leve
e possui um ecrã com uma boa dimensão. O
facto de os poucos comandos que existem
estarem embutidos na parte inferior deste
Toshiba contribui para não estragar a
pretendida componente estética. Boas opções
de conectividade: HSDPA, Wi-Fi e Bluetooth.
4
6 BLACKBERRY STORM
Sob consulta ■ www.vodafone.pt
Este terminal leva o conceito três-em-um ao
limite, ao reunir um número significativo de
funcionalidades num só aparelho. Para além
da ligação contínua à Internet, os possuidores
de um BlackBerry podem editar e visualizar
documentos do Microsoft Office, navegar via
GPS, usufruir do leitor multimédia, da câmara
com 3.2 megapixels com zoom, focagem
automática, flash e vídeo. A suportar esta
componente multimédia está um 1 GB de
memória interna, expansível até 16 GB através
do uso de cartões microSD/SDHC.

7 SONY ERICSSON XPERIA X1

729 euros ■ www.sonyericsson.pt
Há muito que existe uma onda de curiosidade
7 em torno do XPeria X1, o terminal que integra
o Windows Mobile 6.1. Apresenta um esquema
5 de abertura deslizante em arco, uma interface
distinta das demais, e integra uma série de
aplicações melhoradas na conectividade,
mensagens e multimédia. O ecrã táctil tem por
base painéis UI que permitem a personalização
do aparelho.

8 NOKIA E71
450 euros a 480 euros (com 2
GB de memória e 1 ano de
navegação) ■ www.nokia.pt
Um escritório nas suas mãos é o que oferece
este modelo da Nokia. O terminal tem um
teclado QWERTY e teclas dedicadas One-
touch: Home, para facilitar a utilização,
agenda, contactos e e-mail. Traz uma câmara
de 3.2 megapixels com flash LED e autofoco,
um receptor GPS, rádio FM, Wi-Fi 802.11 b/g,
Bluetooth 2.0 e HSDPA 3.6 Mbps. Em termos
8 de armazenamento, suporta cartões até 8 GB.

PCGUIA | 47
 TESTE EM GRUPO
Gigabit está a tornar-se mais adoptado devido à sua
maior agilidade na transferência de dados, que é
curiosamente outro dos benefícios da tecnologia
802.11n no campo do wireless. No entanto, apenas
é possível encontrar a tecnologia dos 1000 MB/s nos
computadores de secretária mais recentes, bem
como nas motherboards – aproveite para verificar a
sua. Os PC mais antigos têm de se contentar com a
“velhinha” ligação 10/100 MB/s.
Também vimos dois routers mais poderosos nas
formas dos kits da Netgear e da D-Link. De facto,
eles possuem duas redes sem fios numa só unidade e
estão desenhados para fazer o stream de alta
definição e outros conteúdos de media. A razão para
isto acontecer tem que ver com o facto de
funcionarem tanto na frequência de rádio dos 5
GHz como na dos 2,4 GHz (na qual funciona a
maior parte das redes sem fios e de dispositivos
como telefones sem fios e Bluetooth). A gama dos 5
GHz está ainda pouco povoada, o que a torna mais
Nem todos os routers oferecem
uma ligação gigabit
CONFIGURE UM MODEM ROUTER WIRELESS N
01 Ligue a linha ADSL e o cabo Ethernet ao PC antes de
ligar o router. Corra o utilitário de instalação a partir do
disco fornecido, que lhe vai pedir para introduzir as definições
de ADSL antes de configurar a rede sem fios. Neste caso,
seleccionámos uma palavra-passe para proteger as
definições.
48 | PCGUIA
BELKIN N1 VISION
ADSL E CABO ✔ ECRÃ DE DIAGNÓSTICO ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 8
O Belkin foi desenhado para quem gosta de
ostentação tecnológica. Trata-se de um
produto excelente que conta com a ajuda de
um ecrã que vai indicando ao utilizador tudo
o que se passa na rede, desde o consumo
instantâneo de largura de banda até à gestão
de quem está a visitá-la ou tem passaporte de fazer a monitorização da velocidade
entrada, não sendo assim necessário estar a disponível na banda larga e inclui quatro
espalhar o código de acesso. Também permite portas Gigabit Ethernet.
Distribuidor Minitel ■ Preço 189 euros ■ Contacto 213 810 900 ■ Site www.belkin.com
D-LINK DIR-855 XTREME
ECRÃ DE ...COM CERTOS
DIAGNÓSTICO ✔ QUADBAND... ✔ ADAPTADORES ✖
VEREDICTO 7
O DIR-855 não é pura e simplesmente capaz
de justificar o seu preço elevado. Apesar do
ecrã OLED e da tecnologia wireless
quadband, a verdade é que requer a compra
de adaptadores compatíveis para que se possa
tirar o melhor partido possível.
Fabricante D-Link ■ Preço 259,90 euros ■ Contacto 218 688 493 ■ Site www.dlink.pt
02 Além de configurar as definições, quererá dar um nome
à sua rede sem fios. Escolha algo de que se possa
lembrar sem recorrer a auxiliares de memória complicados.
03 Finalmente, configure a segurança. A opção mais forte é
a WPA2 e deverá ser esta a sua escolha. Terá de fornecer
um código (digitando-o no teclado) de modo a que os outros
Deste modo, mesmo que more numa rua repleta de redes computadores ou dispositivos que queiram aceder à sua rede
wireless, facilmente localizará a sua. tenham que o confirmar. Mais uma vez, escolha algo de que se
consiga lembrar rapidamente, caso o seu PC se esqueça!
 GUIA DE COMPRAS
GPS
A condução pode ser bem mais agradável
e sem sobressaltos se levar consigo
pequenos dispositivos de navegação.
1 BECKER 7928
299 euros ■ www.mybecker.com/ptPT/
O GPS da Becker apresenta um novo design baseado num ecã de
4,8” (formato 16:9) e moldura frontal em alumínio polido preto,
o que lhe confere um toque distinto. Conta com o Becker User
Interface, um menu intuitivo que dá acesso aos mapas de 37
países guardados no cartão de 2GB. Inclui Bluetooth, emissor
FM, leitor de MP3 e de vídeo através de SD e USB, TMC e antena
TMC integrada, indicação de faixa a seguir, visão real, PDI em
rota e monumentos em 3D, CD de radares, sensor de
luminosidade, altifalantes. Permite navegação em túnel e pode
ser programado para mais dois tipos de rota.
2 NDRIVE TOUCH
Desde 139 euros ■ www.ndrive.pt
Com um ecrã de 3,5” com sensor de luminosidade, o novo
Ndrive Touch é, segundo a empresa, 40 por cento mais fino e
mais leve do que qualquer outro aparelho GPS dedicado
disponível do mercado, graças à sua espessura de 13 mm e
peso de 110 gramas. A engenharia e a interface foram
remodeladas, contando o Touch com um sistema operativo
que permite gráficos de 10 fotogramas por segundo que lhe
permite transmitir imagens com maior fluidez. Também está
diponível na versão XL, com ecrã de 4,3”. A autonomia da
bateria é da quatro horas.
48 | PCGUIA
1
3 BLAUPUNKT TRAVELPILOT LUCCA
EUROPA 5.3
299 euros ■ www.blaupunkt.com/pt
O novo GPS da Blaupunkt tem um ecrã de 4,3” e muitas
funcionalidades que visam uma condução precisa e
segura: a função mãos-livres por Bluetooth, o ecrã táctil,
o menu intuitivo, a navegação dinâmica através de
engarrafamentos de tráfego e o sistema de aviso de
excesso de velocidade são disso bons exemplos. Mas o
TravelPilot Lucca 5.3 é também um dispositivo de
entretenimento, pois permite ouvir as músicas favoritas
através do cartão SD ou através dos ficheiros carregados
directamente do telemóvel, bem como ver fotos ou vídeos. 5 GARMIN NÜVI 765
249 euros ■ www.garmin.pt
4 TOMTOM GO 730 Vem equipado de série com funcionalidades topo de gama,
349,95 euros ■ www.tomtom.pt tais como as Lane Assist e Junction View, que permitem ao
As tecnologias TomTom IQ Routes, de indicação de faixa de condutor não só visualizar a faixa de rodagem como também
rodagem, Map Share e de reconhecimento de fala, o modo saber por onde deve circular e obter ajuda em cruzamentos e
chamada em mãos-livres através de Bluetooth, os 31 entroncamentos. Conta com um modo de visualização em 3D,
mapas de países da Europa com cartografia da TeleAtlas e tecnologia GPS Hot Fix (para uma rápida localização de
o transmissor FM integrado são os principais cartões de satélites) e navegação por fotos e Bluetooth. A popular
visita do TomTom Go 730, um GPS com ecrã táctil de 4,3” característica Onde Estou também está presente, permitindo
(formato 16:9) que inclui uma bateria capaz de dar até ao utilizador saber exactamente a sua posição em termos de
cinco horas de energia. Apesar do seu formato XL, pesa coordenadas e ainda localizar os hospitais, as esquadras de
220 gramas, podendo ser facilmente guardado no bolso. polícia ou as estações de serviço mais perto da sua posição.
2

O PORTÁTIL VERSÁTIL DE 15.4”

SATELLITE A300

Pub WWW.PC.TOSHIBA.PT

PCGUIA | 49
 TESTE EM GRUPO

apelativa para uma utilização sem fios de banda larga NETGEAR WNDR3300
elevada. Porém, nem tudo são aspectos positivos.
Para usar este modo, é necessário ter adaptadores ROBUSTEZ ✔ DESEMPENHO ✔ CONFIGURAÇÃO ✖
VEREDICTO 8
compatíveis, que não são baratos, sublinhe-se.
Além de todos estes factores, os principais aspectos
que procuramos quando testamos um router são a
cobertura do sinal e o desempenho da rede, por um Não há nada de errado com este
lado, e a facilidade de configuração, por outro. router da Netgear. Apenas é
Colocar um router sem fios a funcionar sem batido em termos de relação
complicações e geri-lo de forma simples é o ideal. E desempenho/preço. No entanto,
não será demais salientar que este processo pode ser deve ser tido em consideração
claramente marcado pelo método pouco agradável para quem deseja construir
da tentativa e erro. Daí termos procurado ver se a uma rede sem fios “à prova
instalação é simples, imediata e se pode ser feita por de futuro”.
qualquer tipo de utilizador. Ou seja, quaisquer
instalações que envolvam complexidade acabam por Distribuidor Minitel ■ Preço 129,90 euros ■ Contacto 213 810 900 ■ Site http://pt.netgear.com
fazer com que o router em análise perca pontos.
Regra geral, no processo de configuração é sempre
melhor ligar o router ao PC directamente através de
uma das portas com fios disponíveis, isto porque é
muito provável que as definições da rede sem fios SITECOM 300N GIGABIT
sejam modificadas durante o processo de
configuração. Por outras palavras, sempre que isso
aconteça a ligação sem fios cai e é assim impossível
ROUTER XR
continuar. GARANTIA (10 ANOS) ✔ COBERTURA ✔ CONFIGURAÇÃO ✖

Vejamos então como é que cada um dos VEREDICTO 8

concorrentes se comportou.

O display é um elemento útil, Mais uma vez, não é que este novo
mas não vital Sitecom 300N seja um mau router.
É mais porque a concorrência
mostra ser mais forte. A
configuração via browser não se
mostrou muito intuitiva nem tão
pouco funcionou tal como as
instruções faziam indicar.

Distribuidor Ibervoice ■ Preço 159,99 euros ■ Contacto 214 709 210 ■ Site www.sitecom.com

CONFIGURE O PC PARA UMA REDE

01 Primeiro, instrua-o para usar a rede de modo a aceder à

Internet. No XP, localize o assistente de novas ligações
em Iniciar, Todos os programas, Acessórios, Comunicações
(veja o passo 3 para o Vista).
02 Siga o assistente até ao fim, seleccionando a opção
que permite ligar à Internet. Depois, clique em
Configurar o meu computador manualmente e “diga” ao
assistente que deseja usar uma ligação à Internet que está
sempre ligada. Agora já pode procurar uma rede.
03 No Windows Vista, o networking é tratado de uma
forma ligeiramente diferente. Existe um Centro de Rede
e Partilha, o que significa que poderá configurar novas
ligações e ligar-se a várias redes a partir de um único local
dentro do sistema operativo.

50 | PCGUIA
GUIA DE COMPRAS

MEDIA
PLAYERS
Leve o conteúdo multimédia
consigo para todo o lado.
1
Estas pequenas
engenhocas são boas
opções para a sua
sala de estar

5
2

1 RAPSODY N36 Iogear. Este aparelho arquiva todas as suas

387,60 euros ■ www.ebc.pt
O Rapsody N36 permite streaming directo do conteúdo
do seu computador para a TV (não precisa, pois, de
disco, mas este preço é para um conjunto com um
3 disco de 500 GB). É também um dispositivo NAS
(armazenamento em rede), pelo que deve ser tido em
conta como um aparelho que não é somente um
dispositivo para ligar à TV. Tecnicamente, é mais do
que isso. Conta com botões tácteis no painel frontal e
com um comando à distância.
2 IOMEGA SCREENPLAY HD
159 euros ■ www.minitel.pt
O Iomega ScreenPlay HD reproduz conteúdo em alta
definição e conta com uma porta HDMI que garante que
a sua televisão de alta definição encontra no ScreenPlay
HD um amigo à altura. Além disso, tem comandos no
painel frontal da caixa do disco e um suporte muito útil
para manter o aparelho estável na vertical, em cima do
armário. O disco tem 500 GB de espaço.
3 IOGEAR PORTABLE
MEDIA PLAYER
239 euros ■ www.pingpost.pt
Transporte os seus conteúdos multimédia consigo
4 para todo o lado com o Portable Media Player da
fotografias favoritas, filmes e músicas para os poder
ver e ouvir numa televisão, em qualquer lugar. Com a
capacidade de upscaling em termos de alta definição,
o Iogear permite-lhe visualizar o seu conteúdo de
definição standard numa televisão HDTV com uma
resolução até 720p.
4 CONCEPTRONIC CM3PVR500
199 euros ■ www.conceptronic.com
A proposta da Conceptronic está equipada com uma
base para dotar o hardware de maior estabilidade
quando estiver colocada junto à sua televisão. Pode
encontrar no CM3PVR500 um disco de 500 GB e um
leitor de cartões SD, MMC e MS, bem como uma porta
USB. Além disso, inclui um sintonizador de TV, que
permite gravar programas da televisão ou fazer
captura de fontes externas, como máquinas de filmar,
por exemplo.
5 MEMUP NRX SERIES
189 euros ■ www.memup.pt
O aparelho conta com comandos no painel frontal, além
de um útil leitor de cartões de memória, uma mais-valia
para copiar as fotografias das suas férias directamente
para o disco de 640 MB com que o fabricante equipou a
máquina. Além disso, oferece uma entrada para uma

50 | PCGUIA
 CARACTERÍSTICAS
SMC Networks Barricade
Belkin N1 Vision N ProMax Draft 11n Gigabit
Contacto www.bilkin.com www.smc.com
Preço 189 149,90
Ligação ADSL (também disponível em cabo) ADSL (também disponível em cabo)
Segurança – suporta WPA2, WPA e WEP Sim Sim
Compatibilidade 2,4 GHz e 5 GHz Não Sim
Conf iguração Wi-Fi segura Sim Sim
Ecrã de diagnóstico Sim Não
Gigabit Ethernet Sim Sim
Conf iguraição de antenas Três externas Três externas
Conf iguração tipo browser Sim Sim
Garantia Vitalícia, limitada Dois anos
7 9

D-Link DIR-855 Xtreme Linksys WAG160N Ultra

N Duo Media Router RangePlus ADSL Gateway
Contacto www.dlink.pt www.linksys.pt
Preço 259,90 117
Ligação ADSL Cabo
Segurança – suporta WPA2, WPA e WEP Sim Sim
Compatibilidade 2,4 GHz e 5 GHz 37 ppm/38 ppm Não
Conf iguração Wi-Fi segura Sim Sim
Ecrã de diagnóstico Sim Não
Gigabit Ethernet Sim Não
Conf iguraição de antenas Três externas Internas
Conf iguração tipo browser Sim Sim
Garantia Um ano Dois anos
8 9

Netgear WNDR3300 Sitecom 300N Gigabit

RangeMax Dual Band Wireless-N Router XR
Contacto pt.netgear.com www.sitecom.com
Preço 129,90 159,99
ligação ADSL Cabo
Segurança – suporta WPA2, WPA e WEP Sim Sim
Compatibilidade 2,4 GHz e 5 GHz Sim Não
Conf iguração Wi-Fi segura Sim Sim
Ecrã de diagnóstico Não Não
Gigabit Ethernet Não Sim
Conf iguração de antenas Internas Três externas
Conf iguração tipo browser Sim Sim
Dez anos
Garantia Um ano
Veredicto
8 8

PCGUIA | 51

fonte externa, pelo que pode gravar os seus programas
preferidos. Para tal, tem até um botão de Record por
cima do slot de leitura de cartões.
6 PACKARD BELL STORE
& PLAY 3500
189 euros ■ www.packardbell.com
O Store & Play é muito pequeno e esteticamente muito
atraente. O equipamento é silencioso em
funcionamento e fica bem em qualquer móvel. Não
sabemos se o facto de não estar equipado com leitor
de cartões se deve a uma opção do fabricante ou ao
seu tamanho, mas é um mal menor. Apresenta um
comando à distância completo e está equipado com um
disco de 750 GB.
7 VERBATIM MEDIASTATION PRO
229 euros ■ www.introduxi.pt
Entre as principais notas de destaque da proposta da
Verbatim está o suporte para redes sem fios, que
permite ao utilizador copiar o conteúdo multimédia de
e para a MediaStation recorrendo à rede wireless.
Além disso, conta com saída HDMI (inclui o cabo) e
com um hub USB de duas portas, bem como porta de
rede e porta USB. Repare nos comandos no painel
frontal, uma mais-valia para o caso de a pilha do
comando se acabar e o leitor não tiver forma de as
6
substituir. O aparelho pode ser utilizado na vertical ou
na horizontal. Tem um disco de 500 GB.
8 MITHUS PERSEU MEDIA
CENTER HD
229 euros ■ www.dx4.pt 8
Tem 500 GB de espaço livre em disco para armazenar
os seus filmes e fotografias preferidos. A proposta
Mithus dispõe ainda de saída em alta definição 1920 x
1080p através da porta HDMI, além de interfaces USB
2.0, leitor de cartões de memória (SD/MMC/MS/xD) e
porta de rede, muito embora também possa ser
utilizado na rede wireless de sua casa, já que suporta
rede sem fios 802.11b/g.
9 LACIE LACINEMA
149,90 euros ■ www.minitel.pt
O preço equilibrado e o valor por gigabyte (tem 500 GB)
tornam-no numa oferta apetecível. Como tem sido
hábito no hardware da LaCie, também no LaCinema o
design é muito atraente e combina facilmente com os
restantes aparelhos de sala de estar. Repare que a
pequena caixa conta com comando no painel frontal.
Entre outras vantagens, apresenta teclas de atalho
para o arquivo de fotos, música, ficheiros e filmes. O
alcance é muito bom e o ângulo de utilização é
abrangente. 9
PCGUIA | 51
GUIA DE COMPRAS HARDWARE
TECLADOS E RATOS
Já que temos de trabalhar com eles, por que não trabalharmos
com os melhores? Eis algumas das melhores parcerias
1 REVOLTEC LIGHTBOARD XL2
2 34,50 euros ■ www.fjmpc.pt
Especialmente útil em ambientes escuros, este
modelo da Revoltec possui uma tecla que
permite activar a iluminação do teclado,
que passa a apresentar um tom azul safira.
O dispositivo inclui seis teclas de atalho para as
funcionalidades multimédia, apresenta um
desenho slim e traz um conector USB e um
adaptador PS/2.
2 TECLADO VIRTUAL LASER
135,99 euros
■ www.virtual-laser-keyboard.com
É o perfeito gadget, digno deste nome. Este
pequeno dispositivo projecta numa qualquer
superfície plana um teclado. Este funciona
como qualquer teclado tradicional, aliás, o
próprio aparelho simula o som dos toques nas
teclas. Cabe num bolso e funciona com qualquer
aparelho com tecnologia Bluetooth. Isto
significa que pode escrever e-mails no seu PDA
3 ou smartphone usando este teclado. Tem 63
52 | PCGUIA
teclas, QWERTY, e a velocidade de escrita é
semelhante à de um comum teclado. A bateria
permite 120 minutos de trabalho contínuo. É
compatível com PC, Mac e ambientes Symbian.
3 LOGITECH CORDLESS
DESKTOP MX 5500
REVOLUTION
169,99 euros ■ www.logitech.pt
O Logitech Cordless Desktop MX 5500
Revolution é composto pelo rato a laser sem
fios MX Revolution e por um teclado com ecrã
dinâmico e tecnologia sem fios Bluetooth. O
ecrã, com 7.5 por 2 cm, pode exibir vários tipos
de informações, como a hora e data, uma
calculadora, a temperatura, os favoritos, um
contador de teclas pressionadas, novas
mensagens de correio electrónico recebidas e
informações multimédia (nome da música e
banda de uma faixa que o utilizador se encontre
a ouvir). Usa já a tecnologia sem fios Bluetooth
2.0 Enhanced Data Rate (EDR), mais fiável que
as antigas versões.

4 MICROSOFT SIDEWINDER X6
E RATO SIDEWINDER X5.
X6: 79,99 euros ■ X5: 54,99 euros
■ www.microsoft.com/hardware
Este teclado de gaming possui um teclado
numérico destacável que permite trabalhar e
jogar, ou seja, funciona como um teclado
numérico standard no modo normal ou como um
de funções programáveis no modo de jogo. Tem
capacidade de armazenar até 90 macros por
jogo e é retro-iluminado. O X5, é um rato de
gaming rápido, desenhado para ser manuseado
com botões de lado verticais, sensibilidade
ajustável até 2000dpi, cinco botões
personalizáveis e um botão para o Windows
Vista Games Explorer.
5 GENIUS LUXEMATE 525
E RATOTRAVELER 525
Teclado: 44,90 euros ■ Rato: 29,90
euros ■ www.genius.com
Com entrada directa para microfone e colunas,
este teclado, 26 teclas macro programáveis que
5
6
4
O RATO PARA JOGOS Pub
GAMING TOSHIBA X20
permitem gravar até 100 perfis de jogo, e três
teclas-chave iluminadas, que permitem mudar em
tempo real de configuração de teclado, até três
grupos personalizáveis. Dispõe de uma memória
interna de 64KB, uma estrutura ultra-fina e inclui
teclas-chave localizadas no lado esquerdo do
teclado, para maior conforto. O rato oferece uma
resolução de 1600dpis e dispõe de apenas um
botão que permite reduzir a tensão nos dedos.
6 TRUST WIRELESS LASER
MEDIAPLAYER DESKSET
39,95 euros ■ www.trust.com
Este conjunto inclui um teclado multimédia sem
fios e rato a laser sem fios de 8 botões com
micro-receptor USB. O primeiro apresenta uma
dimensão reduzida, tem 19 botões multimédia,
uma roda de controlo de volume e teclas de
função Vista. O rato laser inclui botões de
comando Windows Media Player, zoom e roda de
inclinação para percorrer páginas na horizontal
e na vertical. Inclui ainda um botão que permite
mudar a resolução para 800 e 1600 dpi.
WWW.PC.TOSHIBA.PT
PCGUIA | 53
 BANCO DE TESTES

CANON PIXMA IP4500 P56 EPSON STYLUS PHOTO R285 P56 EPSON STYLUS PHOTO R360 P58
 GUIA DE COMPRAS

COLUNAS
É altura de trocar o sistema
de som do seu computador.
A nossa Redacção apresenta
algumas propostas

1 GIGAWORKS G550W 2
449 euros ■ Europe.creative.com
As colunas sem fios CreativeGigaWorks G550W são
uma solução com certificação THX que fornece uma
excelente experiência com áudio 5.1 no PC. Ideais para
jogos, cinema em casa, utilização com o PC e audição
de MP3, estas colunas proporcionam o maior conforto
ao eliminarem a necessidade dos cabos envolventes
para os satélites posteriores. Por outro lado,
adicionam a flexibilidade do controlo remoto sem fios
que permite efectuar a gestão das funções mais
importantes dos mais populares leitores de MP3.

2 LOGITECH Z-CINÉMA
199,99 euros ■ www.logitech.pt
O sistema Logitech Z Cinéma suporta a tecnologia SRS
TruSurround HD, através do qual pode oferecer uma
experiência de som surround dispensando colunas
traseiras, graças ao uso interno de três
4
amplificadores, colunas com duas vias e um subwoofer 3
de 20 cm. A Logitech usou a afinação por laser para
desenvolver um conjunto de colunas que criam menos
distorção do que aquelas produzidas por um método de
medição acústico. Um único cabo USB oferece um sinal
de áudio digital puro com 24-bit, transportando os
dados com o mínimo de distorção.

3 KLIPSCH IGROOVE SXT

130 euros ■ 218 165 060
Este sistema de som bidireccional apresenta uma
reprodução detalhada de sons com um conjunto de
colunas de 2,5 polegadas numa caixa com Bass-
-Reflex, crossovers de elevada qualidade e dois
tweeters MicroTractrix. O sistema carrega a bateria de
qualquer iPod com conector de 30 pinos e fornece
adaptadores para os vários modelos do leitor de áudio
da Apple. Conta com funções de alarme (recorrendo ao
iPod) e com um comando à distância. 5

54 | PCGUIA
 IMPRESSORAS
FOTOGRÁFICAS
Conheça as melhores impressoras de
jacto de tinta para obter impressões A4
fabulosas numa questão de segundos

Chegou o momento de as suas fotos se libertarem da prisão do disco rígido e verem a

luz do dia. Depois de as imprimir em papel, poderá vê-las em qualquer sítio sem
precisar de pilhas nem engenhocas. Mostre-as à família e amigos, ponha-as em álbuns
de fotografias para a posteridade ou emoldure-as e pendure-as na parede. Tudo o que
precisa é de uma impressora jacto de tinta que abrilhante as suas fotos.
Um sistema convencional de quatro cores serve muito bem para a impressão de
documentos, mas na verdade não permite um campo (ou gama) de cores
suficientemente vasto para fotos. Com o intuito de recriarem fielmente o espectro
visual, a maioria das impressoras fotográficas acrescenta o ciano-claro e o magenta-claro
à sua combinação de cores, enquanto certas impressoras fotográficas de topo de gama
vão ainda mais longe, contando com oito ou nove cores no seu arsenal. No entanto,
normalmente estas estão disponíveis apenas nas impressoras A3, as quais custam muito
mais e são mais caras de operar.
A importância não reside apenas no número de tintas, mas também na formulação. A
maior parte das impressoras de jacto de tinta de uso geral combina tintas baseadas em
corantes para o ciano, magenta e amarelo e tintas à base de pigmentos para preto, o
que permite obter texto preto vivo e sólido. As impressoras fotográficas dedicadas
com seis tintas trocam frequentemente a tinta preta à base de corantes por transições
de aspecto mais suave entre cores muito escuras e preto nas impressões de fotos. O

HP PHOTOSMART D7460 P58 CANON PIXMA IP3500 P60 LEXMARK Z845 P60
 4 LIFETECH UNICORN
29,90 euros ■ www.lifetech.pt
Estas colunas da Lifecteh foram pensadas
especialmente para o computador portátil ou para o
leitor de áudio digital portátil. Apresentam 2W RMS de
potência, uma frequência de resposta de 160Hz ~18KHz
e um rácio de sinal de ruído de 50 dBA. Portáteis e
bonitas, uma prenda a ter em conta para esta época
festiva.

5 GENELEC 6010A
224,70 euros (unidade); 450 euros
(subwoofer) ■ www.garrett.pt
O tamanho desta solução profissional, a surpreendente
qualidade sonora e a construção robusta fazem dela
uma solução ideal para os profissionais do áudio em
constante viagem. Desenvolvida como coluna activa,
a 6010A incorpora amplificadores, filtros de crossover
activos e circuitos de protecção automática.
Dispensam-se por isso os amplificadores externos.
As entradas áudio RCA permitem uma ligação directa
a um computador, leitor de MP3 portátil ou a um
pré-amplificador.

6 EDIFIER LIFESTYLE E3350

67 euros ■ www.fjmpc.com
O design é, como pode ver pela fotografia que aqui
apresentamos, extremamente atraente. Neste caso, as
colunas são cor-de-laranja, mas há propostas em preto
e em verde-seco. Conta com uma potência de 32W
RMS + 9W por coluna, um SNR de 85 dBA e tanto as
6 colunas como o subwoofer estão blindados
magneticamente. O subwoofer apresenta 96 x 234 x
118 mm (largura x altura x profundidade) e todo o
sistema pesa aproximadamente 5 kg.

7 GEAR4 BASSSTATION
149 euros ■ www.minitel.pt
As colunas BassStation são um sistema 2.1 estéreo
para o seu iPod. O controlo remoto incluído apresenta
controlo de bass/treble e permite a navegação dos
menus. Tem 35 W totais de potência de som e 15 W no
subwoofer. Oferece cabo auxiliar RCA, para utilizar
com outros leitores MP3. Compatível com iPod 4G, iPod
4G Colour, iPod Classic, iPod Mini, iPod Nano, iPod
Nano 1G e iPod Touch, iPod Vídeo.

8 ION BLOCK ROCKER

199 euros ■ www.minitel.pt
8 Repare na imagem para perceber como esta coluna é
7 diferente de tudo o resto. Tem uma doca universal
integrada para iPod, iPod Mini, ou iPod Nano e entradas
para microfone e para instrumentos como guitarra ou
teclado. Além disso, conta com um leitor de CD/MP3 e
entrada RCA. É um sistema que oferece ainda uma
bateria com autonomia de 12 horas e dispõe de uma
pega para transporte mais fácil.

9 GENIUS SW-N2.1 1100

30,99 euros ■ www.atlanticonorte.com
A Genius lançou no mercado o sistema de som
SW-N2.1 1100, com 28 watts RMS de potência
distribuídos por um subwoofer e duas colunas satélite.
A construção é feita com base em materiais
de alta qualidade com uma resistência superior
aos equipamentos normais. Com um design discreto,
o preto-mate é a cor predominante, tendo
apontamentos em preto brilhante, nomeadamente,
9 no subwoofer de cinco polegadas.

PCGUIA | 55
 TESTE EM GRUPO

COMO TESTÁMOS CANON PIXMA IP4500

■ FUNCIONALIDADES Esperávamos que os modelos QUALIDADE GERAL ✔ VELOCIDADE ✔ NADA A SALIENTAR ✖
mais baratos oferecessem uma impressão básica, mas VEREDICTO 10
ainda assim com uma saída de alta qualidade, ao passo
que os modelos mais caros deviam incluir extras como
ecrãs LCD e leitores de cartões para impressão directa
a partir de cartões de memória.

■ FACILIDADE DE UTILIZAÇÃO Esta cobre muitos

aspectos, desde bandejas de papel facilmente
ajustáveis ou secundárias a software intuitivo.

■ DESEMPENHO As velocidades de impressão foram

medidas relativamente a impressões fotográficas de 15
x 10 cm sem margens em modo de qualidade normal e
impressões fotográficas A4 sem margens em modo de
alta qualidade. Precisão das cores, brilho, contraste,
reprodução de detalhes delicados e suavidade da
gradação de cores.

Parecendo em tudo um compromisso entre a qualidade. A Canon conseguiu produzir

compromisso resultante é que quando imprime
texto preto, regra geral, este parece desmaiado,
acinzentado e de má qualidade.
DUPLICAÇÃO
Com isto em mente, é perfeitamente natural
pensar que, para conseguir os melhores resultados,
precisa de duas impressoras diferentes: uma para
documentos e outra para fotos. Tal é seguramente
verdadeiro em relação às impressoras Epson, mas as
Canon, HP e Lexmark optam por abordagens
diferentes. Historicamente, tanto a HP como a
Lexmark têm fabricado impressoras que empregam
dois tinteiros. Um deles é um tinteiro de três cores
que contém as tintas ciano, magenta e amarelo à
base de corantes, ao passo que o outro é um
tinteiro monocromático com tinta preta de
pigmentos. A grande vantagem está no facto de ser
possível trocar o tinteiro monocromático por outro
“fotográfico” opcional, o qual contém ciano-claro,
magenta-claro e preto fotográfico à base de
corantes, permitindo assim obter impressões
fotográficas a partir da mesma impressora. Outro
impressão de documentos gerais e a
impressão de fotografias, a Canon iP4500
emprega cinco cores. Não dispõe de tinteiro
de ciano-claro ou magenta-claro, mas na
verdade contém dois pretos diferentes: um à
base de pigmentos e outro de corantes. Pode
parecer uma ideia bizarra, mas funciona
muito bem.
Enquanto o texto preto nos documentos é
rico e nítido, as duas tintas de preto
possibilitam um campo de cores mais vasto
na impressão fotográfica, além de
produzirem excelentes níveis de contraste.
Outra boa notícia é que a iP4500
demonstrou ser o modelo mais rápido em
teste em termos de saída de fotos, quer no
modo de qualidade normal, quer no de alta
Distribuidor FNAC ■ Preço 79,90 euros ■ Contacto 707 313 435 ■ Site www.canon.pt
EPSON STYLUS PHOTO R285
CORES VIVAS ✔ PREÇO/DESEMPENHO ✔ TEXTO ACINZENTADO
impressões imaculadas sem margens de 15 x
10 cm em apenas 21 segundos. Os custos
combinados da tinta e do papel são também
agradavelmente económicos, apresentando
custos de utilização que são dos mais baratos
deste comparativo.
Não existem quaisquer extravagâncias, como
painéis LCD ou leitores de cartões, mas
suporta a tecnologia PictBridge para
impressão directa a partir de máquinas
fotográficas compatíveis. O manuseamento
do papel é também brilhantemente prático,
pois pode guardar papel normal A4 no
tabuleiro inferior e utilizar o tabuleiro de
alimentação posterior para papel fotográfico.
Trata-se claramente de uma vencedora em
todas as frentes.
✖

bónus é que as cabeças de impressão estão VEREDICTO 9

integradas nos tinteiros, logo, obtém uma cabeça
de impressão novinha em folha com cada tinteiro
novo, se bem que os custos de utilização acabam
por ser maiores.
A HP mudou recentemente para tinteiros
individuais e cabeças de impressão fixas em várias
das suas impressoras Photosmart mais recentes –
mais em linha com a Canon e a Epson. Estas
cabeças combinam tipicamente preto à base de
pigmentos com cinco cores baseadas em corantes
para produzirem impressões de alta qualidade
de documentos e fotografias sem a necessidade
de substituir tinteiros.
A Canon também resistiu à tendência, com um
sistema único de cinco tintas nos seus modelos
mais avançados, combinando vantajosamente duas
tintas pretas diferentes.
A Epson R285 é uma das impressoras
mais baratas do grupo, contudo oferece
uma qualidade de impressão fotográfica
espectacular. Não sendo tão branda
como a Canon iP4500 com os tons de
pele, faz um excelente trabalho a injectar
cores vivas e contraste nas paisagens. A
impressão revela-se um pouco lenta em
modo de alta qualidade, mas a R285 é
despachada na definição de qualidade
normal, com resultados praticamente
idênticos. Saiba, no entanto, que o texto
acinzentado não é bom para a impressão
de documentos.
Fabricante Epson ■ Preço 79 euros ■ Contacto 213 035 400 ■ Site www.epson.pt

56 | PCGUIA
GUIA DE COMPRAS

2
WEBCAMS
O vídeo faz
definitivamente parte
da nossa vida
profissional e pessoal,
o que faz destes
pequenos dispositivos
um bem cada vez
mais necessário

1 TRUST WB-8500X possibilita a captação de imagens de vídeo em

39,95 euros ■ www.trust.com
Esta câmara oferece uma definição de 1600 x
1200 e uma resolução real de 2 megapixels, uma
qualidade óptima para gravar conteúdos
destinados a espaços como o YouTube. O
aparelho vem equipado com tecnologia Face
Tracking automática, para manter os utilizadores
na imagem, e zoom digital 4x. Tem ainda um
microfone integrado, o que a torna ideal para os
serviços de messaging. O software incluído
permite criar efeitos de vídeo em tempo real e
molduras para as fotos.
2 LOGITECH QUICKVISION
PRO PARA MAC
99,99 euros ■ www.logitech.com
Com tecnologia de focagem automática e lentes
Carl Zeiss, a QuickCam Vision Pro para Mac
3 possui um sensor de dois megapixels que
alta resolução, sendo assistida pela tecnologia
proprietária da Logitech, RightLight 2, que
permite à webcam ajustar-se aos ambientes com
pouca luminosidade.
A condizer com o habitual estilo dos Mac,
apresenta um design centrado no preto e
prateado.
3 PHILIPS SPC1030NC
49,9 euros (aprox.)
■ www.philips.com
Vídeo de 1,3 megapixels reais, zoom digital 5x e
uma lente grande angular que capta mais
pessoas no enquadramento são algumas das
funcionalidades oferecidas neste modelo da
Philips. A SPC1030nc permite a criação de
vídeos, com movimento total, a 60 fotogramas
por segundo, o que significa que pode fazer com
ela chamadas de vídeo ou usá-la para

56 | PCGUIA

monitorização doméstica de alta qualidade.
O software permite a alteração da imagem de
fundo e a criação de molduras e efeitos de vídeo.
4 CONCEPTRONIC CLLFLCAM20
34,90 euros ■ www.conceptronic.net
Esta webcam oferece 2 megapixels reais,
ajustados à gravação de vídeos para serem
publicados na Internet. As fotos podem chegar
aos 8 megapixels (interpolados). Inclui Auto
Face Tracking e a funcionalidade Photo
Frames. É totalmente compatível com todas as
aplicações de mensagens instantâneas e tem
um microfone integrado.
5 GENIUS SLIM 2020AF
49,90 euros ■ www.geniusnet.com
A nova câmara web da Genius com focagem
automática possui uma resolução de 2
megapixels e garante uma boa qualidade de
4
FOTOS DIGITAIS EM GRANDE ESTILO
TOSHIBA GIGAFRAME Q80 8” Pub
imagem, mesmo em ambientes com pouca luz.
Tem um microfone integrado, pesa apenas 74
gramas e dispensa a instalação de software
adicional. A câmara possui um clipe para
fixação num ecrã LCD ou num computador
portátil, garantindo estabilidade na
reprodução das imagens captadas, e tem uma
rotação de 360º graus para permitir um campo
de visão completo.
6 LIFETECH EXECUTIVE CAM
29,90 euros ■ www.lifetech.pt
A Executive Cam da Lifetech possui uma
resolução de 1,3 megapixels e um formato de
vídeo de 24 bit. Faz mais de 30 fotogramas por
segundo e a distância do foco é de 5 cm até ao
infinito. Oferece ainda funções automáticas,
tais como a compressão de imagem, o
contraste, o ajuste automático da cor e a
função Face Tracking. WWW.PC.TOSHIBA.PT
PCGUIA | 57
 TESTE EM GRUPO

UNIR OS PONTOS
Quando uns modestos 300 dpi (pontos por
polegada) oferecem impressões incrivelmente
nítidas, não pode deixar de se interrogar por que
razão a maioria das impressoras fotográficas mais
recentes oferece resoluções colossais entre 4.800 e
9.600 dpi. A resposta deve-se ao facto de a tinta ser
opaca, pelo que as gotículas não podem ser dispostas
em cima umas das outras para criar diferentes cores.
Em vez disso, cada ponto de cor é criado mediante a
colocação de gotículas ainda menores de diferentes
cores de tinta ao lado umas das outras numa rede
ultrafina. Estas gotículas têm geralmente entre um
e cinco picolitros de tamanho e medem apenas
alguns mícrones de diâmetro, sendo quase invisíveis
a olho nu.
As resoluções de impressão mais altas permitem
transições de cor mais suaves, as quais são úteis nas
áreas subtilmente graduadas das impressões, como
HP PHOTOSMART D7460
LCD TÁCTIL ✔ LIGAÇÕES ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 8
A D7460 está recheada de
funcionalidades para impressão directa a
partir de cartões de memória, todas elas
disponíveis através de um grande LCD
táctil. Possui igualmente óptimas
ligações, com interfaces Ethernet, Wi-Fi
e Bluetooth de série.
Os depósitos de tinta individuais tornam-na cara, mas o facto de a D7460 já ter sofrido
mais barata de operar do que a maioria das cortes de preço faz com que seja hoje uma
impressoras HP, e a qualidade é excelente excelente compra para quem disponha do
tanto em fotos como documentos gerais. É orçamento.
Fabricante HP ■ Preço 229 euros ■ Contacto 808 200 808 ■ Site www.hp.pt

EPSON STYLUS PHOTO R360

LCD A CORES ✔ QUALIDADE DE EM LINHA COM A R285 ✖
IMPRESSÃO ✔
VEREDICTO 8

A R360 é uma boa impressora. Possui

um LCD a cores de 3,5 polegadas e
suporte para uma vasta gama de cartões
de memória. No entanto, a velocidade e
a qualidade de impressão reais não lhe
permitem distinguir-se da R285, pelo
que o preço mais elevado acaba por
penalizar a nota final.
A maioria das impressoras possui
luzes de aviso de baixo nível de tinta Fabricante Epson ■ Preço 99 euros ■ Contacto 213 035 400 ■ Site www.epson.pt

TIRE O MÁXIMO PARTIDO DAS DEFINIÇÕES DA IMPRESSORA

01 MANUTENÇÃO ESSENCIAL
Verifique se as cabeças de impressão têm os bicos
tapados, o que deixa linhas de pauta ao longo das impressões.
Pode fazê-lo na secção de manutenção do controlador da
impressora, onde tem a possibilidade de verificar também o
alinhamento das cabeças de impressão.
02 DEFINIÇÕES DE IMPRESSÃO
Tipos de papel diferentes têm taxas de absorção
diferentes e requerem quantidades variáveis de tinta para
conseguir os melhores resultados. Defina sempre o tipo de
papel em conformidade e ajuste as definições da qualidade de
impressão de acordo com as suas preferências. Deixe as
definições de cor em Automático.
03 O TAMANHO É IMPORTANTE
Não se esqueça de definir o tamanho correcto de papel,
caso contrário, pode colocar papel de 15 x 10 cm no tabuleiro
e deixar o controlador ajustado para A4. Resultado: tinta
borrifada por toda a parte no interior da impressora. Defina
aqui o tamanho, juntamente com as opções de impressão sem
margens.

58 | PCGUIA
 GUIA DE COMPRAS

MALAS
Há modelos para o menino, para a
menina, para o executivo, para a top
model, para o desportista e até para
aqueles que só querem mesmo
proteger o seu portátil

1 BORED ROOM IT
199 euros ■ www.fujifilm.pt
A imagem de marca da Crumpler é inconfundível, e
este trolley é a prova disso. A atenção aos
pormenores é evidente, bem como a qualidade dos
materiais. Com revestimento impermeável, uma base
de rodas largas e resistentes, com eixo de alumínio,
uma pega telescópica dupla com borracha integrada, 1
uma bolsa revestida para portátil e um
compartimento principal com sistema de correia
ajustável, este modelo pode transportar portáteis até
17”. Está disponível em seis cores.

2 BOSS SELECTION 2
Preço sob consulta
■ www.hugoboss.com
Portadora de uma elegância inquestionável, esta mala
de pele assinada pela Hugo Boss junta a estética à
funcionalidade. As inúmeras bolsas e compartimentos
permitem alojar documentos, gadgets e outros
objectos. O espaço contemplado para o computador
portátil está especialmente reforçado para garantir a
segurança do equipamento.

3 TUCANO TASCA
79 euros ■ www.minitel.pt
Elegante e moderno, este saco para Apple
MacBookPro 15,4” e portáteis de 15,4” widescreen
possui duas bolsas exteriores na parte da frente que
fecham com zip, e que escondem diversas divisórias
interiores. Tem também um compartimento exterior
na parte traseira, que pode ser acoplado a uma mala
4
tipo trolley, de forma a facilitar o transporte. Os dois 3
compartimentos exteriores laterais foram
desenhados para a arrumação de pequenos
dispositivos. Em termos de interior, tem dois
compartimentos independentes, ambos com
bastantes divisões.

4 EASTPAK STANLEY
65 euros ■ www.eastpak.com
Muita protecção é o que oferece este modelo da
Eastpak. A mala distingue-se facilmente da maior
parte dos modelos que estão actualmente à venda,
pela componente estética. Mais desportiva e jovem,
esta mala possui uma alça ajustável, com protector de
ombro almofadado. O corpo é almofadado com
espuma, dispõe de um compartimento principal de
tamanho A4 para portáteis (24x40x4,5) e bolsos
multiuso frontais e laterais. O bolso traseiro tem fecho
duplo de velcro. 5

58 | PCGUIA
 5 CASE LOGIC BUA10K
29,99 euros ■ www.esoterico.pt
É uma mala de desenho compacto para pequenos
computadores portáteis de 7” a 10”. Dispõe de um bolso
frontal e de uma bolsa interior para arrumação de
acessórios electrónicos. A alça é revestida para maior
conforto no transporte. Este modelo faz parte de uma
nova linha que a Case Logic vai disponibilizar destinada
a computadores portáteis de menores dimensões.

6 TOSHIBA EASYGUARD
69,90 euros ■ www.toshiba.pt
Num registo mais desportivo, mas igualmente sóbrio, a
6 Toshiba disponibiliza a mochila EasyGuard para
portáteis até 15,4”. Este modelo foi reforçado
lateralmente, integra uma cinta de suspensão para
maior segurança do portátil e uma bolsa
compartimentada com zonas individuais, para guardar
documentos, cartões de visita, canetas e dispositivos
móveis. Existe um fecho de segurança no interior.

7 MADARINA DUCK
197,35 euros ■ www.sony.pt
A Sony chamou a si a tutela de algumas malas
exclusivas para portátil da Mandarina Duck, entre
elas, este modelo para notebooks até 14’’. Ao look
empresarial junta-se a componente estética, o que faz
deste produto uma escolha orientada para quem
valoriza a elegância. Tem fechos que se podem ocultar,
divisória com fecho amovível, detalhes em pele e
acessórios de transporte. É feita de nylon.
8
7 8 METEO BLACK
59,90 euros ■ www.ibervoice.pt
Este modelo da Golla está preparado para transportar
notebooks até 15,4”. Possui um compartimento
exterior com fecho e inclui uma pequena bolsa para
aparelhos móveis. O material é 100% polyester.

9 TARGUS CORPORATE SONIC

99,95 euros ■ www.targus.com
A nova mala da Targus inclui colunas integradas e
protecção adicional para o transporte de computadores
portáteis com ecrãs até 15,4 polegadas. A Corporate
Sonic foi concebida para acompanhar o utilizador em
palestras, permitindo complementar as apresentações
reproduzindo som, como ambiente de fundo sem a
necessidade de transportar mais equipamentos extra.
A coluna é completamente destacável e pode ser
colocada sobre uma superfície lisa em forma de “A” e
9 reproduzir o conteúdo de qualquer dispositivo digital.

PCGUIA | 59
 TESTE EM GRUPO
os céus azuis ou os tons de pele, por exemplo. A
mudança para as resoluções mais altas permite
também às impressoras de jacto de tinta oferecerem
um maior detalhe nas áreas de baixa e alta
luminosidade das imagens. Como seria de esperar,
os tempos de impressão podem aumentar de forma
drástica, mas não raras vezes os resultados
melhorados compensam a espera. Isto é
particularmente verdadeiro quando se imprime
fotos em tamanho A4, onde as diferenças são muito
mais perceptíveis do que nas impressões mais
pequenas de 15 x 10 cm.
Finalmente, convém ter em mente que há uma
espécie de química complexa entre tintas e papel,
pelo que normalmente compensa-lhe manter-se fiel
aos artigos genuínos do fabricante da impressora.
Isto não só garante a máxima precisão das cores e a
qualidade global da imagem, como também ajuda a
assegurar que as impressões permanecem visíveis
durante décadas sem desbotarem, em vez de apenas
semanas ou meses. E convenhamos – se uma foto é
suficientemente boa para imprimir, merece durar o
mais tempo possível.
A porta PictBridge permite imprimir
directamente a partir de uma
máquina fotográfica
IMPRESSÃO RÁPIDA E FÁCIL NO VISTA
01 VISUALIZAÇÃO DA PASTA
As ferramentas integradas do Vista são úteis para criar
uma ou mais impressões. Abra a pasta que contém as fotos e
seleccione Ícones grandes ou Ícones muito grandes no menu
Vistas. Escolha as fotos que pretende imprimir e clique no
botão Imprimir, na barra de ferramentas situada no cimo do
ecrã.
60 | PCGUIA
CANON PIXMA IP3500
CUSTO DE OPERAÇÃO ✔ VELOCIDADE ✖ IMPRESSÕES A4 ✖
VEREDICTO 5
Versão reduzida da iP4500, a iP3500
perde o tinteiro preto à base de corantes.
Isso traduz-se em cores menos vibrantes
e num menor contraste, bem como
num menor campo de cores. A iP3500
também é mais lenta, apesar de os seus
custos de utilização se manterem
idênticos para a irmã mais velha.
Fabricante Canon ■ Preço 74,99 euros ■ Contacto 214 704 000 ■ Site www.canon.pt
LEXMARK Z845
PREÇO ✔ IMPRESSÃO LENTA... ✖ ...E CARA ✖
VEREDICTO 5
A Lexmark vem como uma impressora
de quatro tintas, mas pode actualizá-la
para a impressão fotográfica com seis
tintas. A representação das cores e a
qualidade global da imagem são
ligeiramente melhores do que as da
Canon iP3500, mas não tão boas como
as das outras impressoras em análise
neste teste.
Fabricante Lexmark ■ Preço 29 euros ■ Contacto 214 200 360 ■ Site www.lexmark.pt
02 IMPRIMIR IMAGENS
A caixa de diálogo Imprimir fotografias dá acesso
rápido a todas as funções utilizadas habitualmente, como
03 DEFINIÇÕES DETALHADAS
Clique na ligação Opções e abra a caixa de diálogo
Propriedades da impressora. Aqui pode fazer uso de
tamanho do papel, qualidade, tipo de papel e Ajustar imagem ferramentas de optimização de imagens que são específicas
ao fotograma. Também pode escolher a partir de um leque de da impressora que utiliza, como a redução de ruído, efeitos de
tamanhos de impressão comuns, visíveis à direita. cores e suavização para ficheiros de imagem de baixa
resolução.
 GUIA DE COMPRAS
VOZ SOBRE IP
A tecnologia que permite poupar alguns euros nas
chamadas telefónicas veio para ficar. Os telefones VoIP
são muitos e têm vários formatos, como pode ver
1 BELKIN DESKTOP INTERNET PHONE
99,99 euros ■ www.skype.pt
Este telefone comercializado pela Skype permite fazer
chamadas ilimitadas para outros utilizadores deste
popular serviço de comunicações de voz sobre IP sem ser
preciso ter um computador. Também permite que se façam
chamadas de voz para pessoas que usem o sistema de
telefonia tradicional através do SkypeOut. Requer apenas a
ligação a uma rede local com fios e a existência de uma
conta Skype para poder ser utilizado. Inclui as funções de
altifalante, speed dial, chamada em espera/retomar
chamadas, remarcação, exibição do tempo de chamada,
entre outras. A lista de contactos permite guardar até 500
nomes Skype e SkypeOut. Também suporta SkypeIn.
2 LIFETECH NETPHONE KEYBOARD
29,90 euros ■ www.lifetech-world.com
Não é verdadeiramente um telefone de voz sobre IP mas é
também um dispositivo de VoIP, pelo que faz sentido
colocá-lo nesta categoria. O teclado com telefone VoIP
Netphone Keyboard da Lifetech permite que os seus
utilizadores façam chamadas através de qualquer um dos
diversos programas de chat online disponíveis na Internet,
como são os casos do serviço Skype, do Yahoo!, do AOL ou
do MSN. O equipamento conta com um pequeno telefone
60 | PCGUIA
VoIP, uma coluna de som, regulador de volume e tem
1
ligação USB ao computador, sendo necessário instalar os
drivers fornecidos. É compatível com os sistemas
operativos Windows 2000/Me/XP/Vista.
3 RTX DUALPHONE 3088
59,99 euros ■ www.skype.pt
O RTX Dualphone 3088 permite fazer chamadas através do
serviço Skype (sem a necessidade de ter o computador
ligado) ou da linha telefónica tradicional. Basta ligar a
estação base à ligação para a Internet ou à ficha RJ11.
Graças à utilização da tecnologia sem fios DECT, o
equipamento permite uma movimentação em torno da base
de até 50 metros em ambiente interior e de até 300 metros
em ambiente exterior. O ecrã a cores apresenta uma
interface gráfica simples de utilizar. A bateria
recarregável permite uma autonomia de até mais de dez
horas em conversação e de até cem horas em espera.
4 PHILIPS VOIP 841
209,99 euros ■ www.skype.pt
Este telefone com ecrã a cores é mais do que um
equipamento VoIP; é na verdade um dispositivo dois-em-
um, na medida em que permite lidar com as chamadas da
rede fixa ou via Internet. É compatível com o software de
 O MINI-PORTÁTIL DA TOSHIBA
TOSHIBA NB100
rede fixa ou via Internet. É compatível com o software de
comunicação Skype através da ligação RJ45, mas dispõe
também de uma ficha RJ11 para que possa ser ligado à
linha telefónica convencional. Em modo Skype, não precisa
da ligação a um PC para fazer ou receber chamadas. Possui
tecnologia Dect-Gap, permite um alcance máximo entre 50
e 300 metros, dependendo da localização, e inclui um
altifalante para ampliação da voz. A autonomia é de até 12
horas em conversação e de até 120 horas em espera, e a
agenda armazena até 500 contactos. A central permite a
integração de até quatro terminais.
Pub
WWW.PC.TOSHIBA.PT
5 LINKSYS CIT300
100 euros ■ www-pt.linksys.com
Trata-se também de um telefone dois-em-um que
encaminha chamadas quer através dos serviços de VoIP
disponíveis no mercado, como o Skype (suporta SkypeOut,
SkypeIn e Skype Voicemail), quer através da rede pública
de telecomunicações tradicional. Baseado na tecnologia
DECT, dá para comunicações até uma distância máxima da
base de 50 metros em interior e de 300 metros em exterior
e permite um máximo de quatro equipamentos ligados à
mesma estação base. Possui ecrã a cores com indicador de
estado e suporta encriptação de voz para uma maior
segurança.
PCGUIA | 61
 TESTE EM GRUPO

CARACTERÍSTICAS
Canon PIXMA Canon PIXMA
iP3500 iP4500
Contacto www.canon.pt www.canon.pt
Preço 74,99 79,90
Número de tintas 4 (tinteiros individuais) 5 (tinteiros individuais)
Resolução de impressão máxima 4.800 x 1.200 dpi 9.600 x 2.400 dpi
Velocidade máxima em A4 mono/a cores 25 ppm/17 ppm 31 ppm/24 ppm
Qualidade normal (Velocidade em fotos 15 x 10
41 s 21 s
cm)
Melhor qualidade (Velocidade em fotos A4) 2 m 25 s 1 m 45 s
Leitores de cartões de memória Não Não
LCD Não Não
Interfaces USB, PictBridge USB, PictBridge
Dimensões (L x P x A) 436 x 302 x 145 mm 445 x 303 x 160 mm
5 10

Epson Stylus Epson Stylus

Photo R285 Photo R360
Contacto www.epson.pt www.epson.pt
Preço 79 99
Número de tintas 6 (tinteiros individuais) 6 (tinteiros individuais)
Resolução de impressão máxima 5.760 x 1.440 dpi 5.760 x 1.440 dpi
Velocidade máxima em A4 mono/a cores 37 ppm/38 ppm 30 ppm/30 ppm
Qualidade normal (Velocidade em fotos 15 x 10
36 s 36 s
cm)
Melhor qualidade (Velocidade em fotos A4) 4 m 32 s 4 m 32 s
Leitores de cartões de memória Não CF, MD, SD, MMC, MS, xD
LCD Não 3,5 polegadas
Interfaces USB USB, PictBridge
Dimensões (L x P x A) 450 x 282 x 187 mm 450 x 414 x 210 mm
9 8

HP Photosmart Lexmark
D7460 Z845
Contacto www.hp.pt www.lexmark.pt
Preço 229 29
Número de tintas 6 (tinteiros individuais) 4 ou 6 (tinteiros de três cores)
Resolução de impressão máxima 4.800 x 1.200 dpi 4.800 x 1.200 dpi
Velocidade máxima em A4 mono/a cores 34 ppm/33 ppm 24 ppm/18 ppm
Qualidade normal (Velocidade em fotos 15 x 10
32 s 2 m 33 s
cm)
Melhor qualidade(Velocidade em fotos A4) 3 m 09 s 12 m 47 s
Leitores de cartões de memória CF, MD, SD, MMC, MS, xD Não
LCD Ecrã táctil de 3,5 polegadas Não
Interfaces USB, PictBridge, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth USB
Dimensões (L x P x A) 463 x 387 x 173 mm 455 x 222 x 153 mm
8 5

62 | PCGUIA
 GUIA DE COMPRAS

CONSOLAS
As férias de Natal também são para
jogar. E quem disse que consolas
são só para crianças?

1 PLAYSTATION PORTABLE fios permite defrontar os amigos em jogos como Patapon ou

169 euros ■ pt.playstation.com/psp
Lançada na Europa em Setembro de 2005, a primeira consola
portátil do gigante Sony foi uma aposta que lhe garantiu quase
38 milhões de consolas vendidas, entre todas as versões. A
PSP utiliza como forma de armazenamento principal o disco
UMD (com capacidade de 1.8 GB), mas suporta ainda Memory
Stick Duo (além da versão PRO). O facto de suportar rede sem
God of War: Chains of Olympus.
2 PLAYSTATION 2
129 euros ■ pt.playstation.com/ps2
Já tem uns aninhos, mas nem por isso perde importância. Foi
um sucesso de vendas e a responsável por os membros da
nossa Redacção passarem muitas horas em frente à televisão.

62 | PCGUIA
 CENTRO MULTIMÉDIA COM QUAD-CORE
QOSMIO G50
A versão Slim está disponível em preto, prata ou cor-de-rosa e
garante funcionalidades de entretenimento que lhe conferem
ainda o título de rainha da diversão no mundo dos videojogos.
3 XBOX 360 ELITE
299,99 euros (120 GB) ■ www.xbox.com
A consola da Microsoft dispõe de um disco rígido de 120 GB
e de uma porta HDMI (inclui o cabo). Garante texturas de
jogos mais suaves através da utilização de anti-aliasing,
som surround e reprodução de DVD recorrendo a
upscalling. Os comandos à distância utilizam pilhas AA,
não têm fios e oferecem 30 horas de autonomia.
4 NINTENDO WII
259,99 euros ■ www.nintendo.com
Foi pensada para os mais novos, mas nem por isso deixa de
ser uma boa prenda para os mais graúdos. Jogos como o Wii
Sports garantem dias de diversão para toda a família, e
acessórios como o Wii Fit são essenciais para quem quer fazer
4 exercício em casa.
Pub
WWW.PC.TOSHIBA.PT
5 PLAYSTATION 3
390 euros (80 GB de disco)
■ pt.playstation.com/ps3
A mais recente aposta da Sony na gama de produtos de
entretenimento doméstico cativou os adeptos de videojogos
em todo o mundo, mas não é só a eles que a PS3 apela. A drive
de Blu-ray garante que o leitor vai poder ver filmes em alta
resolução na TV da sua sala de estar. Além disso, se recorrer
à reprodução remota e Play TV, pode ligar a PSP a esta
consola e alargar as suas opções de entretenimento.
6 NINTENDO DS LITE
152,99 euros ■ www.nintendo.com
Mais leve do que a consola DS, a versão Lite está
disponível em oito cores diferentes e conta com maior
eficiência no sistema de iluminação. Além disso, os botões
Start e Select mudaram de posição, assim como a caneta
que a consola utiliza. A pequena engenhoca portátil é uma
prenda que qualquer pessoa gostaria de receber... e não
precisa de ser um presente apenas para as crianças.
PCGUIA | 63
 TEMA DE CAPA

64 | PCGUIA
GUIA DE COMPRAS
GADGETS
Gosta de engenhocas tecnológicas
e procura uma prenda de Natal?
Veja as próximas páginas
1 2
1 BAMBOO FUN
199,90 euros (A5) ■ www.minitel.pt
A Bamboo Fun inclui o Adobe Photoshop
Elements 5 para PC (Adobe Photoshop
Elements 4 para Mac OS), assim como o
ArtRage 2.0, tornando-o num dispositivo
ideal para os consumidores que querem
desenvolver a sua criatividade. Os
utilizadores podem criar pinturas mais
naturais, esboços e desenhos, assim como
retocar, melhorar e partilhar fotografias
digitais. As quatro Express Key
programáveis que integram a mesa,
permitem utilizar diferentes shortcuts rápida
e facilmente. O Touch Ring da Bamboo é
ideal para fazer Zoom In/ Zoom Out ou fazer
Scrolls dos documentos.
2 JOBY GORILLAPOD
43,56 euros (versão para reflex)
■ 54,45 euros (versão zoom) ■
www.comercial-foto.com
Não é um tripé qualquer. Aliás, pode
verificar isso mesmo pela fotografia
publicada. O Gorillapod apresenta pés
totalmente ajustáveis com anéis de borracha
que garantem que estes podem ser presos
com segurança em qualquer superfície e em
qualquer posição. Imagine prender o tripé
num candeeiro de rua para tirar aquela foto
4 de longa exposição com a luz do fim de dia...
64 | PCGUIA
3 ION LP DOCK
179 euros ■ www.minitel.pt
O LP Dock é um novo gira-discos USB capaz
de transferir a colecção de vinil para o iPod.
O software de gravação incluído consegue
ainda arquivar os discos em CD ou MP3. O
equipamento tem uma saída Line-level que
permite a ligação a qualquer sistema de som
estéreo com uma entrada AUX. É uma boa
ferramenta para arquivar digitalmente a
colecção de discos de vinil, com alguns
cliques no rato.
4 IOGEAR MOBILE
DIGITAL SCRIBE
129,95 euros ■ www.pingpost.pt
A ideia por detrás do Mobile Digital Scribe é
muito boa. Instale o kit (caneta mais
digitalizador) num bloco de notas, comece a
escrever e faça o upload do documento digital
para o computador. Depois, basta editar o
documento no PC. Repare que o digitalizador
consegue guardar até 50 páginas de conteúdo,
pelo que não precisa de o ter ligado à máquina
aquando da digitalização.
5 WACOM CINTIQ 12WX
1239 euros ■ www.minitel.pt
A Wacom desenvolveu a Cintiq 12WX à
imagem de um bloco de desenho que os
profissionais criativos de todo o mundo

MELHORE A SUA LIGAÇÃO DE
BANDA LARGA
Ignore o que os ISP lhe dizem acerca das velocidades dos seus serviços
Quem se dedica a comparar os preços da
ligação à Internet não pode ser levado a mal
por achar que tem uma rede topo de gama
através da qual toda a gente consegue aceder à
Net usando ligações muito rápidas. Anúncios
inteligentes da parte de fornecedores de
serviços de Internet despertam a atenção dos
consumidores com ofertas de banda larga
doméstica de 8 MB/s, 16 MB/s e até 24 MB/
s, mas após a adesão, a realidade pode ser
completamente diferente. Estas velocidades
são possíveis, embora, regra geral, para quem
vive mesmo em cima de uma central
desagregada ao lacete local. A maioria das
pessoas não tem essa sorte e contenta-se com
um valor significativamente inferior ao
máximo teórico citado pelos ISP.
Para dizer a verdade, os ISP não conseguem
controlar a distância a que cada utilizador
vive da central telefónica ou os outros factores
capazes de afectar a máxima ligação que
consegue alcançar. No entanto, ao
estenderem a velocidade máxima em vez da
velocidade média recebida pelos assinantes,
acabam por criar expectativas irrealistas. A
verdade pura e simples é que a sua linha
telefónica não consegue transportar mais do
que uma determinada velocidade de dados
usando a tecnologia actual, e não há nada que
eles possam fazer para mudar esse facto.
OPTIMIZE A SUA LIGAÇÃO
Felizmente, pode fazer uma grande diferença
em termos da qualidade da sua ligação à
Internet se prestar mais atenção aos vários
aspectos que dependem directamente de si,
depois de a ligação de banda larga entrar em
sua casa.
Ilustração Helder Oliveira
Está ao seu alcance reduzir o ruído, evitar a
interferência e optimizar a forma como as
aplicações lidam com a Internet a fim de
obter a melhor ligação possível. Ao espremer
a sua ligação até à última gota de dados,
consegue obter um melhoramento
perceptível na velocidade da mesma.
Estimamos que a velocidade da sua ligação
doméstica aumente até 20 por cento.
Iremos conduzi-lo através de uma explicação
como funciona a banda larga e de que forma
pode utilizar estes conhecimentos em seu
proveito. Mostrar-lhe-emos como medir a
qualidade da sua ligação e melhorá-la. Iremos
fornecer-lhe também alguma orientação a
respeito do hardware que deve usar para
conseguir os melhores resultados e como fazer
alterações ao nível do software para melhorar
a velocidade.
PCGUIA | 65

utilizam para expressar as suas ideias. Ou
seja, deu-lhe uma superfície suave e plana e
conferiu-lhe uma estrutura compacta e leve
(2Kg) para poder ser colocada sobre os
joelhos, como se se estivesse a trabalhar
com papel digital. A Cintiq 12WX apresenta
as vantagens de um ecrã TFT de 12,1” de
grande qualidade para desenhar, pintar e
fazer esboços directamente com uma caneta
no ecrã.
6 ANGELSOUNDS
60 euros ■ www.lojaviva.com.pt
Este aparelho é a prova de que a tecnologia
chega a todo o lado. O AngelSounds é um
aparelho para audição do batimento cardíaco
fetal de uso doméstico, que foi
especialmente desenvolvido para a grávida
poder ouvir o batimento do coração e os
movimentos do bebé no interior do útero, a
partir das 12 semanas de gestação. Os sons
podem ainda ser gravados para serem
posteriormente partilhados, ou gravados.
7 AIPTEK 8’’ MONET COM
BLUETOOTH
169 euros ■ www.aiptek.com
A moldura digital da Aiptek, de oito
polegadas, destaca-se pelo facto de suportar
a tecnologia bluetooth, o que na prática
significa que pode receber imagens
AS MELHORES IMAGENS
EM ALTA DEFINIÇÃO Pub
TOSHIBA CAMILEO H20
WWW.PC.TOSHIBA.PT
provenientes de qualquer telemóvel ou de
outros dispositivos que sejam compatíveis.
Suporta imagens até 12.0 megapixels e
vários dispositivos de armazenamento de
dados, tais como flash drives USB, cartões
SD, MMC e MS Procards. Possui um led azul
que provoca um efeito de néon no escuro,
inclui auto slideshow com efeitos de
transição, memória interna de 16 MB,
calendário, relógio e alarme.
8 KESIGNTON COMBOSAVER
COMBINATION NOTEBOOL 6
LOCK ULTRA
39,90 euros ■ www.minitel.pt
Este gadget pode revelar-se facilmente o
melhor amigo do homem, especialmente se
esse homem for detentor de um computador
portátil que não foi roubado porque estava
protegido com este equipamento da Kesignton.
Este cabo de aço temperado revestido a carbono
tem cerca de 1,8 metros e uma espessura difícil
de contornar (5,5 mm). O utilizador apenas tem
de prender o equipamento portátil e definir uma
combinação personalizada de 4 dígitos.
9 SONY-ERICSSON MBW-200
ND ■ www..sonyericsson.com
São no mínimo diferentes os relógios
Bluetooth MBW-200 da Sony-Ericsson.
Trata-se da primeira colecção de relógios
PCGUIA | 65
 TEMA DE CAPA

CABO DE COBRE SINAL DE VOZ

Os pares de cabos torcidos que compõem uma Esta banda de frequência mais baixa TELEFONE
linha telefónica são capazes de transportar transporta sinais de voz. Estes deslocam-se O telefone liga ao microfiltro para receber
uma vasta gama de frequências. abaixo dos 4 kHz. apenas sinais de voz.

Central
telefónica

Fios telefónicos
Wholesale

Micro SINAIS DE DADOS

filtro Todas as frequências acima dos 4 kHz
Telefone estão à disposição dos dados. Estes
Tomada Fax
do telefone podem ser divididos ou distribuídos
por 247 bandas de frequências,
ISP dependendo do sistema DSL utilizado.

Tomadas Velocidades da banda larga da próxima geração

eléctricas

Torre de
Velocidade de transmissão de dados (KB/s)

Router computador Computador

portátil ■ ADSL2+
■ ADSL

MODEM/ROUTER
O modem ou router recebe os sinais de alta-
-frequência e transforma-os de novo em dados
para que o computador possa compreendê-
-los.
MICROFILTRO
Usa filtros para dividir o sinal de entrada.
Ligue-o à tomada do telefone para separar os
sinais de dados dos de voz.

Distância até à centrl - alcance/comprimento da linha (metro)

COMO FUNCIONA A BANDA LARGA

Ajuda saber como A banda larga ADSL é fornecida através da linha dados são mais sensíveis à interferência e ao ruído do
funciona um sinal telefónica. Os fios de cobre concebidos que os sinais de voz de baixa frequência.
originalmente para transportar os sinais de voz são Pense numa linha telefónica com banda larga
ADSL antes de tentar capazes de carregar uma gama de frequências muito activada como um conjunto de dois tubos, um
melhorá-lo mais vasta. Ao colocar todos os sinais de dados dentro do outro. O tubo de voz, menor, é feito de
acima dos 4 kHz que a voz ocupa, a tecnologia DSL um material sólido, como metal, pelo que consegue
torna possível enfiar um grande volume de dados na transportar água ou o seu sinal através de grandes
linha telefónica. distâncias. O tubo exterior, dos dados, é mais do
género de uma mangueira, feito de um material
A DISTÂNCIA IMPORTA mais mole, com propensão para ganhar nós e
Para que funcione, o ADSL precisa do equipamento obstruções mais facilmente. Quando estendida ao
certo instalado na central telefónica e no lar que longo de uma distância superior, uma mangueira
recebe a banda larga. O sinal enfraquece à medida tem mais probabilidades de sofrer um nó do que
que aumenta a distância em relação à central. um tubo muito mais curto. Quando utilizamos
DICIONÁRIO Quanto mais comprido for o cabo entre sua casa e a uma mangueira em casa, podemos remover os nós
central, menor será a qualidade dos sinais DSL. Isto para que a água corra livremente. A optimização de
DSL
Significa Digital Subscriber Line, ou linha de assinante
significa que a maioria dos lares não consegue uma ligação de banda larga é uma tarefa semelhante.
digital. O ADSL (assimétrico) é o tipo de banda larga atingir a velocidade máxima oferecida pelos Nunca conseguirá ter mais velocidade do que aquela
mais comum e fornece velocidades de download respectivos ISP, e alguns estão demasiado distantes que a sua linha consegue suportar, mas pode
superiores às de upload. O SDSL (simétrico) carrega e para receberem sequer banda larga via ADSL. As remover as potenciais obstruções para tornar o sinal
transfere dados à mesma velocidade. frequências mais altas utilizadas para transportar o mais eficiente possível.

66 | PCGUIA
 GUIA DE COMPRAS

femininos que permite o controlo remoto do telefone. 9

Ao estilo do melhor filme de espionagem, estes
8
relógios permitem visualizar uma chamada e vibram
quando o telefone toca ou quando é recebido um SMS.
Da mesma forma a sua utilizadora pode, premindo um
botão, rejeitar ou silenciar uma chamada, ou atender
e começar a falar utilizando o headset Bluetooth. Os
relógios são desenhados em parceria com a Fóssil. A
série MBW-200 estará disponível em mercados
seleccionados no quarto trimestre do ano.

10 ABIT FUNLAB P80 –A1

249.99 euros ■ 24,99 euros (cartucho)
■ www.commandcom.pt
É uma moldura digital que funciona simultaneamente
como impressora fotográfica. Com um simples clique
num botão pode-se mandar imprimir qualquer foto
que esteja a passar na moldura ou que tenha acabado
de ser tirada (porque suporta USB e cartões de
memória), sem ter de ligar o PC ou sequer ter um
computador por perto. A impressora usa tecnologia de
sublimação e demora cerca de 1:08 minutos a
imprimir. O cartuxo inclui já a tinta e o papel.

11 LIFETECH KIDS KEYBOARD

19,90 euros ■ www.lifetech.pt
Criado a pensar nas crianças, este teclado da Lifetech
pretende funcionar como uma plataforma de
aprendizagem para os mais pequenos. O periférico
está dividido por cores, para uma melhor distinção
das letras, números e símbolos. As vogais estão
dispostas a roxo, as consoantes a verde, os números a
cor-de-laranja, os símbolos a vermelho e as teclas de
uso geral a azul. A divisão por cores facilita o uso e a
aprendizagem e permite à criança distinguir
facilmente entre cada grupo, bem como identificar
rapidamente as diferentes tarefas que pode realizar
com cada tecla. 10 11

66 | PCGUIA
 MEÇA A QUALIDADE DO SINAL
O sinal que chega ao Os sinais de banda larga são propensos à
interferência. Os microfiltros separam os sinais de
modem ou router tem voz e o ruído da sua ligação à Internet numa
uma relação directa ligação ADSL padrão, e podem contribuir para
com a velocidade da reduzir o ruído.
Um modem/router de boa qualidade mede a
ligação potência do sinal e o ruído. Aceda ao seu router e
procure uma ligação para qualidade do sinal ou
análise ADSL.
Dois valores a ter em conta são a atenuação e a
relação sinal/ruído (Signal-to-Noise Ratio, ou
SNR). A atenuação mede a perda de sinal, por isso
um valor elevado de, digamos, 60 dB é mau,
DICIONÁRIO enquanto algo mais baixo, como 20 dB, é bom.
POTS
Quanto à SNR, os valores mais altos são melhores.
Refere-se ao sistema telefónico de voz normal – aquele Tudo o que for acima de 15 dB é bom. Um valor
para o qual foi concebida originalmente a cablagem. baixo na ordem dos 6 dB é mau.
Parece muito técnico, até descobrirmos que significa
Plain Old Telephone System, ou velho e comum sistema FAÇA UM TESTE DE VELOCIDADE
telefónico. No caso de não conseguir obter estatísticas da
qualidade do sinal, experimente usar um simples
teste de velocidade, como o fornecido no site da
FCCN (http://speedmeter.fccn.pt/). Teste várias
vezes em dias diferentes para obter um maior leque
de resultados.
Se a sua relação sinal/ruído for muito baixa,
assegure-se de que há um microfiltro ligado em
cada extensão da sua linha telefónica na qual está
conectado um dispositivo. Se os microfiltros
tiverem mais de um ano e a SNR for baixa, pense
em substituí-los. Comece por colocar apenas um
filtro de substituição. Um microfiltro de alta
qualidade é o XF-1e (www.adslnation.com/
products/xf-1e.php). Desligue todos os outros
dispositivos da linha telefónica e ligue o novo
microfiltro na tomada principal. Ligue o modem/
router e um único telefone neste microfiltro e teste
a qualidade do sinal. Se notar uma melhoria
significativa em relação aos microfiltros habituais,
substitua-os todos.

MICROFILTRO
Esta pequena peça de equipamento TOMADA DO MODEM
Trata-se de uma tomada RJ11 destinada a um ESPELHO
é crucial para qualquer configuração modem ou modem/router. Esta tomada tem o microfiltro integrado no
de banda larga doméstica espelho.

TELEFONE
Ligue aqui o seu equipamento telefónico.
Informe-se junto da sua companhia de
telefones para saber qual é a melhor forma de
acrescentar extensões telefónicas.

FICHA DE TELEFONE TOMADA ADSL TOMADA DO TELEFONE

Esta parte do microfiltro liga à tomada do
telefone. Se tem uma extensão telefónica,
ligue esta ficha antes do microfiltro e em
seguida coloque outro microfiltro na tomada
da extensão.
Ligue o seu modem ou router nesta tomada Ligue o seu telefone, fax ou set top box nesta
para obter um sinal de banda larga ADSL. tomada. Esta fornece um sinal filtrado
optimizado para voz.

PCGUIA | 67
 TEMA DE CAPA

MAXIMIZE O SINAL WIRELESS

Saiba como reduzir os problemas de uma rede de banda larga sem fios
Muitos modems/routers incluem também um
ponto de acesso sem fios para que possa ligar à
sua rede sem fios usando um computador
portátil, ou ligar vários computadores à Internet
sem ter de passar mais fios.
É fundamental colocar o router ou ponto de
acesso num local alto para que todos os
computadores recebam um sinal sem fios forte.
As paredes em tijolo, cimento ou gesso podem
prejudicar o sinal. Muitas vezes, o sinal chega ao
computador ressaltando nas paredes, ressaltos
esses que, sendo em grande número, podem
enfraquecê-lo significativamente.
Uma forma de melhorar a ligação sem fios
consiste em utilizar um novo router que suporte a
norma N ou um ponto de acesso MIMO com
múltiplas antenas. Em alternativa, invista num
repetidor sem fios.
TROPEÇAR NO SINAL
Se não tem dinheiro para comprar novo
equipamento, experimente diferentes posições do
ponto de acesso.
No caso de utilizar um portátil com o Network
Stumbler (www.netstumbler.com), pode andar
pela sua casa a fim de procurar o melhor local
para os seus computadores e o router, verificando
a potência do sinal à medida que caminha.

CHANNELS
Clique aqui para ver os diferentes canais sem
fios e seleccionar um para verificar a
disponibilidade nessa frequência. Pode optar
por fazê-lo no caso de querer saber se há
NETWORK STUMBLER algum dispositivo a causar interferência no
Aperfeiçoe a sua ligação sem fios canal que seleccionou.
com este programa gratuito
SSID
Esta opção fornece uma lista das redes sem
fios encontradas pelos respectivos
identificadores do sinal. As que aparecem a
cinzento já não estão a ser recebidas. As
visíveis a verde têm sinais fortes.

NOTIFICAÇÃO SONORA GRÁFICO DA POTÊNCIA

Seleccione esta opção para ser reproduzido
um som audível sempre que uma nova rede é
detectada. Muito útil se anda de um lado para
o outro e tem de ver por onde vai.
DO SINAL
Representa a potência do sinal à medida que o
leitor caminha ou faz alterações na rede sem
PONTO DE ACESSO fios. Procure conseguir um sinal contínuo e
Mostra o endereço MAC da rede aqui
forte que se mantenha na zona verde.
detectada. Seleccione-o para ver um gráfico
da potência da ligação. Pode andar com um
portátil de um lado para o outro para descobrir
onde o sinal é mais forte.

68 | PCGUIA
 SUBSTITUA A LINHA TELEFÓNICA
Um simples truque
com os fios do
socket pode
melhorar o sinal
DICIONÁRIO
TOMADA PRINCIPAL
Trata-se da tomada telefónica principal em sua casa,
geralmente instalada pela PT. É a primeira a receber o
seu sinal de telefone e aquela na qual são ligadas
eventuais extensões. A utilização da tomada principal
pode aumentar significativamente as suas velocidades
caso dependa de uma tomada de extensão longa.
CAIXA
Pode ser montada exteriormente ou embutida
na parede. Essencialmente, mantém os fios de
telefone no sítio por trás do espelho para que
não se soltem.
CABO TELEFÓNICO
Trata-se de um cabo constituído por quatro ou
seis fios mais pequenos. Nem todos são
utilizados para transportar sinais de voz ou
dados.
TOMADA DO TELEFONE
É o inverso da tomada na qual liga o fio do
telefone. Note que uma tomada telefónica é
mais larga e mais fina do que uma ligação de
rede.
BLOCO DE CONECTORES
Aqui, os fios no interior do cabo telefónico são
empurrados para dentro de cada conector com
uma ferramenta de pressão. Regra geral,
contém seis ligações, mas algumas caixas
mais antigas têm apenas quatro.
Outro elemento do quebra-cabeças do sinal de banda
larga pode ter que ver com o local por onde passa o
fio da sua extensão telefónica. Se corre ao lado de
cabos da rede eléctrica ou de outras fontes de energia,
estes podem causar ruído. Experimente passá-lo por
outro lado para melhorar o sinal.
Caso isso não resulte, pondere alterar as ligações da
sua tomada do telefone.
Trata-se de uma tarefa relativamente simples, mas
lembre-se que a tomada de telefone principal da sua
linha pertence à Portugal Telecom. Se perder o seu
sinal telefónico por lhe ter mexido de alguma forma, a
empresa poderá cobrar-lhe as despesas de voltar a pôr
as coisas como estavam. Isto aplica-se também às
outras companhias de telefones.
A maioria dos cabos telefónicos inclui seis fios a cores
unidos a um bloco de conectores no interior da
tomada de telefone. Se quiser vê-lo, remova os
parafusos do espelho e levante-o. Certifique-se de que
não há quaisquer dispositivos ligados nesta tomada
antes de abri-la.
ESPELHO
Contém a parte activa da tomada do telefone,
incluindo o bloco de conectores e a tomada
propriamente dita. É fixo à caixa posterior por
meio de parafusos.
QUATRO OU SEIS FIOS?
Algumas instalações empregam apenas quatro
fios. Se for esse o caso, a substituição do fio não
lhe trará qualquer melhoria, por isso volte a fechar
a tomada. Quando há seis fios, um par é utilizado
pelo circuito da campainha. Este pode actuar
como uma antena, recolhendo e amplificando o
ruído proveniente de toda a casa. Desligue o fio da
campainha para eliminar esta fonte de ruído; a
maior parte dos telefones continuará a tocar desde
que estejam por trás de um microfiltro. O circuito
da campainha é transportado nos fios cor-de-
-laranja e branco, que pode desligar com uma
ferramenta IDC. Encontra uma destas em lojas de
material eléctrico. Afaste o fio para longe do bloco
de conectores e monte novamente a tomada. Em
alternativa, pode investir num módulo ADSL
com separação física no espelho da caixa principal.
Este substitui o fornecido pela PT e permite a
filtragem na tomada do telefone depois de ligados
os fios.
FIO COR-DE-LARANJA/
BRANCO
Forma o circuito da campainha. Em certos
casos, desligar este fio permite reduzir o ruído
e melhorar o sinal de banda larga. Desligue-o
muito cuidadosamente com uma ferramenta
IDC.
PCGUIA | 69
 TEMA DE CAPA
EDIÇÃO DE PROGRAMAS
As alterações das aplicações podem fazer uma ligação parecer mais rápida
O Free Download Manager é uma excelente opção para
transferir ficheiros
DICIONÁRIO
CACHE DA WEB
Envolve guardar uma cópia das páginas Web no
computador ou através do ISP para que possam ser
recuperadas facilmente. Isto remove os potenciais
congestionamentos entre o ISP e a página Web remota.
DOWNLOADS COM O DOWNTHEMALL
01 INSTALE A EXTENSÃO
Execute o Firefox e em seguida vá até https://addons.
mozilla.org/pt-PT/firefox/addon/201. Clique em Adicionar ao
Firefox e opte por instalar a extensão quando lhe for pedido.
Reinicie o Firefox para concluir a instalação.
70 | PCGUIA
Até agora considerámos métodos físicos de
melhorar a ligação através da eliminação da
interferência e garantindo uma filtragem
satisfatória. No entanto, o software pode ajudar de
outras maneiras. Elas não aumentam a largura de
banda, mas garantem que o leitor tira o máximo
partido do seu equipamento.
É pouco provável que a navegação na Internet
ocupe toda a sua ligação, mas ainda há formas de
torná-la mais rápida. Se um site que utiliza com
muita frequência não altera regularmente o seu
conteúdo, vale a pena guardar uma cópia do
mesmo no computador.
O WinHTTrack é um programa concebido para
ajudá-lo a transferir sítios inteiros e recriar as
ligações internas na sua cópia, para que possa
navegar neles rapidamente sem sequer recorrer à
sua ligação. Pode obter uma cópia em www.
httrack.com/page/2/en/index.html.
Em alternativa, pode usar também a cache de
outra pessoa, juntamente com software de
compressão, para fazer aparecer as páginas mais
rapidamente. O Onspeed (www.onspeed.com)
recorre a esta abordagem, a qual permite que as
páginas ocupem menos dados e cheguem mais
depressa ao seu computador. Trata-se de um
serviço de assinatura, que custa 32 euros por ano e
está disponível em versões optimizadas para
ligações telefónicas ou de banda larga. Um serviço
gratuito idêntico é prestado pelo Google Web
02 SELECCIONE AS OPÇÕES DE DOWNLOAD
Uma vez instalada, vá até um ficheiro que pretende
transferir e clique nele com o botão direito do rato. Escolha
Guardar ligação com o DownThemAll!. Navegue então até ao
local onde pretende guardá-lo, verifique as informações do
ficheiro e clique em Iniciar.
Accelerator (http://webaccelerator.google.com/).
Este foi especificamente concebido para melhorar
a navegação na Web com banda larga. À data em
que estamos a escrever este artigo, ainda está
disponível, mas há rumores que apontam para a
possibilidade de o Google o remover
temporariamente da página.
UM ÚNICO FICHEIRO
Quando se trata de transferir grandes ficheiros, vai
querer certamente utilizar o máximo possível da
sua largura de banda. Pode ser ineficaz usar um
browser de Internet para efectuar downloads, pois
pede um ficheiro individual de cada vez, e os
servidores dividem a largura de banda disponível
entre cada pedido que recebem. Raramente
aproveitará toda a sua ligação se transferir ficheiros
desta maneira.
Faz mais sentido instalar um gestor de downloads
como o Free Download Manager (www.
freedownloadmanager.org). O programa divide os
ficheiros a transferir em porções, pedindo vários de
cada vez, o que lhe permite tirar partido de toda a
largura de banda. O programa integra-se com o
Internet Explorer para que possa utilizá-lo sempre
que transfere um ficheiro. À data em que este
artigo foi escrito, não era compatível com o Firefox
3, embora suportasse versões anteriores. Se utiliza
o Firefox 2, leia a explicação passo a passo para
saber como usar a útil extensão DownThemAll.
03 TRANSFIRA O FICHEIRO
O DownThemAll apresenta uma janela que mostra o
progresso da transferência. Pode adicionar outras
transferências enquanto esta decorre. A extensão divide cada
ficheiro em porções de tamanho mais prático que podem ser
transferidas simultaneamente.
 ESCOLHA UM ROUTER DE BANDA LARGA
A sua opção de
hardware irá afectar
a qualidade do
sinal de banda
larga
DICIONÁRIO
ETHERNET
Refere-se aos terminais, adaptadores ou tomadas de
rede fornecidos numa ligação em rede com fios padrão
em casa ou no escritório. Todos os computadores de
secretária e portáteis recentes têm portas Ethernet,
que pode usar para ligar um router.
ANTENA
Os routers dotados de um ponto de acesso
sem fios normalmente possuem uma antena
externa como esta. Alguns não têm, mas os
que dispõem da antena geralmente fornecem
um alcance maior do sinal sem fios.
LUZES DE ESTADO
Mostram se o router está a receber corrente,
se a linha ADSL está ligada correctamente e
se o leitor está online. O indicador de linha
deve mostrar uma luz contínua caso o router
esteja a receber correctamente os sinais DSL.
O hardware que utiliza para ligar à sua linha
telefónica desempenha um papel importante na
manutenção de uma boa ligação. Evite usar um
simples modem USB e opte por um modem/router
que forneça uma ligação ADSL a vários
computadores. Mesmo que só tenha um
computador ligado à Internet, continua a ser
melhor optar por um router, pois a maioria oferece
um nível de protecção que os modems por si só não
conseguem. Muitas das vezes, um modem exige que
o utilizador instale controladores antes de
estabelecer ligação, ao passo que um router necessita
simplesmente das informações da sua conta e de
uma ligação Ethernet ao computador para facultar o
acesso à Internet.
Na maioria dos casos, os routers são configurados
através de uma interface Web. Ligue o seu à linha
telefónica, certifique-se de que está a funcionar e
ligue uma das portas Ethernet ao PC. Agora corra
um browser de Internet e insira o endereço IP do
router, que normalmente é 192.168.0.1 (ou
192.168.1.1), embora possa variar. É-lhe pedido o
nome de utilizador e a palavra-passe para aceder ao
utilitário de configuração Web. Estes campos ficam
habitualmente em branco no início ou estão ambos
TOMADA ADSL
Ligue o cabo RJ11 fornecido com o router
desde esta tomada até à porta ADSL ou do
modem no seu microfiltro, o qual por sua vez
está ligado à tomada do telefone.
definidos como “admin”.
FAÇA AS SUAS ALTERAÇÕES
É verdadeiramente no configurador Web que vê
aquilo de que o router é capaz. Se comprar um
numa loja, peça para vê-lo em funcionamento a fim
de saber quais são as configurações possíveis. Há um
limite para aquilo que o exterior de um router
revela. Os bons devem ter quatro ou mais portas
Ethernet e suportar as interfaces ADSL2+ e Gigabit
Ethernet para garantir a compatibilidade com
melhoramentos ao nível das ligações e da rede.
No configurador Web pode ver como é fácil
efectuar alterações na configuração, se é possível
guardar uma cópia de segurança do ficheiro de
configuração e quais os ajustamentos que tem ao seu
dispor. Alguns routers fornecem controlos parentais,
bloqueando conteúdo impróprio antes que este
chegue ao computador da família. Outros têm
margem de manobra para ajustamentos da
qualidade de serviço que permitem dar prioridade a
determinadas aplicações na utilização da largura de
banda. Assegure-se de que o router que comprar
inclui a monitorização do sinal, para que possa saber
qual é a relação sinal/ruído.
ALIMENTAÇÃO
Ao contrário de muitos modems USB, os bons
routers necessitam de uma fonte de
alimentação externa. Isto permite-lhes
fornecer o acesso à Internet a vários PC sem
precisarem de um computador gateway ligado.
LIGAÇÕES ETHERNET
Acendem-se para indicar uma ligação LAN por
cabo a um computador ou outro dispositivo de
rede. As luzes podem piscar de forma
irregular à medida que os dados cruzam cada
porta.
INDICADOR DE SINAL SEM FIOS
Esta luz exibe o estado do sinal sem fios, caso
exista. Se a luz estiver apagada ou piscar a
um ritmo regular, isso pode ser sinónimo de
problemas com o sinal sem fios. O brilho
intermitente irregular indica a passagem de
dados.
PCGUIA | 71
 GUIA COMPLETO
TEMA DE CAPA

TIRE MAIS PARTIDO DA LARGURA DE BANDA

Utilize os Alguns routers permitem conservar partes da largura
de banda para determinadas tarefas. Deste modo, se
ajustamentos do quiser ter a certeza de que recebe sempre o seu
router para conseguir correio mesmo que outro utilizador da rede esteja a
descarregar um ficheiro enorme, pode reservar 10
uma ligação de por cento da ligação downstream para o correio
banda larga mais electrónico.
eficiente Isto é conhecido como configuração de uma regra
de qualidade de serviço (QoS) e trata-se de uma
técnica poderosa. É pouco provável que a pequena
porção da largura de banda de download subtraída
seja perceptível, de resto. Este tipo de repartição é
indicado para quando a sua ligação está a ser
DICIONÁRIO utilizada constantemente e há serviços vitais que
NAT pretende manter.
A tradução de endereços de rede (Network Address
Translation) dita a forma como um computador SEJA EXIGENTE
consegue receber dados e os transmite. Os routers que suportam regras QoS podem
incluir alguns modelos comuns disponíveis no
mercado, como os que asseguram que as chamadas
através do Skype são sempre recebidas ou há
sempre alguma margem de manobra para a
navegação na Web, mas outros casos há, como
jogos específicos, em que talvez tenha de fazer uma
escolha um pouco mais técnica. Os routers
conseguem identificar o tráfego proveniente de
endereços IP específicos ou de um intervalo dos
mesmos para identificar uma determinada rede, ou
obter o número da porta através da qual os dados
chegam ou partem. Por exemplo, a navegação na
Internet normalmente utiliza a porta 80 e a porta
FTP 21.
A fim de dar prioridade a aplicações específicas,
consulte os respectivos ficheiros de ajuda para
saber que porta e protocolo utilizam e poder assim
definir uma regra QoS para elas.

CONFIGURE REGRAS QOS

A configuração de regras difere entre routers, mas existem alguns princípios básicos

ACTIVE O CONTROLO QOS

CONFIGURAÇÃO QOS
Aceda ao configurador Web do seu router e
seleccione a configuração de regras QoS. Esta
opção pode estar nas definições avançadas ou
em NAT, dependendo do router.
Antes de poder configurar quaisquer regras,
precisa de activar o controlo da qualidade de
serviço. Para tal, normalmente assinala uma
caixa como esta. Isto liberta os restantes
controlos.
DIRECÇÃO
Determina a direcção do fluxo de dados na
qual a regra irá actuar. Pode ser IN para
downstream, OUT para upstream ou BOTH para
ambos os sentidos.

NOME DA CLASSE
Fornece um rótulo útil para a sua regra QoS. SETUP DA REGRA
Faz sentido dar-lhe um nome de acordo com o Configure aqui os detalhes da regra mediante
programa ou serviço para cuja protecção a selecção de um serviço, no caso de o router
configurou a regra. incluir predefinições, ou do número da porta e
do protocolo. Isto permite ao router identificar
o tráfego que pretende isolar.

RELAÇÃO DE LARGURA DE
BANDA RESERVADA
Aqui é onde pode especificar uma
percentagem da largura de banda total para
atribuição à regra que configurou. Não se
esqueça de que algumas precisam de mais
largura de banda do que outras.

72 | PCGUIA
 TEMA DE CAPA

AS DEZ PERGUNTAS IDEAIS PARA

FAZER AO SEU ISP
Se tenciona mudar de fornecedor de Internet, reúna o máximo de informação
possível
GÍRIA INFORMÁTICA
01 O VOSSO SERVIÇO ESTÁ DISPONÍVEL?
Muitos ISP fornecem apenas utilizadores
dados imposto pelo ISP.

LIMITE DE DADOS
ligados a centrais desagregadas ao lacete local, mas
raramente anunciam o facto previamente. 06 RESTRINGEM A PARTILHA
DE DADOS P2P?
Muitos ISP põem travão às aplicações peer-to-peer,
Trata-se de um limite ao volume de dados que pode
enviar ou receber.

02 TENHO DE ASSINAR
UM CONTRATO DE FIDELIZAÇÃO?
Muitos ISP impõem um contrato de 12 ou 18
independentemente do tipo de dados que estão a ser
partilhados.
MODELAÇÃO DE TRÁFEGO
Alguns ISP usam-na para que os utilizadores não
açambarquem os dados nas horas de maior tráfego.
meses – multiplique o custo mensal pela duração do
contrato para saber em quanto importará a sua
adesão ao serviço em causa.
07 RECORREM À MODELAÇÃO DE
TRÁFEGO?
Certas políticas draconianas de modelação de
LARGURA DE BANDA
O volume de dados disponível por segundo numa
tráfego podem prejudicar as velocidades de ligação.

03 ESTE PREÇO É UMA

OFERTA ESPECIAL?
O preço tentador no anúncio frequentemente só
download depois de algo como a criação de uma
cópia de segurança online. POLÍTICA DE UTILIZAÇÃO LEAL
Impede que os utilizadores se sirvam das suas ligações
ao máximo durante longos períodos.
é válido durante três meses, e findo esse período
há um aumento do preço. Tome isto em
consideração quando calcular o custo total
08 QUAL É A VELOCIDADE REALISTA
COM QUE POSSO CONTAR?
Antes de assinar, a maioria dos ISP deve poder dar-
DOWNSTREAM/UPSTREAM
A direcção do fluxo de dados. Downstream refere-se
do seu contrato. -lhe uma estimativa por alto do desempenho aos dados recebidos; upstream tem a ver com os dados
provável da sua ligação. enviados.

04
CONTRATO?
ESTE É O PREÇO LIMITE QUE SERÁ
MANTIDO DURANTE TODO O
09 FORNECEM EQUIPAMENTO GRATUITO?
Se o ISP oferece um router sem fios grátis,
ROUTER
Um dispositivo que permite a partilha da ligação à
Se vai assinar um contrato de fidelidade, certifique- convém saber de que modelo se trata antes de Internet mediante o reencaminhamento de dados de e
-se de que o ISP não aparece com surpresas decidir se serve realmente de incentivo. para um conjunto de computadores.
desagradáveis a meio.
MODEM

05 HÁ ALGUM LIMITE DE DADOS? O QUE

ACONTECE SE O ULTRAPASSAR?
Verifique se não acumula uma conta enorme no
caso de ultrapassar inadvertidamente o limite de
10 HÁ ALGUMA TAXA DE LIGAÇÃO?
A maior parte dos ISP permite que mude de
graça para outro fornecedor, mas cobram-lhe a
Converte os sinais DSL analógicos em dados digitais e
vice-versa. Os modems de ligação telefónica
convertem os dados a partir do som. Os de banda larga
ligação se for esta a sua primeira conta de banda utilizam as frequências mais altas.
larga.

CÓDIGOS MAC

Houve tempos em que mudar de ISP era um processo penoso. As ligações de banda
larga estão associadas à sua linha telefónica e, ao contrário de uma conta dial-up,
não pode simplesmente inserir um número diferente quando quer mudar de
fornecedor. O leitor tinha de fazer com que o antigo e o novo ISP concordassem com a
mudança e proceder à migração, o que era um processo complexo até ao
desenvolvimento do código MAC. Agora pode pedir um código de autorização de
migração (Migration Authorisation Code, ou MAC) ao seu ISP actual e fornecê-
-lo ao novo ISP – a transferência não deverá demorar mais do que duas semanas. Os
MAC são compostos por números e letras, e podem ter entre 17 e 19 caracteres.
Quando pedir um MAC, o seu ISP deverá fornecer-
-lhe um no prazo de cinco dias úteis.

74 | PCGUIA
 ISP EM PORTUGAL
Escolhemos algumas ofertas que cobrem as várias
necessidades de ligação no nosso país
MEO
www.meo.pt
O serviço dos “meo
comandantes” é triple play
(Internet + telefone +
televisão). Conta com uma
velocidade de acesso ADSL
até 16 MB com cinco caixas de e-mail de 5 GB cada
uma. O telefone não implica assinatura e garante
chamadas grátis para redes fixas nacionais. O serviço
TV Net16 Voz inclui ainda 45 canais e 1500 filmes
para aluguer. Por ele, pagará 49,54 euros durante 12
meses (inclui um desconto de 4,90 euros). O Meo
oferece a instalação e a activação do equipamento,
bem como a primeira mensalidade.
CLIX
www.clix.pt
O Clix tem, à imagem dos
outros operadores, várias
ofertas. Escolhemos a de 12
MB. Por esta linha, o leitor
paga 19,65 euros nos primeiros
três meses. Depois desse
período, passa a pagar 29,65
euros. Inclui chamadas telefónicas gratuitas para
números da rede fixa a partir das 21 horas e não
impõe limitações no tráfego durante 24 meses.
Depois de dois anos de serviço, o cliente tem 20 GB
de limite. Uma vez que é um serviço triple play,
conta ainda com 25 canais de televisão.
SAPO
http://adsl.sapo.pt
Costuma navegar na
Net para ver o e-mail e
pouco mais? O ADSL
Free é uma solução que deve ter em conta. Não
tem mensalidade. O contrato de 12 meses
implica o pagamento de 0,035 euros por minuto
de acesso à maior das redes. Oferece uma ligação
de 256 kbps (download) e 128 kbps (upload). A
activação é gratuita e o ISP oferece cinco caixas
de correio electrónico (5 GB) e 25 MB de espaço
livre para a página pessoal.
ZON
www.zon.pt
O serviço Netcabo 30Mb
apresenta-se como um
serviço “topo de gama”. De
acordo com o ISP, o
cibernauta tem acesso a 30
MB nos downloads e 1 MB em uploads (como
explicámos, são velocidades máximas teóricas). Não
existem limites de tráfego e paga 48,18 euros por
mês nos primeiros 12 meses (período de
fidelização), findo o qual passa a desembolsar 59,49
euros mensais. É indicado para quem faz muitos
downloads e tem vários computadores ligados à
Net em simultâneo.
ARTELECOM
www.artelecom.pt
Muito embora tenha
um serviço triple play,
vamos focar-nos somente no acesso ADSL à
Internet. O acesso de 8 MB inclui 20 GB de
tráfego mensal e garante uma velocidade teórica
de 8128 kbps (downstream) e 512 kbps
(upstream). O valor é de 39,48 euros por mês.
Veja no site da Ar Telecom se o serviço deste ISP
está disponível na zona da sua residência. Existe
um campo para colocar o código postal da sua
casa.
KANGURU
www.kanguru.pt
É apenas uma das ofertas de banda
larga móvel em Portugal, mas
consideramos que o leitor deverá ter
nesta lista pelo menos uma oferta
desta natureza. A partir de 22,50
euros por mês, o cibernauta tem
acesso a uma velocidade de navegação de 7,2 Mbps
(dependendo da cobertura 3G/3,5G – de acordo
com o Kanguru, estão cobertas mais de 300 cidades e
vilas portuguesas) e uma velocidade de download de
3,6 Mbps. Oferece uma caixa de correio com 1 Gb
de capacidade. Muito útil para quem quer ter banda
larga no portátil e aceder à Internet em todo o lado.
PCG
G E | H A R D WA R E | R E D E S

COMO TORNAR O
WINDOWS MAIS LEVE
Crie discos com todas as actualizações, correcções,
e drivers para acelerar a instalação do sistema

Não existe nada mais irritante do que perceber que, depois de todo o tempo que envolve uma nova
instalação do Windows, são precisas mais umas horas para proceder a um sem número de
actualizações e correcções através do Windows Update. Felizmente, há algum conforto no facto de
o processo de actualização ser relativamente automático, no entanto, este automatismo é menor
quando se trata da instalação de um novo sistema operativo, com tudo o que isto implica em
termos de drivers necessários.
A boa notícia é que pode reduzir o tempo e o esforço necessários para conseguir uma nova
instalação. Como? Recorrendo à criação de um disco de instalação devidamente actualizado. Com
este tipo de disco, terá todas as actualizações, drivers, correcções e opções integradas de forma fácil e
automática na sua próxima instalação do sistema operativo – quer se trate do XP ou do Vista. Isto é
mais relevante na altura em que são disponibilizados novos service packs para ambos os sistemas
operativos, como agora (SP1 para o Vista e SP3 para o XP).
Se o seu disco original do sistema operativo tiver sido produzido antes da disponibilização do
novo SP, um disco de instalação devidamente actualizado irá fornecer-lhe todas as novas

PCGUIA | 77
 SOFTWARE
Utilize o separador Divers para adicionar os
drivers mais recentes dos periféricos
REDUZA O TEMPO E O ESFORÇO
GASTOS NUMA NOVA INSTALAÇÃO
CRIANDO UM DISCO DEVIDAMENTE
ACTUALIZADO
78 | PCGUIA
funcionalidades e poupar muito trabalho.
Dependendo do sistema operativo escolhido, pode
produzir o seu disco de instalação personalizado
utilizando uma das duas ferramentas gratuitas – o
nLite (www.nliteos.com) ou o vLite (www.vlite.
net). Passemos agora ao que interessa realmente.
Mãos à obra!
CRIAÇÃO DE UM DISCO XP
A primeira coisa a fazer é descarregar o nLite e
depois apontar o programa para a directoria onde
estão os ficheiros Windows. Convém sublinhar
que essa directoria não é C:\Windows\. O
programa quer a localização dos ficheiros de
instalação do sistema operativo. A forma mais fácil
de conseguir isto é colocar o seu CD de instalação
na unidade de leitura e dizer ao nLite para
procurar os ficheiros nesse disco.
Depois do nLite encontrar os ficheiros, irá
perguntar-lhe onde quer guardar os ficheiros de
instalação que irão ser modificados pelos ajustes
realizados. Crie uma nova pasta na sua unidade de
disco rígido para esta parte. O programa copiará os
ficheiros de instalação automaticamente. Clique
em Next para ir para o menu Settings. Se criou
uma instalação nLite personalizada no passado, os
parâmetros da sua configuração serão apresentados
nesta fase. Carregue-os e clique no botão Next até
que o programa chegue à parte da gravação de um
disco. Está feito!
Se estiver a começar do zero, ignore o ecrã Settings
e clique em Next. Poderá então decidir quais as
opções que quer modificar para criar o seu disco de
instalação costumizado. Por uma questão de
simplicidade, vamos avançar com a opção por
omissão All. No entanto, depois de se familiarizar
melhor com o nLite, poderá identificar certas áreas
da sua instalação que não quer ajustar. Se for esse o
caso, retire a selecção das mesmas neste menu de
opções para que não apareçam mais tarde.
Para começar a carregar o XP Service Pack 3 no seu
disco Windows, clique em Next. Depois disso, vá a
tinyurl.com/4qvth5 e proceda à importação do
ficheiro de instalação SP3. Seleccione o executável
no nLite e clique em Next. Parabéns, tem agora
um disco de instalação SP3.
REALIZAÇÃO DE AJUSTES NUM DISCO XP
Agora que o SP3 está integrado, está na hora de
considerar o ecrã do nLite com a designação
Hotfixes and Updates. Pode integrar um qualquer
número de correcções e actualizações da mesma
forma como procedeu relativamente ao SP3. A
melhor coisa a fazer é ignorar este ecrã por agora.
Depois de ter criado o disco e de ter o SP3 a
funcionar, tome nota das correcções que aparecem
no Windows Update e importe-as a partir da base
de conhecimento da Microsoft. Poderá então
integrá-las numa versão futura do seu disco de
instalação devidamente actualizado.
O ecrã Drivers permite-lhe integrar drivers
directamente no disco. No nosso caso, quisemos
pré-instalar os drivers para a nossa placa gráfica,
pelo que fomos buscá-los ao website da Nvidia.
Extraímos depois os ficheiros do executável para
uma pasta separada e escolhemos esta pasta como a
fonte dos drivers no nLite. Quando se faz isto, o
programa fornece uma lista de todos os drivers
existentes na directoria – no nosso caso, um único
ficheiro. Seleccionámo-lo, clicámos em OK e
depois em Next. Aparece então o ecrã
Components, onde se podem excluir as
funcionalidades não desejadas do sistema operativo.
Se quiser uma salvaguarda contra a remoção de
aplicações críticas, clique no separador
Compatibility e seleccione os tópicos diferentes
que representam a funcionalidade que sabe que
precisa manter. Caso contrário, comece a excluir.
No nosso caso, extraímos a “gordura” da secção das
aplicações e passámos por cima de muitas
configurações do menu de teclados. As suas
selecções finais ficam ao seu critério, mas existe
 SOFTWARE
EXTRAÍMOS A “GORDURA” DAS
APLICAÇÕES E PASSÁMOS POR
CIMA DE MUITAS CONFIGURAÇÕES
DO MENU DE TECLADOS
uma sugestão útil – se não souber aquilo que
alguma coisa faz, não se livre dela.
INSTALAÇÃO DE UM DISCO XP
Seguidamente, ser-lhe-á apresentado o ecrã
Unattended, onde pode encurtar e modificar o
processo de instalação do próprio XP. Os vários
separadores são responsáveis pelas diferentes secções
da rotina de instalação. Nós começámos pela
introdução da nossa chave de produto Windows na
secção apropriada do separador General e
desactivámos o System Restore (Restauro do
Sistema).
No separador Users adicionámos todas as contas XP
que temos normalmente, assegurando a atribuição
de cada uma delas ao grupo local apropriado.
Adicionámos os nossos detalhes de nome e de grupo
Evite a remoção de aplicações críticas e
de trabalho no separador Owner and Network ID,
seleccione os tópicos que precisa manter
deixando o campo Domain name em branco.
80 | PCGUIA
Seguidamente, especificámos as opções correctas
para o nosso Automatic Updates e actualizámos a
nossa resolução de ecrã para algo um pouco mais
elevado do que as especificações por omissão do
Windows. Clique em Next.
Não alterámos nenhuma das especificações no ecrã
seguinte Options. Destina-se à edição das opções de
sistema, algo que preferimos deixar tal como
estavam. Depois de clicar em Next, é-lhe
apresentado o menu final Tweaks. Trata-se de
edições do Registo que controlam a funcionalidade
ao nível do sistema operativo – o tipo de coisas com
que lida imediatamente após a instalação do
Windows. Utilizámos este ecrã para apagarmos
ícones do ambiente de trabalho que não queríamos
e ajustámos as opções do Explorador do Windows
para reflectir o nosso gosto pessoal. Não vamos falar
de todas as opções, mas deverá escolher aquelas que
lhe agradarem, clicando depois em Next. O nLite
procederá então às alterações. Depois de clicar em
Next mais uma vez (a última), o nLite apresentará a
opção para criar uma imagem ou gravá-la
directamente no disco regravável. Assegure-se de
que carrega no botão Make ISO ou Burn.
CRIAÇÃO DE UM DISCO VISTA
A criação de um disco de instalação do Vista
actualizado é um processo idêntico à criação de um
disco similar para o XP. Importe e abra o vLite e
seleccione o seu CD do Vista como fonte dos seus
ficheiros de instalação. Depois do vLite ter copiado
os ficheiros para um novo local do seu disco rígido,
clique em Next. O ecrã seguinte permite-lhe
escolher o que quer modificar no disco. No nosso
caso, quisemos adicionar o SP1 aos ficheiros de
instalação. Para isso, clique nessa opção. Mas tenha
em atenção que tem de fazer isto antes de efectuar
quaisquer ajustes ou modificações secundárias. Esta
forma de proceder é importante.
Clique em Next e ser-lhe-á pedido para seleccionar
o local do executável SP1 (pode importá-lo a partir
de tinyurl.com/2pj24b). Depois de realizada esta
tarefa, o programa integrará automaticamente a
actualização nos ficheiros de instalação Vista.
Depois de 60 a 90 minutos de actividade terá um
disco Vista actualizado com o SP1. Poderá então
começar a proceder aos ajustes que considerar
necessários de acordo com as suas preferências.
Clique no separador Tasks e seleccione todos os
cinco quadradinhos das páginas de ajuste opcionais.
Clique depois em Next.
A página Integration seguinte é igual à que
descrevemos para o nLite. Utilize o separador
Hotfixes para adicionar qualquer correcção
complementar que tenha importado. O separador
Drivers é utilizado para incluir os drivers mais
recentes para os seus periféricos. Por sua vez, a nova
página Language Pack, é utilizada para adicionar
mais idiomas ao disco de instalação.
Seja o que for que escolher fazer, terá que clicar na
caixa enable antes de iniciar. A opção Insert
aparecerá a cinzento até fazer isso. Depois desta
tarefa, clique em Next.
 SOFTWARE
Acabe com a constante irritação da
opção UAC
Proceda aos ajustes do disco de instalação
XP de acordo com as suas preferências
82 | PCGUIA
FAZER AJUSTES NUM DISCO VISTA
Na janela Components, poderá especificar as
opções que sabe que irão correr no Vista, para
garantir que não as remove acidentalmente com os
seus ajustes de componentes. Tirando isto, este
processo é como o do nLite. Percorra a lista de
opções e clique naquelas que tem a certeza que quer
remover do disco de instalação. Talvez não precise
das opções de Acessibilidade, ou talvez não goste
dos jogos que vêm com o Vista, ou talvez queira
extrair todas as funcionalidades multimédia do
sistema operativo e instalar os seus próprios
programas mais tarde. Depois de ter realizado todas
as modificações que achar necessárias, clique no
botão Next.
A página seguinte Tweaks dá-lhe a possibilidade de
modificar algumas das funcionalidades mais chatas
do Vista antes de decidir instalar o sistema
operativo. A primeira coisa que fizemos foi
desactivar a opção irritante UAC. Também
ajustámos o nosso esquema de energia para alto
desempenho, bem como as especificações do
Explorador de acordo com o nosso gosto pessoal.
Acabámos por ignorar a secção Services, dado que
achámos que não existia nada que precisássemos
de editar – ou melhor, nada com que nos
sentíssemos à vontade para activar ou desactivar.
Continue com os seus ajustes e clique em Next.
Está quase feito!
Uma vez que só estamos a testar um disco de
instalação Vista actualizado, optámos por passar
por cima da inserção de uma chave de produto na
página de opção Unattended Setup. No entanto,
optámos por aceitar o EULA e procedemos a
edições relativamente às várias opções de nome e
localização da rede. E pronto! Clique em Accept e
seleccione a técnica de imagem que pretende
utilizar. A opção Rebuild One permite poupar
muito espaço, mas só obtém o sistema operativo
ajustado que seleccionou no início do processo. A
opção Rebuild All coloca todas as versões Vista no
disco, mesmo as que não foram ajustadas. Faça a
sua escolha – grave ou crie uma imagem do seu
disco e está preparado para continuar!
 SOFTWARE
SOFTWARE GRATUITO
Estamos constantemente a ser alertados para a
Qualidade não tem de ideia de propriedade intelectual. As notícias acerca
significar custos de medidas policiais contra cópias ilegais de filmes
e música estão a aumentar e as grandes empresas
elevados. No mundo adoptaram como política estarem atentas a tudo o
do código aberto há que possa traduzir indícios de violação dos direitos
quem ofereça de autor. Para esta situação, há milhares de
programas disponíveis para download, alguns deles
soluções de graça completamente gratuitos e que fazem tanto, às
vezes até mais, do que outros que custam fortunas.
Em Portugal, as pessoas têm muito presente o
ditado que diz que, «quando a esmola é grande, o
pobre desconfia». De facto, os utilizadores
desconfiam das soluções gratuitas. A razão para
84 | PCGUIA
essa desconfiança é simples. Ou essas soluções
estão cheias de anúncios, ou são realmente
inferiores e não funcionam na perfeição. A
PCGuia garante que há excepções. Uma delas é o
software de código aberto. Este tipo de oferta é
totalmente gratuito, grande parte é realmente
muito bom e existe ainda uma parcela que
consegue ser bastante melhor do que as alternativas
comerciais.
Código aberto significa que, assim que é divulgado
o código-fonte, o software torna-se alvo do
escrutínio de terceiros, pelo menos, teoricamente.
Por regra, é seguro, fiável e tem a vantagem de estar
em constante desenvolvimento.
 SOFTWARE

CÓDIGO ABERTO
Q OS PROGRAMAS DE CÓDIGO ABERTO
NÃO SÃO TODAS AQUELAS OFERTAS
GRATUITAS?

R Não só. Aliás, tem muito mais do que

se lhe diga. Trata-se de aplicações
completas, cujo código fonte foi dado a
conhecer publicamente. Isto significa que,
para além de poder ser executado
gratuitamente, qualquer pessoa com os
conhecimentos certos consegue modificar
o programa a seu belo prazer.

Q QUER DIZER QUE NÃO HÁ LICENÇAS

ENVOLVIDAS?

R As aplicações de código aberto são

lançadas ao abrigo de uma série de
licenças que permitem exactamente a livre
distribuição e uso do software. Na maioria
dos casos, se modificar o software,
necessitará de publicar o código das suas
alterações e disponibilizar gratuitamente a
sua versão do programa.

Q PODEMOS VENDER PROGRAMAS DE

CÓDIGO ABERTO?

R Podem ser vendidos quando incluídos

num pacote de serviços adicionais ou
quando disponibilizados num CD para
pessoas que não tenham oportunidade de
fazerem o download.

Q COMO É QUE AS PESSOAS CONSEGUEM

FAZER DINHEIRO A PARTIR DE
APLICAÇÕES DE CÓDIGO ABERTO?

R As aplicações não dão dinheiro. O que

pode fazer render algumas receitas são
os serviços associados a um programa
específico. Tanto as empresas como os
utilizadores individuais estão dispostos a
pagar por serviços de suporte com qualidade.

APLICAÇÕES FAMOSAS
As quatro estrelas do universo do software a custo zero

MOZILLA FIREFOX MOZILLA THUNDERBIRD OPENOFFICE.ORG THE GIMP

Um browser que dispensa apresentações
Este é o segundo navegador
mais popular da Internet e
é apontado como bastante
mais seguro do que o
Internet Explorer. O que
podemos adiantar é que é realmente mais
flexível. Devido ao facto de ser um programa
de código aberto, existem centenas de
extensões disponíveis que permitem
melhorar esta oferta em termos de segurança
e de funções adicionais. O Firefox consegue
oferecer-lhe a Web tal como a deseja.
A gestão do e-mail nunca
foi mais fácil
Se o Firefox é um óptimo
substituto do IE, então o
Thunderbird é a grande
alternativa ao Windows
Mail/Outlook Express. A maior parte das
pessoas que preferem esta opção da Mozilla
fá-lo pelos ganhos no que toca à segurança e
pelo facto de este poder trabalhar com Mac e
Linux. Suporta também extensões e
disponibiliza uma série de modelos de
mensagens com os quais qualquer utilizador
pode trabalhar.
Uma suite completa sem gastar um cêntimo
O OpenOffice.org é a
alternativa gratuita ao MS
Office. Consegue substituir
perfeitamente o Word, o
Excel e o PowerPoint. As
suas aplicações conseguem trabalhar com
todos os ficheiros criados nas aplicações da
família Microsoft Office e guardar
documentos nos formatos típicos. Não
providencia alternativa para o Access, o
OneNote ou o Outlook, mas existem outras
aplicações de código aberto que o fazem
facilmente.
Edição de imagem com toque profissional
O programa de
manipulação de
imagem GNU é uma
alternativa gratuita
ao Photoshop ou ao
Paint Shop Pro. Pode trabalhar gráficos
complexos, gerir múltiplas camadas ou
layers, tal como acontece no Photoshop. O
único senão deste programa é a dificuldade
que apresenta para quem não o conhece bem.

86 | PCGUIA
 SOFTWARE

CRIE PANORÂMICAS COM O HUGIN

Este programa está Em férias, já se terá deparado com um cenário
lindo de ser fotografado, mas que, devido à sua
ao nível dos mais dimensão, não o consegue captar com a sua
caros do mercado em máquina fotográfica. Sem uma lente à medida e
termos de ferramentas uma máquina fotográfica capaz, resta-lhe a
hipótese de tirar várias fotos para depois, em casa,
panorâmicas a partir de fotos digitais são bastante
caros e igualmente complexos. A alternativa? O
Hugin, uma aplicação de código aberto que
permite resolver este tipo de problema de forma
gratuita.

disponibilizadas e as colar e criar uma panorâmica. Não é a forma INTERESSES COMUNS

funcionalidades mais fácil, mas é geralmente a possível.
Se pensa que o desafio está em tirar essas fotos
sequenciais está enganado. O problema surge
quando o utilizador chega a casa e pretende colar
as diferentes imagens. Por regra, acaba sempre
por criar desfasamentos na colagem dos cenários.
Os programas que existem para montar
O Hugin começa por carregar conjuntos de
imagens na ordem correcta. De seguida,
identifica as áreas comuns em cada uma delas.
Quanto mais sobreposições existirem, mais
perfeita ficará a panorâmica depois de montada.
O Hugin consegue redimensionar as imagens
para que estas encaixem melhor umas nas outras e
pode optimizar o brilho e o contraste para que o
equilíbrio final seja conseguido.
O utilizador pode inclusive escolher que tipo de
lentes pretende usar para obter o melhor
resultado final: uma imagem normal, uma
panorâmica, uma imagem cilíndrica ou uma foto
conseguida com lente olho-de-peixe. A sua
selecção irá determinar a forma final da imagem.
O separador Assistant torna a criação de
panorâmicas um processo simples. Se quiser saber
mais sobre este programa, consulte a página
http://hugin.sourceforge.net.
Aqui poderá encontrar uma colecção de tutoriais
úteis, um manual extensivo e uma lista com as
perguntas e respostas mais comuns.

O Hugin é capaz de produzir panorâmicas de alta qualidade

em TIF, que podem ser visualizadas em qualquer aplicação
de imagem

COLE VÁRIAS FOTOGRAFIAS UTILIZANDO O HUGIN

01 USE O ASSISTENTE
Execute o Hugin e seleccione o separador Assistant.
Clique em Load Images e indique o local onde as fotos que
pretende trabalhar estão armazenadas. Seleccione cada uma
delas pressionando a tecla Ctrl, para que possa escolher
várias ao mesmo tempo e clique em Open.
02 ALINHE AS IMAGENS
Clique em Align. Poderá ver o resultado do processo na
janela de pré-visualização. Use o separador Images para
reajustar as fotos e o separador Control Points para
especificar alguns pontos manualmente, se for necessário.
03 CRIE A PANORÂMICA
Clique em Create Panorama e especifique o nome do
ficheiro e a sua localização. O programa vai, de seguida, gerar
uma imagem TIF em alta qualidade, que depois poderá
redimensionar ou editar em qualquer programa de imagem.

88 | PCGUIA
 SOFTWARE

INFORMAÇÃO SOBRE
O OBJECTO
Este espaço mostra-lhe alguns
dados acerca do objecto
seleccionado. A informação inclui a
distância relativamente ao local de
visualização, o raio em quilómetros
e o diâmetro aproximado
apresentado em graus.
BROWSER DO SISTEMA
SOLAR
Esta opção dar-lhe-á acesso rápido
a qualquer objecto no Sistema
Solar. O acesso faz-se através das
funções Navigation, Solar System
browser. Seleccione o objecto
MODO DEMO pretendido e clique em Go To.
Seleccione Help, Run Demo sempre
que pretender ter acesso a uma
demonstração detalhada das
capacidades oferecidas pelo
Celestia. Esta demo irá aparecer sob
a forma de um filme, no qual poderá
ver o Sistema Solar, isto antes de
partir numa visita pela galáxia.

GUIA TURÍSTICO BROWSER DE ESTRELAS

Através do menu Navigation poderá
ter acesso a uma visita guiada que
lhe irá oferecer mais informação
acerca de alguns pontos de
interesse. Seleccione um a partir da
lista fornecida, para ter acesso a
mais detalhes. Clique Go To para
seguir viagem.
Se quiser sair do Sistema Solar siga
até ao browser das estrelas, que
poderá também encontrar no menu
Navigation. Altere o número de
estrelas disponíveis através da
barra, ou seleccione apenas uma
para poder ter acesso aos seus
detalhes.

EXPLORE O UNIVERSO COM O CELESTIA

Esta aplicação é a O programa Celestia (www.shatters.net/celestia)
pode trazer as estrelas, a Lua e os planetas até ao
melhor opção para seu computador. Pode-se dizer que funciona de
explorar o espaço forma semelhante ao Google Earth, mas, neste
caso, oferece uma viagem pela zona conhecida da
galáxia. Assim que inicia o programa, poderá ver
o planeta Terra. Quer assistir ao movimento de
rotação? Escolha Time 10x Faster. Repita este
comando duas vezes para que a velocidade seja
1000 x maior do que a normal. Pode usar este
truque para assistir à trajectória de outros
objectos celestiais.
Use o menu Navigation para navegar pelo espaço.
Escolha Select Sol, Go to Selection para obter um
zoom do Sol. Em alternativa pode carregar sobre
um objecto e seleccionar a opção Navigate, Go to
Selection. Siga as notas ao lado para obter mais
algumas dicas sobre outras ferramentas de
navegação, que, aliás, podem revelar-se muito
úteis durante a sua viagem pelo Universo.

90 | PCGUIA
 SOFTWARE
PROTEJA O SEU PC COM O CLAMWIN
Uma protecção
antivírus não tem de
custar dezenas de
euros por ano
RECEBA PODCASTS DE QUALIDADE
Subscreva podcasts e
guarde as gravações
no seu leitor de áudio
O Juice possui uma directoria
com fornecedores de
podcasts, o que torna toda a
pesquisa muito mais fácil
92 | PCGUIA
O ClamWin (www.clamwin.com) não é o único
programa antivírus gratuito para o Windows,
mas a maioria dos seus rivais é oferecida
comercialmente como parte de uma estratégia
comercial para gerar a venda de produtos pagos,
que contêm mais funcionalidades.
O ClamWin é uma solução de código aberto e é
portanto gratuita para o resto da vida. É uma
aplicação de antivírus tradicional, pelo que
necessitará de complementar o seu pacote de
segurança com soluções de spyware e uma firewall
decente. À parte desta questão, este programa
oferece todas as funcionalidades associadas com este
tipo de oferta. Pode estabelecer actualizações
regulares através da Internet e calendarizar scans a
qualquer parte do seu sistema. O programa
consegue ainda verificar todas as mensagens que
entram e saem do programa de e-mail em busca de
vírus. A aplicação consegue inclusive enviar-lhe
alertas se encontrar um vírus, para o caso de não
estar junto ao seu PC no momento.
OPERAÇÕES COMUNS
A janela principal do programa é de fácil navegação.
Para iniciar a verificação de uma drive, seleccione-a e
carregue em Scan. Clique no botão Internet Update
para obter as mais recentes definições dos últimos
A Internet está cada vez mais inundada com todo o
tipo de conteúdo multimédia, uns melhores do que
outros. A questão é: como podemos estar em cima
do acontecimento? Dificilmente alguém consegue
manter-se a par dos lançamentos e é aqui que o Juice
pode dar uma ajuda (http://juicereceiver.sourceforge.
net). Este programa funciona como um agregador de
conteúdos multimédia que permite ao utilizador a
selecção de ficheiros de áudio ou podcasts a partir de
milhares de pontos diferentes. A única coisa que terá
depois de fazer é agendar a gravação e depois guardar
O ClamWin oferece a possibilidade de calendarizar scans e
actualizações regulares na Internet
vírus. Para calendarizar operações, escolha Tools,
Preferences, Scheduled Scans. Clique em Add e
indique a frequência com que quer que essas análises
sejam efectuadas, a hora, o dia e a drive ou pasta que
pretende que seja analisada.
No separador Internet updates, pode configurar a
frequência das actualizações e a hora a que deve ser
iniciadas. Adicione um endereço de e-mail ao
separador Email Alerts para ser notificado sempre
que existe uma notificação de vírus.
os programas que mais gosta. Existem podcasts que
se mantêm disponíveis por algum tempo, mas a
grande parte acaba por sair de cena bastante rápido.
Um dos pormenores interessantes do Juice é o facto
de este permitir a calendarização das gravações para
que não perca pitada. Funciona através de ficheiros
RSS (Really Symple Syndication). Pode usar a
directoria do Juice para navegar através de uma vasta
lista de fornecedores, ou simplesmente optar por
introduzir um endereço RSS.
MANTENHA-SE LIGADO
Escolha um podcast a partir do browser, clique
sobre ele com o botão direito e escolha Copy Link
Location. De volta ao Juice, escolha Tools, Add a
Feed e cole o URL neste espaço. Clique em Save e
siga até ao separador Subscriptions para ter acesso
aos mais recentes feeds.
O Juice não é totalmente compatível com o Vista, o
blogue Ogasa Walrus (http://ogasawalrus.com/
blog/node/45) consegue fornecer uma série de dicas
bastante úteis relativamente a eventuais problemas
com o Vista.
 SOFTWARE
PUBLIQUE DOCUMENTOS COM O SCRIBUS
Esta é a ferramenta
DTP que põe o
Publisher da Microsoft
a um canto
O QUE É UM DTP?
Esta sigla traduz o conceito de Desktop Publishing e diz
respeito a programas que, como o Scribus, conseguem
cobrir todas as etapas envolvidas na publicação de
documentos.
TÍTULO
Este título está inserido dentro de
uma caixa de texto que foi colocada
dentro do texto principal.
Escolhemos dar-lhe algum destaque
com um toque de cor. Repare como
o texto não está sobreposto ao
título, mas sim a contorná-lo. O tipo
e tamanho de letra do título podem
ser alterados, para tal, basta clicar
duplamente sobre o texto que
pretende editar.
CAIXA DE TEXTO
Esta é a caixa que envolve o corpo
do texto, e que ocupa grande parte
da página. Está estruturada em duas
colunas, o que quer dizer que, assim
que tiver terminado a primeira, o
texto passa automaticamente para o
topo da segunda. Para obter texto a
partir de um documento só tem de
clicar com o botão direito num local
qualquer dentro da caixa e escolher
Get text.
94 | PCGUIA
O Scribus (www.scribus.net) é a ferramenta ideal
para o ajudar a desenhar uma página ou a criar um
documento para impressão. A única coisa que tem
de ter é o texto e as imagens que pretende incluir.
Apesar de poder inserir texto directamente num
DTP, a melhor opção continua a ser o processador
de texto. Escreva tudo o que tem a escrever para
simplificar o processo. Desta forma, não terá de
estar constantemente a fazer zoom in e zoom out à
página para ver se consegue encaixar o texto na caixa
a ele destinada.
Cada página é composta por diferentes frames ou
caixas. Estão aqui incluídas as caixas de texto, de
imagem e as tabelas. Comece por definir o formato
do documento. Escolha File, New para activar a
janela New Document. Seleccione Automatic text
frames para que seja mais fácil poder manuseá-las e
introduza o número de colunas desejadas. Clique
em OK e importe o texto directamente a partir de
um documento Word ou um ficheiro de texto.
Clique com o botão direito numa zona da caixa de
texto e escolha Get text.
CAIXA DE IMAGEM
Colocámos a caixa de imagem
dentro do texto principal e
especificámos que queríamos que
este último a contornasse. Sempre
que alterar a dimensão ou
posicionamento da imagem o texto
irá ajustar-se à nova estrutura
automaticamente. Clique e arraste a
imagem para a reposicionar e puxe
as pegas da caixa, se quiser que
esta assuma outra dimensão.
EDITE O SEU TEXTO
Assim que o seu texto estiver no local correcto,
pode adicionar-lhe um título. Seleccione Insert
Text Frame e arraste a caixa até ao local onde
pretende colocar esse título. Seleccione a
ferramenta para entrada de texto e escreva o título
que pretende dar ao texto.
Na caixa Properties seleccione Text e escolha o tipo
e tamanho de letra que deseja aplicar.Para impedir
que o seu texto fique escondido por baixo do
título, escolha a opção Shape, na janela Properties
e assinale Text flows around frame. Use as pegas da
caixa para ajustar a sua altura e largura.
Para adicionar uma imagem, seleccione Insert
Image Frame e arraste a caixa de imagem até ao
local pretendido. Em Properties, escolha Image,
Scale to frame. Esta opção vai permitir
redimensionar a imagem à escala da caixa onde
vai ficar inserida. Para evitar distorções na
imagem, seleccione a opção Proportional. Volte
novamente a Shape e clique em Text flows around
frame.
CAIXA DE
PROPRIEDADES
Clique com o botão direito dentro de
qualquer caixa e escolha Properties
para activar esta caixa de diálogo.
Esta última apresenta-lhe vários
separadores horizontais cheios de
opções que permitem alterar vários
aspectos da caixa, como forma, cor,
posição, tamanho, entre outros. Nas
propriedades das caixas de imagem
pode localizar os ficheiros que
pretende colocar no local.
 SOFTWARE

GANHE UM SISTEMA OPERATIVO GRATUITO

O Linux é a grande alternativa ao Windows da Microsoft e soma pontos
em relação ao rival, por ser grátis

então por que não tenta algo diferente? Bem-vindo

ao fantástico mundo gratuito do Linux.

Independentemente do número de programas
gratuitos que instalar, há sempre um que vai ter de
pagar: o Windows. Se calhar até tem uma daquelas
licenças OEM, ou seja, uma instalação que já vinha
incluída com a compra do novo PC, mas a verdade
é que, seja qual for o caso, não poderá usar o
Windows sem o pagar, e às vezes, nem tem escolha.
Grande parte das máquinas que são vendidas já vem
com este sistema pré-instalado, pelo que não existe
opção. Se por acaso for um daqueles utilizadores que
compraram um PC sem sistema operativo instalado,
ESCOLHA UM DISTRIBUIDOR
Existem inúmeros distribuidores deste sistema. Na
verdade, só tem de escolher o que mais lhe agradar.
A grande diferença está na facilidade de trabalhar
com eles, nos requisitos do sistema e no conjunto
de software que vem por arrasto. Para ter uma ideia
do que está disponível, dê uma vista de olhos no
site http://distrowatch.com. Este site indica-lhe
quais os últimos lançamentos feitos, dá-lhe a
conhecer todos os distribuidores que existem e
faculta-lhe uma série de hiperligações que o
direccionam para os sites onde pode requisitar os
CD de instalação.
O Ubuntu (www.ubuntu.com) tornou-se uma das
distribuições mais populares, mais não seja porque
é realmente fácil de usar, tem uma comunidade de
suporte muito bem estruturada e já tem uma
escola de marketing atrás a fazer pressão. É um
óptimo ponto de partida para quem quer conhecer
o Linux. O melhor de tudo é que o CD de
instalação é também um Live disc. Isto permite-
-lhe, na prática, arrancar o seu PC a partir do CD,
sem qualquer tipo de alterações/instalações no seu
disco rígido. Se estiver satisfeito com o que
experimentou, então pode clicar sobre o link
apresentado para instalar esta versão no seu PC.
O QUE É O GUI?
Significa Graphic User Interface. Trata-se do ambiente usado
pelos computadores para que estes possam ser utilizados por
pessoas que não têm muitos conhecimentos de programação.

ALTERNATIVA AO WINDOWS

Um dos pontos mais importantes que deve ter sempre presente é que o Linux é modular. As
diferentes distribuições que existem têm a mesma base, kernel. O que é colocado por cima é que
estabelece a diferença. Está aqui incluída toda a componente gráfica, ou seja, a interface (GUI) que
lhe permite seleccionar os programas e visualizá-los em janelas. O Ubuntu usa o Gnome, que faz
uso de uma série de menus que aparecem no topo do ecrã. Se preferir uma interface em tudo
semelhante àquela oferecida pelo Windows, escolha o KDE.
O Kubuntu é uma versão do Ubuntu que usa KDE em vez do Gnome. Mas existem outras distribuições
que usam KDE, para além de que o utilizador pode usar mais do que um gestor de janelas com o
Linux. O Linux tem por base a liberdade de escolha e é aí que ganha pontos.

96 | PCGUIA
 SOFTWARE

DESENHE VECTORES COM O INKSCAPE

Existem muito poucas Os programas de gráficos podem dividir-se em
ferramentas de código duas categorias: raster e vectoriais. Os gráficos
raster, ou bitmap, incluem fotografias ou desenhos
aberto tão boas como compostos por conjuntos de pixels. Os gráficos
esta aplicação de vectoriais estão mais ligados às formas.
Por exemplo, se desenhar um triângulo num
gráficos vectoriais programa gráfico raster, quando fizer zoom do
objecto poderá ver que os cantos aparecem
inclinados e parece que estão pisados. Isto deve-se
aos pixels que compõem as laterais do triângulo e
que lhe dão uma forma irregular aos cantos.
Exactamente no reverso da medalha está o
programa vectorial. Este consegue preservar a
forma do triângulo independentemente da sua
dimensão.
É caro que não estamos aqui a dizer que uma é
melhor do que outra. Estes dois programas têm
aplicações específicas e estão criados para
responder a exigências distintas, consoante o
projecto em questão. Se pretender criar linhas e
formas puras, então os gráficos vectoriais são os
mais indicados. O Inkscape (www.inkscape.org) é
um programa de gráficos vectoriais muito bom,
realmente muito bom.

VANTAGENS DOS VECTORES

O passo a passo que lhe apresentamos em baixo dá-
-lhe uma ideia das vantagens que existem associadas
a este tipo de gráficos. Pode usar um sem números
de formas para desenhar partes de uma imagem.
Pode alterar a cor, o tamanho e a orientação das
formas e adicionar-lhe outras formas.
É possível agrupar diferentes formas, movê-las e
redimensioná-las ao mesmo tempo. Isto permite
que elas se mantenham todas à mesma
proporção, o que traduzindo significa menos
trabalhos. Se uma das formas se sobrepuser a
outra, pode escolher a ordem pela qual elas
aparecem. Escolha Object, Raise or Lower. O
processo é bastante semelhante ao uso de
camadas, ou layers, nos programas de edição de
fotos. Pode ainda copiar e colar grupos para
conseguir criar múltiplos de um objecto que
tenha criado anteriormente.

AGRUPE, RODE E REDIMENSIONE OBJECTOS

01 DESENHE UMA FORMA

Clique em View, Zoom, Zoom 1:1. Seleccione a forma
rectangular a partir da barra de ferramentas que aparece à
esquerda. Clique e arraste o cursor até formar o rectângulo.
Clique em Yellow para o pintar de amarelo. Proceda da mesma
forma para desenhar um círculo encarnado.
02 REDIMENSIONE E RODE
Clique no ponteiro em forma de seta e seleccione uma
forma. Use as pegas para a redimensionar. Clique novamente
sobre a forma para conseguir ver as setas a mudar de
direcção. Use estas pegas para rodar o rectângulo.
03 AGRUPE AS FORMAS
Seleccione o círculo e arraste-o até ao topo do
rectângulo. Usando a ferramenta em forma de seta, clique
sobre o rectângulo, pressione a tecla Shift e clique no círculo.
Prima Ctrl+G para agrupar estes dois objectos.

98 | PCGUIA
 SOFTWARE
TRABALHE EM 3D COM O BLENDER
Até a gigante Pixar
usa esta ferramenta
gratuita
PORMENOR
Pode dividir o ecrã no Blender para
conseguir ter acesso a múltiplos
ângulos de visualização do objecto.
Neste caso, estamos a ver o
pormenor do modelo. Para
seleccionar um objecto dentro do
modelo clique sobre ele com o botão
direito.
SELECÇÃO MODO
O Blender oferece uma série de
modos que permitem executar
diferentes tarefas. Aqui, o modo
Object está seleccionado. Este
possibilita a movimentação do
objecto ou a visualização do mesmo
em diferentes ângulos. O modo Edit
permite-lhe fazer alterações.
ÁUDIO EXCELENTE
Controle a qualidade do que ouve com o Audacity
Agora que já usou o Juice para receber e guardar
podcasts, que tal gravar os seus programas? O
Audacity (http://audacity.sourceforge.net) oferece-
-lhe o equivalente a um estúdio de gravação. A
diferença aqui é que não tem de pagar nada, apenas
necessita de um bom microfone.
O programa oferece uma série de funcionalidades
para edição de sons, mas vale a pena destacar uma
de seu nome Noise Removal. Execute o programa e
abra um ficheiro que tenha gravado anteriormente.
Seleccione a secção da pista que pretende silenciar,
100 | PCGUIA
Enquanto o Inkscape trabalha com objectos em duas
dimensões para criar imagens, o Blender (www.
blender.org) trabalha com ambientes tridimensionais
para produzir modelos e cenas com ambientes de luz
e texturas. Esta foi uma das aplicações usadas para
criar efeitos CGI (Computer Generated Imagery) e
animações. São precisos alguns conhecimentos, mas
os resultados falam por si. Se pretender começar do
zero, existe um óptimo manual que lhe ensina o ABC
porque apresenta ruído de fundo, por exemplo.
Escolha Effect, Noise Removal, Get Noise Profile.
De seguida, seleccione toda a pista que está afectada
por este ruído e seleccione Effect, Noise Removal.
Reproduza o ficheiro para se certificar de que o
problema fica resolvido. Se tiverem ocorrido perdas
de som durante o processo, escolha Edit, Undo
Noise Removal. Repita o processo inicial, mas ajuste
o grau de remoção de ruído através dos slides.
Numa primeira fase terá de ir fazendo as coisas por
tentativa e erro.
do Blender, o WikiBook Blender 3D: Noob to Pro.
Siga até http://en.wikibooks.org/wiki/Blender_3D:_
Noob_to_Pro.
As anotações dão-lhe apenas algumas ideias das
opções que estão disponíveis nesta aplicação. Lembre-
se que o domínio desta solução não acontece após
algumas horas de trabalho. O mais incrível de tudo
isto é que este fantástico programa está disponível
para todos de forma completamente gratuita.
VISTA VERTICAL
O modo de visualização à esquerda
mostra-lhe o objecto a partir de
cima. Deste lado temos uma visão
frontal.
PAINEL DE DESENHO
As ferramentas de desenho
permitem activar ou desactivar
camadas, ou layers, de uma
imagem, ou exibir o esqueleto do
objecto seleccionado. Clique em
Solid para ver o objecto sombreado
e com volume, como se fosse feito
de um material sólido.
 SOFTWARE

VEJA FILMES COM O VLC

Porquê optar por outros leitores multimédia quando este consegue suportar
todos os formatos?
Se há coisa que existe em grande número são videolan.org/vlc/features.html. Pode usá-lo para
leitores multimédia gratuitos. Então, porque é que efectuar stream de ficheiros dentro da sua rede e
este VLC é especial? É simples. Este é o mais flexível mesmo converter ficheiros de um formato para
e útil player que pode encontrar. O VLC (www. outro. Consegue reproduzir conteúdos que
viedolan.org/vlc) consegue reproduzir praticamente cheguem através de placas de captura de vídeo com
todos os formatos que existem, desde vídeo em flash sintonizadores digitais ou analógicos. Pode também
a DVD, ficheiros de vídeo e áudio. corrigir problemas de sincronização entre áudio e
vídeo. Suporta ficheiros de playlists no formato
FICHEIROS SUPORTADOS M3U. Poderá usar o gestor de playlists para editar e
Para ter acesso a uma lista que lhe indica todos os guardar a nova lista. Em resumo, não há quase nada
formatos suportados por este leitor, consulte www. que ele não faça.
CONTROLOS DO LEITOR
Use estes comandos para
reproduzir, pausar, avançar ou
retroceder uma música. Use os
botões em forma de seta para
avançar ou abrandar rapidamente a
reprodução. O botão eject avança
para um novo ficheiro.
INDICADOR DE
PROGRESSÃO
Esta barra mostra-lhe o índice de
progressão de leitura do ficheiro;
pode clicar sobre esta barra para
colocar o som/vídeo onde pretender. CAIXA OPEN
Use esta opção para localizar um
ficheiro de áudio ou vídeo que esteja
armazenado no seu PC ou DVD. Pode
também seleccionar uma fonte que
esteja disponível na rede ou num
aparelho de captura.

FILTROS DE VÍDEO
Use estes filtros para transformar a
imagem. Pode inverter as cores,
distorcê-las, ou aumentá-las para
AJUSTES NA IMAGEM conseguir visualizar alguns
Use estes controlos para alterar o pormenores.
contraste, o brilho e a saturação, tal
como se estivesse a ajustar estes
parâmetros num televisor. Use o
botão Restore se necessário.

102 | PCGUIA
 SOFTWARE

OUTRAS PÉROLAS DO OPEN-SOURCE

Existe um mundo cheio de ferramentas gratuitas à sua disposição

MUSIKCUBE
Gira a sua colecção de música
sem grande esforço
O MusikCube (www.musikcube.
com) é um leitor áudio que inclui
uma base de dados das suas
músicas, permitindo-lhe criar
listas dinâmicas ao abrigo dos seus
gostos musicais. Tem uma
interface bastante simples. Instale
e execute o programa. Escolha
File, Music, Library, Add
Directory, para associar uma pasta
de música. Agora só tem de o definir como o seu leitor preferencial para poder
desfrutar das opções dinâmicas que oferece.
MP3GAIN
Oiça horas de música sem nunca
mais ter de ajustar o volume
É simplesmente irritante quando
existem ficheiros áudio com
diferentes níveis de volume.
Irritante, porque o utilizador tem
de estar constantemente a ajustar
o volume do seu leitor. O
MP3Gain (http://mp3gain.
sourceforge.net) analisa as pistas
de música e altera o ganho em
cada uma delas para que não
necessário fazer ajustes no volume manuais.

ERASER
Destrua ficheiros e evite os
acessos não autorizados
Um dos problemas da era digital é
a possibilidade de recuperar
ficheiros mesmo após estes terem
sido apagados. Os ficheiros que
estão no PC não se apagam à
primeira, nem mesmo à segunda.
O Eraser www.heidi.ie/node/6)
permite-lhe trabalhar com uma
ferramenta de destruição de
ficheiros. Aparecerá no menu
activado com o botão direito e no
menu associado à Reciclagem a opção Erase.
KOMPOSER
Um editor Web WYSIWYG ao
melhor preço
Se necessitar de criar páginas Web
em HTML, ou mesmo editar
algumas já existentes, o
Komposer (www.komposer.net)
dá-lhe uma ajuda. Não é tão
funcional como o Frontpage, mas
é perfeitamente adequado para a
grande maioria dos utilizadores.
Pode alternar entre o modo de
pré-visualização e o modo de
código HTML. No modo
normal pode colar linhas de código nos campos respectivos.

EXPERIMENTE ESTES TAMBÉM

MAIS SOFTWARE GRATUITO PARA EXPLORAR

É muito difícil falar de tudo o que está disponível em termos
de software de código aberto. Tentámos apresentar-lhe
algumas das aplicações mais úteis neste universos, mas há
muito mais disponível.
Aproveitando este espaço para mais umas sugestões,
podemos aconselhar uma visita ao programa Avidemux
(http://fixounet.free.fr/avidemux). Trata-se de um excelente
editor de vídeo. Se o OpenOffice não lhe encher as medidas,
tente o Abiword (www.abisource.com), se pretender usufruir
de um processador de texto; ou o Gnumeric (www.gnome.
org/projects/gnumeric/dowloads/shrml), para trabalhar com
folhas de cálculo. São ambos mais simples do que o
OpenOffice. O único senão é que não suportam ficheiros do
MS Office.
Se quiser manter conversações em várias redes, então
aconselhamos a instalação do Pidgen (www.pidgen.im).
Cobre as redes mais conhecidas e é óptimo para conversação
em texto. Para upload ou download via FTP, tente o Filezilla
(http://filezilla-project.org), um cliente FTP poderoso. Se
necessita de converter ficheiros de vídeo, o MediaCoder pode
revelar-se uma boa opção (http://mediacoder.sourceforge.
net). Finalmente, se necessita de gerir melhor a sua agenda,
então não há melhor do que o Mozilla Sunbird (www.mozilla.
org/projects/calendar/sunbird). É um excelente calendário.

104 | PCGUIA
 7-ZIP
Porquê pagar por um gestor de
arquivos quando pode comprimir
ficheiros gratuitamente?
O Windows já consegue trabalhar com ficheiros Zip desde o XP, mas
o Zip é apenas um dos formatos de compressão existentes. Se alguém
lhe mandar um RAR ou um GZip o que é que faz? O 7-Zip (www.7-
zip.org) consegue suportar um leque bastante vasto de formatos de
compressão. Poderá também comprimir ficheiros em cinco formatos
standard diferentes.
NASA WORLD WIND
Conquiste a Terra, a Lua, Marte e
Júpiter com uma perna às costas. O
GoogleEarth que se cuide
O World Wind (http://worldwind.arc.nasa.gov) dá-
-lhe acesso ao nosso planeta e a alguns dos nossos vizinhos. Poderá ver o Mundo
a partir de um satélite e fazer zoom in ao Globo até conseguir ver fantásticos
mapas topográficos tridimensionais disponibilizados pela Nasa, os quais
possuem um nível de detalhe espantoso. Se já está farto de explorar a Terra, por
que não tentar a Lua? Escolha File, Moon, e dê uma vista de olhos.
PCGUIA | 105
 SOFTWARE
REDES
MANTENHA A PRIVACIDADE ONLINE
Impeça os Se lê a PCGuia há algum tempo, saberá que
existe a possibilidade de alguém estar a ver as
cibernautas de páginas em que passa o seu tempo na Internet. A
conhecerem os seus privacidade de dados e a segurança são conceitos
na ordem do dia. Já reparou que cada vez há mais
hábitos de câmaras de vigilância na rua? Além de serem uma
navegação e proteja afronta à sua privacidade, os cibernautas que o
o browser espiam podem ser a causa de outros problemas.
Muitas aplicações de spyware e coockies Web
podem diminuir consideravelmente a velocidade
a que navega na maior das redes, ao enviarem os
seus dados a quem desenvolveu esses programas.
Além disso, existem outras formas de guardar
dados sobre as suas actividades online.
O seu ISP guarda essa informação, está claro, mas
106 | PCGUIA
O Tor utiliza servidores espalhados
pelo mundo para esconder os seus
hábitos de navegação
existem utilizadores que conseguem espiar os seus
hábitos através de servidores intermédios,
localizados entre a sua máquina e o site que quer
visualizar.
Faça o que fizer, é complicado garantir uma
protecção total e uma navegação completamente
anónima, a não ser que utilize um computador
num cibercafé ou numa biblioteca, mas, mesmo
assim, é possível verificar a sua identidade, caso
faça o log in em algum site. No entanto, existe
um conjunto de medidas que pode adoptar para
se livrar das ameaças de spyware e de adware.
A PCGuia oferece muitas vezes aplicações anti-
-spyware e ad-aware, contudo, vale a pena
verificar o SUPERAntispyware (www.
superantispyware.com). Pode instalar uma versão
gratuita desta aplicação para que ela possa fazer
um scan ao seu sistema de cada vez que arranca, e
deste modo identificar software potencialmente
nocivo. Faz uma pesquisa no Registo, examina
ficheiros e aplicações individuais e faz uma
vistoria aos cookies que tem guardados na sua
máquina. Um scan completo poderá demorar
cerca de meia hora – tudo depende da capacidade
do seu disco rígido.
PARANÓIA OU REALIDADE?
Tor é a abreviatura de The Onion Router (www.
torproject.org). Em vez de criar uma ligação
directa entre o seu PC e o site que quer visitar, o
Tor faz com que os pacotes de informação saltem
de servidor em servidor. Assim, torna-se mais
difícil perceber de onde e para onde vai a
informação – pelo menos no que concerne às
capacidades técnicas de uma pequena empresa.
Mesmo o seu ISP terá grandes dificuldades em
perceber que sites está o leitor a visitar realmente.
A desvantagem de usar o Tor prende-se com o
facto de este programa reduzir consideravelmente
a velocidade de navegação. Esta é a razão pela
qual recomendamos o pacote Vidalia (www.
vidalia-project.net). Contém todos os
INSTALE APLICAÇÕES DE PROTECÇÃO DE PRIVACIDADE
01 USE O SUPERANTISPYWARE
Esta aplicação permite que o leitor navegue na Net
sem deixar vestígios e impede que programas de spyware
que já estejam instalados na sua máquina sejam activados.
Protege-o contra anúncios que fazem um registo dos seus
hábitos de navegação e que, além de intrusivos, reduzem a
velocidade de navegação. A versão Home é mais do que
suficiente para as suas necessidades. Instale o programa e
depois execute um scan do sistema.
EXISTEM UTILIZADORES QUE
CONSEGUEM ESPIAR OS SEUS
HÁBITOS ATRAVÉS DE
SERVIDORES INTERMÉDIOS
componentes necessários para que o Tor
funcione, incluindo uma extensão para o Firefox
que facilita a tarefa de ligar e desligar o Tor. Esta
opção permite ligar o trace blocking quando
precisa dele. Outro dos problemas com o Tor é
que ele pode fazer com que pareça que o
cibernauta se está a ligar de outro país que não o
seu (Portugal, em princípio), o que poderá ser
uma desvantagem quando estiver a fazer compras
ou a ver conteúdo multimédia em sites
internacionais.
02 INSTALE O VIDALIA
O Vidalia é uma suite de aplicações que inclui Privoxy,
um servidor proxy e o Tor, The Onion Router. O Tor cria e
03 CLIQUE NO BOTÃO TOR
A suite Vidalia inclui uma extensão do Firefox
denominada Tor Button. Verifique se existe alguma
mantém um “caminho” através de uma série de servidores actualização com o browser. No canto inferior direito vai
conhecidos. O servidor proxy diz respeito à forma como o seu poder verificar o estado do Tor. Clique no botão para ligar o
browser e o cliente de e-mail (entre outras aplicações) programa (ficará verde). Para ver se tudo está a funcionar,
comunicam através da rede. Pode alterar as definições a visite um endereço como whatismyipaddress.com. Deverá
partir do painel de controlo. O botão Use New Identity cria um aparecer como um servidor proxy. Para voltar ao normal (e
novo caminho através da rede Tor, se o desejar. para navegar mais depressa), clique novamente no botão.
PCGUIA | 107
 REDES

IMPRIMA FICHEIROS ATRAVÉS

DA REDE SEM FIOS
Uma infra-estrutura Wi-
-fi não serve apenas
para partilhar ficheiros.
Veja como aproveitar
melhor a sua rede
com uma impressora
sem fios
Os cabos dos componentes informáticos
costumam ser um problema, já que impõem
algumas restrições de utilização do espaço. Não
admira, portanto, que muitos utilizadores se
estejam a voltar para a tecnologia sem fios. Além
de permitir ter uma secretária mais arrumada
(sem a confusão de cabos por todo o lado),
também dá para aceder a páginas Web e a
ficheiros a partir de qualquer local da casa, e para
imprimir trabalhos sem ser necessário estar ao
lado da impressora.
Por exemplo, se estiver a escrever uma carta num
computador portátil, não será necessário
transferir o ficheiro para o desktop do PC
principal, de modo a imprimi-lo na impressora
que está ligada a esse computador. A tecnologia
sem fios dá-lhe a liberdade de trabalhar os
documentos em qualquer parte da casa. Por outro
lado, se o seu PC principal for um computador
portátil, deixa de haver restrições quanto ao local
onde coloca a impressora.
A adopção de tecnologia sem fios também significa
que não tem de se preocupar com a segurança, uma
vez que a impressão Wi-fi é segura se tiver uma boa
segurança ao nível do router.
IMPRESSÃO SEM CABOS
As impressoras Wi-fi, como as que fazem parte da
gama disponibilizada pela Lexmark, têm um
receptor sem fios incluído, o que lhes permite
ligarem-se de imediato e de forma segura a uma
rede existente. Algumas impressoras permitem a
conexão através de um adaptador USB sem fios.
No entanto, convém ter em atenção que o facto
de uma impressora ter uma entrada USB não
significa necessariamente que pode utilizar essa
entrada para impressão Wi-fi.
A adopção de tecnologia sem fios altera
igualmente a forma como se imprime. Por
exemplo, imagine que está a tirar fotos no jardim
e que tem uma máquina fotográfica com
capacidade Wi-fi (ou telemóvel com a
possibilidade de tirar fotos e capacidade Wi-fi).
Neste caso, poderá imprimir as suas fotos de
imediato, a partir do jardim, podendo encontrá-
-las impressas quando entrar em casa.

AS IMPRESSORAS WI-FI TÊM UM

RECEPTOR QUE LHES PERMITE
LIGAREM-SE DE IMEDIATO E DE
FORMA SEGURA A UMA REDE

IMPRESSÃO DE FICHEIROS REMOTA EM QUALQUER IMPRESSORA

A impressão sem fios não tem que um PC ou laptop com capacidade

Os fabricantes de routers Wi-fi costumam
ter servidores de impressão nas suas
gamas de produtos
implicar a compra de uma nova
impressora com capacidade Wi-fi.
Basta adicionar um servidor de
impressão à sua infra-estrutura. Os
servidores de impressão sem fios,
como o Linksys Wireless-G
PrintServer, adicionam capacidade
sem fios a virtualmente qualquer
impressora.
Não é necessário um router para
utilizar este servidor, mas precisa de
sem fios. É atribuído um endereço
IP ao servidor de impressão e é
disponibilizado na rede.
Basta utilizar depois o Windows
para estabelecer uma rede ad hoc
entre os dois.
O recurso a um servidor de impressão
como este é uma forma conveniente e
barata de adicionar capacidade de
impressão sem fios à sua instalação
informática doméstica.

110 | PCGUIA
 REDES

imprimir ficheiros na rede wireless

INSTALE A IMPRESSORA SEM FIOS

01 INSTALAÇÃO DOS DRIVERS

Todas as impressoras precisam de software para poderem trabalhar com o seu PC. É
aconselhável ir ao site do fabricante e retirar os controladores mais recentes. No entanto,
isto não é necessário se a impressora que comprou vier com um disco que inclua o software
devidamente actualizado.
02 INSTALAÇÃO INICIAL DA IMPRESSORA
No caso da impressora Lexmark que utilizámos para o nosso teste, recorremos ao
assistente (wizard) de instalação. Este assistente pergunta se estamos a efectuar a
instalação pela primeira vez, ou se estamos a adicionar outra máquina, o que é bastante útil
para se conseguir uma instalação mais rápida de máquinas adicionais.

03 INSERÇÃO DOS TINTEIROS

O assistente de instalação também explica como fazer com que a impressora fique
fisicamente pronta a trabalhar. Será necessário inserir os tinteiros e imprimir manualmente
uma página de teste. De igual modo, é necessário ligar inicialmente a impressora ao PC
através de um cabo USB.
04 VERIFICAÇÃO DO ESTADO DAS LIGAÇÕES
Depois de o software Lexmark ter sido instalado, está tudo pronto para efectuar
impressões. No entanto, ainda é necessário configurar o Wi-fi. É pedido ao utilizador para
verificar as luzes de estado da impressora, pelo que este deverá assegurar-se de que a
impressora está ligada e que o cabo USB está desligado.

05 CONFIGURAÇÃO DO WI-FI
Em primeiro lugar, deverá ver uma luz laranja na sua impressora, a não ser que seja a
segunda vez que está a proceder a uma instalação. Neste caso, poderá reconhecer a sua rede
06 IMPRESSÃO DO PRIMEIRO DOCUMENTO
Pode verificar a conectividade sem fios sem ter de ir junto da impressora ver se
aparece a luz verde. Bastará utilizar o detector Wi-fi no desktop Windows. Se tudo estiver
de imediato. Clique em Continuar e terá que inserir os detalhes da sua rede. bem, poderá imprimir o seu primeiro documento com base na tecnologia sem fios.

112 | PCGUIA
 HARDWARE

CRIE UMA SOLID STATE DRIVE

Pegue num Compact As nossas conversas informais na PCGuia ficam-se
muitas vezes pelas trivialidades. No entanto,
Flash, num adaptador ocasionalmente, os nossos cérebros conseguem ter
e em mais algumas ideias fantásticas. Uma dessas ideias surgiu quando
falávamos em montar um esquema de RAID 5 em
coisas para fazer a unidades de disco flash USB. Isto já é possível, mas
sua obra de arte até agora só com o Linux.
O resultado foi a descoberta de uns adaptadores
SATA e PATA para Compact Flash. A partir daqui,
chegámos à conclusão de que seria fácil criarmos a
nossa própria solid state drive (SSD). As actuais
SSD estão ainda muito caras, no patamar das
centenas de euros. Em comparação, por exemplo,
um cartão Compact Flash de 8 GB custa já menos
de 100 euros, e os adaptadores podem ser
adquiridos no eBay por pouco mais de cinco euros.
Isto significa que podemos criar a nossa própria
SSD por pouco mais de 100 euros. Se optarmos por
um modelo mais lento, ou por um modelo de
menor capacidade, como 4 GB, o preço pode baixar
para cerca de 50 euros. Melhor ainda, se tiver um
cartão lá em casa que não esteja a ser utilizado, então
não terá praticamente quaisquer custos.
E projecto que lhe propomos não é tão absurdo como
pode parecer à primeira vista. Os adaptadores
também podem ser utilizados nas drives standard de
qualquer computador portátil, dado que medem
apenas 90 milímetros de comprimento com o cartão
CF. Como tal, é perfeitamente possível considerar
esta opção.

A PLACA DE ALTA VELOCIDADE

KINGSTON 266X DEBITA UNS
O QUE É NECESSÁRIO IMPRESSIONANTES 43 MB/S
Cartão Compact Flash adequado l Adaptador SATA ou
PATA l Cabos l Suporte π Parafusos de três milímetros
l Outra pessoa para ajudar l Serra de metal l Alicate

COMO CONSTRUIR A ENGENHOCA

01 Será útil poder contar com um ajudante para este projecto, dado que é necessário
cortar o suporte com uma serra de metal. Independentemente do tipo de utilizador,
convém que a placa fique colocada de forma segura dentro do PC.
02 O adaptador tem vários buracos úteis de três milímetros para fixação. Assim que o
cartão CF estiver instalado dentro do PC, só terá de se certificar que este fica acima da
motherboard cerca de 10 milímetros, para evitar componentes e slots de expansão. Isto
significa que a base do cartão precisa de ficar a cerca de 30 milímetros do suporte. Alinhe tudo
e marque as posições dos buracos.

114 | PCGUIA
 HARDWARE

CRIE UMA SOLID STATE DRIVE

03 Depois de ter marcado as posições, corte tiras de três

milímetros de largura para poder aparafusar os
parafusos a fim de segurar o adaptador no seu lugar.
04 Deixe alguns milímetros de cada um dos lados destas
tiras e corte um espaço no centro. Depois dobre-os
para formarem braços de suporte. Tenha cuidado nesta
05 Antes de montar tudo, não se esqueça de inserir o
cartão CF.

operação, dado que o metal do suporte pode partir.

06 Está na altura de aparafusar o adaptador ao suporte

que acabou de criar. 07 Aparafuse tudo de forma segura no seu PC e ligue os
cabos. 08 Ligue o computador e verifique se o BIOS identifica a
nova unidade de disco. A partir daqui, já pode instalar
o Windows.

09 Se os valores dos benchmarks forem importantes para si, sinta-se à vontade para testar
a rapidez da sua nova SSD. Esta placa de alta velocidade Kingston 266x debita uns
impressionantes 43 MB/s, o que é realmente rápido para um cartão CF.
10 Como pode ver, o adaptador e o CF resultam num equipamento suficientemente pequeno
para poder ser introduzido nas slots de HDD de grande parte dos laptops.

116 | PCGUIA
 HARDWARE

REDUZA OS CUSTOS DE IMPRESSÃO

O preço das Os cartuxos ou tinteiros de marca branca custam,
provavelmente, bastante menos do que aqueles
impressoras jacto de comercializados pela marca da sua impressora.
tinta é cada vez mais Esta é sempre uma boa notícia, no entanto, a
redução de custo traz algumas contrapartidas que
acessível. Ainda vai ter de estar disposto a colocar de lado, se
assim, vale a pena realmente quiser poupar uns euros. Em primeiro
lugar, a fidelidade de cores é geralmente mais
fazer contas ao que pobre. Depois, a longevidade da foto também é
anda a gastar em afectada. O que queremos dizer com isto? Quanto
consumíveis, para melhor é a tinta, mais tempo se aguenta no papel,
sem se deteriorar devido a factores externos. Estes
não ter surpresas são apenas alguns exemplos do que pode ter de
abdicar, pelo menos no caso da impressão de
fotos.
Nos modos normal ou de grande qualidade, a
maioria das impressoras jacto de tinta mais
modernas já é capaz de criar impressões
imaculadas, tanto em termos de texto como a
nível gráfico. Mas, se esta qualidade não é
essencial, ou pelo menos prioritária, pode começar
por poupar bastante ao optar por imprimir os
documentos nos modos de impressão rápida ou
rascunho. O resultado é perfeitamente legível e
poupará bastante tinta.
A Canon, a Epson e a HP possuem alguns
modelos com tinteiros individuais para cada cor, o
esquema mais vantajoso em termos monetários.
Existem pacotes promocionais que podem sair
mais baratos e que incluem todas as cores. Esteja
atento às promoções porque, às vezes, acaba por ser
mais barato substituir as cores que estiverem quase
a acabar, quando tiver obrigatoriamente de
substituir aquela que acabou. No caso das
impressoras que trabalham apenas com três cores,
a HP e a Lexmark oferecem, por exemplo, cartuxos
de alta capacidade.
A impressão de uma comum foto de 5x10 pode
ultrapassar os 50 cêntimos (já incluindo papel e
tinta), um valor um pouco mais elevado do que
aquele cobrado pelos serviços de impressão online.
Aliás, se pretender imprimir um volume
considerável de fotografias, aconselhamo-lo a pôr
de parte a ideia de imprimir tudo em casa, em prol
dos serviços de impressão online, ou mesmos
daqueles oferecidos nas lojas de fotografia.

A CANON, A EPSON E A HP
POSSUEM ALGUNS MODELOS
COM TINTEIROS INDIVIDUAIS
PARA CADA COR

POUPE PAPEL

Reduza os gastos com papel optando tiver imprimido todas as páginas

por imprimir os conteúdos dos dois
lados da folha
Se estiver a imprimir um documento
com várias páginas, ao imprimir apenas
de um dos lados da folha, não só está a
desperdiçar papel, como também a
deitar dinheiro pela janela. Mesmo a
impressora jacto de tinta mais básica
tem a opção para duplex manual. Esta
é uma opção que pode ser seleccionada
antes de enviar o documento para
impressão. Assim que a impressora
ímpares, a única coisa que terá de
fazer é voltar a colocá-las todas na
bandeja da impressora, já viradas ao
contrário, e clicar em continuar. Desta
forma, a impressora vai começar a
imprimir todas as páginas pares, no
verso da página que imprimiu da
primeira vez. As impressoras mais
modernas já trazem, em alguns casos,
uma unidade de duplex automática,
como opção extra ou incluída no
pacote.

118 | PCGUIA
 HARDWARE

Custos de impressão
EXPLORE AS OPÇÕES DE IMPRESSÃO

01 USE O RASCUNHO
Ao optar pela impressão em modo rascunho estará a poupar bastante tinta, para além
de a impressão ser bastante mais rápida. Seleccione rascunho/rápida, ou draft/fast, se as
opções estiverem em Inglês, através das propriedades da impressora.
02 REDUZA A INTENSIDADE
Na janela relativa às propriedades da impressora, clique na opção manual para poder
definir a intensidade da cor. Poderá alterar os valores relativos à intensidade e ao contraste.
Esta questão é especialmente relevante para poupar tinta sempre que imprime elementos
gráficos.

03 SEJA SELECTIVO
Se há algo capaz de o fazer gastar papel desnecessariamente é a impressão de páginas
da Internet. Lembre-se sempre de seleccionar apenas a parte que interessa, escolhendo
04 RESTRINJA O NÚMERO DE PÁGINAS
Esta opção é particularmente útil para documentos que contenham texto em grande
formato. A caixa de diálogo Imprimir possui uma opção para impressão de múltiplas páginas
depois a opção Selecção na caixa de diálogo Imprimir. Desta forma só irá imprimir o que de um documento numa única tira de papel. Pode escolher entre uma a 16 páginas.
realmente lhe interessa.

05 GUARDE DIFERENTES PERFIS

Para evitar erros desnecessários, quando estabelecer a configuração da impressora
mais correcta para si, não se esqueça de gravar todas as opções feitas para um perfil. Depois
06 SELECCIONE UM PERFIL
Assim que este estiver guardado, pode escolher o perfil que desejar sempre que der
ordem de impressão a um documento. Basta dirigir-se ao separador dos perfis. Escolha o
de fazer todos os ajustes que achar necessários, crie um novo perfil e atribua-lhe um nome e perfil que mais lhe interessa e dê o seu OK.
uma breve descrição, se assim o desejar.

120 | PCGUIA
 HARDWARE
CUSTOS DE IMPRESSÃO
REDUZA O USO DE TINTA COM O 4X ULTRASAVER
01 COMO FUNCIONA
O programa de gestão de tinta 4X UltraSaver custa, em números mais redondos, cerca
de 30 euros. É compatível com o Windows 98, 2000/Me, 2003, XP e Vista e o utilizador poderá
experimentar uma versão de teste/demo através do site www.g7ps.com/scripts/4xultrasaver.
asp. O programa permite associar esquemas de poupança de impressão a várias escalas. O
limite é 75%. Existe ainda uma opção que possibilita a conversão de um qualquer documento
para o formato PDF, ou o envio do mesmo como anexo para um endereço de e-mail. Ambas as
opções permitem diminuir os custos de impressão. O programa funciona perfeitamente com
qualquer marca de impressoras, seja Canon, Epson, Lexmark ou HP.
122 | PCGUIA
02 PREFERÊNCIAS DE IMPRESSÃO
Deverá demorar cerca de cinco minutos a concluir a instalação do 4X UltraSaver, e este
não deverá ocupar mais do que 25 MB de espaço em disco. Assim que a instalação estiver
completa, abra um documento ou uma foto que pretenda imprimir, e na caixa de diálogo
Impressora seleccione 4X UltraSaver, a partir da lista que apresenta as diferentes impressoras
disponíveis. Pode igualmente clicar sobre o botão Propriedades para ter acesso a uma simples
ou avançada lista de opções. Para tornar o 4X UltraSaver a sua opção de impressão
preferencial, abra a secção Impressoras no Painel de Controlo, clique com o botão direito
sobre 4X Ultra Saver e escolha Estabelecer como Impressora Predefinida.
03 DEFINA O QUE QUER POUPAR
Depois de ter escolhido OK na janela Impressora
para enviar o seu documento para impressão, o 4X Ultra
Saver irá activar uma janela automaticamente que lhe
apresenta vários níveis de poupança de tinta. As
escolhas são várias, mas estão bem especificadas.
Poderá efectuar impressão de fotos com 0% de
poupança, ou fazer impressão de e-mails até 75% de
poupança. O utilizador apenas tem de clicar no ícone
correspondente à opção que pretende seleccionar. Em
alternativa, poderá definir através da barra ascensora
qual a percentagem de tinta que pretende poupar. No
final dê o OK.
 HARDWARE

FAÇA UM EXAME GERAL

AO SEU COMPUTADOR
A PCGuia ajuda-o a criar um PC mais eficiente e mais rápido

Os computadores são muitas vezes comparados a
carros em termos de fiabilidade e potência. Há
alguma verdade na comparação, em especial no que
se refere à velocidade do desenvolvimento da
tecnologia e às descidas do preço, mas no campo da
fiabilidade, a noção comum de que o computador
nos deixa ficar mal com regularidade é um pouco
injusta. A maioria dos automóveis é alvo de uma
revisão geral duas vezes por ano. Os donos dos
computadores geralmente tratam as suas máquinas
com um pouco menos de respeito. Uma ferramenta
sujeita a uma manutenção deficiente mais cedo ou
mais tarde acabará por deixá-lo ficar mal. Então por
que não oferecer ao seu computador uma revisão
geral, sem o fardo financeiro dos honorários de uma
manutenção realizada por terceiros? Este artigo irá
guiá-lo através dos processos vitais para testar e
manter os vários componentes do seu sistema.
Abordamos o monitor, a impressora e o scanner que a
maior parte dos computadores domésticos possui,
além do computador propriamente dito. A
manutenção não é difícil, e os cuidados regulares
ajudarão a impedir que problemas insignificantes se
transformem em avarias sérias do hardware.

MONITOR
Os monitores de ecrã plano por vezes apresentam pixels parados ou mortos, que a garantia do
fabricante pode ou não cobrir. A calibração para conseguir uma reprodução óptima da cor é útil,
como são também as ferramentas de software que ajudam a detectar pixels problemáticos.

COMPUTADOR
Os computadores precisam de manutenção para que as
ventoinhas girem sem problemas e não fiquem obstruídas
com sujidade. Também pode verificar se cada componente
está correctamente encaixado e realizar uma série de
testes em componentes como a memória, a placa gráfica
e o disco rígido.

124 | PCGUIA
 SCANNER
Os danos na cabeça de um scanner
podem tornar virtualmente
impossível digitalizar imagens.
Precisa igualmente de garantir que o
vidro permanece limpo e sem riscos,
bem como calibrar correctamente o
dispositivo para que capte o máximo
detalhe possível.

LEITOR DE MÚSICA PORTÁTIL

Convém ter as faixas armazenadas de forma
sensata e eliminar as que já não ouve.
Remover podcasts antigos é uma boa
maneira de arranjar espaço. Os leitores que
contêm um disco rígido podem precisar de
alguma manutenção.

DISCO RÍGIDO EXTERNO

O funcionamento do disco rígido
externo pode beneficiar com os
cuidados de manutenção, mas talvez
lhe interesse igualmente que o disco
não consuma energia desnecessária
ou que não esteja desligado numa hora
para a qual agendou uma cópia de
segurança importante.

IMPRESSORA
A impressora causa mais atribulações do que
qualquer outro periférico. Verifique se as
peças móveis não estão obstruídas e limpe as
que apresentam uma acumulação de pó.
Também pode realizar testes de calibração
para garantir impressões nítidas.

ROUTER
Uma vez configurado, o router deverá fornecer uma ligação sem
fios segura. Guarde uma cópia da configuração do router em caso
de acidente, mas, tirando isto e o reinício ocasional, esta é
praticamente toda a manutenção de que precisa.

PCGUIA | 125
 HARDWARE
GUIA COMPLETO
A SAÚDE DO SEU PC
Siga estas dicas para que o seu sistema funcione sem problemas
USE O BIOS PARA VIGIAR O ESTADO DO SEU PC
01 ACESSO AO BIOS
O BIOS varia, mas, regra geral, consiste em reiniciar o
computador e premir [Del] repetidamente enquanto este
arranca. Se isto não funcionar, consulte a documentação do
seu PC para saber qual é a combinação de teclas. Uma vez lá
dentro, use o teclado para navegar.
126 | PCGUIA
É importante verificar se o hardware básico que
compõe o seu computador está a funcionar nas
suas plenas capacidades. Convém dar uma
espreitadela para dentro da caixa de vez em
quando. As ventoinhas fazem circular o ar pela
caixa e sobre os componentes sempre que o
computador está ligado a fim de garantir que não
sobreaquecem. No entanto, com o tempo isto
pode causar uma acumulação de pó no interior.
A maioria das rotinas de lida doméstica envolve a
limpeza do pó, mas é pouco provável que até o
indivíduo mais zeloso pense em limpar o pó
dentro do computador. Contudo, esfregar em
volta com um espanador ou pano amarelo pode
revelar-se fatal para certos componentes devido à
acumulação de estática, pelo que precisa de
empregar técnicas alternativas para limpar o pó
no interior da caixa do PC.
Um método popular consiste em utilizar ar
comprimido, que pode comprar em latas nas
lojas especializadas de informática e electrónica.
Este permite remover o pó com um sopro rápido.
Convém segurar a lata direita e a uma distância
razoável do componente que vai limpar. Se a
segurar demasiado perto ou apontar o
pulverizador para baixo, arrisca-se a que o líquido
propulsor acumulado comece a pingar no
interior, o que pode ser prejudicial.
Alguns técnicos de computadores não hesitam
02 PC HEALTH
Seleccione PC Health ou System Monitor. Este ecrã
apresenta detalhes sobre a voltagem dos componentes, a
temperatura do processador e do sistema global e as
velocidades das ventoinhas. Neste caso, não estão a
funcionar, pelo que requerem atenção.
em fazer de Lobo Mau para soprar o pó para
longe, se bem que, no caso de optar por esta
alternativa económica, tome precauções no
sentido de evitar respirar o pó ou que este lhe vá
para os olhos. Não é decididamente uma ideia
sensata para asmáticos ou pessoas com
intolerância ao pó.
REMOÇÃO DO PÓ
Pode utilizar um aspirador doméstico para
remover o pó que não esteja directamente nos
componentes. Tome cuidado para não tocar nos
componentes directamente com o tubo, e
assegure-se de que não há jumpers ou parafusos
soltos que possam ser engolidos para dentro do
saco do aspirador. Se passou muito tempo desde
que abriu o computador pela última vez, pode
haver uma quantidade razoável de cabelos, pó e
cotão no interior a pedir uma valente aspiradela.
Enquanto o computador está aberto, aproveite
para pô-lo a trabalhar a fim de verificar se as
ventoinhas estão a girar correctamente. Caso
estejam lentas ou façam barulho, pense em
substituí-las. Encontra ventoinhas de substituição
em www.aquapc.com ou noutras lojas da
especialidade. Uma pequena ventoinha custa
apenas alguns euros, mas os componentes que
protege e os seus dados custam significativamente
mais.
03 MONITORIZAÇÃO SMART
Ainda no BIOS, vale a pena verificar se a monitorização
SMART do disco rígido está activada. Encontra-a normalmente
na configuração das funcionalidades do BIOS. Uma vez
activada, pode correr software capaz de prever erros do disco
rígido antes de estes ocorrerem.
 HARDWARE

EXECUTE SOFTWARE DE DIAGNÓSTICO

A verificação do As temperaturas elevadas podem danificar os
componentes, tal como mencionámos na página
hardware passa por anterior. Com isto em mente, é aconselhável
muito mais do que verificar a temperatura de funcionamento do seu
computador para saber se há componentes em
simples limpeza risco. A forma mais simples de fazê-lo é entrar no
BIOS. Todavia, a verificação do BIOS fornece-lhe
apenas uma rápida visão global da temperatura
numa dada altura, pois não pode utilizar o
computador para trabalhar e monitorizar o BIOS
ao mesmo tempo. É aqui que um programa de
diagnóstico pode ajudar.
Para testar o disco rígido, experimente o HD
Tune, o qual está disponível em www.hdtune.
com. O programa, grátis para uso pessoal, verifica
o disco à procura de erros e testa os respectivos
tempos de procura e transferência para que saiba
se precisa de tomar alguma medida. A verificação
de erros completa revela se o disco contém
quaisquer blocos danificados, o que rectificar
sinalizando-os como não graváveis. Pode também
efectuar a monitorização SMART para lhe dizer
se o disco está de boa saúde ou precisa de ser
substituído urgentemente.
DETALHE
OBTENHA ACONSELHAMENTO
BENCHMARKING DE GRAÇA
Significa simplesmente correr um programa ou conjunto No caso de querer modernizar o computador ou
de programas para descobrir até onde consegue chegar precisar de obter informações mais detalhadas
o desempenho de determinado hardware ou software, acerca do seu hardware e software, use o Belarc
em comparação com uma média ou norma conhecida. Advisor. É gratuito para uso particular e está
disponível em www.belarc.com. Instale e corra o
programa para obter as especificações completas
do seu computador.
A explicação passo a passo (à direita) demonstra
como utilizar o Memtest86, que é, na nossa
opinião, o melhor teste de memória actualmente
existente. O programa corre fora do Windows
para sondar a RAM minuciosamente. Para testar
o processador e outras áreas do sistema, leia a
caixa abaixo, que contém detalhes sobre o SiSoft
Sandra Lite.
Não é fácil testar pormenorizadamente os
monitores, se bem que, havendo uma imagem no
ecrã, geralmente isso basta. Para saber se o seu
monitor está a funcionar como deve ser, precisa
de enviar um conjunto de imagens de teste para o
ecrã com o intuito de verificar se o alinhamento e
a reprodução das cores estão correctos.
É isto que o CheckeMON 1.1 (disponível
gratuitamente em www.ykwong.com/
checkemon.html) faz. Depois de o transferir e
descomprimir, execute o ficheiro CheckeMON.
exe. Este abre uma janela que fornece uma série
de testes visíveis como hiperligações. Cada um
apresenta uma imagem no ecrã inteiro que visa
destacar possíveis pontos fracos do ecrã. Clique
numa para correr o teste e prima Esc para
pará-lo. Os vários testes incluídos incidem sobre
a cor, o padrão e a interferência. Se necessário,
use os controlos do monitor para ajustar
a imagem.

AVALIE O SEU COMPUTADOR

O SiSoft Sandra Lite é um utilitário de análise que verifica o computador para

avaliar o respectivo hardware e testá-lo a fim de garantir que funciona
correctamente. Está disponível em www.sisoftware.co.uk, e a versão Lite é
grátis para uso particular ou educativo. Os fãs do overclocking utilizam-no
frequentemente para assegurar que as afinações que fizeram não estragaram
nada, mas também pode ser útil para os utilizadores genéricos como um
utilitário de diagnóstico.
Execute o programa e clique no separador Hardware, seguido de Computer
Overview. Isto verifica todo o hardware instalado e dá-lhe uma lista
completa do que compõe o seu computador. Feche a janela Overview e
seleccione um componente para testar, como o processador, por exemplo.
Clique nele duas vezes para visualizar um relatório sobre o seu desempenho
e capacidades. Vá até ao separador Benchmarks para comparar os seus
componentes com padrões conhecidos. Seleccione um teste, execute-o e
seguidamente clique em Refresh para ver como se comporta.

128 | PCGUIA
 HARDWARE

EXECUTE SOFTWARE DE DIAGNÓSTICO

TESTE A RAM EM BUSCA DE ERROS

01 TRANSFIRA O SOFTWARE
Vá até www.memtest86.com, escolha Free Download e opte por transferir a versão
mais recente no formato de imagem ISO.
02 EXTRAIA A IMAGEM
O ficheiro de imagem ISO é descarregado como um arquivo comprimido. Escolha
Extract all files no Explorador do Windows. Siga o assistente para extrair o ficheiro ISO.

03 GRAVE EM CD
Grave a imagem ISO num CD com o CDBurnerXP (http://cdburnerxp.se). Clique em
Gravar uma imagem ISO. Navegue até à imagem e seleccione Gravar Disco.
04 ARRANQUE A PARTIR DO CD
Reinicie o computador e arranque a partir deste disco. Pode ser preciso activar o
arranque a partir do CD no BIOS ou seleccionar o menu de arranque no início.

05 TESTE AUTOMÁTICO
O Memtest86 corre uma série de testes na RAM. Se encontrar quaisquer erros, poderá
ter de substituir um ou mais módulos de memória.
06 CONFIGURAÇÃO DO MEMTEST
Prima C para configurar o programa. Ser-lhe-á apresentada uma selecção dos testes a
executar e permite-lhe definir um intervalo de memória para testar.

130 | PCGUIA
 HARDWARE

VERIFIQUE O SOFTWARE ABRIR O FICHEIRO DE REGISTO

Use esta opção para abrir um ficheiro de
Chegou o momento de analisar o Windows registo previamente guardado. Este teria sido
e as aplicações instaladas no sistema guardado usando a opção denominada Guardar
ficheiro de registo como. Isto permite-lhe
partilhar ficheiros de registo com utilizadores
de outros computadores a fim de obter
aconselhamento.
SERVIÇOS E APLICAÇÕES
Expanda esta opção para ver registos relativos
a aplicações específicas. Em Microsoft,
Windows encontra ficheiros de registo
referentes a serviços nativos do Windows, o
que pode ser útil no caso de já ter uma forte
suspeita quanto à raiz do problema.

RELATÓR
Clique nesta EVENTOS DO REGISTO
vistas person Cada evento possui uma entrada no painel
lista de regis principal. Pode utilizar os cabeçalhos da
pelo Windows tabela para ordená-los por data, origem ou
configurados identificação do evento. Use a barra lateral
específicas o para visualizar eventos localizados mais
segurança. Pa abaixo no registo.
seleccione-o
no painel prin
direito do rato DETALHES DOS EVENTOS
Propriedades Este painel fornece informações adicionais
localização e acerca do evento seleccionado no ficheiro do
registo actual.

LEIA OS REGISTOS NO VISUALIZADOR DE EVENTOS

01 GESTÃO DE COMPUTADORES
Clique em Iniciar e depois com o botão direito do rato
em O meu computador, Gerir. Isto faz correr a consola Gestão
de computadores. Escolha Visualizador de eventos.
02 SELECCIONE UM REGISTO
Escolha um dos registos e clique nele duas vezes para
ver cada evento guardado. Os eventos aparecem por ordem,
sendo o mais recente o primeiro. Os erros são sinalizados por
um ícone que mostra uma cruz branca sobre um fundo
vermelho. Seleccione um para saber mais a seu respeito.
03 PROPRIEDADES DO EVENTO
Clique com o botão direito do rato no evento e escolha
Propriedades. Esta opção fornece-lhe detalhes desse evento,
incluindo uma descrição do que aconteceu, e uma ligação para
informações adicionais. Clique no ícone de cópia para enviar
essa informação para a área de transferência.

132 | PCGUIA
 HARDWARE

FICHEIROS DE SISTEMA E CONTROLADORES

No curso natural da utilização do computador
Certifique-se de que o deixará para trás dados sem utilidade, modificará
Windows tem todos ficheiros essenciais e apanhará software indesejado.
O Vista é significativamente melhor do que as
os dados de que anteriores versões do Windows a cuidar de si
precisa para funcionar próprio. Desfragmenta regularmente o disco
rígido e executa verificações do spyware com o
correctamente Windows Defender, mas ainda assim é possível
melhorar a sua agenda de manutenção.
A caixa abaixo explica como defender-se mais
eficazmente contra a infecção por spyware –
software que recolhe informações acerca da
utilização do seu computador e os hábitos online
sem a sua autorização expressa. O spyware pode
abrandar o computador se for mal utilizado, além
de comprometer a sua privacidade.
Talvez queira também assegurar-se de que os
ficheiros de sistema vitais do Windows
permanecem intactos e no devido local. A melhor
maneira de fazê-lo consiste em utilizar um
utilitário da linha de comandos denominado
System File Checker, ou SFC. Precisa de correr
com privilégios de administrador, por isso clique
em Iniciar, Todos os programas, Acessórios e
AO DETALHE depois com o botão direito do rato em Linha de
comandos. Seleccione Executar como,
CONTROLADOR DE DISPOSITIVO Administrador e dê a sua autorização para
Informa o Windows sobre o modo de funcionamento de continuar. Escreva sfc /scannow e prima Enter.
um determinado dispositivo. Pense nele como um Esta opção executa uma verificação dos principais
intérprete que ajuda o seu computador a dizer à ficheiros de sistema para garantir que estão no
impressora, por exemplo, o que deve fazer. devido local e não foram corrompidos.
ACABE COM A CORRUPÇÃO QUE ACTUA
EM SEGUNDO PLANO
Mantenha o seu CD de instalação do Windows por
perto no caso de ter um, pois talvez venha a precisar
dele para restaurar um ficheiro perdido ou
corrompido. Se o Windows veio pré-instalado e
apenas dispõe de um disco de restauro, então talvez
deva considerar a possibilidade de restaurar o seu
computador na eventualidade de haver um grande
número de ficheiros corrompidos. Se optar por
seguir esta via, certifique-se de que possui uma cópia
de segurança completa dos seus dados, programas e
quaisquer controladores de dispositivos que não
estavam presentes quando comprou o computador.
Por falar em controladores, os incorrectos podem
causar falhas fatais ou um desempenho ineficaz do
PC. Certifique-se de que o seu hardware tem os
controladores correctos e utiliza as versões mais
recentes disponíveis. Use a lista de hardware gerada
pelo Belarc Advisor para obter detalhes sobre o
hardware e os controladores existentes. Visite o
Windows e o site do fabricante do dispositivo para
ver se está disponível uma versão actualizada do
controlador. Pode verificar a versão que instalou e
actualizá-la, se necessário, no Gestor de dispositivos.
Clique em Iniciar, depois com o botão direito do
rato em O meu computador e escolha Propriedades,
separador Hardware, Gestor de dispositivos. Clique
com o botão direito do rato no hardware que
pretende actualizar, escolha Actualizar controlador e
siga as instruções do assistente.

LIMPE O SPYWARE

O Windows Defender do Vista O spyware que afecta uma

protege contra spyware. Pode
agendar verificações diárias,
bastando para tal escolher
Ferramentas, Opções e
assinalar a caixa que indica o
scan automático do
computador. Pode igualmente
definir a hora preferida para
uma verificação e optar por
procurar automaticamente
actualizações antes de
verificar. Esta opção oferece
um bom nível básico de
protecção, mas, ao contrário
das firewalls, executar
múltiplas verificações de
spyware pode ser uma boa
ideia.
pessoa pode muito bem ser a
fonte de rendimentos legítima
de outra. Os produtos de
empresas com fins lucrativos
muitas vezes pecam por uma
cautela excessiva.
O Spybot S&D de www.safer-
networking.org é grátis e
provavelmente a menos
comprometedora das
aplicações de remoção de
spyware. Execute o programa,
clique em Update e siga
as instruções.
Depois disso, clique em Check
for problems e por fim remova
os itens de alto risco
identificados.

134 | PCGUIA
 HARDWARE

CUIDE DA SUA IMPRESSORA

Para obter os Se quiser impressões de grande qualidade, terá de
manter a sua impressora limpa, sem pó, e calibrá-
melhores resultados, -la ocasionalmente. A maioria das impressoras
faça a manutenção emite uma página de teste, que pode gerar
regular deste mediante a combinação certa de botões na
própria impressora. As páginas de teste
dispositivo permitem-lhe ver se a impressora consegue gerar
linhas, cores e sombreados correctamente, e
ajudá-lo-á a determinar se há uma obstrução da
tinta, um tambor sujo ou um problema com a
alimentação.
Procure sempre utilizar a página de teste do
fabricante em vez da que é gerada pelo Windows.
Na verdade, esta confirma apenas que o Windows
consegue comunicar com êxito com a impressora
e não fornece muitas informações acerca das suas
capacidades. No caso de não conseguir encontrar
uma página de teste interna ou quiser examinar
um problema de renderização específico, como o
sombreado ou a geração de linhas, encontra uma
variedade de imagens de teste em www.
northlight-images.co.uk/article_pages/test_
images.html. Depois de identificar o problema,
altere as definições da impressora na respectiva
caixa de diálogo Propriedades. A explicação passo
a passo abaixo demonstra os ajustamentos de
calibração da cor que pode fazer no Vista.
Outros problemas comuns associados às
impressoras têm que ver com a alimentação e
podem ser causados por cabeças de leitura sujas.
Limpe as cabeças da impressora com uma
cotonete de algodão humedecida. Além disso,
quando carregar papel convém soprar-lhe para ter
a certeza de que as folhas não ficam coladas, o
que pode fazê-las avançar em grupos ao invés de
uma a uma.

Pode alterar as definições da impressora na caixa

Propriedades

CALIBRE A COR PARA OBTER MELHORES IMPRESSÕES

01 PROPRIEDADES DA IMPRESSORA
Escolha Iniciar, Painel de controlo e seleccione
Impressora em Hardware e Som. Clique com o botão direito do
rato na impressora e escolha Propriedades. Isto faz aparecer
uma caixa de diálogo que inclui todas as definições para essa
impressora.
02 GESTÃO DA COR
Mude para o separador Gestão de Cores e novamente
em Gestão de Cores. Seleccione a sua placa gráfica ou
monitor e assinale Utilizar definições pessoais para este
dispositivo.
03 RENDERIZAÇÃO DA COR
Vá até ao separador Avançadas. Pode agora seleccionar
definições diferentes para tipos de imagem diferentes.
Escolha Gráficos comerciais para diagramas e gráficos, mas
opte por Perceptual em relação a fotografias.

136 | PCGUIA
 MANTENHA O SCANNER SOB CONTROLO
As digitalizações de Não precisa de um scanner caro para conseguir
resultados adequados à maioria das utilizações. As
boa qualidade fotos para a Internet não têm de ser de alta
conseguem-se com a resolução, sendo possível obter o equivalente a
manutenção correcta um fax ou fotocópia com o mais básico dos
equipamentos. No entanto, vale a pena investir
do equipamento de algum tempo a manter o scanner a funcionar sem
captação de imagens problemas.
Os scanners planos aceitam uma folha de papel
ou outro objecto plano e copiam a imagem lá
presente. Para tal, ao longo da imagem são
arrastadas uma fonte luminosa e algumas células
sensíveis à luz. A luz reflectida pela imagem é
então detectada pelos sensores de luz e convertida
em informação digital. Do mesmo modo que as
impressoras passam pelo problema de recriar na
superfície reflectiva que é uma folha de papel a
imagem luminosa apresentada num monitor, os
scanners podem experimentar o problema
inverso. Dedique algum tempo a pré-visualizar a
imagem e a corrigir as definições de digitalização
para garantir o melhor resultado final possível.
Leia a explicação passo a passo para saber mais
pormenores.
Fisicamente, não há muito que errar com um
scanner. Se o vidro sair do sítio, o motor que
acciona a cabeça de digitalização poderá não
funcionar. Partir o vidro é algo decididamente a
evitar. As rachas e os riscos aparecem nas
digitalizações, e não é possível digitalizar se não
houver uma base plana para colocar o original.
No caso de o vidro do scanner estar sujo ou ter
pó, as imagens que digitalizar vão incluir a
sujidade. Não o limpe com um lenço de papel ou
rolo de cozinha, pois as fibras da madeira podem
riscar o vidro. Em vez disso, use um pano macio.

Limpe suavemente o vidro do scanner com um pano macio

para evitar riscos

AJUSTE AS DEFINIÇÕES DO SCANNER

01 PAINEL DE PRÉ-VISUALIZAÇÃO
O software do scanner permite pré-visualizar a imagem
a partir de um programa de edição de imagem. Na verdade,
trata-se de uma digitalização rápida, a qual apresenta o
resultado em forma de miniatura para que possa verificar se o
original está carregado correctamente.
02 OPÇÕES SIMPLES
A maioria dos scanners permite escolher o tipo de
digitalização pretendida. Opte por Line art (preto e branco)
03 DEFINIÇÕES AVANÇADAS
As opções avançadas permitem alterar o brilho e o
contraste da imagem pré-visualizada antes de digitalizá-la.
com diagramas ou texto simples. Se precisar de incluir Pode também seleccionar uma resolução aqui.
qualquer tipo de sombreado, seleccione Greyscale ou Full
colour.

PCGUIA | 137
 HARDWARE

VERIFIQUE O DISCO EXTERNO

Um disco rígido portátil é tão vulnerável como uma opção interna
Os discos externos são frequentemente
negligenciados em matéria de manutenção por
não estarem permanentemente ligados, o que
significa que nem sempre são abrangidos pela
manutenção agendada. Além disso, por ser
possível desconectar ou desligar o disco em
qualquer altura, corre o risco de agendar uma
cópia de segurança que falha porque o disco não
está disponível.
Evidentemente, é importante criar cópias de
segurança locais, e os enormes discos externos
actuais são ideais para essa tarefa, mas mantê-los
sempre ligados não é eficiente em termos de
consumo de energia. Faz sentido desligar o disco
quando não está a ser utilizado. Porém, como
pode ter a certeza de que o disco estará disponível
quando for preciso? Uma solução simples passa
por utilizar uma ficha temporizadora. Muitos
discos externos podem ser ligados e desligados no
adaptador de corrente. Não se esqueça de que o
disco consegue suportar danos se houver uma
falha de energia durante uma operação de escrita,
pelo que se tenciona utilizar temporizadores desta
maneira, certifique-se de que coincidem com a
cópia de segurança agendada e deixa uma
margem de tempo suficiente para concluir a
cópia de segurança completa.
EXECUTE SOFTWARE DE BACKUP
Alguns discos incluem software de criação de cópia
de segurança que permite agendar as mesmas e pôr
o disco em hibernação quando não é necessário.
Isto consome um pouco mais de energia do que a
opção com temporizador, mas há menos
probabilidades de o disco sofrer danos devido a
horários confusos. Verifique o software e a
respectiva documentação para saber mais detalhes.
As caixas dos discos externos contêm muitas vezes
ventoinhas de refrigeração. Limpe-as de tempos a
tempos com um jacto de ar comprimido. O
Windows dispõe de várias ferramentas de
manutenção do disco, incluindo Verificação de
erros e Desfragmentador de disco. Leia a
explicação passo a passo para executar
manualmente estas ferramentas no caso de o disco
externo não estar incluído na manutenção
agendada. Se houver uma falha de energia
enquanto escreve para o disco externo, corra
imediatamente a verificação de erros para detectar
e corrigir quaisquer problemas causados.

Utiliza cópias de segurança agendadas? Use uma

ficha temporizada para ter a certeza de que o seu
disco externo está ligado quando a cópia de
segurança começar

FAÇA MANUTENÇÃO DO DISCO

01 PROPRIEDADES DO DISCO
Depois de ligar o disco, este deverá ser visível no
Explorador do Windows. Escolha Iniciar, O Meu Computador
para confirmar. Clique com o botão direito do rato no disco e
escolha Propriedades para ver o espaço disponível e o sistema
de ficheiros.
02 VERIFICAÇÃO DE ERROS
Mude para o separador Ferramentas e clique em
Verificar agora na secção Verificação de erros. Para efectuar
03 DESFRAGMENTAÇÃO
Em Desfragmentação, escolha Desfragmentar agora. É-
lhe apresentada a agenda actual. Clique em Seleccionar
uma verificação completa, assinale ambas as opções para Volumes e desmarque todas as caixas excepto a do disco
corrigir erros do sistema de ficheiros e procurar e tentar externo. Clique em OK para desfragmentá-lo.
recuperar sectores danificados. Clique em Iniciar.

140 | PCGUIA
 HARDWARE

GPU INTEL LARRABEE

O novo chip gráfico Paremos para pensar um pouco na AMD e na
Nvidia. Estas empresas passaram a última década a
da Intel é composto bater alegremente na cabeça uma da outra. Mas pelo
por um grande menos fizeram-no na certeza de saberem que os seus
GPU são diferente – e superiores em termos de
número de antigos processamento gráfico – quando comparados com
processadores os CPU. Pelo menos costumava ser assim. A Intel
revelou agora o Larrabee, um co-processador baseado
Pentium. É uma numa abordagem completamente nova do
aposta arriscada? processamento gráfico. Se a Intel fez bem as contas,
não só a própria definição de GPU será atirada janela
Talvez não fora, como também os chips gráficos da AMD e
Nvidia poderão levar uma tareia de dimensões tão
grandes que a sua existência fique em dúvida.
Se isso lhe parece um argumento insolente, então
diga-nos o que acha da próxima ideia. É que o
Larrabee poderá também rasgar o livro de regras
relativamente aos processadores. É isso mesmo, uma
única arquitectura nova poderá assumir
simplesmente o comando como derradeiro
processador polivalente, acabando por canibalizar os
CPU convencionais da própria Intel. Em que
consiste exactamente este destruidor mortal, este
mensageiro do Juízo Final que se manifestou em
silício de 45 nm? Algum tipo de tecnologia
extraterrestre adaptada? Por palavras simples, trata-se
GRAÇAS AOS VÁRIOS NÚCLEOS,
O POTENCIAL DO LARRABEE
É ASSOMBROSO
apenas de muitos antigos processadores Pentium
MMX enfiados num único die de processador e
montados numa placa PCI Express, à semelhança
de qualquer outra placa gráfica.
A Intel não revelou para já exactamente quantos
núcleos destes existem no Larrabee. Tendo em conta
que os chips baseados na arquitectura do Larrabee
não serão postos à venda antes de finais do próximo
ano ou início de 2010, é perfeitamente possível que
a Intel ainda precise de ultimar a contagem de
núcleos.
VER OS CICLOS DO RELÓGIO
No entanto, sabe-se que o desenho dos núcleos,
derivado do Pentium, torna-os muito mais pequenos
do que os existentes num die de Intel Core 2. Com
efeito, a Intel sugere que 10 núcleos do Larrabee
podem caber no mesmo espaço ocupado por um
único die de 65 nm de Core 2 Duo. Se extrapolarmos
a partir daqui, munidos da informação de que o
Larrabee irá basear-se na tecnologia de silício de 45
nm, pensamos que os chips Larrabee contarão com
pelo menos 32 núcleos aquando do lançamento,
ainda este ano. Além da ligação ao Pentium, a outra
característica importante da arquitectura de núcleos
do Larrabee consiste numa unidade de vírgula
flutuante superlarga. Capaz de tratar 16 instruções
por ciclo do relógio, tem quatro vezes a largura de
uma unidade equivalente num dos processadores
Intel de secretária actuais. Um tal factor de
multiplicação da capacidade adicional de cada núcleo
para suportar quatro threads de software e o potencial
do chip é verdadeiramente assombroso. É mesmo
possível que o Larrabee consiga oferecer 100 vezes
mais a potência em vírgula flutuante de um chip
Core 2 Duo. Por muito impressionante que possa
parecer, o que não se sabe é até que ponto esta bateria
de núcleos de uso geral e compatíveis com x86 servirá
realmente para o processamento gráfico. Tudo bem,
será muito mais programável do que qualquer chip
gráfico anterior. Mas isso não significa que será
rápido. Mal podemos esperar por 2009…

PUZZLE DE PENTIUMS

Os núcleos do Larrabee baseiam-se no antigo processador Pentium MMX de 1996.

Graças à arquitectura em ordem do MMX, um simples processador x86, os núcleos
são muitíssimo mais pequenos do que os da família do moderno Core 2 da Intel.
Mas o Larrabee é mais do que um mero monte de Pentiums velhos. A Intel
acrescentou-lhe um grande número de novas funcionalidades e melhoramentos.
Cada núcleo consegue tratar quatro threads e possui uma unidade de vírgula
flutuante de 16 instruções. Os núcleos incluem também suporte para
endereçamento de dados de 64 bits, e os seus conjuntos de instruções são
totalmente compatíveis com os processadores Intel Core 2 da primeira geração.
Além disso, a Intel acrescentou uns quantos circuitos de descodificação de vídeo
2D por hardware e ligou tudo com um ring-bus de memória ultra-rápido de 512 bits.

142 | PCGUIA
GPU E CPU: TENHAM CUIDADO

De forma um tanto ou quanto indirecta, a AMD e a

Nvidia apenas podem culpar-se a si mesmas pelo
aparecimento do Larrabee. Afinal de contas, o perigo
que chips gráficos cada vez mais programáveis
representavam para o crucial sector de processadores
da Intel foi a mola impulsionadora por trás do projecto
do Larrabee.
Tal como a própria Intel argumenta, as arquitecturas
de CPU e GPU parecem estar em vias de convergir para
uma abordagem comum da computação: configurações
maciças de múltiplos núcleos especializadas no poder
de processamento em vírgula flutuante. A Nvidia, em
particular, tem felicitado as capacidades de uso geral
dos seus GPU. A acreditar nisto, por volta do final do
ano, todo o tipo de aplicações, desde a codificação de
vídeo à edição de imagem e simulação da física, será
acelerado pelos GPU Nvidia.
Isso representa uma ameaça que a Intel simplesmente
não pode ignorar. Ainda mais intrigante, contudo, é a
possibilidade de o Larrabee poder também servir de
base para os futuros processadores. É perfeitamente
possível que os processadores Intel acabem por
incluir uma série de núcleos convencionais e um
conjunto de núcleos mais pequenos derivados do
Larrabee. Trata-se de uma solução de processamento
de chip simples que pode ditar o fim dos CPU e GPU
como os conhecemos.
 HARDWARE

TIRE MAIS DA SUA PEN USB

As drives USB servem A maioria das pessoas utiliza as pen USB como
dispositivo para armazenamento ou backup de
para muito mais do dados. Tendo lá colocado os seus ficheiros,
que simplesmente fotografias digitais e MP3 favoritos, poderá
pensar que esgotou todas as suas utilizações. Se
armazenar ficheiros assim for, está enganado. Só arranhou a
superfície. Há muito mais para aproveitar numa
pen USB. Pode, por exemplo, colocar na drive
todas as suas aplicações preferidas, de modo a
levá-las aonde quer que vá e utilizá-las em
qualquer PC. Em alternativa, se o seu PC ou
portátil puder arrancar a partir de um dispositivo
USB, por que não instalar outro sistema
SE PRETENDE COMPRAR UMA
DRIVE USB, PROCURE AS QUE
VÊM COM UMA FUNCIONALIDADE
CHAMADA U3
operativo? Esqueça o Windows; a sua drive USB
vai dar-lhe uma hipótese de experimentar o
Linux.
Se pretende comprar uma drive USB, procure as
que vêm com uma funcionalidade chamada U3.
Diferem das drives normais por terem o U3
Launchpad, que aparece no ecrã automaticamente
assim que a drive se liga ao PC. Este funciona como
plataforma móvel, na qual pode instalar e executar
aplicações de qualquer PC.
REPROGRAME A EXECUÇÃO AUTOMÁTICA
É possível manipular a funcionalidade de
execução automática numa drive USB normal.
No entanto, essas definições apenas se aplicam a
um único PC. Da próxima vez que o ligar a um
sistema diferente, precisa de reprogramar a
execução automática. E aí está o que é tão único
num dispositivo U3: funciona automaticamente
em qualquer PC.
Se quiser fazer mais coisas com a sua drive USB,
dê uma vista de olhos ao nosso guia Passo a passo.
Pesquisámos e mostramos as melhores aplicações
que se podem adicionar à sua drive USB,
incluindo programas de segurança, sistemas
operativos, ferramentas de encriptação e até
alguns sistemas de menu para ajudar a organizar
os seus ficheiros. E o que têm as aplicações de
melhor? São todas de graça.

ACELERE O PC

Se utilizar o Windows Vista, a

sua flash drive USB pode ser
utilizada para melhorar o
desempenho do PC. A
funcionalidade ReadyBoost dá
uma utilização preciosa à
memória flash e funciona como
cache. É mais rápida de
consultar que o disco rígido do
seu PC. Ligue a drive USB à
máquina, e quando aparecer a
caixa de diálogo, clique em
Acelerar o Meu Sistema.
Depois seleccione a opção
Utilizar este Dispositivo e
decida quanto do espaço de
armazenamento disponível
deseja utilizar. Mova o cursor
de deslocamento de modo a
ajustar a quantidade de espaço
que deseja atribuir. Depois,
clique em OK para começar a
utilizar a drive USB e acelerar
os seus processos.

144 | PCGUIA
 HARDWARE

Pen USB
APROVEITE AO MÁXIMO A SUA ENGENHOCA

01 CRIE UM KIT DE SEGURANÇA

Crie uma pasta na sua drive e ponha lá os programas de freeware essenciais para a
segurança. Experimente o AVG Free, (http://free.avg.com), ou o Anti Malware (www.
02 GARANTA A SEGURANÇA DA DRIVE
A sua drive USB é fácil de esquecer e de deixar ligara ao PC de outra pessoa.
Adicionando encriptação mantém os componentes em segurança. Experimente o TrueCrypt
malwarebytes.org). a partir de www.truecrypt.org.

03 EXECUTE O LINUX A PARTIR DA DRIVE

Um sistema operativo completo para a sua drive USB. É Linux, e encontra-o em www.
pendrivelinux.com. Utilize-o em qualquer lado para executar aplicações, ver o correio
04 PERSONALIZE O SEU MENU USB
Há uma alternativa ao Linux em http://portableapps.com. É um sistema de menus que
pode ser executado a partir da sua drive. Descarregue a plataforma ou a suite completa.
electrónico e jogar.

05 EXPERIMENTE OUTRO SISTEMA DE MENUS USB

Outro sistema de menus para a sua drive USB é o PStart, www.pegtop.net/start.
Instale-o directamente na sua drive USB e depois acrescente versões portáteis das
06 EXECUTE APLICAÇÕES COM O AUTORUN USB
O APO USB AutoRun, www.archidune.com/index.php?id=4, cria um processo de
execução automática para a sua flash drive que pode executar um programa ou carregar um
aplicações. ficheiro automaticamente.

146 | PCGUIA
 HARDWARE
INSTALE UM NOVO PROCESSADOR
Colocar um CPU Sendo a alma e o coração do PC, o processador pode
ser um componente intimidatório, pois exige um
novinho em folha na manuseamento muito delicado. No entanto, com os
sua motherboard é devidos cuidados, qualquer pessoa pode ser capaz de
o instalar, substituir ou até aumentar o seu
meio caminho desempenho. A primeira coisa que deve fazer é parar
andado para de se preocupar com a possibilidade de dar cabo dos
melhorar o componentes. Desde que os manuseie
cuidadosamente e não toque no topo ou na base do
desempenho do PC CPU, tudo correrá bem. Tente não usar roupa que
possa produzir electricidade estática em demasia – as
hipóteses de tal acontecer são mínimas mas existem, e
o melhor é não correr qualquer tipo de risco. De
qualquer modo, antes de mexer no processador,
toque em algo que sirva de ligação à terra, como um
radiador ou um objecto metálico, para libertar o
excesso de electricidade estática.
QUALQUER CPU PRECISA DE UM
COOLER E PREFERENCIALMENTE
DE UMA VENTOINHA PARA SE
MANTER FRESCO
A pasta térmica é a melhor forma de proteger o seu CPU
148 | PCGUIA
Quando chegar a altura de colocar o CPU no socket,
alinhe-o com base no pin que falta ou na seta presente
no socket da motherboard. Tenha em atenção que
não é preciso forçá-lo; assim que estiver alinhado,
basta dar-lhe um pequeno toque para que o
processador se encaixe imediatamente. Depois, terá
que trancá-lo com a pequena alavanca lateral.
Qualquer CPU precisa de um cooler e
preferencialmente de uma ventoinha para se manter
fresco quando estiver a executar as tarefas de cálculo e
de processamento de dados. Uma vez que estes
processos são realizados a uma velocidade cada vez
maior, o calor gerado é também cada vez mais
intenso, o que faz com que seja necessário instalar um
dissipador e uma ventoinha capazes de lidar com este
excesso de energia. Para ter a certeza de que estes dois
componentes podem dar o seu melhor, será preciso
colocar alguma pasta térmica na base do cooler. Estas
existem em vários tipos, mas todas servem para
executar o trabalho bem.
Há que ter em atenção apenas um aspecto: a
quantidade de pasta a colocar e como a colocar. A
maior parte das pastas é aplicada directamente a partir
do tubo. Coloque uma pequena bola de pasta na base
e espalhe-a uniformemente com um objecto plano –
um pedaço de cartão, por exemplo. Há pastas que
trazem aplicadores especiais, nomeadamente com um
pequeno pincel. Para uma maior facilidade de
utilização, recomendados este tipo de aplicadores – a
Zalman, por exemplo, disponibiliza um pequeno
frasco (identificado na imagem).
Já que está a substituir o CPU, será melhor optar por
uma ventoinha silenciosa, que será perfeita, caso
pretenda colocar o PC na sala ou no quarto. Mais uma
vez, a Zalman possui vários modelos que encaixam
nesta descrição. A colocação da ventoinha pode ser
muito delicada. De facto, são muito poucos os
métodos para a colocar de forma simples. Cada
ventoinha tem o seu próprio método de encaixe, que
envolve várias acções, dependendo se o CPU é AMD
ou Intel, e alguma força, de modo a encurtar ao
máximo a distância entre o CPU e a base do
dissipador.
 HARDWARE

PROCESSADOR
COLOQUE UM CPU NO SOCKET

01 ALINHE AS MARCAÇÕES
Os processadores encaixam nos respectivos sockets numa única direcção. É
fundamental que o coloque no socket da forma correcta logo à primeira tentativa para não
danificar os pinos. Mas não se assuste, pois, este processo é extremamente simples. Basta
apontar o CPU ao socket tendo como referência o pin em falta (é mesmo assim, não tenha
medo!), ou, em certas motherboards, orientar o processador pelas marcas em forma de seta. A
AMD usa este método. Não faça força; basta dar um ligeiro empurrão e o CPU encaixa-se logo.
Use a alavanca para o fixar.
02 APLIQUE PASTA TÉRMICA
Coloque uma camada fina e uniforme no topo do CPU. Tente cobrir toda a área de
superfície de modo a aumentar o grau de eficácia do arrefecimento proporcionado pela
ventoinha e pelo dissipador que vai colocar já a seguir. No entanto, deverá ter cuidado com
esta substância. Por exemplo, se tocar na sua pele poderá provocar irritação (escusado será
dizer que não deverá colocá-la em contacto com os olhos). Sugerimos que aplique a pasta com
o auxílio de um pequeno pincel. Tenha cuidado para não colocar demasiada pasta, uma vez
que, ao colocar o cooler, ela poderá ser forçada a sair para os lados, cobrindo a motherboard.

03 COLOQUE O DISSIPADOR
Há kits com o cooler e a ventoinha à parte, mas há
também soluções que já têm tudo junto, como é o caso
deste cooler da Zalman. No entanto, qualquer que seja a
solução, a forma de se colocar no socket é sempre
engenhosa. A excepção talvez seja o cooler da Intel, que
precisa apenas de quatro molas de fixação e alguma
pressão para ficar montado. Outros modelos baseiam-se
num sistema de clip de retenção único. Neste caso, é
necessário colocar o dissipador e fazer passar uma
espécie de mola no espaço indicado para o efeito. Este
clip prende-se numa das pontas e é necessário forçar a
outra até se ouvir o clique que indica que tudo está bem
montado.

150 | PCGUIA
 HARDWARE

EMPURRE OS GRAMPOS
Solte estes pequenos grampos quando
remover a memória, mas não é preciso
mexer-lhes quando a insere. Só precisa de a
empurrar até clicar.

VERIFIQUE O AUTOCOLANTE
Dê uma vista de olhos a este autocolante
para verificar a especificação do módulo de
memória. Se o seu PC já tiver uns anitos,
SLOTS PARA A RAM poderá ter ranhuras de memória DDR e não
Eis as ranhuras da RAM. Normalmente haverá DDR2. O que quer dizer que precisa de
quatro ranhuras em dois pares, mas alguns comprar memória DDR, pois o standard
sistemas têm apenas duas ranhuras. A cor é DDR2 não serve. A Crucial System Scanner
que é importante e não a ordenação física. Tool recomenda-lhe o tipo correcto, para
Cada cor indica um canal específico da simplificar as coisas.
memória.

FAÇA UPGRADE À RAM

A PCGuia mostra-lhe Se o PC se arrasta quando abre muitas aplicações,
o seu sistema precisa muito possivelmente de um
como melhorar o upgrade de RAM. Quando junta mais RAM ao
desempenho seu computador, reduz o número de vezes que ele
precisa de ler dados no disco rígido – o que faz
actualizando os com que funcione mais depressa. Quando tiver os
módulos de memória módulos de memória correctos, é só abrir a sua
caixa e inseri-los lá dentro. O seu PC detecta e
começa a utilizar a nova RAM automaticamente,
sem necessidade de qualquer configuração.
Felizmente, obter a memória correcta é fácil: a
Crucial (um dos melhores fabricantes de RAM)
tem uma ferramenta no seu site que analisa o seu
sistema e lhe diz exactamente o que precisa. Não
vale a pena poupar mais uns euros a obter uma
memória barata sem marca que o pode desiludir.
Vá a www.crucial.com/uk e clique em Scan My
System.
ESCOLHA A MEMÓRIA MAIS INDICADA
Quando utiliza a ferramenta de memória da Crucial,
tem várias opções para upgrades compatíveis de
tamanhos variáveis. Se quiser fazer uma actualização
de “peso”, pense bem qual será quantidade de
memória que o seu sistema pode realmente utilizar. Os
sistemas operativos de 32 bits (seja XP ou Vista)
apenas podem utilizar os primeiros 4 GB de RAM.
Assim, não vale a pena arranjar mais se for esse o seu
sistema operativo. De facto, é provável que apenas
sejam utilizados 3 GB ou 3,5 GB num sistema de 32
bits. Só pode pensar em arranjar mais memória do que
esta se tiver a versão de 64 bits do sistema operativo.

152 | PCGUIA
 MUDE OS MÓDULOS

01 COMPRE RAM ADEQUADA

Aqui vemos os resultados do Crucial System Scanner Tool. Estes módulos de RAM são
de certeza compatíveis com o seu computador. Este sistema funciona com o Windows XP de
32 bits. Assim, o melhor upgrade é o de 3 GB. Clique em Add to Basket para comprar.
02 PREPARE O SEU COMPUTADOR
Eis os slots de RAM. Se se decidiu por um upgrade que requer a remoção dos sticks de
memória antigos, solte os grampos e retire os módulos. O mais provável é encontrar quatro
ranhuras organizadas em dois pares de duas cores.

03 PLANEIE ONDE COLOCAR A RAM

Se estiver a misturar tipos diferentes de memória, como a antiga e a nova, ponha
sempre os sticks idênticos em ranhuras da mesma cor. Assim, por exemplo, coloque um tipo
04 INSIRA A RAM COM CUIDADO
Para inserir a nova memória, encontre o entalhe que fica mais ou menos a meio do
stick e alinhe-o com o entalhe na ranhura. O entalhe faz com que a memória só entre de uma
na azul e o outro na preta. Tenha cuidado para não tocar nos contactos dourados. maneira.
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
NOTÍCIAS

João Trigo, editor

Pergunte
ao Especialista
Problemas de registo, conversão de áudio, atalhas de programas.. Este mês,
temos de tudo um pouco

Problema com o CCleaner

P : Como posso resolver os problemas revelados após executar o

CCLeaner?

R : Não pense que quando utiliza aplicações de limpeza de registo,

como é o caso do CCleaner, não corre riscos. Para ser franco,
sempre que apaga o que estas aplicações chamam de “entradas
redundantes” no registo, está a arriscar apagar alguma coisa que seja
realmente importante.
A maioria destes programas tem uma opção de criação de uma cópia
de segurança de todo o registo antes de fazer alterações importantes
no mesmo. Se, quando utilizou o CCleaner, fez este backup que lhe é
proposto, então terá uma opção para restaurar o registo assim que
executar a aplicação. Desta forma, vai restaurar as chaves que foram
removidas e que causam os problemas. Por defeito, o CCleaner grava a
cópia do registo na pasta Os meus Documentos. Deverá chamar-se
qualquer coisa como cc_xxxxxxxxxx_1111 (os “x” indicarão a data em
que foi feita a cópia de segurança). Clique duas vezes em cima do
ficheiro e escolha Yes para juntar as entradas em falta no Registo.
Reinicie o sistema e verifique se os problemas desapareceram.

Limpar dados pessoais

P : Como posso limpar todos os dados pessoais

e os programas do meu computador antigo
antes de o vender no Miau?
Se utilizar este método, todos os programas
e as definições alteradas desde que começou
a usar esta máquina serão eliminados, pelo
que a poderá vender de consciência tranquila.

R : Não existe forma de apagar tudo o que

tem no disco C sem eliminar também
no processo o sistema operativo, mas pode
restaurar o sistema recorrendo ao CD que
lhe foi facultado pelo fabricante quando comprou
o computador.
Se a drive tiver informação pessoal e tiver
medo que algum hacker mais dedicado tente
recuperá-la, recorra a programas como o Darik’s
Boot and Nuke para limpar o disco antes
de restaurar o sistema.
Veja em www.dban.org para mais detalhes. Use o ISORecorder para criar um CD de arranque Boot and Nuke

154 | PCGUIA
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Converter
ficheiros áudio

P : Instalei o CDex que vocês

ofereceram num DVD no meu
computador com o Windows 98SE
para converter ficheiros de WMA
para MP3, mas o sistema deu uma
mensagem de erro sobre o
WmAudSDK.DLL, mesmo depois
de instalar o Windows Media
Player 9. Como posso resolver o
problema? Atalhos de programas

R : Não é o primeiro leitor que

nos aparece com esta questão.
Infelizmente, não existe qualquer
solução que possa facultar-lhe, que
não seja indicar-lhe uma
alternativa. Experimente o Free
WMA to MP3 Converter (www.
wma-mpe.org).
Contacto
Envie as suas perguntas para:
especialista@pcguia.cofina.pt
P : Depois de meses a utilizar o Windows
Vista, grande parte dos atalhos das
aplicações em Programas desapareceu. Como
posso recuperar os atalhos?
R : É um problema mais comum do que
aparenta e para ser franco é estranho o facto
de só agora esta questão me ter sido colocada. A
questão pode passar despercebida se não utilizar
regularmente a caixa de procura para encontrar
os seus programas. Geralmente, o
desaparecimento dos atalhos tem que ver com
ferramentas inseridas no sistema operativo,
como o Windows Mail. Se notar que lhe faltam
muitos atalhos, o mais simples é mesmo fazer o
download de um ficheiro que contenha todos os
atalhos de que necessita. Pode encontrar este
ficheiro e um guia para restaurar os atalhos (em
Inglês) em http://tinyurl.com/6rpy29. Tem de se
registar para aceder ao download.
Se a lista de atalhos em falta inclui o seu
programa de gestão de e-mail, o seu browser, o
programa de media e a ferramenta de instant
messaging, pode “forçar” o sistema operativo a
recriá-los. Clique em Iniciar e escolha Programas
Predefinidos e clique em Definir Acesso a
Programas e Predefinições do Computador.
Clique em Continuar. Expanda a caixa e localize
o programa cujo atalho não encontra. Se a caixa
Activa Acesso a este Programa não estiver já
assinalada, assinale-a agora e clique em OK para
restaurar o atalho.
Outra forma de recuperar os atalhos em falta é
obviamente reinstalando os programas originais.

FAÇA UM UPGRADE À SUA DRIVE

P : Posso substituir o disco rígido

do meu computador portátil sem
perder os dados?

R : Compre um novo disco de

2.5 polegadas para o seu
notebook.
Além disso, aproveite para comprar
uma caixa para o disco rígido.
Instale o novo hardware na caixa,
vamos fazer uma cópia de segurança
dos seus dados.
01 PREPARE O NOVO DISCO
Instale o novo disco rígido na caixa.
02 FAÇA A CLONAGEM
Faça uma cópia da sua drive
recorrendo a um programa como o
03 TROQUE OS DISCOS
Uma vez completo o processo,
desligue o computador e remova a bateria do
Ligue-o ao computador e deixe que este DriveImage XML (http://www.runtime.org/
detecte a drive.
mesmo. Troque o disco antigo pelo novo e
driveimage-xml.htm). reinicie o sistema.

156 | PCGUIA
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
NOTÍCIAS
Resolva problemas de
arranque na sua máquina
O computador não arranca? Veja
acabar com as dores de cabeça o nosso guia para
P : Quando eu ligo o computador,
oiço uma série de beeps, mas nada
acontece.
Podes ajudar-me?
R: Na verdade, esses sons indicam
que problema específico está
a impedir que o sistema arranque
(um único beep significa geralmente
que está tudo bem).
Algumas máquinas mostram
códigos de cores em vez de beeps,
mas o princípio é o mesmo.
01 INTERPRETE OS SONS
Verifique o manual do seu computador
ou da sua motherboard (ou o site do fabricante)
para descobrir o que querem dizer os vários
beeps. Como alternativa, consulte www.
biocentral.com para mais detalhes.
02 NÃO OUVE SONS?
Certifique-se de que o sistema tem
energia. Se nada acontece, a fonte de
alimentação pode estar danificada. Se, por
06
definições do BIOS, entre no ecrã principal
outro lado, as ventoinhas começarem a
escolha a opção Load Fail Safe Defaults.
trabalhar mas o sistema não arrancar, então
Grave (Save) e saia do BIOS. Se não
é provável que a sua motherboard esteja
conseguir sequer aceder ao BIOS, faça reset
danificada e precise de ser substituída.
às definições recorrendo ao jumper na
motherboard. Procure mais detalhes no
manual da sua motherboard.
03 VERIFIQUE OS COMPONENTES
Se instalou recentemente uma placa à
configuração, assegure-se de que está bem
fixa. Esta dica é particularmente importante
07
158 | PCGUIA
no que concerne a placas gráficas.
hardware, poderá existir a hipótese de o
sistema “congelar” após lhe ser mostrado
o
04 PROBLEMAS DE MEMÓRIA
Os módulos de memória RAM
danificados podem impedir que o sistema
ecrã POST, quando os seus periféricos são
listados. Entre no BIOS e procure a opção
que permite fazer a actualização das
arranque. Se tem mais que um módulo
instalado, vá removendo cada um deles e, num
processo de tentativa e erro, identifique qual
definições ESCD. Grave as alterações e saia
do BIOS.
o
módulo que está com problemas. Compre outro
para o substituir. Se ambos os módulos
parecem funcionar bem isoladamente, troque
sua posição nos bancos de memória.
a 08 PROCURE ACTUALIZAÇÕES
Os updates do BIOS resolvem muitas
vezes os problemas de compatibilidade.
Vá
ao site do fabricante da sua motherboard.
Os
Updates são cumulativos. Procure detalhes
05 DE VOLTA À ESTACA ZERO
Por vezes, o sistema não arranca até
sobre o seu problema específico nos
documentos que acompanham os ficheiros
que o utilizador remova todas as placas da
configuração. Esvazie a caixa da máquina
das actualizações. Instale a versão mais
actual.
para que apenas a placa gráfica e a memó
ria
estejam a ser utilizadas. Ligue o rato e o
teclado e inicie o sistema. Se lhe for
mostrado o ecrã POST, comece a instalar
restante hardware e tente novamente.
o 09 UM UPDATE MAIS SIMPLES
Muitos fabricantes de motherboards
facultam uma forma simples de actualizar
os BIOS através da interface do Windows.
assim não for no seu caso, vai precisar de
Se
CARREGUE AS DEFINIÇÕES SEGURAS
Se esteve a “brincar” com as
uma disquete e terá de usar comandos DOS.
Se tiver dúvidas, peça ajuda a alguém com
e mais conhecimentos.
10 ACTUALIZE DRIVES E BIOS
O DriverAgentPlus (www.driveragent
plus.com) faz um scan ao seu sistema
e indica-lhe que hardware tem instalado
na máquina.
Se assinar o serviço durante um ano, terá
LIMPE O ESCD
Se instalou recentemente novo
acesso aos drivers e BIOS mais recentes
para a sua máquina.
 Como funciona
DISCOS BLU-RAY
A maioria das pessoas deverá ter ficado contente com o anúncio do fim da guerra entre HD
DVD e Blu-ray, quando a Toshiba decidiu abandonar a sua batalha pelo HD DVD. Agora
chegou a hora em que o Blu-ray irá efectivamente substituir o DVD como formato óptico de
armazenamento de filmes, música e dados.

CUSTOS MAIS BAIXOS

Os discos Blu-ray são fabricados
como um disco único, como os
CD, mas ao contrário dos DVD.
Este processo permite reduzir o
material com que são feitos, o
tempo de produção e o custo.
CÂMARAS COM
MAIS CAPACIDADE
Como no DVD, existem discos de
80 mm disponíveis para câmaras
digitais Blu-ray, capazes de
guardar até 60 minutos de vídeo
HD em 7.8 GB de dados por
camada.

DADOS MAIS JUNTOS

O comprimento de onda mais
curto do laser ultravioleta do
Blu-ray (405 nanómetros
comparados com 650 nm do DVD)
permite que a informação seja
compactada, assegurando assim
que mais dados são guardados no
mesmo espaço.

ABORDAGEM POR
CAMADAS
Os discos convencionais de 120
mm podem armazenar até 25 GB
por layer. Os discos de dupla
camada podem guardar até 50
GB, mas existem já projectos
para aumentar a capacidade de
armazenamento.
PROTECÇÃO EXTRA
Uma das desvantagens deste
comprimento de onda mais curto
é que os dados são armazenados
mais perto da superfície do disco.
Os novos discos Blu-ray têm uma
película de polímero como
protecção.

PCGUIA | 159
PCG
CRYSIS:
WARHEAD
Uma expansão para um dos melhores shooters
de ficção científica de sempre
GRÁFICOS ✔ ARGUMENTO ✔ MAIS DO MESMO ✖
VEREDICTO 8

Crysis é um shooter de ficção científica fabuloso, que o transporta para um planeta Terra à
mercê de uma invasão alienígena. No jogo original, o jogador vestia a pele de um soldado de
elite, equipado com um equipamento tecnologicamente avançado que lhe dava uma força
sobre-humana, permitia ser invisível e ter uma armadura extra e uma velocidade superior ao
normal. A acção era espectacular e o argumento hipnotizante, mantendo o jogador viciado e
com vontade de desvendar cada vez mais aspectos da história. As missões transportavam-no
para uma ilha onde o exército coreano mantinha escavações secretas. O objectivo era encontrar
uma nova arma de destruição maciça, mas, uma vez na ilha, o jogador encontrava-se cara-a-cara
com alienígenas que tinham uma ideia muito própria sobre o domínio da Terra.
O jogo foi um verdadeiro sucesso de vendas; chegou a atingir um milhão de cópias vendidas. A
Crytek, responsável pelo mítico Far Cry, encontrou em Crysis um filão de ouro e lançou uma
expansão no mercado. Esta sequela continua centrada na eliminação de forças alienígenas
invasoras que lançam uma ofensiva contra a população humana. Foram introduzidas algumas
novidades, mas as horas de puro divertimento e acção mantêm-se num alto nível. A expansão
tem uma duração de cerca de seis horas, não sendo necessário possuir o jogo original para poder

DISTRIBUIDOR Electronic Arts ■ PREÇO 49,95 euros ■ CONTACTO 707 200 712 ■ SITE www.crisiswarhead.
ea.com ■ REQUISITOS DE SISTEMA Processador 2,8 GHz; 1 GB RAM; placa gráfica com 256 MB

PCGUIA | 161
 ENTRETENIMENTO
jogá-la, o que possibilita aos jogadores que
desconhecem o primeiro título jogarem a
expansão.
Crysis: Warhead segue uma história paralela à
original. O leitor acompanha o sargento Michael
“Psycho” Sykes nas suas aventuras, que têm como
pano de fundo combates e tiroteios frenéticos. O
argumento tem vários pontos comuns com a
história original, o que permite não só viver várias
cenas animadas, como compreender alguns
acontecimentos que ocorreram no jogo original.
A mecânica é praticamente idêntica à do primeiro
jogo, embora exista um aumento considerável de
tiroteios e explosões espectaculares, que tornam a
acção do jogo ainda mais inebriante. Esta
expansão permite uma enorme liberdade de
movimentos. É possível explorar livremente os
cenários, assistir a batalhas que ocorrem noutros
locais e até presenciar ataques de forças aéreas a
posições inimigas. O ambiente é contagiante,
sempre com o jogador no meio de um campo de
batalha, no papel de simples interveniente num
jogo com proporções fora do comum.
O realismo do jogo foi aumentado. As
personagens utilizam agora uma linguagem mais
obscena quando se encontram no calor das
batalhas, o que torna ainda mais real cada
combate.
NOVAS ARMAS
O jogo também apresenta algumas melhorias em
termos de capacidades tecnológicas do fato do
herói. Além disso, foram introduzidas novas
armas de combate, o que confere ao jogo maior
realismo e uma jogabilidade ainda mais viciante. É
162 MARÇO 2008
igualmente possível ao jogador conduzir um
maior número de veículos, o que permite eliminar
os inimigos de forma mais rápida ou fugir de
situações perigosas.
Os cenários são enormes e a liberdade de
movimentos é maior do que é costume em jogos
semelhantes. Um dos momentos altos ocorre
quando o jogador se situa no topo de uma
montanha e com os binóculos consegue visualizar
todo o cenário e planear o seu ataque de acordo
com as posições do inimigo. O campo de visão é
fabuloso e implementa um realismo
impressionante, apenas comparável com o mítico
Far Cry.
Quando os combates ocorrem em locais fechados
(grutas, habitações, etc.), a situação é menos
positiva. Os alienígenas diferem no modo como
sofrem danos; por vezes, é impossível ao jogador
aperceber-se de que eliminou o seu inimigo ou
contar com um ataque surpresa de um alienígena
que segundos antes estava imóvel. Na realidade, os
extraterrestres conseguem recuperar dos seus
ferimentos – algo que torna a sua eliminação mais
complicada. Por outro lado, o ambiente criado
pelos alienígenas é bastante assustador, e, aliado ao
grafismo e ao som, provoca grandes picos de
adrenalina.
Esta nova expansão é uma aquisição obrigatória
para os fãs do jogo original, na medida em que
revela novos segredos acerca desta força alienígena
que pretende destruir o planeta Terra. Por outro
lado, tendo em consideração que o jogo original já
provocava um nível considerável de adrenalina, é
de salientar a qualidade desta expansão. Ela é sem
dúvida alguma uma provocação para os sentidos.
 ENTRETENIMENTO

Os bombardeamentos são
essenciais para eliminar
posições fortificadas e
arrasar o moral do inimigo

MERCENARIES 2:
WORLD IN FLAMES
Talvez seja preferível contratar a A-Team para resolver esta situação. Ou não…

EXPLOSÕES ✔ ENREDO ✖ EFEITOS VISUAIS
VEREDICTO 7
DISTRIBUIDORA ELECTRONIC ARTS ■ PREÇO
49,95 euros ■ CONTACTO 707 200 712
■ SITE www.pandemicstudis.com/mercenaries
■ REQUISITOS DE SISTEMA CPU DUAL CORE,
1 GB DE RAM, PLACA GRÁFICA COM 256
MB
U
✖ m dos aspectos mais notórios em
Mercenaries 2: World In Flames é o
grafismo – horrível, diga-se. A parte
inicial do jogo está repleta de texturas
com tons castanhos, objectos sem vida
e algumas áreas encontram-se desertas, totalmente
desprovidas de personagens com quem interagir. As
semelhanças com um deserto árido são enormes, o
que revela um certo desinvestimento neste capítulo.
Felizmente, esta conversão feita a partir do mundo das
consolas consegue transpor para o PC uma visualiza-
ção na terceira pessoa sólida. A capacidade de atirar
com perfeição e de controlar as viaturas em combate
é outro elemento positivo. A condução das motas é
que é penosa, dado ser muito complicada.
Quanto à acção do jogo, esta tem início na Venezuela,
no meio de uma guerra de facções que pretendem adqui-
rir o controlo absoluto do país. Caso tenha a pretensão
de receber a dobrar ou de fazer jogo duplo, pode perder
as esperanças, pois, neste caso, tal não é permitido.
BATALHAS AO RUBRO
As missões têm uma duração de entre duas a três horas,
mas existem alguns aspectos positivos para descobrir,
caso o jogador tenha perseverança q.b. e consiga aguentar
as árduas tarefas impostas inicialmente. O leitor tem a
possibilidade de escolher um grupo de objectivos em
cada missão, além das missões paralelas (com uma
duração muito reduzida e que surgem à medida que
explora os cenários), as quais se apresentam de um modo
muito positivo e permitem colmatar as lacunas das
missões principais.
Existe um cenário que revela ao pormenor as tácticas
militares empregues no campo de batalha, muito ao
estilo do filme Apocalipse Now. Ou seja, o jogador lidera
um ataque a uma fortaleza do século XVI repleta de
tropas inimigas. A melhor opção aqui é pedir um
bombardeamento de artilharia pesada para arrasar por
completo o castelo. Pode então apreciar a destruição da
estrutura e das tropas inimigas sem correr o mínimo de
perigo. E no final, tal como o tenente-coronel Bill Kilgore
(intepretado por Robert Duvall), ainda pode dizer: «I
love the smell of napalm in the morning.»
Mas o normal é o leitor encontrar-se em situações muito
precárias nas missões que realiza. As tropas inimigas
encontram-se quase sempre mais bem equipadas e com

164 | PCGUIA
 ENTRETENIMENTO
As batalhas navais são
emocionantes e repletas de
adrenalina
SOLDADOS DE FORTUNA
1 Quando o leitor contrata um piloto é
possível pedir apoio para retirar unidades do
campo de batalha ou receber reforços.
2 O combustível não equivale a dinheiro
neste jogo, mas é vital para pedir ataques
aéreos e reforços militares para a frente de
batalha.
3 O leitor pode transportar duas armas em
combate, sendo aconselhável uma
espingarda de assalto, caso a situação se
torne mais complicada.
4 Os cenários sofrem danos, o que
implementa um maior realismo ao título.
5 Os ícones brilhantes no minimapa
representam missões disponíveis no
momento. Caso aceite a missão, o GPS
permite chegar rapidamente ao local.
166 | PCGUIA
um contingente superior de soldados, o que torna as
missões verdadeiros desafios relativamente às capacidade
tácticas. Caso possua uma quantidade de combustível
e dinheiro consideráveis (algo que é muito raro no jogo),
pode pedir apoio militar e tentar mudar o rumo dos
acontecimentos a seu favor.
Um aspecto bizarro do jogo é o sistema de energia da
1
2
3
personagem. Ou seja, pode andar pelo campo de batalha
sem receio de sofrer uma morte instantânea, pois os
danos provocados pelas balas inimigas são mínimos. Se
saltar de um helicóptero de uma altura considerável,
corre o risco de perder toda a energia ou de ficar em maus
lençóis. Curiosamente, quando está com a energia no
mínimo, basta encontrar um abrigo seguro e aguardar
alguns segundos para que ela seja rapidamente restabelecida
para o máximo. É um sistema um pouco confuso, na
medida em que torna o jogador praticamente invencível
no campo de batalha, tendo em conta a sua capacidade
de recuperação. É como se estivéssemos na presença de
um super-soldado – este aspecto retira alguma realidade
ao jogo e reduz um pouco a dificuldade e jogabilidade.
A flexibilidade do design, pelo contrário, é bastante
bem-vinda, uma vez que permite convidar um amigo
para jogar no modo cooperativo. Considerando que as
campanhas são enormes, é sempre uma mais-valia um
apoio no campo de batalha. Além disso, existem missões
em que a probabilidade de vitória é mínima devido ao
número avassalador de inimigos. O apoio de um amigo
nestas situações de perigo extremo é mesmo essencial.
Mercenaries 2: World In Flames é um jogo com um
argumento muito rudimentar e algumas missões
principais insípidas, pelo que não gera grande empatia
em quem joga. Embora a acção seja incrível, a falta de
um argumento sólido impede uma maior interacção
do jogador com o título. É talvez uma excelente aposta,
mas apenas para os fãs.
4
 ENTRETENIMENTO
As animações retratam na
perfeição as alegrias e
tristezas dos concorrentes
BEIJING 2008
Não merece uma Os Jogos Olímpicos são o palco principal do
desporto. Promovem a competição amigável entre
medalha de ouro os melhores desportistas de diversas modalidades e
de diferentes nações. Todos eles competem por uma
GRAFISMO ✔ MODO ONLINE ✔ JOGABILIDADE ✖ medalha de ouro que gravará o seu nome na história
VEREDICTO 6
do desporto. E o jogo Beijing 2008, conseguirá um
lugar no pódio? Na nossa opinião, não. Tem
demasiadas lacunas estruturais.
Beijing 2008 introduz 38 eventos distribuídos por
10 desportos olímpicos. O jogo implica
obrigatoriamente a utilização de um gamepad da
Xbox 360, caso contrário, é difícil realizar as provas
olímpicas. A utilização de um teclado e de um rato é
impensável e desaconselhável até para o jogador
mais paciente. Utilizar as teclas WASD para efectuar
rotações com o atleta é igualmente impossível; as
lesões e as quedas sofridas são incapacitantes –
As quedas são momentos embaraçosos acredite.
O título que aborda vários temas, mas nenhum ao
Editora Ecofilmes ■ Preço 49,99 euros ■ Contacto pormenor, o que torna a experiência de jogo
256 836 200 ■ Site www.olimpicvideogames.com aborrecida. A dificuldade é elevada tendo em
■ Requisitos de sistema Processador 2.4 GHz, 1 consideração que o controlo do atleta é bastante
GB de RAM, placa gráfica de 256 MB complicado, mesmo com a utilização de um
168 | PCGUIA
gamepad. As primeiras tentativas terminam sempre
em lesões, desqualificações ou quedas aparatosas,
que, obviamente, levam ao desespero. É essencial
um treino olímpico e algum tempo para dominar a
mecânica do jogo. Existem, no entanto, excepções
que contrapõem a dificuldade de certas provas. É
exemplo disso a prova de tiro, que exige apenas um
simples clicar no botão do rato no momento exacto.
Aliás, são as provas mais simples que sustentam a
empatia entre o leitor e o jogo, já que as provas com
um nível maior de dificuldade são aborrecidas e
praticamente impossíveis de terminar.
Os aspectos positivos circunscrevem-se ao grafismo,
que é muito apelativo, a ao modo online, que
permite competir contra outros adversários e
observar os seus falhanços na tentativa de
controlarem os atletas. Na verdade, o modo online é
um dos melhores aspectos do jogo.
Beijing 2008 é uma escolha boa apenas para quem
vive os Jogos Olímpicos muito intensamente. Para
fãs menos dedicados, existem outras opções mais
apelativas no mercado e com um nível de
dificuldade mais comedido.
 ENTRETENIMENTO
THE WITCHER:
ENHANCED EDITION
Geneticamente melhorado e aperfeiçoado
ELEMENTOS GRÁFICOS ✔ HISTÓRIA ✔ CORRECÇÃO DE ERROS ✖ Os fãs de RPG conhecem certamente o jogo
VEREDICTO 9 original, uma vez que implementou novidades
relevantes neste género de títulos.
A sequela de The Witcher tem um grafismo
apelativo e uma personagem misteriosa,
conhecedora de técnicas de combate mortais.
9 A produtora do jogo agarrou a oportunidade
de criar esta sequela e reparou os erros do jogo
original. Além disso, implementou um
argumento bastante apelativo.
A história introduz todos os ingredientes do
universo do fantástico, que retira várias ideias
base de concepção a sociedades contemporâneas.
A personagem principal é Geralt, reconhecido
pela sua longa cabeleira branca e roupas góticas,
elementos que alia ao seu estilo de combate único
(existem várias combinações de golpes muito
eficientes) e que o tornam num herói único no
170 | PCGUIA
universo do RPG. Além disso, foram reparados
vários erros. Entre eles, o modo de carregamento
do jogo, que foi reduzido drasticamente, e o
modo de gravar a progressão da personagem
durante o jogo.
The Witcher: Enhanced Edition é uma sequela
poderosa devido ao seu grafismo apelativo, tem
um bom argumento e muita acção. Desde o
mítico Baldurs Gate 2, lançado pela Bioware, que
não surgia no mercado um concorrente à altura.
Este jogo é uma aquisição quase obrigatória para
os fãs do género RPG.
Produtora CD Projekt ■ Preço Ainda não
disponível ■ Site www.thewitcher.com ■ Requisitos
de sistema Processador com 2.4 GHZ, 1 GB de
RAM, placa gráfica com 128 MB
 LANÇAMENTOS

COLECÇÕES PLAYSTATION BOOGIE SUPERSTAR

NETWORK
Os fãs da PSP podem agora deitar a mão a alguns
dos melhores jogos da PlayStationNetwork, sem
terem de os descarregar. A Colecção PlayStation
Network, da Sony Computer Entertainment Europe,
é uma série de UMD (Universal Media Disc)
temáticos, que reúne os melhores jogos. Os títulos
PlayStation Network Collection: Puzzle Pack e
PlayStation Network Collection: Power Pack são
apenas os primeiros de muitos que vão chegar em
2009, por 19,99 euros.
EDITORA Sony ■ PLATAFORMA PSP
Sempre sonhou em ser uma estrela, mas o palco não
vai além do chuveiro? A EA Casual Entertainment
promete resolver-lhe este problema com Boogie
SuperStar. Este jogo combina os maiores sucessos da
música de todo o mundo com os melhores passos de
dança. O título inclui mais de 40 canções tornadas
famosas por artistas populares, como Rihanna, Fergie,
Katy Perry, Maroon 5, Leona Lewis, Alicia Keys, Good
Charlotte, Britney Spears e Kanye West. Mas não
basta cantar. O jogador pode ser “descoberto” e
transportado para um local onde aprende a ser uma
estrela.
EDITORA EA ■ PLATAFORMA Nintendo Wii

PRINCE OF PERSIA 4
Esta quarta versão de Prince of Persia promete surpreender. A evolução será
especialmente notória relativamente ao grafismo, que lembra ilustrações feitas à mão,
em vez do tom realista característico dos episódios anteriores. A história tem por base
uma luta entre irmãos: o deus da bondade Ohrmazd, aprisiona o seu irmão maligno,
Ahriman, numa caixa, e este é libertado alguns séculos depois por um ladrão.
O protagonista (que nada tem que ver com o da série anterior) entra na história como
mero aventureiro, e acaba por se tornar um príncipe e o único humano capaz de livrar
o mundo da maldição de Ahriman. A figura feminina Elika continua no jogo e revela-
se uma grande ajuda durante os combates e na resolução de vários obstáculos que vão
surgindo. Em combate, o príncipe só vai poder enfrentar um inimigo de cada vez. A
luva metálica é essencial nos combates e muito útil na realização de acrobacias.

EDITORA Ubisoft ■ PLATAFORMA Playstation 3, Nintendo Wii, PC e Xbox 360

Jogos Online
DIABLO III KILLZONE 2
Quem já deu uma espreitadela ao trailer do novo O tão aguardado FPS, Killzone 2, criado em exclusivo para a PS3, é um dos jogos mais
Diablo III decerto está ansioso pelo jogo. Este promissores, especialmente no que ao modo multiplayer diz respeito. Existe uma
promete ser o maior e melhor Diablo da série e irá enorme variedade de opções, com cinco variações de jogo (como busca, destruição e
manter o modo cooperativo que o tornou famoso. assassínio), cada uma delas jogável em qualquer um dos oito mapas disponíveis.
O jogo será totalmente em 3D e os cenários estão Suporta até 32 jogadores em simultâneo e permite criar clãs com um número máximo
sujeitos à física, sendo interactivos e destrutivos, de 64 jogadores cada. É ainda possível colocar no jogo robôs controlados pela
com armadilhas e obstáculos que são perigosos Inteligência Artificial, tanto online como offline. O site oficial garante as estatísticas,
tanto para jogadores como para monstros. O como o número de mortes, o tempo passado online, os itens recolhidos, entre outros.
jogador poderá fazer zoom durante os combates e O modo para vários jogadores de Killzone 2 promete ritmo acelerado, gráficos
escolher o sexo do seu avatar. Além disso tem extremamente atractivos e um fabuloso design de mapas. As batalhas são tensas e
agora à sua disposição uma série de hotbars para proporcionam grande entretenimento.
skills e objectos.
Esta versão introduz também uma nova classe, EDITORA Sony
PLATAFORMA PS3
chamada Witch Doctor, que “trabalha” com a
magia da selva, esconjurando animais e insectos
para ajudar o jogador. Este, tal como acontecia
nas anteriores versões, continua a precisar de
toda a ajuda possível, porque a quantidade de
inimigos no ecrã aumenta para níveis incríveis.
Mantêm-se os “boss”, os bárbaros e os
feiticeiros. Aliás, os trailers mostram feiticeiros
capazes de invocar nuvens de insectos e enviá-las
aos inimigos. Modos cooperativos e competitivos
estarão disponíveis online através de uma versão
melhorada do serviço de jogos online da Blizzard
Entertainment, o Battle.net.

EDITORA Blizzard
PLATAFORMA PC

172 | PCGUIA
Opinião
AGE OF RECKONING
FINALMENTE LANÇADO
Após vários anos em desenvolvimento, MMORPG Warhammer Online:
Age of Reckoning chegou. E em boa altura, porque, depois do falhanço de
Age of Conan, muitos jogadores continuavam à espera de uma alternativa
viável a World of Warcraft.
Após um lançamento suave, sem grandes problemas, nem bugs graves,
pode dizer-se que a Mythic Entertainment fez um bom trabalho. Será
desta? Eu penso que sim. Finalmente temos um jogo que combina PvE e
PvP de uma forma equilibrada e divertida. Há sempre algo para fazer, das
clássicas quests às public quests, em que o objectivo é partilhado
automaticamente por todos os jogadores que se encontrem na sua área,
passando pelos scenarios (semelhantes às battlegrounds do WoW) e pelas
zonas de RvR (Realm vs. Realm). Esta última é a grande finalidade do
jogo. A eterna batalha Order e Destruction. Pode-se conquistar território,
fortalezas e, no fim, a principal cidade inimiga. Outro aspecto positivo é
receber pontos de experiência através de qualquer destes aspectos do jogo.
Todos eles contribuem para o avanço da personagem, sendo que o ideal é
fazer um pouco de tudo, de forma a maximizar a progressão. Outra forma
de “construir” a personagem é através do equipamento. Neste
departamento o jogo está igualmente muito interessante. Tal como
acontece com os pontos de experiência, também o equipamento é
adquirido através de todas as vertentes do jogo. Além das recompensas por
completar quests, o jogador recebe equipamento por completar public
quests, e pelo PvP em geral.
O jogo conta com 22 classes, divididas por seis facções: Dwarves, High
Elves e Empire, no lado da Order, e Chaos, Greenskins e Dark Elves, no
lado da Destruction. Após a criação da personagem, o leitor é lançado de
imediato para o meio da batalha. Tudo à sua volta transpira guerra e
destruição. Recebe umas pequenas quests introdutórias e o resto fica ao seu
critério. Deve salvar aqueles camponeses que estão a ser atacados por
agentes do Caos? Ou juntar-se aos seus camaradas de armas e enfrentar os
exércitos da Destruição? A decisão é sua.
Seria um mau serviço da minha parte se não falasse das Guildas. Em
WAR, as Guildas são mais do que um punhado de amigos com um
objectivo comum. Têm vida própria. À medida que os jogadores que a
compõem vão progredindo no jogo, as Guildas avançam com eles. Em
cada nível que se atinge é oferecido mais aos seus membros, dando mais
profundidade a este magnífico jogo. Estou rendido... SURION, KARAG
DRON

PCGUIA | 173

13 ANOS NA LIDERANÇA
É verdade, parece que não, mas já passaram 13 anos desde que iniciámos esta
aventura no mundo da informática . Conheça melhor a equipa que se dedica a si todos
os meses. A pergunta que fazemos a todos é simples: ao fim de 13 anos, qual o melhor
produto tecnológico? E há respostas muito estranhas...
BATEDEIRA DA IKEA - Simples, genial e barato. E funciona!
Aconselho vivamente este gadget a quem gosta de leite com
café cheio de espuma.
Teresa Resende, copy
ULTRA-PORTÁTIL - Um computador portátil capaz com não
mais de um quilograma de peso. O sonho de qualquer
jornalista de tecnologia, portanto...
João Pedro Faria, jornalista
MOTOROLA Q9 - Emprego exigente, vários compromissos,
filhos, casa, testes e muita pressão, nada melhor que um bom
smartphone. Toda a “vida” num só equipamento.
Cristina Magalhães, directora editorial
LCD - Para ver o meu Spoorrttiinngg….!
Avelino Soares, director de produção
SMARTPHONE - É um autêntico assistente pessoal versão
high-tech. Sabe mais da minha vida que eu, gere as minhas
finanças, emails, funciona como TV, PC, leitor MP3, consola
de jogos e é através dele que vou controlando os resultados do
Benfica, quando não posso ver os jogos.
Susana Esteves, jornalista
TELEMÓVEL - Único aparelho electrónico “à mão de semear”,
que tem jogos... básicos!
Virginia Melo, directora comercial de divisão
LEITOR DE EBOOKS SONY PRS-505 - Permite andar com a
biblioteca atrás onde quer que vá.
Pedro Troia, director
ALIMENTADOR PARA GATOS - Tem um sensor e deixa “cair”
comida quando o prato está vazio. Porque tenho pouco tempo
livre e sou muito distraído.
João Trigo, editor
CREATIVE ZEN - Tenho a minha música em quantidade e
sempre comigo. Seja no carro, quando ando de bicicleta ou até
quando faço compras no supermercado.
Sónia Santos, gestora de marketing
COMMODORE AMIGA 600 - Foi esta autêntica bomba, para a
altura, que despertou em mim o entusiasmo pelas tecnologias.
Foi o responsável por muitos dias colado ao monitor, desde os
meus 7 anos. Ainda o tenho lá por casa e funciona! Já não se
fazem máquinas assim...
Bruno Guedes, gestor de conta
LG PRADA - Sofisticação, luxo, autenticidade e exclusividade
são atributos de excelência para quem aposta na beleza
infinita e numa tecnologia inteligente.
Ana Castro, directora de publicidade
TELEMÓVEL - Para poder ter a minha filha sempre à mão!
Miguel Barreto, gestor de produto
CANON IXUS 70 - Já não é o último “grito” nem a versão mais
actualizada das máquinas compactas da Canon, mas não
diminuamos o meu gadget! Regista todos os momentos e
imagens, é muito pequena, cabe em qualquer bolso, mas
nem por isso deixa de permitir personalizar as minhas
fotografias.
Daniela Correia, gestora de conta
ANIVERSÁRIO
VÍtor Gordo
MOLDURA DIGITAL - Para ver os meus filhos todos os dias... e
em formato digital!
Olga Henriques, directora comercial
ION PLATINA VINYL ITT USB - Este leitor de discos de Vinil fez
com que eu voltasse a ouvir com qualidade os meus discos
velhinhos, e ainda posso digitalizá-los para a computador e
armazená-los em formato digital.
Madalena Carreira, coordenadora de circulação
NABAZTAG - O Nabaztag é um coelho, mas não come cenouras
nem anda saltitando pelos verdejantes prados. Este nova
geração de coelhos é viciada em Internet e utiliza tecnologia
WiFi para buscar informação na Web e disponibilizá-la de
várias formas. Ele toca música, fala, sabe ler, escuta e até faz
os seus exercícios de Tai Shi.
Luisa Damaso, jornalista
MÁQUINA FOTOGRÁFICA DIGITAL - Num mundo altamente
tecnológico, o meu gadget é do mais simples que existe: uma
máquina fotográfica digital. E porquê?
Adoro tirar fotografias e ver, de imediato, o resultado!
Claudia Sargento, jornalista
TELEMÓVEL - Porque já não podemos viver sem ele!
Maria João Costa Macedo, directora de marketing
LEITOR DE MP3 - A minha engenhoca preferida é sem dúvida
o meu MP3, é o único gadget sem o qual não posso viver,
pois tem a minha melhor selecção de músicas, e eu adoro
música.
Fátima Malaca, coordenadora de publicidade
PCGUIA | 175
 SHOPPING
SEIKO CRIA
RELÓGIO PARA
A NASA
Richard Garriot, designer de videojogos e
aventureiro nato, está no espaço a bordo
da nave SOYUZ TMA-13, numa viagem de
descoberta e aventura onde coordenará
uma série de experiências científicas
desenvolvidas pelo pai, o cientista Owen
Garriot. Para o acompanhar, a Seiko criou o
Spring Drive Spacewalk, um relógio único,
preparado para voos espaciais, com
capacidade de viajar até fora da nave.
A missão da Seiko foi desenvolver um
relógio leve, comprimido, forte, de fácil leitura,
capaz de resistir a temperaturas na ordem
dos 20 graus Celsius negativos e a mais de
70 graus Celsius positivos, sempre com a
precisão característica da marca.
Apresentado na BaselWorld 2008, o Spring
Drive Spacewalk é um cronógrafo com
capacidade de medida até 12 horas e com
uma reserva de carga até 72 horas. A caixa
em titânio de alta intensidade assegura a
máxima legibilidade em condições de
grande luminosidade ou na mais profunda
escuridão do espaço.
BAILEYS, UM PRESENTE
ESPECIAL NESTE NATAL
Para todos aqueles que gostam de partilhar os pequenos
prazeres que a vida tem para oferecer, Baileys é sem
dúvida o presente ideal para o Natal. Para comemorar
esta época tão especial, a marca preparou embalagens
exclusivas, uma delas composta por uma garrafa de
Baileys Original com a oferta de duas garrafas em
miniatura, uma de Baileys Mint Chocolate e outra de
Baileys Creme Caramel. Além desta exclusiva
embalagem, a Baileys oferece práticas e coloridas
embalagens para cada um dos seus três sabores. Créme
Caramel surge na embalagem amarela, Mint Chocolate
na verde e Original na alaranjada.
Simples, com gelo ou em cocktails, Baileys é o presente
perfeito para este Natal. Produzido à base de natas
frescas e whisky irlandês, que lhe conferem um sabor
único e distinto, Baileys é ideal para todas as ocasiões
especiais.
176 | PCGUIA
MERRELL APRESENTA
LINHA OUTONO/
INVERNO
Para quem o conforto máximo é um luxo
imprescindível, a colecção de vestuário e
acessórios Merrell Outono/Inverno 2008 traz
novidades interessantes. Deixar de sair ou de
explorar a natureza porque chove sem parar ou
está um frio cortante é uma ideia impensável para
os criadores da Merrell. O objectivo máximo da
equipa de designers foi encontrar a melhor
fórmula para enfrentar qualquer aventura na
natureza. E porque a estação fria é ideal para
testar este desafio, a marca norte-americana
acrescenta, este Inverno, uma inovação
tecnológica que nos faz sentir sempre “em casa”
no meio dos cenários mais agrestes. Graças a uma
nova característica – a Optiwarm – os casacos
desta colecção tornaram-se mais leves e
impermeáveis, garantindo a manutenção da
temperatura mesmo quando chove. Outra aposta
da marca é a Aeroblock, uma malha densa, sete
vezes mais resistente ao vento do que é habitual,
mas igualmente respirável. Nesta colecção as
funcionalidades técnicas fundem-se com um
design atlético e com uma paleta de tons em torno
de azul, cinza, castanho e verde. As cores mais
fortes são o laranja e o vermelho escarlate. As
peças mais emblemáticas são as parcas, os
casacos multiusos, t-shirts de manga curta e
comprida e gorros em lã.
A colecção de vestuário e acessórios encontra-se
à venda nas lojas CAT/Merrell nos centros
comerciais Colombo, Oeiras Parque, Fórum
Almada, Alegro Alfragide, Vasco da Gama e nas
melhores lojas multimarca do país.
SAI O TERCEIRO
NÚMERO DA REVISTA
VOLTE-FACE
No próximo dia 29 de Novembro, pelas 18h00, na Fábrica
Features Lisboa, será lançado o terceiro número da
revista Volte-Face. Sob o tema «O Labirinto da
Metrópole», esta edição dá uma perspectiva da cidade
enquanto caminho complexo. Tal como nos anteriores
números, a Volte-Face revela um olhar crítico sobre a
sociedade contemporânea. Associaram-se
artisticamente à Volte-Face e participaram nesta
terceira edição autores como Luís Filipe Borges, Sam
The Kid, Patrícia Carvalho-Oliveira, Devir, Benedita
Feijó, António M. Cabrita e um vasto leque de outros
artista que, com trabalhos inéditos nas áreas da poesia
e da imagem, se cruzam nesta “odisseia” da palavra em
movimento. A nova edição da Volte-Face está disponível
para consulta, na íntegra, através da rede de pontos de
consulta em espaços de lazer, cultura e ensino. Está
ainda disponível no site um preview (pdf) da edição.
Encontre mais informações em www.volte-face.
conflitoestetico.com.
WESC LANÇA
NOVA COLECÇÃO
Originalidade, cor e um design actual continua a
ser a assinatura de uma marca street fashion, cuja
criatividade atrai um público jovem adepto da
cultura urbana. A inspiração não poderia ser mais
arrojada. Para este Inverno, toda a colecção de
vestuário WESC foi baseada no conceito de
“Superlative Day”, porque são esses os dias que
devemos ter como referência. As três linhas
distintas – senhora, homem e acessórios – têm
uma grande variedade de peças, todas com um
estilo prático, confortável, colorido e desportivo,
com pormenores refinados e sempre de acordo com
as tendências da moda. Desde os blusões e
casacos até à roupa interior, a colecção WESC
emana criatividade, individualismo e apelo ao
movimento. Um conceito fiel às origens da marca.
P
PRO

ARQUIVO S.I.
MERCADO NACIONAL
DE CRM AVALIADO EM
18,8 MILHÕES DE EUROS
O mercado português cresceu acima da média
europeia no ano passado

No ano passado, o mercado português de soluções de Customer Relationship Management

(CRM) cresceu acima das taxas registadas na Europa, atingindo os 18,8 milhões de euros. Estes
números foram apresentados pela IDC Portugal, empresa analista de mercado, que prevê um
crescimento anual composto de 6,9 por cento para o mercado de aplicações de CRM na Europa
Ocidental no período de 2007 até 2012.
As perspectivas para o mercado nacional passam por um crescimento de 8%, o que significa que
em 2012 este segmento de mercado das enterprise applications deverá atingir um valor de 27,1
milhões de euros.
Os dados apresentados constam do recente relatório «Western European CRM Applications
Forecast and Analysis, 2008-2012», desenvolvido pela IDC. Para Gabriel Coimbra, research &
consulting director da IDC Portugal, «estamos na presença de uma nova vaga de projectos CRM,
que tem como denominador comum implementações curtas e objectivas, de forma a rapidamente
aumentar a satisfação dos clientes, elevar as taxas de retenção e fidelização e gerar mais receitas e
resultados através de acções de cross sell e up sell».
Os indicadores que a IDC dispõe apontam para que, mesmo num período de forte redução de
custos, as organizações contemplem o investimento em soluções que viabilizem uma estratégia com
foco no cliente e no cidadão, levando os executivos das empresas e administração pública a manter
o CRM no topo das suas prioridades. Contudo, diversos desafios persistem, principalmente ao
nível do alinhamento organizacional, integração de dados e definição das principais métricas. C.M.

PCGUIA | 179
 NOTÍCIAS
SOFTI9 E APTRA ASSINAM
ACORDO DE COLABORAÇÃO
O objectivo é A Softi9 – Inovação Informática e a APTRA -
Consultoria em Sistemas de Informação
desenvolver uma assinaram um acordo que visa a colaboração
interface para integrar conjunta no âmbito da implementação e
integração dos sistemas Izaro APS e Izaro MES
a solução APS da com os sistemas Dynamics NAV, sobre os quais a
Softi9 com o ERP APTRA detém extensa experiência, não só a nível
de implementação como também a nível de
Dynamics NAV da desenvolvimento.
Microsoft «O estabelecimento deste acordo com a APTRA
vem, uma vez mais, demonstrar as vantagens que
as duas empresas (que por vezes trabalham o
mesmo mercado) podem obter ao estabelecerem
relações win-win, reunindo o que de melhor
existe em cada uma delas», disse Jorge Serrano
Pinto, director-geral da Softi9. Para este gestor, a
APTRA possui capacidades inquestionáveis, quer
no campo da implementação, quer no do
desenvolvimento e integração de soluções, «o que
se traduz numa oportunidade excelente para o
alargamento da base instalada das Soluções Izaro
APS e Izaro MES». O responsável máximo da
Softi9 refere ainda que, apesar deste tipo de
cooperação ser uma prática cada vez mais comum
em Portugal, «a Softi9 sempre acreditou no
estabelecimento de colaborações em rede,
GettyImages
180 | PCGUIA
devendo este acordo com a APTRA ser mais um
exemplo a reter».
Por seu lado, Maurício Domingues, gerente da
APTRA, explica que a empresa escolheu a
solução APS (Advanced Planner & Scheduler)
Izaro, da Softi9, como «a solução mais adequada
para satisfazer as necessidades de planeamento
fabril detalhado para os sectores de indústria,
onde a problemática de programação sequencial
da produção (sob constrangimentos) representa
um factor crítico de optimização da cadeia
logística». O gerente da APTRA acrescenta ainda
que o objectivo é integrar a solução APS da Softi9
com o ERP Dynamics NAV da Microsoft,
«disponibilizando assim uma combinação de
excelência entre um versátil ERP de grande
popularidade na indústria e na distribuição
(Dynamics NAV), e uma robusta ferramenta,
fortemente especializada na optimização de
ambientes complexos de planificação da
produção (Izaro)».
Em conversa com a PCGuia, Maurício
Domingues frisa que o produto da SAP para esta
área «foi o único durante muito tempo que
conseguiu ser uma solução robusta e capaz de
responder aos desafios funcionais da planificação,
operacional e logística». Mas com o passar do
tempo, o responsável da APTRA reconhece que
houve um conjunto de módulos APS que
sofreram imensas melhorias e «começaram a
rivalizar com o espectro funcional do SAP, tendo
uma relação custo/benefício abissal face à oferta
da companhia alemã». Para Maurício
Domingues, «o custo anual da manutenção do
SAP é superior ao custo de um projecto com
implementação e licenças completo desta
solução».
Este é um dos motivos pelos quais Maurício
Domingues diz que as grandes e médias empresas
deveriam olhar para esta solução como uma
alternativa credível, enquanto empresas
produtivas de menor dimensão passaram a ter
disponíveis ferramentas dimensionadas para os
seus orçamentos.
Por outro lado, Jorge Serrano Pinto refere que «a
realidade produtiva vai evoluindo, tornando-se
cada vez mais complexa». A constatação desta
nova realidade surge com o aparecimento mais
comum de produção de pequenas séries para
satisfazer necessidades específicas dos clientes. Por
esse motivo, o director-geral da Softi9 refere que,
«se anteriormente este género de ferramentas
podiam ser dispensáveis na planificação e
produção, hoje, assumem um carácter crítico e
indispensável para a realização de pequenas
séries». C.M.
 NOTÍCIAS
ESPÍRITO SANTO SAÚDE
DESENVOLVE SOFTWARE IN-HOUSE
Seis meses após a
implementação da
sua fábrica de
software, o Grupo já
desenvolveu quatro
aplicações Web
O Grupo Espírito Santo Saúde faz um balanço
positivo dos primeiros seis meses de actividade da
sua fábrica de software. As quatro primeiras
aplicações de negócio desenvolvidas já estão a
funcionar e o road map do Grupo conta já com
outras cinco em fase de conclusão.
As aplicações já terminadas e as que estão em fase de
conclusão vão suportar necessidades de negócio tão
diversas como as das áreas de gestão documental, de
notificações SMS, de gestão dos tratamentos, de
182 | PCGUIA
atendimento médico permanente, de controlo de
exames, de requisições médicas, bem como as que
existem ao nível do catálogo de serviços de saúde, da
gestão de infra-estruturas partilhadas e de
utilizadores e identidades. Estas aplicações estão
integradas com múltiplos sistemas já existentes no
Grupo, entre os quais, o Primavera, o Nova HIS, o
Siemens Soarian, o HL7 e o DICOM.
Entre os objectivos que levaram o Grupo Espírito
Santo Saúde a implementar este centro de
desenvolvimento in-house, Raul Martins, director
de Organização e Sistemas de Informação da
Espírito Santo Saúde, destaca a necessidade de
assegurar a entrega rápida de aplicações Web e a sua
adaptação contínua às novas exigências de negócio.
«Manter os sistemas de informação alinhados com o
negócio requer uma capacidade de resposta cada vez
mais rápida por parte das TI», confirma este
responsável.
Na base desta fábrica de software está a tecnologia
da Agile Platform e a metodologia ágil de
Vítor Gordo
desenvolvimento da OutSystems. Esta combinação
entre a OutSystems Agile Platform e a metodologia
ágil de desenvolvimento «trouxe uma eficácia
adicional que permitiu ao Grupo Espírito Santo
Saúde acelerar de forma impressionante a entrega e
a gestão das aplicações», acrescenta Raul Martins.
Para além da equipa de TI da Espírito Santo Saúde,
o centro de desenvolvimento das aplicações de
negócio conta também com a participação de
consultores da OutSystems e de parceiros
certificados, num total de seis elementos. De acordo
com Rui Pereira, vice-presidente de Business
Development na OutSystems, os resultados que esta
equipa conjunta obteve em seis meses «são muito
positivos». Confiante em relação à continuidade e
sucesso destes projectos, este responsável acredita
que a Espírito Santo Saúde «vai continuar a crescer,
com o apoio de aplicações de negócio totalmente
adequadas aos seus objectivos, implementadas e
geridas com a plataforma e metodologia» do
Grupo. L.D.
 NOTÍCIAS
EMPRESAS CONTINUAM
A PIRATEAR SOFTWARE
A Associação Portuguesa de Software (ASSOFT)
O valor das revelou os dados resultantes das acções de
apreensões de fiscalização levadas a cabo em Portugal no primeiro
semestre de 2008. Neste período, a ASSOFT, em
software ilegal conjunto com uma das autoridades com poder
realizadas em para intervir nas acções de fiscalização junto das
Portugal junto de empresas portuguesas, realizou mais de mil
inspecções a empresas, estabelecimentos comerciais
empresas, no primeiro e agentes económicos, distribuídas por 90
trimestre de 2008, foi concelhos dos 18 distritos do Continente, das
quais resultaram 70 apreensões envolvendo 364
de 1,7 milhões euros PC e um valor de 1,7 milhões euros em software.
Estas acções de fiscalização serviram para
demonstrar que os sectores de actividade mais
incumpridores foram os de arqueologia,
arquitectura, construção, consultoria, escolas de
condução, estúdios, gráficas, imprensa e
Manuel Cerqueira, presidente da ASSOFT publicidade, entre outras.
Arquivo S.I.
184 | PCGUIA
«Há ainda um longo caminho a fazer, na protecção
dos direitos de propriedade intelectual do software
em Portugal. Nesse sentido, a ASSOFT continuará
a insistir nas suas amplas acções de esclarecimento,
sensibilização e formação, de modo a que se possa
erradicar esta prática ilegal, que é punida com pena
de prisão até três anos», refere Manuel Cerqueira,
presidente da ASSOFT.
«Se queremos dar ênfase em como estamos
empenhados em inovação e competitividade,
devemos garantir aos legais detentores da
propriedade intelectual a preservação dos seus
direitos, condenando o crime informático que
contribui para que a economia não se desenvolva
na sua plenitude e para que as boas práticas não
sejam correntes, como o devem ser», diz Manuel
Cerqueira. Para este responsável, um maior
respeito pela propriedade intelectual, também a
nível informático, «é um sintoma inegável de
sociedades mais avançadas e de economias mais
justas, mais equitativas e saudáveis».
A ASSOFT realizou este ano um conjunto de
acções de prevenção e sensibilização, quer junto
dos profissionais do sector das TIC, quer junto dos
utilizadores empresas e particulares, visando
assegurar que «todos os profissionais que estão no
comércio das tecnologias de informação e
comunicação têm um negócio legítimo, e
providenciam para que as suas aplicações sejam
dotadas das mais elaboradas práticas de qualidade
associadas aos produtos que pretendem
comercializar». O presidente da associação salienta
que para a existência de uma sã e nobre
concorrência, e para que o utilizador jamais saia
prejudicado, «é importante denunciar-se sempre
que possível qualquer comerciante desonesto».
Por outro lado, estas acções de prevenção e
sensibilização devem ser levadas para junto dos
utilizadores, sejam eles empresas ou particulares, e
muito concretamente a nível dos estabelecimentos
de ensino, «através de alertas visuais ou escritos que
lhes permitam reagir a tempo quando sentirem
que algo não está totalmente correcto na sua
instalação ou assegurando que os seus
colaboradores também respeitam a legalidade do
software», diz Manuel Cerqueira.
De acordo com a associação, a taxa de software
ilegal instalado em Portugal andará na casa dos
53 por cento, pelo que a ASSOFT, em conjunto
com outras entidades legalmente mandatadas
para este efeito, vai continuar a levar a cabo
inspecções que têm resultado na apreensão do
material ilegal e na correcção de situações
irregulares assentes na utilização e exploração de
bens sem licenciamento. C.M.
 NOTÍCIAS
PRO NOTÍCIAS
MICROSOFT PORTUGAL LEVA
REVENDEDORES A TRIBUNAL
A luta contra a
pirataria informática
tem nova etapa
A Microsoft Portugal iniciou 19 acções cíveis contra
revendedores de software. Estas medidas extremas
foram tomadas em resposta a relatórios de vendas
ilegais de software não licenciado, prática que, no
entender da companhia, «defrauda os consumidores
e prejudica as empresas legítimas».
Como parte de seu compromisso de protecção dos
seus clientes, parceiros e consumidores de tecnologia
em geral, a Microsoft Portugal vai avançar com as
acções cíveis em Portugal contra revendedores de
software que alegadamente terão incorrido na venda
ilegal de software Microsoft, sem a respectiva licença.
Estas acções foram tomadas após verificação de
prática repetida de comercialização ilegal de software,
em resposta a denúncias de clientes preocupados por
terem adquirido software sem a licença de utilização
SINFIC MARCA PONTOS
NA GESTÃO AMBIENTAL
O projecto nasceu da necessidade do CITRI harmonizar os seus processos
e a eficiência produtiva e financeira
A Sinfic adaptou o seu ERP S4 às necessidades do
CITRI- Centro Integrado de Tratamento de
Resíduos Industriais. O projecto resultou numa
nova oportunidade de negócio para o software de
gestão da Sinfic. De acordo com Carlos Silva,
gestor da UEN Sistemas e Aplicações da Sinfic, o
desafio lançado pelo CITRI permitiu explorar o
vasto potencial da solução S4.
A adaptação perfeita deste software às
necessidades de uma empresa de gestão de
resíduos, e ao funcionamento do CITRI em
particular, significou ganhos substanciais de
produtividade na empresa. «A Sinfic orgulha-se
de ter contribuído para o impressionante
aumento de produtividade do CITRI desde a sua
186 | PCGUIA
Arquivo S.I.
genuína respectiva.
Estas acções correspondem também às preocupações
manifestadas pelos revendedores de software
genuíno, que expressaram preocupações por serem
forçados a concorrer com os revendedores de
software não licenciado, o que resulta numa
concorrência desleal.
Conforme alegado nas acções judiciais agora
iniciadas, os revendedores envolvidos enganaram os
seus clientes ao venderem-lhes software sem as
respectivas licenças. A prática mais frequente
constitui a instalação repetida do mesmo código de
software do Microsoft Office, a partir de programas
de Licenciamento de Volume, em novos PC. Em
muitos casos, esta prática é acompanhada pela
instalação do sistema operativo, Microsoft Windows,
também sem o respectivo Certificado de Nuno Duarte, director-geral da Microsoft Portugal
Autenticidade (CoA) e restantes componentes que
compõem a licença, como media autêntico, pirata, custando à economia nacional cerca de 167
manuais, termos e condições. milhões de dólares (131 milhões de euros), de acordo
Em 2007, cerca de 43 por cento do software com o relatório 2007 Business Software Alliance -
instalado em computadores pessoais em Portugal era Estudo Anual de Pirataria de Software Global. C.M.
abertura, já que nos primeiros anos de actividade,
e sem grandes incrementos ao nível de recursos
humanos, o CITRI multiplicou por seis a sua
produtividade», refere Carlos Silva.
Mário Santos, director-geral do CITRI, destaca a
versatilidade do S4 na resposta às solicitações do
negócio e à volatilidade da legislação do sector. A
ferramenta da SINFIC permite a «gestão da
empresa, desde o pedido do fornecedor de
resíduos à (extremamente burocrática)
notificação das autoridades públicas sobre os
materiais recebidos e reencaminhados, passando
por áreas mais clássicas, como a contabilidade e
Arquivo S.I.
gestão financeira da empresa», esclarece o
responsável. L.D.
 FORMAÇÃO
UNIVERSIDADE ATLÂNTICA REFORÇA OFERTA
As áreas de Gestão de Sistemas e Computação e de Sistemas e
Tecnologias de Informação são os pilares da formação em TIC TEXTO JOÃO TRIGO
A PCGuia conversou com Alexandre Caldas,
coordenador das licenciaturas de Gestão de
Sistemas e Computação e Sistemas e Tecnologias
de Informação da Universidade Atlântica
(UATLA), acerca dos projectos que esta instituição
tem na área das tecnologias de informação. Em
jeito de introdução, este responsável refere que «a
formação de cursos especializados em Tecnologias
de Informação e Comunicação surge na UATLA
como uma evolução natural da oferta ao nível do
Ensino e Investigação».
Questionado acerca das características que
AO DETALHE
● Perfil dos alunos
Questionado acerca do perfil dos formandos da
UATLA, Alexandre Caldas referiu que são «pessoas
que recorrem a formação ao longo da vida. Ou seja,
são recursos humanos já com experiência de
trabalho e no mercado de trabalho, que potenciam a
sua experiência profissional com a qualificação
especializada em determinados domínios».
ARQUIVO PCGUIA
188 | PCGUIA
diferenciam a formação em TIC proporcionada na
UATLA da facultada por outras universidades,
Alexandre Caldas é peremptório: «Uma vez que o
ensino TIC da UATLA é pós-laboral», explica, «os
empregadores de licenciados UATLA podem contar
com profissionais que conjugam uma significativa
experiência profissional e know-how tecnológico».
Este dinamismo promovido pela experiência
profissional é uma das mais-valias indicadas pelo
coordenador, que sublinha que a UATLA consegue
«aliar os aspectos da gestão da tecnologia com o
know-how tecnológico duro da computação e
ciências informáticas». Além disso, conclui, «existe
na universidade uma tradição forte de cooperação
com empresas e organizações públicas».
A formação está organizada em torno de duas
grandes áreas. A primeira tem que ver com as
Ciências Informáticas (Gestão de Sistemas e
Computação, GSC) e a segunda diz respeito aos
Sistemas e Tecnologias de Informação (STI), «de
natureza mais orientada para os mercados». Como
exemplo de cursos e formação da UATLA
acessíveis nos próximos meses, Alexandre Caldas
indica a aposta na área de Sistemas de Informação
na Saúde, cujos cursos são ministrados de forma
isolada ou integrados em cursos pós-graduados e
mestrados. Além destes, a universidade irá
disponibilizar cursos pós-graduados em Internet e
Novos Media e Auditoria de Sistemas de
Informação.
Para este responsável, a formação, «quer ao nível
dos cursos de especialização tecnológica, quer
formatada em cursos especializados integrados em
outros cursos pós-graduados», tem relevância em
ambas as áreas. A estratégia passa por «adaptar a
área de formação às necessidades do mercado e das
organizações», não esquecendo o esforço de
personalização da oferta de formação às
necessidades reais do mercado. Alexandre Caldas
assume que «a área de GSC possui um peso maior
à partida, mas, no curto prazo (um a dois anos), é
previsível o crescimento de STI».
NOVOS MÓDULOS
DE FORMAÇÃO PARA 2009
Os principais objectivos para 2009 passam por
ministrar dois cursos pós-graduados, e dois cursos
de especialização tecnológica. Além disso, está
previsto o enriquecimento do departamento de TIC
com módulos de formação especializada integrada
em, pelo menos, dois cursos de mestrado e pós-
graduação, «especialmente nos domínios dos SI para
a Saúde».
Existem planos para alargar e consolidar o espectro
de cursos de TIC na faculdade. O coordenador
garante que a UATLA tem vindo a aumentar a sua
oferta nos domínios das TIC em três áreas: os ciclos
de licenciatura; os cursos de pós-graduação e
mestrados; e os cursos de especialização tecnológica
e formação especializada. Recentemente foi
aprovada mais uma licenciatura em Sistemas e
Tecnologias da Informação, «uma aprovação com
efeitos neste ano lectivo», sublinha. Além disso,
estão em fase de análise pelo ministério duas
propostas de formação com equivalência a
mestrado: Auditoria de Sistemas de Informação e
Internet e Novos Media. Aliás, a UATA oferece já
pós-graduações nestes dois domínios. Está ainda
prevista a realização de cursos de formação
especializada em TIC integrados em dois cursos de
mestrado nos domínios da Saúde.
As parcerias da UATLA com outras instituições
públicas e privadas «constituem parte fundamental
da estratégia de formação». A cooperação em rede
tem vindo a assumir um papel crítico para a
dinamização desta oferta. Assim, «é muito natural
que 60% a 80% das ofertas de formação sejam
materializadas em parceria». Alexandre Caldas
indica como exemplo os cursos pós-graduados que
envolvem a colaboração da UATLA com a
Universidade Nova de Lisboa, ou o curso de
Auditoria de SI com o TagusParK e a Sociedade dos
TOC.
 NOTÍCIAS
CASE STUDY
NO BERÇO DAS REDES DE NOVA GERAÇÃO
O que a fibra oferece é promissor: velocidades reais face às contratadas,
qualidade de acessos e um mundo de novos conteúdos multimédia
O chavão “a Internet é o Futuro” tanto nos remete para
uma verdade actual, como para uma verdade com mais
de 10 anos de idade, pelo que já é alvo de risota quando
é aplicado em discursos de conteúdo analítico. A
verdade é que a Internet, e tudo o que a ela está
associada, continuará a estar na base da evolução de
tudo. O que acontece actualmente é que o conceito de
Internet já extravasou completamente o seu significado
inicial, e parece incluir agora todo um conjunto de
serviços e conteúdos digitais multiplataforma, que
começam a estar assentes naquilo a que os operadores
chamam rede de nova geração, ou seja, uma infra-
-estrutura de fibra óptica mais resistente ao rótulo de
obsoleta. O conceito Fiber-to-the-Home (FTTH) tem
como objectivo único servir de tecnologia de
interligação, por intermédio de fibras ópticas, entre os
lares e os prestadores de acesso. Na prática, em vez do
cobre, existe a fibra que é levada directamente até à casa
dos utilizadores.
Portugal debate-se actualmente com um vazio legal
acerca dos moldes que irão contornar o modelo de
instalação e negócio da rede de fibra óptica. E pesar de a
Anacom ainda não ter avançado com qualquer decisão
relativa às regras que irão regular a instalação de fibra
óptica no país, a SonaeCom decidiu avançar com a
cobertura de algumas zonas e com uma oferta comercial
sob a marca Clix. A PCGuia desceu a uma das centrais
que cobre a zona do Parque das Nações e seguiu a fibra
até um dos edifícios cobertos por esta tecnologia. O
pacote “de gama alta” oferece já o máximo permitido
pelo hardware actual: 100 Mbps.
190 | PCGUIA
AS NOVAS TECNOLOGIAS
Entre as opções existentes, a Sonae escolheu a GPON
(Gigabit Passive Optical Network), uma tecnologia
ponto-multiponto que tem recebido a aprovação do
mercado por, aparentemente, ser a escolha mais certa no
que à relação qualidade/preço diz respeito. A GPON
permite uma optimização do número de fibras
utilizadas, o que leva a uma menor necessidade de
equipamentos dentro das centrais, a uma menor taxa de
ocupação das mesmas, a um menor consumo
energético e a uma consequente redução de todo o
investimento associado (ver caixa com mais detalhes). A
alternativa, a P2P (point-to-point), ou ponto-a-ponto,
desenha uma realidade semelhante à que existe com o
ADSL, ou seja, uma porta, um cliente. Em termos de
roadmap da tecnologia, permite actualmente 2,5 Gbps
de downstream e 1,2 Gbps em upstream, no entanto,
os 10 Gbps em downstream estão já a caminho.
Na central do Parque das Nações a SonaeCom tem
instalado um bastidor capaz de servir até 16 mil clientes,
num raio máximo de 20 km. Com a GPON, uma
fibra poderá servir 64 clientes. Na central que visitámos,
a Sonae tem capacidade para servir cerca de 10 mil
clientes com apenas um bastidor, um número que se
fixava nos 2 mil, se se tratasse de uma rede P2P.
Com a fibra, o utilizador, mesmo que esteja a 20 km da
central, não sofrerá, à partida, perdas de sinal, uma vez
que esta tecnologia não está sujeita aos efeitos de
deterioração de sinal que o cobre sofre. A escolha da
tecnologia GPON prendeu-se também com o facto de
esta dominar as atenções na Europa, e de ter já sido
TEXTO SUSANA ESTEVES
escolhida por vários operadores de peso em outros
países. Para além do exemplo e caso em estudo que isto
oferece aos prestadores nacionais, por estar já bastante
divulgada no Velho Continente, ajuda a criar uma
economia de escala que conduz a uma redução dos
preços, e, consequentemente, a um menor investimento
necessário. Um dos benchmarks amplamente citados
como exemplo por várias empresas que trabalham este
sector, é Amesterdão. A cidade está coberta por fibra, no
entanto, o esquema de implementação desta infra-
estrutura teve por base o financiamento público e
assenta num modelo de partilha da rede. No entanto, e
à parte da regulamentação, segundo alguns técnicos da
SonaeCom que nos acompanharam nesta visita, a
companhia fez uma análise económica e técnica antes
de seleccionar a tecnologia a usar. Os resultados citam-
na como aquela que implica um menor custo por
cliente e aquela que garante, do ponto de vista técnico,
mais garantias no presente e no futuro.
Em termos de gestão, uma rede ponto-a-ponto traz
algumas vantagens porque existe uma estrutura
dedicada a um cliente, o que agiliza a manutenção. Na
GPON, se houver um corte nas fibras, como a rede é
partilhada, a manutenção pode ser mais morosa pela
complexidade introduzida pelos spliters ópticos. No
caso de uma rede P2P, um corte na fibra até poderia
deixar mais utilizadores sem serviço (porque um cabo
neste caso aloja mais fibra), mas a assistência técnica
estaria facilitada. Para além disto, a utilização da fibra
óptica exige um esforço grande na organização de toda a
estrutura, pela sensibilidade que a fibra tem. Cada cabo
aloja uma série de tubos onde é arrumada a fibra, que depois é ligada aos
equipamentos activos. A fibra tem de ser cortada de forma “limpa” para que eventuais
perfeições não prejudiquem a qualidade da fusão. Este último processo é feito de
forma totalmente automática, através de uma máquina que faz o alinhamento dos
núcleos da fibra e, através de um arco eléctrico, conclui a fusão. No final é efectuado
um teste que averigua se esta ocorreu sem perdas. Segundo um técnico no local,
qualquer valor até 0.5 é negligenciável, mas se se situar acima, o processo é repetido.
Este passo a passo é replicado sempre que se liga um novo cliente. No caso da
SonaeCom, a opção foi para o processo de fusão, em detrimento do uso de conectores,
devido ao facto de este originar mais perdas de sinal.

BARREIRAS TECNOLÓGICAS E BUROCRÁTICAS

As barreiras actualmente existentes à instalação desta infra-estrutura são de ordem
técnica e burocrática. Instalar fibra em edifícios novos é um processo relativamente
simples, mas o mesmo não se pode dizer dos edifícios antigos. O espaço é o principal
problema. O exemplo dado pelos técnicos foi o de um prédio em Benfica, onde a
Sonae já é o quinto operador. O espaço é limitado e isso condiciona fortemente o
trabalho. Neste caso, as alternativas que existem implicam a criação de uma réplica da
estrutura dentro do edifício, no entanto, esta opção não só acarreta mais custos, como
implica autorização por parte dos condomínios. Outra alternativa é a passagem de
cabos pela parede dos edifícios. Neste momento, a tecnologia sofre também com a
interoperabilidade entre sistemas. Na prática, hoje ainda não é possível que um
equipamento de um operador seja compatível com o de outro. Nos Estados Unidos
este cenário já é diferente. Os fornecedores foram forçados a ser interoperáveis, o que
significa que é possível ter um fornecedor da caixa de um cliente e um terminal de
outro. Os problemas burocráticos prendem-se com as autorizações de acesso
(alegadamente morosas) por parte do Portugal Telecom. Já no edifício de habitação
no Parque das Nações, a PCGuia assistiu à entrada da fibra no edifício. Em traços
simples, a estrutura está arrumada dentro de uma caixa/junta que consegue acomodar
até seis spliters ópticos, sendo que de cada um deles sai uma fibra por cliente.

ADSL VERSUS FIBRA ÓPTICA

As diferenças entre o ADSL e a fibra óptica são várias, no entanto, há uma que
certamente irá merecer aplausos por parte dos utilizadores: a velocidade contratada será
aquela que irá chegar a casa. O ADSL começa a ter problemas a partir do momento
em que sai da central até à casa do cliente. O cobre é um meio muito sujeito a todo o
tipo de interferências, razão pela qual, quanto mais longe da central estiver o cliente,
menor é a qualidade do sinal que recebe. A fibra não é atreita a interferências, e, a
menos que exista um corte que impeça a passagem do feixe de luz, as velocidades estão
garantidas. Os operadores de telecomunicações, a nível mundial, usam esta tecnologia
há anos para entregar elevadas quantidades de informação.
Em casa, em vez de um modem ADSL, passa a existir um equipamento designado
por Optical Network terminal (ONT). Este irá estabelecer a ligação à set top box, e
aos demais terminais existentes, como um router, um computador ou outra set top
box. Se necessitar de haver uma ligação a mais do que uma televisão, e não houver
hipótese de passagem de cabo, o utilizador poderá recorrer ao envio de sinal através das
tecnologias wireless ou powerline. De qualquer forma, ambas implicam perdas de
sinal devido a restrições da própria tecnologia, limitada pelo protocolo 802.11 (a,b e
g). O protocolo mais recente, o n, que vai permitir larguras de banda até 100 Mbps, é
ainda um pré-protocolo. Ou seja, o máximo conseguido actualmente são os 54 Mbps,
o que na prática significa que um router wireless, ligado numa rede de 100Mbps (com
uma ligação a 100%), só conseguirá oferecer os 54 Mbps. Para além disto, apesar de a
fibra oferecer Gigas, o cliente apenas poderá usufruir dos 100 Mbps, uma vez que este
é o máximo suportado pelas portas Ethernet dos equipamentos actuais. Um dos
grandes pontos positivos é que a televisão não rouba largura de banda aos restantes
serviços, como acontece agora. No Clix, por exemplo, o serviço foi configurado para
que os streams de televisão não entrem na velocidade contratada pelo cliente. Como?
Os 100 Mbps não são partidos. Este limite está nas portas do ONT, no entanto, cada
uma delas consegue oferecer esses 100 Mbps. Como a televisão está associada a uma
das portas e os PC a outra, não existe interferência. A oferta deste operador está hoje
disponível em cinco zonas em simultâneo: em Lisboa (Benfica, Alta de Lisboa e
Parque das Nações) e Porto (Carvalhido e Leça da Palmeira). «Não gostaríamos de
revelar prematuramente os planos de expansão futura», indicou Manuel Ramalho
Eanes, director-geral do Clix. O plano propunha-se cobrir 25% da população. Ao
destacar-se na entrada da fibra óptica em Portugal, «o Clix quer mais uma vez estar na
linha da frente e colocar o país ao nível dos países mais avançados do mundo,
estimulando a competitividade do sector das telecomunicações», defendeu.
 OPINIÃO
NOTÍCIAS
Sérgio Viana, business developer, Sybase SBS Software
A REALIDADE SEM
CONDICIONANTES
FÍSICAS
Q
uantas vezes gostaríamos de
poder aceder a uma aplicação,
utilitário ou informação que
existe apenas num local ou que
nos é fisicamente impossível de
atingir num dado momento?
Situações como estas são cada
vez mais usuais no mundo de
hoje. Filosofias como a Web 2.0
mostram que o mercado tem noção deste facto, e está
pronto para reagir. É de extrema importância que
tenhamos acesso às ferramentas necessárias, sem
estarmos restritos por condicionantes físicas, e as
empresas deverão cada vez mais orientar as suas
formas de trabalhar neste sentido. Não é por acaso
que a evolução das TI, a nível aplicacional, tem
seguido uma tendência constante de descentralização.
Começámos por usar aplicações cada vez mais ricas
em termos de funcionalidade e informação
disponibilizada. O passo seguinte será desenvolver
aplicações assentes sobre plataformas Web, que nos
permitam aceder à informação crítica para o
negócio a partir de um simples browser. As
aplicações Web são cada vez mais completas, de tal
forma, que hoje em dia temos vários exemplos de
autênticas suites de produtividade disponíveis para
acesso Web, como é o caso das aplicações
desenvolvidas pela Google. Através de um simples
browser conseguimos trabalhar com e-mail,
documentos, calendários, folhas de cálculo, etc.,
existindo inclusivamente a possibilidade de partilha
de informação com outros utilizadores.
Não se trata apenas de desenvolver determinada
aplicação necessária. Trata-se de desenvolver essa
aplicação com a preocupação constante de a tornar
disponível para um acesso livre, a qualquer hora e em
qualquer lugar. Existem, hoje em dia, várias
ferramentas que nos auxiliam neste processo: desde a
conversão de aplicações para a sua congénere Web
até à mobilização da informação para dispositivos de
palmo e meio, são várias as formas que temos para
atingir este objectivo. Não apenas como uma reacção
natural a uma tendência de mercado, mas sim como
um investimento assumido no aumento da
produtividade e na optimização de processos, de
forma a ganharmos as vantagens competitivas que
possam alavancar o sucesso do negócio. E se por um
192 | PCGUIA
lado existem ferramentas já disponíveis, que
permitem a sua utilização através de um browser, por
outro, há várias formas de transformar as aplicações
existentes nas empresas em aplicações deslocalizadas,
para permitir aos colaboradores efectuarem tarefas a
qualquer hora e em qualquer lugar, aumentado a sua
produtividade. Essas ferramentas possibilitam tirar
partido do tempo e know-how investidos nas
soluções que a empresas já detêm, migrando
aplicações de desktop para o equivalente Web. Desta
forma, é possível garantir que todo o processo será
feito com a maior simplicidade possível para os
colaboradores, reduzindo virtualmente para zero a
sua curva de aprendizagem, uma vez que a interface
da nova aplicação Web será a mesma que a da antiga
aplicação desktop.
NÃO É POR ACASO QUE A EVOLUÇÃO
DAS TI, A NÍVEL APLICACIONAL,
TEM SEGUIDO UMA TENDÊNCIA
CONSTANTE DE DESCENTRALIZAÇÃO
Esta mudança não deverá ser encarada de uma forma
simples, porque não o é. Alterar a forma como uma
empresa desenvolve a sua actividade envolve um
conjunto de tarefas complexas, e que muitas vezes
não é visto da melhor maneira pelos colaboradores,
que oferecem alguma resistência à mudança.
Embora isto não seja um dado novo, o facto é que
muitas empresas não dão a este aspecto a
importância que ele merece. Isto faz com que
projectos que estão 100% correctos, a nível
tecnológico, sejam na realidade um fracasso. Não
porque tenha sido a tecnologia a falhar; neste caso,
até se passa o contrário. No entanto, e apesar de a
mudança trazer por vezes alguns dissabores, o que é
ARQUIVO PCGUIA
certo é que é muitas vezes necessário levá-la a cabo,
por motivos como redução de custos, optimização
de processos, reengenharia de processos, entre outros.
O que é necessário garantir é que a cultura
organizacional da empresa é também “reinventada”,
de modo a adaptar-se aos novos paradigmas e à nova
forma de trabalhar. Uma vez mais, esta mudança
não é simples. Mexe com estruturas fundamentais
da empresa; é necessário pois proceder com cautela.
O que se verifica é que, se a empresa estiver focada e
empenhada em envolver os seus colaboradores nesta
mudança, mostrando as vantagens dos novos
sistemas e formando-os para responderem a
eventuais dificuldades que surjam, todo o processo
será mais “pacífico”. Se toda a empresa se mover na
mesma direcção, é possível garantir o sucesso deste
processo. Este não é um facto novo; é sim um facto
muitas vezes descurado por parte das empresas, que
pode resultar num fracasso, porque não existe esta
fase de “venda interna” do mesmo.
Cada vez mais deverá ser esta a aposta das empresas:
equipar os seus colaboradores com as ferramentas
que permitam refinar a forma de trabalhar,
contribuindo para uma melhoria da empresa, de
dentro para fora. Sem limites. Sem condicionantes.
Sem restrições. Porque as empresas são verdadeiros
ecossistemas em que a atitude e visão certas, no
momento certo, fazem toda a diferença. E numa era
de descentralização e livre acesso à informação, a
altura certa para o investimento é agora.
 NOTÍCIAS DE GESTÃO
SOFTWARE

IN4TOOLS TRAÇA

ARQUIVO PCGUIA
METAS PARA 2009
A empresa quer Tendo como público-alvo todo o tipo de organizações
que necessitem de investir em tecnologias de
aumentar a sua quota informação para rentabilizar processos de negócio,
de mercado fora da uma definição estratégica que resulta das competências
adquiridas durante os nove anos de actividade da
área metropolitana de empresa, nesta fase actual a In4Tools define-se
Lisboa e tornar o claramente como uma empresa especialista no
desenvolvimento de software empresarial.
software 4Biz – Gestão Considerando a actual conjuntura económica, a
de Frota líder neste empresa sedeada no Madan Parque prevê terminar o
ano com resultados muito idênticos aos do ano 2007.
segmento «No início do ano, estabelecemos como objectivo um
crescimento de 10% relativamente a 2007, mas as
TEXTO JOÃO PEDRO FARIA
dificuldades financeiras sentidas por muitas empresas
adiaram a negociação de vários projectos», sublinha implementados e uma actuação rápida na correcção/
Luís Oliveira. Hoje, as decisões são mais ponderadas e optimização das aplicações; é um processo muito
o ciclo de venda aumentou significativamente. «Por dinâmico que acompanha a velocidade do próprio

A
In4Tools, empresa focada no
desenvolvimento de soluções
tecnológicas para o mercado
empresarial, que tem como
áreas de negócio a consultoria
e o outsourcing, o
desenvolvimento à medida e
o desenvolvimento de marcas
In4Tools de software de gestão, aguarda com
expectativa o ano que se avizinha. «A In4Tools é uma
empresa que actua já em todo o território nacional, no
entanto, cerca de 85 por cento da facturação resulta de
negócios realizados com empresas da área
metropolitana de Lisboa», salienta Luís Oliveira,
director de Marketing e Comunicação. Em 2009, o
objectivo passa por consolidar a presença em outras
regiões do País, nomeadamente, junto das empresas
estabelecidas em parques industriais e nas câmaras
municipais, sendo a meta «tornar o software 4Biz –
Gestão de Frota líder neste segmento».
ARQUIVO PCGUIA
essa razão, algumas das propostas apresentadas em
2008 serão fechadas no próximo ano, condicionando
os resultados planeados. Em 2009, a In4Tools prevê
ganhar quotas de mercado importantes na área de
desenvolvimento à medida, webdevelopment e gestão
de frotas, pelo que apontamos para um crescimento
de volume de vendas de cerca de 15%.»
A In4Tools tem uma área de investigação que se
dedica a analisar e propor soluções informáticas
inovadoras, baseadas em tecnologias mais eficazes e na
simplificação de processos operacionais. A criação dos
produtos 4DigitalPen – Formulários Digitais e
4eMKT – Gestão de Campanhas é resultado do
trabalho realizado por esta área da empresa. O
departamento de Desenvolvimento da In4Tools está
também em constante processo de optimização das
aplicações lançadas para o mercado. Segundo o
responsável de comunicação da empresa, «o
relacionamento com os clientes possibilita a obtenção
de feedback permanente sobre os produtos
mercado, pelo que não definimos exactamente o
número de actualizações por ano nem timings para
publicação». No entanto, «no mínimo, serão sempre
publicadas duas actualizações anuais das aplicações».
O website Caderno Digital é um bom exemplo do
dinamismo da empresa, tendo sido criado para dar
suporte de comunicação e apoio comercial ao produto
4DigitalPen – Caderno Digital. Direccionado ao
consumidor final e ao público empresarial, este
produto foi uma importante inovação tecnológica
desenvolvida e lançada pela In4Tools que alcançou
elevada notoriedade. «Devido ao carácter
diferenciador da solução e à especificidade da venda,
decidimos avançar com esta iniciativa online,
assegurando informação correcta sobre o produto e
auxiliando parceiros e clientes no processo de
compra». Em 2009, este site vai sofrer várias alterações
que permitirão a compra online do produto, aceder às
actualizações desenvolvidas e conhecer as novas
funcionalidades programadas para o fim do ano.
Pretende-se assim que a comunidade de utilizadores

da tecnologia 4DigitalPen tenha um relacionamento

directo com a In4Tools, eliminando a venda e apoio
através da rede de parceiros que, excepcionalmente
nesta situação, «funcionou muito mal». A empresa
lançou também, em Setembro, um software gratuito
para Gestão de Campanhas online que pode ser
descarregado a partir do website .
A In4Tools conta com uma equipa de 21 profissionais
com uma média de idades de 33 anos e apresenta
cerca de 200 contas de cliente activas, tendo como
referências nomes como os CTT, o Expresso, a
Chronopost, o Oceanário, a RTP, a NBP, a Lusitânia
Seguros, a Ericsson, a Logifarma e várias câmaras
municipais do país. Para optimizar processos,
desenvolver novas soluções tecnológicas e oferecer
integrações adequadas com outros produtos e serviços
informáticos, a In4Tools tem estabelecidas 25
parcerias efectivas.

194 | PCGUIA
 HOTSPOT
NOTÍCIAS

GETTYIMAGES

SAÚDE DE ALTA TECNOLOGIA

Cada vez mais as equipas médicas e os centros hospitalares recorrem às TI
para optimizarem o trabalho e o tempo de reacção aos mais variados
problemas TEXTO SUSANA ESTEVES

A
saúde em Portugal vai saúde está a modernizar-se a um ritmo significativo,
bem, e recomenda-se. Esta no entanto, esta é uma evolução que geralmente
é uma daquelas expressões passa ao lado da maior parte dos utentes.
que dificilmente será Se pensa que a saúde em Portugal está sempre na
ouvida, ou não fosse esta mesma, desengane-se. O exemplo está a ser dado
área uma das mais por alguns hospitais públicos e por câmaras
criticadas pelos cidadãos. municipais que recorreram às TI para optimizarem
Independentemente dos os serviços existentes ou criarem novas soluções ao
problemas e necessidades existentes, e do sistema serviço dos cidadãos. O próprio Governo está a
que controla este sector, a verdade é que a nossa procurar dinamizar esta área. Veja-se o concurso
público, lançado pela Agência para a Sociedade do
Conhecimento, para aquisição de uma plataforma
tecnológica de informação e conhecimento médico,
de saúde e de investigação biomédica, que surge no
seguimento do acordo celebrado entre o Governo
português e a Harvard Medical School.
Outro dos projectos mais mediáticos é o ALERT
Paper Free Hospital, que inclusive, já está a ser alvo
de internacionalização. Esta solução, desenvolvida
pelo grupo Alert, pertencente aos Médicos na

196 | PCGUIA
GETTYIMAGES

ARQUIVO PCGUIA
Internet, assenta na informatização de ambientes de
prestação de cuidados de saúde, que permite a
criação de registos completos e integrados e fornece
ferramentas de gestão para o controlo das mais
diversas actividades. Ou seja, ajuda a criar ambientes
de trabalho sem papel.
Existem já produtos instalados e em pleno
funcionamento em hospitais, como o de Chaves e
das Caldas da Rainha, e em vários centros de saúde.
A PCGuia foi à procura de alguns exemplos que
ilustrem o papel das tecnologias na área da saúde. As
soluções vão desde equipamentos especializados, aos
simples monitores tácteis e respectivas soluções
informáticas que ajudaram a diminuir as filas de
espera.

INTERSYSTEMS
Em traços gerais, o portfolio da InterSystems assenta
em cinco soluções: InterSystems Caché,
InterSystems DeepSee, InterSystems HealthShare,
InterSystems TrakCare e o InterSystems Ensemble.
São soluções de gestão, optimização de processos e
segurança orientadas para vários sectores de
actividades, que visam garantir a criação de sistemas
completos e de fácil acesso, perfeitamente
integráveis com outras soluções já existentes. No
IPO Lisboa existe um projecto assente em
InterSystemsEnsemble e no Centro Hospitalar de
Lisboa Ocidental foi implementada a
InterSystemsEnsemble. Além destes, a empresa
desenvolveu também outros projectos em 16
SERIA DE GRANDE UTILIDADE A
laboratórios clínicos espalhados por todo território
nacional, assentes numa solução do parceiro Roche
CRIAÇÃO DE UM REPOSITÓRIO
Diagnostics com o InterSystemsCaché.
Em conversa com a PCGuia, o sales manager da
ÚNICO DO PROCESSO DO UTENTE,
InterSystems Iberia (Portugal), José Costa,
concordou que a área da saúde encerra um grande
COM O SEU HISTÓRICO CLÍNICO
potencial em termos de negócio, mais não seja pelo
facto de que os sistemas de informação no sector
sanitário em Portugal terem de ser actualizados antes
de 2015. «O Electronic Health Record, que envolve
a história clínica de um cidadão ao longo da sua dos dados em tempo real, um requisito para Alfredo da Costa, no Hospital Médio Tejo, em
vida, pode já ser tornado realidade hoje em dia com conseguir o acesso imediato à informação Aqui, a Torres Novas, no Hospital de Santo André, em
o uso das novas tecnologias de TI. A integração de resposta poderá ser a criação de novas soluções de BI Leiria, e no Hospital Fernando Fonseca, na
aplicações, usando standards do mercado que embebidas nas aplicações. Amadora.
permitam explorar de uma forma fácil e rápida Este mesmo responsável sublinhou que o sector da
diferentes tecnologias com baixos custos de Saúde é uma das áreas com maior potencial de
manutenção, será determinante», disse. PARTNER SOLUTIONS desenvolvimento e um dos que mais têm investido
José Costa lembrou ainda que o conceito de A Partner Solutions possui uma vasta oferta de em termos de tecnologias de informação. No
interoperabilidade tem de estar sempre presente na aplicações próprias na área hospitalar, com especial entanto, ressalvou, «as dificuldades relacionadas
definição, desenho, desenvolvimento e enfoque para a prescrição electrónica de fármacos, com os cortes orçamentais na administração pública
implementação destas soluções. «Estamos na Era da triagem de Manchester, gestão de serviço de e os conhecidos problemas que têm vindo a afectar
arquitectura orientada aos serviços e dispomos de cardiologia e gestão do serviço de urgências mais recentemente o mercado, acabaram por
recomendações interessantes, como a Integrating (ApliMed). Este conjunto de soluções permite a funcionar como uma retracção a este processo,
the Health Enterprise, cuja aplicação melhorará o informatização dos serviços de atendimento e resultando numa diminuição do investimento e
serviço de cuidados ao paciente, melhorará a forma acompanhamento de processos, desde a entrada do desarticulação».
de trabalho dos profissionais clínicos e reduzirá os paciente no serviço de urgências do hospital, até que Questionado sobre uma medida fulcral para o
custo das organizações sanitárias», comentou. este tenha alta do mesmo serviço, passando a futuro, Jorge Ramalho indicou que seria de grande
A seguir virá a nova geração de soluções de TI no circulação de informação do episódio do utente a ser utilidade a criação de um repositório único central
sector da saúde, que passarão pelo conceito de efectuada electronicamente sem necessidade de do processo do utente, que inclua todo o seu
Connected Applications – aplicações com a suporte em papel. Como exemplos mais práticos, histórico clínico, acessível em qualquer unidade de
capacidade de intercomunicação. Outra necessidade Jorge Ramalho, responsável pela área de saúde na saúde do território nacional ou até mesmo
que as novas tecnologias deverão cobrir é a análise companhia, citou projectos na Maternidade Dr. internacional. Isto seria possível através da utilização

PCGUIA | 197
 HOTSPOT
NOTÍCIAS
ARQUIVO PCGUIA
de ferramentas de gestão de conteúdos, gestão
documental e workflow. «A tecnologia, por si só,
não é nem será nunca a solução para os problemas
da Saúde, mas é certamente uma preciosa ajuda para
quem trabalha no sector», defendeu.
SIEMENS
O recente portfolio da Siemens endereça distintas
áreas de uma unidade hospitalar, desde as
tecnologias de diagnóstico e terapia até aos sistemas
de informação. O destaque, em termos de oferta, vai
para o Soarian, um sistema de informação clínica
que centraliza toda a informação relativa ao doente
(agenda, admissão, prescrições, documentação
clínica, alta médica, entre outros) num único
processo, contribuindo para agilizar a gestão do
doente e melhorar a prestação de cuidados de saúde.
Está orientado ao suporte da prestação de cuidados
em todos os serviços do hospital, numa lógica de
workflow: a informação clínica do doente é
actualizada no sistema pelo médico assistente e
partilhada com todos os serviços, dos médicos das
urgências aos enfermeiros e técnicos de diagnóstico.
«Acedendo ao computador, ou a um simples PDA,
cada membro da equipa vê que exames já foram
realizados, que terapias foram prescritas e de que
198 | PCGUIA
forma o doente está a reagir», ilustrou João Seabra,
general manager da Siemens, sector Healthcare.
Neste caso, todo o historial clínico do paciente
estará sempre disponível, para consulta,
nomeadamente ao nível da imagiologia (radiografia
e TAC). Esta solução está instalada no seu todo no
Hospital da Luz e está em fase de implementação na
Clínica Quadrantes, ambos unidades de Lisboa. O
Hospital da Luz adoptou ainda as soluções
Magnetom Essenza e Verio para as áreas da
ressonância magnética.
Num plano mais específico, a Siemens fornece
soluções para áreas como a cardiologia, a
radioterapia, os cuidados intensivos, o bloco
operatório ou a radiologia. No caso desta última,
por exemplo, o sistema SyngoSuite, que agrega as
valências de gestão de imagens radiológicas e de
gestão administrativa do serviço de imagiologia,
permite a desmaterialização da película radiográfica,
reduzindo substancialmente o tempo necessário à
disponibilização do relatório com o diagnóstico.
Existem actualmente cerca de 30 unidades
hospitalares que utilizam este tipo de soluções
integradas.
Também novidade é o Ysio wi-D, o primeiro
equipamento de raios X digital directo, com
detector sem fios, que por poder ser removido da
mesa pode ser colocado no ponto ideal para a
aquisição da imagem, por exemplo, no chão, para
raios x aos pés, ou por baixo de um doente acamado.
Este equipamento está em fase de instalação numa
das unidades da Espírito Santo Saúde.
A Siemens acabou também de lançar o ecógrafo
mais pequeno do mundo (Acuson P10), ideal para
diagnósticos de pacientes em situações de
emergência, já que permite antecipar a ecografia que
até agora só seria possível na unidade hospitalar. Este
equipamento já teve algumas experiências positivas,
na urgência de cardiologia do Hospital Santa Maria,
na urgência de obstetrícia do Hospital Garcia de
Orta, ambos em Lisboa, e numa ambulância do
INEM, em Évora.
Aproveitando a altura em que muito se promove o
rastreio do cancro da mama, a Siemens quis destacar
ainda o Mammomat Inspiration, uma nova
plataforma de mamografia digital que permite aos
médicos examinarem as pacientes num intervalo de
tempo mínimo, com excelente qualidade de
imagem e baixo custo. Esta solução equipa também
a Clínica Dr. João Carlos Costa, em Viana do
Castelo, assim como o Hospital da Luz, em Lisboa.
Em termos de futuras tecnologias, João Seabra
salientou que uma das actuais preocupações prende-
se com os índices de radiações que os equipamentos
possam emitir. «Por exemplo, a exposição à radiação
em mulheres jovens é uma das principais causas de
cancro da mama», exemplificou. «O Mammomat
Inspiration reduz a emissão de radiação até 50 por
cento, dependendo da densidade da mama, e no
caso do raio X ao tórax – com o Axiom Luminus
dRF – a redução atinge as 100 vezes.» Outra nova
solução é o Somov. Funciona como uma sonda de
14 centímetros (a convencional tem apenas quatro),
e percorre de forma automática toda a mama. «Na
ecografia convencional, nada garante que entre duas
passagens da sonda não fique por detectar uma
lesão. Com este equipamento tudo é visto, as áreas
sobrepõem-se umas às outras e a mama aparece no
ecrã em 3D», reforçou.
EDIGMA
A Edigma Healthcare dispõe de uma oferta
integrada de produtos, serviços e soluções Touching
Marketing para a área da saúde, nomeadamente nas
áreas da tecnologia (interactive systems e internet),
conteúdos (digital signage e conteúdos multimédia)
e consultoria (marketing de saúde), salientando-se as
soluções interactivas Displax interactive systems:
Displax Intercative window, Displax interactive
floor e Displax interactive LCD. Um dos
segmentos-alvo da empresa são os ginásios. «Os
ginásios podem beneficiar de chãos interactivos
(Displax interactive floors) destinados ao exercício
físico em que a interacção é definida em função do
objectivo físico específico de cada cliente, lúdico-
afectivo, no caso das crianças, e profiláctico/curativo,
para as pessoas com dificuldades e incapacidades
motoras», explicou o CEO da empresa, Miguel
Peixoto de Oliveira.
Em termos estratégicos, a Edigma está actualmente
a proceder a uma adaptação da sua oferta para o
mercado da saúde, através da oferta integrada da
Edigma Healthcare com uma colaboração activa do
Edigma Future Labs, que está a proceder à
adaptação de tecnologias existentes para o mercado
da saúde e bem-estar. Um dos exemplos é o Displax
Interactive Window, uma tecnologia que dota de
interactividade qualquer superfície transparente.
Aliás, esta tecnologia de detecção de toque está a ser
alargada a outras superfícies e formatos,
constituindo um leque de produtos sob a marca
Displax Interactive Systems.
nte, a proximidade dos cuidados de saúde»,
justificou.
HP
O HP Healthcare Information System destina-se a
unidades hospitalares, centros de saúde, ou centros
hospitalares e unidades locais de saúde, e permite a
integração e centralização de um único processo
clínico nos vários níveis dos cuidados de saúde. A
oferta aplicacional da HP para a área da saúde é
modular e inclui soluções específicas para gestão do
processo clínico, de doentes, de urgências, de
consultas externas, hospital de dia, internamento,
bloco operatório e cuidados de saúde primários.
Destas todas vale a pena destacarmos quatro.
O primeiro módulo permite a gestão da informação
codificada sobre o estado de saúde do doente,
incluindo um motor de pedidos (para prescrição de
MCDT, medicamentos ou cuidados), e a
possibilidade de consolidar no processo clínico
informação produzida em outras aplicações do
hospital (através da integração por HL7, ou outros
protocolos, com soluções de laboratório,
imagiologia ou banco de sangue, por exemplo).
A solução para as urgências oferece o controlo do
fluxo de doentes através do serviço de urgências,
incluindo os processos de triagem, a visualização
gráfica do estado das urgências ou o controlo de
tempos de espera com emissão de alertas se o nível
de serviço estiver abaixo dos níveis definidos.
Dentro deste mesmo esquema opera a solução para
internamento e bloco operatório. Aqui encaixa-se a
gestão dos processos administrativos e de prestação
de cuidados relacionados com as situações de
internamento e bloco operatório. Permite realizar a
gestão dos recursos (quartos, camas, blocos), a
distribuição dos doentes por enfermeiro e médico, o
registo de diários e outra informação clínica, a gestão
das visitas, entre outros pontos.
Nos cuidados de saúde primários, a solução da HP
permite partilhar um processo clínico entre um
hospital e os centros de saúde, facilitando a consulta
da informação clínica do doente pelo pessoal clínico
que o assiste. Segundo Diogo Assunção, lead
solution consultant healthcare da HP Portugal, a
solução HP-HCIS está implementada no Centro
Hospitalar de Lisboa Ocidental, assegurando neste
momento os processos de assistência nos serviços de
urgência pediátrica, ginecologia/obstetrícia,
oftalmologia e otorrinologia.
O serviço de urgência geral será informatizado com
o HP-HCIS após a conclusão das obras de

NOVABASE
A Novabase destacou o Projecto de
Contratualização na Área da Saúde (plataforma
que recolhe os compromissos que as instituições do
SNS assumem em termos de produção de
cuidados de saúde e que permite acompanhar
mensalmente os objectivos) e o Sistema de
Informação Hospitalar Integrado, que está a ser
lançado no mercado português em conjunto com
o parceiro Telvent. O primeiro está instalado num
organismo central do Ministério da Saúde. A
solução de Sistema de Informação Hospitalar
Integrado ainda está em fase de lançamento, no
entanto, as referências que chegam de Espanha
abrangem mais de 150 instituições hospitalares e
mais 40 mil profissionais de saúde.
O potencial para as tecnologias de informação
na área da Saúde é empurrado pela renovação que
será realizada sobre os sistemas actuais (já em
curso), por via da necessidade de as instituições do
SNS se dotarem de soluções integradas, que se
relacionem através de protocolos standard de
comunicações, com os diversos sistemas
periféricos. «Esta perspectiva está também
materializada no Plano de Transformação dos
Sistemas de Informação da Saúde disponível na
Administração Central do Sistema de Saúde»,
indicou Paulo Magro da Luz, partner da Novabase.
Para o futuro, este responsável destaca o benefício
trazido pelas tecnologias que permitam gestão/
monitorização remota, como a teleconsulta, a
teleinformação e a televigilância. «A aplicação
destas tecnologias permitirá uma melhor qualidade
de vida dos pacientes, assegurando, simultaneame
 PRO CASE STUDY
HOTSPOT
NOTÍCIAS
ARQUIVO PCGUIA
beneficiação das suas instalações. Foi iniciado o
trabalho de informatização dos serviços de
internamento e bloco, seguindo-se posteriormente
os serviços de consulta externa e hospital de dia, e
gestão de doentes. Na conclusão do projecto, o
CHLO terá um novo sistema de informação de
gestão de doentes e um processo clínico único,
centralizado e electrónico, nas três unidades
hospitalares que o constituem. «A solução HP-
HCIS está igualmente em implementação em
mais duas unidades de referência: Centro
Hospitalar de Lisboa Central e Unidade Local de
Saúde de Matosinhos», acrescentou.
Em termos de negócio, este mesmo responsável
assinalou o sector público como atractivo, por estar
a passar por grandes alterações. «As transformações
que se pretendem implementar na organização da
prestação de cuidados (como por exemplo, a
transformação dos cuidados de saúde primários e
dos serviços de urgências) implicam uma alteração
dos sistemas de informação que suportam os
processos», respondeu.
No futuro, as tecnologias de integração de sistemas
e equipamentos farão a diferença ao reunirem,
num único repositório, todo um conjunto de
informação crítica acerca dos doentes. Neste caso,
destacou o responsável da HP, a interoperabilidade
tem de ser garantida, bem como as tecnologias que
facilitem aos utilizadores a introdução de dados de
forma expedita – tecnologias como o
reconhecimento de voz ou de escrita, adaptadas
para o contexto da saúde e para a língua
portuguesa. «A utilização de formas mais expeditas
de introdução da informação facilitará a adopção
das novas tecnologias e reduzirá as barreiras que
possam existir entre o médico e o doente na
prestação do cuidado», disse.
PHC
A PHC tem várias soluções de gestão que podem
ser aplicadas na área da saúde, dependendo das
necessidades das empresas, no entanto, existe uma
solução especificamente criada para o efeito: o
PHC Clínica.
Trata-se de um módulo especialmente dedicado ao
mercado da saúde, nomeadamente, a clínicas e
centros de saúde que visa optimizar a organização
200 | PCGUIA
das consultas e da informação dos pacientes e das
contas correntes.
As clínicas podem manter ficheiros clínicos dos
pacientes (protegidos por password), com toda a
informação necessária à especialidade de cada
médico, e controlar o acesso dos especialistas à
informação relativa às suas marcações. Além deste
aspecto, podem também controlar o acesso a toda
a informação clínica por especialista ou por
especialidade, organizar e controlar
detalhadamente as agendas e as próprias marcações
de acordo com os horários, os períodos extra e as
ausências dos especialistas, bem como assegurar a
correcta gestão financeira da clínica, no que diz
respeito a facturação e contas correntes, entre
outras capacidades. Toda a Gestão de Pacientes fica
também acessível a partir de um único local, para
que a consulta seja feita de uma forma simples e
prática, definindo e gerindo os acessos de cada
utilizador através de uma password.
Com estes registos, os médicos têm acesso a várias
informações, como dados pessoais, dados clínicos e
de diagnóstico, medidas do paciente e histórico
clínico, além de outras informações, poupando
assim tempo precioso e aumentando a fidelidade
das informações para que não existam falhas. A
PHC tem esta solução implementada, por
exemplo, nos Serviços Médicos de Urgência e no
Espaço Médico de Almada.
A próxima versão do Software PHC, que será
apresentada no próximo ano, contemplará mais
novidades na área de saúde, segundo indicação da
directora de marketing da PHC, Eduarda
Azevedo. «Lançamos anualmente novas versões
dos produtos com inúmeras novidades requisitadas
pela nossa comunidade de parceiros e utilizadores,
e de dois em dois anos, apostamos fortemente na
Framework PHC, nomeadamente, no aumento
do nível de facilidade de navegação, de usabilidade
e de customização e performance», disse.
ARQUIVO PCGUIA
PHILIPS MEDICAL DIVISION
A Philips Portuguesa, através do seu sector
Healthcare, disponibiliza soluções para duas grandes
áreas da saúde: a radiologia e a cardiologia. Neste
último caso, o destaque vai para o Xcelera, um
sistema que permite agregar numa única plataforma
todos os exames, (do foro da cardiologia), realizados
nos vários tipos de equipamentos imagiológicos
(TAC, ressonância magnética, angiografia,
ecografia, medicina nuclear, ECG, etc.), permitindo
a sua comparação, assim como a realização de várias
análises. Por exemplo, o cálculo da fracção de
ejecção, a análise do funcionamento da válvula
mitral, a análise quantitativa das coronárias, a análise
do ventrículo esquerdo, entre outros. Os resultados
destas análises serão depois inseridos (de forma
automática) num relatório previamente formatado,
ficando de seguida o exame e respectivo relatório
disponível para consulta no processo clínico
electrónico do hospital.
Para a área da radiologia, a Philips dispõe de estações
de trabalho independentes (Philips ViewForum)
com pacotes de software como Colonoscopia
Virtual, CAD para detecção automática de pólipos
no cólon, ferramentas para neurologia, análise
vascular para a detecção de estenoses, entre outros.
«Estas ferramentas têm demonstrado ser um grande
auxílio para os médicos radiologistas e
neurorradiologistas na detecção de patologias»,
destacou Francisco Araújo, especialista de produto
na área de tecnologias de informação de Healthcare.
Da lista mereceu ainda citação o sistema Picture
Archive and Comunication System iSite, que
permite eliminar completamente a produção e
circulação de películas dentro de um hospital (ou
centro hospitalar), assim como a distribuição dos
exames aos pacientes em CD, em vez da película
(ou chapa como é vulgarmente conhecida). O iSite
é um sistema baseado em tecnologia Web que foi
desenvolvido de forma a minimizar o impacto que a
circulação de imagens (cada vez em maior número e
de maior dimensão) tem nas redes informáticas
dentro das unidades hospitalares. Permite também a
sua utilização em ligações de baixa largura de banda
de forma a facilitar a sua utilização em
telerradiologia.
Para além das funções de arquivo de imagens, esta
solução possui o software necessário para a
distribuição Web dos exames arquivados, assim
como para as estações de diagnóstico, podendo estas
incorporar todas os pacotes de software disponíveis
para a estação ViewForum. Isto elimina a
necessidade de estações específicas para
processamento de determinado tipo de exames.
De todos os projectos de soluções de arquivo e
distribuição de imagem desenvolvidos pela Philips,
salientam-se: o Centro Hospitalar de Lisboa Norte e
de Lisboa Central, IPO de Lisboa, o Centro
Hospitalar de Coimbra, de Vila Nova de Gaia/
Espinho, Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e
Alto Douro e Administração Regional de Saúde do
Porto (ligação dos nove Centros de Diagnóstico
Pneumológico da Sub-Região de Saúde do Porto,
com arquivo central de imagens na unidade do
Porto), entre outros.
Segundo Francisco Araújo, existem duas áreas que
farão a diferença na área da saúde, nomeadamente
no que se refere à imagiologia. Actualmente, a
quantidade de informação que é gerada torna
quase impossível aos profissionais de saúde
procederem à sua leitura. Neste contexto, as
aplicações de CAD para análise de dados e
detecção automática de patologias serão uma mais-
valia cada vez com maior importância. Depois, a
necessidade que existe em termos de partilha de
informação entre hospitais fará com que os
sistemas de comunicação de imagem tenham um
papel preponderante na tarefa de melhorar a
prestação dos cuidados de saúde às populações
situadas nas zonas mais interiores do País.
ABBLEMIND
De entre as soluções de equipamentos para a área da
saúde, oferecidas pela AbbleMind, os mais
requisitados são os monitores tácteis. O portfolio
inclui equipamentos de 12” até 40”, sendo que os
monitores de 12” para os dispensadores de senhas e
para gestão de filas de espera, os monitores de 15” e
17” para a recepção a doentes, e os monitores de
categoria Medical de 15” e 19” são os que reúnem a
grande parte das atenções. «Estes equipamentos de
categoria Medical são, por norma, usados em salas
de cirurgia ou em salas de diagnóstico, uma vez que
não interferem com os equipamentos usados para o
efeito», fez saber Nuno Gilberto, director-geral da
AbbleMind.
Neste momento existem cerca de 800 equipamentos
Elotouch espalhados por instituições de saúde no
nosso país. Os principais projectos estão
relacionados com o projecto saúde XXI, apoiado
pelo Estado português, que prevê a informatização
dos hospitais. «Equipámos cerca de 400 monitores
para os mais diversos sectores hospitalares, sendo de
salientar os equipamentos que fazem o seguimento
do paciente ao longo da sua permanência na
instalação», enumerou o responsável da companhia.
A empresa dispõe ainda de um parque considerável
em clínicas privadas, onde as dentárias assumem
algum destaque.
Nuno Gilberto lembrou que a evolução tecnológica
na área de negócio decorre a uma velocidade
alucinante e que o trunfo é conseguir acompanhar a
cadência. Foi neste contexto que o director-geral
avançou o lançamento de uma nova tecnologia, por
parte da Elotouch, que irá explorar as
potencialidades de algumas das tecnologias já
existentes e marcou como objectivo a entrada no
potencial de negócio que existe nas salas de recobro.
Nuno Gilberto explicou que a instalação de pontos
multimédia nestes locais poderá servir de apoio às
equipas médicas para análise de dados introduzidos
internamente no sistema relativos ao paciente em
questão, mas também como equipamento que pode
oferecer serviços de entretenimento ao paciente.
 NOTÍCIASDO GATO
BLOGUE
WINDOWS MOBILE
Chegou-me às mãos A configuração do acesso à Internet foi feita
automaticamente pelo software, o que é um
o último modelo de um excelente sinal porque, normalmente, é preciso
“smartphone” com o ter dois prémios Nobel da Física, ser membro
sénior da Maçonaria e iniciado na Cabala para
Windows Mobile para conseguir pôr tudo a funcionar quando
teste. Pensei: «É desta. configuramos estes equipamentos manualmente.
Vou conseguir usar um O Push Mail também foi fácil. Fiz o
emparelhamento do telefone com o kit do meu
telefone destes.» carro, a agenda de contactos foi transferida,
embora por artes do Diabo o “c” cedilhado
transformou-se em “g”.
Graças a um programa que substitui o desktop do
Mobile, a utilização deste telefone específico está
bastante simplificada, colocando as informações
que interessam à vista. Mas...
Há sempre um mas. O ecrã tácil só o é quando
usamos a caneta, porque os botões são pequenos
demais para se usar os dedos, e tudo se complica
quando precisamos de procurar um nome na
agenda ou vamos ao volante e o Bluetooth crasha,
obrigando-nos a atender uma chamada
importante manualmente, clicando num botão
que não responde. Nem com os dedos do meu
Veja mais em filho, de sete anos, se consegue clicar com
bloguedogato.blogspot.com precisão nas teclas, de tão pequenas.
202 | PCGUIA
Quase todas as pessoas que conheço que
mudaram de telefones “normais” para
dispositivos Windows Mobile fecharam-nos
numa gaveta e voltaram-se para outras opções,
por isso, não se percebe como é que raios é que
continuam a vender.
Eu não sou fan do Iphone, mas chamar a um
“smartphone” com Windows Mobile um
“Iphone Killer”, como já aconteceu, é digno de
uma cena de um filme dos Monty Python ou de
Mel Brooks.
Bom, voltei para o meu velho PDA, que, apesar
de não transferir a agenda telefónica para o meu
carro, é simples de operar, sincroniza com o
Exchange e, acima de tudo, é fácil de usar. Ainda
não foi desta...
Quero fazer uma pequena referência ao
espectáculo dado pelo nosso primeiro-ministro
na conferência da CPLP, quando apresentou o
Magalhães aos outros delegados.
Percebo que uma das funções dos nossos
governantes é mostrar o que de melhor se faz no
nosso país, incluindo as parcerias com empresas
estrangeiras, como é o caso. Mas não é preciso
parecer um caixeiro viajante a vender banha da
cobra.