You are on page 1of 64

NOTA DE ABERTURA

O setor da construo, outrora pouco preocupado com o comportamento trmico e acstico dos edifcios, v atualmente a procura pelo conforto nas habitaes ser tema de ordem. As novas solues disponveis no mercado tm conferido, aos edifcios comerciais e residenciais mais recentes, melhorias no conforto trmico e acstico com alguma ecincia energtica. Contudo, existe ainda um grande parque edicado degradado sem as mnimas condies de habitabilidade. Recentemente, foi publicado um estudo da Organizao Mundial de Sade que vila e Sousa
Diretor Tcnico Imagem e Iluminao do Grupo Preceram

posiciona Portugal no topo dos 15 pases europeus com maior diculdade em manter as casas aquecidas. Este estudo vem alertar para a urgncia em promover a reabilitao urbana, associada ao isolamento, e apostar em edifcios confortveis, mas com baixo consumo energtico. Devemos considerar esta estratgia fulcral para a melhoria da qualidade de vida e sade das populaes, podendo mesmo alavancar o setor da construo e traduzir-se num estmulo positivo para a economia nacional.

FICHA TCNICA COORDENAO Carla Santos Silva carla.silva@engenhoemedia.pt COMUNICAO E PUBLICIDADE Vera Oliveira v.oliveira@engenhoemedia.pt REDAO Joana Correia redaccao@engenhoemedia.pt GRAFISMO Ana Pereira ana.pereira@engebook.com ASSINATURAS assinaturas@engenhoemedia.pt www.engenhoemedia/obra PROPRIEDADE Engenho e Media, Lda Praa da Corujeira, 38 4300-144 PORTO Tel. +351 225 899 625 Fax +351 225 899 629 info@engenhoemedia.pt www.engenhoemedia.pt TIRAGEM 8000 exemplares ISSN 2182-3707 imagem capa: Copyright_Onur_ERSIN

2 6 8 12 16 27 29 32 40 41 42 44 45 46 48 54

Equipamentos e Mquinas para Construo Estruturas e Cofragens Fixao, Pers e Ferragens Impermeabilizao Isolamentos Materiais de Construo Tinta e Vernizes Reabilitao Energias Renovveis Domtica Iluminao Climatizao Ventilao Piscinas Construo em Madeira Construo Sustentvel

Produto

Revolucionrio:
O Novo Leica 3D Disto: Mede Projecta Regista

reas grandes? Com cantos sem esquadria? Paredes no aprumadas? Muito detalhe? Pontos difceis de alcanar? No precisa de se preocupar mais: o Leica 3D Disto com a sua preciso e robustez medir tudo o que necessitar. A combinao das medies de distncia e de ngulos possibilita a determinao rigorosa da posio de cada ponto, identicado atravs da cmara integrada e capturado atravs do raio laser. Resumindo: o Leica 3D Disto

detecta a posio e altura dos pontos que mede. Essa informao capturada e depois registada, sendo portanto possvel trat-la a posteriori. Concluso: uma ferramenta eciente, rigorosa e rpida, e que revolucionariamente simples de trabalhar.

Posio, altura e distncia podem agora ser medidas sob a forma de X,Y,Z a partir de um mesmo ponto e com apenas uma medio. Nunca foi to fcil fazer levantamentos de tectos, de pavimentos e de reas de telhados; bem como de volumes; inclinaes e pendentes; difenas de altura (desnveis); ngulos e muito mais. Projectar pontos na vertical, apesar da exitncia de obstculos no constitui qualquer problema! Para trabalhar com o 3D Disto poder coloc-lo em qualquer superfcie estvel, ou ento pode ser montado num trip standard com rosca 5/8-11. O Leica 3D Disto controlado atravs de um pequeno e robusto tablet ou atravs do controlo remoto. A pontaria para os pontos que se pretendem medir, bem como e a ordem para execuo de cada medio realizada direc2 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

EQUIPAMENTOS E MQUINAS PARA CONSTRUO

tamente no ecr de alta resoluo do tablet, sendo possvel recorrer ferramenta de zoom (at 8x), que uma preciosa ajuda nas medies de pontos mais distantes. Os utilizadores cam impressionados com a interface super intuitiva. Os Assistentes (ou wizards) so uma ajuda constante nas tarefas de maior complexidade. A apresentao das medies no ecr em tempo real sob a forma de desenho tornam possvel a completagem e vericao directamente no local da obra. Com o clique de um boto no ecr, a informao registada em tabelas standard, fotograas, DXF e cheiros de texto. realmente muito simples!

Principais vantagens do Leica 3D Disto:


Medir e desenhar em simultneo, no local da obra Medir todas as superfcies de forma automtica, sejam horizontais ou verticais: basta definir a rea e o intervalo, e comear a medir. No h detalhes esquecidos; todos os ngulos e irregularidades das superfcies so capturados. Ferramentas especiais para medir janelas e juno de tubagens permitem reduzir significativamente o trabalho. Criao automtica de desenhos, seguida de exportao possibilita que parte da informao do levantamento pode ser impressa sem necessidade de edies adicionais. Possibilidade encadear medies realizadas em divises diferentes, os dados so perfeitamente encaixados. Uma quantidade de acessrios foi desenvolvida para tornar as tarefas de medio muito mais simples. a ferramenta de medio perfeita para todos os profissionais que necessitam de uma soluo muito simples de usar, mas altamente poderosa e produtiva. O Leica 3D Disto a ferramenta ideal para arquitectos, projectistas e instaladores de divisrias e tectos falsos, carpinteiros, aplicadores de gesso-cartonado (ex. pladur), electricistas, instaladores de cozinhas, empresas de restauro, prossionais de coberturas e isolamentos, instaladores de painis fotovolticos, empresas de cofragens, instaladores de acabamentos em painis de madeira, projectistas e instaladores de escadas, instaladores de revestimentos em pedra, construtores e instaladores de coberturas para piscinas, etc
JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 3

EQUIPAMENTOS E MQUINAS PARA CONSTRUO

Principais funes do Leica 3D Disto:


Projector
Para a marcao de pontos. Seja uma malha de pontos em grelha no tecto ou marcao no cho das futuras paredes o Leica 3D Disto marca o seu projecto em qualquer superfcie ponto a ponto.

Room Scan
Seja no modo automtico ou manual, possvel medir divises na sua totalidade (paredes, janelas, peas estruturais ou escadas), a partir de um nico ponto de estacionamento.

Ferramentas
Ferramentas rpidas inspiram o utilizador: estabelecer e marcar linhas de prumo, criar pontos de referncia ou transferir com todo o rigor offsets posies. Disponibilizamos ainda um portal onde os nossos Clientes podem registar o seu Leica 3D Disto, bastando para tal aceder ao myWorld @ Leica Geosystems (myworld. leica-geosystems.com). Nesse portal podero encontrar vrias informaes, nomeadamente: documentao sobre o equipamento, sugestes, material de formao, e muito mais, para alm de ser poder a vericao e actualizao do software do instrumento 3D Disto. E como Leica Geosystems signica sempre a mais elevada qualidade, todos os equipamentos da Gama Leica Disto (ex. Disto, Lino & Roteo) podem ter o seu prazo de garantia standard de 2 anos estendido para 3 anos, bastando para tal efectuar no portal o registo do instrumento no prazo de 60 dias aps a data da aquisio.
Porta USB Kit de equipamento fornecido

Leica Geosystems when it has to be right


Com perto de 200 anos de experincia em solues pioneiras para medir o mundo, os produtos e servios da Leica Geosystems so alvo da conana dos prossionais do mundo inteiro para os ajudar a capturar, analisar e apresentar informao espacial. A Leica Geosystems globalmente conhecida pela sua extensa linha de produtos que permitem capturar rigorosamente a informao espacial, que depois rapidamente modelada e analisada, e que nalmente apresentada e colocada ao servio de quem a necessita. Todos os prossionais que trabalham diariamente com equipamentos da Leica Geosystems, conam neles devido 4 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012 Para mais informaes contacte: Leica Geosystems, Portugal jose.martins@leica-geosystems.com www.disto.com a sua abilidade, pelo valor que transmitem e pelo mpar suporte ao cliente que prestado. Com sede Heerbrugg, Sua, a Leica Geosystems uma empresa global com dezenas de milhares de clientes que so suportados por mais de 3,500 empregados em 28 pases, e centenas de parceiros localizados em mais de 120 pases espalhados pelo mundo inteiro. A Leica Geosystems faz parte do Grupo Hexagon, Sucia.

Soluo Tcnica

Soluo completa da Doka


na construo da Ponte sobre o Rio Tua
Este complexo projecto, a cargo da Empresa Mota-Engil Engenharia e Construo, SA, est inserido no IC5 e faz a ligao da A24 (Mura) a Miranda do Douro. Prev-se que a obra esteja totalmente concluda em Abril de 2012. Trata-se de um projecto de enorme complexidade e com algumas caractersticas especiais, tendo em conta o local e o gnero construtivo. A Ponte sobre o Rio Tua destina-se a vencer o vale do rio Tua, com uma rasante a cerca de 150 metros sobre o leito do rio. A ponte cruza ainda a linha de Caminho de Ferro do Tua e, com a construo da futura barragem da Foz do Tua, car situada sobre a sua albufeira. A soluo estrutural adoptada para a Ponte constituda por uma superstrutura contnua de apenas 3 tramos de grandes dimenses, formada por um tabuleiro em viga caixo com 14,40 metros de altura na zona dos pilares e com um comprimento total de 500 metros entre eixos de apoio extremos. O vo central de 220 metros o segundo maior executado em Portugal atravs de avanos sucessivos, em beto e sem recurso a tirantes, e o 12 no Mundo. A Construtora necessitava de uma soluo com elevada capacidade de carga e adaptabilidade estrutura complexa, fcil de manusear, rentvel e segura. A Doka adequou-se ao ponto de vista do cliente e apresentou uma soluo tcnica completa, em que o verstil sistema Top50, os resistentes e seguros contrafortes universais e as consolas MF240 e D22, garantiu segurana, rapidez e ecincia em obra. Foram fornecidos mais de 750m2 de cofragem e mais de 1000m3 de cimbre.

6 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

ESTRUTURAS E COFRAGENS

Plataformas amplas garantiram mxima segurana


Os requisitos de segurana por parte Construtora foram extremamente elevados, at porque a obra assim o exigiu, devido altitude em que seriam realizados os trabalhos. O Cliente no hesitou ao escolher a Doka nesta parceria, j que os sistemas da Doka oferecem um elevado nvel de segurana e abilidade, um dos requisitos necessrios para a execuo deste complexo projecto. Alm disso, a soluo tcnica apresentada foi a mais adequada e correspondeu certamente s expectativas do cliente, a nvel de segurana, rapidez e ecincia. No entanto, a ressaltar uma das caractersticas mais importantes deste sistema: a excelente e ampla plataforma de trabalho, que permitiu uma execuo e uma progresso segura e eciente dos trabalhos em obra.

Os Factos
Obra Lugar Dono de obra Soluo de cofragem Empreiteiro Requisitos Sistemas utilizados
Subconcesso Douro Interior IC5 Mura/Pombal Lote 6 Ponte Sobre o Rio Tua Alij/ Carrazeda de Ansies Ascendi Doka Cofragens - Branch Porto DIACE Douro Interior ACE/ Mota-Engil Engenharia e Construo, SA Sistema de cofragem seguro, com elevada capacidade de carga e adaptabilidade estrutura complexa. Top50, Contrafortes Universais, Consolas MF240, Consolas D22

A soluo: Altamente rentvel e vel. Sistema com excelente


plataforma de trabalho para uma execuo segura e eciente dos trabalhos em obra.
PUB

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 7

Mos obra

Sistemas para bases de duche


Schlter-KERDI-SHOWER

Schlter-KERDI-SHOWER um sistema modular para a construo de chuveiros face do solo com tijoleira cermica. Para quatro medidas diferentes podem ser combinadas entre si elementos de inclinao, opcionalmente com placas de compensao, e conjuntos para a impermeabilizao da parede e para o escoamento de gua no solo. As ranhuras pr-gravadas permitem adaptar de uma forma simples os elementos para o solo para montar bases de duche redondas. Os mdulos Schlter -KERDI-SHOWER caracterizam-se por serem particularmente fceis de instalar.

A pea de drenagem Schlter-KERDI-DRAIN com flange de ligao garante uma ligao segura impermeabilizao de superfcie. A grelha pode ser ajustada de forma flexvel a alturas entre 3 e 15 mm, sendo assim adequada para as espessuras de materiais como mosaicos de vidro, pedra natural, cermica ou revestimentos. A placa Schlter-KERDI-SHOWER pode ser utilizada em bases de duche rectangulares e redondas.

Altura de construo muito baixa


A altura da placa de compensao de 60 mm. A altura da placa de inclinao (consoante o tamanho) de 3139 mm. possvel uma altura total sem revestimento inferior a 100 mm. Altura de construo baixa e limpeza fcil devido colocao do sifo directamente na grelha. No caso de ligaes de escoamento verticais directamente na base de suporte possvel abdicar da placa de compensao.

Vantagens
Instalao fcil e segura
Na montagem, o bote sifnico est ligado ao cano de esgoto, o que possibilita uma instalao e um teste de estanquicidade fcil e seguro. A pendente j est incorporada na placa Schlter-KERDISHOWER. 8 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

FIXAO, PERFIS E FERRAGENS

Notas sobre a montagem

Mdulos pr-fabricados
Schlter -KERDI-SHOWER particularmente manejvel. As placas dividas em duas peas so encaixadas na obra num abrir e fechar de olhos. Os escoamentos de gua no solo e conjuntos de ligao Schlter-KERDI-DRAIN so compostos por poucas peas individuais, sendo a sua instalao respectivamente rpida.

Escoamento central
Para chuveiros construdos de uma forma adaptada a pessoas com decincias motoras as entidades ociais recomendam um escoamento central, uma vez que estes asseguram uma utilizao ideal dos chuveiros para pessoas em cadeiras de rodas.

Formatos de tijoleira
A utilizao de Schlter-KERDISHOWER no limita de forma alguma a seleco dos formatos de tijoleira utilizados, desde formatos grandes at aos mosaicos. O mesmo aplica-se se for esperada uma solicitao localizada, por exemplo, resultante da passagem com uma cadeira de rodas.

Ajuste da grelha
Em todos os elementos de montagem possvel ajustar a grelha na horizontal, excepto no Schlter-KERDI-DRAIN-BASE.

Limpeza
Os encaixes para argamassa na Schlter-KERDI-DRAIN KD 10 AS tm um ltro de recolha de sujidade instalado. Para limpar o Schlter-KERDI-DRAINBASE basta retirar sifo integrado na estrutura da grelha.

Capacidade de escoamento
Consoante a capacidade de escoamento necessria, esto disponveis variantes de escoamento entre 0,4 l/seg. e 1,4 l/seg. para combinar com as placas Schlter-KERDI-SHOWER.

As ranhuras pr-gravadas por trs permitem cortar de uma forma simples as placas para obter chuveiros redondos.

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 9

FIXAO, PERFIS E FERRAGENS

A montagem

1. Aplicao da argamassa na (esptula


com dentes 3 x 3 mm) para colocar o conjunto impermevel Schlter-KERDI.

2. Aplicao e alisamento da membrana


Schlter -KERDI. E colocao da mesma em toda a superfcie de unio, utilizando para o efeito Schlter-KERDI-COLL.

3. Recortar a passagem dos tubos com um


x-ato.

4. Aplicar argamassa na sobre a base


plana da superfcie. E colocar a placa de compensao.

5. Na colocao sobre pontos de argamassa: 6. Ligar o tubo de descarga com a caixa de


alisar a placa de compensao com um nvel de bolha de ar. descarga Schlter-KERDI-DRAIN. Se necessrio, utilizar a pea de reduo e ligar ao sistema de drenagem do edifcio.

7. Efectuar, se necessrio, um teste de estan- 8. Aplicar argamassa na sobre a placa de


quecidade. compensao.

9. Encaixar a placa com inclinao e colocar.


(Ateno: o ponto de unio no deve car sobre o tubo que est por baixo).

10. Aplicar argamassa na sobre a superfcie de apoio e um agente anti-frico sobre o rebordo da caixa de descarga.

11. Comprimir o encaixe e de seguida aplicar 12. Aplicar argamassa na na superfcie restanSchlter-KERDI-COLL na ange do encaixe para argamassa na. te (esptula com dentes 3 x 3 mm ou 4 x 4 mm).

10 em obra JAN. | FEV. MAR. 2012

13. Colocar a guarnio Schlter -KERDI e alisar.

14. Colar as peas de canto por completo com Schlter -KERDI

COLL. As ligaes de parede efectuadas com a ta Schlter-KERDI tambm devem ser coladas.

15. Comprimir a grelha em ao inoxidvel com a parte inferior no


encaixe para argamassa na. Aplicar argamassa na volta da grelha e alinhar ao nvel da tijoleira.

16. Antes de colocar em funcionamento, necessrio desaparafusar a grelha em ao inoxidvel e vericar o assentamento correcto do sifo, exercendo para o efeito uma ligeira presso. (Se necessrio aplicar agente anti-frico no O-ring.)

PUB

Passo-a-passo

Sistemas para a impermeabilizao


de terraos e varandas - MAPEI
Passo 1
EXECUO DE PENDENTES
Para evitar a estagnao de gua que torna as superfcies ladrilhadas mais escorregadias, as varandas e terraos devem ter uma pendente de 2% em direo aos pontos de recolha das guas pluviais. Se na fase de execuo da laje as pendentes no foram previstas, torna-se necessrio a realizao de uma betonilha com pendente para favorecer o escoamento da gua. Para tal operao a Mapei prope a utilizao de TOPCEM (ligante hidrulico especial para betonilhas, de presa normal e secagem rpidas (4 dias) e de retrao controlada) ou TOPCEM PRONTO (argamassa pr-misturada pronta a usar, de presa normal e retrao controlada para a realizao de betonilhas de secagem rpida (4 dias)), precedida do espalhamento sobre o suporte de uma aguada de aderncia realizada com PLANICRETE.

DICA
Quando a espessura prevista da camada de pendncia inferior a 20 mm, pode-se utilizar, em alternativa ao TOPCEM ou ao TOPCEM PRONTO, o ADESILEX P4, argamassa de regularizao cimentcia, de endurecimento rpido, para interiores e exteriores.

Passo 2
APLICAO DA CAMADA DE IMPERMEABILIZAO
A impermeabilizao realizada diretamente sobre a betonilha de pendncia (g. 1) e imediatamente abaixo dos azulejos, efetuada com o MAPELASTIC ou o MAPELASTIC SMART. O MAPELASTIC (aplicado com esptula ou por projeo) e o MAPELASTIC SMART (aplicado a rolo ou pincel) so aplicados em duas demos, numa espessura mxima de cerca de 2 mm, incorporando entre a primeira e a segunda demo a rede em bra de vidro, MAPENET 150.
Figura 1

Pavimentao cermica ou em material ptreo Betumao de juntas com argamassa da classe CG2 Adesivo MAPEI da classe C2 MAPELASTIC ou MAPELASTIC SMART Betonilha de pendncia com TOPCEM PRONTO Aguada de aderncia (TOPCEM ou TOPCEM PRONTO + gua + PLANICRETE) Placa

DICA
Deve-se prestar particular ateno proximidade das juntas de dilatao ou nas ligaes dos elementos horizontais e verticais onde, a m de garantir a continuidade da impermeabilizao e favorecer os movimentos diferenciais entre os diversos elementos estruturais, deve ser utilizado MAPEBAND (ta revestida com borracha com feltro resistente aos lcalis para sistemas impermeabilizantes cimentcios e membranas lquidas).

12 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

IMPERMEABILIZAO

Nas guras seguintes (2, 3 e 4) so analisados detalhadamente alguns pormenores construtivos que podem tornar-se pontos crticos no caso de uma execuo errada da impermeabilizao.

Ladrilho perlado Betumao com argamassa da classe CG2 Adesivo MAPEI da classe C2F MAPELASTIC ou MAPELASTIC SMART Betonilha de pendncia com TOPCEM ou TOPCEM PRONTO Aguada de aderncia (TOPCEM ou TOPCEM PRONTO + gua + PLANICRETE) Placa Goteira

Figura 2

DICA
O adesivo dever ser aplicado tambm sobre o reverso dos ladrilhos para assegurar a sua completa molhagem, evitando assim a formao de vazios, vazios que permitiriam a estagnao de guas pluviais, com o risco de aumento au de volume devido a congelao e consequente destacament destacamento ou rutura da pavimentao.

Ladrilho PRIMER FD + MAPESIL AC Adesivo MAPEI da classe C2 MAPELASTIC ou MAPELASTIC SMART Betonilha de pendncia com TOPCEM ou TOPCEM PRONTO Aguada de aderncia (TOPCEM ou TOPCEM PRONTO + gua + PLANICRETE) Placa Argamassa de assentamento da soleira

Figura 3

Soleira perimetral

JAN | FEV. | MAR. 2012

em obra 13

IMPERMEABILIZAO

Figura 4
Ladrilho PRIMER FD + MAPESIL AC Adesivo MAPEI da classe C2 MAPELASTIC ou MAPELASTIC SMART Betonilha de pendncia com TOPCEM ou TOPCEM PRONTO Aguada de aderncia (TOPCEM ou TOPCEM PRONTO + gua + PLANICRETE) Placa Argamassa de assentamento da soleira Soleira

Passo 3
ASSENTAMENTO DE CERMICA E MATERIAL PTREO
Sobre suportes elsticos e deformveis, como o MAPELASTIC ou o MAPELASTIC SMART, necessrio a utilizao de um adesivo da classe C2, segundo a norma EN 12004, como: KERAFLEX, adesivo cimentcio de elevadas prestaes, com deslizamento vertical nulo e tempo aberto alongado, da classe C2TE. KERAFLEX MAXI S1, adesivo cimentcio de elevadas prestaes, com deslizamento vertical nulo e tempo aberto alongado, deformvel, da classe C2TE S1. ULTRAFLEX S2 MONO, adesivo cimentcio monocomponente de elevadas prestaes, altamente deformvel, de deslizamento vertical nulo e com tempo aberto alongado, com elevado rendimento e aplicao fcil com esptula, da classe C2TE S2. KERABOND+ISOLASTIC, sistema adesivo cimentcio de elevadas prestaes, tempo aberto alongado e altamente deformvel, da classe C2 ES2. KERAQUICK, adesivo cimentcio de elevadas prestaes, de presa rpida e deslizamento vertical nulo, deformvel, para ladrilhos cermicos e materiais ptreos, estvel humidade, da classe C2FT S1. GRANIRAPID, adesivo cimentcio bicomponente de elevadas prestaes, deformvel, de presa e hidratao rpidas, da classe C2F S1. ELASTORAPID, adesivo cimentcio bicomponente, altamente deformvel, de elevadas prestaes, com tempo aberto alongado, de presa e hidratao rpidas e deslizamento vertical nulo, da classe C2FTE S2. A pavimentao com estes adesivos pedonvel e permite a betumao das juntas 3 a 4 horas aps o assentamento.

Passo 4
BETUMAO E SELAGEM DE JUNTAS
Em caso de betumao convencional, quando no requerida rapidez de execuo, a interveno poder ser efetuada com KERACOLOR FF ou KERACOLOR GG, consoante as dimenses das juntas. Para a selagem de juntas de dilatao a Mapei recomenda a utilizao de MAPESIL AC; MAPEFLEX PU21 ou PU20 ou MAPEFLEX PU50 SL.

DICA
Em caso de intervenes rpidas e onde so requeridas resistncias a fungos e bolores, a betumao dever ser realizada com ULTRACOLOR PLUS. Em caso de ambientes onde exigida uma elevada resistncia qumica utiliza-se KERAPOXY. 14 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012
Para o dimensionamento correto da junta e para evitar que o selante adira ao fundo da mesma, deve-se utilizar o cordo em polietileno expandido MAPEFOAM.

Passo-a-passo

Isolamento Trmico
com Revestimento de Cortia - DIERA CORK THERM
O isolamento trmico dos edifcios fundamental para minimizar as trocas de calor com o exterior e reduzir as necessidades de aquecimento/arrefecimento, e o risco de condensaes. Em particular, o sistema ETICS tem como funo melhorar o conforto interior da habitao, eliminar pontes trmicas e promover o aumento da rea til e a proteo das paredes da envolvente. Este mtodo consiste na colocao de um isolamento trmico sobre a face exterior de paredes em alvenaria, reboco ou beto, ou seja, na construo de uma nica parede com um isolamento de cortia colado com um adesivo compatvel. Este sistema pode ser utilizado praticamente em todos os tipos de construo, nova ou antiga, industrial, comercial ou residencial. Na seleo do sistema, necessrio atender ao tipo de suporte, zona climtica, e ao nvel de conforto trmico exigido, bem como exposio da fachada e ao tipo de acabamento pretendido (cortia vista ou revestida). A cortia um material que tem acompanhado a Humanidade desde tempos imemoriais e que bem cedo se distinguiu em aplicaes ligadas construo, nomeadamente nos pases mediterrnicos de onde provm. Atualmente, devido ao desenvolvimento de novos materiais derivados, melhoria das suas caractersticas, crescente importncia da utilizao de materiais naturais e sustentveis e tambm ao carcter extico nalguns mercados longnquos, a sua utilizao em revestimentos e isolamentos estendeu-se a todo o mundo.

Vantagens do isolamento trmico


Eliminao de pontes trmicas e reduo do risco de condensaes
A constante condensao de vapores nas paredes frias, devido s pontes trmicas (por exemplo, em quartos muito hmidos, com pouca ventilao e mal aquecidos) origina a formao de bolores e fungos, causa de vrios tipos de alergias das vias respiratrias e deteriorao das paredes. das exigncias da construo, comparando com a tradicional parede dupla com caixa-de-ar, reduzindo signicativamente o custo, com a vantagem do aumento da rea habitvel.

Proteo das alvenarias


Protege as alvenarias das agresses hidromtricas, absorve movimentos de contraco e dilatao, e a consequente ssurao.

Melhoria do conforto trmico de Inverno e de Vero


O sistema ETICS eciente no combate inrcia trmica, impedindo a evaso do calor do interior para o exterior no inverno, assim como a entrada do calor no Vero, promovendo uma temperatura de conforto de acordo com as exigncias do RCCTE.

Diminuio da espessura das paredes


A utilizao de material isolante permite uma reduo signicativa da espessura. Uma s parede simples com isolamento exterior cumpre os preceitos 16 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

ISOLAMENTOS

Na presena de um isolamento trmico realmente eciente poupa-se na energia para o aquecimento das habitaes e preserva-se o meio ambiente no sentido em que h uma reduo da emisso de dixido de carbono para a atmosfera.

Reabilitao sem desalojamento Pode ser aplicado sem que os moradores sejam desalojados, ou sequer incomodados. Reabilitao esttica

Ao seu uso em renovao podem-se somar mais algumas vantagens, como:

Proporciona alm da reabilitao trmica, tambm a reabilitao de estanquicidade e do aspeto.

Vantagens na utilizao da cortia


Matria-prima natural e renovvel; Processo industrial 100% natural; Excelente isolamento trmico e acstico; Totalmente reciclvel; timo comportamento em situaes de grandes amplitudes trmicas.

Elementos do sistema DIERA CORK THERM


1.Suporte
Os suportes sobre os quais se pode aplicar o sistema Diera Cork Therm devero ser superfcies planas verticais exteriores ou interiores e superfcies horizontais ou inclinadas no expostas precipitao, tais como: Alvenaria de blocos de beto, tijolo, pedra; Alvenaria com reboco de ligantes hidrulicos; Suportes pintados ou com revestimentos orgnicos ou minerais, desde que convenientemente preparados.

2.DIERA TH THERM ou DIERA CL ULTRAFLEX;


Adesivos bi-componente usados para a colagem das placas de cortia ao suporte, com as seguintes caractersticas: Boa aderncia; Estanquicidade gua; Flexibilidade; Durabilidade; Resistencia s alteraes climticas. No ser atacado por roedores;

3.Cortia
As principais propriedades requeridas para um isolante trmico so obtidas com a utilizao da cortia: Baixo coeficiente de condutividade trmica; No absoro de humidade; Resistncia mecnica adequada utilizao; Trabalhabilidade; Resistncia ao fogo; Ausncia de cheiro;

Durabilidade; Baixa massa volmica.

4.Proteco nal
PROTETOR UV CORK WB para cortia vista, ou DIERA RV PLASCRYL para acabamento de cobertura. O sistema pode ainda ser revestido com argamassa DIERA TH THERM armada com rede de bra de vidro de 160 g/m2, com acabamento colorido DIERA RV PLASCRYL.
JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 17

Aplicao do sistema DIERA CORK THERM


Passo 1
Os trabalhos de colagem das placas de isolamento e de aplicao do reboco no podem ser realizados quando se veriquem as seguintes condies: Perodos de chuva; Temperaturas inferiores a 5 C; Em superfcies expostas ao sol durante o Vero ou sujeitas ao vento forte.

Passo 2
A cola DIERA TH THERM deve ser aplicada sobre a placa de cortia e nunca dever ser utilizada para preencher as juntas entre as placas. A Diera aconselha a aplicao da cola sobre as placas de cortia apenas atravs da colagem contnua, com talocha dentada com entalhes de 6 x 6 x 6 mm. A colagem contnua garante uma colagem total por toda rea da placa bem como evita a formao possvel de condensaes entre o suporte e a cortia. Na aplicao do adesivo, este deve distar sempre pelo menos 2 cm dos contornos da placa formando uma faixa, para evitar que a cola preencha as juntas entre as placas.

Passo 3
Na colagem com DIERA CL ULTRAFLEX a cola deve ser aplicada diretamente sobre o suporte, com esptula lisa, numa camada com a espessura de pelo menos 2 mm, passando depois a esptula dentada na vertical de modo a criar as estrias com 1 mm de profundidade. De seguida, assentar as placas de cortia.

18 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

ISOLAMENTOS

Passo 4
As placas de cortia devero ser colocadas topo a topo, em adas horizontais sucessivas de baixo para cima a partir da base da parede. Devem estar dispostas com juntas desencontradas, quer em zona corrente, quer nos cantos e no dever haver coincidncia entre as descontinuidades do suporte. A aplicao das placas deve realizar-se imediatamente aps a aplicao da cola. No caso de suportes empenados, executar um pr-reboco de forma a regularizar a alvenaria e proceder colagem normal da placa de cortia. No so toleradas diferenas >0,5 cm por 2 m. Vericar planeidade com rgua.

Passo 5
As placas devero ser pressionadas para que o esmagamento dos cordes de adesivo seja total. A regularidade da superfcie dever ser permanentemente vericada com uma rgua de 2 m.

Passo 6
As placas seguintes devero ser colocadas em contraada, em relao ada anterior. O recorte e ajuste das placas, nomeadamente nos cantos e nos vos, deve ser realizado aps a colagem da cortia.

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 19

ISOLAMENTOS

Passo 7
A colocao das placas na sua posio denitiva realizase pressionando-as contra o suporte de modo a esmagar o adesivo, ajustando assim os seus contornos planimetria supercial.

Passo 8
Antes da aplicao da camada de proteo nal, se necessrio, lixar as placas de cortia negra.

Passo 9
Para proteo supercial do aglomerado de cortia negra aplicar a rolo ou trincha PROTETOR UV CORK WB. O sistema pode ainda ser revestido com argamassa DIERA TH THERM armada com rede de bra de vidro de 160 g/m2, com acabamento colorido DIERA RV PLASCRYL.

20 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

Passo-a-passo

Isolamento Trmico e Acstico


pelo Interior dos Edifcios - GYPTEC
Isolamento pelo interior
Quando no possvel ou aconselhvel intervir pelo exterior, caso dos ncleos urbanos antigos ou quando no h acordo entre condminos, o isolamento pelo interior apresenta-se como uma opo adequada e ecaz para reabilitar os edifcios e aumentar o conforto trmico e acstico no seu interior. O isolamento das paredes exteriores reduz de forma signicativa as necessidades energticas de aquecimento e arrefecimento dos edifcios, reduzindo consumos e custos de energia consequentes. A soluo passa pela aplicao de placas de gesso com isolamento incorporado.
Placa Gyptec com XPS Placa Gyptec com Cortia

Vantagens
$XPHQWD R FRQIRUWR LQWHULRU &RQWULEXL SDUD D SRXSDQoD GH HQHUJLD $XPHQWD R LVRODPHQWR DF~VWLFR D VRQV DpUHRV H GH SHUFXVVmR 6LVWHPD GH DSOLFDomR UiSLGD H IiFLO 6XSRUWD WRGR R WLSR GH UHYHVWLPHQWRV WLQWD SDSHO GH SDUHGH RX D]XOHMRV  0DQWpP R DFDEDPHQWR SHUIHLWR VHP ILVVXUDV RX GHIRUPDo}HV
Placa Gyptec com EPS

Mtodos de aplicao
O revestimento de paredes com placas compostas Gyptec pode ser efetuado com cola ou pers auxiliares.

Passo 1
Aplicar os pontos de cola afastados 40 cm, reforando no permetro de cada placa. A cola pode ser aplicada na placa ou diretamente na parede.

Fixao com Cola


As placas Gyptec so coladas diretamente parede. Neste processo de forma a garantir uma execuo correta de todo o sistema, aconselha-se o uso de cola adesiva GA Gyptec.

DICA
Dependendo das condies do suporte, o consumo de cola varia entre os 2,5 e os 5 kg/m2.

22 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

ISOLAMENTOS

Passo 2
Aplicar a placa na parede encostando-a ao teto. Depois do assentamento, pressionar os painis para garantir uma boa aderncia ao suporte, vericando se a superfcie est plana e desempenada com uma rgua.
Afastar a placa 1 cm do pavimento utilizando calos, para garantir que no haja contato com humidades. Retirar os calos aps a secagem.

DICA

Fixao mecnica
Aparafusar pers auxiliares parede para xao posterior das placas. Neste processo de forma a garantir uma execuo correta de todo o sistema, aconselha-se o uso dos acessrios: 3HUILV 2PHJD %XFKDV 7DSLW 3DUDIXVRV 30

Passo 1
Aplicar os pers Omega na vertical ou horizontal seguindo um afastamento mximo de 60 cm.

DICA
Podem-se aplicar nas zonas superior e inferior pers horizontais para facilitar a aplicao de remates e rodaps.

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 23

ISOLAMENTOS

Passo 2
Aparafusar a placa ao perl Omega com parafusos autorroscantes tipo PM.

Tratamento de juntas
Aplicar a banda de papel e massa para juntas. Depois de seca, a parede est apta a receber o acabamento nal.

DICA
Existem massas de secagem rpida, normal ou lenta, conforme as condies climatricas.

24 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

ISOLAMENTOS

Produto

Painis de isolamento coloridos


Os novos painis de bras de madeira aglomeradas Heraklith Fino e Superno da Knauf Insulation esto agora disponveis em 16 cores diferentes. Os painis HERAKLITH coloridos so indicados para espaos que requerem uma absoro acstica combinada com o isolamento trmico (como por exemplo salas de reunies, ginsios, piscinas, escritrios, entre outros), especialmente, para revestimento de superfcies de parques de estacionamento e anexos. De acordo com a Knauf, estes painis destacam-se ainda pela facilidade de manuseamento e aplicao. Estes painis oferecem as mesmas propriedades existentes num produto natural como a madeira, permitem o isolamento termo-acstico, durabilidade, proteo contra incndio, uma vez que atuam como escudo contra o calor, tm alta resistncia A palete de cores evoca elementos naturais como a areia, as rochas, o gelo, a chuva, a selva ou a lava, selecionados pelo simbolismo destes painis: a proteo ao fogo, humidade e permitem a aplicao em exteriores com acabamento esttico atrativo. As novas cores foram concebidas para melhorar a esttica do edifcio e, tambm, para evitar a necessidade de pintar os painis depois de instalados, o que causa perda das suas propriedades acsticas. Os painis coloridos HERAKLITH so pintados na fbrica para assegurar que se mantm intactas as propriedades acsticas de um painel de madeira natural.

mesmas propried Estes painis oferecem as

ades

tural existentes num produto na

isolamento trmico e acstico, durabilidade e sustentabilidade.

Propriedades
Elevada absoro acstica Proporciona excelentes propriedades acsticas e trmicas Resistente a rudo de percusso e impactos Bom comportamento contra o fogo Boas resistncias mecnicas compresso e flexo Boa resistncia humidade permite a aplicao em exteriores Compatvel com a maioria dos materiais de construo e tintas No serve de suporte nutritivo para fungos e bactrias Isento de substncias nocivas Isento de cloretos Fcil montagem em paredes ou em tetos decorativos
http://www.knaunsulation.pt

26 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

MATERIAIS DE CONSTRUO

Produto

Pea modular inovadora

O Grupo Cosentino, lder mundial na produo e distribuio de quartzo, pedra natural e superfcies recicladas, apresentou na Fuorisalone 2012 um projeto inovador desenvolvido pela dupla de designers brasileiros, os irmos Fernando e Humberto Campana. Shaping Silestone o nome da proposta inovadora que combina o conceptual com o escultural atravs de um objeto de uso dirio. O objetivo converter a cozinha num espao vivo e verstil. Os conhecidos designers criaram uma pea que integra e utiliza diversos elementos, incluindo bancadas, fogo, tbua, mesa e lava-loias. O Shaping Silestone consiste uma pea modular com trs componentes principais e que recriam a ideia do canivete suo. Pode desempenhar mltiplas funes, tornando-se o corao da criao culinria e, simultaneamente, num espao social de partilha e convvio entre pessoas. A pea a unicao de uma simples ideia: tudo o que uma cozinha necessitae segue uma sugestiva viso artstica proposta por Fernando e Humberto Campana.

O projeto foi feito em superfcies de quartzo Silestone que integram um lava-loias Integrity by Cosentino. O design uma inovadora pea de moblia para cozinha com painis frontais feitos a partir de nas camadas de casca de madeira dura extradas de um tronco de rvore com mais de meio sculo. Esta pea de moblia acompanhada por vrias cadeiras que esto integradas sob o mesmo conceito. Em ltimo caso, Shaping Silestone pode tornar-se naquilo que o cliente pretender de uma pea deste gnero.

Cosentino e o Estdio Campana


Esta a segunda vez que a Cosentino trabalha com Fernando e Humberto Campana, dois especialistas bastante conhecidos no universo do design internacional. Em 2010, a dupla brasileira participou no projeto Campanas for Cosentino na Milan Design Week, um projeto que consistiu numa interpretao artstica da superfcie reciclada ECO by Cosentino. Este projeto esteve presente em diversas feiras de design a nvel europeu.
http://portugal.cosentinonews.com/

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 27

MATERIAIS DE CONSTRUO

Produto

Inovao na indstria de compsitos

Tendo como matria-prima as bras vegetais numa combinao inovadora com polmeros, este novo produto, desenvolvido pela Greenber Tech, tem benefcios econmicos, ambientais e sociais. A empresa que opera na rea das cleantech foi criada por e, mais tarde, lanou no Jorge Santos que, mercado da indstria de compsitos os Smart Composite, uma gama de produtos inovadores mais sustentveis do que a madeira e compsitos de madeira com termoplstico (WPC Wood Plastic Composite). A indstria de construo naval e civil dos EUA e Canad so os principais mercados dos Smart Composite da Greenber Tech que podero ser aplicados em barcos, terraos, jardins, piscinas, spas, mobilirio de exterior, entre outros. Utilizando tecnologias de transformao j existentes, os Smart Composite inovam no processo de produo. Ao selecionar e combinar propriedades especcas das bras vegetais, detetadas e isoladas em laboratrio sueco, com polmeros de propriedades singulares, o resultado uma alternativa de maior valor e mais ecaz. Com esta soluo valorizamos com mais eccia os desperdcios da indstria da leira orestal (coco, casca de arroz, sisal, cnhamo e outros), garantindo produtos com caractersticas nicas que renem um conjunto de benefcios, refere Jorge Santos. 28 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

Os Smart Composite distinguem-se porque no integram aditivos qumicos em qualquer circunstncia, como por exemplo, para obter a cor natural da madeira. No necessria manuteno especial, so mais leves, mantendo a resistncia necessria e requerida pelas diferentes aplicaes alvo e isolam melhor a temperatura do que os WPC ou a prpria madeira, garantindo maior conforto.

s com mais ec Com esta soluo valorizamo

cia

os desperdcios da indstria

da leira orestal

Os Smart Composite vm responder procura de novos materiais, novas funes e novos produtos no mercado do lazer e bem-estar. O objetivo cada vez mais identicar e potenciar a utilizao de uma determinada caracterstica das bras vegetais para beneciar da melhor forma um determinado m, como por exemplo, o isolamento, garante o diretor de marketing, vendas e logstica, Paulo Nogueira.

TINTAS E VERNIZES

Ficha de Produto

Gama HEMPATONE

Descrio
HEMPATONE EXTRA 58910, HEMPATONE SATIN 586E4 e HEMPATONE SOFT 58P76 so tintas plsticas baseadas em disperso aquosa de copolmero vinlico.

Uso recomendado
Pintura de estuques, gesso cartonado, reboco, beto e outros substratos comuns em Construo Civil, em paredes, tectos e lambrins em interior. HEMPATONE EXTRA e HEMPATONE SATIN, podem tambm ser aplicados como pintura de reboco e beto em exterior. Excelente acabamento decorativo e muito agradvel ao tacto. Excelente poder de cobertura. Base aquosa, fcil aplicao e baixo salpico. Praticamente isento de cheiro. Limpeza fcil

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 29

TINTAS E VERNIZES

Constantes Fsicas
HEMPATONE EXTRA Cores Acabamento Volume de slidos Rendimento terico Ponto de inamao Massa volmica Secagem ao tacto V.O.C. Recobrimento Branco / 10000 * Fosco 35 1 % 11,7 m2/litro - 30 microns > 66 C 1,4 kg/litro 1 hora a 20 C 20 g/litro Min. 4 horas a 20 C Max. No tem

HEMPATONE SATIN Branco / 10000 * Acetinado 40 1 % 13,3 m2/litro - 30 microns > 66 C 1,3 kg/litro 1 hora a 20 C 20 g/litro Min. 4 horas a 20 C Max. No tem

HEMPATONE SOFT Branco / 10000 * Semi mate 39 1 % 13 m2/litro - 30 microns > 66 C 1,3 kg/litro 2 horas a 20 C 4 g/litro Min. 4 horas a 20 C Max. No tem

* Outras Cores - por anao automtica, em Sistema Multi-Tint

Especicaes tipo
INTERIOR FOSCO 1 x HEMPEL SELANTE AQUOSO 1 x HEMPATONE EXTRA 1 x HEMPATONE EXTRA 48350 58910 58910 INTERIOR ACETINADO 1 x HEMPEL SELANTE AQUOSO 1 x HEMPATONE SATIN 1 x HEMPATONE SATIN 48350 586E4 586E4 INTERIOR SEMI MATE 1 x HEMPEL SELANTE AQUOSO 1 x HEMPATONE SOFT 1 x HEMPATONE SOFT 48350 58P76 58P76 40 Microns 30 Microns 30 Microns 40 Microns 30 Microns 30 Microns 40 Microns 30 Microns 30 Microns

Aprovaes, certicados
Produtos classicados como grupo a) Segundo a Directiva 2004/42/CE.

Mais informaes disponveis mediante solicitao


Para outras especicaes possveis, por favor contacte os Servios Tcnicos da HEMPEL. Os produtos devero ser usados de acordo com as Informaes Tcnicas e a Ficha de Segurana, disponveis em www.hempel.pt HEMPEL (Portugal) Lda. Vale de Cantadores, 2954-002 Palmela | Tel.: +351 212 351 022 / 212 352 326 Fax: +351 212 352 292 | Email: sales-pt@hempel.com

30 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

Produto

Quem pensa em reabilitar e decorar, tem que pintar!

A reabilitao urbana uma tendncia inevitavelmente crescente, no s pela conjuntura econmica e social actual, como tambm pela necessidade imperativa de uma maior sustentabilidade na construo. Torna-se assim evidente que as necessidades actuais do mercado, ao nvel da construo, passam por solues de reabilitao que garantam qualidade, economia e inovao.

permitindo a manuteno das suas funes e a esttica. Desde sempre a Sika disponibiliza aos seus clientes solues completas para a reabilitao das envolventes exteriores dos edifcios, onde evidentemente se incluem tintas de proteco de qualidade superior, que ao longo de muitos anos tm demostrado a sua robustez.

ume-se com ss a a ik S a s ta n ti e d Com a nova gama

eabilizao! m er p Im e o ta ili b ta em Rea verdadeiro especialis


A reabilitao tambm um foco do desenvolvimento tecnolgico da Sika, pelo que a empresa tem tido uma preocupao contnua na procura de solues inovadoras e sustentveis, com o intuito de assegurar os mais elevados padres de qualidade, acompanhando as exigncias crescentes do mercado. As intervenes de reabilitao e manuteno peridicas nos edifcios so necessrias para manter a sua sade, qualquer que seja a utilizao do imvel (residencial ou no residencial), 32 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

Acompanhando a evoluo das necessidades do mercado, a empresa apostou no desenvolvimento de uma gama completa e alargada de tintas de proteco e decorativas vocacionadas para novos pblicos, mantendo a qualidade prossional e inovando na imagem, mais apelativa e facilmente identicvel com as solues Sika. A nova gama de tintas Sika capaz de responder a qualquer exigncia no que respeita a resistncia, qualidade e desaos de decorao, no exterior ou no interior.

REABILITAO

importante que as fachadas se mantenham em boas condies. Consideradas os rostos dos edifcios, muitas delas reectem o trao cultural e arquitectnico das cidades. A fachada considerada um factor essencial para a sade interior de um edifcio, pois a maior parte das anomalias que surgem so causadas por aces externas ou pelo contacto permanente com gua. assim importante que o revestimento exterior do edifcio tenha caractersticas que permitam acompanhar os seus movimentos (naturais ou eventuais), impedindo que a gua penetre na estrutura, para alm de ter resistncia intemprie, capacidade de deixar a estrutura respirar e de manter a sua colorao ao longo do tempo. Sendo a pintura exterior o revestimento mais comum, econmico e de mais fcil manuteno, a Sika disponibiliza a gama Sika

Mesmo quando o revestimento da fachada em cermico, pedra ou beto aparente importante impermeabilizar com uma impregnao transparente e repelente de gua, sendo Sikagard 700S a referncia Sika para este tipo de impregnao. A adopo desta soluo de reabilitao e impermeabilizao permite manter o aspecto original dos materiais e prevenir simultaneamente o aparecimento de fungos e musgos. Tendo em conta que a fachada o espelho do edifcio, esta dever reflectir as condies do seu interior. As intervenes de renovao e de decorao de interiores passam inevitavelmente pela pintura. E, quer se trate de reabilitaes profundas ou simples renovaes de ambientes, os parmetros de qualidade das solues de pintura so sempre os mais elevados. Transpondo a sua experincia no exterior ao nvel da proteco de fachadas, a Sika desenvolveu uma gama completa de pinturas decorativas para interiores, adaptadas s exigncias de cada ambiente e ao tipo de utilizao, com uma gama infinita de cores e a qualidade profissional de sempre. Sendo a decorao de interiores um mundo de cor e sensaes, e a pensar na individualidade de cada projecto de remodelao, a gama Sika Decorative Paint garante a soluo ideal para cada espao, medida de cada desejo e capaz de responder aos projectos mais arrojados de decorao. Sendo uma gama dinmica e em permanente actualizao, em funo das necessidades do cliente, a nova gama de tintas Sika ter em breve novas referncias. Fique atento!
JAN. | FEV. | MAR. 2012

Protective Paint, onde se incluem as tintas de proteco exterior (para as mais variadas condies ambientais, mesmo as mais exigentes) e as membranas elsticas.

em obra 33

REABILITAO

Sika Protective Paint

Sikagard-550 W Elastic Membrana Elstica


Revestimento elstico, ponte de ssuras, para reboco e beto

Passivol - Exterior
Secagem rpida, resistente s agresses atmosfricas correntes

Sika Acrlica 100


Tinta 100% acrlica, resistente a ambientes agressivos

Sika Decorative Paint

Murqua - Paredes & Tectos

Passimur - Quartos & Salas


Excelente lacagem, mate, grande resistncia, anti fungos e bolores

Sika Paint Pro


Fcil de aplicar Acabamento liso Boa cobertura

Bom poder de cobertura, fcil de aplicar.

Sika Textures

Revestimento 5500 Revestimento Texturado Exterior


Muito resistente e decorativo, permite esconder irregularidades da fachada . Acabamento areado no.

Tinta Texturada Interior


Acabamento rugoso mas suave ao toque, bom poder de cobertura. Permite esconder defeitos e imita areado no.

34 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

REABILITAO

Notcia

CIP: cria cluster para a regenerao urbana

Antnio Saraiva, presidente da CIP, anunciou na sua interveno proferida no seminrio organizado pela CIP no incio de abril, a criao de um cluster para a regenerao urbana, no mbito do projeto iniciado h dois anos Fazer Acontecer a Regenerao Urbana. O novo cluster ser dirigido pelo vice-presidente da CIP, Carlos Cardoso, e destina-se a promover a revitalizao, a construo e a reabilitao dos centros das cidades. De acordo com Antnio Saraiva, esta poder ser uma forma de dar alento to debilitada leira da construo. Nas estimativas da CIP, no obstante a situao atual da economia portuguesa, claro que existem oportunidades que h que potenciar, todas elas orientadas para recuperar vastas reas urbanas, num processo que, se for implementado, permitir, num perodo de 18 a 20 anos, criar mais de meio milho de postos de trabalho, no total, e contribuir, em cada um desses anos, para um acrscimo do PIB em cerca de 900 milhes de euros. O projeto da CIP quer gerar oportunidades de investimento multidisciplinar, envolvendo variadssimos agentes e valncias,

no quadro de uma poltica integrada. S com a criao de condies objetivas favorveis se incentivar os proprietrios dos imveis, os investidores, os agentes econmicos da leira da construo e outros interessados a empenharemse nesta importante tarefa da regenerao das cidades, da requalicao de bairros e reabilitao de edifcios, arma Antnio Saraiva. Reunir iniciativas privadas e pblicas e criar oportunidades considerado fundamental para que o projeto tenha sucesso. No total a CIP, apresentou 32 propostas, consideradas concretas e exequveis tendo em vista a regenerao urbana. Constituram o Conselho Consultivo da Regenerao Urbana, de que fazem parte personalidades de relevo nacional. Concluram 5 estudos de diagnstico associados aos processos de regenerao relacionados com o mercado de arrendamento, a legislao scal e licenciamento, as polticas de solos, planos diretores e limitaes de interveno nas zonas histricas, os mecanismos de nanciamento e de incentivos e o Comrcio de Proximidade como elemento dinamizador das cidades. E criaram o Cluster para a Regenerao Urbana.
JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 35

Lucas Oliveira

REABILITAO

Notcia

Nova aposta no setor da reabilitao

A Bluebee uma nova empresa a atuar no setor da reabilitao em Portugal. O objetivo poder proporcionar a cada cliente a possibilidade de realizar as suas obras a preos justos, tendo como alicerce a qualidade de uma equipa multidisciplinar, capacidade de resposta e prossionalismo. Sendo premissa fundamental a elaborao de um estudo prvio e o acompanhamento constante da obra, a empresa executa,

concretamente, todo o tipo de pequenas intervenes relacionadas com a construo, demolio, alvenaria, aproveitamento de guas furtadas, aquecimento, ar condicionado, caixilharia de alumnio, carpintaria, canalizao, electricidade, energias renovveis, espaos verdes, fachadas, isolamento, janelas e portas, ladrilhador, marquises, paredes, pavimentos e soalhos utuantes.

http://www.bluebeeconstrucao.pt

36 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

Notcia

Umbelino Monteiro
completa 30 anos no setor da reabilitao

A empresa Umbelino Monteiro comemora 30 anos dedicados reabilitao do patrimnio edicado. Para assinalar esta importante data, a empresa organizou no dia 18 de Abril em Leiria, o Seminrio 30 Anos a reHabilitar com histria. O evento teve incio no Arquivo Distrital de Leiria e contou com a presena de vrios oradores de relevo, a destacar, o Dr. Ral Castro (Presidente da CML), a Arq. Vitria Mendes (coordenadora do Gabinete de Reabilitao Urbana da CML), seguido das intervenes do Arq. Charters Monteiro (Gabinete de Arquitetura Planorma), da Arq. Helena Veludo e do Arq. Rui rfo (PAU Arquitetos Associados), entre outros. Aps as intervenes em sala, seguiu-se um tour pedestre pela zona histrica da cidade, guiado pelos conhecimentos do Professor Joaquim Ruivo, Presidente da direo do CEPAE. Foi uma oportunidade nica para revisitar e reinterpretar edifcios emblemticos da cidade de Leiria que tiveram a interveno da Umbelino Monteiro na reabilitao da cobertura, como a Casa dos Atade, a atual sede da Caixa Agrcola de Leiria, o Edifcio Rodrigues Lobo, o Convento de Sto. Agostinho e o 38 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

Moinho de Papel, edifcio que garantiu o desfecho digno do evento com um brinde a um futuro sustentvel. A reabilitao do patrimnio uma forma de cultura fundamental para a preservao da histria, da cultura e da identidade de um povo. A Umbelino Monteiro conta com 30 anos de dedicao reabilitao, desenvolvendo produtos pioneiros e inovadores, construindo solues e conquistando conhecimento, validade na participao em obras de reabilitao como o Mosteiro dos Jernimos, o Convento de Cristo, a S de Viseu, o Palcio da Pena, o Castelo de Leiria, e muitos outros edifcios repletos de simbolismo histrico. Quem no teve oportunidade de participar, pode aceder aos contedos do seminrio, ao tornar-se seguidor da empresa organizadora Umbelino Monteiro SA, no linkedIn ou Facebook. Outras iniciativas comemorativas dos 30 anos a ReHabilitar com histria iro acontecer noutras cidades de Portugal ao longo do ano.
www.umbelino.pt

REABILITAO

Produto

Solues de madeira para a reabilitao


O mercado da reabilitao e renovao so neste momento um dos segmentos de aposta da Tecniwoo-Solues. Prova disso so o leque variado de produtos e solues que a empresa vai levar para a Tektnica 2012, em Lisboa. De forma a acompanhar as novas tendncias do mercado da reabilitao e renovao de espaos, a Tecniwood decidiu apostar em solues inovadoras em HPL para cozinhas e em pavimentos. Assim, em exposio estaro solues da marca italiana Arpa que a Tecniwood representa em exclusivo para Portugal, novos produtos para o fornecimento e distribuio de componentes e acessrios para cozinhas como Kits, portas, gavetas, pers, dobradias e tampos da Grass, Vauth-Sagel e mobilirio made by tecniwood, alm de vrios tipos de pavimentos das marcas Poliface, Finsa, FAUS, Rehau, Moso, Barlinek, Ecoooring e Corkart. Para Jos Moura, diretor comercial da Tecniwood-Solues, a Tektnica tem sido para a Tecniwood um momento muito importante para a apresentao dos seus produtos mais inovadores, tendo como objetivo a busca constante de parceiros para a internacionalizao dos seus negcios e, consequentemente, para a melhoria da competitividade. A resistncia ao desgaste, o conforto que oferece, a fcil manuteno e as propriedades acsticas graas a um backing de cortia natural, tornam este produto ideal para a decorao de qualquer espao. um pavimento que rene condies para aplicao em reas comerciais e em todos os projetos de decorao de interiores. Os padres, com efeitos realistas em madeira, cimento, pedras e metlicos trazem ao espao um estilo incomparvel e muita personalidade.

Solues inovadoras - pavimentos


Vinyl Concept
A coleo Vinyl Concept, da Corkart, uma nova gerao de pavimentos utuantes de vinlico com cortia, tecnologicamente avanados, resistentes, que apresentam uma enorme versatilidade decorativa.

vao ... reabilitao e reno

so neste momento cniwood-Solues.

aposta da Te um dos segmentos de

Solues inovadoras - HPL


Arpa for You
A soluo Arpa for You permite a entrega rpida de um variado leque de painis HPL termolaminado para aplicao em interiores. O Arpa for You disponibiliza 311 referncias das quais a tecniwood tem no seu stock 75 decors, no sendo necessrio aguardar pelo perodo de produo do material. Tem uma grande variedade de cores, decoraes e acabamentos para responder a diferentes solicitaes. Esta soluo particularmente adequada para o design de interiores, nomeadamente em mobilirio domstico, incluindo cozinhas, mobilirio escolar, hospitalar e geritrico. Estas so algumas das imensas aplicaes desta soluo.

Bamboo X-Treme Decking


O Bamboo X-Treme Decking da Moso, marca representada em exclusivo para Portugal pela Tecniwood uma soluo ecolgica feita a partir de bambu, um material 100% sustentvel. O bambu uma erva de crescimento rpido e espontneo que respeita o meio ambiente e permite a conservao da oresta. Com uma espessura de 18 e 20mm, o Bamboo X-Treme Decking est disponvel em rguas de 1850x137mm. Este um produto de alta densidade, tratado com calor, adequado a aplicaes exteriores, especialmente como deck. Pela sua grande densidade, o deck em bambu capaz de resistir intemprie e apresenta uma maior estabilidade dimensional.
JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 39

ENERGIAS RENOVVEIS

Produto

Novo coletor solar


O novo coletor solar Logasol SKN 4.0 da Buderus, marca pertencente diviso Bosch Termotecnologia do Grupo Bosch, representa a ltima gerao de coletores solares trmicos para instalaes de energia solar trmica. A evoluo das matrias-primas permitiu que a empresa desenvolvesse um coletor de elevada qualidade no que respeita a melhorias construtivas e tcnicas. Absorvedor de uma nica lmina de alumnio/cobre com revestimento em PVD, que fornece bom rendimento e um aspeto mais elegante. Conta com uma grelha de 11 tubos soldada por ultrassons lmina absorvedora reduz consideravelmente o risco de corroso. Para alm disso, a sua estrutura fabricada numa nica pea de plstico, reforada com bra de vidro, baseada na tecnologia SMC (Sheet-Moulding Compound), garantindo uma maior robustez. O Logasol SKN 4.0 foi premiado com o if product design award 2012, com reconhecimento do seu design atrativo. O coletor foi apresentado, pela primeira vez, na feira ISH 2011 em Frankfurt. Este prmio para o coletor solar Logasol SKN 4.0 demonstra que a nossa ideia de produo industrial no se preocupa apenas com a tecnologia, mas tambm com o design dos produtos, tendo para ns um papel cada vez mais importante, disse Luc Geerink, responsvel de marketing da Buderus Alemanha. O novo coletor solar trmico da Buderus est disponvel para colocao sobre telhados inclinados, integrados na fachada ou em telhados planos. A instalao dos painis tambm um fator crucial, deste modo,a Buderus melhorou vrios aspetos relacionados com as estruturas de montagem, especialmente para a sua instalao no telhado. Os ganchos de xao lateral do painel estrutura foram modicados de forma a que o instalador tenha maior acessibilidade ao parafuso de ajuste e que o gancho no seja visvel da parte frontal do painel. Quando se realiza a instalao de vrios painis na mesma la, necessria a colocao de um gancho central ao qual foram incorporados uns dispositivos de segurana com indicadores em cor verde, para garantir a correta instalao dos coletores. O vidro solar de segurana faz com que o conjunto do coletor seja especialmente robusto, prova de gua e resistente s intempries. Alm disso, o peso foi reduzido at aos 40 kg e, para facilitar a sua manipulao e transporte, foram includas umas alas na estrutura.

O Logasol SKN 4.0

Www.buderus.pt

40 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

DOMTICA

Produto

Solues de domtica

A ONLY uma plataforma em solues de domtica em Portugal, juntando vrias empresas que dispe diferentes solues tecnolgicas para edifcios e que se complementam. A ONLY faz a integrao de segurana, automao, climatizao e som ambiente no mesmo sistema.

ONLY - Segurana
O sistema de segurana autnomo e pode armar-se noite e desarmar-se de manh sem qualquer interveno humana. Para alm disso integra totalmente com o resto do sistema, permitindo a criao de cenrios sair de casa, chegar a casa e alarme, simulao de gente em casa e controlo por telefone. Mesmo sem estar em casa, e atravs de uma simples chamada telefnica, pode armar e desarmar o alarme, ligar/desligar gua, gs, aquecimento, luzes, rega e abrir/ fechar estores. A instalao semelhante aos sistemas convencionais com tubagem e cablagem prprias, podendo ser utilizadas unidades expansoras espalhadas pela casa para mais fcil instalao. O marcador telefnico para rede xa pode tambm ser ligado a um simulador por GSM e pode estabelecer ligao tanto a centrais 24 horas como a telefones de voz.

Domtica
A domtica uma tecnologia que permite controlar e gerir todos os sistemas habitacionais (segurana, climatizao, som, iluminao, estores, rega, etc.) simplicando a sua vida. A principal vantagem que permite automatizar as rotinas e tarefas de uma casa, tais como: Ligar/desligar luzes; Abrir/fechar estores; Ligar/desligar aquecimento; Ligar/desligar msica ambiente; Configurar rotinas (cenrios) que funcionam com o premir de um boto.

ONLY - Som
O sistema de som ambiente ONLY um sistema de qualidade HiFi concebido para proporcionar som local e distribudo pela casa. Cada unidade de som ambiente tem um sintonizador local de FM com RDS e entradas para o seu MP3, a sua televiso e para o som distribudo a partir da sala, permitindo o controlo de volume para duas zonas distintas. Tem ainda um relgio despertador incorporado.

Conceito Inovador
Numa soluo ONLY os interruptores tradicionais so substitudos por comandos eletrnicos, mantendo-se a comutao eltrica no mesmo local: Arquitetura da instalao semelhante a uma tradicional; Possibilidade de instalao em casas existentes; Comunicao por um o mais na mesma tubagem; Infraestrutura simples e barata.

ONLY - Climatizao
Os cronos termstatos ONLY permitem calendarizar a climatizao de cada compartimento da casa de forma a que esta esteja ligada somente quanto necessrio. Dois programas distintos, um para inverno e outro para vero, permitem denir a temperatura pretendida para 3 perodos de funcionamento por cada dia da semana. Disponibiliza modelos que permitem o controlo de aquecimento por caldeira e radiadores, ventilo convectores, piso radiante a gua e alguns aparelhos de ar condicionado.
JAN. | FEV. | MAR. 2012

ONLY - Automao
O sistema de automao ONLY permite-lhe integrar o comando de luzes, estores e som num mesmo painel, se assim o pretender. A grande inovao dos sistemas de automao ONLY que os seus comandos eletrnicos substituem os tradicionais interruptores, continuando a comutao eltrica a ser feita no mesmo local.

em obra 41

Produto

Sistema de iluminao natural tubular


O sistema de iluminao natural tubular (Tubular Daylight Device) um dos mais ecientes do mundo, sendo que consegue dar resposta aos problemas associados aos sistemas tradicionais de iluminao natural. As clarabias tradicionais tinham muitas limitaes, tais como, o conforto trmico, distncia, resistncia, desempenho mdio, homogeneidade luminosa, impermeabilizao, entre outros. O sistema de iluminao natural tubular solatube foi desenvolvido h mais de 20 anos na Austrlia para dar resposta procura de luz natural nos ambientes e tendo em vista tambm uma poupana de energia. Seja qual for a posio do sol no cu, o sistema solatube consegue captar, transferir e difundir a luz do dia de forma homognea por toda uma diviso ou recinto da uma casa ou empresa.
Solatube

Caractersticas
Criado com design revolucionrio e tecnologia de vanguarda, o solatube composto por um domo de acrlico que captura e redireciona a iluminao solar para o interior de um tubo revestido com material 99,7% reetivo e atravs de uma lente difusora. A iluminao solar distribuda para dentro do ambiente de forma homognea. O sistema composto por 3 partes: Zona de captao, composta do domo que capta o equivalente a duas vezes a rea do seu furo em luz; Zona de transferncia, composta de dutos de alumnio revestidos contra corroso e internamente por um filme patenteado, o Spectralight Infinity, que tem 99,7% de reflexividade interna; Zona de difuso, composta de difusores de dois tipos (optview e vusion), responsvel por garantir a difuso de luz. Todo o sistema completamente herAo longo do dia, o espelho parablico e o padro de prismas na base da cpula redirecionam a luz solar, otimizando a sua captao de acordo com a posio do Sol no cu. medida que o Sol se aproxima do horizonte, o interior altamente reetor do tubo ajuda a manter o mximo de luminosidade, propagando luz perfeitamente branca e uniforme. O sistema encabeado por uma cpula transparente, montada no telhado, que recebe a luz do Sol. Esta cpula no s extraordinariamente resistente ao choque, como repele poeiras e partculas atravs de uma carga eletrosttica.

Como funciona?
Atravs de prismas e espelhos reetores especiais, dispostos ao longo de um duto hermtico, a luz solar transferida para o interior de qualquer edifcio horizontal ou residncia. 42 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

mtico e isolado, impedindo a formao de humidade e a transferncia de frio e calor. Compacto e ajustvel, a sua montagem adapta-se a qualquer tipo de estrutura construtiva.

Solatube

Solatube

ILUMINAO

Modelos
O sistema solatube est disponvel em diversos tamanhos e com diferentes acessrios, sendo possvel adaptar-se a qualquer estrutura. Os principais modelos no mercado so: 160 DS: o solatube 160 DS a soluo ideal para iluminar casas de banho, escadas, armrios, cozinhas, salas-de-estar e escritrios numa casa. Ilumina at cerca de 13 metros quadrados. Recomenda-se uma distncia de aproximadamente 3 metros entre as unidades. A rea de abrangncia de um solatube varia de acordo com a intensidade de luz desejada para o local. 290 DS: o solatube 290 DS destina-se a iluminar grandes espaos, como sales, escadas, garagens, sempre de forma completamente natural. Ilumina at cerca de 22 metros quadrados. Recomenda-se uma distncia de aproximadamente 4,5 m entre as unidades para tetos de 2,4 m a 3 m de altura. 750 DS: o solatube 750 DS foi especialmente desenvolvido para ser instalado em locais pblicos de trabalho ou estudo, como grandes escritrios, reas comerciais, salas de aulas, refeitrios, armazns industriais, oficinas, hospitais e atelis de desenho e arquitetura. Ilumina cerca de 30 metros quadrados. possvel instalar tubos com at 15 metros de comprimento sem perder eficincia de iluminao.
Solatube

Tabela 1- Como a Iluminao Natural Tubular Solatube Resolveu os Problemas Descritos (fonte: Revista Tchne, maro 2011)
Problema Soluo O domo de captao do dispositivo solar constitudo de acrlico agregado de substncias ltrantes de ultravioleta e infravermeConforto Trmico lhos. Os raios infravermelhos (responsveis pelo calor) so ltrados pelo domo, no sendo, portanto, transmitidos para dentro do ambiente. Todos os outros materiais transparentes do sistema atuam tambm como ltros de calor Distncia Resistncia Um sistema de dutos de alumnio revestidos do lme patenteado Spectralight Innity permite alcanar maiores distncias. Fabricado com objetivo de atender aos cdigos de construo dos EUA e Europa, o dispositivo solar montado com materiais de alta resistncia e revestido contra corroso e acumulao de poeira. Alm da resistncia dos materiais, o domo de acrlico da zona de captao conta com geometria, revestimento eletrosttico, com Desempenho mdio substncias ltrantes de UV, alm de ter a sua espessura projetada para suportar impactos de ventos fortes e de granizo. Com isso o sistema mantm suas caractersticas ticas por toda a sua vida til. A tecnologia patenteada Raybender permite que a luz seja captada at de ngulos prximos ao horizonte. Os difusores contam Homogeneidade de luz com a sua curva de distribuio interna de luz mensurada nos padres IES, permitindo que sua aplicao seja projetada com uma metodologia parecida com a aplicada para projetos luminotcnicos tradicionais. Vida til O dispositivo solar projetado e instalado para atender aos critrios de sua garantia de dez anos de fbrica, tentando ter a mximo durabilidade. Os equipamentos contam com bases largas feitas em peas nicas de meta ou bra de vidro, com projeto que impede ma entraImpermeabilizao da de gua por seus encaixes e com execuo voltada a torn-lo hermeticamente fechado entrada de gua, poeira e pequenos animais. O domo do tubo equivale a duas vezes a sua rea de captao de luz, reduzindo a quantidade de equipamentos necessrios para Segurana iluminar um espao. Alm disso, os equipamentos em acrlico que compem o sistema so testados em termos de resistncia e emisso e emisso de fumaa nos padres NFPA (ASTM E84).

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 43

CLIMATIZAO

Produto

Sensor Atmosfrico
Principais caractersticas do Sensor Atmosfrico:
Acendimento eletrnico por baterias; Controlo termosttico possibilidade de selecionar temperatura grau a grau (35 C a 60 C); Entra em funcionamento sempre que se abre a torneira de gua quente (inteligente); Display Digital LCD para seleo de temperatura, funcionamento solar e diagnstico de anomalia; Compatvel com sistemas solares; Nova vlvula de gs; A Vulcano lanou um novo esquentador da gama de termostticos, eciente e tecnologicamente avanado, em que possvel controlar totalmente a temperatura. O esquentador termosttico Sensor Atmosfrico vem complementar a gama de esquentadores Sensor. Atravs do funcionamento termosttico, este esquentador permite que utilizador tenha o controlo total da temperatura. Pode selecionar exatamente a temperatura desejada, grau a grau (35 C a 60 C), mantendo-a sempre estvel durante toda a utilizao. A preciso da temperatura selecionada permite uma poupana no consumo de gs e evita a juno de gua fria. Este novo esquentador de exausto natural prescinde de ligao corrente eltrica, uma vez que o acendimento eletrnico feito atravs de baterias. O mais recente equipamento da Vulcano alia o mximo conforto e bem-estar ecincia energtica, ao levar a uma reduo do consumo de gs e consequentemente uma maior poupana econmica e menor impacto ambiental. Atravs da medio, por meio de sondas, da temperatura da gua entrada e sada do aparelho, e de um sensor de caudal de gua para medio da quantidade de gua solicitada, o esquentador ajusta automaticamente o dbito de gs. O novo esquentador ainda totalmente compatvel com as Solues Solares Vulcano, tendo sido concebido para funcionar com gua pr-aquecida proveniente de um sistema solar trmico. A utilizao de energia solar trmica reduz ainda mais o consumo de gs, minimizando igualmente as emisses de dixido de carbono para a atmosfera. 44 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012
www.vulcano.pt

Modulao automtica da chama (gs); LED indicador de funcionamento; Bloqueio automtico do aparelho em caso de falha de ignio; Sonda de ionizao; Limitador de temperatura de segurana; Disponvel em gs butano/propano e gs natural; Rendimento de 88% (11 e 18l) e 87% (14l); Capacidade de 11, 14 e 18 l/min; Dimenses: 11 l: A 580 x L 310 x P 220 mm; 14 l: A 655 x L 350 x P 220 mm; 18 l: A 655 x L 425 x P 220 mm.

VENTILAO

Produto

Condutas Txteis
Tcnica e Esttica na difuso do ar
A decex est presente em Portugal desde 1985 tendo desde sempre apresentado produtos inovadores. Um desses produtos consta de um sistema de distribuio e difuso de ar utilizando condutas txteis, para espaos com necessidade de aquecimento, ventilao ou ar condicionado, as condutas Prihoda. Estas condutas so compostas por tecidos em bras sintticas monolamento, que utilizam uma tecnologia de microperfurao para dar a permeabilidade necessria conduta podendo ainda, recorrendo a tecnologia laser pioneira nesta aplicao, obter-se uma ou mais adas de furos cujo dimetro determinado em funo do caudal e velocidade do ar necessrios, a determinada distncia. As combinaes de tamanhos e distribuio das aberturas, juntamente com vrias velocidades de sada, fornecem inmeras variaes. A sua utilizao poder ser extremamente vasta, desde a distribuio de ar contnua e em baixas velocidades at insuao do ar direccionado para longas distncias, os materiais aplicados so ideais para um funcionamento correcto das condutas e para uma longa durabilidade da instalao. Concluindo, as condutas Prihoda so versteis na aplicao As vantagens no uso deste sistema passam sobretudo pelo aspecto tcnico, mas tambm pelo seu baixo custo em comparao com condutas metlicas e a facilidade de montagem e desmontagem. Trata-se duma soluo de baixo peso, fcil manipulao e fcil higienizao, por ser material txtil e facilmente lavvel numa mquina de lavar tradicional, o que no acontece com outros sistemas de distribuio de ar.
Para mais informaes consultar www.decex.com

Estas condutas possuem caractersticas que permitem uma grande versatilidade no mbito de utilizao, podendo ser utilizadas tanto na indstria alimentar, como na indstria qumica, txtil, farmacutica, elctrica ou pura e simplesmente em ginsios ou piscinas. Isto : podem ser aplicadas sempre que h necessidade duma boa difuso do ar ou onde haja necessidade de boa resistncia corroso. As condutas Prihoda podem tambm recorrer a difusores de membranas que permitem a mudana do regime de aquecimento para o de arrefecimento, tornando-o ideal para supermercados e ginsios onde a altura de montagem elevada ou a carga de aquecimento, o . Dadas as diversas formas que se podem obter: circulares, semicirculares e outras podem tambm ser aplicadas em ambientes onde se pretenda um enquadramento esttico como escritrios lojas e outras instalaes comerciais.

e na forma, lavveis, manipulveis e podem tornar-se objectos decorativos alm de cumprirem na perfeio a tarefa de da difuso do ar seja em pequenas ou grandes superfcies, havendo uma conduta ideal para cada espao dependendo da funcionalidade pretendida pelos projectistas.

PUB

Produto

Piscinas biolgicas

Quando se fala em piscinas biolgicas est-se a falar de todo um novo conceito de piscina. Trata-se de uma construo amiga do ambiente, adotando solues biolgicas e ecolgicas de tratamento de guas, aplicando know how cientco e bio-tecnologias sustentveis e no poluentes, com o objetivo de substituir, por exemplo, aditivos qumicos para a limpeza da gua ou alta tecnologia nos processos de tratamento da mesma. O que se pretende assegurar que a gua bem gerida e usada criteriosamente, de forma a chegar em boas condies aos lenis freticos. Em Portugal existe apenas uma empresa a trabalhar neste ramo, a Bio Piscinas, que foi quem introduziu este tipo de produto no pas. Criada por Claudia Schwarzer, Arquiteta paisagista e Udo Schwarzer, Bilogo, a empresa j montou mais do que 150 dos quais 30 % so de uso turstico, o que faz de Portugal o quinto pas do ranking dos pases com piscinas biolgicas (a seguir ustria, Alemanha, Sua e Frana).

Denio
As piscinas biolgicas so lagos ornamentais com tratamento biolgico. Este tipo de piscina serve para natao e para ns ornamentais, mantendo um aspeto visual natural, sendo a depurao da gua executada graas s espcies nela instaladas. As plantas selecionadas para as piscinas enriquecem o meio aqutico com oxignio. Esta oxigenao benecia a bioatividade na gua e mantm-na limpa.

Processo de construo
Construir uma piscina biolgica bastante diferente de uma piscina convencional. Em primeiro lugar precisa-se de um projecto desenhado para o local. O processo de escavao distinto, no se pode simplesmente fazer uma cavidade. necessrio construir patamares, com diferentes profundidades, onde depois se colocaro diferentes espcies de plantas, de acordo com as suas exigncias biolgicas.

Piscinas, Lda 2/2009

Ao mesmo tempo, o desenho das margens deve ser pensado para ser um habitat favorvel a um grande nmero de espcies, como plantas, anfbios e liblulas mas, por outro lado, afastar outros animais da piscina.

46 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

Piscinas, Lda 2/2009

PISCINAS

Depois desenhada a piscina e feita a escavao necessrio fazer a impermeabilizao. Normalmente para este processo usa-se uma tela verde, de polioleonos (TPO). Este um trabalho fundamental em toda a construo porque vai impedir que mais tarde existam perdas de gua por inltrao no solo e, tambm, porque permite isolar a piscina do meio circundante, impedindo que seja contaminada por fatores externos.

A fase seguinte da construo de uma piscina biolgica costuma ser a separao entre a zona de natao e a de regenerao (zona onde vo ser colocadas as plantas). Em Portugal opta-se normalmente pelo sistema criado e defendido pela Bio Piscinas, atravs de uma divisria, situada cerca de 50 cm abaixo do nvel da gua, que impede a comunicao entre as plantas e as pessoas mas permite que a gua circule. Essa divisria pode ser uma cortina de tela, estabilizada por uma boia tubular do mesmo material. medida que a piscina vai enchendo com gua, a cortina vai subindo, arrastada pela boia, at car totalmente esticada, formando uma parede. Terminada a parte da construo da piscina, deve-se encher com a gua e dar incio ao processo de plantao das espcies que vo garantir a limpeza da mesma. A seleo das plantas aquticas um processo que carece de todo o cuidado e tem de ser feito por algum conhecedor dos ecossistemas aquticos na natureza. Quando se trata de uma piscina biolgica, a escolha das espcies segue um esquema complexo e obedece a uma srie de condicionantes suplementares: legislao nacional; devem ser usadas plantas da nossa ora; escolha condicionada por parmetros como o pH, a composio qumica da gua e regio geogrca; compatibilidade entre espcies.
Fonte informao: Piscinas Biolgica O prazer natural da gua , Ferreira, Ana Guimares, Ed. Bio Piscinas, Lda,. 2008.
Piscinas, Lda 2/2009 JAN. | FEV. | MAR. 2012 Piscinas, Lda 2/2009

Piscinas, Lda 2/2009

em obra 47

Especialize-se

Madeira lamelada colada


Justicao e histria
Uma das diculdades principais das estruturas de madeira prende-se com a diculdade em obter peas de madeira macia com as seces e comprimentos projetados. necessrio previamente conhecer quais os produtos disponveis no mercado. Em geral, no possvel obter peas de madeira macia com comprimentos superiores a 12 metros e ao nvel de seces no fcil obter peas com seces superiores a 20*30cm2 e mesmo estas s disponveis em condies muito especiais. Recorrendo assim a peas de dimenses relativamente modesA madeira lamelada colada um dos produtos derivados de madeira que permite contornar essas diculdades devido ao seu processo de fabrico. Permite tambm o fabrico de peas curvas. Este produto pode ser denido como o material criado 48 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012 tas e fceis de produzir em serraes correntes, obtm-se uma pea estrutural com seces adequadas ao projeto de estruturas que podem facilmente adquirir formas curvas ou outras que tornam mais fcil a conceo arquitetnica. pela unio de peas individuais de madeira macia, designadas lamelas, que resultam da ligao de topo de peas serradas de seco retangular com largura e comprimentos variveis por ligaes do tipo ngerjoint, de modo a criar elementos de maior comprimento. Posteriormente as lamelas so unidas pelas faces atravs de unies coladas. Obtm-se assim um novo material estrutural com caractersticas tpicas da madeira macia mas com outras potencialidades em termos de capacidade estrutural e arquitetnica.

CONSTRUO EM MADEIRA

O processo de fabrico permite reduzir signicativamente a importncia dos defeitos das peas de madeira e assim obter um produto mais homogneo e vel e relativamente mais resistente que a madeira macia que lhe d origem. A madeira lamelada colada um dos derivados da madeira mais antigo sendo que as primeiras construes datam do
Figura 1 - Exemplo de elemento em glulam

militares, como armazns e hangares, e a escassez de madeiras macias de boa qualidade criou uma maior procura de madeira lamelada colada. Por outro lado, a evoluo constante dos processos de fabrico melhoraram rapidamente a qualidade geral do produto e as suas potencialidades de uso em diversas funes entre as quais os edifcios. Graas ao desenvolvimento de resinas sintticas prova de gua criaram-se as condies necessrias para a sua utilizao em pontes e em outros usos exteriores. Um exemplo da importncia da madeira lamelada colada durante a 2 Guerra Mundial foi a sua aplicao na indstria 46 Captulo 3 Madeira em estruturas Noes fundamentais Projecto de Estruturas de Madeira aeronutica, mais concretamente no avio bombardeiro britnico Mosquito. A aplicao de lamelados colados na indstria aeronutica, levou a um enorme desenvolvimento dos processos de colagem e a um muito mais efetivo controlo da qualidade nal do produto. Aps a guerra, a madeira lamelada colada emergiu como uma alternativa credvel a materiais mais tradicionais, como o ao e o beto, tornando-se um produto importante no setor da construo com destaque para a Amrica do Norte e Europa, principalmente na regio escandinava.

incio do sculo XIX. A primeira utilizao deste derivado da madeira, na forma como

conhecida atualmente, foi em 1893 na construo de um auditrio em Basileia, na Sua. Esta primeira verso do produto, patenteada em 1893 pelo sueco Otto Hetzer com o nome de Sistema Hetzer, usava colas que, pelos padres de hoje, no seriam consideradas prova de gua. Durante a 2 Guerra Mundial, a necessidade de elementos estruturais de grande dimenso para a construo de edifcios

Colas
Para alm da madeira macia, o outro constituinte essencial da madeira lamelada colada a cola. A escolha da cola a usar na unio das lamelas est ligada principalmente s condies ambientais das peas em servio, colocando em segundo plano fatores como a durabilidade ou a esttica. importante, na escolha da cola a usar, ter em considerao a humidade relativa do ar, a temperatura, a proteo solar e a presena de compostos agressivos na atmosfera, entre outros. Apesar de haver uma enorme variedade de colas no mercado, as opes mais frequentes so as colas baseadas em diversos compostos qumicos tais como a Casena, o Resorcinol, o Resorcinol-Fenol, a Melalina, a Melamina-Ureia, as emulses De uma maneira resumida, uma cola que seja aplicada no fabrico de madeira lamelada colada deve possuir as seguintes caractersticas: deve formar uma pelcula, de forma a fluir em todas as direes da superfcie da madeira; deve ser capaz de penetrar nas duas superfcies a unir;
JAN. | FEV. | MAR. 2012

de polmeros isocianatos (EPI), os poliuretanos (PUR) e a UreiaFormol (www.dynea.com). A caracterstica fundamental que a cola deve possuir a de, nas condies de servio, ter um tempo til de vida no mnimo igual madeira usada no elemento lamelado colado. Normalmente consideram-se aceitveis as escolhas indicadas no Quadro 1.

em obra 49

deve aderir adequadamente madeira; o processo de cura deve ser passvel de ser cuidadosamente controlado, quer por variaes de temperatura, quer por aceleradores de crescimento.

Quadro 1 Escolha das colas em funo das condies ambientais [91] Boas condies atmosfricas
Teor em gua da madeira <18% Temperatura elevada Resorcinol Casena Resorcinol Temperatura normal Casena Ureia-formol t 18% Resorcinol Resorcinol Ureia-formol

Ms condies atmosfricas
Exposio em atmosfera contendo produtos qumicos ou exposio direta s intempries Resorcinol

Resorcinol

Fabrico
O processo de fabrico em ocina pode ser dividido em cinco fases: secagem das lamelas; ligao de topo das lamelas de madeira macia (execuo das fingerjoints); colagem das lamelas sob presso; preparao da forma das peas; aplicao de tratamentos de preservao e de acabamentos. Ligao de topo das lamelas execuo de ngerjoints Antes de proceder unio das lamelas por ligaes denteadas (nger joints) ocorre a preparao das lamelas que consiste simplesmente em aplainlas e serr-las de modo a obter as dimenses pretendidas. A vantagem deste tipo de ligaes que necessitam de pouca madeira para serem realizadas reduzindo os desperdA secagem pode demorar de um a vrios dias, dependendo do teor em gua inicial. O limite mximo para o teor em gua aps a secagem de 15%. Este limite existe devido s exigncias das colas. Se bem executadas, estas juntas conseguem atingir pelo menos A diferena de teor em gua entre lamelas, no momento da colagem tem de ser inferior a 5% [87]. Este limite imposto de forma a minorar variaes dimensionais aps o fabrico. comum o uso do valor de 12%, ou ligeiramente abaixo, para o teor em gua de modo a prevenir problemas ligados expanso e retrao futura das peas. 75% da resistncia da seco corrente de madeira macia [73]. cios. Esta etapa fundamental para garantir um correto funcionamento da madeira sendo importante o papel do controlo de produo para a obteno de juntas de elevada resistncia.

Secagem das lamelas de madeira


De forma a minorar alteraes dimensionais aps o fabrico e para tirar partido do aumento das propriedades estruturais, fundamental um processo de secagem apropriado. Na maior parte dos casos este processo feito em estufas.

Colagem das lamelas sob presso


A produo de peas estruturais pela colagem das lminas executada com vrias exigncias a nvel de tolerncias dimensionais de forma a obter peas nais retangulares e de modo a garantir que a presso aplicada nas faces das lamelas igualmente distribuda. A colagem feita sob presso varivel de 0,7 a 1,5MPa, dependendo se se trata de madeiras brandas ou duras. Durante este processo utilizada uma quantidade de cola de cerca de 250g por metro quadrado de superfcie [87]. Aps este processo, o elemento estrutural deve ter atingido 90% da sua capacidade resistente, adquirindo os restantes 10% de

Figura 2 Finger joint

forma gradual mas lenta durante os dias seguintes.

50 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

CONSTRUO EM MADEIRA

Preparao da forma das peas


Nesta fase, recorre-se a macacos hidrulicos e a ferramentas correntes de carpintaria para dar s peas a forma projetada. As curvaturas devem ser moderadas para minorar os riscos de delaminao futura (descolagem das lamelas na zona de inter-

face) e permitir uma boa homogeneidade de comportamento mecnico de toda a pea. possvel dar s peas diversas formas tais como as indicadas na Figura 3.

Figura 3 - Diversas formas de vigas lameladas coladas

Acabamentos e tratamentos preservativos


Aps a remoo do sistema de xao, os elementos estruturais so aplainados de forma a remover a cola que tenha escorrido durante a etapa anterior
Figura 4 - Operaes de corte das vigas durante o processo de fabrico

Isto implica que a pea nal tenha dimenses ligeiramente inferiores s lamelas originalmente usadas no processo de fabrico [71]. nesta etapa que se dene qual a aparncia que o elemento estrutural vai ter, alm de eventuais tratamentos que possam ser aplicados. Dependendo do sistema estrutural em que sero aplicados, as peas estruturais so, nesta altura, trabalhadas de forma a executar os orifcios, a colocar os ligadores ou a preparar a sua aplicao durante a montagem em obra e a aplicar os tratamentos de preservao e acabamentos, conforme as especicaes do projetista.

e para nivelar as superfcies.

Controlo de produo e certicao do produto


O fabrico da madeira lamelada colada um processo complexo que requer elevada preciso de forma a garantir os valores de clculo pretendidos. De modo a garantir o nvel de qualidade exigido, o seu fabrico encontra-se regulamentado por normas. Para a descrio do enquadramento normativo da produo de elementos estruturais na Europa em geral e de forma muito mais reduzida em Portugal (a maioria do produto aplicado em obras portuguesas importado de outros pases europeus) normal recorrer-se s principais normas europeias aplicveis.

Existem dois tipos de normas relacionadas com a madeira lamelada colada (GLULAM): normas de produo, onde se especificam os requisitos dos processos de fabrico; normas de produto onde se especificam as caractersticas fsicas e mecnicas dos produtos a fabricar. Quanto s normas de produo, as condies gerais de produo e controlo encontram-se especicadas na norma europeia EN 386: Glued laminated timber. Performance requirements and minimum production requirements. Atendendo sua grande importncia nas peas, a qualidade da execuo das ligaes denteadas controlada atravs da realizao de ensaios de exo. Estas devem cumprir as especicaes das
JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 51

normas europeias EN 385 : Finger- jointed structural timber. Performance requirements and minimum production requirements e EN 387 : Glued laminated timber Larger finger-joints. Performance requirements and minimum production requirements. Alm do controlo de produo de fbrica, a madeira lamelada deve tambm cumprir os requisitos da norma europeia EN 14080 - Timber structures. Glued laminated timber. Requirements [18]. Enquanto que as normas anteriores eram normas de produo, esta trata-se de uma norma de produto, onde vm especicadas as suas caractersticas. Trata-se de uma norma europeia harmonizada, o que signica que no seu anexo ZA.1 so identicados os requisitos objetos de regulamentao e as clusulas da norma onde eles so tratados, constituindo assim a parte harmonizada da norma a partir da qual a marcao CE atribuda. A marcao CE a evidncia, dada pelo fabricante, de que esses produtos esto conformes com as disposies das diretivas comunitrias que lhe so aplicveis, permitindolhes assim a sua livre circulao no Espao Econmico Europeu. Com base no especicado nas normas harmonizadas, a marcao CE, garante a existncia de um controlo de qualidade na

fbrica adequado e a conformidade da madeira lamelada colada com as exigncias da norma e com os valores declarados. Facilmente se percebe que a aposio da marcao CE uma vantagem que a madeira lamelada colada possui, pois regulada a qualidade nal do produto, sendo um incentivo ao seu uso. O controlo de qualidade normalmente assegurado pelas empresas produtoras, sendo em alguns pases (como por exemplo a Alemanha) sujeito a controlo obrigatrio por Laboratrio acreditado externo.

Figura 5 Exemplo de marcao CE de produtos GLULAM

Produtos disponveis no mercado


Os produtores de peas estruturais em lamelado colado disponibilizam aos projetistas produtos de fabrico corrente (normalmente vigas de seco retangular) e peas fabricadas para respeitar projetos especcos. Muitas das empresas fornecedoras, sobretudo em Portugal onde existem poucos projetistas de estruturas habilitados a conceber adequadamente estruturas de madeira lamelada colada, trabalham em regime de concepo-construo, diretamente para os promotores ou para arquitetos ou engenheiros de estruturas por eles contratados. Peas curvas ou com seces irregulares de forma linear (ver Figura 3 para exemplos) so fabricadas e fornecidas exclusivamente para cada projeto especco.

Figura 6 - Disposio das lamelas em funo do esforo

52 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

CONSTRUO EM MADEIRA

Quanto composio interna das lamelas, a madeira lamelada colada pode ser homognea e combinada. A madeira lamelada colada homognea constituda por lamelas com a mesma classe de resistncia e a mesma espcie ou combinao de espcies. A madeira lamelada colada combinada, por sua vez, constituda por lamelas interiores e exteriores que pertencem a classes de resistncia diferentes ou a espcies (ou combinao de espcies) diferentes. As lamelas exteriores so de resistncia superior pois, em geral, sero estas a suportar os esforos mecnicos mais elevados (Figura 5). Isto signica que uma grande quantidade de madeira de menor capacidade resistente, e logo mais barata, pode ser usada nas

lamelas interiores menos solicitadas. Tambm possvel usar espcies de madeira diferentes num mesmo elemento estrutural. Compete ao construtor procurar no mercado os materiais necessrios execuo das obras. J existem em Portugal fornecedores com capacidade para assessorar convenientemente os seus clientes, como por exemplo as empresas JULAR (www.jular.pt), Madeicvado (www.madeicavado.pt), Imowood (www.imowood.pt), Carmo Estruturas (www.carmoestruturas.com), etc. possvel tambm recorrer a fornecedores estrangeiros, nomeadamente espanhis e franceses, que normalmente trabalham na modalidade de concepo-construo, como por exemplo a HOLTZA (www.holtza.es), a Lanik (www.lanik.com), a Arbonis (www.arbonis.com) e outras.

Valores de clculo
Para os projetistas nacionais, a melhor forma de resolver o problema da especicao e da consulta dos valores das propriedades fsicas e mecnicas a usar no clculo, consiste em recorrer s classes de resistncia denidas na norma EN 1194: 2003: Timber Structures Glued laminated timber Strength classes and determination of characteristic values, j disponvel em verso portuguesa [74]. Nesta norma esto previstas quatro classes de resistncia para cada tipo de madeira lamelada colada, homognea o combinada. Para a madeira lamelada colada homognea as classes previstas so: GL 24h, GL 28h, GL 32h e GL 36h. No caso da
Quadro 2 Propriedades mecnicas de madeira lamelada colada

madeira lamelada colada combinada as classes so: GL 24c, GL 28c, GL 32c e GL 36c. O nmero usado na nomenclatura traduz o valor da resistncia caracterstica exo na direo do o em mega Pascal (MPa). Logo, quando uma pea de glulam designada de GL24c, isto signica que se trata de um elemento estrutural de madeira lamelada colada combinada com valor caracterstico de resistncia exo na direo do o de 24MPa. Apresentam-se, no Quadro 2 abaixo, os valores referidos, que foram retirados da citada norma

Propriedade Flexo Traco Traco Compresso Compresso Corte Mdulo de Elasticidade Mdulo Elast. (5 percentil) Mdulo Elast. perpendicular Mdulo de distoro Massa Volmica

Smbolo fm,g,k ft,0,g,k ft,90,g,k fc,0,g,k fc,90,g,k fv,g,k E0,g,mean E0,g,k E90,g,mean G g,mean Pg,k

Unidade MPa MPa MPa MPa MPa MPa GPa GPa GPa GPa Kg/m
3

GL24h 24 16,5 0,4 24 2,7 2,7 11,6 9,4 0,39 0,72 380

GL28h 28 19,5 0,45 26,5 3,0 3,2 12,6 10,2 0,42 0,78 410

GL32h 32 22,5 0,5 29 3,3 3,8 13,7 11,1 0,46 0,85 430

GL36h 36 26 0,6 31 3,6 4,3 14,7 11,9 0,49 0,91 450

GL24c 24 14 0,35 21 2,4 2,2 11,6 9,4 0,32 0,59 350

GL28c 28 16,5 0,4 24 2,7 2,7 12,6 10,2 0,39 0,72 380

GL32c 32 19,5 0,5 29 3,3 3,8 13,7 11,1 0,46 0,85 430

GL36c 36 22,5 0,6 31 3,6 4,3 14,7 11,9 0,49 0,91 450

in Projectos de Estruturas de Madeira, de Negro, Joo, Faria, Amorim, ed. Publindstria, 2009

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 53

Dicas e Solues

A sustentabilidade nos hotis


um equilbrio ajustado entre os aspectos construtivos e a obra, sistemas, gesto e utilizao
Manuel Duarte Pinheiro - Eng do Ambiente, Doutorado (Ph.D.), Professor Universitrio, Dep. Eng Civil e Arquitectura, IST, Responsvel do Sistema LiderA

Sustentabilidade para o bom desempenho


A procura de sustentabilidade implica a procura de um melhor desempenho equilibrado entre as dimenses ambiental, social e econmica. A hotelaria um sector que tem vindo a procurar caminhar para a sustentabilidade, desde logo pela sua capacidade e pela anlise efectuada aos custos da operao e de manuteno (e a outros aspectos econmicos) e a preocupao em assegurar um bom desempenho para o cliente, o qual valoriza igualmente as questes ambientais e sociais. O LiderA, sistema voluntrio de apoio e certicao da sustentabilidade, atravs de uma viso integrada e focada no desempenho, releva-se como um instrumento de apoio procura da sustentabilidade que deve considerar a possibilidade de ter ou melhorar o referido desempenho no que se refere aos seguintes aspectos: Fomentar a boa integrao local; Reduzir os consumos de recursos energticos, de gua e de materiais; Reduzir e aproveitar as cargas ambientais; Potenciar as vivencias scio-econmicas; Promover o uso sustentvel. Nessa vertente, o desempenho deve considerar os custos no ciclo de vida, traduzindo-se em classes que vo desde a prtica com reduzidos cuidados (Classe E), at melhorias de 25%, Seguidamente ilustra-se a abordagem efectuada, utilizando exemplos de trs casos certicados (A ou A+) situados em diferentes contextos: o Hotel Jardim Atlntico em meio rural (Calheta, Madeira), o Hotel Vila Gal Albacora (Tavira, na Parque Natural Ria Formosa) e o Hotel Altis Avenida em meio urbano (Lisboa). A noo clara da lgica de sustentabilidade pode contribuir para o negcio, para a satisfao do cliente e se adequadamente escolhida, igualmente para o desempenho econmico e a satisfao dos trabalhadores. Tal tem levado a uma procura alargada pelo LiderA. Actualmente foram reconhecidos com bom desempenho um conjunto de empreendimentos tursticos e hoteleiros que abrangem mais de cinco mil camas. Em mdia, um Hotel, ao ser certicado com a classe A demonstra que consegue um desempenho ambiental cerca de 50 % superior s prticas actuais e que se arma em termos de mercado, evidenciando assim solues que so positivas do ponto de vista do ambiente e do ponto de vista econmico e social, com reexo igualmente nos custos. (classe C), 37,5% (Classe B), 50% (Classe A), 75% (Classe A+) e 90% (Classe A++). Na generalidade dos casos analisados consegue-se atingir um posicionamento entre as classes C e A, recorrendo a boas prticas e com reduzido acrscimo de custos.

Contexto
O Hotel Jardim Atlntico localiza-se na encosta sudoeste da Ilha da Madeira, nos Prazeres, na Calheta (19000 m ).Comeou a ser construdo em 1991 e foi nalizado em 1993. Tem uma rea bruta de construo de 7 497 m2, constitudo por 61 apartamentos T0, 26 apartamentos T1, 2 apartamentos T2 e 8 bungalows T1, a sua forma irregular, com uma construo adaptada topograa do terreno, para aproveitar a brisa natural e refrescante que o Oceano Atlntico proporciona, dispondo, 54 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012 J o Hotel Vila Gal Albacora (6800 m) localiza-se em Tavira e resulta da recuperao dos edifcios do Arraial Ferreira Neto (antiga zona dedicada pesca do atum), implantado no lado nascente da foz do rio Gilo, na zona das Quatro-guas da ria Formosa, constituindo um dos poucos testemunhos arquitec2

desde logo, uma importante vocao para a rea ambiental, que se mantm e actualizou.

CONSTRUO SUSTENTVEL

Hotel Jardim Atlntico

Hotel Vila Gal Albacora

Hotel Altis Avenida

tnicos das instalaes de apoio pesca do atum de toda a costa algarvia. Esta reabilitao dispe de uma rea bruta de construo de 6841 m2, com 162 quartos. O Arraial era o local onde se concentravam os pescadores e famlia, que durante a campanha de pesca do atum a viviam e cuidavam nas ocinas os materiais e apetrechos necessrios faina da pesca do atum, que se preservou assegurando a existncia de um edifcio com espao museolgico, uma igreja, uma antiga escola e edifcios de habitao.

O Hotel Altis Avenida ocupa uma parte de um imvel classicado, representativo do Modernismo Portugus, da autoria do Arquitecto Lus Cristino da Silva, que foi recuperado recentemente para a criao e instalao do hotel, tendo aberto em 2011, preservando este edicado (a rea de pavimento de 2593 m2 e 70 quartos) e valorizando o patrimnio numa zona central de Lisboa.

...

contrib e d o p e d a id il b Sustenta

uir para ...

para o negcio

Os factores chave - Soluo e utilizao


A ttulo indicativo, rera-se que os valores de desempenho no sector hoteleiro podem ter uma variao alargada. Por exemplo, os dados existentes para mesma cadeia hoteleira (com diferentes tipologias de hotis) apontam para que no consumo de energia, por quarto-dia, os valores mdios variam entre mais de 120 kWh e 11 kWh e na gua os valores mdios em litros, por quarto-dia, podem variar entre 1600 litros e 150 litros. Assim, pode vericar-se a existncia de variaes de desempenho superiores a um factor dez, isto , de dez vezes. Num hotel de quatro estrelas em Portugal usual ter consumos mdios de 400 litros de gua por dormida. Naturalmente, O desempenho em cada uma das reas e critrios depende das solues construtivas (arquitectnicas e sistemas existentes) bem como do modo de uso, gesto e manuteno (gura 1). Por exemplo, o consumo energtico depende da orientao, das solues da fachada, dos sistemas de HVAC e iluminao, entre outros, bem como do comportamento dos clientes e do modo de gesto. Assim, o equilbrio entre estas componentes decisivo.
JAN. | FEV. | MAR. 2012

os valores resultam de um conjunto integrado de prticas e abordagens.

em obra 55

seu desempenho passivo, as necessidades de utilizao dos sistemas activos de climatizao so reduzidas. Reduzem-se assim as necessidades energticas, assegura-se uma base importante para o conforto trmico e assegura-se igualmente a satisfao dos clientes com menores custos.

Figura 1 Factores para assegurar procura da sustentabilidade.

A necessidade de assegurar esta procura do servio com bom desempenho e por outro lado contribuir para que este desempenho seja positivo tem levado a que os hotis que assumem essa procura da sustentabilidade efectuem um mix de estratgias, envolvendo estas quatro dimenses (construo, sistemas, modo de gesto e modos de utilizao), como se revela nos casos certicados pelo LiderA e que se ilustra sumariamente de seguida. No caso do Hotel Jardim Atlntico as obras de interveno, assentes em pequenas reparaes, garantem as condies de desempenho adequadas. Graas s condies climatricas suaves da Ilha da Madeira e boa construo (apostando na boa orientao, envidraado e massa trmica) leva a que no geral o nvel de conforto dos hspedes seja atingido de forma natural, sendo reduzidos ou raros os casos em que os clientes utilizam os sistemas de aquecimento. No caso do Hotel Albacra a preservao das antigas moradias e o reajustamento dos quartos, o aproveitamento da orientao e a tipologia do edicado, contribuiu para um bom desempenho passivo, em especial no que diz respeito ao conforto trmico.
Figura 2 Fachada do Hotel Jardim Atlntico.

Procura de solues construtivas de elevado desempenho


A primeira base das estratgias assenta na procura de solues construtivas que disponham de um bom desempenho e custos ajustados desde o investimento, at manuteno e ao seu m de vida, no que se designa por custos no ciclo de vida. Para quem tem um edifcio e o gere, a relao entre o custo de investimento e o custo de operao valoriza a importncia do desempenho.

Desempenho passivo
Neste contexto, uma das componentes essenciais, pelo seu reexo nos custos, a capacidade do edicado poder ter baixas necessidades de consumo energtico (e outras), desde logo graas a solues que apostem na arquitectura bioclimtica /passiva. A orientao e o sombreamento adequados do edifcio, a sua massa trmica, a qualidade do envidraado, contribuem, entre outros aspectos, para um comportamento passivo ou bioclimtico do edicado, isto a sua capacidade de assegurar as condies de conforto com reduzidas necessidades de sistemas de climatizao. Assim, graas s solues arquitectnicas e intervenes de obras de melhoria que contribuam para o 56 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012
Figura 3 Pormenor do Empreendimento Vila Gal Albacora.

CONSTRUO SUSTENTVEL

a adequao dos programas de lavagem na lavandaria, especficos conforme os tipos de roupa e com doseadores digitais, conseguindo um rendimento ideal por lavagem.

Figura 4 Pormenor da fachada do Hotel Altis Avenida.

Os cuidados nas intervenes de reabilitao do Hotel Altis Avenida, desde logo, na fachada e na cobertura, para manter as boas condies passivas (incluindo a escolha e a colocao dos envidraados de bom desempenho, caixilharia com corte trmico e coecientes de transmisso ajustados em funo da orientao que contribuem para um bom desempenho trmico e acstico), contribuem para as reduzidas necessidades energticas e para as boas condies de conforto trmico. A boa escolha das reas de envidraado leva a que se disponha de uma boa iluminao natural em mais de 80 % da rea dos quartos (Altis), bem como nas escadas, contribuindo tambm para a reduo das necessidades de iluminao articial durante o dia. Na rea de ecincia dos equipamentos tem-se, alm das lmpadas anteriormente referidas: a utilizao, na maioria dos casos, de aparelhos e mquinas de baixo consumo (nvel A), bem como de mecanismos de recuperao de energia e calor; a optimizao na localizao destes, ou seja, esta foi pensada de forma a minimizar trocas de energia. Por exemplo, a localizao do frigorfico e do fogo foi pensada para se encontrarem afastados, colocando a mquina de lavar no meio, de forma a no ocorrerem interferncias e perturbaes trmicas, contribuindo assim para reduzir os consumos do frigorfico, que uma importante fonte de consumo.
Figura 5 Hotel Jardim Atlntico - localizao fogo, mquina de lavar loua e frigorco.

A optimizao dos sistemas


A segunda componente chave para o desempenho reside nas solues adoptadas nos sistemas. No caso do hotel Jardim Atlntico os sistemas energticos foram alvo de atenes especiais, entre as quais se salientam as medida implementadas de forma concertada com vista a reduzir o consumo de electricidade (Pinheiro, 2006), passando por: a utilizao exclusiva de lmpadas de baixo consumo, onde mais de 60% so de eficincia energtica de Classe A; a utilizao de cartes perfurados como chave para os quartos (como controladores de energia elctrica), permitindo a reduo dos gastos energticos quando o quarto no est ocupado (com excepo do frigorfico, em caso de estar em uso) e eliminando os gastos derivados do modo stand by; a implementao de sensores de movimento, foto clulas e relgios para diminuir o tempo das iluminaes e regular o tempo exacto de horas de trabalho para mquinas e outros equipamentos. Por exemplo, no exterior existe um sistema temporizado, de acordo com a alvorada, de encerramento das luzes exteriores;

Gesto, manuteno e obra


Um aspecto crucial na escolha e programao dos sistemas (ar condicionado, iluminao, etc.) assenta na possibilidade de modos de funcionamento selectivos e ajustados potenciando a sua adequao, especialmente importante nos hotis, onde a variao das taxas de ocupao e as necessidades energticas evoluem durante o dia, por zonas e ao longo dos diferentes meses. A optimizao dos sistemas especialmente relevante tal como se vericou no processo de apoio procura de bom desempenho na sustentabilidade e foi efectuado pelo assessor LiderA (n 238) e perito RSCE Eng Jorge Rosa no caso do Hotel Altis. No que se refere ao Hotel Albacora tal foi assegurado pelo gestor Bruno Martins. Em muitos casos as actividades de manuteno podem signicar manter e intervir, fazendo pequenas obras de
JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 57

CONSTRUO SUSTENTVEL

melhoria que podem estar na agenda da procura de sustentabilidade. Assim, a criao de um programa de obras progressivas, pensadas e temporizadas para no perturbar os clientes, mas aproveitar as pocas de mais reduzida procura (situando-se no piso) pode ajudar procura de sustentabilidade e a manter de forma adequada a sua dinmica. A aposta na formao, inclusive na dimenso ambiental, para todos os funcionrios e sempre que possvel a pessoal subcontratado, com especial destaque para a sensibilizao aos hspedes concretizase, em termos econmicos, de forma muito favorvel.

ponente natural de passeio a ser efectuado por uma vereda, descalo, permite passar por diferentes zonas desde a areia de Porto Santo at a seixos rolados, criando situaes que apelam aos sentidos. Este tem-se revelado um exemplo de pequenas intervenes que promovem a atractividade e a diferenciao. O Hotel Jardim Atlntico tambm promove o

O modo de gesto aposta por vezes em sistemas de gesto ambiental formais como os denidos pela norma ISO 14001, como ocorre no caso do Hotel Jardim Atlntico, que, t para alm da certicao LiderA, possui um vasto conjunto de sistemas que evidenciam a sua ampla perspectiva e capacidade de gesto, na sua maior parte reconhecidos por entidades independentes.

trabalho local e na oferta de novas amenidades e servios comunidade local. No Hotel Albacora a proximidade e o fomento de passeios na natureza, pedonais, de bicicleta e de barco, cria condies de contacto e vivncias diferenciadas.

Potenciar o uso e vivncias


O comportamento dos utilizadores tem especial impacte no desempenho. Em muitos casos o sector hoteleiro evita efectuar sugestes aos clientes para que estes reduzam o consumo da energia, o consumo de gua, as emisses e a produo de resduos.

Encontrar o equilbrio onde as obras de interveno contribuem decisivamente


A viso integrada do LiderA e com foco no desempenho, ao ser utilizada no desenvolvimento das solues, contribui para a procura de um bom desempenho no caminho da sustentabilidade e econmico, ajustando-se a cada realidade e contribui igualmente para o seu destaque e posicionamento face aos clientes. Os casos apresentados revelam um bom desempenho, conseguido atravs de diferentes equilbrios no

Figura 6 Exemplos de informao disponibilizada

fomento da boa integrao local, reduzindo o consumo de recursos energticos, de gua e materiais, na reduo e aproveitamento das cargas ambientais, potenciando as vivencias scio-econmicas e o uso sustentvel. Em sntese, promover a sustentabilidade no sector hoteleiro, assenta na aposta de uma viso e estratgias de intervenes integradas, num mix que passa por assegurar (1) boas solues construtivas, onde as obras e a programao das intervenes, nomeadamente as obras de melhoria devem perspectivar a procura de desempenho, durabilidade e exibilidade, (2) sistemas ecientes e com modos de desempenho ajustados, (3) modos de gesto ajustados e (4) potenciar os modos de utilizao cuidados.

Neste caso, uma das estratgias assenta na implementao de sistemas com sensores, como a boa prtica na iluminao nos corredores. No entanto nos quartos reduz-se essa possibilidade de sensores. Por exemplo, no caso do Hotel Altis Avenida os sistemas de climatizao permitem liberdade de programao ao hspede, havendo sempre a capacidade na gesto centralizada de intervir, ajustando e optimizando os nveis de desempenho presentes. No caso do Hotel Jardim Atlntico a estratgia assenta em fornecer ao cliente informao sobre as melhores formas de operao e de utilizao dos sistemas de energia, gua e resduos, apelando e motivando a sua participao, at com contributos sociais. A dinmica de melhoria e inovao contribui para assegurar a atractividade do hotel, ao criar ou potenciar servios que apostam nas vivncias e experincias. No Hotel Jardim Atlntico salienta-se a construo de uma vereda nova para passeios a p junto ao hotel, no meio da natureza virgem, o que fomenta a mobilidade de baixo impacte. O desenvolvimento dessa obra, com foco na com58 em obra JAN. | FEV. | MAR. 2012

CONSTRUO SUSTENTVEL

Especialize-se

Demolio seletiva

A demolio seletiva, tambm designada por desconstruo, uma prtica alternativa demolio tradicional, que visa a minimizao dos resduos, em que se privilegia as opes de gesto dos resduos reutilizao e recuperao dos materiais. aplicada a estaleiros de demolio e renovao e pressupe um conjunto de atividades. Antes de mais, requer um estudo prvio de forma a possibilitar a identicao das melhores tcnicas de desmantelamento, atendendo ao tipo de construo e aos materiais que se espera encontrar durante a mesma. O relatrio da Comisso Europeia Construction and Demolition Waste Management Practices and Their Economic Impact [European Commission DG XI, 1999] aponta para as seguintes medidas: 1- Remoo seletiva de materiais da estrutura(s) existente(s), aps possvel tratamento in situ. Esta ativi-

dade pode, por sua vez, ser subdividida nas sub-actividades apresentadas no quadro 1. Apesar destas sub-actividades se poderem efectuar segundo qualquer sequncia, ou mesmo simultaneamente, em geral, devero seguir a ordem apresentada no quadro. 2- Demolio da estrutura e separao dos resduos de forma apropriada. Esta atividade inclui o tratamento de cada tipo de resduo no ou fora do estaleiro, antes da reciclagem ou deposio final. Depois da estrutura ter sido demolida, normalmente possvel remover vigas de ao ou madeira que faziam parte da estrutura base das construes e que, por esse motivo, no possvel recolher mais cedo. 3- Limpeza das reas de terreno envolventes, bem como desativao de qualquer servio. A demolio seletiva ou desconstruo tem despertado interesse a nvel internacional dada a recuperao de materiais que possibilita, face forma tradicional de demolio.

JAN. | FEV. | MAR. 2012

em obra 59

CONSTRUO SUSTENTVEL

Quadro 1 Sub-atividades que compem a remoo seletiva de materiais

Sub-actividade

Materiais Elementos arquitetnicos recuperveis de valor (por exemplo: foges de sala, vitrais, portas talhadas, revestimentos de paredes tais como almofadas

Comentrio

Remoo seletiva de materiais acessveis com valor de venda evidente.

e lambris, peas decorativas em ferro forjado), alguns tipos de telhas, algumas janelas e portas envidraadas, alguns acessrios eltricos, alguns metais (por exemplo elementos facilmente acessveis, como tubagens e fios eltricos de cobre).

Se os responsveis do estaleiro no gerirem este processo, os recicladores informais, isto , os amigos do alheio trataro de faz-lo por eles.

Remoo seletiva de materiais acessveis que, se no forem removidos, faro com que os RCD sejam tratados como resduos perigosos. Remoo seletiva dos materiais que, caso no sejam removidos, diminuiro o valor dos restantes RCD quando triturados. Tratamento qumico in situ das partes expostas que ficaram contaminadas durante o perodo de vida da construo, seguida de remoo, se necessrio. Outros elementos acessveis de madeira e plstico, volumes excessivos de vidro. Inclusive, o gesso, estuque deve ser removido por este motivo. Amianto e outros materiais perigosos.

Isto reduzir a proporo de RCD que necessitam de ser depositados nos aterros de resduos perigosos.

Isto aumentar o valor dos RCD e, consequentemente, o valor dos agregados produzidos.

Materiais superficiais (cobertura, paredes, pisos) com alteraes qumicas

Este um conceito/atividade relativamente novo e principalmente apro-priado no caso de estruturas industriais.

Fonte: Relatrio da DG XI da Comisso Europeia Construction and Demolition Waste Management Practices and Their Economic Impact, 1999

O International Council for Research and Innovation in Building Construction (CIB), formou um grupo de trabalho em maio de 1999 para se dedicar ao estudo da desconstruo. No nosso pas, a demolio seletiva est tambm a ser objeto de estudo. O Instituto Nacional de Resduos, em colaborao com o IFADAP, procedeu recolha e anlise de dados relativos demolio seletiva de um edifcio de nove pisos, cujas concluses se espera venham a ser importantes para o futuro [Morais, 1999]. Ainda segundo a mesma fonte, o mtodo convencional de demolio e o mtodo seletivo devem ser comparados em termos de custos, prazos e possibilidade de valorizao (material e energtica).

No Canad, tm sido efetuados estudos sobre a minimizao da produo de resduos atravs da deconstruo ou demolio seletiva. So conhecidos, entre outros, dois case studies em Windsor, Ontario, sobre dois edifcios histricos de uma destilaria que se pretendia demolir. Antes de se proceder demolio, os edifcios foram espoliados e vrios materiais foram recuperados (tijolos, ao e portas). Estas experincias permitiram concluir que os procedimentos efetuados para recuperar materiais prolongou consideravelmente o perodo necessrio demolio. Contudo, os custos adicionais foram compensados pelas receitas provenientes da venda ou reutilizao dos materiais [cdwaste.com, 2001].

in Preveno de Impactos Ambientais dos Estaleiros de Construo em Centros Histricos Urbanos, Couto, Armanda, Couto, Joo Pedro, ed.Publindstria, 2008