HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL (MSDS)

Aire Comprimido
1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Nombre del producto: Aire Nombre qumico: Aire Frmula Qumica: No aplica. Sinnimo: Aire respirable, aire atmosfrico, aire industrial, aire sinttico, aire medicinal. Peso Molecular: No aplica. N CAS: 7440-37-1 N ONU/NU: 1002 Clasificacin de Mercancas peligrosas (riesgo que representan): Clase 2 - Gases, Divisin 2.2 - Gases no inflamables, ni txicos. N de Riesgo (peligro asociado a la mercanca): 20 - Emisin de gas debido a presin sin riesgo secundario. Identificacin de la empresa: Pg. web: Telfonos: AGA S.A. Coronilla 631, Montevideo (12900), Uruguay www.linde-gas.com.uy (5982) 3091515

2. COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES Sustancia o mezcla: Sustancia (caso de aire industrial). Ingredientes: Componentes o impurezas Oxgeno gaseoso Nitrgeno gaseoso Argn gaseoso Dixido de carbono N CAS 7782-44-7 7727-37-9 7740-37-1 124-38-9 N ONU/NU 1072 1066 1006 1013 Por ciento(%) 21 78 0,93 0.033

Sustancia o mezcla: Sustancia (caso de aire medicinal). Ingredientes: Componentes Oxgeno gaseoso Nitrgeno gaseoso N CAS 7782-44-7 7727-37-9 N ONU/NU 1072 1066 Por ciento(%) 19.5 - 23.5 76.5 - 80.5

Impurezas CO 5 ppm; CO2 500 ppm; H2O 67 ppm; aceite 0.2 mg/m3; SO2 1 ppm y NOx 2 ppm

Pgina 1 de 6

Sustancia o mezcla: Mezcla (caso de aire sinttico). . Ingredientes: Componentes o impurezas Oxgeno gaseoso Nitrgeno gaseoso Impurezas H2O 5 ppm 3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS N de Riesgo (peligro asociado a la mercanca): 20 - Emisin de gas debido a presin sin riesgo secundario. A- Efectos Potenciales de Salud Exposicin Aguda: No aplica. Inhalacin: Inhalacin de aire en un ambiente de alta presin como el buceo submarino o una cmara hiperbrica puede producir sntomas similares a una exposicin con oxgeno puro. Estos sntomas incluyen adormecimiento de los dedos de las manos y pies, sensaciones anormales y descoordinacin motora. Contacto con la Piel: No aplica. Contacto con los Ojos: No aplica. Exposicin Crnica: No aplica. B- Efectos Potenciales para el Medio Ambiente No aplica. 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS UNA RPIDA ATENCIN MDICA ES OBLIGATORIA EN TODOS LOS CASOS DE SOBREEXPOSICIN AL AIRE. EL PERSONAL DE RESCATE DEBE ESTAR PROVISTO CON EQUIPOS DE RESPIRACIN AUTNOMA. Inhalacin: Asistencia mdica inmediata es fundamental en todos los casos de grave exposicin hiperbrica. Lugares o actividades en que el aire sea respirado en un ambiente de alta presin debe estar preparado para tratar problemas de descompresin, incluyendo equipamiento adecuado. Contacto con la Piel: No aplica. Contacto con los Ojos: No aplica. 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS N CAS 7782-44-7 7727-37-9 N ONU/NU 1072 1066 Por ciento(%) 19.5 - 23.5 76.5 - 80.5

Pgina 2 de 6

Incendio: Gas inerte, no inflamable. El exceso de aire acelera la combustin. Si es posible trasladar los cilindros hacia un lugar lejano del fuego, sino enfriarlos con abundante agua desde un lugar protegido, ya que existe riesgo de sobrepresin. En caso de que un cilindro haya estado expuesto a fuego directo avisar a nuestro Departamento Tcnico para que dicho cilindro sea enviado a Mantenimiento. Explosin: Los cilindros pueden llegar a estallar debido al calor producido en un incendio. Agente de extincin: No aplica. Informacin Especial: En un evento de fuego debe detener la fuga de producto, si es posible, y mantenerse alejado de los recipientes sellados. Para combatir el fuego debe usar ropas protectoras completas y equipo de respiracin autnoma con mascarilla operando en modo de presin positiva.

6. MEDIDAS DE ESCAPE ACCIDENTAL Evacuar a todo el personal que se encuentre dentro del rea afectada. Si es posible cortar el suministro principal. Si la fuga se produjera en el equipo del usuario, se deber efectuar el purgado de la caera con un gas inerte, antes de intentar reparaciones. Si la fuga se encontrara en la vlvula del cilindro, contactar a su proveedor ms cercano o telefonear a nuestro Departamento Tcnico. Equipo de proteccin personal para emergencia: Zapatos de seguridad con puntera de acero, guantes, antiparras y dependiendo de la magnitud de la emergencia equipo de respiracin autnoma. Procedimiento para eliminar producto residual: No aplica. Procedimiento para eliminar absorbente residual: No aplica.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones de Manejo del gas: Los cilindros deben ser operados de acuerdo a las instrucciones del fabricante o proveedor del producto: utilizar solamente en reas muy bien ventiladas. deben tener tapa protectora de vlvula, a menos que el cilindro posea una conexin por medio de un flexible o tubo desde la vlvula al punto de uso. no dejar caer o golpear los cilindros, ni permitir que se golpeen violentamente contra otros, al cargar o descargar los vehculos. Utilizar carros o equipos de movimientos para manipular los cilindros, si no se dispone trasladar de a un cilindro por vez, excepto los pequeos, hacindolos rodar sobre su base, sosteniendo con una mano el cilindro por la tapa protectora y con la otra hacindolo girar por su peana. es recomendable que estn en posicin vertical y sujetos para evitar riesgo de cada. nunca transporte cilindros en compartimientos cerrados (bales de vehculos cerrados, cabinas de camiones o en compartimientos de pasajeros no ventilados). utilizar un regulador reductor de presin cuando se conectan los cilindros a una presin menor (< 3.000 psig) a caeras o sistemas de distribucin.

Pgina 3 de 6

utilizar una vlvula de control o de retencin para evitar riesgos de retroceso de flujo al interior del cilindro devolver con presin residual. si la vlvula est trancada y no puede abrirse, no utilizar llaves ni herramientas ya que puede daarla y ocasionar una fuga del producto. no intentar reparar o modificar, si hubiera un problema operacional, llame a nuestro Departamento Tcnico. Recomendaciones tcnicas de Almacenamiento: La carga de cilindros de gas comprimido puede ser nicamente realizada por el fabricante del gas y los cilindros aptos para almacenar el producto deben tener la prueba hidrosttica vigente. En caso de duda llame a nuestro Departamento Tcnico. Condiciones de Almacenamiento: Proteger los cilindros de daos fsicos, asegurar que estn localizados en reas ventiladas y lejos de fuentes de calor. No permitir que la temperatura de almacenamiento sobrepase los 52C y evitar que los cilindros queden almacenados por mucho tiempo sin utilizacin.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL Lmites de Exposicin Area: No aplica. Sistema de Ventilacin: Asegurar el venteo de los gases del local al exterior. Proteccin Respiratoria: Para casos de emergencia debe utilizarse equipos de respiracin autnoma. Proteccin de la Piel: Guantes. Proteccin para los Ojos: En el momento de abrir y cerrar la vlvula debe utilizarse antiparras. Otros materiales de proteccin: Zapatos de seguridad con puntera de acero. 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado fsico: Aspecto y Olor: Concentracin: Presin de Vapor a 20C: Solubilidad del gas en agua 20C y 1 atm: Densidad relativa del lquido a 20C: Densidad relativa del gas 15C, 1 atm (aire 1): Densidad del gas 15C, 1 atm: Temperatura de descomposicin: Temperatura de autoignicin: Punto de Ebullicin (Punto de condensacin) a 1 atm: Densidad relativa del lquido a Pto Ebullicin (1 atm): Punto de congelacin (Punto de Fusin): Temperatura crtica: Presin crtica: Gas Incoloro e inodoro No aplica. No aplica. 0.018 l/Kg No aplica. 1 1.21 Kg/m3 No aplica. No aplica. -194.4C No aplica. No aplica. -141.7C 36.6 atm

Pgina 4 de 6

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable. Productos Peligrosos de Descomposicin y/o Combustin: No aplica. Incompatibilidad (sustancias que deben evitarse): No aplica. Polimerizacin Peligrosa: No aplica. Condiciones a Evitar: Calor. 11. INFORMACIN TOXICOLGICA Toxicidad aguda: No aplica. Efectos locales: No aplica. Carcinogenicidad: No se encuentra registrado en el IARC, NTP o en la OSHA como carcinognico o potencial carcinognico. 12. INFORMACIN ECOLGICA Impacto ambiental: No aplica. Ecotoxicidad: No es txico para el medio ambiente. 13. CONSIDERACIONES DE DESECHO Eliminacin del producto (residuos): No aplica. Eliminacin de envases/embalajes contaminados: Devolver el envase claramente identificado. Slo el proveedor est autorizado para eliminar envases/embalajes contaminados.

14. MODOS DE TRANSPORTACIN Informacin de transporte por carretera: 20 Denominacin: Aire. No inflamable, no txico. 1002 N CAS: 7440-37-1 N ONU/NU: 1002 Clasificacin de Mercancas peligrosas (riesgo que representan): Clase 2 - Gases, Divisin 2.2 - Gases no inflamables, ni txicos. N de Riesgo (peligro asociado a la mercanca): 20 - Emisin de gas debido a presin sin riesgo secundario. En el caso del aire industrial y sinttico el color del cilindro es verde con una franja amarilla y en el caso de aire medicinal es verde con una franja amarilla y con la ojiva

Pgina 5 de 6

blanca, de acuerdo a la Norma UNIT 688, Envases transportables para gases. Identificacin y la vlvula cumple con la norma UNIT 768, Recipientes transportables para gases. Vlvulas. Conexiones roscadas.

15. INFORMACIN REGULADORA Reglamento Nacional sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera Decreto 560/003, Reglamento Nacional sobre el Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera. Se modifican artculos del Reglamento Nacional de Circulacin Vial. NFPA 704, Standard System for the Identification of the Fire Hazards of Materials. Norma UNIT 688, Envases transportables para gases. Identificacin. Norma UNIT 768, Recipientes transportables para gases. Vlvulas. Conexiones roscadas.

16. OTRA INFORMACIN No aplica. Importante: ******************************************************************************************************* **Los datos proporcionados en esta Hoja de Seguridad se brindan para ser utilizados por personal tcnico calificado a su discrecin y riesgo. Toda la informacin tcnica y recomendaciones estn basadas en fuentes confiables, sin embargo se entregan sin garanta expresa o implcita respecto a su exactitud o correccin. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es responsabilidad del usuario. ******************************************************************************************************* **

Pgina 6 de 6