DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

L'ALGRIE MNE UNE GUERRE CONTRE UNE NOUVELLE FORME DE TERRORISME Ould Kablia :
Jeudi 25 Juillet 2013 - 16 Ramadhan 1434 - N 334 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 20h03 Imsak : 03h56

MTO
31 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Larme interviendra dans la lutte contre le trafic de drogue

Page 2

JUSTICE M. Charfi met fin aux fonctions du directeur de ltablissement de rducation de Serkadji et de son adjoint
Page 4

TLCOMMUNICATIONS

Le lancement de la 3G et de la 3G+ le 1er dcembre 2013

Page 4

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

SELLAL ET 7 MINISTRES TINDOUF

LES RACINES DU PROGRS

Boualem Branki C'est une habitude, et la meilleure: M. Sellal poursuit ses tournes de travail et d'inspection l'intrieur du pays pour faire le point de la situation des projets de dveloppement local. Cette foisci, il a inspect nombre de ralisations dans la wilaya de Tindouf, l'une des rgions les plus loignes et celle qui requiert le plus d'attention des autorits comme des citoyens, au regard des normes besoins de la population locale. Tindouf, c'est galement une des plus importantes et prcieuses rgions du pays, et ses richesses minires et agricoles lui confrent davantage de poids et d'importance. Et, puis, cette wilaya bnficie de la part des autorits du pays de tous les gards, et, surtout dans les domaines des infrastructures de transport, des routes, habitat et ducation. Page 3

PROJET DUN COT DE 15 MILLIARDS DE DOLLARS

Le gisement de fer de Gara Djebilet mis en exploitation dans moins de 5 ans !

M. AZZEDINE CONFRENCE SUR LE THME MIHOUBI, 2100, UN MONDE SANS LANGUES PRSIDENT DU HCLA INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS

COMMENT RALISER LA SCURIT LINGUISTIQUE

Le prsident du Conseil suprieur de la langue arabe (CSLA), Azzedine Mihoubi, a soulign hier Alger la ncessit d'amorcer une rexion autour des moyens de raliser la scurit linguistique, comptant dsormais parmi les questions importantes poses avec acuit dans nombre de pays.

Page 6

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a affirm hier Tindouf que l'Algrie mne une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme qui est le trafic de drogue. Nous menons une guerre. C'est une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme et le trafic de drogue est une activit terroriste a dclar l'APS M. Ould Kablia qui fait partie de la dlgation accompagnant le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de travail Tindouf. Le ministre de l'Intrieur a prcis, dans ce sens, qu'il y a des bandes trs organises tant du ct marocain que du ct algrien, soulignant qu'il existait une complmentarit extraordinaire entre ces bandes. Nous avons

Jeudi 25 Juillet 2013

MTO
31 Alger Rgions Nord :
Temps partiellement voil la matine devenant relativement chaud et ensoleill la journe notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement formations orageuses en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur Est Nord-Est sur littoral. La mer sera belle localement peu agite.

L'ALGRIE MNE UNE GUERRE CONTRE UNE NOUVELLE FORME DE TERRORISME Ould Kablia : Larme interviendra dans la lutte contre le trafic de drogue
pris des mesures lors de la runion du CIM (conseil interministriel), a-t-il indiqu, affirmant qu'il y a une trentaine de mesures qui ont t arrtes lors de cette runion, dont celle qui permet l'arme d'intervenir dans la lutte contre le trafic de drogue. Prs de 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant le premier semestre de l'anne 2013 en Algrie, un chiffre en hausse compar plus de 71 tonnes enregistres durant la mme priode de l'anne coule, selon l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie.

Rgions Sud :
Le des Ressources en eau dimanche Nama

37 Tamanrasset

Persistance d'un temps chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur nord Sahara et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs avec ministre localement soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa max max max max max 31 32 32 36 37 min min min min min 22 21 24 25 26

Tamanrasset Le ministre des Ressources en eau M. Hocine Necib, effectuera dimanche 28 juillet une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Nama. Le ministre procdera linspection des projets dalimentation en eau potable et dassainissement de la wilaya tels que le projet de transfert deau de Chott El Gharbi et les projets de ralisation de station dpuration des eaux uses de Mcheria et de An-Sefra.

No comment

BLIDA

Secousse d'une magnitude de 3,4 Mouzaa

Une secousse tellurique d'une magnitude de 3,4 sur l'chelle de Richter a eu lieu mardi en dbut d'aprs-midi Mouzaa dans la wilaya de Blida, a annonc mercredi le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). La secousse, qui a eu lieu 14h01, a t localise 14 km au sud-est nouvelles de Mouzaa, a inscriptions au prcis le CRAAG. registre du commerce

SAMEDI 27 JUILLET CONSTANTINE

Rencontre rgionale de lANR

Le prsident de lAlliance nationale rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 27 juillet 22h, au centre Culturel Ibn Badis de Constantine, les travaux de la rencontre rgionale des cadres du parti.

LOGEMENTS AADL
COUPE DU MONDE

L'attribution de l'organisation de l'dition 2022 au Qatar, une erreur flagrante

Prs de 100.000 nouvelles inscriptions au registre Les dossiers des nouveaux sousL'Allemand Theo Zwanziger, membre du comit exdu commerce ont t enregistres au premier semestre cripteurs la formule du logement cutif de la Fdration internationale de football (FIFA), a 2013, en baisse de plus de 6% par rapport la mme priode AADL (agence d'amlioration et de dqualifi hier l'attribution de l'organisation de la Coupe du de 2012, a-t-on appris hier auprs du Centre national du veloppement du logement) seront rmonde 2022 au Qatar d'erreur flagrante, dans un entretien registre du commerce (CNRC). Au premier semestre 2013, le ceptionns juste aprs le mois de Raaccord au magazine Sportbild, estimant que la faire jouer bilan des activits en matire d'inscription au registre du comle madhan, a indiqu hier Tindouf en hiver ne serait pas non plus une bonne ide. Cela va merce fait ressortir un nombre lobal (immatriculations, moministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, toucher profondment les structures des fdrations natiodifications, radiations et rimmatriculations) qui s'lve Abelmadjid Tebboune. Les dossiers des nales en Europe mais aussi le football amateur en Alle200.015 dont 98.380 crations nouvelles d'entreprises, a prcis AADL seront rnouveaux souscripteurs magne et ailleurs, a dclar lancien prsident de la Fdla mme source. Sur le total de ces nouvelles entreprises, ceptionns juste aprs le mois de Ramaration allemande. Un changement n'affecte pas seulement 89.918 ont t cres par des personnes physiques et 8.462 dan, c'est--dire la fin du traitement des la Bundesliga mais aussi les divisons infrieures avec le sont des personnes morales ou des socits. Comparativement dossiers de 2001 et 2002, a dclar l'APS lien des montes et des relgations. La pyramide est en la mme priode de 2012, les nouvelles immatriculations M. Tebboune, en marge de la visite de tradanger, et donc l'unit du football allemand aussi, a-t-il sont en baisse de 6,8% pour les personnes physiques et de 1,3 vail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, expliqu. La Premier League sest aussi dj montre hos% pour les personnes morales. Le nombre global des insdans la wilaya de Tindouf. Le ministre a prtile envers la possibilit d'organiser la Coupe du monde criptions (immatriculations, modifications, radiations et cis, en outre, que les prix des logements 2022 en hiver, ce qui relance le dbat sur la russite du rimmatriculations) est constitu de 180.018 personnes physeront proportionnels au cot de ralisation Mondial qatari. La Coupe du monde 2014 aura lieu au siques (90%) et 19.997 personnes morales (10%), selon le des projets, ajoutant que les assiettes fonBrsil, alors que celle de 2018 se jouera en Russie. dernier bilan labor par cet organisme. cires existent et sont identifies.

Les dossiers des nouveaux souscripteurs rceptionns juste aprs le Ramadhan

100.000
en 2013 (CNRC)

112 morts et 1.600 blesss dans 1.400 accidents de la circulation depuis le dbut du -Ramadhan
Cent-douze (112) personnes ont trouv la mort et environ 1.600 autres ont t blesss dans 1.400 accidents de la circulation depuis le dbut du mois de Ramadhan travers plusieurs wilayas du pays, indique un bilan des services de la Protection civile. Depuis le dbut du mois de Ramadan, 1.400 accidents de la circulation ont t enregistrs faisant 112 morts et prs de 1.600 blesss travers le territoire national, a indiqu une source de la cellule d'information la Direction gnrale de la Protection civile dans une dclaration l'APS. Avec 79 accidents, Blida vient en tte des wilayas ayant enregistr le plus lourd bilan causant la mort de 8 individus le deuxime jour du Ramadhan, a rappel la mme source soulignant que 18 personnes ont trouv la mort durant la priode allant du 14 au 20 juillet. L'excs de vitesse, les dpassements dangereux, les manuvres risques entre jeunes, le non respect de la priorit ni la vitesse limite dans les agglomrations figurent parmi les principales causes des accidents de la route. Par ailleurs, les quipes de la Protection civile ont effectu 1400 interventions depuis le dbut du Ramadhan dont des vacuations vers les hpitaux, le secours des blesss des accidents de la circulation et domestiques et les noys. Les quipes de la Protection civile ont recens 3 morts par noyade Bjaa, Chlef et Boumerds, a ajout la mme source prcisant que ces cas ont t enregistrs dans des lieux interdits la baignade dont des barrages, lacs et retenues d'eau. 38 personnes ont trouv la mort par noyade travers les wilayas ctires depuis dbut juin dont 28 dans des plages interdites la baignade.

Jeudi 25 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

M. Sellal en visite de travail Tindouf

UN PUISSANT SOUFFLE AU DVELOPPEMENT

Boualem Branki C'est une habitude, et la meilleure: M. Sellal poursuit ses tournes de travail et d'inspection l'intrieur du pays pour faire le point de la situation des projets de dveloppement local. Cette fois-ci, il a inspect nombre de ralisations dans la wilaya de Tindouf, l'une des rgions les plus loignes et celle qui requiert le plus d'attention des autorits comme des citoyens, au regard des normes besoins de la population locale. Tindouf, c'est galement une des plus importantes et prcieuses rgions du pays, et ses richesses minires et agricoles lui confrent davantage de poids et d'importance. Et, puis, cette wilaya bnficie de la part des autorits du pays de tous les gards, et, surtout, dans les domaines des infrastructures de transport, des routes, habitat et ducation. Trs loigne, cette wilaya sera dans un proche avenir rattache aux grands axes du pays, entre le nord et le sud, travers plusieurs projets routiers. C'est en quelque sorte une des grandes tapes de la visite du Premier ministre dans cette wilaya hier mercredi, accompagn d'une importante dlgation ministrielle. Et, dans le ,domaine des transports, les projets sont ambitieux. Il y a celui de l'extension du chemin de fer vers les rgions du Sud, notamment vers Tamanrasset et Tindouf. Des tudes sont en cours au ministre des Transports. Ces tudes, selon le ministre des transports Amar Tou, concernent les axes In Salah-Tamanrasset et B2char-Tindouf pour aller ventuellement jusqu' Gara Djebilet pour l'exploitation des grands gisements de fer de la rgion. Cette dmarche s'inscrit dans "le cadre d'une vision du dveloppement de l'Algrie en exploitant la totalit des richesses souterraines aussi bien dans la zone de Tamanrasset que dans le zone de Tindouf", selon des observateurs. Car le d'une centrale lectrique solaire d'une capacit totale de 9 mgawatts (MW) et dont les travaux viennent d'tre lancs. Situe Merkala, cette installation nergtique qui ncessitera un investissement de 4,8 milliards DA sera rceptionne graduellement ds le 4e trimestre 2013, a-t-on prcis. A Tindouf, il a t galement question de dvelopper l'agriculture pour rpondre d'abord la demande locale, la construction de logements et de programmes d'habitat accessibles aux citoyens, et les projets routiers pour rapprocher la ville de Tindouf des autres villes du pays, dont celles du sud, comme le projet de route Tindouf-Adrar longue de 1.107 km, ralsie 50%. Ces ralisations ou les projets infrastructurels en cours dans cette wilaya cristallisent le souci des autorits nationales de ne marginaliser aucune rgion du pays, et que le dveloppement local en Algrie est quilibr, juste et bien rparti sur l'ensemble des rgions. C'est l surtout la grande victoire du dveloppement local, et c'est l galement le grand souci des responsables du pays. La rencontre de M. Sellal avec les membres de la socit civile locale a permis tout le monde d'insister sur l'acclration des projets socio-conomiques et de rapprocher davantage cette wilaya des autres rgions du pays par un meilleur maillage des modes de transport.

Une dlgation forte de 7 ministres

Accompagnent le Premier ministre dans cette visite de travail, les ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, de l'Agriculture et du Dveloppement rural, de l'Energie et de Mines, de l'Habitat et de l'Urbanisme, des Ressources en eau, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de la Jeunesse et des Sports, respectivement MM. Daho Ould Kablia, Rachid Benassa, Youcef Yousfi, Abdelmadjid Tebboune, Hocine Necib, Rachid Harraoubia et Mohamed Tahmi.
rail est l'une des grandes solutions, avec l'avion, pour desservir cette rgion, et pouvoir l'alimenter en biens de production ou autres, ainsi que l'acheminement des produits miniers de Gara Djebilet. La wilaya de Tindouf, qui compte une population d'environ 63.000 habitants, enregistre un taux d'lectrification de 97% alors que 54,7% des foyers de la wilaya sont raccords au rseau de gaz de ville. C'est dire les efforts de l'Etat pour rpondre la demande de la population en nergie lectrique, notamment en t o la rgion enregistre des pics de temprature. Sur place, le Premier ministre a pu ainsi mesurer les avances ralises en matire d'lectrification de la rgion, avec des projets ambitieux, notamment les deux nouvelles lignes lectriques (4 km) qui sont actuellement en cours de ralisation au chef-lieu de wilaya alors qu'une ligne de 50 km a t dj mise en service dans le cadre d'un plan d'urgence dot d'une enveloppe de 144,3 millions DA. De plus, la wilaya de Tindouf bnficiera

Le Premier ministre inspecte un projet de 1.000 places pdagogiques

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, accompagn dune importante dlgation ministrielle, a inspect, lors de sa visite de travail mercredi Tindouf, le chantier de ralisation de 1.000 places pdagogiques. Le projet reprsente la deuxime tranche du centre universitaire qui a ouvert ses portes cette anne. S'enqurant de ltat davancement du chantier, le Premier ministre a reu des explications sur le projet dont les travaux de ralisation ont atteint les 70% pour une enveloppe financire de 306 millions DA. Ce centre universitaire, dont les travaux ont dbut en mai 2012 avec des dlais de ralisation fixs 20 mois, compte 18 classes et un amphithtre de 200 places, a-t-on indiqu. La wilaya avait dj bnfici dune premire tranche de 1.000 places pdagogiques exploites actuellement par moins de 360 tudiants qui poursuivent leurs cours dans trois spcialits, savoir conomie et gestion, lettres et sciences humaines, et sciences de la terre.

PROJET DUN COT DE 15 MILLIARDS DE DOLLARS

Le gisement de fer de Gara Djebilet mis en exploitation Les noms des nouveauns seront enregistrs dans moins de 5 ans !
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a annonc hier Tindouf la mise en exploitation du gisement minier de fer de Gara Djebilet au cours des 5 prochaines annes, indiquant que le cot de ce projet est de 15 milliards de dollars. S'exprimant lors d'une rencontre avec la socit civile de la wilaya de Tindouf, M. Sellal a soulign que l'exploitation de la mine de fer qui tait un rve sera une ralit sur le terrain et l'Etat est dtermin la mettre en production. Il a prcis que la future exploitation de ce gisement va contribuer au dveloppement de la rgion de Tindouf, la cration de nouveaux emplois et la rduction de l'importation de fer.

OULD KABLIA :

en langue arabe

Le gouvernement a ordonn aux services de l'tat civil travers le pays d'enregistrer les noms des nouveau-ns en langue arabe, a indiqu mercredi Tindouf le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia. Cette dcision vise viter les nombreuses fautes d'orthographe commises dans l'criture des noms lors de leur transcription dans les documents de l'tat civil, a-t-il expliqu en marge de la visite de travail que mne Tindouf le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a prcis dans ce contexte que 300 noms en Tamazight seront dsormais crits en langue arabe.

4 DK NEWS
GRVE DES TRAVAILLEURS D'EMS

ACTUALIT
TLCOMMUNICATIONS

Jeudi 25 Juillet 2013

Benhamadi
souhaite un rglement rapide du problme
Le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, Moussa Benhamadi, a fait part hier de son souhait de voir le problme entre les travailleurs d'Express mail service (EMS-Champion post Algeria) et leur direction trouver un rglement rapide. Les travailleurs d'EMS, une filiale d'Algrie Poste, observent une grve depuis le 11 juillet pour revendiquer une amlioration de leurs conditions socioprofessionnelles. C'est un problme entre deux parties, parce qu'il concerne Algrie Poste, en tant que tutelle et les responsables d'EMS, et nous souhaitons que les deux parties parviennent un accord le plus vite possible, a dclar M. Benhamadi en marge de la signature du mmorandum d'entente entre le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication et le ministre coren de la Scurit et de l'Administration publique. Il a soulign que l'entreprise EMS est la premire exprience en Algrie par laquelle nous essayons de rhabiliter le courrier express. Le secrtaire gnral de la section syndicale de l'entreprise, Abdelhakim Aoudia, avait expliqu que les revendications des travailleurs portaient notamment sur le droit du personnel de l'EMS de bnficier de la nouvelle convention collective d'Algrie Poste (entreprise mre), ainsi que l'application des dcisions relatives l'avancement des grades et des positionnements. Il a, galement, soulign la ncessit de rgulariser la situation des contractuels qui reprsentent plus de 25% de l'effectif global des travailleurs de l'EMS (55 sur 200 employs). La le P-dg de l'EMS, Noreddine Boufenara, avait prcis, quant lui, que le Conseil d'administration a dcid, ds qu'il a t inform de l'arrt de travail observ par trente travailleurs d'Alger, d'ouvrir le dialogue, mais dans la lgalit et le respect de la rglementation, c'est--dire la reprise du travail.

Le lancement de la 3G et
de la 3G+ le 1er dcembre 2013
La mise en service commerciale de la licence de tlphonie mobile de troisime gnration 3G et 3G+ sera eective partir du 1er dcembre prochain pour les oprateurs qui seront prts, a annonc hier Alger le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi.
Le lancement du processus d'octroi de la licence 3G a t officiellement dcid par le gouvernement. J'ai sign l'arrt dfinissant la date du lancement et la date de mise en exploitation des licences commerciales 3G et 3G+, a indiqu M. Benhamadi, en marge de la signature d'un mmorandum d'entente entre son dpartement ministriel et le ministre coren de la Scurit et de l'administration publique. Il a prcis que l'arrt en question sera publi dans le journal officiel au courant de cette semaine ou la semaine prochaine. Nous esprons que les oprateurs seront prts le 1er dcembre 2013 pour commencer offrir les services aux citoyens, a-t-il dit. Il a prcis que le lancement officiel en faveur des oprateurs interviendrait le 1er aot 2013 pour leur permettre de mieux se prparer. Interrog sur la question de l'oprateur de tlphonie mobile Djezzy qui entravait le lancement de la 3G, M. Benhamadi a indiqu que les deux questions sont dsormais

ALGRIE - CORE

Signature
d'un mmorandum pour le lancement du projet e-procurement
Un mmorandum d'entente portant lancement du projet e-procurement en Algrie a t sign mercredi entre le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (MPTIC) et le ministre sudcoren de la Scurit et de l'Administration publique. Le mmorandum d'entente a t sign par le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi, et le vice-ministre coren charg du Service de passation des marchs publics, Hyung Young Min. M. Benhamadi a indiqu que ce projet porte sur une action importante et structurante, consistant en l'introduction de l'usage des TIC dans le domaine des marchs publics pour en assurer la visibilit et avoir des retombes positives sur l'administration et l'conomie, prcisant que la Core du Sud possdait une exprience considrable dans ce domaine. Ce projet permettra galement la mise en place d'un systme d'achats publics en ligne eprocurement en Algrie, a relev M. Benhamadi, ajoutant que ce systme ne s'opposait pas aux nouvelles procdures prises par la Banque d'Algrie sur le droulement et l'organisation des marchs publics, mais visait plutt en moderniser les procdures. Pour sa part, M. Min a indiqu que la signature de ce mmorandum confrait une dimension suprme aux relations algro-corennes, prcisant que ce projet permettra une bonne gestion des marchs publics travers une information efficace.

compltement dissocies. Nous avons dissoci compltement le lancement du processus de la 3G par rapport au dossier Djezzy, ce sont deux dossiers diffrents. Il ne faut pas les lier, il n'y a pas de concomitance, a-t-il expliqu. Il a ajout dans ce sens qu'une fois le processus d'octroi de la 3G lanc, il revient l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) de faire l'appel d'offre et d'octroyer les licences et elle est souveraine dans ce cas. Trois oprateurs sont prsents sur le march de la tlphonie mobile en Algrie: Mobilis (filiale d'Algrie Tlcom), Nedjma (filiale de WTA), et Djezzy (OTA). L'Algrie avait confi au cabinet international Sherman and Sterling l'va-

luation de Djezzy. Mais, en vertu de la clause de confidentialit, aucune annonce sur la valeur de Djezzy n'a t faite jusqu' prsent par les deux parties. Vimpelcom avait rachet en mars 2011 le groupe italien Wind Telecom qui dtenait 51% d'OTH (Orascom Tlcom Holding), propritaire majoritaire d'OTA, rappelle-t-on. Le groupe russe a accept de cder la majorit du capital de Djezzy sous rserve d'un prix acceptable. L'ancien propritaire de Djezzy, le groupe gyptien OTH, avait fix sa valeur 7,8 milliards de dollars. L'Algrie avait mis en avant son droit de premption pour reprendre Djezzy lorsque le patron d'OTH Naguib-Sawiris avait tent de ngocier avec le groupe de tlphonie sud-africain MTN la vente de Djezzy.

JUSTICE

M. Charfi met fin aux fonctions

du directeur de ltablissement de rducation de Serkadji et de son adjoint
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, a mis fin mardi aux fonctions du directeur de l'tablissement de rducation de Serkadji (Alger) et de son adjoint, suite un entretien ralis par le journal Echourouk avec un dtenu le 22 juillet 2013, a indiqu un communiqu du ministre. Un nouveau directeur a t install en remplacement du directeur dmis de ses fonctions et le ministre de la Justice a ordonn l'ouverture immdiate de trois enqutes par le parquet gnral prs la Cour d'Alger, le juge d'application des peines et l'inspection gnrale des services pnitentiaires, a prcis le communiqu. Les enqutes dtermineront la responsabilit de chacun et entraineront les poursuites judiciaires qui en dcouleront, a poursuivi le communiqu. Selon la mme source, l'entretien muniqu, soulignant que 537 autorisations ont t dlivres durant les quatre dernires annes. Cela a permis 1034 reprsentants de la presse prive et publique crite et audiovisuelle d'effectuer des visites dans ces tablissements, selon la mme source. Aucun dpassement ou violation n'a t jusque-l enregistr dans le contenu des reportages raliss sur les programmes de rinsertion des dtenus (enseignement, formation et autres activits culturelles et ducatives), et les moyens mobiliss par l'Etat pour la prise en charge des dtenus, souligne encore le communiqu. Cela dmontre clairement que le contenu du reportage a outrepass les limites de l'autorisation dlivre, a conclu le communiqu. APS

constitue en soi, une infraction aux exigences juridiques et organisationnelles des textes en vigueur dans les prisons. Dans le cadre de la transparence dans la gestion des tablissements pniten-

tiaires et pour informer l'opinion publique en la matire, le ministre a ouvert la voie aux mdias dsireux d'effectuer des visites aux tablissements pnitentiaires dans le but d'y mener des reportages, rappelle le com-

Jeudi 25 Juillet 2013

ACTUALIT
M. MESSAITFA

DK NEWS

AIR ALGRIE

Le personnel navigant commercial revendique l'application du nouvel accord salarial

La veille stratgique pour garantir

la cohrence entre les politiques conomique et sociale
La mise en place de cellules de veille stratgique au sein des administrations publiques et des entreprises conomiques permettra au pays dassurer la cohrence entre ses politiques conomique et sociale, a assur hier Alger le secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des statistiques, Bachir Messaitfa.
La veille stratgique vitera au pays davoir des politiques conomiques qui risquent davoir des effets ngatifs sur le plan social, a dit M. Messaitfa lors dune confrence de presse. Elle consiste collecter et diffuser en permanence des donnes de haute valeur contribuant la prise de la bonne dcision en passant par la dtection des menaces et des opportunits lchelle rgionale et internationale, selon le ministre. Notre objectif est de voir les diffrents secteurs adopter une approche scientifique en termes de prise de dcision, base sur lconomie du savoir, la bonne gouvernance et sur une information conomique fiable, a-t-il dit. Dressant une prsentation technique du droulement du travail de la cellule de veille du ministre, M. Djamel Eddine El Abed, conseiller du ministre, a indiqu que cette cellule procdera prochainement la publication de bulletins de veille qui dtectent les signaux faibles de lconomie nationale, prvoient les situations de chocs sur les marchs et proposent des politiques adquates pour y faire face. Aujourdhui, on na plus le droit dtre surpris par les vnements, estime le conseiller du ministre. Jusqu prsent, la cellule du ministre travaille sur 120 projets intelligents qui devraient donner lieu des bulletins de veille portant notamment sur les volutions des prix de ptrole et des produits alimentaires sur le march international et leur impact sur lconomie algrienne, ainsi que sur lvaluation des retombes socioconomiques du systme ducatif, sanitaire et montaire, a indiqu M. Messaitfa. Parmi ces projets figurent la mise en place dune stratgie de dveloppement statistique (SDS) qui porte, entre autres, sur la cration dun systme national de linformation statistique (SNIS). Le SNIS, dont le lancement est prvu pour la fin 2014, permettra, en collaboration avec les autres structures comme lONS et le CNIS, darriver un produit statistique solide, unifi et rpondant aux normes internationales, a assur M. Messaitfa. Une fois la mise en place des cellules de veille gnralise au niveau central, lopration devra tre tendue au niveau local, selon le ministre. Des cellules territoriales de veille seront installes au niveau des wilayas et pourquoi pas au niveau des communes afin de dtecter dventuelles dfaillances touchant au dveloppement local, a-t-il avanc. Le ministre na pas cart de recourir la rglementation pour clarifier les missions des cellules de veille en Algrie dont les recommandations ne possdent pas cependant un caractre obligatoire, ni excutoire.

Le Syndicat du personnel navigant commercial (PNC) de la compagnie arienne Air Algrie revendique l'application du nouveau rgime de travail et du nouveau protocole d'accord salarial, a dclar hier le prsident du syndicat, Maza Nazim. Le personnel navigant commercial d'Air Algrie a saisi la direction gnrale de la compagnie sur les principales revendications relatives notamment l'application du nouveau rgime de travail sign cette anne et du protocole d'accord salarial de 2011, a indiqu Maza dans une dclaration l'APS. Le syndicaliste a prcis que le personnel navigant rclame galement la rvision du calcul de la prime de production qui est octroye dans son intgralit pour 75 heures de travail, alors que ce seuil n'est atteint que dans de rares cas. Le PNC ne croit plus aux promesses de la direction qui est invite prendre des dcisions, a-t-il dit, ajoutant qu'un mouvement de protestation illimit tait prvu ds la fin du mois de ramadan si les revendications ne sont pas satisfaites. M. Maiza a estim que tout ce qui a t convenu lors d'un accord commun avec la direction suite au deuxime mouvement de protestation du PNC en 2011 ne fut qu'un mensonge. Le salaire du personnel navigant, qui travaille 12.000 mtres d'altitude, est drisoire, a regrett le syndicaliste. Le prsident du syndicat a ajout que le personnel navigant et commercial d'Air Algrie compos de plus de 1.000 htesses et stewards attend toujours la hirarchisation des salaires prvue pour le 1er janvier 2013. Ce personnel attend d'autre part le rglement de son contentieux fiscal (abattement d'impts), un dossier qui est sur le bureau du ministre des transports depuis deux ans et qui perdure depuis 1993, a fait savoir le mme syndicaliste. Parmi les autres, revendications, le prsident du syndicat du PNC a cit la revalorisation des frais de mission en devises qui, selon lui, n'a pas t relev depuis 1985 conformment l'accord conclu en 2011. Cr en 1993 par l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), le syndicat du PNC qui se rclame dsormais autonome de la centrale syndicale, a dcid avec d'autre syndicats d'Air Algrie de s'unir et de crer une intersyndicale autonome, a indiqu M. Maza. Il est rappeler que le syndicat du PNC avait prvu une grve les 5 et 6 janvier dernier, mais avait fini par la suspendre suite aux ngociations avec la direction gnrale qui ont abouti la signature d'un procs-verbal de conciliation entre les deux parties. Contact par l'APS, le service de communication de la Direction gnrale d'Air Algrie s'est abstenu de tout commentaire. APS

SELON LE DG DE LANDI

La nouvelle mesure d'encouragement de l'investissement et de l'emploi dj en vigueur

La nouvelle mesure relative l'encouragement de l'investissement et de l'emploi dans le nord du pays, prise dernirement par le gouvernement, est dj mise en uvre au niveau de l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI), a indiqu hier le directeur gnral de l'agence, Abdelkrim Mansouri. Cette nouvelle mesure qui accorde aux investisseurs crant plus de 100 emplois, des exonrations de lImpt sur le bnfice des socits (IBS) et de la Taxe sur l'activit professionnelle (TAP) durant la phase dexploitation, pour une priode de 5 ans, a dores et dj t entame au niveau de l'ensemble des guichets uniques dcentraliss de l'ANDI, a prcis M. Mansouri l'APS. Les investisseurs potentiels peuvent se rapprocher des guichets uniques de lANDI dans les wilayas concernes, auprs desquels, toutes les informations sur les conditions et modalits de bnfice de cette mesure, sont disponibles, a-t-il prcis. Pour M. Mansouri, cette mesure qui s'ajoutera aux mesures dj prises par le gouvernement pour encourager l'investissement national, l'instar des mesures destines aux wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux, ne manquera pas de booster l'investissement et en mme temps de crer de nouveaux emplois et de nouvelles entreprises. L'objectif de cette mesure, dfinie par le dcret excutif du 5 juin dernier, est dinciter les entreprises investir dans des projets forte valeur ajoute, mme de crer, une chelle apprciable, de lemploi direct et permanent, en recourant la force de travail nationale et contribuer ainsi la rsorption du chmage, a-t-il relev. L'octroi de cet avantage est conditionn par la cration d'emplois directs et permanents destins exclusivement la main duvre nationale, dclars la CNAS et pourvus par le biais dun organisme de placement public tel que

lANEM ou dorganismes privs agrs, stipule le dcret excutif. Ce texte prcise galement la mthode de calcul des postes de travail crs dans le cadre d'une cration ou dune extension d'un projet et prvoit dans un souci de facilitation et de simplification, un dossier administratif qui se rsume trois documents seulement. Pour le DG de l'ANDI cette mesure s'inscrit dans la cadre de la poursuite des actions de l'Etat pour le soutien et lencouragement de linvestissement et de lentreprise, en adoptant de nouvelles mesures incitatives, afin damener les dtenteurs de capitaux initier davantage des investissements crateurs de richesses mais surtout demplois, dans la rgion nord du pays. Ce nouveau texte vient renforcer le dispositif des rgions du Sud et des Hauts-Plateaux, et dans lesquelles, linvestissement bnficie automatiquement et sans condition demplois, de 10 ans dexonration.

6 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 25 Juillet 2013

M. AZZEDINE MIHOUBI, PRSIDENT DU HAUT CONSEIL DE LA LANGUE ARABE INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

Comment raliser la scurit linguistique

Le prsident du Conseil suprieur de la langue arabe (CSLA), Azzedine Mihoubi, a soulign hier Alger la ncessit d'amorcer une rexion autour des moyens de raliser la scurit linguistique, comptant dsormais parmi les questions importantes poses avec acuit dans nombre de pays.

Les changements effrns que connat le monde ont gnr un conflit sans prcdent dans le sens de l'affirmation du moi et la conscration de l'identit travers la langue posant avec acuit la question de la scurit linguistique dans les pays multilingues ou ceux dont la langue est menace de perdition, a indiqu M. Mihoubi lors du forum du journal DK News. Cette question fait l'objet d'une tude entame par M.

Mihoubi en 2006 et axe autour de la ralit des langues dans le monde notamment la lumire des changements qu'il connat plusieurs niveaux. L'importance de la question rside dans l'extinction d'une langue tous les quinze jours, a affirm le prsident du CSLA avant de rappeler que les experts de l'Unesco prdisent la perdition de 90% des langues actuellement usites d'ici 2100. Entre autres signes annonciateurs

de la perdition progressive et continue des langues du monde, figure la chute de leur nombre qui est pass de 30.000 langues avant 2000 ans 5.000 parles actuellement. Pour sauver les langues du monde de l'extinction, Internet reste une solution privilgie mais pas assez utilise, a ajout M. Mihoubi, faisant remarquer que les langues prsentes sur la toile ne dpassaient pas les 500.

Rhabiliter la prospective
Sad Abjaoui Projection sur presque un sige. Les langues en 2100. Disparition des langues ou hgmonie dune langue existante ou qui nexiste pas encore. Hier, au Forum de DK News, ctait le prsident du Haut Conseil de la langue arabe en tait linvit. Un exercice vraiment difficile que celui de cibler lhorizon 2100. Plus lhorizon est lointain, plus la marge dimprcision sagrandit. Faudrait il considrer que le processus dvolution est linaire, cest dire que cest la tendance observe de par le pass qui va se maintenir ? Faudrait il admettre la probabilit de linclusion dun lment de rupture qui modifiera cette tendance apparue comme lourde ? Avant dentrer dans le vif du sujet, soit la thse prsente par le prsident du HCA, savoir Mr Azzedine Mihoubi. Rappelons dabord que celui-ci a occup des fonctions qui peuvent lui permettre de dvelopper une vision globale. Il avait occup le poste de directeur gnral de la TV algrienne, puis celui de directeur gnral de lentreprise nationale de la Radio, de secrtaire dEtat la communication, de directeur de la Bibliothque nationale, et maintenant celui de prsident du HCA. Quel que soit le thme dbattu, limportant est cette invitation rflchir sur le trs long terme et le prsident du HCA a fait une projection sur 2100, permettant ainsi de rappeler que lAlgrie se doit dinscrire dans la tradition des lectures du pays sur le long terme. Si un horizon nest pas fix, sans doute nous risquerons de marcher les yeux ferms, de pratiquer la navigation vue, et donc de ne voir que l o on met les pieds ignorant les menaces qui nous guettent beaucoup plus loin. Le confrencier a eu le mot juste. La langue est impose par celui qui cre. Seul linventeur peut donner un nom linvention. Des langues naissent, des langues disparaissent, des civilisations qui les accompagnent steignent ou prosprent en mme temps que se dveloppent ou dclinent les langues qui les vhiculent.

Linternet au secours des langues.. !

Rachid Rachedi La carte linguistique dans le monde est en perptuelle transformation. On dcouvre encore de nouvelles langues, comme il a t le cas dernirement en Inde ou une langue parle par une minorit Indoue a t dcouverte, alors quentretemps dautres langues disparaissent. En lan 1500, 14500 langues tait parle dans le monde. Aujourdhui il nen reste plus quentre 6000 7000. Selon lUnesco, une langue disparat en moyenne toutes les deux semaines de la surface de la terre a indiqu hier M. Azzedine Mihoubi lors du Forum de DK News. Lun des lments qui explique ce taux lev de mortalit est la suprmatie de certaines langues sur dautres, sur le plan national et international. Daprs une tude ralise par George Weber en 2008, seules 10 langues sont influentes dans le monde. L'anglais est incontestablement la langue la plus puissante dans la communication dans le monde. Elle est suivie du franais, lespagnole et le russe. Larabe nest pas loin puisquil occupe la cinquime position. Tout comme le mandarin (chinois) et langlais, larabe figure parmi les langues qui garderont leur influence lhorizon 2100 a fait savoir M. Mihoubi. Consciente de cet enjeu, les socits se livrent une bataille sans merci pour prserver leurs langues, leurs identits. Ce combat est encore plus virulent entre lOccident et la Chines a fait observer M. Mihoubi. Selon lui, linternet qui est un espace plurilinguistique permettra la sauvegarde des langues en voie ou en danger de disparition. Aujourdhui, seules 500 langues ont une prsence relle sur le web. La langue se dveloppe et saffaiblit selon son utilisation et jusqu prsent le contenu arabe reste nettement insuffisant sur la toile pour concurrencer les grandes puissances a-t-il ajout.

Jeudi 25 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS
SELON UN BILAN DU MINISTRE DU COMMERCE

LUTTE CONTRE LA DROGUE : SELON LONLDT

78 tonnes de rsine de cannabis saisies durant le premier semestre 2013

Prs de 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant le premier semestre de l'anne 2013 en Algrie, un chiffre en hausse compar plus de 71 tonnes enregistres durant la mme priode de l'anne coule, a-t-on appris hier auprs de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT).
Au total, 77.920,163 kg de rsine de cannabis ont t saisis durant le premier semestre de l'anne 2013 ( janvier-juin) contre 71.482,013 kg de rsine de cannabis saisis durant la mme priode de l'anne 2012, a indiqu le directeur gnral de l'ONLDT, Mohamed Zouggar, dans un entretien l'APS. Se rfrant un bilan global des services de lutte contre la drogue, M. Zouggar a notamment affirm que la quantit de rsine de cannabis saisie, a enregistr une nette augmentation de l'ordre de 9,1% par rapport au premier semestre de l'anne 2012. Le bilan du premier semestre 2013 a galement enregistr la saisie de 583.185 comprims de substances psychotropes de diffrentes marques (190 ampoules de marque, 20 flacons de xylacoines, 19 flacons de type Valium et 2 botes d'Amibrazol) ainsi que la saisie de 217,778 grammes de cocane et 6,8 grammes de cocane et 5216,53 grammes d'hrone, ont t saisies par les services de lutte contre les stupfiants. Il a soulign, ce titre, que le rsine de cannabis et les comprims de substances psychotropes, restent les drogues les plus consommes en Algrie par rapport aux drogues dures (cocane et hrone). Le directeur gnral de ONLDT a indiqu, ce sujet, que les affaires traites par la justice en 2012 ont dmontr que sur 14.234 personnes juges et condamnes pour des affaires lies la drogue, 8.737 personnes ont t condamnes pour avoir consomm du cannabis et 2.339 personnes condamnes pour avoir consomm des comprims de substances psychotropes, alors que seulement 13 personnes ont t condamnes pour avoir consomm de l'hrone. D'autre part,M. Zouggar a soulign que l'Algrie a toujours men des politiques de prvention et de lutte contre le trafic de drogues, afin de prserver et de protger la population de ce flau. Dans ce contexte, il a rvl qu'une deuxime politique nationale de lutte contre la drogue et la toxicomanie (2011-2015) a t labore, afin demener des actions qui viendront s'ajouter, a-t-il expliqu, aux diffrentes mesures de lutte existantes.

13.000 infractions enregistres durant les dix premiers jours du mois de Ramadhan
Les services de contrle conomique et de rpression des fraudes ont enregistr 13.316 infractions la rglementation lie l'activit commerciale durant les premiers jours du mois de Ramadhan, soit une augmentation de 27% par rapport la mme priode de l'anne coule, a indiqu mardi un bilan du ministre du Commerce. Les brigades de contrle relevant des directions du commerce ont effectu durant la priode allant du 10 au 19 juillet, 59.321 interventions travers toutes les wilayas ayant permis de constater 13.316 infractions et d'tablir 11.998 procs-verbaux, prcise la mme source. Ces interventions ont t sanctionnes par la femeture de 821 locaux commerciaux soit une augmentation de 14,83% par rapport la mme priode du prcdent ramadhan, selon la mme source. La valeur globale des ventes non factures a dpass 519,44 millions DA, soit une hausse de 71,42% alors que celle des marchandises saisies a dpass 23,30 millions DA soit une augmentation de 114,75 %, indique le bilan qui prcise que les oprations de contrle de la qualit ont permis la saisie de 57,5 tonnes de marchandises non conformes ou impropres la consommation et la fermeture administrative de 233 locaux commerciaux. Le manque d'hygine reprsente 49% des infractions enregistres, suivi de la vente de produits impropres la consommation (10%), dfaut d'tiquetage (7% ) et absence de l'auto-contrle (6%). Les interventions lies au contrle des activits commerciales se sont soldes par la saisie de marchandises d'une valeur de 275.200 DA et la fermeture de 588 locaux commerciaux. Les infractions constates concernent essentiellement le dfaut d'affichage des prix et des tarifs avec 49 %, opposition au contrle (13 %), dfaut de registre du commerce (12 %), dfaut de facturation (5%), exercice d'activit commerciale sans local (2 %) et application de prix illgaux (1 %). Les brigades de contrle et de rpression de la fraude ont intensifi leurs activits pendant le mois de ramadhan. Le nombre d'interventions est pass de 43.861 59.321 soit une hausse de 35,37 %.

d'hrone, a ajout M. Zouggar. Les quantits de drogues saisies rgulirement, voir quotidiennement, dnotent que le trafic de drogue est en hausse, et dmontrent paralllement les efforts colossaux dploys par les trois services de lutte (Douane, Gendarmerie, Police), ainsi que leur bonne matrise et leur professionnalisme en matire de lutte contre ce phnomne, a-t-il soulign. La mise en place d'un dispositif scuritaire pour la lutte contre ce flau a permis de saisir des quantits record, a-t-il not, prcisant que la saisie de drogue sur le terrain est quotidienne. M. Zouggar a voqu, dans ce cadre, les donnes enregistres au cours du premier semestre de l'anne 2012, faisant savoir que 71.482,013 kg de rsine de cannabis, 120.145 comprims de substances psychotropes, 15679,41 grammes

BOUMERDS Recul de 40 % de la production halieutique durant le premier semestre 2013

La production de poissons durant le premier semestre 2013 Boumerdes a recul de 40 % comparativement la mme priode de lanne 2012, a indiqu mercredi le directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya. Une production de prs de 2.200 tonnes de poissons a t enregistre, durant le premier semestre coul, contre une capture de prs de 3.800 tonnes ralise la mme priode en 2012, a prcis lAPS M. Kadri cherif, relevant une baisse de production de lordre de 1.550 tonnes. A lorigine de ce menu fretin, qui fait suite plusieurs annes de bonnes prises, M. Kadri a cit les mauvaises conditions mtorologiques, la non mobilisation de la totalit de la flottille de pche de la wilaya, la non prospection de nouvelles zones de pche et labsence de bans de poissons cause de la concidence de cette priode avec celle de la reproduction. La plus grande partie de cette production a t ralise en juin et mai derniers, avec des prises respectives de 550 et 510 tonnes, tandis que les quantits pches durant les autres mois ont fluctu entre 400 et 200 tonnes, a dtaill le mme responsable. Selon les prvisions de la direction locale de la pche et des ressources halieutiques, la production halieutique devrait enregistrer un bond qualitatif durant le deuxime semestre de cette anne, durant notamment les mois de septembre, octobre et novembre prochains, connus pour tre des mois propices en termes de conditions climatiques et marquant la fin de la priode de repos biologique. Dune longueur de prs de 90 km, le littoral de Boumerdes compte 9 plages dchouage et 3 ports principaux (Dellys, Zemmouri et Cap Djinet), dune capacit globale de 400 embarcations. Le secteur compte, en outre, plus de 4.000 pcheurs (marins et patrons).

AIN TEMOUCHENT

1.800 kg de sardines impropres la consommation dtruits Hassi El Ghella

Une quantit de 1.800 kg de sardines impropres la consommation a t dtruite aprs sa saisie, mardi, au niveau de la commune de Hassi El Ghella (25 km dAin Temouchent), par les lments de linspection vtrinaire de la wilaya, apprenait-on, hier, auprs de cette administration. Ces produits de pche, prcise-t-on, taient transports bord dun camion frigorifique dont le systme de rfrigration tait endommag. Provenant du port de pche de Beni Saf, la marchandise devait tre commercialise au niveau de la wilaya de Mostaganem, ajoute-t-on. Les lments de linspection vtrinaire ont procd la destruction du produit, en prsence des lments du bureau intercommunal dhygine.

MOSTAGANEM

Sauvetage en mer de 15 candidats lmigration clandestine

Quinze candidats lmigration clandestine ont t secourus mercredi au large de la localit dAbdelmalek Ramdane, par les lments du groupement des gardes-ctes de Mostaganem, a-t-on appris de source scuritaire. Selon la mme source, ces passagers clandestins, gs de 17 37 ans, se trouvaient en difficult bord dune embarcation. Lopration de sauvetage a eu lieu 10h30 au large, 30 km au nord de la localit dAbdelmalek Ramdane. Pour mener bien cette opration, le groupement des gardes-ctes a mobilis deux patrouilleurs de type P3 et un hlicoptre de sauvetage SAR.

BOUMERDS Neutralisation dune bande dagresseurs de citoyens sur lautoroute Est-Ouest

Deux individus, auteurs prsums de plusieurs agressions perptres sur des automobilistes sur laxe de lautoroute EstOuest, situ entre Bouira et Boumerds, ont t neutraliss rcemment par la Gendarmerie nationale Boumerds, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. Les deux mis en cause, rcidivistes de leur tat et gs de 23 et 32 ans, ont t arrts sur la base de plaintes de citoyens victimes dagressions sur cet axe autoroutier, a indiqu une source de la brigade de la Gendarmerie nationale dOuled Moussa, prcisant quils ont t arrts en flagrant dlit de tentative dagression dun automobiliste, qui stait arrt sur cet axe, au niveau de la commune de Khemis El Khechna, au moment du passage dune patrouille juste avant lIftar. Les agresseurs, issus tous deux de Khemis El Khechna, faisaient usage de gaz lacrymogne et darmes blanches, au cours de leurs forfaits, selon la mme source, qui a signal quils ont t confondus par leurs victimes.

MASCARA
Deux morts et quatre blesss dans une collision entre une ambulance et un camion
Deux personnes ont t tues et quatre autres blesses des degrs divers de gravit dans un accident de la circulation survenu mardi soir dans la wilaya de Mascara, a-t-on appris mercredi auprs des services de la Protection civile.L'accident s'est produit au niveau de la route nationale (RN 4) proximit de la commune de Oggaz lorsqu'une ambulance se dirigeant de Sig vers Oran et bord de laquelle se trouvaient quatre malades est entre en collision un camion semi-remorque, provoquant la mort des deux chauffeurs, a-t-on ajout de mme source. Les corps des victimes ont t transports vers la morgue l'hpital de Sig et les blesss vers le service des urgences du mme tablissement hospitalier.

8 DK NEWS

RGIONS
MDA:

Jeudi 25 Juillet 2013

AIN DEFLA

Le chef/SW salue le travail accompli des policiers

A l'occasion de la Fte nationale de la police clbre chaque anne le 22 juillet, la Sret de la wilaya dAin Dea a organis une crmonie dont plusieurs policiers ont t honors au niveau de la maison de la culture au chef lieu de la wilaya.

17 brigades pour traiter les pannes lectriques

Dix-sept brigades techniques dintervention relevant de la socit de distribution dlectricit et du gaz (SDC) de Mda sont oprationnelles depuis le dbut du ramadan dans le cadre dun dispositif spcial mis en place pour viter les longues pannes de courant ou de gaz naturel, a-t-on appris auprs de cet organisme. Au moins quarante agents techniques sont mobiliss, par alternance, travers les principales agglomrations urbaines de la wilaya et sont appels intervenir, de jour comme de nuit, sur les pannes ou les problmes signals, a indiqu Ilyes Boudiaf, responsable de la communication, prcisant quun personnel supplmentaire peut tre appel en renfort en cas de besoin. Ces brigades sont intervenues durant les treize derniers jours sur trois problmes techniques majeurs, survenus sur le rseau lectrique de la wilaya, vite rpars par les techniciens de lentreprise qui ont vit ainsi des centaines de foyers de rompre le jene dans le noir, a-t-on indiqu de mme source. Pas moins de 1086 agressions sur le rseau lectrique de la wilaya ont t recenses durant la seule anne 2012, engendrant, selon M. Boudiaf, des perturbations sur le rseau local, en sus des nombreux dsagrments ayant affect les abonns de lentreprise.(APS)

Effectivement plusieurs activits ont marqu cette fte de la Police qui a concid avec le 13me jour du Ramadhan. Cette manifestation a t inaugure par le wali de la wilaya, et le chef de la Sret de Ain Defla, Mokhtar Boudoukara, en prsence aussi du P/APW, le chef de suret de la wilaya, les P/APC, plusieurs membres de lAPW et les diffrents officiers de la suret de wilaya, ainsi que des dlgations sportives et des reprsentants des associations et clubs sportifs et socit civile. Le stand le plus marquant tait celui de la police scientifique qui travaille troitement avec la police judiciaire. La clbration du 51e anniversaire de la Police constitue une reconnaissance de la nation envers les sacrifices des hommes et des femmes de ce corps qui ont accompli leur devoir avec loyaut et abngation au service du citoyen et pour la protection de ses biens, a indi-

qu le charg de la communication au niveau de la Sret de wilaya, dans sa brve allocution. Ce dernier nous a confirm que les activits ont commenc le 18 juillet avec lorganisation dune journe spciale pour lducation routire pour les enfants, ainsi que des tournois sportifs dans la ptanque, jeux dchecs et inter-quartier (football). Une confrence a la salle des moudjahidine sur lhistoire de la police algrienne ce 21 juillet a t anime et des portes ouvertes du 21 au 22 juillet, sur les diffrentes activits de ce corps de scurit, avec exposition dquipements et matriels, la maison de la Culture Emir Abdelkader. Plusieurs policiers ont t honors durant ces festivits, tous grades confondus, des policiers mritants, ainsi que des policiers retraits, lquipe de football de la police de la wilaya qui a report le championnat de la wilaya ainsi que le championnat

rgional, et lquipe du SCAF et de Boumedfaa de football qui ont accd a linter-rgion cette anne. Plusieurs mesures ont t inities depuis larrive M. Hamel la tte de la Dgsn, qui ont pris en charge les problmes et proccupations des lments de la Police nationale, le statut de la Police qui a rpondu aux attentes et aspirations de l'ensemble des fonctionnaires de ce corps, et qu'il a permis la Police de se doter des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Dans son intervention le chef de suret de wilaya a salu le travail accompli par les lments de la Police au niveau de cette wilaya et l'esprit de responsabilit dont ils font preuve dans l'accomplissement de leur mission, tout en les exhortant persvrer dans la mme voie pour consacrer l'autorit de la loi. Salim Ben

DJELFA:

530 millions DA pour des projets dlectrification rurale

Une enveloppe de 530 millions DA a t alloue pour la mise en uvre de projets dlectrification rurale dans diverses communes de la wilaya de Djelfa, a-t-on appris mardi auprs de la direction de lnergie et des mines. Ces projets sont inscrits dans le cadre de la premire tranche de lactuel plan quinquennal de dveloppement destin la wilaya, a-t-on ajout de mme source, prcisant que le dbut des travaux est prvu pour septembre prochain. Il sagit de la ralisation dun rseau dune longueur de 367 km, confie six entreprises dont deux publiques, a-t-on indiqu, mettant laccent sur lapport positif de ces projets sur lamlioration des conditions de vie des populations locales. Les communes de Lekhmiss, Sidi Bayzid, El-Guernini, El-kedid, Hassi El Euch, An Lebel, Bennehar, Ain Fqeh, Ain Mabed, Tadmit et El Idrissia sont les principales localits bnficier de ce raccordement au rseau de llectricit rurale, a-t-on indiqu la direction locale du secteur.

FETE DE LA POLICE

Retraits et victimes du terrorisme de la police honors

Une crmonie en lhonneur de fonctionnaires de police la retraite et les victimes de terrorisme a t organise au niveau de la Sret de dara de Bouzarah. Lvnement, qui a t organis au la maison de jeune Hacne Hassani de Bouzareah, a regroup des responsables locaux, des cadres de la Sret nationale et plusieurs autres personnalits. Les retrouvailles taient chaleureuses et conviviales entre les policiers dhier et daujourdhui, ce qui a donn la crmonie une grande ambiance de fte. Il y a eu des embrassades et des accolades entre les policiers qui demeurent au service de la nation et ceux qui ont quitt ce corps aprs avoir donn le meilleur deux-mmes pendant de longue annes. Plusieurs responsables locaux, chefs de Sret urbaines et autres personnalits ont t convis cet vnement. Dans une allocution devant lassistance, du chef de Sret de dara M. Benabdelmalek Hamid a rendu un vibrant hommage aux ex-fonctionnaires de police, indiquant que lEtat ne mnage aucun effort pour apporter un soutien continue ses fils. Des rcompenses et des cadeaux ont t remis aux fonctionnaires de la police la retraite sous les applaudissements des prsents. Nous sommes trs mus par ce geste et nous

remercions infiniment lEtat, sa tte le directeur de la Sret nationale et le chef de la sret de wilaya, a indiqu un cadre de la police la retraite. La crmonie a pris fin aprs que les participants eurent t convis prendre part une photo de souvenir. Au cours de cette anne, plusieurs fonctionnaires de police la retraite ont t honors dans plusieurs rgions du pays. Ferrah Menad

A D R A R :

229
postes budgtaires pour le recrutement denseignants

Le secteur de lducation Adrar vient de bnficier de 229 postes budgtaires en prvision du concours de recrutement denseignants de 2013, at-on appris mardi auprs de la direction locale du secteur. Ces postes concernent le recrutement dans les trois paliers de lenseignement, secondaire (88 postes), moyen (82) et primaire (59), a-t-on prcis de mme source.

Pour le secondaire, ces postes sont pourvoir dans les matires de mathmatiques (12), sciences physiques (12), sciences islamiques (8), sciences de la nature et de la vie (8), gestion et conomie (6), langue franaise (11), langue anglaise (9), histoire et gographie (1), langue italienne (1), selon la direction del'ducation qui fait tat de 570 postulants. Dans lenseignement

moyen, les postes budgtaires sont rpartis entre la langue franaise (27), les mathmatiques (10), la littrature (5), la physique (8), les sciences de la nature (7), langlais (5), les arts plastiques (13), la musique (3), le sport (4), pour lesquels devront concourir plus de 650 postulants. Pour le primaire, les postes budgtaires sont ouverts pour lenseignement de la langue arabe (14) et

franaise (45), pour lesquels plus de 1.190 personnes postulent, dont 1.167 candidats rien que pour la langue arabe. Le dpt des candidatures se poursuit, a ajout la direction de l'ducation qui fait tat de la cration dun site web ou sont fournies toutes les informations ncessaires pour assurer la bonne marche de lopration. APS

Jeudi 25 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS 9

Lindcence dans

LA PETITE DLINQUANCE:

un cimetire
Un pervers rde dans le cimetire et devient la victime de sa proie.
conscient que vous lui avez port 10 coups mortels ? -Je ne me souviens pas combien de fois je lai frapp avec mon couteau. Je paniquais au fur et mesure quil me parlait. -Que vous disait-il ? -Il me faisait des propositions indcentes, Monsieur le prsident. Au fait, les choses se sont passes ainsi : comme dhabitude, Malek arpentait le petit chemin , lorsquil voit un homme douteux sortir du cimetire qui longe la route. Il sest approch du jeune adolescent, la salu puis lui a demand de le suivre lintrieur mme du cimetire afin dassouvir ses instincts bestiaux. Hors de lui, Malek a, alors, sorti son couteau et a frapp sauvagement son agresseur. Vous lavez ensuite vousmme accompagn lhpital aprs avoir appel une ambulance Pourquoi ? -Lorsque je lai entendu gmir et baigner dans son sang, jai pris conscience de mon acte irrflchi. Je voulais seulement me dfendre dun homme pervers ! A lissue des dlibrations, le mois de juillet 2013, au tribunal dAlger, Malek cope de 7 ans de prison ferme pour stre dfendu, comme il le dit si bien, dun pervers qui arpente le cimetire en attendant le passage dune ventuelle victime.

Un phnomne social qui ne connat pas labstinence pendant le Ramadhan

La petite dlinquance, Constantine comme ailleurs, nobserve aucune trve durant le mois sacr de Ramadhan, constatent les services de scurit (Gendarmerie nationale et police). A linstar de toutes les villes dAlgrie, Constantine souffre de ce flau, souvent le fait de jeunes gens inconnus des services de scurit qui commettent leurs dlits de faon non planifie, selon les circonstances, en exploitant certaines occasions comme le mois de ramadan et ses cohortes de veilleurs, expliquent ces mmes services. Petit trafic de stupfiants et de psychotropes destins la consommation locale, vol la tire et agressions avec menaces larme blanche continuent de meubler le quotidien des Constantinois en cette priode de jene, souligne-t-on. Plusieurs cas dagression et de vol ont dj t perptrs lencontre de citoyens pigs sur des places publiques, proximit des difices financiers (banques ou poste) ou en train deffectuer leurs achats dans les marchs populaires, notamment. Certes, Constantine, la vie est loin dtre infernale compare dautres contres dans le monde o la grande criminalit fait partie du quotidien des gens, mais la petite dlinquance y constitue un des plus grands dfis que les services de scurit semploient relever dans une cit qui connat un formidable mouvement de population et une importante rorganisation dmographique, souligne le chef de sret de wilaya, Mustapha Benaini. Contrer ce flau et le maintenir dans des proportions minimales, dfaut de lradiquer dfinitivement, constitue lobjectif que toutes les polices du monde tentent datteindre en diversifiant leurs mthodes et leurs approches, ajoute le mme responsable, estimant que ce dossier exige un traitement impliquant directement et imprativement le citoyen. Rappelant le redploiement des lments du service de maintien de lordre loccasion de ce mois sacr, le chef de sret de wilaya prcise qu'il ny a pas eu de dispositifs exceptionnels ou spcifiques pour la circonstance, mais une rorganisation judicieuse du mode opratoire et dintervention des policiers et ce conformment aux spcificits de ce mois. Assurer une prsence visible et permanente des policiers sur les places publiques, dans les marchs, proximit des mosques, des bureaux de poste et des banques est primordial pour extraire la population des griffes de la petite dlinquance, souligne encore M. Benaini, insistant sur limportance de linteractivit police-citoyen pour cerner ce flau. Etant dans limpossibilit de mettre un policier derrire chaque citoyen, la Direction gnrale de la Sret nationale a multipli depuis un certain temps le travail de proximit et la prvention, mais cela demeurera insuffisant sans une implication citoyenne, estime encore M. Benaini, relevant que durant le mois de ramadan, les petits dlinquants oprent gnralement aprs la rupture du jene, plus prcisment partir de 23 heures. Les cibles sont choisies parmi les personnes les plus vulnrables, savoir personnes ges et les femmes seules, prcisent les services de scurit qui font tat de limpossibilit de prvenir de tels actes. Une femme, la cinquantaine, victime dune agression suivie du vol de sa chane en or, rue MohamedBelouizdad (ex-St-Jean), au centre-ville, met en cause la passivit des personnes de passage qui ont assist la scne comme de simples spectateurs. Lindiffrence des citoyens devant de tels actes favorise la persistance de ces agissements malfaisants dont les retombes sont parfois dramatiques et mme fatales, souligne un sexagnaire dlest de son argent il y a deux jours la sortie de la poste de la cit Coudiat, non loin du sige de la Sret de wilaya. A Constantine, le flau de la petite dlinquance serait, selon certains observateurs, intimement li la dperdition scolaire, au chmage et labsence de perspectives chez les jeunes. Lon voque mme, pour expliquer cette calamit, la clmence des peines infliges lencontre des personnes impliques. La criminalit, le banditisme et les dlits de toutes sortes ne se limitent plus aux seules grandes villes, soutient-on par ailleurs au groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale, ajoutant que mme dans les petites localits marques pourtant par des relations sociales troites et solides, ces flaux commencent tracer leur chemin. Cest pourquoi, indiquet-on, le flau de la dlinquance doit constituer la proccupation de tous, aussi bien des services de scurit que des citoyens, appels simpliquer en commenant par ne pas dmissionner de leurs responsabilits lies lducation de leurs enfants. APS

A .Ferrag Malek, jeune adolescent, bascule vite dans la dlinquance, passant le plus clair de son temps dans la rue. Dbut mai 2011, il est arrt par la police pour coups et blessures sur Rahim, 31 ans. Ce dernier, transport durgence lhpital, a failli y laisser sa vie, ntaient lintervention urgente et les soins efficaces des mdecins Prsent devant le parquet, Malek reconnat les faits qui lui sont reprochs. Pourquoi vous tes-vous acharn sur la victime ? Etes-vous

BILAN DE LA POLICE DAIN DEFLA

273 personnes arrtes, 2 038 infractions routires et 118 retraits du permis

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit, des missions ont t confies aux lments de la police judiciaire dAn Defla, a travers les milieux urbains du territoire de la wilaya durant les dernier trois mois (Avril, Mai Juin) et qui se sont rsult par larrestation de 273 personnes, nous a indiqu le reprsentant de la cellule de communication de la sret de wilaya dAn Defla. Selon le communiqu, 86 individus ont fait l'objet d'un mandat d'arrt pour divers dlits, entre autres agressions physiques contre des citoyens et le foncier des biens publics et privs, vente de stupfiants et autres affaires lies aux murs. Alors 26 mandats d'amener ont t enregistrs durant la mme priode relatives des affaires dagression physiques ou bien le nonpaiement des pensions alimentaires temps, et 154 personnes ont t arrtes dans le cadre des mandats d'emprisonnement et les 07 autres sous les ordres des mandats de dpt. Ces personnes ont t toutes prsentes devant les institutions judicaires comptentes. Au cours de la mme priode, 1950 instructions dlivres par la justice lis aux atteintes des biens publics et aux questions thiques. Par ailleurs, 2 038 infractions routires ont t enregistres par la sret de la wilaya durant la priode entre le 2 et le 11 du mois en cours o pas moins de 118 permis de conduire ont t retirs pour excs de vitesse, vhicules non assurs ou absence du livret de contrle technique. On a enregistr 71 retrait immdiat du permis de conduire. A cet gard, 61 vhicules ont t mis en fourrire pour les mmes motifs. En ce qui concerne les oprations de surveillance et de maintien de l'ordre, il ya eu 695 interventions dont 238 oprations de maintien dordre durant les manifestations sportives et culturelles. Pour les accidents de la circulation, les services de la suret de wilaya ont signal 11 accidents qui ont fait 13 blesss. Salim Ben

Une femme de 21 ans donne naissance des quintupl l'hpital Mustapha Pacha
Age de 21 ans, Mme Messaouda a donn naissance lundi des quintupls par csarienne au service gyncologie obsttrique de l'hpital Mustapha Pacha (Alger). Le Dr Louns Benghanem, matre-assistant et accoucheur, a indiqu que la mre et les quatre nouveaux-ns se portaient bien alors que le cinquime prsentait une souffrance respiratoire d'o la ncessit de le placer sous assistance respiratoire mme si sa vie est hors de danger. Les cinq nouveaux ns (quatre garons et une fille) psent entre 1050 et 1650 g et ont t transfrs de suite au service nonatologie en raison de leur sous poids car venus au monde prmaturment. Mre d'un premier enfant g de trois ans, Mme Messaouda a rvl avoir suivi un traitement hormonal du fait d'un kyste ovarien aprs avoir t soumise un contraceptif oral pendant une anne. Les mdecins sont unanimes dire que le traitement est l'origine de cette naissance multiple. La mre des quintupls rside Mda et a d tre transfre l'hpital Mustapha Pacha cause de sa grossesse risque. Le Pr Bouzid Addad, chef du service gyncologie obsttrique de l'tablissement hospitalier Mustapha Pacha a mis en garde contre la prise de mdicaments hormonaux notamment pour les jeunes femmes car elles mettent leur vie en danger. D'autre part, le Dr Djamil Lebbane, chef du service nonatologie, a soulign l'importance de l'allaitement naturel pour les nouveaux ns afin de les prmunir de toute affection bactrienne. Les grossesses avec plus de trois ftus surviennent toutes les 50 000 naissances, a-t-il prcis avant de faire remarquer que les nouveaux ns sont souvent en sous poids. Au niveau de l'unit Kangourou dans ce mme service, il y a quatre mres qui ont donn naissance des jumeaux. Il s'agit de trois jumeaux et de tripls tous en bonne sant malgr leur sous poids. Par ailleurs, une mre d'Annaba a mis au monde des septupls en 2011 l'hpital Mustapha Pacha et une autre d'Alger a mis au monde huit bbs l'hpital Bachir Mentouri de Kouba. APS

10 DK NEWS
BECHAR

SOCIT

Jeudi 25 Juillet 2013

Saisie de 12 quintaux de kif trait dans le sudouest par les douaniers durant le premier semestre 2013
Une quantit de 12 quintaux de kif trait provenant du Maroc a t saisie durant le premier semestre 2013 dans le sud-ouest du pays par les brigades oprationnelles des Douanes, a-t-on appris mardi auprs de la direction rgionale de cette institution Bchar. Ces brigades, qui oprent au niveau des zones frontalires dans cette rgion du pays, ont galement saisi, au cours de la mme priode, 14.760 comprims de psychotropes et 23 520 litres de carburant destins la contrebande, a-t-on ajout. Les saisies ont eu lieu dans le cadre dun vaste dispositif de prvention et de lutte contre les diffrents rseaux de trafiquants de drogues qui activent dans ces rgions frontalires, a-t-on soulign de mme source. Le trafic de drogue partir du Maroc a pris, ces derniers mois, des dimensions inquitantes au vu des quantits de plus en plus importantes saisies dans la rgion ouest du pays. Ce problme proccupe actuellement lAlgrie, a indiqu le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, dans une rcente dclaration souhaitant une collaboration de la part du Maroc pour lutter contre ce trafic. Le Maroc est considr comme le principal producteur et fournisseur mondial de haschisch. Il a t, une nouvelle fois, point du doigt, en juin dernier, par lONU dans un rapport sur les drogues. En matire de lutte contre la contrebande de produits alimentaires travers les frontires dans le Sud-ouest, les mmes brigades ont saisi 78.765 kg de produits alimentaires, 80 ttes de cheptels de diffrentes espces, ainsi que 34 vhicules utiliss par les trafiquants pour le transport de ces produits de contrebande vers le Maroc, a-t-on signal. Selon la direction rgionale des Douanes, le montant global des marchandises saisies est estim 160 millions de dinars.

MSILA
Un rseau spcialis dans le vol de vhicules et leur commercialisation en pices dtaches a t dmantel dernirement par les services de la brigade de Gendarmerie nationale de Magra, 57 kilomtres du chef lieu de la wilaya de M'Sila, selon des sources crdibles. La bande, compose de 3 personnes, activait dans cinq wilayas du pays, savoir, M'sila, Bordj Bou Arrridj, Batna et Stif. L'enqute mene par la gendarmerie a t

Dmantlement
d'un rseau de voleurs de vhicules

dclenche suite l'arrestation dans le village de Meraba, commune de Magra, de trois personnes bord d'un vhicule vol devant la mosque du village. Les mis en cause ont t prsents mardi devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Magra, qui a ordonn la dtention provisoire pour 3 personnes en attendant leur jugement pour association de malfaiteurs et vol de voitures. Mouad B. Le corps mutil d'un homme de 40 ans, disparu depuis 5 jours, a t retrouv dans la rgion de Ain Djerad, dans la commune de Hammam Dala, 35 kilomtres de MSila, mardi dernier. La victime rpondant aux initiales de A.B., est un malade mental a t dcouvert 3 kilomtres de sa demeure. Selon nos informations, le corps de la victime a t mutil par des animaux sauvages. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances exactes du dcs. M. B.

Dcouverte du corps dun malade mentale disparu il y a 5 jours Hammam Dala

Plus de 13 quintaux de kif trait saisis aux frontires durant les trois derniers jours
13,95 quintaux de kif trait, plus de 21.000 litres de carburant et 13 quintaux de fer bton ont t saisis aux frontires, selon un communiqu publi mardi par le commandement de la Gendarmerie nationale. La mme source indique que des units de gardes-frontires de l'Est, de l'Ouest et du Sud, relevant de la Gendarmerie nationale, la faveur de patrouilles effectues de jour comme de nuit et durant les oprations de contrle territorial, notamment le long de la bande frontalire, ont saisi diverses marchandises et de moyens de locomotion utiliss dans les oprations de contrebande. Les produits saisis sont 105 kg d'haricots, 376 cartons de mdicaments, 2.000 cartouches de cigarettes, 900 kg de cuivre, 4 appareils lectroniques, 1.404 sacs en plastique remplis de quincaillerie et 35 cartons de produits sanitaires. Le communiqu ajoute que deux personnes de nationalit marocaine, et une autre de nationalit tunisienne ont t arrts dans le cadre de la lutte contre l'immigration clandestine, et un algrien interpell dans le cadre de la lutte contre la contrebande, prcisant que les moyens de transport utiliss sont un camion poids lourd, 6 voitures et un vlo. Ces saisies entrent dans le cadre de la lutte contre toutes les formes de criminalit, notamment la contrebande, dans le but de prserver l'conomie nationale et la sant publique, conclut le communiqu de la Gendarmerie nationale.

Mise en chec l'Ouest d'une tentative de trafic de 5 tonnes de kif provenant du Maroc
Une tentative de trafic de 5 tonnes de kif trait provenant du Maroc a t mise en chec lundi par les lments de la brigade de Ben Badis relevant de linspection divisionnaire des Douanes de Sidi Bel-Abbs, a-t-on appris mardi auprs de ce corps constitu. La quantit de drogue, saisie au niveau de la route menant la commune de Sidi Dahou (Sidi Bel-Abbs), tait charge dans un camion immatricul en Algrie, a indiqu la mme source dans un communiqu de presse. La valeur de cette marchandise prohibe est estime une valeur de plus de 200 millions DA, et lamende dix fois cette somme, a-t-on soulign. Le trafic de drogue partir du Maroc a pris, ces derniers mois, une ampleur inquitante au vu des quantits de plus en plus importantes saisies dans la rgion ouest du pays. Ce problme proccupe actuellement lAlgrie, a indiqu le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, dans une rcente dclaration, expliquant que lAlgrie est presque vise. Dans ce contexte, M. Medelci a souhait une collaboration de la part du Maroc pour lutter contre ce trafic. Le Maroc est considr comme le principal producteur et fournisseur mondial de haschisch. Il a t, une nouvelle fois, point du doigt, en juin dernier, par lONU dans son rapport mondial 2013 sur les drogues. APS

ACC I D E N T D E L A RO U T E

OUARGLA

56
Cinquante- six (56) personnes ont trouv la mort et 1.538 autres ont t blesses dans 1.332 accidents de la circulation survenus travers plusieurs wilayas du pays durant la priode du 7 au 13 juillet, selon un bilan tabli mardi par les services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a

morts et plus de 1.500 blesss en une semaine

Dcouverte et saisie de

16 quintaux
de kif trait
Seize (16) quintaux de kif trait ont t dcouverts et saisis par des lments de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant de la 4e Rgion militaire (RM) en collaboration avec les services des Douanes algriennes, a indiqu mardi le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Des lments de l'ANP au niveau de la 4e Rgion militaire et en coordination avec des lments des Douanes, ont dcouvert, aprs une opration de recherche et d'investigation mene mardi 00h05, une grande quantit de drogue (kif trait) s'levant seize (16) quintaux, 65 km au sud de la ville de Hassi Messaoud (w. Ouargla) dans la rgion du Sahara Zina, a prcis la mme source. Le MDN a rappel que cette "importante opration est la deuxime de son genre au niveau de la 4e RM en moins d'une semaine aprs celle o il a t saisi 47 quintaux de kif trait.

t enregistr dans la wilaya de Blida avec 8 morts et 79 blesss dans 65 accidents, a prcis de mme source. Par ailleurs, concernant le bilan du dispositif de la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires depuis le 1er juin, la Protection civile a

fait tat de 38 morts, dont 28 dans des plages interdites la baignade. S'agissant des personnes noyes dans les rserves d'eau, le bilan est de 50 morts, dont 15 dans les mares d'eau et les retenues collinaires, 13 dans les barrages et 11 dans les oueds, a ajout la mme source.

Jeudi 25 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 14

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 25 Ju

HMOCHROMAT
Qu'est-ce que l'hmochromatose ?
Lhmochromatose (galement appele hmochromatose hrditaire) est une maladie gntique qui se caractrise par une absorption excessive de fer par lintestin, et une accumulation toxique de ce fer dans divers organes : peau, foie, cur, pancras, etc. Cette accumulation de fer se fait trs progressivement et il est rare que les symptmes de lhmochromatose apparaissent avant lge de 40 ans. Avant cet ge, la maladie volue mais le patient nen est pas conscient (sauf dpistage prcoce de lhmochromatose). Il existe en fait plusieurs types dhmochromatose selon le gne touch par la mutation responsable de la maladie. La forme la plus frquente dhmochromatose est due une mutation dun gne appel HFE situ sur le chromosome 6. Trois autres formes dhmochromatose existent, en particulier des formes dites juvniles qui sont observes chez des patients plus jeunes.

Comprendre la m

Qui est touch par l'hmochromatose ?

La mutation la plus frquemment observe dans les cas dhmochromatose semble tre apparue il y a environ 4.000 ans dans une population celte dEurope centrale. En consquence, lhmochromatose de type HFE est surtout observe dans les populations dEurope du Nord (un cas pour deux trois cents personnes) ou en Amrique du Nord. En France, elle est surtout prsente chez les personnes dorigine bretonne, mais aussi dans le dpartement du Gard. La frquence de la mutation du gne HFE varie entre un cas pour 200 et un cas pour 1 000 individus. Cependant, toutes les personnes porteuses de cette mutation ne dveloppent pas une hmochromatose clinique. En effet, pour que la maladie apparaisse, il est habituellement ncessaire que la mutation responsable se trouve sur les deux chromosomes 6 (la personne est dite homozygote pour cette mutation), ce qui est relativement rare. Si la personne ne porte la mutation que sur un seul de ses chromosomes 6 (elle est alors dite htrozygote), la maladie ne se dveloppera que si dautres facteurs favorisent galement laccumulation du fer dans lorganisme (par exemple, si elle souffre dhpatite chronique ou dalcoolisme). Les hommes sont plus frquemment atteints dhmochromatose symptomatique que les femmes. En effet, les rgles et la grossesse constituent une perte rgulire de fer qui tend retarder lapparition des symptmes dhmochromatose.

Quels sont les symptmes de l'hmochromatose ?

Les symptmes de lhmochromatose sont provoqus par laccumulation de fer dans certains organes. Ils apparaissent rarement avant lge de 35 40 ans chez les hommes, 45 50 ans chez les femmes, selon lintensit de la maladie. Avant cet ge, laccumulation de fer a lieu mais elle reste insuffisante pour provoquer des symptmes. Nanmoins, partir de lge de 20 ans environ, des examens sanguins mettent dj en vidence cette accumulation anormale de fer. Lorsque les symptmes apparaissent, ils sont de plusieurs types selon lorgane atteint.

NT

DK NEWS

13

uillet 2013

TOSE
Les symptmes gnraux de l'hmochromatose
Les personnes qui souffrent dhmochromatose se plaignent de fatigue chronique (pouvant tre lie des problmes de thyrode) et, parfois, de dysfonction rectile (impuissance). Les symptmes de l'hmochromatose au niveau de la peau Laccumulation de fer dans la peau se traduit par une coloration fonce, gristre, mtallique, avec apparition de squames (des cailles qui font penser de la peau de poisson). Ces changements affectent surtout la peau du visage, des coudes, des genoux, des paules, de la face extrieure des cuisses, ainsi que celle des ttons et des organes gnitaux. De plus, on observe une chute partielle des cheveux et des poils, ainsi que des ongles plats et blancs. Les symptmes de l'hmochromatose au niveau des articulations Les personnes qui souffrent dhmochromatose symptomatique se plaignent frquemment de douleurs articulaires transitoires (pendant une deux semaines), en particulier au niveau des doigts (signe de la poigne de main douloureuse ). Les hanches et les poignets peuvent galement tre douloureux. Les symptmes de l'hmochromatose au niveau du foie Laccumulation de fer dans le foie se traduit par une augmentation du volume de cet organe (dcelable par palpation). Le patient se plaint parfois de maux de ventre. Si lhmochromatose nest pas traite, le foie tend devenir fibreux (cest la cirrhose) et le risque de dvelopper un cancer du foie est fortement augment. Les symptmes de l'hmochromatose au niveau du pancras Laccumulation du fer peut affecter le pancras qui cesse progressivement de produire de linsuline et provoque ainsi un diabte dit diabte bronz cause de la couleur de la peau. Les symptmes de l'hmochromatose au niveau du cur Lorsquelle nest pas traite, lhmochromatose peut provoquer une augmentation du volume du cur qui, associe des troubles du rythme cardiaque, va tre lorigine dune insuffisance cardiaque.

maladie

L'hmochromatose est une maladie gntique qui provoque, aprs de nombreuses annes, une accumulation toxique de fer dans l'organisme. Lorsqu'elle est dpiste de manire prcoce, l'hmochromatose est facilement soigne par des prlvements rguliers de sang.
mutation frquemment lorigine de lhmochromatose (test HFE, effectu sur une prise de sang). Si lhmochromatose est confirme, des examens complmentaires seront ventuellement prescrits pour valuer ltat et le fonctionnement des organes habituellement touchs par cette maladie (foie, cur, pancras, testicules, os, etc.). etc.). Chez ces personnes, il est possible de prescrire une substance injectable destine fixer le fer et lliminer dans les selles et les urines (DESFERAL). Nanmoins, son usage reste exceptionnel.

mutations entrane une augmentation de la quantit de fer absorb. Dans lorganisme, le fer sert essentiellement la fabrication de globules rouges. Lorsquil est prsent en excs sur de longues priodes, le fer saccumule dans les cellules du foie, du pancras, de la rate, du cur, des os, des muscles et de la peau. Cette accumulation saccompagne de troubles de fonctionnement de ces cellules qui se traduisent par les symptmes de lhmochromatose.

Le traitement de l'hmochromatose est-il efficace ?

Lorsque le diagnostic de lhmochromatose a t fait avant ou au dbut de lapparition des symptmes, le traitement par saigne est efficace et procure une esprance et une qualit de vie normales. Si la mise en place du traitement est plus tardive, des douleurs articulaires, des maux de ventre ou une dysfonction rectile peuvent subsister. Lorsque le foie, le pancras ou le cur ont t durablement affects par laccumulation de fer, le traitement de lhmochromatose nest pas suffisant. Il convient dans ce cas de mettre en place des traitements adapts aux complications observes, ainsi quun suivi mdical (par exemple, un suivi de ltat du foie pour dpister une ventuelle cirrhose ou un cancer, ou un suivi destin prvenir les complications du diabte).

Comment soigne-t-on l'hmochromatose ?

Le traitement de lhmochromatose consiste rduire la quantit de fer accumule dans le corps. Pour cela, le mdecin prescrit des saignes (phlbotomies), cest--dire des prlvements rguliers de sang. Ce traitement ne gurit pas lhmochromatose mais, effectu avec rgularit, il compense labsorption excessive de fer par lintestin et permet ainsi de stabiliser les taux de fer des valeurs normales.

Peut-on prvenir l'hmochromatose ?

Lhmochromatose tant une maladie gntique, il est impossible de la prvenir (sauf viter les mariages entre personnes porteuses de ce gne...). Par contre, il est possible de prvenir les complications de lhmochromatose en dpistant prcocement la maladie et en la traitant. Aujourdhui, il nexiste pas de dpistage systmatique de lhmochromatose. Nanmoins, lorsquune personne est diagnostique comme souffrant dhmochromatose, elle est invite prvenir les membres de sa famille (parents, enfants, frres et surs) afin quils puissent vrifier si leurs rserves en fer sont normales. Seuls les membres adultes de la famille sont concerns, les enfants porteurs du gne mut ne manifestant aucun signe daccumulation de fer. En labsence de dpistage gnralis, les autorits de sant publique invitent les mdecins systmatiquement inclure la mesure de la quantit de fer dans lorganisme (le coefficient de saturation de la transferrine) dans les examens sanguins de routine de leurs patients adultes. Ainsi, si un patient souffre dhmochromatose sans symptmes, il sera possible de lidentifier et de mettre en place un traitement si ncessaire.

Comment se passe le traitement de l'hmochromatose ?

En pratique, les saignes se passent comme un don de sang. La personne est allonge et boit suffisamment pour compenser la perte de liquide. Au dbut du traitement, des saignes hebdomadaires sont ncessaires pour ramener les taux de fer des valeurs normales. Lors de chaque saigne, on prlve environ 400 ml de sang (pour une femme) ou 500 ml (pour un homme). Ces saignes hebdomadaires sont poursuivies jusqu ce que le taux sanguin de ferritine redevienne infrieur 50 g/l. Lorsque cet objectif est atteint, les saignes sont progressivement espaces pour maintenir cette valeur : tous les deux, trois ou quatre mois selon les cas. Ce traitement dentretien sera poursuivi toute la vie du patient (chez les personnes ges, les quantits de sang prleves sont rduites de moiti). Chez les femmes enceintes, les saignes sont suspendues pendant toute la dure de la grossesse (et aucun supplment en fer nest prescrit). Au dbut du traitement, celui-ci se passe en hospitalisation de jour pour sassurer que le patient supporte bien la saigne. Ensuite, si aucun problme particulier na t signal, le traitement dentretien peut tre effectu par une infirmire au domicile du patient.

Que faire au quotidien lorsqu'on souffre d'hmochromatose ?

Les personnes qui souffrent dhmochromatose doivent viter de consommer des boissons alcoolises de manire excessive (risque plus lev de cirrhose ou de cancer du foie) et ne jamais prendre de supplments de fer (parfois prsent dans les complments multi vitaminiques). Aucun rgime alimentaire particulier nest suivre. Il est recommand aux personnes souffrant dhmochromatose de se faire vacciner contre lhpatite B afin dviter les complications lies une ventuelle hpatite chronique provoque par le virus de lhpatite B. De plus, la recherche systmatique dune ventuelle infection par le virus de lhpatite C est effectue (il nexiste pas de vaccin contre cette maladie). Du fait de leur toxicit potentielle sur le foie, le paractamol et les corticodes (drivs de la cortisone) devraient tre vits par les personnes souffrant dhmochromatose et qui souhaitent soulager des douleurs ou attnuer une fivre. Leur mdecin leur recommandera dautres types de mdicaments pour traiter ces petits soucis de sant.

Comment diagnostique-ton l'hmochromatose ?

Le diagnostic de lhmochromatose repose dabord sur des examens sanguins visant mesurer la quantit de fer prsente dans lorganisme (ce quon appelle le bilan martial). Le taux de fer dans le sang (fer srique) est considr comme anormalement lev lorsquil est suprieur 30 mol/l. Mais cette mesure seule ne permet pas le diagnostic. Elle doit tre confirme par la mesure du coefficient de saturation de la transferrine (la protine du sang qui transporte le fer). Ce coefficient est considr anormalement lev au-del de 45 %. Enfin, le mdecin peut valuer les rserves de fer dans lorganisme en demandant la mesure des concentrations sanguines de ferritine (la protine associe au fer stock), mais son taux ne slve que dans les stades avancs de lhmochromatose. Pour valuer la prsence de concentrations leves de fer dans le foie, il est galement possible de faire une IRM. Lorsque laccumulation excessive de fer dans le corps est confirme par ces examens, le mdecin doit liminer dautres causes qui pourraient tre lorigine de cette anomalie : thalassmie (maladie des globules rouges), syndrome inflammatoire chronique, alcoolisme, intoxication mdicamenteuse, etc. Pour confirmer son diagnostic, le mdecin peut galement demander la recherche de la

Quelles sont les complications de l'hmochromatose ?

Les complications de lhmochromatose sont lies aux atteintes des diffrents organes : cirrhose et cancer du foie, Complications du diabte : surpoids, difficults cicatriser, troubles de la rtine et des reins, etc. Complications cardiaques : essoufflement, palpitations, fatigue, couleur bleue des doigts et des orteils, etc. Heureusement, avec un diagnostic prcoce de lhmochromatose et lefficacit du traitement, ces complications sont devenues rarissimes et les personnes qui souffrent de cette maladie ont une esprance de vie normale.

Toutes les personnes qui souffrent d'hmochromatose sont-elles traites ?

Le traitement de lhmochromatose par saigne concerne les personnes chez qui le coefficient de saturation de la transferrine est suprieur 45 % et qui montrent un taux sanguin anormalement lev de ferritine (suprieur 300 g/l pour un homme, 200 g/l pour une femme), mme chez les patients sans symptme clinique dhmochromatose. Pour les autres patients (taux de ferritine normal et absence de symptmes), un suivi mdical rgulier est suffisant : tous les trois ans si le coefficient de saturation de la transferrine est infrieur 45 %, tous les ans dans le cas contraire. Chez certaines personnes, la saigne nest pas possible (mauvais tat des vaisseaux sanguins, prsence dune anmie,

Pourquoi dveloppe-t-on une hmochromatose ?

Les diffrentes formes dhmochromatose sont dues des mutations portant sur des protines impliques dans labsorption du fer par lintestin grle (duodnum). La prsence dune de ces

14 DK NEWS
De lErudit ibn Rajab el Hanbal

RELIGION

Jeudi 25 Juillet 2013

1re partie

Les dix dernires nuits du Ramadhan

Au nom dAllah, lInfiniment Misricordieux, le Trs Misricordieux
Selon icha - quAllah lagre - : Arriv aux dix derniers jours, le Messager dAllah (r) serrait son Izr[1], veillait ses nuits, et rveillait sa famille. Dans une version, il est prcis : Il veillait ses nuits, rveillait sa famille, redoublait defforts, et serrait son Izr. [2] Au cours des dix derniers jours du Ramadhan, le Prophte (r) privilgiait de faire certaines uvres quil ne faisait pas le reste du mois. Entre autres, il veillait ses nuits. Il est possible que cela signifie quil restait veill la nuit entire. Dans un hadith de isha en effet, celle-ci explique : Le Prophte (r)alternait les vingt premiers jours entre la prire et le sommeil, mais lorsque survenait les dix derniers jours, il retroussait ses manches et serrait son Izr. [3] Cela peut vouloir dire galement quil faisait vivre la plus grande partie de la nuit. Cette hypothse se fonde sur le propos que nous rapporte Muslim dans son recueil e-Sahh, selon lequel isha dclare : Je ne pense pas quil ait pass (r) la nuit en prire jusqu laube. Par ailleurs, le Prophte (r) veillait rveiller sa famille au cours des dix dernires nuits indpendamment des autres jours. Sufin e-Thawr affirme : Quand viennent les dix derniers jours, je prfre que quelquun prt la nuit, quil redouble deffort, quil rveille son pouse et ses enfants pour la prire sils se sentent capables de le faire. Il est certifi cet effet que le Prophte (r) frappait la porte de Fatima et de Ali pour leur dire : Ne devriez-vous pas vous lever pour prier ! [4] Il avait pour habitude de rveiller isha avant de faire le Witr, au terme de sa veille quil consacrait la prire. Les Textes encouragent les poux se rveiller mutuellement la nuit pour se vouer la prire et ventuellement asperger de leau sur le visage du conjoint dont le sommeil est trop lourd. Daprs el Mawatta, Omar ibn el Khattab

priait la nuit la dure quAllah voulait. Au milieu de la nuit, il rveillait sa famille en scriant : La prire ! La prire ! Il rcitait notamment ce Verset : (Ordonne la prire ta famille et endure-la).[5] La femme dAb MohammedHabb el Fris lui rptait la nuit : La nuit sest sefface alors quentre nos mains le chemin est long et nos provisions sont bien maigres. La caravane des pieux est passe devant nous et nous sommes rests sur place. dormeur de la nuit ! A quel point tu dors ! Lve-toi mon amour [6] ! Le rendez-vous est proche Prends de la nuit et de ses instants Un passage quand le dormeur a pris sa couche Qui dort au terme de la nuit Natteint aucun rang ni sen approche cette occasion, le Prophte (r) serrait notamment son Izr. Les avis sont partags pour expliquer le sens de cette expression. Certains savants

prtendent que cest une faon dexprimer les efforts intensifs et intenses quil consacrait ladoration, mais cette hypothse est sujette discussion. En ralit, elle signifie quil sisolait de ses femmes ; cest ainsi que les prdcesseurs et les rfrences anciennes comme Sufin e-Tawr lont interprt. Une autre hypothse avance quil ne se mettait plus au lit jusqu la fin du Ramadhan. Dans le hadith dAnas en effet, il est prcis : Il pliait son lit et sisolait de ses femmes. Certains anciens assument concernant lexgse du Verset suivant : (maintenant vous pouvez les approcher, et recherchez ce quAllah vous a prescrit )[7] que cela correspond rechercher la Nuit du Destin. Cela voudrait dire quAllah (I) a autoris dapprocher les femmes pendant les nuits du Ramadhan jusquau moment de distinguer entre le fil blanc et le fil noir de laube. Il a enjoint avec cela de rechercher la Nuit du Destin, afin que les musulmans ne passent pas toutes les nuits du mois profiter des relations licites avec leurs femmes au risque de laisser chapper cette nuit. En outre, Il a ordonn de rechercher cette fameuse nuit travers la prire nocturne, surtout lors des nuits o il est plus propice de sy trou-

ver. partir de l, on peut comprendre pourquoi le Prophte (r) voyait ses femmes les vingt premiers jours pour ensuite sisoler delles afin de se concentrer sa qute de la Nuit du Destin les dix derniers jours. En outre, le Messager dAllah (r) prenait son repas du matin juste avant laurore. Selon isha et Anas, les dix derniers jours, il prenait son repas du soir avant laurore (r). Les termes de isha sont les suivants : Le Messager dAllah (r) dormait et priait pendant le Ramadhan. Les dix derniers jours, il serrait son Izr, sloignait de ses femmes, se douchait entre les deux Edhn, et prenait avant laube son repas du soir. [8] Selon Ab Sad el Khudr, le Prophte a dit (r) : Ne jenez pas sans interruption ; quiconque voudrait le faire sans interruption doit sarrter au moins juste avant laurore. -Toi, tu jenes bien sans interruption lui a-t-on fait remarquer ! -Je ne suis pas comme vous a-t-il rpliqu, quelquun la nuit me nourrit et mabreuve. [9] Visiblement, il (r) continuait de jener toute la nuit. Il le faisait probablement pour mieux affronter les dix dernires nuits. Il nen tait pas plus affaibli tant donn quAllah l e

nourrissait et labreuvait. De plus, le Prophte (r) se douchait entre les deux prires de la nuit. Comme nous lavons dj vu avec le hadith de isha, il se douchait entre les deux appels la prire (Edhn). Autrement dit, entre lEdhn du Maghreb et celui du Ish. Ibn Jarr a soulign : Les anciens apprciaient se doucher toutes les nuits des dix derniers jours. E-Nakha sy douchait toutes les nuits. Certains se douchaient et se parfumaient les nuits les plus propices la Nuit du Destin. Ayyb e-Sikhtiyn consacrait sa douche la nuit du vingt-trois et celle du vingtquatre. Il revtait deux vtements neufs, se parfumait lencens, et disait : La vingttroisime nuit, cest la nuit des gens de Mdine, et la suivante cest la notre , il entendait parl les habitants de Bassora. Il devient clair travers cela quil est recommand les nuits o lon espre concider avec la Nuit du Destin de se laver et de se faire beau. Cela consiste se faire propre en se douchant, se parfumant, et en portant des beaux vtements comme il est lgifr de le faire le vendredi et les jours de fte. Il est lgifr galement de se faire beau pour les prires en gnral. On ne peut embellir pleinement son extrieur sans embellir par-l mme son intrieur travers le repentir et le retour Dieu (I) en se purifiant le cur des souillures des pchs. Il ne sert rien dentretenir son aspect extrieur et de laisser lintrieur compltement dlabr. Il nest pas dcent de sentretenir avec les rois en priv sans peaufiner et purifier le corps et lesprit en mme temps. Que dire des relations avec le Roi des rois, Lui qui connat les secrets les plus cachs. Il ne se contente pas de regarder vos aspects extrieurs, mais Il considre vos curs et vos actes. Quiconque se tient devant Lui doit embellir son corps par sa tenue et son cur par le manteau de la pit. Si quelquun ne revt pas lhabit de la pit Il est vritablement nu mme sil est tout habill Traduit par : Karim Zentici Relu par Abu Hamza Al-Germny

A Suivre

Jeudi 25 Juillet 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

DROITS DE LHOMME AU MAROC

EGYPTE

ONG: Une nette rgression et une persistance des violations en 2012

Une organisation marocaine non-gouvernementale militant pour les droits de lHomme a arm mardi Rabat que la situation des droits humains au Maroc a t caractrise, durant lanne 2012, par une nette rgression et une persistance des violations.
La situation des droits humains au Maroc, telle quelle a t suivie par le bureau central de lAssociation marocaine des droits humains (Amdh), est caractrise par une nette rgression et une persistance des violations, a soulign M. Ahmed El Haij, prsident de lAMDH dans une confrence de presse consacre la prsentation du rapport 2012 sur les droits de lHomme au Maroc. Il a estim que le rapport de 200 pages, sans prtendre couvrir toutes les pratiques contraires aux droits humains, dmontre que les violations releves sont suffisantes pour juger lorientation gnrale caractrisant la politique publique en la matire et refltent quen dpit de ses engagement nationaux et internationaux, lEtat manque de volont politique effective pour le respect des droits et liberts.

Un mort et 24 blesss dans l'explosion visant un commissariat de Dahqaliya

Au moins une personne a t tue et 24 autres blesses dans une attaque la grenade devant le commissariat central de Dahqaliya, dans le nord de l'Egypte, a indiqu une source scuritaire. La personne tue tait un nouveau policier, tandis que 22 membres du personnel de scurit et deux civils ont t blesss, a affirm le gnral de brigade Saeed Emara, chef du dpartement d'enqutes criminelles de Dahqaliya cit par Chine Nouvelle. L'Egypte a connu mardi une nouvelle flambe de violences entre partisans et adversaires du prsident destitu Mohamed Morsi qui ont fait 13 morts en 24 heures.

Le dossier de la dtention politique toujours ouvert

Le rapport relve que le dossier de la dtention politique reste toujours ouvert, indiquant que de nombreux dtenus politiques ont t incarcrs, notamment les activistes du Mouvement du 20 fvrier, les tudiants militant au sein de lUnion nationale des tudiants du Maroc (Unem), les dtenus en rapport avec le dossier de la lutte anti-terroriste, les activistes sahraouis. Le plus grave dans ce dossier, fait observer le rapport cest que ces dtenus sont poursuivis pour des chefs daccusation de droit commun, et ce, afin de dissimuler la nature politique des procs qui tiennent compte des procs-verbaux de la police judiciaire sans vrifier la vracit des accusations que les dtenus rejettent. Concernant le droit lintgrit physique, la scurit personnelle et labus du pouvoir, le document note que les pratiques les enfreignant sont monnaie courante par la violence des autorits publiques lencontre des manifestants et des passants, ou par la torture lors des interrogatoires dans les postes de police. Selon le rapport, si la violence exerce par les forces de police len-

contre des activistes de lAmdh est courante, en 2012 les militants dAmnesty International ont t sujet, leur tour, la rpression, la provocation et au harclement par des agents de scurit lors dun sit-in devant le parlement. Par ailleurs, durant lanne coule, le droit de manifestation pacifique a t viol travers les interventions violentes des forces publiques et lutilisation excessive de la force hors du domaine de la loi, note le rapport, ajoutant que les autorits recourent, aussi, aux services de civils quelles instrumentalisent et couvrent pour quils attaquent les manifestants et les activistes de protestation en toute impunit. Sagissant de la situation dans les prisons, lAMDH a estim quelle est inquitante, voire catastrophique enregistrant des taux de surnombre dans 34 tablissements pnitentiaires qui vont de 4% 168,14 %, aggrave par labsence des conditions dhygine personnelle, la mauvaise alimentation et linsuffisance de mdication et la torture des dtenus. En matire des droits conomiques, sociaux et culturels, le rapport relve notamment le problme de la persistance du chmage qui ne fait que saggraver puisque lanne 2012 na connu aucune amlioration significative dans la situation de lembauche des diplms chmeurs. Il note galement les dsquilibres structurels majeurs dans la gestion, le financement et la gouvernance dont souffre le systme de sant au Maroc avec un dficit pouvantable dans les ressources humaines avec un mdecin pour 1630 citoyens et un infirmier pour 1109 citoyens. Abordant le droit lducation, le rapport relve que le problme de la dperdition scolaire pour des raisons relatives la pauvret, la qualit de

lenseignement et la discrimination entre les sexes enregistre une proportion leve.

Pas de progrs dans les conditions de la femme marocaine

Pour ce qui est des droits de la femme, le rapport souligne que le Maroc est considr parmi les pays les plus ingalitaires compte tenu de lapproche du genre selon un ensemble dindicateurs tels que les difficults que rencontrent les femmes pour accder au march du travail (69% parmi les femmes pour 44% des hommes), les femmes continuent subir diffrentes formes de violence. La situation de la femme na pas connu de progrs significatifs par rapport lanne prcdente, a affirm le rapport en signalant que 41098 demandes concernant le mariage de filles mineures ont t accordes ce qui constitue 92,9 % de lensemble des demandes. Quant aux droits des migrants et des demandeurs dasile, lAmdh a estim que lanne 2012 a t caractrise par des campagnes policires contre les citoyens subsahariens et leur expulsion dans des conditions inhumaines faisant fi des dcisions administratives ou judiciaires et des engagement du Maroc en matires des droits de humains en gnral et des droits des migrants en particulier. Dans sa dclaration de presse, le prsident de lONG marocaine a tenu a rappeler que lAmdh met rgulirement, depuis 1995, son rapport annuel sur la situation des droits humains au Maroc, pour mettre en exergue les violations de lEtat marocain de ses engagements internationaux en matire des droits humains et son manquement la mise en uvre effective de ses engagements en gnral tans dans la pratique quau niveau lgislatif.

Les affrontements entre partisans et anti Morsi ont fait 13 morts en 24 heures
L'Egypte a connu mardi une nouvelle flambe de violences entre partisans et adversaires du prsident destitu Mohamed Morsi qui ont fait 13 morts en 24 heures. Dans la soire, huit policiers ont t blesss, certains grivement, ainsi qu'un nombre indtermin de civils, par une attaque la grenade devant le commissariat central de Dahqaliya, dans le nord, selon des sources de scurit. Dans l'aprs-midi, de nouveaux heurts ont clat brivement dans le mme secteur, o une quinzaine de vhicules ont t brls. Neuf personnes ont t tues mardi matin prs de l'Universit du Caire, selon un bilan rvis la hausse en soire par Mohamed Soltan, chef adjoint des services d'urgence au ministre de la Sant, dans les mdias. Deux d'entre elles au moins ont t tues par un homme qui a ouvert le feu sur des militants pro-Morsi. Quatre Egyptiens avaient t tus lundi soir.

SOUDAN SUD

Salva Kiir suspend tout son excutif avant un remaniement

USA

Le secrtaire adjoint la Dfense en Ouganda

Le secrtaire adjoint amricain la Dfense Ashton Carter s'est rendu mardi Kampala pour discuter notamment du soutien amricain l'Ouganda dans sa lutte contre l'Arme de rsistance du seigneur (LRA), a annonc le Pentagone. Au cours de ses entretiens avec le ministre des Affaires trangres Henry Okello et le chef des forces armes ougandaises Edward Katumba Wamala, Ash Carter a voqu les moyens de mettre fin la menace contre les populations civiles et la stabilit rgionale pose par Joseph Kony et son mouvement, prcise le porte-parole du Pentagone George Little dans un communiqu. Washington dploie depuis la fin 2011 une centaine d'hommes des forces spciales pour assister les forces ougandaises dans leur lutte contre la LRA. La LRA est active dans le nord de l'Ouganda depuis 1988, mais ses combattants se sont installs depuis 2005 dans le nord-est de la RDC, ainsi qu'en Centrafrique et au Soudan du Sud o les troupes ougandaises les pourchassent. Le numro deux du Pentagone, le plus haut responsable amricain de la Dfense s'tre jamais rendu en Ouganda, a galement voqu avec ses interlocuteurs la situation en Somalie, entre les Soudans et en Rpublique dmocratique du Congo, selon M. Little. APS Le prsident du Soudan du Sud Salva Kiir a suspendu tout son gouvernement jusqu'au vice-prsident pour procder un remaniement de l'excutif du pays depuis sa cration il y a deux ans, a dclar mardi le ministre sortant de l'Information. Le prsident Kiir veut procder un grand remaniement, de sorte que, du vice-prsident aux ministres et vice-ministres, tous ont t relevs de leur fonction, a dit le ministre de l'Information et porte-parole de l'quipe sortante, Barnaba Marial Benjamin. Parmi les responsables suspendus figurent le vice-prsident Riek Machar ainsi que Pagan Amum, secrtaire gnral du parti au pouvoir, le Mouvement populaire de libration du Soudan (Splm).

16

DK NEWS

AFRIQUE
ZIMBABWE

Jeudi 25 Juillet 2013

L'ANC croit
un scrutin libre et juste
Le parti au pouvoir en Afrique du Sud, l'ANC, a indiqu mardi qu'il croyait la tenue d'lections libres et justes au Zimbabwe la semaine prochaine. L'ANC, tout comme le reste du continent (l'Union africaine), a t rassur par l'organisation pacifique d'un rfrendum et l'adoption d'une nouvelle Constitution, promulgue par le prsident du Zimbabwe Robert Mugabe, a indiqu l'ANC dans un communiqu. Cela a confort notre espoir et notre confiance dans la tenue d'lections libres et justes, a ajout le parti, qui gouverne l'Afrique du Sud depuis la fin de l'apartheid en 1994. L'ANC a publi cette mise au point alors que la conseillre spciale du prsident Jacob Zuma, Mme Lindiwe Zulu, a voqu ces jours derniers des problmes d'organisation dans le scrutin zimbabwen. Le prsident Zuma - qui est aussi prsident de l'ANC - est le mdiateur de la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (Sadc) charg d'aider le Zimbabwe retrouver une vie politique normale, aprs que le pays eut failli sombrer dans la guerre civile en 2008.

Mugabe dit n'avoir jamais truqu

des lections
Le prsident zimbabwen Robert Mugabe a dfendu mardi son passif lectoral, armant que lui et son parti n'avaient jamais truqu des lections.
M. Mugabe a prononc cette promesse une semaine seulement avant les lections cruciales du pays le 31 juillet. M. Mugabe, qui dirige le pays depuis 1980, affrontera son rival de longue date, l'actuel Premier ministre Morgan Tsvangirai, pour la prsidence. S'exprimant Mutare, un bastion traditionnel de M.Tsvangirai, le prsident a dclar devant des milliers de partisans que les allgations selon lesquelles son parti, le Zanu- PF, pourrait truquer les lections, taient infondes et destines crer un environnement dans lequel les rsultats des lections deviendraient des sujets de discorde. M. Mugabe, g de 89 ans, a appel ses partisans de la province du Manicaland, o est situe Mutare, reprendre les 20 siges lgislatifs perdus en faveur des partis d'opposition dirigs par M. Tsvangirai lors des dernires lections en 2008. Le Manicaland compte 26 siges parlementaires.

RD CONGO

Washington demande au Rwanda de cesser son soutien aux rebelles du M23

Faisons-nous la promesse de voter pour le Zanu-PF le 31 juillet, a exhort M. Mugabe. De son ct, la commission lectorale du pays a reconnu mardi que son chec assurer des services organiss avait empch 40% des lecteurs participant un vote anticip d'exprimer leur suffrage. La vice-prsidente de la Commission lectorale du Zimbabwe (ZEC), Joyce Kazembe, a dclar que la Commission prendrait contact avec la Cour constitutionnelle pour permettre ceux qui n'ont pas vot, principalement des responsables de police et des bureaux de vote, de dposer leur bulletin dans

l'urne le 31 juillet. Mme Kazembe a galement rvl que 1 500 observateurs des lections trangers avaient t accrdits jusqu' prsent. L'essentiel de ces observateurs trangers proviennent d'Union africaine. L'administration Mugabe a rejet les demandes des Etats-Unis et de l'Union europenne d'envoyer des observateurs pour assister ces lections, dclarant que les pays occidentaux qui imposent des sanctions sur le Zimbabwe ne pouvaient pas tre justes dans l'observation des lections.

MADAGASCAR

Arrestation d'un candidat la prsidentielle

Un candidat l'lection prsidentielle malgache, Laza Razafiarison, a t arrt mardi au lendemain d'une manifestation pour rclamer la tenue du scrutin report deux fois sine die et le dprt du prsident de transition Andry Rajlina, a indiqu la gendarmerie. Nous avons arrt sept autres personnes avec Laza Razafiarison et ils seront probablement transfrs au tribunal demain mercredi, a indiqu le commandant de la circonscription inter-rgionale de la gendarmerie d'Antananarivo, le colonel Florens Rakotomahanina. Lundi matin, M. Razafiarison avait manifest dans les rues du centre de la capitale malgache avec ses partisans. Il rclame la tenue des lections attendues depuis plus de quatre ans et le dpart de M. Rajlina qui se maintient la tte du pays depuis le renversement de Marc Ravalomanana. La manifestation a t disperse avec des gaz lacrymognes par les forces de l'ordre, selon lesquelles le rassemblement n'tait pas autoris. Les arrestations interviennent la veille de la date laquelle le scrutin aurait d se tenir, aprs avoir t report du 8 mai au 24 juillet, avant que l'enregistrement de trois dossiers de candidature, en principe non recevables, ne viennent bloquer le processus. Une nouvelle date a t dcrte par le gouvernement (le 23 aot) mais n'a pas t entrine par les autorits lectorales comptentes, alors que la communaut internationale continue de faire pression pour le retrait des trois candidats en infraction avec le code lectoral. Il s'agit de MM. Didier Ratsiraka, chef d'Etat malgache (de 1975 1993, puis de 1997 2002), Rajlina et de Mme Lalao Ravalomanana, cette dernire servant de truchement son poux renvers dbut 2009 par M. Rajlina et visiblement pas dcid renoncer au pouvoir depuis son exil sud-africain. M. Ratsiraka et Mme Ravalomanana ne sont pas ligibles au regard de la loi faute d'avoir rsid dans l'le durant les six mois prcdents le scrutin, et M. Rajlina a dpos son dossier hors dlai.

Les Etats-Unis ont hauss le ton mardi contre le Rwanda, lui demandant de retirer ses troupes de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et de cesser son soutien aux rebelles du M23 accuss d'atrocits dans l'est du pays. Nous appelons le Rwanda immdiatement cesser tout soutien au M23, retirer son personnel militaire de l'est de la RDC et respecter ses engagements, a dclar la presse la porte-parole du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki. Mme Psaki a affirm qu'il y avait un ensemble de preuves crdibles reliant les principaux dirigeants rwandais aux rebelles du M23 qui sment la terreur depuis des mois en RDC. Les commentaires de Mme Psaki interviennent au lendemain de la publication d'un rapport accablant de l'ONG Human Rights Watch (HRW), et l'approche d'une runion du Conseil de scurit de l'ONU sur la situation dans la rgion des Grands Lacs, qui sera prside par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry jeudi New York. Le rapport de HRW souligne que les rebelles du M23 ont excut sommairement au moins 44 personnes et viol au moins 61 femmes et jeunes filles depuis mars, l'est de la RDC. Kigali nie depuis longtemps tout lien avec le M23. Le prsident rwandais Paul Kagame a dmenti les allgations des Nations unies et des groupes de dfense des droits de l'homme, les qualifiant de ridicules. Mme Psaki a refus de prciser s'il y avait eu des contacts entre Washington et Kigali aprs la publication du rapport de HRW, notant simplement que la Maison Blanche partageait les vues du dpartement d'Etat.

CTE DIVOIRE

Un militaire pro-Gbagbo arrt au Niger

et extrad en Cte d'Ivoire
Le capitaine Urbain Bley, un proche de l'ex-prsident Ivoirien, Laurent Gbagbo, a t arrt au Niger et extrad Abidjan, ont rapport mardi des sources concordantes cites par l'agence AFP. Interpell le 15 juillet au Niger, le capitaine Bley, qui tait au cur de l'appareil scuritaire de l'exprsident ivoirien, a t extrad le samedi 20 juillet par un vol spcial et est actuellement dtenu dans les locaux de la Direction de la surveillance du territoire (DST) Abidjan, a dclar un proche de la famille. Selon une source proche du dossier, ce militaire est souponn d'activits subversives, ajoute-t-on de memes sources. En marge d'un Sommet ouestafricain la semaine dernire au Nigeria, le prsident ivoirien Alassane Ouattara avait fait part son homologue nigrien Mahamadou Issoufou de son souhait de voir extrad rapidement le capitaine Urbain Bley. L capitaine Bley, 38 ans, a t l'aide de camp du gnral Philippe Mangou, chef d'tat-major sous Laurent Gbagbo, avant de devenir l'un des responsables de la Garde rpublicaine commande par le gnral Brunot Dogbo Bl, l'un des piliers de l'ancien rgime, aujourd'hui en prison. Il s'tait rfugi au Niger aprs la crise postlectorale de dcembre 2010avril 2011, qui a fait environ 3 000 morts ponctue par la chute de Laurent Gbagbo. Plusieurs personnalits du camp Gbagbo ont t extrades au cours des derniers mois par le Ghana, pays voisin de la Cte d'Ivoire o se sont rfugis de nombreux cadres du pouvoir dchu. APS

Jeudi 25 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS

17

CONFLIT ISRALO-PALESTINIEN

SYRIE

L'ONU appelle des progrs

tangibles avant sa prochaine Assemble gnrale
Le Coordonnateur spcial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, Robert Serry, a jug important d'accomplir des progrs tangibles avant la prochaine session de l'Assemble gnrale de l'ONU en septembre, en invitant dessiner un horizon politique crdible en faveur d'une solution deux Etats.
Intervenant mardi devant le Conseil de scurit pour faire le point de situation dans la rgion du Moyen-Orient, M. Serry a affirm que dans un contexte rgional marqu par la crise tragique en Syrie et les rcents dveloppements en Egypte, le processus de paix au Moyen-Orient devient de plus en plus crucial pour l'avenir de la rgion. Il a notamment estim que des progrs dans le processus de paix et une dynamique plus constructive entre les parties auraient des retombes positives sur la rgion, saluant les efforts diplomatiques intenses mens par le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, lequel a annonc rcemment qu'une base tait pose pour la reprise des ngociations directes entre Israliens et Palestiniens. Pour M. Serry, des choix difficiles devront tre faits des deux cts, en expliquant la ncessit pour les deux parties d'obtenir un soutien national en faveur des ngociations. Tout en reconnaissant le rle crucial des Etats-Unis, M. Serry a souhait que toute initiative politique bnficie d'un soutien rgional et international. L'Autorit palestinienne doit rester un interlocuteur valable, a-t-il soulign, en saluant cet gard les runions ministrielles du Comit de la Ligue arabe avec M. Kerry et le prsident Mahmoud Abbas Amman. Concernant les Nations unies, le Secrtaire gnral et moi-mme allons maintenir notre engagement pour appuyer les efforts visant la reprise de ngociations directes, a-t-il assur et a relev le soutien promis par l'Union europenne et par le Quartette. Le Coordonnateur spcial a jug important d'accomplir des progrs tangibles avant la prochaine session de l'Assemble gnrale en septembre, en invitant dessiner un horizon politique crdible en faveur

La Russie poursuivra
sa coopration militaire et technique avec Damas

d'une solution deux Etats. Selon lui, les ngociations doivent s'accompagner d'un engagement sur le terrain, en appelant notamment les parties prendre des mesures constructives pour favoriser ce processus et s'abstenir de mesures qui pourraient saper la confiance. Par ailleurs, il a critiqu la poursuite par Isral de l'implantation de nouvelles colonies de peuplement. A ce propos, il a raffirm la position trs claire des Nations unies concernant la colonisation, laquelle, a-t-il rappel, va l'encontre du droit international et des engagements d'Isral en vertu de la Feuille de route. Prsent cette sance, l' Observateur permanent de lEtat de Palestine auprs de lONU, M. Riyad Mansour, a salu les efforts entrepris par M. John Kerry, au niveau international et dans la rgion, en coordination avec les partenaires arabes et avec le soutien dautres pays travers le monde: Il y a, devant nous, une occasion de faire de la paix une ralit, a-t-il affirm. Les dirigeants palestiniens, a-t-il assur, sont conscients de limportance de ce moment et sont galement prts saisir cette occasion. M. Mansour a ensuite expli-

qu que la partie palestinienne avait rempli ses obligations et avait agi de bonne foi, malgr les dfis graves auxquels elle est confronte sous loccupation isralienne, affirmant qu'elle na jamais impos de conditions et a toujours appel au respect du droit international. LObservateur permanent a galement rappel que la position du peuple palestinien et de ses dirigeants demeurait en faveur dune solution de deux Etats base sur les frontires de 1967 ainsi quen faveur dun rglement de la question des rfugis sur la base des rsolutions pertinentes de l'ONU et dune solution juste. Bien que les faits soient peu rconfortants, M. Mansour a prcis que les Palestiniens avaient toujours de lespoir et demeuraient prts sengager srieusement et de bonne foi dans des ngociations directes. Toutefois, a-t-il soulign, il est impratif quIsral raffirme son engagement en faveur de la solution deux Etats, pas seulement en faisant des dclarations mais aussi dans les faits, ajoutant que si Isral persiste dans son occupation, la communaut internationale doit le tenir pour responsable.

La Russie poursuivra sa coopration militaire et technique avec Damas malgr la dcision des Etats-Unis de livrer des armes l'opposition syrienne, a estim mardi Moscou Igor Korottchenko, directeur du Centre russe d'analyse du commerce mondial d'armes. Cette dcision de Washington n'aura malheureusement pour effet que d'augmenter l'effusion de sang et rendra impossible un rglement pacifique du conflit syrien, a affirm M. Korottchenko l'agence de presse RIA Novosti commentant les informations sur la dcision du Congrs amricain d'accorder une aide l'opposition syrienne. Quant la raction de la Russie, je ne pense pas que Moscou change sa politique l'gard de la Syrie. La Russie honorera tous les contrats sur la livraison d'armements la Syrie, que les Etats-Unis fournissent des armes aux rebelles syriens ou non, a-t-il encore dit. Cette dcision de Washington torpille les efforts de la communaut internationale visant rgler la crise syrienne. Tous les forums internationaux consacrs ce problme sont dsormais vous l'chec. Et les Etats-Unis en seront en grande partie responsables, a ajout M.Korottchenko cit par Ria Novosti.

2 experts de l'ONU sur les armes chimiques arrivent Beyrouth

Deux experts de l'ONU chargs d'examiner l'utilisation prsume d'armes chimiques dans le conflit syrien sont arrivs mardi Beyrouth et se rendront mercredi Damas, a-t-on indiqu de sources aroportuaire et onusienne. Ake Sellstrom et Angela Kane sont arrivs cet aprsmidi Beyrouth, a affirm cette source. Le premier est un scientifique sudois nomm en mars par les Nations unies pour diriger une mission d'enqute sur les armes chimiques en Syrie et Angela Kane est la haute reprsentante de l'ONU pour le dsarmement. Ils doivent se rendre mercredi Damas a prcis une source onusienne Beyrouth. Le 11 juillet, le porte-parole de l'ONU New York avait affirm que Dr Sellstrom et Mme Kane avaient accept l'invitation du gouvernement syrien se rendre Damas pour terminer les consultations sur les modalits de coopration requises pour une ventuelle mission sur place des enquteurs de l'ONU, a prcis le porte-parole. Les autorits syriennes insistaient pour que les enquteurs onusiens se concentrent sur un incident attribu par Damas l'opposition syrienne et survenu en mars Khan al-Assal, prs d'Alep (nord). Or cette ville est tombe lundi aux mains des rebelles. Selon l'ONU, Damas refusait que les enquteurs se penchent aussi sur des accusations portes contre l'arme syrienne par Londres et Paris concernant des incidents similaires Homs (centre), en dcembre 2012. Cette divergence avait empch jusqu' prsent la mission d'enqute des Nations unies de se rendre sur place pour recueillir tmoignages et chantillons.

AFGHANISTAN

Le CICR annonce la fermeture prochaine

de trois bureaux en Afghanistan
Le Comit international de la Croix-Rouge (Cicr) a annonc mardi qu'il allait fermer trois de ses dixsept bureaux en Afghanistan en raison de l'attaque mene en mai contre un de ses sites et de la dtrioration de la scurit dans le pays. Nous allons fermer trois petits bureaux dans des rgions loignes du pays, tout en maintenant les 14 sites o s'effectue l'essentiel de notre activit, a dclar Ewan Watson, un porte-parole de l'organisation, lors d'une confrence de presse sur Twitter. Nous maintiendrons nos activits les plus importantes, mais nous devrons sans doute en rduire d'autres, en particulier dans les zones recules, a-t-il ajout, citant l'aide alimentaire. M. Watson a galement indiqu que l'organisation allait se sparer d'employs afghans. C'est regrettable, a-t-il dit. C'tait une dcision trs difficile prendre mais nous devons nous adapter la situation. Le Cicr avait dj entrepris dbut juin de retirer d'Afghanistan une partie de son personnel expatri suite l'attaque de son bureau de Jalalabad (sudest), le 29 mai. Un kamikaze s'tait fait exploser contre le portail de l'organisation puis deux hommes arms avaient pntr dans ses bureaux avant d'tre abattus par la police au terme d'une fusillade de deux heures. Un garde de scurit afghan avait pri dans l'attentat, qui n'a pas t revendiqu. Cette attaque tmoigne d'une dtrioration de la situation en Afghanistan, a dclar Jacques de Maio, chef des oprations du CICR pour l'Asie du sud, dans un communiqu publi mardi. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Jeudi 25 Juillet 2013

19h24Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h40Mto 2 20h45 MagazineCarnet de voyage d'Envoy spcial 22h15 MagazineDans les yeux d'Olivier 23h48 MagazineDans quelle ta-gre 23h50Mto outremer 23h55 MagazineSecrets d'histoire

Jeudi 25 Juillet 2013

La slection

08h00 : Journal tlvis ( 1er dition) 08h15 : sabah el khir 10h00 : awalouhoy rahma 10h30 : el thaour el khariq 11h00 : ben 10 11h30 : hamzat wasl 12h00 : el mouftarisse el kabir 12h30 : wahet el imen 13h00 : Journal tlvis ( 2eme dition) 13h30 : zamen el barouthe 14h30 : el dourousse el mouhamadia 15h00 : si walou 15h20 : wild card 16h10 : oulede houma 16h30 : moutaat el maida 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h30 : bouyout el rahman 18h00 : taxi wa khalasse 18h20 : taqdar tarbeh 19h00 : Journal tlvis ( dition 20h00) 19h30 : balec wassae 19h40 : hikayetek hikaya 19h50 : hadith dini 20h15 : lahadhat mousika 20h25 : dar el bahdja 21h05 : dikra wadihka 21h15 : asserar el madhi 22h00 : lamet ramadhan 23h45 : zounoud sit 00h15 : noudjoum khalida 01h30 : Journal tlvis ( derniere dition) 02h00 : khaibar 02h25 : dar da mizian 06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 SrieMon histoire vraie 10h20 SriePetits secrets entre voisins 11h00 SrieAu nom de la vrit 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 Petits plats en quilibre t 13h45 Au coeur des Restos du coeur 13h50Mto 13h54Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 SrieAmerican Wives 15h40 SrieAmerican Wives 16h30 4 mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 Petits plats en quilibre t 20h38 1001 questions sant 20h39Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieSection de recherches 23h35 FilmOpration Espadon

20h50
Section de recherches
Rsum Deux adolescentes de 17 ans disparaissent subitement aprs avoir discut sur Internet avec une mystrieuse Lola33. Qu'est-il arriv aux deux jeunes filles ? Qui se cache derrire le pseudonyme de cette internaute inconnue ? La Section de recherches est mobilise. Elle lance alors une srie d'investigations aprs ces disparitions trs inquitantes. Une course contre-la-montre dmarre pour les enquteurs qui font tout pour les retrouver. Un plan s'organise. Dans un premier temps, l'quipe doit tenter d'identifier la personne se cachant derrire cet identifiant. Plusieurs pistes sont envisages...

08h20 Dessin animKikoriki 08h28 SrieAngelo la dbrouille 08h53 Scooby-Doo, Mystres Associs 09h37 Nos voisins les marsupilamis 10h03 Dessin animGarfield & Cie 10h40 Dessin animLes Dalton 11h13 SrieUltimate Spiderman 11h35 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50Mto 12h55 Nous nous sommes tant aims 13h25 SrieUn cas pour deux 14h25 JeuKeno 14h30 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 Questions pour un champion 18h40 Le Tour de France la voile 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SriePlus belle la vie 20h45 FilmLame de fond 22h40Mto 22h45Soir 3 23h15 Les sorties de la semaine 23h20 FilmWitness 07h40 SrieLe dtentionaire 08h00 Oggy et les cafards 08h30 FilmDes saumons dans le dsert 10h10 Jamel Comedy Club 10h40 FilmLa part des anges 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h05 DocumentaireLes nouveaux explorateurs 14h00 FilmLady Vegas : les mmoires d'une joueuse 15h30 FilmSandrine 15h40 Plante dinosaures 16h10 FilmLe jour d'aprs 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementNews show 20h09La mto 20h10 SrieWorkingirls 20h30 Le petit journal de l't 20h55 SrieLast ResortIndit 21h35 SrieLast Resort 22h20 SrieDamages 23h15 SrieMon oncle Charlie 23h55 La musicale live de l't

20h45
Carnet de voyage d'Envoy spcial
Rsum Cambriolages : le prix de la tranquillit En France, les deux tiers des cambriolages se droulent durant l't. Nombreux sont les moyens mis disposition des particuliers pour protger leur domicile en leur absence. Comment dissuader d'ventuels cambrioleurs ? Ces attirails technologiques sont-ils efficaces ? Loisirs de plage : les nouveaux rodos de la mer Kite-surf, fly-board, flyfish, wake-surf, scrambler, ces nouveaux loisirs aquatiques sduisent les vacanciers en mal de sensations. Ces loisirs de plage peuvent-ils toutefois tre pratiqus sans danger par tous ? Qui les invente et sont-ils contrls ? Ces rodos sur les vagues, deux pas des plages, sont-ils du got de tout le monde ?

20h45
Lame de fond
Rsum L'Albatros du capitaine Sheldon quitte le quai pour un long voyage en mer. A son bord, outre le capitaine, sa femme Alice et l'quipage, quatorze jeunes garons embarqus dans un voyage initiatique de huit mois. La prise de contact est difficile. La rude autorit du capitaine Sheldon est mise l'preuve pour rendre facile la coexistence entre le fils--papa fortement marqu par son pre, le jeune dur qui ne demande qu' fondre et l'adolescent perturb. Pourtant, au fil des semaines, les garons finissent par devenir amis. Survient alors, sur la route du retour, une tempte d'une violence rarissime, le grain blanc, redout de tous les marins pour sa force extraordinaire...

20h55
Last Resort
Rsum Alors que certains marins commencent douter srieusement de la structure de commandement en place, le capitaine Chaplin dcide de donner le choix son quipage, malgr les rticences de Sam : partir ou rester bord du bateau. Sur l'le, le moral est au plus bas. Alors qu'un marin se fait surprendre en train de tirer sur Marcus, le tratre se dfend en prtendant avoir obi un ordre. Le ministre de la Dfense aurait envoy plusieurs messages personnels aux marins les autorisant faire feu sur Marcus. A Washington, le gouvernement dcide de dclarer Marcus et Sam tratres la Nation. Christine doit rpondre aux questions des journalistes...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h20 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h54 SrieLa minute du Chat 10h55 JeuMotus 11h25 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 14h55 MagazineComment a va bien ! 15h55 MagazineDernier recours 16h20 SrieThe Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h04 MagazineCt Match 17h05 SrieThe Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h55 DivertissementOn n'demande qu' en rire 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h20Mto des plages

07h20 SrieGlee 08h00 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h05Mto 10h10 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12:45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmLa belle espionne 15h40 TelefilmL'amour l'horizon 17h15 SrieEn famille 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h40 FilmL'ItalienIndit 22h25 FilmSeuls two

20h50
L'Italien
Rsum Dino Fabrizzi a tout pour lui : il est le meilleur vendeur de la luxueuse concession automobile o il travaille et Hlne, son amie, est folle de lui. Mais tout bascule lorsqu'on lui propose le poste de directeur des ventes et que sa tendre moiti lui demande de l'pouser. Ce serait l'aboutissement d'une existence heureuse si la vie de Dino n'tait en fait btie sur un mensonge. Depuis qu'il s'est install Nice, il a cach tout le monde sa relle identit. Car Dino n'est pas italien. Et Dino ne s'appelle pas Dino. Ni son patron ni Hlne ne sont au courant. Mme ses parents, qu'il voit trs rarement et en cachette, ignorent tout du stratagme invent par le jeune homme...

Jeudi 25 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n333

DK NEWS 19

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur Proverbe franais

Cest arriv un 25 Juillet

2000 : 16h44, deux minutes aprs son dcollage, le Concorde du Vol 4590 Air France s'crase sur un htel de Gonesse, dans le Val d'Oise. 2007 : Aprs le retrait des quipes Astana et Cofidis du Tour de France 2007, l'quipe Rabobank dcide de retirer du Tour son coureur Michael Rasmussen, dtenteur du maillot jaune. 2012 : rsolution n 2061 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Irak.

Clbrations :
- Espagne : Galice : Da Nacional de Galicia ( Jour national de la Galice). - Porto Rico : Commonwealth Constitution Day ( Journe de la Constitution), commmore la Constitution de l'tat libre associ en 1952 ; commmorait prcdemment la Journe de l'occupation en souvenir du dbarquement des troupes amricaines en 1898. - Tunisie : Fte de la Rpublique.

Samoura-sudoku n333
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n333

Horizontalement: 1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs d'or sur une surface mtallique cisele 2. Spumescent - Habitants 3. Tumeurs graisseuses bnignes - Nielsbohrium 4. Interjection - Fleuve de l'antique Sogdiane 5. Proposition - Vol 6. Filet - Candela 7. Partie infrieure du systme jurassique - Prnom fminin 8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises 9. Ensemble des sommes alloues sur un budget - Dans la rose des vents 10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une recherche 11. Brisa les dents - Proportionner 12. Slnium - Rivaux - Adjectif possessif

Verticalement : 1. Femme de lettres franaise 2. Laborieux - Pronom personnel - Ville des Pays-Bas 3. Changement - Lgrement froide 4. Cbles - Licol 5. Terme de tennis - Conjonction - Fer Thulium 6. Pronom relatif - Officier de bouche, la cour des rois de France 7. Site archologique du Mexique Connat 8. Assiduit 9. Chiquenaudes donnes sur le nez - Envers 10. Amricium - Radio-Canada - Attaches 11. Actions aimables 12. Ville d'Allemagne - Epoque - Dieu solaire

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Jeudi 25 Juillet 2012

La recette du jour
Dolma Qarnoun
Ingrdients : - 700 g de viande d'Agneau - 200 g de viande d'agneau hache maigre - 2 kilos d'artichauts - 2 c soupe de riz tuv - 1 uf - 1 poigne de pois chiches (prcuits) - 2 oignons - 1 bouquet de persil - 2 citron - 3 c soupe d'huile - 2 c soupe de smen - 1/2 c caf de poivre noir - 1/2 c caf de cannelle - 1/2 c soupe de ras el hanout - sel
Prparation : Dans un Sautoir faite revenir feu doux la viande d'agneau coupe en morceaux moyen avec les trois cuillres d'huile, avec 1 oignons hach et tous les pices cits, couvrir d'eau ou de jus d'agneau dgraiss et faite cuire 30 minutes, mi-cuisson ajoutez les pois chiches. Nettoyez les artichauts en gardant que le cur (le fond d'artichaut), frottez les avec un demi citron pour ne pas qu'ils noircissent, puis les blanchir dans une eau bouillante 10 15 minutes avec l'autre demi citron. Prparez la farce en mlangeant la viande hache, l'oignon cisel finement, sel, poivre, 1 uf, le persil hache fin et le riz tuv puis farcir les fonds d'artichauts refroidi et bien goutt. Retirez les morceaux d'agneau une fois cuits, les rserver, avec le jus de cuisson, cuir les fonds d'artichauts farcis

au four 180, 15 20 minutes puis rajouter les morceaux d'agneau finir de cuir 5 10 minutes mouiller d'un verre d'eau si ncessaire. Dresser sur assiette avec un morceau d'agneau et un fond d'artichaut puis le jus de cuisson. Vous pouvez y ajouter des tranches de citron et de la menthe et de la coriandre cisele.

Le dessert du jour

Cornets au miel

Pour 20 pices il vous faut : ingrdients : pour la pte 200 gr de farine 80 gr de beurre fondu 1 pince de sel 2 cuillres soupe de grains de ssame grills et moulus 4 cuillres soupe de grains de ssame grills entirement mlange eau et eau de fleur d'oranger Pour la farce : 50 gr d'amandes grilles et moulues 50 gr de noix de coco grilles quelques cuillres de confiture d'abricot 100 gr de halwa turque quelques cuillres de pistache concasse miel parfum d'eau de fleur d'oranger huile pour friture. Prparation : dans un saladier, bien sabler la farine, le

sel, les grains de ssames moulus et entires et le beurre arroser de mlange eau et eau de fleur d'oranger par petite quantit jusqu' obtention d'une pte souple couvrir et laisser reposer 1 heure sur un plan de travail farin, taler votre pte une paisseur de 2 mm dcouper des cercles de 9 cm de diamtre couvrir les cornets en mtal avec la pte faites frire dans un bain d'huile, ensuite les tremper dans le miel tide, goutter et rserver prparer la farce mlanger les amandes, la noix de coco, et la halwa turque ajouter la confiture en mlangeant pour obtenir une pte une fois vos cornets refroidis commencez les farcir et les dcorez avec les pistaches. Bonne dgustation

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 06 04 h 26 03 h 58 03 h 47 04 h 03 04 h 49

Dohr 12 h 55 13 h 09 12 h 47 12 h 37 12 h 51 12 h 46

Asr 16 h 44 16 h 57 16 h 36 16 h 26 16 h 40 16 h 03

Maghreb 20 h 03 20 h 15 19 h 55 19 h 45 19 h 59 19 h 24

Icha 21 h 37 21 h 47 21 h 29 21 h 13 21 h 33 21 h 39

Solution Samurai-soduku N332

Solution Mots Croiss N332

Solution Mots Flchs N332

CARQUEIRANNE ODEURS EMEUT NICEE AVINEE CRUSTACE N T IE TERTIAIRE L UER ALI AM IMBUES LONGE AGAR ABELIEN B C CHARI AT US CHALE UN LISIER NANTI ECU FACTURER

SERICICULTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER

Jeudi 25 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21
CHAMPIONNAT DU MONDE DE JUDO (CADETS)

MONDIAUX-2013 D'ATHLTISME HANDISPORT (4 JOURNE)

Une seule mdaille d'argent pour l'Algrie et Hamdi en finale du 200m

La participation algrienne a cltur la 4 journe des championnats du Monde dathltisme (handisport) (20-28 juillet), mardi Lyon, avec une seule mdaille d'argent, remporte par Nace-Eddine Karfas dans l'preuve du 10000m. Karfas a parcouru le 10 000 m (classe T12) en 31:53.57, devanant l'Espagnol Nieves Campello (34:29.71), mais derrire le champion du monde, le Marocain El Amin Chentoufi, auteur d'un nouveau record du monde en 29:38.85. Le parcours de Nacer-Eddine Karfas a achev sa participation aux mondiaux avec deux conscrations, aprs le bronze obtenue, samedi, au 5 000 m. La mdaille de Karfas porte ainsi le total provisoire de l'Algrie neuf mdailles (3 or, 4 argent et deux bronze). La 4e journe a permis galement, au sprinter Sofiane Hamdi de se qualifier pour la finale du 200m (T37). En demi-finale, le natif d'El Harrach a remport facilement la 1re srie en 23.83 (meilleur chrono des deux sries), devant le Russe Kapranov Roman (24.00). Pour sa part, la laceuse Benoumessad Louadjeda (F34) a pris la 7 position au concours du javelot (classes jumeles F33/34), grce un jet de 17,66m ( son 3e essai) et une table de cotation value 589points. Le titre du concours a t remport par lAllemande Kober Birgit avec un jet de 27.45m (1055 pts) et un nouveau record du monde. La Finlandaise Heikkinen Marjaana sest adjuge largent (20.79m) et 767pts et lautre alle-

5 judoka au rendez-vous de Miami du 7 au 11 aot

L'quipe nationale cadets du judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendra part du 7 au 11 aot aux championnats du monde de la discipline qu'abritera le ville amricaine de Miami, a-t-on appris mardi auprs de la direction technique nationale. La plupart des judokas algriens participent pour la premire fois une comptition officielle sur le plan international, avec l'objectif d'acqurir de l'exprience, avant leur passage la catgorie suprieure, d'o la ncessit de parfaire leurs aptitudes tous les niveaux, a dclar l'APS, Salim Boutebcha. Pour le rendez-vous de Miami, six judokas dont trois filles sont entrs en regroupement Alger, un stage qui va s'taler jusqu' la veille de leur dpart aux Etats-Unis. Notre quipe va participer avec cinq athltes dont deux filles, mais nous avons slectionn trois filles pour ce regroupement pour viter une quelconque blessure, a-t- il ajout.

mande, Braemer-Skowronek a pris le bronze (19.74m) et 710pts. Par contre, la participation de Maamar Meskine et Lynda Hamri tait moins prolifique, puisque le premier s'est content d'une 7e position en finale du lancer de poids (F46) et la seconde a t limine en quarts de finale du 100m (T12). Engag dans un concours trs relev, Meskine n'a pu lancer son jet qu' une distance de 12.88m. La mdaille d'or est revenue facilement au Russe Prokhorov Nikta avec un jet de 15.69m (nouveau record du monde), devant l'Ukrainien Ibragimov Dmytro (14.74m) et l'Allemand Schulze Matthias (14.65m). Dans la 1re srie de l'preuve du 100m (T12), Hamri Lynda s'est classe seconde en 13.45, un chrono qui ne lui a pas permis d'esprer une place en demi-finale, puisque seules les premires des quatre sries et les quatre meilleurs temps ont eu le droit d'y tre. Sa srie a t remporte par la Slovaque Kolnikova Hanka en 12.17. De son

ct, Allel Boukhalfa a termin la finale du 100m (T35), en 5 position (13.56). Les mdailles ont t partages entre le Russe Safronov Dmitrii (or en 12.49), l'Ukrainien Tsaruk Iurii (argent en 12.76) et l'Argentin Hernan Barreto (bronze en 13.21).

L'Algrie participe un tournoi international amical de basket-ball Ouagadougou en aot

L'Algrie prendra part Ouagadougou au Burkina Faso en aot prochain un tournoi international amical de prparation pour lAfrobasket 2013, a annonc mardi la Fdration burkinab de basket-ball.Outre l'Algrie, la comptition prvue du 12 au 15 aot prochain, regroupera les slections du Burkina Faso, de Centrafrique et du Sngal. Initi par le Burkina Faso, ce tournoi se droulera au Palais des Sports de Ouaga 2000, quelques jours avant le dpart pour la Cte d'Ivoire. Au championnat d'Afrique des nations Afrobasket-2013, l'Algrie voluera dans le groupe A avec la Cte d'Ivoire (pays hte), l'Egypte et le Sngal. Seize quipes scindes en quatre groupes de quatre prendront part cette comptition africaine.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DALGER EPIC ASROUT

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 03 /2013

L'Etablissement de Maintenance des Rseaux Routiers et Assainissement d'Alger, EPIC ASROUT, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la fourniture d'enrob chaud, pour une quantit minimale de 2 000 (deux mille) tonnes et maximale de 7 000 (sept mille) tonnes. Les candidats exploitants d'une centrale d'enrob situ l'ouest de la wilaya d'Alger, intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement de 2 000,00 DA (deux mille dinars) auprs de la direction gnrale de : L'EPIC- ASROUT Dpartement Technique - Service March Impasse des Oliviers Oasis Kouba - Alger Numro d'identification fiscale : 099516189001520 L'offre doit tre prsente sous double pli ferm (pli technique et pli financier) l'intrieur de la mme enveloppe, accompagne des pices rglementaires en vigueur prvues dans le cahier des charges. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme et ne comportera que la mention suivante : Avis d'appel d'offres national restreint N 03 /2013 : fourniture d'enrob chaud. Soumission ne pas ouvrir Le dossier de soumission doit comprendre des DK NEWS enveloppes spares : enveloppe de l'offre technique et enveloppe de l'offre financire : A) L'OFFRE TECHNIQUE COMPRENDRA : - La dclaration souscrire remplie, signe, date et cachete selon le modle du cahier des charges - La dclaration de probit remplie, signe, date et cachete selon le modle du cahier des charges - Le cahier des charges paraph page par page et sign par le soumissionnaire sans porter aucune modification. - Attestation de dpt des comptes sociaux pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale. - Un engagement crit pour la disponibilit d'approvisionnement (tonnes/jour) - Un engagement crit pour la fourniture du produit objet du march mme si la commande ne dpasse pas les 30 tonnes. - Un engagement crit pour la capacit de production du poste d'enrob du soumissionnaire (Tonne par Heure). - Rsultats d'analyse qualitative de l'enrob ralise par un laboratoire agr de travaux publics - Le numro d'identification fiscale (NIF). - Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire. - Registre de commerce. - Les bilans financiers des trois (03) dernires annes composts par les services des impts. - Statut de l'entreprise s'il y a lieu. - Attestation de solvabilit dlivre par la banque du soumissionnaire. DK NEWS - Dlgation de signature s'il y a lieu - Attestations d'organismes de scurit sociale (CNAS, CASNOS, CACOBATPH). - Extrait de rle apur ou chancier de paiement. - Attestation du soumissionnaire dterminant la distance sparant son unit de production du sige ASROUT et les accs importants (autoroute, route nationale, chemin de wilaya) B) L'OFFRE FINANCIRE COMPRENDRA : - La soumission dment remplie, signe, date et cachete selon le modle du cahier des charges - Le bordereau des prix unitaires dment sign, dat et cachet par le soumissionnaire - Le devis quantitatif et estimatif de l'offre dment sign, dat et cachet par le soumissionnaire La date de dpt des offres interviendra le dernier jour du dlai de prparation des offres au plus tard 12h00. La dure de validit des offres est gale la dure de prparation des offres augmentes de 03 mois. La dure de prparation des offres est fixe (21) jours compter de la date de la 1re publication de l'avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou dans la presse. L'ouverture des plis aura lieu en sance publique le jour de dpt des offres 14h00, au sige de la Direction Gnrale de l'EPIC ASROUT - Impasse des Oliviers Oasis Kouba - Alger (les soumissionnaires sont invits y assister)
Anep : 533 212 du 25/07/2013

22 DK NEWS
COUPE DE LA CONFDRATION

SPORTS
APRS TROIS JOURS DE REPOS

Jeudi 25 Juillet 2013

Le CA Bizertin veut accueillir l'ES Stif Bizerte, faute de quoi il demandera le report
Le CA Bizertin a adress une correspondance la Confdration africaine (CAF) pour lui permettre d'accueillir l'ES Stif le dimanche 4 aot au stade du 15-Octobre Bizerte (17h00), dans le cadre de la 2e journe de la coupe de la Confdration, a indiqu le prsident de la section football du CAB, Bassem Zouaoui. L'instance africaine avait demand auparavant au CAB de chercher une autre enceinte pour accueillir ses adversaires au cours de la phase de poules, le stade du 15-Octobre n'tant pas homologu selon les normes exiges par la CAF en termes de dimension, de mesures de scurit et de vestiaires. Nous avons tent de jouer le match de l'Entente de Stif Rads, mais la direction de la Cit olympique de Rads a refus notre demande, motivant sa dcision par le fait que le stade abrite, le samedi 3 aot, un match de la Ligue des champions d'Afrique entre l'Esprance Tunis et le club camerounais de Coton Sport, a dclar Bassem Zouaoui l'agence TAP. La direction de la Cit olympique a soulign que la pelouse du stade de Rads a t rnove et ne pourrait supporter de voir se drouler deux matches en l'espace de 24 heures, d'autant plus que la lgislation internationale en vigueur exige de permettre l'quipe adverse (ES Stif ) d'effectuer une sance d'entranement la veille du match sur la pelouse du stade qui accueillira la rencontre, a-t-il prcis. Le responsable du CA Bizertin a refus, par ailleurs, que son quipe joue au stade Taeb M'hiri de Sfax compte tenu de la distance entre les deux villes. Bassem Zouaoui a assur, aussi, que le CA Bizertin demandera en cas de rejet par la CAF de la proposition de jouer le match sur le stade du 15-Octobre, le report du match au mardi 6 ou au mercredi 7 afin que la rencontre puisse se drouler sur la pelouse du stade de Rads. Cette rencontre sera dirige par l'arbitre libyen Ali Lemghaifry qui sera assist de ses compatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar. A l'issue de la premire journe de la phase de poules, les quatre quipes du groupe B, l'ES Stif, le CA Bizertin, le FUS Rabat et le TP Mazembe sont galit avec une unit chacune.

LES Stif reprend sa prparation

Aprs le semi-chec de lEntente de Stif vendredi dernier en Coupe de la Confdration africaine de football (CAF) contre lquipe congolaise TP Mazembe (1-1) au stade du 8-Mai 45 de Stif, le coach des noir et Blanc, le Franais Hubert Velud a accord trois jours de repos ses joueurs avznt de rependre hier au moment o on mettait sous presse.
Ainsi, et cest depuis hier soir partir de 18 heures, soit au moment o on mettait sous presse les joueurs sont revenus au stade du 8 Mai 45 pour rependre la prparation. Les Stifiens devraient avoir deux sances hier la premire 18 heures et la seconde aprs le ftour vers 22 heures. Les Stifiens pensent dj au prochain match de la phase des poules de la Coupe de la CAF contre le club Bizertin de Tunisie prvu le 4 aot Bizerte. Cest donc avec cet esprit de se reprendre pour le premier semi-chec contre les Congolais que les Setifiens ne veulent rien laisser au hasard pour tre au top le jour de ce match comptant pour la deuxime journe de la poule B . Ainsi, et compte tenu du fait que le tournoi MGB qui a t annul alors quil tait prvu en Tunisie, le coach Velud a donc prfr reporter le dpart de lquipe Bizerte jusquau 27 juillet prochain. En raison de ce mois sacr de Ramadhan les Stifiens devront retourner au pays le 7 aot prochain avant de revenir poursuivre leur prparation, une fois de plus, en terre tunisienne aprs lAd. Une autre proccupation des responsables stifiens est celle consistant boucler le recrutement puisquon attend toujours la concrtisation avec le malien Kassi sans oublier que Ogbi a finalement trouv un accrod avec le prsidnt Hammr pour rester lESS lui qui insistait pour quitter lquipe. Ce qui est de bon augure pour le coach velud. il y a aussi le cas de Dahmane (CSC) qui vient dtre contact par le prsident Hammar pour de nouvelles ngociations. Et puis, il y a le cas de la dernire licence CAF laquelle a droit lESS et les responsables doivent dterminer qui de Belmameiri ou Nemdil devrait tre propos ? A rappeler que les derniers ayant eu leur licances CAF sont Demou, Touahri, Mellouli, Lamri et Boukria. A noter enfin, que deux matchs amicaux sont programs par lES Stif : le premier samedi prochain face TadjenanEt et le second, deux jours plus tard, face Magra au stade du 8-Mai 45 de Stif.

S. Ben Il est vrai que juste aprs avoir termin un stage de 16 jours en Tunisie ponctu par deux matchs amicaux contre lES Sahel, les Stifiens ont ralli Stif avant rencontrer le TP Mazembe. Sur le plan physique, il a t bien remarqu un certain manque chez les joueurs de lEntente de Stif. Les efforts fournis lors du stage dont le programme a t trs charg ont eu quelques rpercussions sur les lments du coach Velud. Conscient de cette situation et compte tenu du fait que son quipe se doit de prparer sa prochaine sortie en coupe de la CAF, le coach de lESS a donc libr les joueurs pour trois jours.

A M I C A L Le MC Oran et l'USM Blida Le NA Hussein-Dey se neutralisent (1-1) l'emporte face la JS

Saoura (2-1)
Le NA Hussein-Dey (Ligue 2, Algrie) s'est impos face la JS Saoura, pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football (2-1) mardi soir lors du match amical qui s'est droul au stade Zioui Hussein-Dey (Alger). Les Sang et Or ont termin la premire mi-temps avec une avance de deux buts signs Bendebka et Boussaid, avant que les visiteurs ne parviennent rduire la marque lors du second half grce leur capitaine, Beldjilali. Le NAHD, qui affiche de grosses ambitions pour revenir en Ligue 1 ds la saison prochaine, s'tait largement impos en dbut de semaine face la JS Chraga (Div. amateur) 3-0. La JSS, elle, s'tait contente d'un nul contre le RC Kouba (Div. amateur) 0-0 en marge de son stage qu'elle effectue depuis dix jours Tipasa, avant de se rendre jeudi au Maroc, pour un deuxime regroupement d'intersaison.

ASO CHLEF

Medouar : Encore deux joueurs pour clore le recrutement

L'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne de football) aura besoin d'engager deux joueurs pour clore l'opration de recrutement en vue de la saison footballistique 2013-2014, a affirm le porte-parole du club chlifien, Abdelkrim Medouar. Nous allons engager deux lments pour fermer la liste des joueurs qui vont dfendre les couleurs du club la saison prochaine, a indiqu l'APS le responsable chlifien. L'ASO Chlef a enregistr jusque-l l'arrive de 6 joueurs, dont le dernier n'est autre que l'attaquant Noureddine Deham, en provenance de l'USM Alger. L'attaquant malien, Ismail Diara (Ismaily/Egypte), a rejoint l'quipe mardi au Maroc, o elle se trouve en stage d'avant-saison, pour effectuer des essais en vue de son ventuel engagement. Ce joueur va subir des tests. S'il donnera satisfaction il sera avec nous, a soulign Medouar. Par souci de stabiliser son effectif, la direction de l'ASO Chlef a russi garder 9 joueurs de la saison dernire, tout en promouvant plusieurs joueurs de cru, en leur faisant signer un contrat de quatre saisons. En optant pour cette politique, notre objectif est de chercher la stabilit au niveau de l'effectif. Au terme de la saison prochaine, tous les joueurs seront sous contrat, donc, ce sera un souci de moins pour nous.

Le MC Oran et l'USM Blida, qui voluent respectivement en Ligues 1 et 2 algriennes de football, se sont neutraliss (1-1) mardi soir en match amical au stade Omar Oucief An Tmouchent. Les Oranais furent les premiers ouvrir la marque par l'intermdiaire de Chrif sur penalty (67e), avant que les Blidens n'galisent de la mme faon par Hamia (78e). Il s'agit de la premire sortie du Mouloudia depuis la reprise des entranements sous la houlette de son nouvel entraneur italien, Gianni Solinas, avant le dpart, jeudi, de l'quipe vers la Tunisie pour effectuer son stage d'intersaison. Pour sa part, l'USMB, en regroupement An Tmouchent depuis le dbut de cette semaine, en est sa deuxime rencontre amicale. Les protgs de l'entraneur Younes Ifticene se sont imposs, il y a quelques jours, sur le terrain de l'USM El Harrach (3-2).

CHAMPIONNAT DU QATAR

Ziani : J'ai opt pour Al Arabi par conviction

L'international algrien Karim Ziani a indiqu mardi soir Doha avoir choisi le club d'Al Arabi (premire division qatarie) o il vient de signer pour deux ans, par conviction et avec l'objectif d'aider sa nouvelle quipe remporter le maximum de succs lors de la saison 2013-2014. J'ai accept l'offre d'Al Arabi par conviction et clart. J'avais donn ma parole aux dirigeants du club. Je ne pouvais changer d'avis, mme si j'avais reu des propositions plus intressantes sur le plan financier. Mon souhait maintenant, c'est de russir une bonne saison avec ma nouvelle quipe, a dclar Ziani, lors d'une confrence de presse l'occasion de sa prsentation officielle aux mdias. Ziani a quitt la formation d'El Jeich jeudi dernier, aprs la rsiliation de son contrat l'amiable par la direction du club aprs deux annes passes au club. L'ex-meneur de jeu de la slection algrienne s'est dit honor d'avoir sign pour l'un des clubs les plus populaires au Qatar et espre apporter un plus son quipe notamment sur le plan de l'exprience. Je me suis engag avec Al Arabi avec l'objectif d'aider le club qui compte de jeunes joueurs talentueux pour remporter le maximum de succs dans les diffrentes comptitions. Je souhaite avoir le mme rendement que celui que j'avais El Jeich, a-t-il expliqu. Le numro 20 d'Al Arabi avait rejoint le championnat du Qatar lors de l't 2011 en provenance de Kaiserisport (Turquie) o il a t prt pour six mois par le club allemand de Wolfsburg. Il est considr comme l'un des meilleurs joueurs trangers du championnat qatari.

Jeudi 25 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Mourinho
voque le mercato des Blues

Les Gunners relire cassent leur ti z ! re pour Sua

Luis Suarez de uhaite enrlerle Real Madrid Si Arsenal so maines, se urs ssu sie sa ur plu p. Po puis nt dans le cou re reste galeme e de lUruguayen, et fai ntur Gu na les sig l, la oo rer ants de Liverp plier les dirige de formuler une offre ret ners viennen de leur dtermination. ne sig cord, 0 + 1 e offre de 4 Cest donc un 1) qui a t formu(soit 46M + Londoniens. Le le par les pondant la +1 corres r, condition eu clause du jou te ngociapralable tou t, selon la tion. Justemen du contrat e BBC, une claus et galerm de Suarez pe ool de refuerp ment Liv chose que ser cette offre,nt empresso se ds les Re re. fai ss de

Recruter

vite !
Plus tt vous avez les joueurs, mieux c'est. Car vous connaissez l'quipe votre disposition plus vite et vous savez avec qui vous allez travailler. Beaucoup de clubs attendent la dernire minute pour prendre une dcision, mais ce n'est pas la meilleure solution, confie Jos Mourinho qui, pour rappel, continue de faire le forcing auprs de Manchester United pour s'attacher les services de Wayne Rooney durant ce mercato estival !

Interrog par Sky Sports, Jos Mourinho s'est exprim sur ce mercato estival, apportant son point de vue par rapport la ncessit de recruter au plus vite durant celui-ci. Alors qu'il est de retour Chelsea aprs avoir quitt le Real Madrid, Jos Mourinho a dj recrut Andr Schurrle en provenance du Bayer Leverkusen, Marco Van Ginkel jeune prodige hollandais dbarqu du Vitess Arnhem, et Mark Schwarzer, dsormais le troisime portier des Blues derrire Petr Cech et Hilario. Interrog par Sky Sports, le technicien portguais est venu apporter quelques prcisions sur la priode du mercato.

Borriello dans la ligne de mire ?

A en croire la une du Corriere dello Sport, le club lombard pourrait sortir le grand jeu afin de s'offrir Marco Borriello. La saison dernire, l'artilleur transalpin g de 31 ans a mis profit son prt au Genoa pour marquer 12 buts en 28 matches. Suite cette exprience concluante, le natif de Naples a rintgr l'effectif de l'AS Rome qui est dsormais dirig par Rudi Garcia. La question est de savoir si les Giallorossi pourraient accepter de laisser filer Marco Borriello l'Inter Milan cet t alors que ce dernier a retrouv le sourire et le chemin des filets au Genoa.

Tottenham hausse le ton pour Bale !

Alors que Gareth Bale se serait mis d'accord avec le Real Madrid sur les modalits contractuelles, Tottenham est mont au crneau pour demander aux Merengues d'arrter de dstabiliser le joueur. Gareth Bale au Real Madrid, c'est le flou total. Alors qu'El Economista annonait mardi que le Gallois aurait trouv un accord avec les Merengues concernant les bases d'un futur contrat (ndlr : on parle de six ans, avec une rmunration annuelle de 10 millions d'euros), celui-ci aurait apport un dmenti selon plusieurs sources proches de lui.

Un dbat sur l'ge de Falcao

On essaie de prouver que Falcao aurait en ralit 29 ans, et non 27 ans. Les auteurs de l'enqute auraient eu accs au registre de l'cole primaire qu'a frquente le Colombien. Ce registre indiquerait que le buteur ne serait pas n en 1986, mais plutt en 1984. Radamel King Garcia, le pre de Falcao, a rapidement dmenti l'information prtextant une simple erreur commise par l'cole dans ses registres.

ado, d l o S est 30 c ons ! t t pis ol. llioldado es mi rpo S Live che erto o m et

Rob ttenha aient pr b de o r par T Spurs se vec le clu30M Les accord a mande ol. n dun ce qui de r espag u n Vale r le bute u po

DK NEWS
TRANSFERTS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 25 Juillet 2013 - 16 Ramadhan 1434 - N 334 - Premire anne

ALGRIE-GUINE (AMICAL)

Nantes propose un contrat de 4 ans Slimani

Le FC Nantes, nouveau promu en Ligue 1 franaise de football, a propos un contrat de 4 ans l'attaquant international algrien du CR Belouizdad, Islam Slimani, pour l'enrler durant l'intersaison, croit savoir mercredi la presse locale spcialise. Selon le quotidien l'Equipe, l'avant-centre de 25 ans, convoit galement par Ajaccio (France) et le Club Africain (Tunisie), pourrait apposer sa signature sur le contrat qui le liera avec les Canaris d'ici jeudi soir. En cas d'chec des ngociations, le FC Nantes activerait les dossiers Benjamin Moukandjo (Nancy), Mevlt Erding (Rennes) et Emmanuel Rivire (Monaco), ajoute-t-on de mme source. De son ct, la presse tunisienne avait affirm mardi que le Club Africain aurait fait une offre allchante l'attaquant des Verts pour qu'il rejoigne son compatriote Abdelmoumen Djabou Tunis. Le meilleur baroudeur des liminatoires de la coupe du Monde 2014, Zone Afrique, est trs sollicit en cette priode du mercato estival, mais rien n'est encore fait pour l'instant. L'attaquant du CR Belouizdad a dclar rcemment qu'il sera trs prochainement fix sur son avenir tout en affirmant que son objectif tait la Ligue 1 franaise. APS

Halilhodzic devrait dvoiler la liste des joueurs aujourdhui

S. Ben Alors que la liste des joueurs de lquipe nationale algrienne de football concerns par le match amical contre la Guine Conakry est attendue pour aujourdhui, le coach des Verts lui est annonc pour dimanche prochain Alger. Parti en France au lendemain du match contre le Rwanda Kigali au mois de juin dernier pour passer quelques jours de vacances, le coach des Verts le Bosnien Vahid Halilhodzic est attendu dimanche prochain Alger. Ainsi, Vahid devrait bien sur se runir dabord avec ses adjoints afin de mettre au point les dernires retouches concernant les prparatifs du prochain match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade Mustapha-Tchaker de Blida (20h30). Et pour tre plus prcis, Vahid devrait prparer donc le prochain stage des Verts prvu partir du 11 aot au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en prvision de ce match amical face aux Guinens. Ainsi, le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, devrait dvoiler la liste des joueurs retenus pour cette rencontre amical face au "Syli national", avant la fin du mois en cours. Donc soit aujourdhui soit durant le week-end. On ne sattend vraiment pas beaucoup de changements dans cette liste lexception de la convocation de lattaquant de LInter Milan Belfodil. A moins que coach Vahid ne tif pour la coupe du monde 2014 au Brsil. Les Verts ont compost leur billet aprs leurs dernires victoires en dplacement face respectivement au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0). Leader du groupe H, la slection nationale qui compte 12 points, ne peut tre rejoint par le Mali (2e, 8 pts), son prochain adversaire lors de la 6e et dernire journe du second tour, prvue le 10 septembre prochain. L'Algrie sera fixe sur son adversaire aux barrages le 16 septembre, lors du tirage au sort prvu au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire. Et cest justement ce qui donne une large marge de travail pour le slectionneur des Verts afin de tester certains nouveaux joueurs tout en cherchant les joueurs les plus en forme et surtout les plus stables sur le plan psychologique. Car dici au mois doctobre prochain3 date du prochain match des Verts des plus dterminants aprs le tirage au sort, les joueurs internationaux algriens seront donc en pleine comptition avec leurs clubs respectifs et cest partir de ce moment quil pourrait donc choisir les meilleurs. Pour le moment attendons dabord cette liste des joueurs concerns par le match amical contre la guine pour avoir une ide sur les intentions du coach de lEN. Dailleurs, coach Vahid Halilhdozic devrait assister mardi prochain en compagnie du prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua au match amical devant opposer le CS Constantine lEspanyol de Barcelone au stade Hamlaoui de Constantine.

fasse comme son habitude quelques surprises en convoquant de nouveaux joueurs qui ne sont pas trop cits par les mdias. En tous les cas, une chose est sre coach Vahid na aucune pression pour les deux prochains match des Verts savoir celui contre la Guine Conakry le 11 aot et celui du 10 septembre prochain contre le Mali pour le compte du groupe H des qualifications de la Coupe du monde 2014. En effet, ce match amical contre la Guine intervient aprs la qualification de l'Algrie pour le tour de barrages qualifica-

PUBLICIT

DK NEWS - 25/07/2013