Quotidien National DInformation Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N

Jeudi 25 juillet 2013

Nouveau scandale au ministre de la Justice

p3

LIMOGEAGE DU DIRECTEUR DE SERKADJI

N 105 Prix: 10 DA

Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.com

Iftar:20h 03 Imsek: O3h 56

Terrorisme

routier, incivisme et Mektoub

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE
1,5 milliards de litres dessence sortent illgalement du pays chaque anne a dit le ministre de lnergie. Direction les frontires passoires de lAlgrie ptrolifre. 100 millions de dollars que cela cote! Et lEtat il fait quoi pour arrter cette saigne? Rien ? On dirait! Ca fait circuler 600.000 voitures de nos voisins. Chiffre qui sajoute la liste encombre de nos tares. La solution est pourtant simple: suffit de durcir un peu les sanctions pnales: 10 ans pour le dlit dessence sans plan prcis. On verra aprs si la fantasia sur jerrican survivra.

TROP DE MORTS SUR LES ROUTES

Le jene, le manque de sommeil et la prcipitation, dveloppent une nervosit chez les conducteurs. Ce sont les principaux facteurs incriminer dans le massacre quotidien des accidents de la circulation durant le mois sacr. p 5 Par: Madjid Khelassi En Vrac

Une loi de finances complmentaire est ncessaire

L'organisation de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe a impos le recours une loi de finances complmentaire pour y inscrire le budget de financement des nouvelles dpenses urgentes lies aux prparatifs de cet vnement qui aura lieu en 2015 et qui ntait pas encore prvu lorsque la loi de finances pour 2013 a t labore.

Essence sans plan

p2

25

JUILLET

2013

Une loi de finances complmentaire est ncessaire

cOnSTanTinE, caPiTaLE DE La cULTURE aRabE

LA NATION

EVENEMENT

est le ministre des Finances, Karim Djoudi, qui en a fait lannonce dans un entretien accord la chane 3 de la radio nationale dont il tait linvit de la rdaction. Par contre, sagissant des dpenses inscrites dans le cadre du programme de soutien l'emploi et l'investissement dans le grand Sud, annonc rcemment par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, le recours une enveloppe de crdits supplmentaires n'tait pas encore tranch. Le ministre a rappel que la loi de finances initiale de 2013 comportait dj une enveloppe pour l'investissement dans le Sud notamment dans le cadre du Fonds du Sud et des Hauts plateaux. M. Djoudi a expliqu que la loi de finances complmentaire est justifie par la rvision des dpenses, les recettes ne subissant aucun changement. Il a voqu la ncessit de stabiliser la masse salariale qui est de 2600 milliards de dinars alors que les transferts sociaux slvent 1300 milliards de dinars. A propos de linflation qui a connu un pic exceptionnel 8,9 % en 2012, il rappelle que les facteurs qui ont agi sont la dsorganisation sur le march interne, la forte pression exerce par les augmentations de salaires avec les rappels et les intempries en dbut danne qui ont eu un impact sur les produits agricoles frais. Il note que pour les deux premiers mois de 2013, linflation a amorc une dcroissance et sest situe autour de 7,8%. Des mesures ont t prises, fait-il remarquer, pour lutter contre linflation : augmentation de la production agricole, rorganisation des circuits commerciaux de distribution, opportunits dpargne pour les mnages en facilitant notamment

L'organisation de la manifestation culturelle Constantine capitale de la culture arabe a impos le recours une loi de finances complmentaire pour y inscrire le budget de financement des nouvelles dpenses urgentes lies aux prparatifs de cet vnement qui aura lieu en 2015 et qui ntait pas encore prvu lorsque la loi de finances pour 2013 a t labore.

marchs publics. Enfin, concernant la lutte contre la corruption, il estime que les choses sont extrmement claires. Il ne sagit pas, dit-il, de problme de personnes, il sagit de fraude, de corruption et de blanchiment. Quelquun qui a faut et qui est concern par la corruption sera sanctionn. Toutes les personnes seront sanctionnes et poursuivies, mme les hauts fonctionnaires de lEtat.
Yacine Hassani

par louverture du capital en Bourse de certaines entreprises de moyenne dimension pour striliser les liquidits. Dautre part, il ny a pas de rappels prvus de salaires en 2013, ce qui contribuera diminuer linflation. Par ailleurs, il fait savoir quaucune baisse sur lIRG nest prvue. Ladministration fiscale, rappelle-t-il, abandonne chaque anne plus de 450 milliards de dinars dimpts. Le ministre des Finances a

Visite de travail de Sellal Tindouf

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a entam hier sa visite de travail dune journe dans la wilaya de Tindouf par la visite de lexploitation agricole "Frres Aissani", au niveau du primtre agricole Guerrair El-Harth, cr en 1998 Tindouf dans le cadre du programme de dveloppement agricole. Il sest enquis du fonctionnement de lexploitation qui stend sur une superficie de 17 hectares dont cinq ha rservs loliculture, la phoeniciculture et la masiculture. Lexploitation a bnfici dun soutien de lEtat de prs de 6,7 millions DA. Sur site, M. Sellal a procd une remise de titres de concession et un lot de kits solaires des agriculteurs du primtre de Guerrair El-Harth, pour un cot de 7 millions DA puiss du fonds de lutte contre la dsertification et de dveloppement des rgions des Hauts-plateaux et du Sud, afin damliorer le cadre de vie des agriculteurs. Par ailleurs, il a insist sur la ncessit de multiplier les forages de reconnaissance et dexploiter les eaux profondes pour dvelopper les ressources hydriques de la rgion. "Il

agRicULTURE, EaU, nERgiE aU MEnU

voqu les retards dans la ralisation des projets qui sont dus, a-t-il fait remarquer linsuffisance des moyens de ralisation, aux tudes inadquates ou au problme du foncier. Il fait savoir quun groupe de travail, pilot par le ministre de la Justice, est charg daffiner les rgles en matire de dpnalisation de lacte de gestion. Il y a eu galement amendement du code des

Le Front du militantisme national (FMN) a appel mercredi tous les nouveaux partis politiques s'allier autour d'un seul candidat pour mieux concurrencer les partis au pouvoir et viter toute division, notamment en prvision des prochaines chances. "Pour oprer un changement rel au sein du pouvoir aprs 51 ans d'indpendance, il convient de resserrer les rangs des nouveaux partis et de la socit civile face aux opportunistes en vue de leur barrer la route", indique le FMN dans un communiqu. Le FMN "oeuvre l'laboration de propositions unifies pour l'amendement de la Constitution, notamment en ce qui concerne la sparation des pouvoirs judiciaire, lgislatif et excutif ainsi que la rvision de la loi lectorale avant les prochaines chances", ajoute la mme source.
(aPS)

Le FMN appelle s'allier autour d'un seul candidat

faut mettre le paquet pour dvelopper les forages de reconnaissance et pouvoir, ainsi, exploiter les eaux profondes", a-t-il indiqu, ajoutant que lexploitation de ces eaux profondes "permettra de renforcer la capacit du futur barrage qui sera ralis dans la rgion". Le Premier ministre a indiqu, en outre, que la prospection des eaux profondes sera effectue par Sonatrach avec lassistance du ministre des Ressources en eau. Il a instruit, par la mme occasion, les responsables concerns dacclrer les travaux de ralisation du systme dalimentation en eau potable de la wilaya de Tindouf, prcisant quil suivra "personnellement" lvolution des travaux de ce projet. Le Premier ministre, a inspect galement la station de production dlectricit de Merkala, situe 10 km au nord de la ville de Tindouf. Il sest enquis des conditions de fonctionnement de cette installation nergtique dote de six gnrateurs dune capacit globale de 12 mgawatts, entre en service lt dernier. La station, qui produit actuellement 9 mgawatts, vient en appui la prin-

cipale centrale lectrique alimentant le chef lieu de wilaya, selon les informations fournies la dlgation. Des explications ont t fournies la dlgation sur les conditions de fonctionnement de cette station, ainsi que sur la situation de lapprovisionnement en lectricit travers la wilaya et sur le rseau public de distribution de gaz propane au chef lieu de wilaya. Couvrant une superficie de 10 hectares, la station de Merkala, fonctionnant au diesel et quipe de turbines gaz, vient alimenter les zones avoisinantes et renforcer les capacits de production de la centrale principale. M. Sellal est accompagn des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, de lAgriculture et du Dveloppement rural, de lEnergie et de Mines, de lHabitat et de lUrbanisme, des Ressources en eau, de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de la Jeunesse et des Sports, respectivement MM. Daho Ould Kablia, Rachid Benassa, Youcef Yousfi, Abdelmadjid Tebboune, Hocine Necib, Rachid Harraoubia et Mohamed Tahmi.
(Source: aPS)

Nouveau scandale au ministre de la Justice

LIMOGEAGE DU DIRECTEUR DE SERKADJI

LA NATION

EVENEMENT

25

JUILLET

2013

ette fois-ci, il est contraint de limoger le directeur de la prison de Serkadji et une partie de son quipe, aprs la publication dune interview dun prisonnier clbre, Achour Abderrahmane. Cette affaire survient alors que le ministre de la justice ne stait pas encore remis des fameux vols et incendies qui ont touch des siges de tribunaux, dont ceux dAlger et Oran. La rumeur avait voulu, pendant un temps, que ces incidents aient t provoqus dlibrment pour drober ou dtruire des dossiers lis la corruption. Rumeurs dmenties par le parquet, mais sans rsultat probant : la justice est considre comme si corrompue et si peu crdible en Algrie que les dmentis du parquet nont pas convaincu grand monde. Mais y a-t-il vraiment une affaire Serkadji ? Selon les informations recueillies par La Nation, linterview ralise par les journalistes dEch Chourouk au sein de cet tablissement pnitentiaire, le plus connu dAlger, avec celui dEl-Harrach, sest faite dans un cadre lgal. Les journalistes ont t dument autoriss raliser leur travail la prison de Serkadji, et linterview sest faite avec laccord de la direction de la prison. Les journalistes ont rencontr le dtenu la bibliothque de la maison darrt, o ils ont pu se rendre plusieurs reprises. Linterview sest droule de manire dtendue, en prsence dun photographe. Plusieurs photos accompagnent dailleurs linterview. On y voit Achour Abderrahmane, qui souffre dobsit, mais il parait dtendu. Il sagissait en fait dune opration de communication, qui sest retourne contre ses promoteurs.

Mohamed Charfi est sous pression. Contraint de faire face une srie daffaires, le ministre de la Justice se trouve projet au cur de la polmique, alors quil gre un systme judiciaire qui prend leau de toutes parts.

nistre de la justice a estim que l'entretien constitue en soi, une infraction aux exigences juridiques et organisationnelles des textes en vigueur dans les prisons . En consquence, le ministre de la justice a annonc louverture de trois enqutes distinctes, et promet de dterminer les responsabilits avant dengager les poursuites judiciaires .

GROGNE

Elle sest transforme en opration de com au profit de Achour Abderrahmane , estime un journaliste. La polmique est-elle ne en raison de la personnalit de la personne interviewe, le clbre Achour Abderrahmane, condamn une peine de dix-huit ans de prison aprs avoir t ex-

e ministre de la Justice, garde des sceaux, Mohamed Charfi, a mis fin mardi aux fonctions du directeur de ltablissement de rducation de Serkadji (Alger) et de son adjoint, suite un entretien ralis par le journal Echourouk avec un dtenu le 22 juillet 2013, a indiqu un communiqu du ministre. Un nouveau directeur a t install en remplacement du directeur dmis de ses fonctions et le ministre de la Justice a ordonn louverture immdiate de trois enqutes par le parquet gnral prs la Cour dAlger, le juge dapplication des peines et linspection gnrale des services pnitentiaires, a prcis le communiqu. Les enqutes "dtermineront la responsabilit de chacun et entraineront les poursuites judiciaires" qui en dcouleront, a poursuivi le communiqu. Selon la mme source, lentretien

Des sanctions annonces

L
"constitue en soi, une infraction aux exigences juridiques et organisationnelles des textes en vigueur dans les prisons". Dans le cadre de la transparence dans la gestion des tablissements pnitentiaires et pour informer lopinion publique en la matire, le ministre a ouvert la voie aux mdias dsireux deffectuer des visites aux tablissements pnitentiaires dans le but dy mener des reportages, rappelle le communiqu, soulignant que 537 autorisations ont t dlivres durant les quatre dernires annes. Cela a permis 1034 reprsentants de la presse prive et publique crite et audio-visuelle deffectuer des visites dans ces tablissements, selon la mme source. Aucun dpassement ou violation na t jusque-l enregistr dans le contenu des reportages raliss sur les programmes de rinsertion des dtenus (enseignement,

AFFAIRE SERKADJI

trad du Maroc ? Ou est-ce li au contenu de linterview ? Achour Abderrahmane avait t accus davoir ralis des dtournements portant sur des sommes inoues, avec prs de 3.000 milliards dans une affaire. Formellement, affirme Me Miloud Brahimi, ancien prsident de la Ligue Algrienne des Droits de

lHomme, un dtenu a le droit de donner une interview. Rien ne lempche de le faire , dit-il. Pour lui, le vrai problme, cest le limogeage du directeur de la prison. Pourquoi sanctionner un responsable qui a men une action dans le cadre de la loi, en respectant toute la procdure ? , se demande-t-il. A linverse, le mi-

formation et autres activits culturelles et ducatives), et les moyens mobiliss par lEtat pour la prise en charge des dtenus, souligne encore le communiqu. "Cela dmontre clairement que

le contenu du reportage a outrepass les limites de lautorisation dlivre", a conclu le communiqu.

APS

Le Syndicat du personnel navigant commercial (PNC) de la compagnie arienne Air Algrie revendique lapplication du nouveau rgime de travail et du nouveau protocole daccord salarial, a dclar mercredi le prsident du syndicat, Maza Nazim, dans une dclaration lAPS. Le syndicaliste a prcis que le personnel navigant rclame galement la rvision du calcul de la prime de production "qui est octroye dans son intgralit pour 75 heures de travail, alors que ce seuil nest atteint que dans de rares cas". Le PNC "ne croit plus aux promesses de la direction qui est invite prendre des dcisions", a-t-il dit, ajoutant quun mouvement de protestation illimit tait prvu "ds la fin du mois de ramadan" si les revendications ne sont pas satisfaites. M. Maiza a estim que tout ce qui a t convenu lors dun accord commun avec la direction suite au deuxime mouvement de protestation du PNC en 2011 "ne fut quun mensonge". "Le salaire du personnel navigant, qui travaille 12.000 mtres daltitude, est drisoire", a regrett le syndicaliste. Le prsident du syndicat a ajout que le personnel navigant et commercial dAir Algrie compos de plus de 1.000 htesses et stewards "attend toujours la hirarchisation des salaires prvue pour le 1er janvier 2013". "Ce personnel attend dautre part le rglement de son contentieux fiscal (abattement dimpts), un dossier qui est sur le bureau du ministre des transports depuis deux ans et qui perdure depuis 1993", a fait savoir le mme syndicaliste. Parmi les autres, revendications, le prsident du syndicat du PNC a cit la revalorisation des frais de mission en devises qui, selon lui, "na pas t relev depuis 1985 conformment laccord conclu en 2011". Cr en 1993 par lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), le syndicat du PNC qui se rclame dsormais "autonome" de la centrale syndicale, a dcid avec dautres syndicats dAir Algrie "de sunir et de crer une intersyndicale autonome", a indiqu M. Maza. Il est rappeler que le syndicat du PNC avait prvu une grve les 5 et 6 janvier dernier, mais avait fini par la suspendre suite aux ngociations avec la direction gnrale qui ont abouti la signature dun procs-verbal de conciliation entre les deux parties. Contact par lAPS, le service de communication de la Direction gnrale dAir Algrie sest abstenu de tout commentaire. APS

Risque de grve Air Algrie

CHEZ LES TRAVAILLEURS

Ahmed Ferki

25

JUILLET

2013

Ce qui attire les consommateurs

line. Une formule commerciale par Internet permet aux abonns de faire leurs achats distance. Ce service moderne permet de visiter les quelque 60.000 articles sans attendre longtemps son tour pour l'achat, le paiement et la livraison , a dit le directeur de centre. Au grand bonheur des habitants de la commune de Mohammadia, Ardis Mdina a soutenu la formation des jeunes issus des quartiers environnants et des actions caritatives en faveur d'associations de protection de l'enfance. Ardis compte aussi crer quelque 1000 nouveaux emplois supplmentaires pour atteindre le nombre de 2000 postes crs. En ce mois de ramadhan, le Cirque Amar prsente chaque soire un spectacle aux familles qui, faut-il le souligner, attire un grand nombre de visiteurs venant mme de wilayas limitrophes, passant des moments dmotions inoubliables jusqu une heure tardive dans un espace de convivialit. Par ailleurs, sur notre chemin de retour, nous avons pu constater une foule nombreuse agglutine, formant une superbe chaine devant la porte dentre du centre commercial, le printemps , connu pour tre moins cher. Ds notre entre vers 11h30, les familles accompagnes de leurs enfants avaient dj envahi bambin les stands et les couloirs de centre o il tait difficile de se frayer une place. Les prix ici sont trs abordables. Plusieurs familles y viennent. Avec lapproche de lAid, on a dcid de faire des rductions allant jusqu 50% , nous a expliqu un agent vendeur. Nous avons pu constater que les prix de la plupart des produits de llectromnager et surtout ceux des vtements des enfants, exposs sont moins chers et trs abordables pour une famille moyenne.
Djamel Boukerma

GRANDES SURFACES ET CENTRES COMMERCIAUX

LA NATION

EVENEMENT

e Centre commercial et de loisirs Ardis demeure un espace commercial et de loisirs par excellence. Cette anne, pour attirer la clientle durant le mois de ramadhan, il a multipli les initiatives, accueillant le cirque Amar et programmant des soires culturelles et artistiques trs animes. Pour Ardis ou Mdina Center qui vient de boucler sa premire anne dentre en exploitation en soufflant le 5 juillet dernier sa premire bougie, les choses semblent se drouler dans la bonne voie. Lors dune vire effectue hier la grande surface de centre commercial Ardis, le plus remarquable cest que laccs nest pas facile pour les non-vhiculs. Dailleurs, pour arriver au lieu, il faut prendre un taxi ou le clandestin du coin. Cest dj une contrainte o donc laccs est coteux cher. Tout dpend de lendroit pour accder ARDIS, les taxieurs exigent gnralement des tarifs trs exorbitants. Pour un simple raccourci de cinq maisons Ardis, les clandestins exigent entre 200 300 cents dinars, alors que les taxi demandent parfois un tarif plus cher allant plus de 400 dinars , sest interrog un jeune couple rencontr au niveau de lespace parking du centre Ardis. Ds notre arrive vers 10h 30, les clients sont dj l. Le hall de lintrieur de centre commercial et de loisirs, bien climatis, a ouvert ses portes pour accueillir ses visiteurs. La plupart dentres eux sont des familles. Elles sont venues tt pour effectuer tranquillement leur course. Dans une surface gante de ce centre, des agents et des vendeurs et vendeuses ont t dploys au service des acheteurs. Ils sont fin prts. Le hall du centre commercial est partag en stands spcialiss dans un produit donn. De llectromnager, aux articles denfants, aux vtements femme et homme, lalimentation gnrale ou les fruits et lgumes, viandes congels et viandes blanches et rouges. Plusieurs familles ont

Le consommateur algrien se rabat, ces derniers jours de ramadhan, sur les grandes surfaces et les centres commerciaux pour faire ses achats quotidiens, plutt que daller au march et de faire mes achats sous un soleil torride.

Achats sous airs conditionns

adis, et loccasion de chaque mois de ramadhan, le citoyen algrien faisait ses courses tt la matine au souk, un couffin la main, un chapeau en temps de chaleur. Nos parents, nos grands parents se htaient trs tt la matine pour acheter ce quil fallait pour la table du ftour, entre fruits, lgumes, dattes, et autres ingrdients. Aujourdhui, les espaces de ventes et de loisirs sont tendance, on ne se dpche plus pour sortir tt la matine. On prfre le centre commercial. Finis les couffins ; cap sur les chariots et caddies aux airs conditionns, jusqu une heure tardive. Il nest pas encore 10h30 du matin. le Centre Commercial et Loisirs de Bab Ezzouar, est presque dsertique; cette heure-ci les employs du Centre commencent tout juste dballer les gammes de tous produits confondus pour prparer les rayons. Cest ouvert nous a signal un agent de scurit qui se trouvait juste lentre. Ne vous en faites pas, cet air dsertique est d surement la grasse matine, les gens ne sont pas encore rveills . En sillonnant les rayons du Centre Commercial, quelques personnes visitent les espaces de llectromnager. A premiere vue les prix sont promotionnels, juste ct un couple de cinquantenaire sattarde au rayon jardinage. Ils disent navoir plus la force de se trimbaler aux marchs de proximit, surtout avec cette chaleur accablante. Nous prfrons venir faire nos courses ici, il y a de tout, cest mieux que de se dplacer plusieurs fois pour acqurir diverses choses, cest climatis et de plus les prix

CENTRE COMMERCIAL DE BAB EZZOUAR

lhabitude de venir tt le matin pour faire leurs courses quotidiennes en ce mois de ramadhan. Elles vitent lengouement de monde partir de 12 h , a affirm un vendeur. Selon lui, les prix exposs sont gnralement abordables surtout ceux des lgumes. La chert llectromnager et des vtements sexplique par le fait que ces produits sont originaux et de premier choix. En effet, le centre commercial et des loisirs Ardis expose en ce mois de ramadhan des prix presque ordinaires comparativement ceux de lextrieur, surtout pour les lgumes . Pour la tomate elle est cde 50 dinars le Kilo, idem pour la pomme de terre qui est expose en mme prix. Les carottes sont vendues 40 dinars le Kilo. Toutefois,

le prix des fruits sont excessivement chers. Les pches oscillent entre 300 350 dinars le kilo. Mais certaines bourses considrent le contraire. Les prix des fruits et lgumes exposs ici sont abordables. Elles sont de trs bonne qualit , cest content de dire une femme. Pour une autre, elle a une toute explication Je prfre faire mes courses ici, mieux que daller au march de la rue et de faire mes achats sous un soleil torride . Une chose est certaine, les salaris algriens ayant un pouvoir dachat moyen ne peuvent se permettre de faire quotidiennement des courses dans ce genre de centres. Le centre commercial Ardis sest mis lheure des nouvelles technologies de linformation et de la communication en crant un service e-commerce Ardis On-

sont assez abordables nous a confi la dame. Quant aux autres rayons qui se trouvaient quelques pas en avant, on y trouvait quelques familles venues faire de petites courses, la plupart habite autour de Bab Ezzouar. Comme jhabite juste cot je viens faire mes courses ici trs laise, il y a une diversit de magasins, aussi complte que possible, sous un seul et mme toit, en plus, il ny a pas beaucoup de monde la matine, donc je profite nous dit, Fatiha, mre de famille. Dans les couloirs du Centre Commercial et toujours en cette mme matine, des jeunes assis sur des bancs discutent, pour fuir la chaleur. Ce nest, pas encore lheure douverture pour les deux tages suprieurs.Un agent de scurit ferme laccs lescalier mcanique. Dsol, mais ce nest pas encore lheure pour les visiteurs, louverture se fera partir de 11h nous a expliqu cet agent. Vous savez, les magasins ferment jusqu une heure tardive vers le coup de 3h du matin, donc pour louverture la matine cest partir de 11h . a-t-il ajout. Selon ce mme agent, les gens ne viennent pas trop tt en ce mois de jene, ils prfrent beaucoup plus la nuit ou il y a tout un programme de divertissement entre concerts, loisirs et restauration. Sinon pour leurs achats ils viennent en dbut daprs-midi. Comme tout autre Centre Commercial, celui de Bab Ezzouar, ouvert 365 jours/an, soirs et vendredis compris, a t conu comme la place d'un village, un lieu de vie, d'changes, d'achats et de services. On y trouve, au rez-de-chausse, un grand supermarch pratique qui

englobe toutes sortes de produits, lectromnagers, vtements, fruits, lgumes et autres. Quant aux deux tages suprieurs, ils sont ddis aux divertissements et aux loisirs. En ce mois sacr, Il semble que ce lieu soit aussi devenu un lieu de retrouvailles des familles, pour discuter et changer dair, dautant plus quil y a toute une programmation spcial mois de Ramadhan. Entre y faire ses courses et y passer une soire, le Centre Commercial de Bab ezzouar est-il devenu une chappatoire pour les familles Algriennes ?
Nabila Abada

Terrorisme routier , incivisme et Mektoub

Le jene, le manque de sommeil et la prcipitation dveloppent une nervosit chez les conducteurs. Ce sont les principaux facteurs incriminer dans le massacre quotidien des accidents de la circulation durant le mois sacr.
heure fixe le (ftour) et le (shour), question de se fortifier et rester en forme tout au long de la journe. Sil veille, cest trs probablement de l, de la fatigue des longues nuits que viendra son incapacit tre matre de lui-mme dans la journe. Ce changement du rythme de vie, pendant ce mois, a des suites sur la circulation routire. Le nombre daccidents augmente progressivement en cette priode. A en croire nos sources, les accidents de la route augmentent dune faon trs nette pendant cette priode du mois de jene par rapport au reste de lanne.
Amel BABA

TROP DE MORTS SUR LES ROUTES

LA NATION

EVENEMENT

25

JUILLET

2013

e manque de glucose et deau dans le corps qui atteignent leur plus bas niveau en fin de journe, provoquant une baisse de vigilance des conducteurs suivie dun manque de concentration qui mnent vers une vitesse maximale. Ds lors, il nest pas surprenant dapprendre que la plupart des accidents surviennent quelque minutes avant le ftour. Prs de 200 morts et plus de 1 600 blesss sur les routes sont signals depuis le premier jour du ramadhan. Presss de rentrer chez eux lapproche de la rupture du jene, certains automobilistes appuient sur leurs acclrateurs, en mourir ou tuer. Rsultat des courses insenses : des sinistres souvent mortels. 98 personnes ont trouves la mort et 1 195 ont t blesses dans 677 accidents de la circulation routire survenus durant la priode allant du 9 au 15 juillet, a indiqu la

es services de contrle conomique et de rpression des fraudes ont enregistr 13.316 infractions la rglementation lie lactivit commerciale durant les premiers jours du mois de Ramadhan, soit une augmentation de 27% par rapport la mme priode de lanne coule, a indiqu mardi un bilan du ministre du Commerce. Les brigades de contrle relevant des directions du commerce ont effectu durant la priode allant du 10 au 19 juillet, 59.321 interventions travers toutes les wilayas ayant permis de constater 13.316 infractions et dtablir 11.998 procs-verbaux, prcise la mme source. Ces interventions ont t sanctionnes par la femeture de 821 locaux commerciaux soit une augmentation de 14,83% par rapport la mme priode du prcdent ramadhan, selon la mme source. La valeur globale des ventes non factures a dpass 519,44 millions DA, soit une hausse de 71,42% alors que celle des marchandises saisies a dpass 23,30 millions DA soit une augmentation de 114,75 %, indique le bilan qui prcise que les oprations de contrle de la

Plus de 800 commerces ferms

DIX

Gendarmerie nationale dans un communiqu. Ce bilan ajout celui dress par la Direction gnrale de la Sret nationale faisant tat de 102 morts et 400 blesss, travers 33 wilayas seulement donne un total de prs de 200 morts et plus de 1 600 blesss au niveau national. Un vritable massacre synonyme de terrorisme routier en ce mois de carme manant du facteur humain au premier degr. Ces accidents de la route se sont pour la plupart produits entre 18h et 19h 30, heure pour laquelle la majorit des automobilistes, trop nerveux au volant, se prcipitent pour ne pas rater le rupture du jene, rpondant lappel de la prire et celui de la faim. La protection civile dresse dans un communiqu le bilan des accidents de la route des premiers jours de Ramadhan. 35 personnes sont dcdes et 49 autres ont t blesses sur les routes de plusieurs wilayas entre le 11 et le 14 juillet. La wilaya de

JOURS DE

RAMADHAN

Blida a enregistrle bilan le plus lourd avec le dcs de 3 personnes dans la collision dun camion et dun vhicule lger. En dpit des multiples dispositifs de scurit mis en place par les services de Gendarmerie Nationale et la Direction Gnrale de Suret Nationale pour prvenir les accidents, cest croire que les chauffeurs, une fois au volant, deviennent des hors la loi , ils dfient toutes les lois, y compris celles lies au respect de la vie des autres, nous confie un automobiliste qui a t percut par un autre conducteur sur le tronon de lautoroute de Ben Aknoun. Rencontr hier au service chirurgie gnrale du CHU Mustapha Pacha, Ahmed (33 ans), victime dun grave accident de la route peine quelques minutes avant lappel la prire, ncessitait une prise en charge immdiate pour sauver ce que nous pouvons disait le chirurgien. Dchiquet, couvert de sang, il hurlait de ce qui lui restait de forces. En effet, le jeneur est tenu de manger une

Le taux dinflation en Algrie a atteint 4,75% durant le premier semestre 2013, contre 9,3% la mme priode en 2012, a appris mercredi lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Aprs une hausse exceptionnelle en 2012 (8,9%), linflation a entam son recul depuis le mois de fvrier dernier pour atteindre 4,75% durant le premier semestre 2013 malgr des hausses de prix de certains produits de consommation. Les biens alimentaires ont enregistr une hausse de 5,29% durant les six premiers mois 2013, tire essentiellement par une augmentation de 7,7% des produits agricoles frais et 3,04% des produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs ont connu aussi une hausse de 3,2% ainsi que les services avec 6,5%, prcise loffice. Durant le premier semestre 2013, le prix de certains produits de consommation ont chut. Il sagit notamment de la pomme de terre (-26%), la viande de poulet avec -7%. Par ailleurs, dautres produits ont enregistr de fortes hausses dont la plus importante a concern les viandes et poissons en conserve (25,1%), la viande de mouton (18,5%), la viande de buf (16,9%), les poissons frais (14%) et les fruits frais 10,23%.

Linflation en baisse 4,75%

qualit ont permis la saisie de 57,5 tonnes de marchandises non conformes ou impropres la consommation et la fermeture administrative de 233 locaux commerciaux. Le manque dhygine reprsente 49% des infractions enregistres, suivi de la vente de produits impropres la consommation (10%), dfaut dtiquetage (7%) et absence de lauto-contrle (6%). Les interventions lies au contrle des activits commerciales se sont soldes par la saisie de marchandises dune valeur de 275.200 DA et la fermeture de 588 locaux commerciaux. Les infractions constates concernent essentiellement le dfaut daffichage des prix et des tarifs avec 49 %, opposition au contrle (13%), dfaut de registre du commerce (12%), dfaut de facturation (5%), exercice dactivit commerciale sans local (2 %) et application de prix illgaux (1%). Les brigades de contrle et de rpression de la fraude ont intensifi leurs activits pendant le mois de ramadhan. Le nombre dinterventions est pass de 43.861 59.321 soit une hausse de 35,37%.

25

JUILLET

2013

PUBLICITE

53 milliards de dollars engags en 2013

La Banque mondiale a engag 52,6 milliards de dollars, sur lexercice 2013, pour promouvoir la croissance conomique tout en luttant contre lextrme pauvret dans les pays en dveloppement.

banqUE MOnDiaLE PaYS En DvELOPPEMEnT

LA NATION

ECONOMIE

Une mission du Fonds montaire international (FMI) Yaound a estim que la politique montaire de la Communaut conomique et montaire de l'Afrique centrale ( CEMAC)est limite par le systme de taux de change fixe accroch l'euro. Aux termes dun sjour de consultation rgionale sur les politiques communes des pays membres de la CEMAC, la mission a confirm le ralentissement de la croissance rgionale au cours des derniers mois constat auparavant par la Banque des Etats de l'Afrique centrale (BEAC) qui a rvis ses projections de 5,2 3, 2% pour l'anne en cours.

Limites du taux de change accroch leuro

cOMMUnaUT MOnTaiRE DE LafRiqUE cEnTRaLE

25

JUILLET

2013

Leuro baisse face au dollar

es financements ont t accords par la BM et ses filiales sous forme de prts, de dons, de prises de participation et de garanties durant lexercice 2013 (clos le 30 juin dernier) en appui 1.956 oprations dans les domaines de lagriculture et de lalimentation, le secteur priv, les infrastructures et le renforcement de la gouvernance et des ins-

titutions. LAfrique est la rgion qui a le plus bnfici des ressources engages en ayant reu 50% du total des crdits, suivie de lAsie du Sud avec environ 25 % du total. Tandis que les pays continuaient de se relever de la crise financire, les engagements de la BIRD, autre filiale de la BM, ont atteint 15,2 milliards de dollars.Pour sa part, la So-

Grce ses iPhones, Apple a enregistr des rsultats financiers meilleurs que prvus.Entre avril et juin 2013, Apple coul 31,2 millions d'exemplaires de son smartphone star dans le monde contre 26 millions l'anne passe. Une performance qui a permis datteindre un chiffre d'affaires de 35,3 milliards de dollars.Les ventes d'iPhone ont fortement progress dans les marchs dits matures tels que les tats-Unis (+51%) ou le Japon (+66%). Des pays qui ne sont, pourtant, plus considrs comme des facteurs de croissance pour les gants de la tlphonie. Un indice qui dmontre que malgr une concurrence de plus en plus forte des constructeurs de smartphones Android - tels que Samsung ou Motorola et LG - l'image de marque de l'iPhone n'a pas t corne. En revanche, lautre arme de sduction massive - l'iPad ne donne pas autant de satisfaction. La tablette s'est coule 14,6 millions d'units contre

32 millions dIphone vendus

La gUERRE DES SMaRTPHOnES

cit financire internationale (SFI) a accord des financements des entreprises prives des pays en dveloppement pour prs de 25 milliards de dollars, en maintenant son orientation stratgique en faveur des pays et rgions les plus pauvres dont notamment lAfrique subsaharienne o ses investissements ont atteint 5 milliards de

dollars.Quant lAgence multilatrale de garantie des investissements (MIGA, spcialise dans lassurance contre les risques politiques), elle a mis des garanties pour 2,8 milliards de dollars notamment dans le domaine nergtique. Rcemment, la BM a relev ses prvisions de croissance dans les PED pour les porter 5,1% en 2013 contre 5% en 2012.

La devise europenne valait 1,3203 dollar hier matin contre 1,3224 dollar mardi soir. Elle continuait cependant de monter face la devise nippone, 131,79 yens contre 131,50 yens lundi. Le dollar tait galement en hausse face au yen, 99,81 yens contre 99,43 yens la veille. Le dollar remontait aprs avoir t fragilis lundi par l'annonce d'une baisse surprise des ventes de logements anciens aux Etats-Unis, puis par un nouvel indicateur dcevant pour l'conomie amricaine mardi, avec une contraction inattendue en juillet de l'activit manufacturire de la rgion de Richmond (Virginie, est des EtatsUnis). Les marchs rajustent aussi toujours leur position aprs le message de la Rserve fdrale amricaine (Fed), dont le prsident Ben Bernanke a raffirm la semaine dernire que la conjoncture conomique amricaine justifiait encore une politique trs accommodante. Les rachats d'actifs normes de la Fed et le maintien d'un taux d'intrt directeur quasi nul par la banque centrale amricaine tendent faire pression sur la valeur du dollar. Ainsi, le billet vert devrait continuer d'osciller autour de son niveau actuel jusqu' la prochaine publication des chiffres mensuels du chmage, un indicateur que la Fed observe particulirement pour dcider du ralentissement ou non d'une inflexion de sa politique montaire trs expansionniste.

17 millions l'anne prcdente la mme priode. Les bnfices sont galement en baisse. Ils se situent 6,9 milliards de dollars contre 8,8 milliards de dollars au troisime trimestre 2012. L'effet de la concurrence s'est aussi fait sentir sur la marge d'Apple. Conscient que derrire les apparences d'un chiffre d'affaires en

hausse, Apple montre quelques faiblesses, les dirigeants promettent plusieurs nouveauts l'automne. Reste savoir s'il s'agira simplement de nouveaux modles de ses iPhone et iPad ou si, comme la plupart des analystes l'esprent, la marque la pomme s'apprte entrer sur un nouveau march comme la tlvision ou les montres connectes.

L'activit prive dans la zone euro s'est redresse en juillet et a atteint son plus haut niveau en 18 mois, laissant entrevoir une sortie de rcession, selon le cabinet Markit qui publie l'indice PMI mercredi. L'indice PMI composite s'est tabli 50,4 points contre 48,7 en juin, selon une premire estimation. "A son plus haut niveau depuis un an et demi, l'indice PMI montre des signes encourageants d'amlioration de la conjoncture et laisse enfin envisager, dans la zone de la monnaie unique, une sortie de rcession au troisime trimestre",estime le chef conomiste de Markit. L'embellie conomique rsulte essentiellement d'une reprise gnralise de la production manufacturire, qui enregistre sa plus forte croissance depuis deux ans.

Reprise de l'activit

zOnE EURO

25

JUILLET

2013

Ouverture dun atelier de formation cinmatographique et audiovisuel

La maison de la culture Mouloud Kacim Nait Belkacem de Tissemsilt sest dote dernirement dun atelier de formation cinmatographique et audiovisuel, ont indiqu les responsables de cet tablissement culturel.

TiSSEMSiLT

LA NATION

REGIONS

et atelier accueille une promotion de 20 jeunes (entre 17 et 32 ans) qui sont forms en cours thoriques et pratiques sur le cinma, les techniques de tournage et la ralisation de courts mtrages. Les jeunes sont encadrs par un spcialiste dans le domaine de lassociation culturelle "Cin plus" de Bejaia.

Stalant sur trois mois, cette session sera ponctue par la slection de jeunes talents qui seront chargs de raliser un court mtrage sur les coutumes et traditions de la population de Tissemsilt. La maison de la culture uvre, travers louverture de latelier, la cration dun cinclub pour la programmation de films dans les zones

Moins dun tiers des constructions illicites recenses Tizi-Ouzou ont t rgularises au 20 juillet courant, date dexpiration de lapplication de la loi du 8 juillet 2008 fixant les rgles de mise en conformit des constructions et quipements, ralises antrieurement la date de promulgation de cette loi, a-t-on appris mardi auprs du directeur de wilaya de lurbanisme et de la construction (DUC). Le bilan prsent par Labreche Mohamed, fait tat dun dnombrement de 30.000 constructions (tous segments confondus) dclares "illicites" riges travers la wilaya "sans permis de construire, ou pour non-

Rgularisation de moins dun tiers des constructions illicites

conformit aux prescriptions du permis de construire", tels que le non-respect des normes lies aux faades, au gabarit de limmeuble et au coefficient doccupation au sol, a-t-il expliqu. Sur ce nombre de constructions irrgulires, seules 7014 ont fait lobjet de dpt de dossiers aux APC concernes, dont 5319 ont t soumis la DUC pour traitement, a indiqu ce responsable, prcisant que "la majorit de ces cas ont t rgulariss par la dlivrance dun certificat de conformit", lexception, at-il nuanc, des constructions incluses dans les zones de glissement, ou de celles implantes dans des primtres de servitude, savoir sous des lignes lectriques ou sur des gazoducs. Le nombre de dossiers restants a t trait par des APC, a ajout M. Labrche qui a fait galement cas de la rgularisation, par une commission ad-hoc de wilaya, de 2915 logements relevant de lOffice de promotion et de gestion immobilire, en application dune instruction interministrielle du 31 juillet 2012 portant instruction des dossiers de mise en conformit des logements et des quipements publics. Lapplication de la loi voque a donn lieu, en outre, la rgularisation de 57 quipements publics, se comptant es-

Tizi-OUzOU

de la wilaya dont les thmes ont trait lhistoire et la socit. Par ailleurs, le mme tablissement culturel envisage cette anne douvrir dautres ateliers de formation en sculpture, dinanderie, calligraphie arabe, 0thtre pour adultes et danse. Il dispose actuellement de quatre ateliers de musique, de chant, de dessin et de thtre pour enfants.

Une nouvelle cellule de proximit et de solidarit vient dtre installe au niveau de la commune de Djouab (80 km lest de Mda) la faveur du plan de dploiement de lagence de dveloppement sociale (ADS), a-t-on appris auprs des responsables de cette structure. Lentre en fonction de cette cellule de proximit, compose dune quipe dadministrateurs, de psychologues, de sociologues et de techniciens, va permettre dassurer une meilleure prise en charge des besoins et des attentes des populations rurales relevant de la daira de Souagui, qui compte pas moins de 54. 000 rsidents, rpartis entre les communes de Souagui, Djouab, SidiZiane et Sidi-Zahar, a-t-on indiqu. Le rseau mis en place par lagence de dveloppement sociale, leffet dapporter aide et assistance aux populations issues des communes dfavorises, dispose, ce jour, de sept cellules de proximit et de solidarit, implantes Tamesguida, Ouamri, Chahbounia, Ain-Ouksir, Mfatha et Seghouane, et celle inaugur, ce mardi, Djouab. Outre le recensement et lidentification des besoins ou des insuffisances des populations rurales en matire dalimentation en eau potable, de scolarisation, demploi, de couverture sanitaire, les cellules de proximit ont galement pour vocation, la conduite de projets communautaires destins lamlioration des conditions de vie des habitants cibls par ces projets.

Installation dune cellule de proximit et de solidarit

MEDEa

Destruction de1.800 kg de sardines impropres la consommation

ain TEMOUcHEnT

Ralisation dinfrastructures universitaires en perspective

Un projet dextension de 2.000 places pdagogiques et dune rsidence de 1.000 lits, dont a bnfici le centre universitaire dEl-Bayadh, sera lanc prochainement, a-t-on appris auprs du directeur du centre universitaire. Inscrits dans le cadre de lactuel programme quinquennal 2010-2014, les travaux de ralisation seront lancs dans les prochains jours, lopration tant au stade de linstallation des entreprises de ralisation retenues conformment aux dispositions du code des marchs publics, a-t-on signal la direction du logement et des quipements publics (DLEP), charge du suivi du projet. Une enveloppe de 800 millions DA a t consacre la ralisation de la partie pdagogique (2.000 places), rpartie en plusieurs tranches: une bibliothque universitaire, deux amphithtres de 200 places chacun, deux autres de 300 places, un bloc pdagogique, des salles de travaux dirigs et une aile administrative, a-t-on prcis la DLEP. Une enveloppe de 500 millions DA a t aussi dgage pour le projet de rsidence universitaire de

EL-baYaDH

sentiellement parmi des coles, des tablissements de formation, des structures sanitaires, des crches et autres, at-on signal. "Toute transaction commerciale dun bien immobilier ne peut soprer quaprs lassainissement de sa situation juridique", a rappel le DUC, pour mettre en relief limportance de lobtention dun certificat de conformit du bien en question, tout en assurant quau "cas o lusager ne pourrait pas fournir un acte de proprit du terrain pour lobtention dun permis de construire, la loi lui permet de se faire dlivrer, par lAPC de rsidence, un certificat de possession pour valoir ce que de droit"

1.000 lits, rpartis en 4 lots de 250 lits chacun, afin dacclrer la ralisation, a-t-on ajout. Le centre universitaire dEl-Bayadh a bnfici aussi dun projet de ralisation dun rfectoire servant 800 repas, pour une enveloppe de 7 millions DA puiss de lactuel programme quinquennal, selon la mme source. Le centre, qui a ouvert ses portes en 2011 avec 2.000 places pdagogiques et une rsidence de 1.000 lits, a recens, pour lanne universitaire 2012-2013, un effectif de 1.395 tudiants dans des diffrentes filires.

Une quantit de 1.800 kg de sardines impropres la consommation a t dtruite aprs sa saisie, mardi, au niveau de la commune de Hassi El Ghella (25 km dAin Temouchent), par les lments de linspection vtrinaire de la wilaya, apprend-on, auprs de cette administration. Ces produits de pche, prcise-t-on, taient transports bord dun camion frigorifique dont le systme de rfrigration tait endommag. Provenant du port de pche de Beni Saf, la marchandise devait tre commercialise au niveau de la wilaya de Mostaganem, ajoute-t-on. Les lments de linspection vtrinaire ont procd la destruction du produit, en prsence des lments du bureau intercommunal dhygine.

LA NATION

Un taux de raccordement de 86% au rseau dassainissement

Le taux moyen de raccordement des mnages de la wilaya de Tizi-Ouzou (plus de 1,2 million dhabitants) au rseau dassainissement des eaux uses se situe actuellement hauteur 86%, alors quil ne dpassait pas les 60% en 2000, a-t-on appris mercredi auprs de la direction locale des ressources en eau.
ouest de Tizi-Ouzou, tel quil a t dcid par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa rcente visite dans la rgion, qui avait annonc linscription de ce projet pour une AP de 1,5 milliard DA. Pour sa part, lOffice national dassainissement (ONA) a bnfici, au titre du quinquennat 20102014, dune enveloppe de 6 milliards DA, pour la ralisation de 6 stations dpuration en amont de la cuvette du barrage de Taksebt (180 millions de m3), pour protger cet ouvrage hydraulique contre le risque de pollution reprsent par les rejets des eaux uses des villages situs en amont. Par ailleurs, la direction des ressources en eau tient relever que, contrairement aux boues rejetes par les step qui trouvent usage dans lagriculture les eaux traites par ces ouvrages "ne sont pas encore utilises dans lirrigation agricole", a fait remarquer M. Ait Ramdane, qui a imput ce manque gagner pour lagriculture "labsence dune structure approprie pour la prise en charge des primtres irrigus", sachant, a-t-il dit que lOffice national dirrigation et de drainage (Onid), sollicit cet effet, "a dclin loffre de gestion de lirrigation des primtres agricoles, pour cause de leur dmembrement et de leur taille rduite ne permettant pas leur rentabilit".

Tizi-OUzOU

REGIONS

25

JUILLET

2013

ette progression de lordre de 26% est le fait direct dinvestissements colossaux consentis durant ces dernires annes pour la ralisation dun ensemble doprations lies la prise en charge des nouvelles demandes, lextension et le redimensionnement du rseau existant, pour faire face laccroissement du volume des rejets, induit par lamlioration substantielle de la dotation en eau potable", a expliqu le charg de lassainissement au niveau de cette direction. Le rseau dassainissement de la wilaya se constitue de 3000 km de canalisations, de 8 stations dpuration (Step) fonctionnelles dune capacit variant de 15.000 120.000 quivalents/habitant, de 209 bassins de filtration, et de 24 autres de dcantation, a indiqu M. Ait Ramdane Mohamed, prcisant que cette situation ne tient pas compte des fosses septiques individuelles ralises en zones dhabitations parses. Dans le cadre dlimination "progressive" de ces fosses septiques, il a t allou, au titre du prsent quinquennat, une enveloppe de 1,2 milliard DA pour la ralisation de 4 oprations totalisant 224 km de rseaux, au profit des villages, o "cet indice du dveloppement social (assainissement) est devenu une ralit tangible durant cette dernire dcennie", relve-t-on. Additivement cela, il a t destin la wilaya une enveloppe de 227 millions DA pour la rhabilitation du rseau dassainissement, endommag par les intempries de 2012. Une Step dune capacit de

Une enveloppe de 112 millions de dinars a t mobilise Skikda pour la "consolidation de lapprovisionnement en eau potable de la population de la commune de Benazzouz ( l'est de la ville) et des zones environnantes, a-t-on appris mercredi auprs des services de la wilaya. Le projet dont le coup denvoi a t donn en dbut de semaine consiste, selon la mme source, rnover 22 km de canalisations et raliser deux rservoirs dune capacit chacun de 1.000 m3. Le dlai de ralisation ayant t fix 24 mois, les habitants de cette commune de plus de 30.000 habitants ont reu cette nouvelle avec un trs grand soulagement, surtout que ce projet mettra fin au calvaire quotidien quils endurent depuis des annes, a-t-on indiqu la wilaya.

Importants moyens pour lalimentation en eau potable

MOSTaganEM

60.000 eq/hab, dote dune autorisation de programme de 1 milliard DA, est en cours de ralisation au lieudit Ighil Bouzal, pour la prise en charge de lassainissement de la ville dAzazga. Le maillage du territoire de la wi-

a direction des services agricoles (DSA) de Batna a rserv une superficie de 74.000 hectares de terres agricoles mettre en valeur et ajouter une surface agricole utile (SAU) de 422.000 ha, exploite 50 %, a indiqu mercredi le directeur du secteur, Mohamed-Lamine Grabsi. La stratgie adopte par la wilaya de Batna lhorizon 2020 vise lextension des 211.000 hectares de terres agricoles actuellement exploites, dautant que la wilaya compte 50 % de terres fertiles laisses en jachre, a ajout ce responsable. Lobjectif est, dans ce contexte, de rduire la superficie des terres jachres qui reprsentaient 60 % en 2000, un taux "normal", cest--dire situ entre 30 et 36 %, ce qui implique lexploitation de 60.000 ha supplmentaires, a expliqu M. Grabsi. La structure des terres agricoles dans la wilaya de Batna se dcompose de 12 % de terres domaniales (exploitations individuelles ou collectives), passes du

Agriculture: de nouvelles superficies mettre en valeur

droit de jouissance au droit de concession, de 52 % de terres prives, dont 20 % non titres, et de 36 % de terres "arch". Leffort de mise en valeur soriente prcisment, selon le mme responsable, et en grande partie, vers les terres de statut arch. Pour ce faire, a-t-il expliqu, une large campagne de sensibilisation est prvue compte tenu de la spcificit de ces terres. La politique de renouveau agricole et rural se caractrise dans la wilaya de Batna par lintgration des terres arch, communales ou non titres, au programme de soutien, en cherchant les solutions avec la Chambre de lagriculture pour lattribution de cartes dexploitants, a indiqu le DSA. Sagissant des primtres agricoles, la wilaya de Batna en a intgr une quarantaine, couvrant une superficie de 17.500 ha, dont 24 primtres inscrits la faveur dun programme en cours de ralisation, suspendu, puis ractiv selon des dispositifs nouveaux. Par ailleurs, la wilaya de Batna

baTna

laya par ces ouvrages de traitement des eaux uses sera complt par la ralisation dune autre station dpuration dune capacit de 100.000 eq/hab, pour lassainissement de la future nouvelle ville de Oued Falli, banlieue sud-

..

Quinze candidats lmigration clandestine ont t secourus mercredi au large de la localit dAbdelmalek Ramdane, par les lments du groupement des gardes-ctes de Mostaganem, a-t-on appris de source scuritaire. Selon la mme source, ces passagers clandestins, gs de 17 37 ans, se trouvaient en difficult bord dune embarcation. Lopration de sauvetage a eu lieu 10h30 au large, 30 km au nord de la localit dAbdelmalek Ramdane. Pour mener bien cette opration, le groupement des gardes-ctes a mobilis deux patrouilleurs de type "P3" et un hlicoptre de sauvetage SAR.

Sauvetage de candidats lmigration clandestine

tant leader en matire de production animale, les autorits de la wilaya ont prvu un programme de prospection pour la mise en valeur des parcours dans les zones de pacage, selon une formule collective, dans le cadre du renouveau rural, a soulign le mme responsable. Pour ce qui concerne la cration de coopratives dlevage, il a t initi, localement, la mise en exploitation dun millier dunits, destines essentiellement aux jeunes, dont 336 pour les bovins et les vaches laitires, 160 units pour laviculture et 456 pour lapiculture, le tout soutenu par les fonds de soutien agricole et les dispositifs demploi des jeunes, a indiqu M. Grabsi. Selon le mme responsable, cette stratgie vise essentiellement conqurir de nouveaux espaces exploitables et tendre les surfaces cultives, en donnant la priorit aux jeunes, enfants dagriculteurs ou diplms dans les diffrentes filires de ce secteur vital.

Un exercice de simulation dextinction dun incendie de fort a t organis, mercredi, sur les hauteurs de la commune de Benchicao (20 km lest de Mda), en vue dvaluer le niveau oprationnel des quipes charges de la lutte contre les incendies de forts, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Quatre vingt lments, dont des agents dinterventions issus des units oprationnelles de Tamanrasset et de Ghardaa, ont pris par cet exercice de simulation qui sest droul au lieu dit "Masconi", la sortie sud de la commune de Benchicao, qui culmine 1242 m daltitude. La simulation dintervention sur un dpart de feu, proche dune zone dhabitation, est destine, selon la mme source, valuer les capacits des sapeurs pompiers, ainsi que la mise en pratique des connaissances et des techniques acquises auparavant au niveau des centres dinstruction de la Protection civile. Lautre objectif assign cet exercice est de "roder" le dispositif de lutte anti-incendie et de maintenir les effectifs, appels tre engags sur le "front" des incendies, en tat dintervention permanente, a-t-on ajout.

Exercice de simulation dextinction dun incendie de fort

MDa

25

JUILLET

2013

PUBLICITE

10

11

LONU appelle des progrs tangibles avant sa prochaine Assemble gnrale

Le Coordonnateur spcial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Robert Serry, a jug important daccomplir des progrs tangibles avant la prochaine session de lAssemble gnrale de lONU en septembre, en invitant dessiner un horizon politique crdible en faveur dune solution deux Etats.

CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

LA NATION

INTERNATIONAL

APRS LA SUSPENSION DU GOUVERNEMENT

Le Soudan du Sud a appel mercredi au calme aprs la suspension de lensemble du gouvernement par le prsident Salva Kiir, qui compte procder un remaniement de lexcutif depuis sa formation il y a deux ans. "Nous demandons nos citoyens de remplir leur devoir et daller travailler," a dclar Barnaba Marial Benjamin, qui tait porte-parole et ministre de lInformation du gouvernement jusqu sa suspension mardi. "Donnez au prsident une chance de former son gouvernement (...) Il a dj habilit les technocrates grer les affaires courantes," a-t-il poursuivi sur les ondes de la radio sud-soudanaise Miraya. Le prsident Kiir a suspendu mardi les 29 ministres du gouvernement, leurs adjoints, ainsi que le vice-prsident Riek Machar, et le secrtaire gnral du parti au pouvoir (Mouvement populaire de libration du Soudan-SPLM),

Juba appelle au calme

PAR LE PRSIDENT

25

JUILLET

2013

Le gnral Al-Sissi appelle la population manifester

Intervenant mardi devant le Conseil de scurit pour faire le point de situation dans la rgion du Moyen-Orient, M. Serry a affirm que dans un contexte rgional marqu par la crise tragique en Syrie et les rcents dveloppements en Egypte, le processus de paix au Moyen-Orient devient de plus en plus crucial pour lavenir de la rgion. Il a notamment estim que des progrs dans le processus de paix et une dynamique plus constructive entre les parties auraient des retombes positives sur la rgion, saluant les efforts diplomatiques intenses mens par le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, lequel a annonc rcemment quune base tait pose pour la reprise des ngociations directes entre Israliens et Palestiniens. Pour M. Serry, des choix difficiles devront tre faits des deux cts, en expliquant la ncessit pour les deux parties dobtenir un soutien national en faveur des ngociations. Tout en reconnaissant le rle crucial des Etats-Unis, M. Serry a souhait que toute initiative politique bnficie dun soutien rgional et international. LAutorit palestinienne doit rester un interlocuteur valable, a-t-il soulign, en saluant cet gard les runions ministrielles du Comit de la Ligue arabe avec M. Kerry et le prsident Mahmoud Abbas Amman. Concernant les Nations Unies, le Secrtaire gnral et moi-mme allons maintenir notre engagement pour appuyer les efforts visant la reprise de ngociations directes, a-t-il assur et a relev le soutien promis par lUnion europenne et par le Quartette. Le Coordonnateur spcial a jug important daccomplir des progrs tangibles avant la prochaine session de lAssemble gnrale en septembre, en invitant dessiner un horizon politique crdible en faveur dune solution deux Etats. Selon lui, les ngociations doivent saccompagner dun engagement sur le terrain, en appelant notamment les parties prendre des mesures constructives pour favoriser ce processus et sabstenir de mesures qui pourraient saper la confiance. Par ailleurs, il a critiqu la poursuite par Isral de limplantation de nouvelles colonies de peuplement. A ce propos, il a raffirm la position trs claire des Nations Unies concernant la colonisation, laquelle, a-t-il rappel, va lencontre du droit international et des engagements dIsral en vertu de la Feuille de route. Prsent cette sance, l Observateur permanent de lEtat de Palestine auprs de lONU, Riyad Mansour, a salu les efforts entrepris par John Kerry, au niveau international et dans la rgion, en coordination avec les partenaires arabes et avec le soutien dautres pays travers le monde : Il y a, devant nous, une occasion de faire de la paix une ralit, a-t-il affirm. Les dirigeants palestiniens, at-il assur, sont conscients de limportance de ce moment et sont galement prts saisir cette occasion. M. Mansour a ensuite expliqu que la partie palestinienne avait rempli ses obligations et avait agi de bonne foi, malgr les dfis graves auxquels elle est confronte sous loccupation isralienne, affirmant quelle na jamais impos de conditions et a toujours appel au respect du droit international. LObservateur permanent a galement rappel que la position du peuple palestinien et de ses dirigeants demeurait en faveur dune solution de deux Etats base sur les frontires de 1967 ainsi quen faveur dun rglement de la question des rfugis sur la base des rsolutions pertinentes de lONU et dune solution juste. Bien que les faits soient peu rconfortants, M. Mansour a prcis que les Palestiniens avaient toujours de lespoir et demeuraient prts sengager srieusement et de bonne foi dans des ngociations directes. Toutefois, a-t-il soulign, il est impratif quIsral raffirme son engagement en faveur de la solution deux Etats, pas seulement en faisant des dclarations mais aussi dans les faits, ajoutant que si Isral persiste dans son occupation, la communaut internationale doit le tenir pour responsable.

LA SITUATION POLITIQUE EN EGYPTE

Pagan Amum. La dcision de M. Kiir fait craindre une priode dinstabilit dans la jeune nation, indpendante du Soudan depuis peine deux ans, et qui porte encore les stigmates de la longue guerre civile (1983-2005). Le pays est infest darmes et ravag par de sanglantes rivalits ethniques. Afin de prvenir dventuels dbordements dans le pays, des policiers et des soldats lourdement arms ont t mobiliss notamment au niveau des principales institutions dans la capitale Juba. "Les forces de lordre sud-soudanaises bloquaient mercredi plusieurs rues de Juba et taient dployes massivement devant le complexe gouvernemental, mais la ville tait calme", a assur le porte-parole de larme, Philip Aguer, ajoutant quil sagit d"un travail de routine" pour "protger les ministres".

Le chef de larme gyptienne et ministre de la Dfense, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, a appel mercredi les Egyptiens manifester pour lui donner "un mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme" dans le pays. "Jappelle tous les Egyptiens honntes descendre dans la rue vendredi pour me donner mandat pour en finir avec la violence et le terrorisme", a dclar le gnral al-Sissi lors dune crmonie militaire. Le gnral Abdel Fattah alSissi appelle les Egyptiens " descendre dans la rue pour montrer au monde leur volont comme avant le 30 juin" lors des manifestations de masse pour exiger le dpart du prsident dmocratiquement lu Mohamed Morsi. Ces dclarations interviennent alors que les Frres musulmans partisans de M. Morsi, destitu le 3 juillet par larme, continuent de se mobiliser pour rclamer son retour. "Je vois que certains veulent entraner le pays dans un tunnel sombre", a-t-il dit, en allusion aux

troubles politiques souvent meurtriers qui secouent le pays. LEgypte a connu mardi une nouvelle flambe de violences entre partisans et adversaires du prsident destitu Mohamed Morsi qui ont fait 13 morts en 24 heures. Dans la soire, huit policiers ont t blesss, certains grivement, ainsi quun nombre indtermin de civils, par une attaque la grenade devant le commissariat central de Dahqaliya, dans le nord, selon des sources de scurit. Dans laprs-midi, de nouveaux heurts ont clat brivement dans le mme secteur, o une quinzaine de vhicules ont t brls. Neuf personnes ont t tues mardi matin prs de lUniversit du Caire, selon un bilan rvis la hausse en soire par Mohamed Soltan, chef adjoint des services durgence au ministre de la Sant, dans les mdias. Deux dentre elles au moins ont t tues par un homme qui a ouvert le feu sur des militants pro-Morsi.

naPLES

25

JUILLET

2013

LA NATION

SPORTS

Higuain: transfert imminent

Le transfert de Gonzalo Higuain Naples est imminent. A tel point que l'attaquant international argentin n'a pas t retenu dans le groupe madrilne qui a affront l'Olympique Lyonnais en match amical hier soir.
qui a manqu la rencontre amicale : Coentrao. Mais contrairement l'Argentin, Carlo Ancelotti n'a pas convoqu le Portugais car ce dernier a eu l'autorisation de ne pas se rendre en France pour raisons personnelles. Sous rserve de la traditionnelle visite mdicale, prvue mercredi ou jeudi, le gardien international espagnol Pepe Reina (30 ans, Liverpool) devrait poursuivre sa carrire sous les couleurs de Naples. Sous contrat jusquen juin 2016 avec les Reds, lancien joueur de Villarreal devrait faire lobjet dun prt.

l devait passer sa visite mdicale en Italie. Selon La Gazzetta dello Sport, le Real Madrid touchera 40 millions deuros (37 millions + 3 de bonus). Un contrat de cinq ans, 4,5 millions deuros net par an, attend lArgentin, qui devrait tre prsent lundi prochain. Autre absent

Il est le nouvel entraneur surprise du FC Barcelone aprs le dpart forc de Tito Vilanova, en pleine rechute de son cancer de la glande parotide. Gerardo Martino a tenu mardi soir sa premire confrence de presse en tant quentraneur du club catalan. LArgentin a rvl quil ferait tout pour tre la hauteur des circonstances et voque un trs grand dfi relever. Sa plus grosse difficult ? Ladaptation car le temps est dj compt dans un club de cette dimension. Il va falloir que je m'adapte rapidement dans ce club prestigieux qu'est le Bara , a confi lancien entraneur des Newell's Old Boys, sacr champion lors du tournoi de clture. Hasard ou pas, Lionel Messi, la star du club est ne dans la mme ville que Martino, Rosario. Pour le principal intress, la prsence du quadruple Ballon dOr a certainement jou en sa faveur. Je n'ai aucun doute sur le fait qu'il ait d parler de moi aux dirigeants du club , a assur lancien slectionneur du Paraguay. Pas certain que cela soit suffisant pour arriver en terrain conquis.

Les premiers mots Cuevas de Martino signe pour

cinq ans

fc baRcELOnE

cHELSEa

Wayne Rooney anime le Mercato de Manchester United. Et si les dernires spculations faisaient tat dun possible dpart Chelsea, David Moyes a assur quil ne voulait pas vendre son attaquant. Nous avons dj dit quil ntait pas vendre, a confirm lentraneur des Red Devils aprs la dfaite en amical face aux Yokohama Marinos. Notre position na pas chang. Il a galement confirm que la blessure aux ischionjambiers de son attaquant voluait bien et quil pourrait faire son retour pour le match amical face au club sudois dAIK le 6 aot prochain. Touch une cuisse lors de lentranement du 11 juillet dernier, lancien joueur dEverton avait d quitter ses partenaires en pleine Tourne en Asie pour rentrer en Angleterre.

Rooney nest pas vendre

MancHESTER UniTED

12

Alors que la Roma cherche se dbarrasser de lui, Marco Borriello pourrait rebondir dans une ville qu'il connait bien, Milan. Pas chez les Rossoneri o il a volu de 2008 2011 mais l'Inter. Selon les mdias italiens, Walter Mazzarri chercherait un attaquant d'exprience associer Belfodil et Icardi, jugs un peu tendres pour mener seuls l'attaque intriste.

Mazzarri voudrai Borriello

inTER

Lentraneur de Newcastle, Alan Pardew, a ferm la porte un dpart durant le mercato de son milieu de terrain franais Yohan Cabaye, suivi par le Paris-SG et Manchester United selon plusieurs mdias anglais. Cest un joueur trs technique et sa personnalit est fantastique, a-t-il dclar au Chronicle en essayant damadouer linternational franais. Cest une grande saison venir pour lui. Il sera dans le onze de dpart de lquipe de France pour la Coupe du monde. Cest un joueur que je veux garder. Tout le reste, ce ne sont que des spculations. Cest ce qui arrive avec les joueurs de grande qualit comme lui, Rooney ou Ronaldo.

Pardew veut garder Cabaye

nEwcaSTLE

Chelsea la pche aux jeunes talents. Le club londonien, dsormais entran par Jose Mourinho, a engag le jeune milieu de terrain chilien, Cristian Cuevas. Un contrat de cinq ans, soit jusquen 2018, a t sign avec le joueur de 18 ans, qui voluait au sein du club dOHiggins. Il avait particip la Coupe du Monde des moins de 20 ans avec le Chili. Son quipe avait t limine en quarts de finale face au Ghana.

Nous avons formul une offre qui a t refuse donc cest fini ! Le coup dintox est sign Laurent Nicollin. Face lintransigeance dEvian dans le dossier Saber Khlifa, le prsident dlgu de Montpellier a opt pour la mthode forte : laisser croire quon arrte les ngociations pour faire baisser le prix. Sauf que linternational tunisien de 26 ans intresse au plus haut point les dirigeants montpellirains, en qute de renforts offensifs. Et aprs une premire offre refuse de 2,5 M (plus Gatan Charbonnier), le MHSC planche sur une nouvelle offensive.

On insiste sur la piste Khlifa

MOnTPELLiER

Maradona opr des yeux

Diego Maradona t opr des yeux avec succs avant hier Mendoza, a indiqu son mdecin Roberto Zaldivar. Maradona va bien, c'tait une chirurgie normale de la presbytie que nous pratiquons couramment. Il s'est trs bien comport, c'est un bon patient, a-t-il dclar. Lancienne gloire du football argentin devra passer un contrle de routine mercredi avant de pouvoir rentrer Buenos Aires.

13

LAlgrie totalise 9 mdailles

La participation algrienne a cltur la 4e journe des championnats du Monde dathltisme (handisport) (20-28 juillet), mardi Lyon, avec une seule mdaille dargent, remporte par Nacer-Eddine Karfas dans lpreuve du 10000m.

aTHLTiSME/MOnDiaUx 2013: 4ME jOURnE

LA NATION

SPORTS

25

JUILLET

2013

La JS Kabylie sincline face lES Mtlaoui

arfas a parcouru le 10000m (classe T12) en 31:53.57, devanant lEspagnol Nieves Campello (34:29.71), mais derrire le champion du monde, le Marocain El Amin Chentoufi, auteur dun nouveau record du monde en 29:38.85. Nacer-Eddine Karfas a boucl sa participation aux mondiaux avec deux conscrations, aprs le bronze obtenue, samedi, au 5000 m. La mdaille de Karfas porte ainsi le total provisoire de lAlgrie neuf mdailles (3 or, 4 argent et deux bronze). La 4e journe a permis galement, au sprinter Sofiane Hamdi de se qualifier pour la finale du 200m (T37). En demi-finale, le natif dEl Harrach a remport facilement la 1re srie en 23.83 (meilleur chrono des deux sries), devant le Russe Kapranov Roman (24.00). Pour sa part, la lanceuse Benoumessad Louadjeda (F34) a pris la 7 position au concours du javelot (classes jumeles F33/34), grce un jet de 17,66m ( son 3e essai) et une table de cotation value 589points. Le titre du concours a t remport par lAllemande Kober Birgit avec un jet de 27.45m (1055 pts) et un nouveau record du monde. La Finlandaise sest adjuge largent (20.79m) et 767pts et lautre allemande, Braemer-Skowronek a pris le bronze (19.74m) et 710pts. Par contre, la participation de Maamar Meskine et Lynda Hamri tait moins prolifique, puisque le premier sest content dune 7 position en finale du lancer de poids (F46) et la seconde a t limine en quarts de finale

du 100m (T12). Engag dans un concours trs relev, Meskine sest content dun jet 12.88m. La mdaille dor est revenue au Russe Prokhorov Nikta 15.69m (nouveau record du monde), devant lUkrainien Ibragimov Dmytro (14.74m) et lAllemand Schulze Matthias (14.65m). Dans la 1re srie de lpreuve du 100m (T12), Hamri Lynda sest classe seconde en 13.45, un chrono qui ne lui a pas permis desprer une place en demi-finale,

Leve dinterdiction de recrutement

La Ligue de football professionnel (LFP) a lev linterdiction de recrutement lencontre du MC Oran, aprs lengagement de la direction de ce dernier de payer ses dettes envers danciens joueurs et entraneurs, a-t-on appris auprs de Youcef Djebbari, le prsident du club de Ligue 1 algrienne de football. "Tout est rentr dans lordre. On sest entendu mardi avec la LFP sur une formule permettant le paiement de nos dettes envers des anciens joueurs et entraneurs", a dclar lAPS, le premier responsable du club phare de louest algrien. "Le MCO sest engag se dsister de sa quote-part des revenus des droits de retransmission pour sacquitter de ces dettes. Cela va nous permettre ainsi de qualifier nos nouvelles recrues en vue de la saison prochaine", a-t-il ajout. Sept clubs de Ligues 1 et 2, dont le MCO, ont t interdits de recrutement par la LFP pour navoir pas honor leurs engagements financiers envers des anciens joueurs et entraneurs. Le MCO, qui a enregistr larrive dun nouvel entraneur en la personne de lItalien, Gianni Solinas, a t trs actif sur le march des transferts cet t en recrutant pas moins de 12 nouveaux joueurs. Ayant repris les entranements il y a deux semaines Oran, lquipe senvolera jeudi Hammamat (Tunisie) pour effectuer un stage dintersaison, a inform Djebbari. Par ailleurs, le prsident du MC Oran, a dclar qu'il s'opposerait au transfert du capitaine de son quipe de Ligue 1 algrienne de football, Seddik Berradja, vers l'ASM Oran (Ligue 2). "Berradja n'a pas le droit de signer dans un autre club sans notre aval, du fait que son contrat avec le MCO ne prendra fin qu'en juin 2014". Le milieu offensif moulouden, qui a boud la reprise des entranements de son quipe, a attendu vainement de percevoir les arrirs de ses salaires, avant

Mc ORan/LigUE 1

puisque seules les premires des quatre sries et les quatre meilleurs temps ont eu le droit dy tre. Sa srie a t remporte par la Slovaque Kolnikova Hanka en 12.17. De son ct, Allel Boukhalfa a termin la finale du 100m (T35), en 5e position (13.56). Les mdailles ont t partages entre le Russe Safronov Dmitrii (or en 12.49), lUkrainien Tsaruk Iurii (argent en 12.76) et lArgentin Hernan Barreto (bronze en 13.21).

Le NA HusseinDey lemporte face la JS Saoura (2-1)

La JS Kabylie sest incline face lES Mtlaoui, nouveau promu en Ligue 1 tunisienne de football (2-1) mardi soir Hammam Bourguiba en marge du stage queffectue en Tunisie le club algrien de Ligue 1 depuis la semaine passe. Les Kabyles ont concd les deux buts en premire mi-temps, dabord par Mehadbi (6e) puis Yekan sur penalty (44e). Le but algrien a t luvre dIhadjadene (84e). Le nouvel entraneur de la JSK, Azeddine Ait Djoudi, a opt cette occasion pour un effectif compos essentiellement des ventuels remplaants, prfrant mnager ses cadres qui avaient remport la veille leur premier match amical en Tunisie face au CS Constantine (Ligue 1, Algrie) 3-0.

de s'engager avec le club voisin, l'ASMO. Il a sollicit la chambre de rsolution des litiges (CRL) auprs de la fdration algrienne de football (FAF) pour rsilier son contrat. "Berradja n'aura pas gain de cause, dans la mesure o nous venons de trouver une formule avec la LFP afin de rgler nos dettes, c'est ce qui nous a permis d'ailleurs de lever l'interdiction de recrutement qui tait impose notre encontre", a encore expliqu Djebbari. "Le dossier de ce joueur est dj dpos au niveau de l'instance footballistique algrienne pour lui dlivrer sa licence. Il fera donc partie de notre effectif de la saison prochaine", a-t-il affirm.

Le NA Hussein-Dey (Ligue 2, Algrie) sest impos face la JS Saoura, pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football (2-1) lors du match amical qui sest droul au stade Zioui Hussein-Dey (Alger). Les Sang et Or ont termin la premire mi-temps avec une avance de deux buts signs Bendebka et Boussaid, avant que les visiteurs ne parviennent rduire la marque lors du second half grce leur capitaine, Beldjilali. Le NAHD, qui affiche de grosses ambitions pour revenir en Ligue 1 ds la saison prochaine, stait largement impos en dbut de semaine face la JS Chraga (Div. amateur) 3-0.

Karim Ziani: "Jai opt pour Al Arabi par conviction"

Linternational algrien Karim Ziani a indiqu mardi soir Doha avoir choisi le club dAl Arabi (premire division qatarie) o il vient de signer pour deux ans, par "conviction" et avec lobjectif daider sa nouvelle quipe remporter le maximum de succs lors de la saison 2013-2014. "Jai accept loffre dAl Arabi par conviction et clart. Javais donn ma parole aux dirigeants du club. Je ne pouvais changer davis, mme si javais reu des propositions plus intressantes sur le plan financier. Mon souhait maintenant, cest de russir une bonne saison avec ma nouvelle quipe", a dclar Ziani, lors dune confrence de presse loccasion de sa prsentation officielle aux mdias. Ziani a quitt la formation dEl Jeich jeudi dernier, aprs la rsiliation de son contrat lamiable par la direction du club aprs deux

annes passes au club. Lex-meneur de jeu de la slection algrienne sest dit "honor" davoir sign pour lun des clubs les plus populaires au Qatar et espre apporter un plus son quipe notamment sur le plan de lexprience. "Je me suis engag avec Al Arabi avec lob-

jectif daider le club qui compte de jeunes joueurs talentueux pour remporter le maximum de succs dans les diffrentes comptitions. Je souhaite avoir le mme rendement que celui que javais El Jeich", a-t-il expliqu. Le numro 20 dAl Arabi avait rejoint le championnat du Qatar lors de lt 2011 en provenance de Kaiserisport (Turquie) o il a t prt pour six mois par le club allemand de Wolfsburg. Il est considr comme lun des meilleurs joueurs trangers du championnat qatari. Dautre part, lancien milieu de terrain de lO Marseille a refus de rpondre aux questions concernant son ventuel retour la slection algrienne. "Je suis ici pour parler de mon quipe Al Arabi et non pas de lquipe dAlgrie. Je ne parlerai pas de ce sujet", a-t-il affirm.

Le MC Oran et lUSM Blida, qui voluent respectivement en Ligues 1 et 2 algriennes de football, se sont neutraliss (1-1) en match amical au stade Omar Oucief An Tmouchent. Les Oranais taient les premiers ouvrir la marque par lintermdiaire de Cherif sur penalty (67e), avant que les Blidens ngalisent de la mme faon par Hamia (78e). Il sagit de la premire sortie du Mouloudia depuis la reprise des entranements sous la houlette de son nouvel entraneur italien, Gianni Solinas, avant le dpart, jeudi, de lquipe vers la Tunisie pour effectuer son stage dintersaison. Pour sa part, lUSMB, en regroupement An Tmouchent depuis le dbut de cette semaine, en est sa deuxime rencontre amicale. Les protgs de lentraneur Younes Ifticene se sont imposs, il y a quelques jours, sur le terrain de lUSM El Harrach (3-2).

Le MC Oran et lUSM Blida se neutralisent

14

LA NATION

RAMADHAN

25

JUILLET

Le calendrier du mois de ramadhan bas sur le calcul astronomique

our les opposants, il sagit l dun rejet du calcul astronomique. Les partisans y voient, au contraire, une incitation recourir au calcul lorsque ce dernier est matris. Cest la situation du calcul et de lcriture dans la pninsule arabique au VII e sicle qui a conduit le Prophte Mohamed (PBSL) proposer une rgle simple, la porte de tous, pour dterminer le dbut du mois et en vertu du principe de droit musulman selon lequel une rgle ne sapplique plus si le facteur qui la justifie a cess dexister, la recommandation du Prophte (PBSL) ne sapplique plus aux musulmans une fois quils ont appris crire et compter et ont cess dtre illettrs (voir Qadi Ahmad Chakir). Comme nous lavons indiqu en introduction, les musulmans dbutent le jene de chaque jour de ramadhan laube et le

Les grandes mosques dAlgrie

2013

LaMosque de Sidi Bou MerouanedAnnaba

Un hadith est invoqu la fois par les opposants et les partisans du calcul astronomique : Nous sommes une nation illettre. Nous ncrivons pas et ne comptons pas. Les mois sont comme ceci et comme cela, c'est--dire 29 ou 30 jours (Recueils de Muslim et Al Bukhari
terminent au coucher du soleil en se rfrant simplement aux tables (Imsakiyate) bases sur le calcul. Aujourdhui, personne ne aux musulmans demande dobserver lil nu la venue de ces deux moments. Pourtant, on aurait pu invoquer le verset coranique () mangez et buvez jusqu ce que laube vous permette de distinguer le fil blanc (du jour) du fil noir (de la nuit) puis accomplissez le jene jusqu la nuit (Coran 2.187). De mme, on aurait pu sattendre au mme dbat autour du verset coranique : La prire a t prescrite pour les croyants dans des temps dtermins (Coran 4.103) et du hadith rapport par Ahmad, Nasy et Tirmidhy sur les heures de prires. Force est de constater que ladoption des tables des heures des cinq prires rituelles, qui, pour rappel, sont bases sur le

calcul, na jamais suscit de dbat ou dopposition. Aujourdhui, il ne viendrait personne lide dappeler les musulmans vrifier lil nu laube pour accomplir la prire du matin (Al Fadjr), de vrifier le dclin du soleil partir du znith pour la prire de midi (Dohr), de mesurer lombre des objets pour sassurer quelle est deux fois plus grande queux pour accomplir la prire de laprs-midi (Al sr), dobserver le coucher du soleil pour la prire du Maghreb, ou encore de constater que le crpuscule a pris fin pour accomplir la prire de la nuit (Al Icha). Les musulmans, lorsquils nentendent pas lappel la prire du muezzin, sen remettent leurs calendriers bass sur le calcul et vrifient lheure sur leur montre. Cest ce que fait galement le muezzin.
(A SUIVRE)

Qui doit jener ?

La foi est une condition du jene obligatoire (fard) dans le cas o l'on doit rattraper des jours, ou titre expiatoire (kafarah) car le Prophte nous dit : Il ny a pas de jene pour celui ou celle qui navait pas lintention de jener la nuit davant. (hadith rapport par Abu Dawoud, n 2454) On peut en avoir lintention n'importe quel moment de la nuit mme s'il se peut que cela se produise tout juste avant le fajr. Lintention est le fait du cur qui est dcid faire quelque chose. Le dire haute voix est une innovation rprhensible. Quand on sait que le jour suivant est un jour du ramadhan, on se donne lintention de le faire. (Majmou al-fatawa cheikh Ibn taymiya, 25/215) Si quelquun lintention de rompre le jene mais ne le fait pas, alors son jour de jene nen est pas affect : il est comme une personne qui a lintention de parler durant sa prire mais ne le fait pas. Certains savants pensent qu'on na plus de jene quand on na plus lintention de le faire. Alors pour tre sr, il faut rattraper ce jour de jene. Quelquun qui fait le jene pendant le mois du ramadhan na pas besoin de rpter son intention de le faire chaque soir. Il suffit den avoir lintention chaque dbut du ramadhan. Si le jene pendant le mois de ramadhan a t interrompu par une maladie ou par un voyage, alors il faut renouveler

De l'intention dans le jene

lintention de le faire. Avoir lintention de jener la nuit davant nest pas un critre pour les jours de jene quon fait de manire surrgatoire (le nafl) car le hadith rapport par Acha dit : Le Messager dAllah entra chez moi et me demanda si javais manger. Je lui rpondis que non, alors il dcida quil allait jener. (hadith rapport par Muslim, 2/809, Abd al-Baqui) Mais dans le cas de jenes surrgatoires tels que Achoura ou Arafah, il vaut mieux se prmunir et avoir lintention de jener la nuit davant. Si quelquun jene pour rattraper des jours de jene obligatoire, pour accomplir un vu ou encore pour s'expier de ses erreurs, alors il ne doit pas rompre le jene moins quil nait dexcuse valable. Quand il sagit du jene surrogatoire, on a le choix soit de continuer jener, soit de rompre son jour de jene mme si lon na pas dexcuse valable : Quelquun qui fait du surrogatoire a le choix dachever ou de rompre son jene, mme sil na aucune raison de le faire. (hadith rapport par Ahmad, 6/342) Le Prophte se leva en jenant et finit par manger. Rapport dans Sahih Muslim, dans lpisode de 'al-hais (un type de nourriture) o on offrit manger au Prophte quand il tait chez Acha, n 1154, Abd al-Baqui Mais est-ce que la personne sera rcompense mme si elle a lintention de rompre le jene ? Beaucoup de savants disent qu'elle ne sera pas rcompense. Il vaut mieux donc le terminer moins quon ait un excuse valable pour le rompre.
(A suivre)

La Mosque de Sidi Bou Merouane a t construite en 1033 par le souverain ziride Al-Muizz ben Badis. Elle est construite en mortier de pltre, mortier de chaux, briques et pierres. Le dcor architectural extrieur est dessin en briques, avec quelques plaques de marbre. Le dcor intrieur est fait de carreaux de cramique, de tableaux de bois sculpt et de pltre sculpt. La mosque tient son nom du saint homme Sayyid Ab Marwn, qui arriva dans la ville dAnnaba dans les annes 1087 et mourut en 1111. Cest certainement entre ces annes que la mosque lui fut ddie. Larchitecture de cette mosque mle influences zirides, aghlabides, fat imides et sanhajites. G. Marais voit dans son plan un prolongement tardif et excentrique de larchitecture e ifrqiyyenne du IX sicle en raison de sa ressemblance avec la Grande Mosque de Kairouan. Les vieilles estampes qui montrent laspect originel de la mosque avant sa transformation en hpital lpoque coloniale attestent de cette forte ascendance aghlabide. La faade de la salle de prires avec ses colonnes couples au niveau de la nef axiale, la coupole ctele se dressant au-dessus du narthex et dans laxe du mihrb et la nef centrale plus large semblent tre des variations du style architectural kairouanais. Son plan prsente un rapport dune valeur de 2,2 entre la profondeur et la largeur, proche de celui que lon trouve la Grande Mosque de Sfax de Xe-XIe sicle. La salle de prires hypostyle comporte sept nefs perpendiculaires et sept parallles au mur qibl dterminant ainsi des arcs dans les deux sens, particularit de plusieurs difices de Tunisie (Grande Mosque de Sousse), de Libye (mosques dAhmed Pacha et Georgi) et dEspagne (petite mosque Bb al-Mardm de Tolde). La cour tait entoure de portiques. Le minaret quadrangulaire aux trois fts

superposs ressemble beaucoup au minaret de la Grande Mosque de Sfax. Sa partie infrieure abrite un petit oratoire dot dun mihrb. Le seul monument possdant une tour avec salle de prires est la tour Khalaf de Sousse mais ce nest pas un minaret. La mosque de Sayyidi Ab Marwn serait lunique mosque connue possdant une salle de prires dans son minaret. Les mosques algriennes prsentent des colonnes groupes. Celle dAnnaba, avant sa transformation en hpital, tait dote de deux groupes de deux colonnes soutenant les coupoles du narthex et deux groupes de trois au niveau du mihrb. Celuici se compose dune niche curviligne en forme darc outrepass comme dans les mosques dAl-Azhar (Le Caire), de Tunis, de Sfax et de Sousse. La salle de prires est couverte en vote dartes comme la mosque ziride de Sfax, mode de couverture qui simposa au Xe sicle et se maintint jusquau XIe sicle. Les merlons du minaret sont en forme darc bris comme ceux de la tour du Ribat Sousse. La mosque de Sayyidi Ab Marwn tait dote de deux coupoles surmontant le narthex, qui ont disparu aprs 1830. Leur dme dcor de godrons en zigzag voquait ceux de la mosque de la Qarawiyyin de Fs et la Qubbat Ibn Al-Qhaoui de Sousse. Les plus anciens dmes qui apparaissent nettement dans les mosques dAlgrie sont ceux dAnnaba : ils taient ovodes comme celui de la Coupole du Rocher Jrusalem et probablement orns de cannelures comme la Qubba de Sousse. La mosque compte une riche collection de chapiteaux zirides de dcors varis comme ceux que lon trouve Sousse, Monastir et Sabra al-Mansuriyya et qui driveraient de chapiteaux coptes conservs au muse du Blaq, selon Marais, tandis que Lzine y voit une parent avec les chapiteaux omeyyades de Syrie et ceux de lEgypte pharaonique.

15

LANATION

RAMADAN

Une ambiance hautement religieuse

LE RAMADHAN EN MAURITANIE

25

JUILLET

2013

ouakchott, capitale de la Mauritanie. En cette fin de soire de ce dimanche 14 juillet, la circulation est son pic, comme de coutume. Les rigueurs du ramadhan nentament en rien lardeur des automobilistes qui se livrent une course frntique pour gagner leur domicile avant lheure de la rupture du jene. En Mauritanie, la totalit de la population (3,4 millions de personnes) est musulmane. Do lintrt rel not chez les Mauritaniens qui peroivent le ramadhan comme une occasion ne pas rater pour amasser le maximum de hassanatt (rcompenses divines) travers, outre le jene en soi, les prires, les aumnes et autres actes de charit, les changes de visites entre proches... Pour Sidahmed Ould Maaloum, la quarantaine rvolue, le jene du ramadhan nest pas discutable dans la mesure o cest lun des cinq piliers de lislam ; cest donc un devoir absolu pour tout musulman adulte et en bonne sant. Mme quand je suis malade et incapable de jener, je feins de le faire pour mpargner les regards mprisants des amis et des membres de la famille, ajoute Ould Maaloum, rencontr par APA lentre dune mosque Nouakchott. Ce dernier admet

nanmoins la difficult de sadapter, du jour au lendemain, ce mois bni o la journe stale actuellement sur quinze heures et la nuit est exclusivement occupe par la rupture et la prire des Tarawih (prires surrogatoires). En effet, la rupture du jene peut prendre un temps plus ou moins long selon les plats servis, notamment avec lirremplaable th mauritanien dont une seule sance est compose de trois verres bien espacs. Quant la prire des Tarawih, accomplie juste aprs celle dAl Icha (aux environs de 21h00), elle varie entre 11 et 13 rakate (lments) et peut durer jusqu une heure de temps en moyenne. Cest dire que lambiance du ramadhan, festive dans dautres

Le ramadhan

pays islamiques, est plutt religieuse en Mauritanie. Ce caractre redouble dintensit pendant les dix dernires nuits du mois, plus particulirement les jours impairs (21, 23, 25, 27 et 29) o il faut rechercher la nuit dAl-Ghadr (destin), meilleure en valeur que 1.000 nuits ordinaires, comme stipul dans le Coran. En dpit de lhumilit et de la quitude divine ressentie pendant le ramadhan, les Mauritaniens endurent souvent un niveau de chert des produits de consommation ingal. Une hausse vertigineuse des prix est enregistre chaque anne pour les denres les plus utilises dans les plats de la rupture, tels les lgumes, le sucre, lhuile, le lait en poudre et le riz. Le kilogramme de pommes de

dans le hadith

terre est pass de 280 (0,97 dollar) 350 ouguiya (1,21 dollar), celui des carottes de 300 (1,04 dollar) 400 ouguiya (1,39 dollar) tandis que les tomates se vendent 300 ouguiyas (1,04 dollar) le kilogramme contre 260 (0,9 dollar) auparavant, dplore Aminata Sow. Tous ces produits sont ncessaires pour les plats du ramadhan, surtout pour la soupe et le thiboudjen (riz au poisson), renchrit Mme Sow, une mre de famille de 35 ans interroge par APA la sortie du march de la mosque du Maroc, Nouakchott. La soupe et les dattes sont omniprsentes dans la quasitotalit des menus de rupture de jene en Mauritanie. Les autres composants de ce menu varient selon laisance du

L'oubli au cours du jene

Ab Hurairah (r.a.) rapporte que le Saint Prophte Mohamed (p.s.s.l.) a dit : Si, par oubli, le jeneur mange ou boit [quelque chose], quil complte son jene, car cest Allah qui le pourvoit en nourriture et en boisson. Bukh r Kit b-Us-Sawm

mnage et son identit socioculturelle. Ainsi, le caf et le jus de Bissap sont trs usits chez les communauts ngroafricaines alors que les AraboBerbres penchent plutt pour le th et le zrik, un mlange de lait, deau et de sucre. Le dbut du ramadhan en Mauritanie concide aussi avec une flambe des prix Le sac de sucre est pass de 10.800 (37,5 dollars) 11.000 ouguiyas (38,24 dollars). Le sac de riz qui cotait 12.300 ouguiyas (42,7 dollars) se ngocie dsormais 12.500 ouguiyas (43,4 dollars) alors que le kilogramme de lait en poudre est pass de 1.400 (4,86 dollars) 1.800 ouguiyas (6,25 dollars). Nanmoins, une partie de la population bnficie de rations alimentaires concdes des prix rduits par les boutiques Tadamoun (solidarit) mises en place par le gouvernement au profit des mnages dfavoriss. Une autre spcialit culinaire, le tajine, base de viande de mouton, de poulet ou de poisson constitue gnralement le plat de subsistance principal, servi souvent aprs la prire des Tarawih. Le menu de la nuit du ramadhan est clos juste avant le lever du jour par le souhour, souvent de leau ou une boisson lgre, hautement recommande cette heure-ci par les prceptes de lislam.

16

LANATION

RAMADHAN

etrouver un bon maon, un habile lectricien ou un excellent plombier pour des travaux mnagers ou juste une petite bricole relve souvent de l'exploit, notamment dans les grandes villes, l'instar d'Alger. Il y a quelque annes pourtant, les jeunes, ds qu'ils trbuchaient l'cole et avaient des difficults poursuivre leurs cursus scolaire, ils optaient automatiquement pour un petit mtier pour devenir peintre, plombier, lectricien et ainsi gagner leurs vie et subvenir aux besoins de la famille. Mais le peu d'intrt et le manque de vulgarisation et d'information accords pour la promotion des petits mtiers a fait que d'innombrables jeunes recourent d'autres activits, notamment le commerce pour gagner quelque dinars et ne pas rester les poches vides. "Venez acheter les derniers ns du cinma mondiale, vous ne les trouverez que chez moi et nul part ailleurs", hurlait, tue-tte Abdenour, 18 ans (niveau 1re anne moyenne), au march "Ferhat Boussaad" d'Alger (Ex-Meissonier). Abdenour avait trs tt arrt ses tudes pour subvenir aux besoins de sa famille. "Je n'ai pas eu la chance de faire une formation pour devenir plombier, lectricien ou peintre. Je ne sais pas qui m'adresser, sinon a fait longtemps que j'aurais opt pour l'un de ces mtiers", a-t-il indiqu l'APS qui l'interrogeait sur les rai-

Les jeunes boudent les petits mtiers

Les petits mtiers, notamment la plomberie et la maonnerie n'ont plus la cte ces derniers temps en Algrie, non en raison de leur inutilit mais par manque de vulgarisation et d'intrt pour captiver et motiver les jeunes.
sons l'ayant dissuad de choisir un petit mtier. Il s'est dit dispos tout moment, si l'occasion se prsentait, de faire une formation et devenir un lectricien professionnel. "Actuellement, c'est moi qui nourrit tous les membres de ma famille. Mon pre est au chmage et ma mre est femme au foyer. Je gagne ma vie sans voler, ni tendre la main, mais j'aimerai bien exercer un mtier", a-t-il soutenu. Motiver les jeunes pour rhabiliter les petits mtiers. "Achetez-en un paquet, c'est des essuie-tout au toucher soyeux", a recommand de son ct Fayal, 22 ans, (niveau 2me anne collge), l'adresse d'une jeune femme qui s'est approche de son amas de marchandise htroclite la Rue Bouzrina (Exrue de la Lyre). Fayal a affirm qu'il avait fait une formation en lectricit btiment, mais tarde pour l'instant se lancer dans l'exercice de ce mtier. Pour lui, la formation qu'il avait suivie dcoulait d'une conviction profonde pour un mtier qui le passionnait depuis son jeune ge, et non d'une quelconque influence de son proche entourage. "Je gagne bien ma vie pour le moment. Me lancer dans le mtier d'lectricien ne m'emballe pas dans l'immdiat. Je ne sais pas dans quelle aventure je vais me lancer, mais j'y compte bien exercer ce mtier et j'attend juste le moment opportun", a-t-il observ.

PAR MANQUE DE MOTIVATION

25

JUILLET

2013

Il a ajout que les jeunes avaient besoin de motivation et d'encouragement pour qu'ils exercent ces petits mtiers, soulignant que la plupart d'entre eux disent se sentir exercer des mtiers dnus de prestige et d'intrt. "La plupart des jeunes de ma gnration qui ne russissent pas dans leurs tudes, se rabattent dans le commerce parce que c'est plus commode. Nous avons besoin d'tre valoriss pour que nous exercions avec conviction et convenablement ces petits m-

tiers. Ces mtiers doivent tre rhabilits", a-t-il expliqu. Pour sa part, le prsident de la fdration algrienne des artisans et de l'artisanat traditionnel, affilie l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Rda Yaici a mis l'accent sur la ncessit de mettre en valeur les petits mtiers pour motiver et inciter les jeunes les exercer sans complexe. "Les jeunes ont besoin d'tre motivs srieusement, notamment par un bon salaire. Il est er-

ron de dire qu'ils ne veulent pas exercer ces petits mtiers. Au contraire, ils ont exprim lors des entretiens que nous avions eu eux avec eux toute leur disponibilit et leur optimisme", a-t-il dit. M. Yaici a indiqu, dans ce sens, que son organisation avait lanc depuis 2013 un programme d'action pour intgrer tous les jeunes qui n'ont pas pu accder au lyce dans le systme d'apprentissage.

Mtiers

Matelassier: Un mtier ambulant mais en tat stationnaire

Recourir au service d'un matelassier semble toujours s'inscrire dans les murs de la socit algrienne, pourtant, ce mtier ancestral s'exerce encore dans des conditions primitives qui le classent au rang des mtiers peu intressants pour les gnrations montantes. Nombreuses sont les familles algriennes, fidles aux us et coutumes locales, qui tiennent utiliser des matelas traditionnels confectionns la main, en dpit de l'existence de literie moderne et autre thrapeutique. Ce conservatisme a fait du matelassier un mtier incontournable. Les matelas de laine font encore partie des principaux articles du trousseau de la marie dans l'ensemble des villes d'Algrie, notamment, celles de l'Est, d'o la prennit du mtier, assur aussi grce aux mnages "nostalgiques" qui prfrent remettre neuf leurs matelas avachis ou en confectionner d'autres. Ce mtier ambulant s'exerce domicile, sur les terrasses des immeubles et les cours des cits populaires. Le matelassier, n'a pas de local propre lui. Il utilise les murs des rues pour commuTlphone portable, unique "outil" moderne Outre les cardeuses main dmontables, les gros fil de coton et les longues aiguilles d'antan -instruments fondamentaux-, le seul outil moderne remarqu chez ces artisans est le tlphone portable qu'ils considrent comme un moyen de travail "trs important". Djamel, la quarantaine, confectionneur de matelas traditionnels la demande depuis prs de vingt ans Bachdjerrah dans la banlieue est d'Alger, juge le mtier, qu'il a choisi aprs avoir essay diffrents boulots, peu fatigant non sans critiquer les conditions "archaques" de travail. Propritaire d'un petit garage familiale qu'il utilise juste pour y dposer son matriel le soir, ce matelassier hritier de son dfunt pre, explique sa dcision de se consacrer la confection et la rfection des matelas par le fait qu'il soit "un homme de nature calme, solitaire et refuse d'avoir un patron". niquer ses coordonnes... Pour lui, l'aspect financier est secondaire, seule chose qui compte c'est la paix : "Je prfre passer toute une journe seul et concentr confectionner des matelas que de recevoir des ordres d'un patron qui m'exploite et ne me juge pas ma juste valeur", dira-t-il ce propos avec grande conviction. Mme s'il reconnat que son mtier ne paye pas de mine, Djamel, pre de deux petits garons, se dit fier d'tre matelassier car ce mtier, du fait qu'il soit ambulant, lui permet d'largir ses contacts et de ne jamais chmer, confie-t-il avec un sourire timide, en esprant pouvoir ouvrir, un jour, un atelier de confection de matelas traditionnels et encadrer des stagiaires. Efficace mais encore archaque Rabah, un autre matelassier dont l'ge ne dpasse pas les trente annes, habite dans un quartier populaire de MohamedBelouizdad et exerce ce mtier depuis prs de cinq annes sans grande satisfaction: "Je n'ai pas vraiment le choix pour le moment. Je dois gagner ma vie, mais je ne compte pas continuer dans ce domaine", a-t-il avou. "C'est vrai que je suis sollicit par les familles, notamment, avec l'approche du printemps et de la priode des mariages, sauf que moi je cherche un emploi stable", explique ce matelassier clibataire qui a appris rembourrer les matelas et les rendre quilibrs et moelleux de son voisin, aujourd'hui dcd. Pour Rabah, le matelassier "n'est pas un mtier d'avenir" mme s'il ne croit pas en sa disparition. Il suggre, toutefois, un "meilleur encadrement des personnes qui s'intressent cet ancien mtier ainsi qu'un cadre de travail plus moderne". Des personnes anonymes rencontres par l'APS dans certains quartiers d'Alger taient unanimes affirmer la "grande" efficacit du mtier de matelassier car, selon elles, "les matelas traditionnels feront toujours partie du dcor des intrieurs des maisons et sont utiles pour les invits reus dans diffrentes occasions".

17

LA NATION

CUISINE

25

JUILLET

Soupe de crevettes et saumon

Salade Carmen

2013

Ingrdients

2 verres de riz, 1 petite courgette, 1 petite aubergine, 1 tomate, 1 petite bote de mas, huile d'olive, vinaigre balsamique, sel et poivre du moulin

Ingrdients 4 personnes

300 g de crevettes grises non dcortiques 300 g de crevettes grises dcortiques 2 carottes 1 fenouil 4 tomates fraches et pluches 1,5 kg de saumons entiers (mettre les ttes dans le bouillon) 1 oignon 2 grosses cuillres de crme frache paisse 1 cuillre soupe de curry safran sel poivre

Prparation

Faites revenir loignon, les carottes, le fenouil, les tomates, les crevettes grises non dcortiques et le saumon coup en morceaux, ajoutez votre bouillon de poisson, la cuillre de curry, le sel et le poivre, laissez cuire pendant 20 minutes et passez le tout la moulinette pour ne pas avoir dartes. Ajoutez les crevettes grises dcortiques, le safran et la crme frache, donnez encore quelques minutes de cuisson et servez bien chaud

Cuire le riz dans de l'eau bouillante sale, lgoutter, mettre un peu d'huile d'olive pour viter qu'il ne colle et rserver. Pendant ce temps, laver et couper la courgette et l'aubergine en fines rondelles. Egoutter le mas, nettoyer, ppiner et couper la tomate en petits cubes. Dans une pole faire chauffer un peu d'huile d'olive, y faire revenir les rondelles de courgette et d'aubergine, les goutter sur du papier absorbant et les Prparation mlanger dlicatement avec le riz. Ajouter le mas et les cubes de tomate, assaisonner avec de l'huile d'olive et du vinaigre balsamique, saler et poivrer. Vous pouvez dguster cette salade tide ou froide

Lapin saut

Salade aux fruits de mer

Ingrdients 6 personnes

500 g de calamar 500 g de crevettes roses dcortiques 2 feuilles de laurier 2 c. s. de jus de citron 1 c. c. de beurre 1 salade frise 1 c. c. d'huile 1 gousse d'ail 1 concombre 3 petites tomates 1 piment vert et un piment rouge 3 c. s. d'huile d'olive quelques crevettes pour dcorer sel

Prparation

Dans une marmite, faire bouillir de l'eau et ajouter les feuilles de laurier et le sel. Laver les calamars et les cuire pendant 15 minutes puis les goutter. Faire poler les crevettes avec un peu de beurre pendant 5 minutes, saler et remuer constamment. Dcouper les calamars en morceaux dans un rcipient, ajouter les crevettes, le jus de citron, l'huile d'olive et le sel, mlanger et laisser mariner pendant 2 heures au frais. Faire poler quelques crevettes entires avec la gousse d'ail pendant 5 minutes. Laver et dcouper les deux piments. Disposer en lit les feuilles de salade dans un plat de prsentation. Mettre les calamars et les crevettes dans un plat creux. Placer celui-ci sur les feuilles de salade et dcorer avec les crevettes entires, les rondelles de concombre, les morceaux des piments et quelques morceaux de tomates. Servir la salade bien frache avec de la vinaigrette. Dcorer avec les olives et les pluches de coriandre.

Ingrdients 4 personnes

1 lapin de 1,5 kg 2 brins de romarin sel poivre noir huile dolive 2 chalotes

500 g de champignons 3 cl de vinaigre 25 cl de jus de veau 50 g dolives noires dnoyautes

Prparation

Mettre le lapin et le romarin dans un saladier, saler et poivrer puis arroser avec 3 cuillres soupe dhuile. Couvrir et laisser mariner pendant 12 heures au rfrigrateur. Retirer le romarin et laisser mariner. Chauffer un peu dhuile, ajouter le lapin et laisser dorer pendant 5 minutes. Retirer-le et mettre lchalote, ajouter les champignons et arroser dun peu dhuile, saler et poivrer. Poser le lapin sur les champignons et verser un peu de vinaigre et de jus de veau. Ajouter les olives noires et le romarin puis fermer la cocote et laisser cuire pendant 20 minutes. Dposer le lapin et la garniture sur une assiette et accompagner de pure. Napper de sauce et servir bien chaud.

Ce ntait pas toujours facile

CLINE DION AVOUE AVOIR CONNU DES BAS DANS SON MARIAGE

25

JUILLET

2013

LA NATION

STARS

18

BERTRAND CANTAT

DE RETOUR EN NOVEMBRE AVEC UN ALBUM SOLO

ans une interview pour Vegas Deluxes, la chanteuse sest confie sur son mariage. Ren et moi avons eu nos moments difficiles, avoue-telle. Ce ntait pas toujours facile. Et pour cause, Cline Dion a rencontr son Ren de managermari lge de 12 ans. Lhomme, alors g de 28 ans, prend en main sa carrire. Leur romance ne dbute que sept ans plus tard, alors que Cline a 19 ans. Quatre ans plus tard, ils se fiancent, puis se marient en dcembre 1994. Le calcul est simple, cela fait dsormais 26 ans quils sont ensemble et 22 quils sont mari et femme. Devant une telle longvit, Cline et Ren auraient-ils un secret ? A priori, oui : la communication. Il y a encore sept ans, nous ne communiquions pas correctement, confie Cline. Une trs bonne amie ma parl de la relle signification de la communication et ma expliqu comment com-

muniquer sur un pied dgalit et en total respect. Une astuce toute simple qui a pourtant compltement chamboul la vie de couple de la chanteuse. Cela a chang la faon dont nous sommes lis tous les deux. Mon mari est mon meilleur ami. Nous avons confiance et vivons lun pour lautre, ajoutet-elle. Si Cline et Ren sont les pros de la communication depuis sept ans, leurs 19 autres annes de couple ont t plus compliques : Il y a eu des tensions entre nous. Ce nest jamais facile dtre mari et femme.Ajoutez cela que nous travaillons ensemble. Nous faisons face des pressions supplmentaires comme celles des spectacles, des concerts, des visites, des voyages. Ctait dur, ctait beaucoup de travail acharn. Si elle avoue aujourdhui les difficults auxquelles son couple a d faire face lpoque, Cline avait prfr faire lautruche.

Jtais vieille cole et jai tout cach, concde-t-elle. Je me disais quil fallait que joublie et que a partirait. Jen ai parl avec ma meilleure amie, et elle ma dit que a ne senvolerait jamais. Que ctait l et que a empirerait. Elle ma appris dire les choses. Chaque couple devrait appliquer cette leon pour maintenir sa relation. La communication est le plus important. Cest le secret. Un secret qui serait dfinitivement la cl du bonheur de Cline et Ren. Nous rions. Nous plaisantons. [] Nous voulons que notre mariage dure ternellement. Si vous parlez de tout avec votre conjoint, vous aurez limpression dtre toujours en pleine lune de miel. Nous nous manquons encore lun lautre ds que nous sommes spars. Nous ne pourrions imaginer la vie sans lautre, souligne-t-elle. a rappellerait presque les paroles de la chanson de Titanic

Bertrand Cantat sapprte retrouver les projecteurs. Spar de son ancien groupe Noir Dsir, il devrait sortir son premier album solo en novembre, dix ans aprs le meurtre de Marie Trintignant. Fini les collaborations, il dbarque seul. Bertrand Cantat, lancien leader de Noir Dsir, sapprte revenir sur le devant de la scne. Prs de trois ans aprs la dissolution de son groupe, il prsentera bientt son premier album solo. Lanne dernire, le chanteur annonait dans une interview pour Sud-Ouest quil travaillait sur un projet musical trs personnel, dont le rsultat tait initialement prvu dans les bacs pour le printemps 2013. Finalement, le disque a eu un peu de retard et sortira normalement en novembre. En parallle de la prparation de son album, Bertrand Cantat ntait pas rest compltement inactif. Depuis sa remise en libert totale en 2010, on a pu lentendre et le voir aux cts des Shaka Ponk sur le titre Palabra Mi Amor, avec Eiffel sur plusieurs chansons, sur scne avec Brigitte Fontaine ou encore en compagnie dAmadou et Mariam pour Folila, leur huitime opus sorti lanne dernire. Des prestations remarques qui lui ont donc permis de prparer son retour en solo.

Vous pensiez quAmanda Bynes ne pouvait pas partir encore plus en vrille ? Vous vous trompiez. Aprs avoir insult la moiti de la plante sur Twitter, sombr dans la chirurgie, dragu le mec de Miley Cyrus et t arrte pour possession de marijuana, lancienne starlette de Ce que jaime chez toi a encore pt les plombs et pas quun peu : elle a carrment mis le feu devant le domicile dune femme quelle ne connaissait ni dEve ni dAdam. Aux alentours de 21h, heure de Los Angeles, la jeune comdienne la retraite sest arrte devant le garage dune maison dun quartier rsidentiel de Thousand Oaks (Californie) avec un petit bidon dessence rouge la main. Elle a ensuite fait brler quelques-uns de ses vtements, puis na plus boug, le regard plong dans les flammes, jusqu larrive des forces de lordre. Aprs avoir brivement tent de comprendre pourquoi elle avait allum un feu et pourquoi, cet emplacement en particulier, les policiers ont fini par arrter Amanda Bynes pour la placer en dtention sous contrle psychiatrique. Elle pourrait y rester pour une dure allant jusqu 72 heures, le temps quelle explique son geste aux autorits.

LACTRICE AMANDA BYNES sous contrle psychiatrique

Le mme jour que Kate Middleton, qui a donn naissance son royal baby, Pnlope Cruz a mis au monde son deuxime enfant. Laccouchement sest droul Madrid en prsence de l'heureux papa Javier Bardem. La pleine lune a encore frapp. Alors que tous les regards taient tourns vers Londres et lhpital St Mary o Kate Middleton a donn naissance son royal baby, Pnlope Cruz a elle aussi accouch. Mais dans une relative discrtion. La sublime Ibre a mis au monde une petite fille la clinique Ruber International de Madrid. Pour linstant, le prnom du spanish baby na pas t dvoil, mais la maman et lenfant se portent bien. La famille Cruz sagrandit donc. Pnlope Cruz et Javier Bardem accueillent ainsi leur deuxime enfant deux ans aprs la naissance de Leonardo. Le couple est ensemble depuis novembre 2007 et sest mari en juillet 2010 aux Bahamas.

Penlope Cruz maman pour la deuxime fois

19

LA NATION

STARS

25

JUILLET

2013

Les 10 jeunes artistes les plus riches

Kaas chante Piaf au festival de Carthage

lsontmoinsdetrenteansetjonglentavecdes fortunescolossales.LemagazineForbes vient de publier le classement des dix artistes de moins de 30 ans les mieux rmunrs. Et la concurrencefaitrage.Forbes atabliceTop10en comparant des informations glanes auprs des avocats, producteurs et agents des stars. Pour raliserlescalculs,lesventesd'albums,lesrecettes destournesetdesfilmsontnotammenttpris encompte. Cetteanne,LadyGagaadtrnlanumroun de2012,TaylorSwift.Lachanteuseextravagante qui a encore pos nue trne donc sur un beau pactole.Cetteanneelleacumul80millionsde dollarsentrejuin2012etjuin2013. Justin Bieber hrite de la deuxime place. Malgr ses frasques, le chanteur fait toujours recette. A 19 ans, il a engrang 58 millions de dollars. Il doit ces recettes vertigineuses sa tourneBelieverTouretl'accueilrservson album acoustique. Sans compter ses investissementslucratifs. TaylorSwiftfermelamarchedecetriofortun.

La surprise ! Larvlationdel'anneestunepersonnalitpeu connuedugrandpublic.LeDJbritanniqueCalvin Harrisdontlenomcirculechezlesinitispuisqu'il a sign le tube We found love, interprt par Rihanna. Le nouveau boyfriend de la chanteuse RitaOraagagn46millionsd'eurosselonForbes. Rihannajustementseplacederrireluiavec43 millionsdedollarsderevenus.Elledoitcesbons chiffresauxventesdesonalbum Unapologetic, satournetriomphanteetsesprestationspourdes annonceurs. KatePerryavec39millionsdedollarsetAdele avec29millionsdedollarsfontleurentredansle Top 7 devant Jennifer Lawrence (26 millions), KristenStewart(22millions)etTaylorLautner(22 millions).

Elleavendu5millionsd'exemplairesdesonalbum Red etsatourneetsescampagnespublicitaires pourdesgantsdelaconsommationluipermettent d'alimentersescomptesbancairesde55millions dedollars.Certesunpeumoinsquel'andernier...

Aprs ses deux concerts en Tunisie (2005 et 2009), la chanteuse franaise Patricia Kaas est de retour en Tunisie. Elle a donn hier sur les planches de lamphithtre de Carthageavecunshowintitul Kaas chante Piaf,enhommage sa compatriote, la clbre artisteEdithPiaf(1915-1963). Kaas chante Piaf a t prsent sur plusieursgrandesscnestraverslemondedontlOlympia de Paris, le RoyalAlbert Hall de Londres et lOprette ThtredeMoscou.IlsagitderevisiterluvredePiafet deraviversonmeartistiquesublimepleinedauthenticit, defragilitetdeforce,adclarlartistelorsdunpointde presse.JechanteraiPiaf,maistoutenrestantfidlemon stylemusicaletartistique,aajoutPatriciaKaas.Cette comdiercital,commeladcritlartiste,seveutunshow urbainetcontemporainmlantmusiqueetthtredansune miseenscneindite. Lartisteaindiquque Kaas chante Piaf estunprojetiniti par elle-mme et arrang par Abel Korzeniowski, un compositeur polonais de musique de films bas Hollywood.Leprogrammeduspectaclecomporte21titres mythiques de la grande Piaf. Patricia Kaas est ne, le 5 dcembre1966,enLorraine(France).Elleconnatlesuccs audbutdesannes1990dansplusieurspayseuropens,o elleseproduisaitrgulirementsurscne.Sesventessont estimesenviron16millionsdalbumstraverslemonde.

La chanteuse Anastacia
reprend le chemin des studios

The Voice 2 : Anthony Touma va sortir un album

Unanaprssondernieralbum etseulementquelquesmoissuite l'annonce de son deuxime cancer en fvrier dernier, Anastacia revient derrire le micro. Sur Twitter, elle a post unephotod'elleenstudioose prparent dj de nouvelles chansons. C'est si bon de recommencercrire.D'ailleurs, je suis libre du cancer pour toujours,a-t-elledclar.Pasde longdiscoursmaisjustequelques motspourdirequ'elleestvenue bout d'un deuxime cancer du sein. Anastacia ne compte pas s'attarder propos de cette preuve. Sur la photo qu'elle a poste sur Twitter, l'artiste amricaineapparatentourede John Fields, son producteur, et Jamie Hartman, un auteur et musicienbritannique.Tousfont mined'avoirunpistoletlamain, signe que la bataille peut commencer pour composer le siximealbumd'Anastacia. Treize ans aprs le premier opusquiavaitfaitsagloire, Not that Kind,avecletubeI'm Outta Love,lachanteuseamricainede 44 ans n'a pas l'intention d'abandonnerlamusique.Ilya dixansdj,Anastaciaavaitd combattreunpremiercancerdu sein. Cette anne, l'artiste a t contrainte d'annuler sa tourne It's a Man World pourreprendre des soins aprs le retour de la maladieenfvrierdernier.Mais seulementcinqmoisplustard,la starapparattrsenformeetdj au travail, confirmant sa rputationdebattante.

Mmesilasaison2deTheVoiceestterminedepuisplusieurssemainesetquelatournesest galement acheve, certains anciens candidats ne manquent pas de projets. Ainsi, Olympe, le malheureuxfinaliste,asortisonalbumderepriseslelundi22juillet.EmmanuelDjob,lui,arcemment faitsespremierspasdevantlacamradeMagEttoripourlefilmLe Dernier Clan.Etcestmaintenant autourdAnthonyTouma,dontlliminationparJeniferavaitfaitpolmique,derefaireparlerdelui. Lecandidat,quiavaitquittleLibanpourtentersachanceenFrance,seraiteneffetenpassede terminersonalbum.Pourlemomentcependant,aucuneinfonafiltrsurladatedesortieventuelle ouencorelecontenu.MaislesfanslibanaisdAnthonyleverrontbienttsurscne.SursonTwitter,le jeunehommeaannoncquilseraitenconcertensolole12aotprochainauxSouksdeBeyrouth. Unedatequelechanteurattendavecimpatience,luiquigardeunsibonsouvenirdesaprestationau JouniehFestivalaveclatournedeTheVoice.Acepropos,ilaconfiTVMagazine:L'motion taitgrande,carjen'taispasrevenuchezmoidepuisenvironcinqmois.C'taitlapremirefoisque lepubliclibanaismevoyaitsurscnedepuismasortiedel'mission.Lejeunehommenexclutpas nonplusderevenirchanterenFrance.

25

JUILLET

2013

De jeunes talents sur la voie des matres

Le Festival culturel de la chanson chabi, qui se tient la salle Ibn Zeydoun dAlger, continue doffrir au public son lot de belles surprises avec des candidats aux prestations acceptables, augurant des carrires fort prometteuses.

fESTivaL DE La cHanSOn cHabiE

LA NATION

CULTURE

Unetroupe thtrale de luniversit dOran en lice

fESTivaL aRabE DES jEUnES DOUS En TUniSiE

20

enant de plusieurs wilayas du pays, linstar dAlger, bien videmment mais aussi de Chlef, Tipasa, Mostaganem, Bouira, Tizi-Ouzou, Bjaa ou Skikda, les candidats dont lge varie entre 18 et 40 ans ont prsent des programmes de choix, tirs dans la majorit des Madihs et du Nabawi avec toutefois, des modes et des rythmes diffrents. Depuis vendredi dernier, premier jour de cette comptition artistique, seize candidats reprsentant la moiti des concurrents inscrits, ont propos des reprises. Si daucuns y ont vu un maque doriginalit, dautres ont compris que les candidats voulaient jouer la

carte de la scurit, ne saventurant que sur un chemin sr. Lorchestre, dirig par Omar Tefiani et compos dune vingtaine de musiciens professionnels slectionns eux-aussi de diffrentes rgions du pays, constitue un support musical qui incite les jeunes interprtes aller de lavant dans un lan technique et une prsence vocale apprciables. Les rptitions avec les candidats ont t laborieuses certes, mais trs bnfiques dans la mesure o elles ont permis les ajustements ncessaires au bon droulement de leurs prestations et lvacuation du stress davantscne , a dclar lAPS, Omar Tefiani.

Le long mtrage "Kadach ethabni" (Combien tu maimes), de la ralisatrice algrienne Fatma Zohra Zamoum participe au 3me Festivaldu film arabe Amman (Jordanie), prvu du 27 juillet au 2 aot prochain, annoncent les organisateurs du festival. "Kadach ethabni", sera projet en prsence de la ralisatrice, attendue pour "dbattre du contenu de son film dans ses aspects dramatique et esthtique", indique lInstance royale jordanienne du film sur son site Internet. Ralis en 2011, cette coproduction algro-marocaine de 98 mn aborde le thme des liens familiaux et gnrationnels travers lhistoire de Adel (Racim Zennadi), un enfant de 8 ans recueilli par ses grands-

Kadach ethabni en comptition

3E fESTivaL DU fiLM aRabE aMMan

Le festival dont la clture est prvue pour le 26 juillet continue de drainer une foule nombreuses, composes essentiellement dadeptes de ce genre musical populaire, n dans les entrailles de la capitale mais aussi de familles, en qute dune bonne ambiance pour les soires ramadhanesques. Pour rappel, les 32 candidats finalistes ont t prslectionns - Alger, Guelma et Chlef couvrant les rgions du Centre, de lEst et de lOuest de lAlgrie- au mois de mai dernier, pour participer au 8me Festival culturel national de la chanson chabi. Pour Noureddine Boukhatem, commissaire du festival a soulign loriginalit

de cette 8me dition, singulire par sa nouvelle conception, conue sur des fondements plus acadmiques qui mettent laccent sur la formation, le suivi et la recherche, et permettent dsormais cet vnement un nouveau dpart . A noter enfin que la nouveaut de cette dition rside dans le suivi des laurats par les promoteurs du festival et qui sera assur aprs la clture du festival et ce, afin d accompagner leur dbut de carrire et leur permettre denregistrer leurs premiers albums et les tournes promotionnelles , a encore assur M. Boukhatem lAPS.
amina b.

Une troupe thtrale du dpartement des arts dramatiques de luniversit dOran prend part au festivalarabe des jeunes dous organis du 23 au 28 juillet Benarous (Tunis). Compose de sept tudiants de premire anne master, la troupe prsentera une pice intitule "Interrogations", mise en scne et crite par les tudiants, a indiqu mardi le chef du dpartement arts dramatiques, le professeur Mimoune Brahim. Cette uvre, la premire ralise par ces tudiants, sera prsente trois fois dans les localits limitrophes de Benarous. Cette uvre artistique dont la gnrale a t prsente au thtre rgional Abdelkader Alloula dOran le 19 mai dernier loccasion de la clbration de la fte de ltudiant, raconte lhistoire de quatre jeunes, leurs proccupations quotidiennes et leur dsir de concrtiser leurs aspirations avec des moyens pacifiques loin de la violence. Cette troupe participe au festival arabe des jeunes dous sur invitation de lassociation du festival dt et des manifestations culturelles de Benarous.
R.c.

parents aprs la sparation de son pre et sa mre. Distingu en 2013 du Prix ci-

nmatographique BouamariVautier, dcern par lAssociation France Algrie (AFA), le

long mtrage de Fatma Zohra Zamoum a particip plusieurs festivals internationaux aux

Etats-Unis, en France, au Maroc, au Canada et en Egypte, notamment. Huit productions rcentes, entre longs et courts mtrages, seront projetes lors de cette 3me dition caractre non comptitif, reprsentant outre lAlgrie, le Maroc, lEgypte, la Jordanie, la Palestine, la Syrie et le Liban. "Les chevaux de Dieu" (2012) du Marocain Nabil Ayouch, "Winter of discontent" (2012) de lEgyptien Ibrahim El Batout, "Ismael" (2013) de la Jordanienne Nora El Sherif, "Taxi el balad" (2011) du Libanais Daniel Joseph, "Leilas birthday" (2009) du Palestinien Rashid Masharawi et "My last friend" (2012) du Syrien Joud Said, figurent parmi les films qui seront projets ce festival.

21

LA NATION

Soire rythme par Magic System

prs LAlgerino, Zaho, Essi Moh, Djamel Laroussi ou encore, Ramy Ayach, la soire du lundi a t anime par Magic System. Quelques 2000 personnes se sont agglutines sous le chapiteau pour assister au concert du groupe ivoirien qui sest annonc compltement chaud ds lentre sur scne des artistes. Ds les premires notes, ils donnent le ton et la foule est dj en dlire, reprenant en chur, une une les paroles de leurs clbres chansons Papitou , Premier Gaou , Poisson dAvril , Un Gaoua Paris , Petit Pompier , Cessa Ki La Vrit , Ki Di Mi , Zougoulou Dance , Taute Kal ou encore DAbidjan Paris . Des titres qui ont fait leurs preuves y compris de ce ct-ci de la Mditerrane. Le groupe reprendra galement quelques morceaux de son dernier album, sorti, en mai dernier en France Mamadou . La vie de Mamadou, proche du supplice, dcrit un homme en qute de libert. Mamadou fait sortir le chien. Mamadou fait la vaisselle. Mamadou fait le march. Au final, cest Mamadou qui fait tout !, dcrit le chant. Lambiance sera des plus entranante et le public, nhsitera pas chanter, danser, prendre des photos pour immortaliser ce moment de grande fte. Face cette grande communion avec la foule, le groupe nhsitera pas mouiller encore plus la chemise afin de ce satisfaire ce public algrien quil connat dj pour stre produit devant

CHAPITEAU HTEL HILTON

CULTURE

25

JUILLET

2013

A loccasion de ce mois sacr de ramadhan, la bote Well Com Advertising a convi plusieurs stars internationales afin danimer les soires ramadanesques organises sous le chapiteau de lhtel Hilton Alger, dans le cadre dune sa premire dition Well Sound .

lui en 2004, lors dun concert donn Oran. Cest en 2002 que le groupe se fait connatre, en France, avec la sortie de son premier single Premier Gaou . Et lorsque suivront leurs autres singles Bouger bouger , Zouglou Dance Joie de vivre , Ambiance lafricaine , Mme pas fatigu ou Chrie coco , ils sont trs vite classs n1du fameux Club 40. Originaire de Cte dIvoire, le groupe original comptait ses dbuts plus dune cinquantaine de membres, parmi lesquels Asalfo ('A'salfo Traore), Goud, Tino et Manadja (Adama Fanny) et quatre autres membres dont Camso. Cest du mouvement zouglou que le groupe sinspire, mouvement culturel ivoirien regroupant musique et danse qui permet aux jeunes du pays de dcrire les problmes et les maux de la socit dans laquelle ils vivent. Mais tant trop nombreux, les avis divergent, notamment autour des deux leaders vocaux, Camso et Alsalfo. Le groupe est contraint de se sparer. Camso dcide alors, avec deux autres magiciens, de crer le groupe Les marabouts qui n'a rencontr, jusqu' aujourd'hui, que des succs en Afrique de l'Ouest et au sein de la communaut africaine d'Europe. Asalfo, Manadja, Tino et Goud conservent le nom original du groupe Magic System et continuent laventure. Lors que sort leur premier album Papitou avec le single Momo, il ne se vend qu 1000 exemplaire, un chec

Waciny Laaredj au 4 Festival international de Louisiane de littrature

e
Le romancier algrien Waciny Laaredj devra participer au 4me Festival international de Louisiana de littrature Copenhague (Danemark), prvu du 22 au 25 aot prochain, annoncent les organisateurs sur le site Internet du muse Louisiana. Waciny Laaredj prendra part cet vnement aux cts dune quarantaine dhommes et de femmes de lettres, entre crivains, romanciers et potes de plusieurs nationalits. Un des derniers romans de lcrivain, "El Bayt el-Andalusi" (2010), nomm au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en Danois en aot prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laaredj compte "parmi les plus importants crivains algriens, actuellement". Plusieurs des titres du romancier ont t traduits dans plusieurs langues dont "Le miroir des aveugles" (1998), "Fleurs damandier" (2001), "The Princes book : The paths of the wooden gates"(2004), Grand Prix du rseau des libraires en 2006. Ecrivant en Arabe et en Franais, Waciny Laaredj a galement obtenu en 2007 le Prix du Cheikh Zayed, alors que son roman "La gardienne des ombres : Don Quichotte

Le plus grand festival du film d'Amrique du Nord s'ouvrira le 5 septembre Toronto par la projection en premire mondiale de "The Fifth Estate", un thriller dramatique sur les coulisses du site WikiLeaks. Ralis par Bill Condon et mettant en vedette Benedict Cumberbatch dans le rle de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, "The Fifth Estate" (Le cinquime pouvoir, ndlr) raconte les dbuts de ce site qui a secou la diplomatie internationale en divulguant en 2010 des informations sensibles.

Un film sur WikiLeaks ouvrira le bal

"C'est un film sur ce que nous croyons tre l'une des questions les plus importantes de notre poque: l'information et qui la contrle", a dit mardi la presse le directeur artistique du Festival international du film de Toronto (TIFF), Cameron Bailey. Le patron du festival, Piers Handling, a dvoil une liste prliminaire de quarante longs mtrages qui seront projets jusqu'au 15 septembre, la plupart en premire mondiale. C'est notamment le cas du film "Mandela: Long Walk to Freedom", du ralisateur Justin Chadwick, qui est bas sur

FESTIVAL DE TORONTO

total, compar aux autres groupes locaux dont les ventes caracolaient autour de 90 000 exemplaires. Loin de baisser les bras, ils travaillent dur pour avoir leur revanche. Ce sera chose faite avec la sortie de 1er Gaou dabord en Cte dIvoire

ensuite en France. Invit faire la premire partie du groupe Bisso Na Bisso, collectif de rappeurs congolais, Magic System fait mouche et depuis, il est abonn au mme succs.
Amina B.

l'autobiographie de l'ancien prsident d'Afrique du Sud. Le film met en vedette Idris Elba dans le rle de Nelson Mandela. S'inspirant lui aussi d'une histoire vraie, le ralisateur Steve McQueen prsentera "12 Years a Slave", qui dresse le portrait d'un pre de famille afro-amricain kidnapp et vendu comme esclave en 1841. Le festival, qui en est sa 38e dition, est devenu au fil des ans un vnement incontournable sur le parcours menant la crmonie des Oscars.
R.C.

Salle Ibn Khaldoun

- Samedi 27 juillet, partir de 23h, soire chabie anime par les artistes Reda Lalal et Kamel Aziz - Ce soir, partir de 23h, soire anime par Shahd Barmada 5 de Syrie (1.500 DA par personne) - Demain, la mme heure, soire anime par lartiste tunisienne Yousra Mahnouche (1.500 DA par personne) -Projection de Le dernier train de Gun Hill et de Lhomme aux colts dor dEdward Dmytryk (Etats-Unis, 1959)

Nadi El Anka

- Ce soir partir de 23 heures, soire de varits avec lartiste Rym Hakiki - Demain la mme heure, soire kabyle avec Brahim Tayeb

Chapiteau de lhtel Hilton

Alger" figure parmi les cinq meilleurs romans dits en France en 1997. N en 1954 Tlemcen, Waciny Laaredj est actuellement matre de confrences aux universits dAlger et de Paris 3- Sorbonne (France). Fond en 2010, le Festival international de Louisiana de littrature accueille annuellement de grands crivains dans le monde, en particulier ceux dEurope du Nord. Des crivains de pays arabes ont dj pris part cette manifestation, lexemple du pote syrien Adonis et du romancier libyen Ibrahim El Kouni.

Cinmathque algrienne

25 J UILLET 2013

Mots flchs

LA NATION

JEUX

Mot cach

22

AGENCE, ALLER, ANNULER, ARRET, AUBERGE, AVION, BILLET, BOUCLR, CABINE, CAMERA, CAMPER, CARGO, CARTE, CHARTER, CLASSE, CONVOI, DECOLLER, DIRECT, EMIGRER, ESCALE, ETAPE, GROUPE, GUIDE, HORAIRE, MARCHE, NAVIRE, PASSAGER, PEAGE, PHOTOS, PISTE, PLACE, PORT, RALLYE, RANDONNEE, RELAIS, SAFARIS, SEJOUR, SHRPA, SIEGE, SUITE, TIKET, TOURNEE, TRAIN, VACANCES, VISITER, VOIE, VOITURE, VOYAGEUR

Deux sous-marins font surface au large des ctes cubaines. L'un russe et l'autre amricain. Les deux capitaine sortent de leur sous-marin respectif et engagent la conversation: Le russe dit: - Ah, a fait du bien de respirer un peu l'air frais aprs une anne en plonge. Nous les russes, nous faisons dcidment de bons sous-marins. L'amricain rpond: - ce n'est rien. Nous venons de faire surface alors que cela faisait deux ans que nous tions en plonge! Et ce moment l, un troisime sous-marin fait surface. Son commandant sort sur la passerelle et dit: - Heil Hitler! Y-a-t-il un endroit pour refaire le plein par ici?

Blagues

Mots croiss

Horizontalement

1Scnario d'un film -Notre mre tous -Courage, quand on n'en manque pas 2Devenir un peu plus chaud ou un peu plus froid -Lieu de dfi pour gladiateur -Et avec un peu de chance aussi corrig 3Fortifiera -Les marques du temps -Avoir le courage 4Ferais un faux pli, dans le visage ? -Particules lmentaires 5Possdai -Ecrivit un e-mail -Gagne sa cause 6Rflchi et modr Avertisseurs 7Jaunes, gris, et mme noirs sous d'autres formes-Obstin 8A qui il manque quelques globules Conjoint -Colles fortes 9Proposrent la vente 10Toute retourne Arriva -Perte de mmoire 11Jenes Saison 12Feuilletteras -Nombreux mtres carrs 13Idoltre -Quand on en parle, c'est souvent pour la virer Observs 14Htel pour automobilistes -Tir rptition 15Avec brac ou avec broc -Vingtime partie du degr quinoxial -Couvrir d'une couche de sucre 16Trs content -Intrt taux excessif -Refuse comme juge ou comme jur 17Existez -Pas trop libres, dans le temps Substitut

Verticalement

1Priode de perfectionnement Facis -Courb en forme d'arc 2Nuage lev -Souvent propre ou mme commun -Sens du nez 3Rangea Boulevers -Explique la raison 4La mme chose -Colle sche humecter -Aide-mmoire 5De nous jours, plus facilement par ordinateur interpos que par bateau -Rencontre entre deux adversaires 6Dessina Soumis Compulss 7Mche rebelle -Egones ou sauteuses Enjeu 8Trs drle -Espace compris entre les limites 9Grand air -Enlever la possibilit de mettre les voiles -On y va, pas toujours pour travailler, mais toujours pour voir courir les autres 10Qui a des proprits curatives -Objets de rvrence religieuse 11Bourricots -Gta une dent Transpira 12Sortis -Raction d'hostilit -Au-dessus du rat, sans tache 13Dresse Inciser 14Moment o les bcasses crient -Mettre les voiles -Nappes d'eau 15Prt tout A ct de Abandonna 16Destine Homogne -Pas NE, pas NO ni SO 17Gouvernantes -Virage ski Existerez

SCRIP, MAMAN, CRAN, TIEDIR, ARENE, REVU, ARMERA, RIDES, OSER, GRIMACERAIS, MUONS, EUS, TAPA, C, RALLIE, SAGE, INDICATEURS, F, ORS, TENACE, ANEMIES, MARI, GLUS, COMMERCIALISERENT, EMUE, VINT, AMNESIE, DIETES, ETE, M, COMPULSERAS, ARES, ADOREE, R, CUTI, VUE, MOTEL, MITRAILLADE, BRIC, LIEUE, GLACER, RAVI, USURE, RECUSE, ATES, SERFS, ARSATS

Solution

19H50:

23

LA NATION TELEVISION
Ralisation : Grard Marx

20H45:

25

JUILLET

2013

Section de recherches Mauvaise rencontre (Saison 5)

20H45

Deux adolescentes de 17 ans disparaissent subitement aprs avoir discut sur Internet avec une mystrieuse Lola33... Que leur est-il arriv ? Qui se cache derrire ce pseudonyme ? Une course contre-la-montre s'engage pour retrouver les jeunes filles. Plusieurs pistes sont examines, l'affaire se rvle particulirement dlicate.

RSUM

Carnets de voyage d'Envoy

RSUM

Hrirouch
Hrirouch un sitcom interprte par Mouloud Amoura, Mourad Daoud, Bouanem Djamila . cest une srie de situations comiques relatant la vie de deux familles algriennes habitant un village.Hrirouch et son voisin Mhend ont dcid de programmer des vacances passer en dehors du village Ralisation: Mohamed Hadadi

22H25:

"Cambriolages: le prix de la tranquillit. En France, un cambriolage a lieu toutes les 90 secondes. Les deux tiers ont lieu l't. Alarmes, systmes de tlsurveillance, portes blindes ou serrures de scurit, les moyens de dissuasion ne manquent pas. Sont-ils efficaces? Enqute sur le march des quipements de scurit, qui pse 1,5 milliard d'euros.

Prsentation : Guilaine Chenu, Franoise Joly.

Seuls Two

RSUM

21H30:

Des trains pas comme les autres

20H45:

Philippe Gougler n'imaginait Gervais, policier Paris, maladroit et entt, est la rise de son commissariat. Depuis pas qu'un jour il pourrait des annes, il file sans relche, un esthte de la cambriole, drle et narquois, Curtis qui, dcouvrir ce pays qui a t l'un chaque fois, lui chappe et le ridiculise. Un beau matin, aprs une course poursuite des plus ferms de la plante manque, Gervais se rveille dans une capitale vide de tous ses habitants. durant cinquante ans. La Birmanie, ou plutt le Myanmar c'est son nom officiel depuis 1989 - vient de s'ouvrir. Philippe commence son voyage dans une toute petite gare, en direction de Mandalay, ville mythique du pays, clbre pour son Bouddha Mahamuni couvert d'or. Puis direction Bagan, le coeur historique et spirituel de la Birmanie.

Prsentation : Philippe Gougler.

Ralisation : Eric Judor, Ramzy Bdia

RSUM

RSUM

20H55:

Last Resort :Le choix (Saison 1)

Lame de fond

voilier, son Sur L'Albatross, mouill aux Bermudes, le capitaine Sheldon accueille rgulirement des adolescents de familles aises la enseigner leur pour navigation. Au gr d'un priple en mer de plusieurs mois, les jeunes gens font ainsi leur apprentissage de la vie, en acqurant exprience, discipline et esprit d'quipe. Les 13 voyage au candidats embarquent sur L'Albatross et Sheldon leur prsente le personnel d'encadrement.

Ralisation : Ridley Scott

RSUM

Alors que Marcus Chaplin et Sam Kendal apprennent qu'ils sont accuss de haute trahison par leur pays, Chaplin affronte certains de ses hommes qui remettent en cause son autorit. Il offre ceux qui le souhaitent de rentrer au pays. Hopper, l'un des officiers des SEAL recueillis en mer par Chaplin, semble dtenir des informations confidentielles. Washington, Paul Wells, un vieil ami de Sam, se rapproche de Christine....

Ralisation : Steven DePaul

RSUM

Quotidien National dInformation. Edit par SPAGROUPEDE PRESSEACTUELLE Capital social de 2 000 000 Da Prsident Directeur Gnral Responsable de la publication Omar ATTIA

Centre : SIA Centre : La Nation ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre Tel : 021711664 - 021 73 71 28 EST : SIE EST: La Nation Fax : 021799919 - 021739559 Sud: La Nation Sud : SIA Ouest : SIO Ouest: La Nation La Nation : 021 43 20 15

Impression

Distribution

Pour toutes vos publicits contacter

Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation

Sige de la rdaction 33 rue Larbi Ben Mhidi AlgerCentre Alger Tel : 021 43 20 15 Fax : 021 43 41 46 RIB : arab bank plc algeria 026 05302 0015854 500 63

La chronique de Madjid Khelassi

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

100.000 nouvelles inscriptions au 1er semestre 2013

Q U O T I D I E N

REGISTRE DE COMMERCE

Sur le nombre global des inscriptions (200.015) au registre du commerce, 58.867 sont des radiations ou cessations d'activits
N A T I O N A L

D I N F O R M A T I O N

rs de 100.000 nouvelles inscriptions au registre de commerce ont t enregistres au premier semestre 2013, en baisse de plus de 6% par rapport la mme priode de 2012. Les chiffres recueillis auprs du Centre national du registre du commerce (CNRC) indiquent que, au premier semestre 2013, le bilan des inscriptions au registre du commerce fait ressortir un nombre global de 200.015 dont 98.380 crations nouvelles d'entreprises". Sur le total de ces nouvelles entreprises, 89.918 ont t cres par des personnes physiques et 8.462 sont des personnes morales

ou des socits. Comparativement la mme priode de 2012, les nouvelles immatriculations sont en baisse de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3 % pour les personnes morales. Le nombre global des inscriptions (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) est constitu de 180.018 personnes physiques (90%) et 19.997 personnes morales (10%), selon le dernier bilan labor par cet organisme. Sur le nombre global des inscriptions (200.015) au registre du commerce, 58.867 sont des radiations ou cessations d'activits dont 93,9%

sont effectues par des personnes physiques, et 42.763 sont des modifications pour divers motifs opres pour l'essentiel par les personnes physiques (81%). Concernant les personnes morales, 31,2% du total sont inscrits dans les services, 29,3% dans la production industrielle et le BTPH et 22,4% dans le secteur de l'import-export. Enfin, le nombre global d'trangers inscrits au registre du commerce s'lve 10.220 dont 2.147 personnes physiques et 8.073 personnes morales en hausse, respectivement de 9,3% et 21,6% par rapport l'anne prcdente.

alimpsestes ternels, les frontires sont dune rcurrence inoue, elles reviennent chaque semaine. cest un ballet sans fin. Pourtant, la frontire Ouest est ferme depuis des lustres et celle de lEst clture par des conteneurs! Qu' cela ne tienne! Les pros de la contrebande courent le Graal frontalier tous les soirs quand le jour dcline. Chaque nuit que Dieu fait, la cavalerie (de bourriques intelligents) sonne le tocsin. Haro sur le baudet de fuel! La nuit est trop courte pour hsiter un seul instant. La quintessence du gnie trabendiste s'exprime chaque soir: les nes, auxquels on a coll sur les oreilles des couteurs, obissent un "ERR" permanent. L'ne ainsi conditionn, obit ce vibrato comme un violoniste. Tartarin de Tarascon lui mme, en serait rest bouche be. 1.5 milliards de litres de carburant passent chaque anne les frontires. En chiffres simples, cela fait 100 millions dEuros/an! Un vrai pipe-line clandestin! Mais, il n 'y a pas que les carburants qui passent .Tout y passe! Les compteurs lectriques, eau, gaz, le btail, la semoule, l'huile, le matriel lectrique, le cuivre, les produits pharmaceutiques, les pices dtaches, les tracteurs, les pivots d'irrigationles produits (en provenance dAlgrie), constellent les marchs de Derb Moulay El Hassan Casa et de Bab Souika Tunis. Et en sens inverse, qu'est ce qu'ils nous refilent les frres frontaliers? A louest du hash, bien sur. La Horse, comme on dit dans le jargon. Trs chic de leur part. Ils nous font voyager sans bouger de notre place. Et nous? Rien! Et pas la peine de dcortiquer le suaire, le cadavre conomique est bel et bien algrien. Bel ventail d'changes commerciaux pour une frontire thoriquement ferme. Mais ils ont ceci de bien nos passeurs: passs ou arrts, ils ne font jamais dans le lamento. Ils ont le rythme du vent et de la pluie, de la chaleur et des premires lueurs de l'aube. Ils sont riches de notre pauvre lthargie. Toute cette richesse qui voyage sans visa laisse pantois quand on sait que cot amours contraries (algro-marocaines), vous en conviendrez que mme, frontires ouvertes, on n'aurait pas fait mieux. Car ce commerce est trop juteux pour qu'une frontire ouverte ou ferme puisse y faire obstacle. Les strates qui font tourner cette mcanique de la contrebande sont insurpassables. Elles pousent les mandres d'un parcours dont les copeaux se chiffrent en milliards dEuros. Elles empruntent chaque soir la ligne droite dune conomie planifie. Effritement des frontires entre l'argent et l'honneur? Malheureusement oui! Et tant que les algriens se dvaloriseront en vendant dans un pays voisin un produit dix fois moins cher que (chez eux), nous serons toujours abonns la petitesse.. Mme la rumeur, qui prte nos importateurs le fait de louer des postes douaniers (frontaliers la Tunisie) la journe, n'arrivera jamais couvrir le fracas de la dbcle. Le Maghreb des trafiquants a depuis longtemps ralis lunit avant celui des politiques. Et nos frontires dont les mcanismes de surveillance datent de la pompe huile, ne sont que la radiographie de nos disqualifications. Ltude ralise par Mercer Human ressource Consulting, publie mardi, galement indique que Moscou, la capitale russe a grimp en 2013 la deuxime place. Tokyo arrive la troisime place des villes les plus chres du monde. Ndjamena ( capitale du Tchad )-, Singapour, Hong Kong, Genve, Zurich, Berne et Sydney sont galement inclus dans le top dix. L'tude a t mene sur la base de l'analyse d'un ensemble de 200 biens et services dans 214 villes travers le monde et comprenant le cot des services de transport, de nourriture, de vtements, d'articles mnagers et de divertissement, ainsi que le cot des logements locatifs, qui reprsente souvent l'lment de dpenses le plus important pour les trangers.

Haro sur le baudet de fuel

Secousse dune magnitude de 3,4 Mouzaa

Une secousse tellurique dune magnitude de 3,4 sur lchelle de Richter a eu lieu mardi en dbut daprs-midi Mouzaa dans la wilaya de Blida, a annonc mercredi le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG)La secousse, qui a eu lieu 14h01, a t localise 14 km au sud-est de Mouzaa.

Vingt-deux personnes, dont deux officiers de police, ont t tues mardi lors de violents affrontements entre la police et des membres d'un cartel de drogue dans la province de Michoacan, dans l'ouest du Mexique, ont rapport des mdias, citant le ministre de l'Intrieur. Selon ces sources, deux officiers de police et vingt membres d'un cartel ont t tus dans des affrontements dans l'Etat de Michoacan, thtre de violences impliquant des cartels de narcotra-

22 morts dans des affrontements entre police et narcotrafiquants au Mexique

fiquants et des groupes arms. Le gouvernement mexicain a dploy en mai 5.000 soldats et 1.000 officiers de la police fdrale afin de rtablir la scurit dans cet Etat pour faire face la criminalit. La Tierra Caliente (Terre chaude), une zone du sud-est du Michoacan, est notamment connue pour servir de base au cartel des Chevaliers Templiers.(APS)

Le leader du classement cette anne des villes les plus chres vivre pour les trangers est la capitale de l'Angola, Luanda.

Villes les plus chres du monde: Luanda, Moscou, Tokyo