Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&Ca

Distribucin Area (4.16 kV hasta 25 kV)d

Especificaciones
Condiciones de Venta NORMALES: Aplican las condiciones normales de venta
por parte del vendedor, tal y como se estipulan en la Hoja de Precios 153, excepto por las modificaciones descritas en el apartado LIMITACIONES DE LA GARANTA a continuacin. punta de poste no incluyen eslabones fusibles. Los cortacircuitos estilo areo para punta de poste no incluyen mnsulas de montaje. Dichas mnsulas, tal y como se listan en la tabla de la pgina 4, se pueden adquirir por un costo adicional. LIMITACIONES DE LA GARANTA: La garanta normal que se estipula en las condiciones normales de venta por parte del vendedor (tal y como se establece en la Hoja de Precios 153) no aplica en el caso de los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de Distribucin Area de S&C cuando stos se instalen con tubos portafusibles o cuchillas de otra marca que no sea S&C; tampoco aplica en el caso de tubos portafusibles o cuchillas de S&C que sean instalados en cortacircuitos de otra marca que no sea S&C.

ESPECFICO DE ESTE PRODUCTO:

INCLUSIONES: Se asignan capacidades de tensin nominal de un solo valor a los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C (no se asignan capacidades dobles, sesgadas ni de clase de tensin del sistema) y stas aplican, sin restriccin alguna, a todos los sistemas trifsicos cuya tensin operativa mxima de sistema (de lnea a lnea) sea igual o menor a la tensin mxima del cortacircuitos. Las capacidades de interrupcin de los Cortacircuitos Tipo XS han sido comprobadas por medio de pruebas realizadas de conformidad con la Norma IEEE C37.41-2000. Reconociendo el hecho de que bajo ciertas condiciones de falla los cortacircuitos pueden quedar expuestos a tensiones que superen la tensin de lnea a neutro del sistemafallas que deberan ser despejadas por los cortacircuitos sin la necesidad de utilizar dispositivos de respaldoS&C ha realizado pruebas a los Cortacircuitos Tipos XS con tensin plena de lnea a lnea en el sistema bajo toda la gama completa de corrientes de falla disponibles, utilizando tensiones transitorias de recuperacin que representan, de una manera realista, las tensiones a las cuales se enfrentarn los cortacircuitos uno vez que stos se pongan en servicio. Se ofrece una variedad de configuraciones de conectores,algunos de los cuales generan un costo adicionaltal y como se lista en la tabla de la pgina 4. Especifique la configuracin de conector que desee al agregar la letra del sufijo adecuado al nmero de catlogo del cortacircuito que haya seleccionado. Todos los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS al igual que las Cuchillas Desconectadoras de S&C vienen equipados con ganchos para que se puedan manipular por medio de un Loadbuster, la herramienta rompe carga porttil de S&C. EXCLUSIONES: Los cortacircuitos estilo areo para

Para Hacer el Pedido de un Cortacircuito Fusible Tipo XS Completo

1. Obtenga el nmero de catlogo del cortacircuito fusible que desee de la tabla en la pgina 2. 2. Seleccione la mnsula de montaje (si se desea), la configuracin de conector (requerida), y las dems opciones (si se desea), de las tablas en la pgina 4. Agregue la(s) letra(s) correspondiente(s) de los sufijos al nmero de catlogo que eligi en el Paso 1.

Para Hacer Pedidos de Herramientas de Manipulacin

Obtenga el (los) nmero(s) de catlogo de la(s) herramienta(s) de manipulacin recomendada(s) de la tabla en la pgina 3. Consulte el Boletn de Especificaciones 851-31.

a Los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C se fabrican de acuerdo con el sistema de calidad ISO 9001:2000. MacLean Power Systems comercializa los Cortacircuitos Fusibles Tipo XS Areos Estilo para Punta de Poste de Disparo nico en los Estados Unidos y Canad, www.macleanpower.com. d Tambin aplica a los sistemas con capacidad de 26.4-kV hasta 34.5-kV que se utilizan para proteger solamente a los circuitos monofsicos a neutro (lneas o transformadores), al igual que bancos de capacitores aterrizados con conexin en estrella que formen parte de sistemas aterrizados slidamente en neutro (neutro con mltiples conexiones a tierra).

Octubre 4, 2010 S&C Electric Company

Boletn de Especificaciones 351-31S

S&C Type XS Fuse Cutouts

UNIDADES COMPLETAS COMPLETE UNITS
Estilo e Ilustracin Style and Illustration

Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C

Capacidad Rating kV Amperes, RMS kV Amperes, RMS Interrupcin Nom. Mx. NBAI Cont. Inter(Asim.) Nom. Max BIL Cont. rupting (Asym.)

Tensin del Sistema, kV System Voltage, kV

Areo de Uso Extra RudoPara Punta Extra-Heavy-Duty de Poste2 OverheadPole-Top 2

Distancia de Fuga a Tierra, Leakage Mnima, en Distance Pulgadas (mm) to Ground Minimum, Inches (mm)

14.4

15

110

100

4.16 hasta 14.4 4.16 thru 14.4

14.4 25 25 25 25 25 25 14.4 14.4

15 27 27 27 27 27 27

16.5 hasta 24.9 16.5 thru 24.9 26.4 hasta d 26.4 thru 34.5 34.5h

110 125 125 150 150 125 125 150 150

100 100 100 100 100 100 100 100 100

10 000 10 000 12 000. 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 8 000 88 000 000 16 16000 000 12 12000 000 12000 000 12 16 000. 12 000 12 000 16 000. 12 000 12 16 000 000. 10000 000 10 12 000 12 16 000 . 10 000 10 000 12 000 12 000 12 000 16 000 000. 12

8Z|x (216) 8Z\x (216) 11 (279) 17 (432) 11 (279) 17 (432)

Nmero de Catlogo Pgina de Catalog Number con Aislador de Referencia con (Less Mounting Bracket Porcelana (Sin Page Informacin sobre and Connectors) Mnsula de Montaje 1 las Dimensiones Reference for ni Conectores)1 Dimensional Porcelain Polymer Information Insulator Insulator

89021R10

11 (279) 17 (432) 11 (279) 17 (432)

89021R10 89021R10-P 89022R10 89022R10 89042R10 89042R10 89042R10-P 89022R10 89022R10 89042R10 89042R10 89042R10-P 89042R10 89042R10-P 89042R10 89031R10 89031R10-P 89031R10 89071R11 89071R11-P 89071R11 89032R10 89032R10

6 7 6 7

6 6 7 6 7

150 150 100 100 110 110 100 100 110 110 200 200 125 125 100 100

17(432) (432) 17
8Z|x (216) (216) 8Z\x 8Z|x (216) 8Z\x (216)

7 7 8 8 1010 8 8 9 9 8 8 1010 9 9

15 15

4.16 hasta 14.4 4.16 thru 14.4 Areo de Uso Ultra Ultra-Heavy-Duty RudoPara Punta OverheadPole-Top 3 de Poste3 25 25 27 27

11 (279) 11 (279) 17 (432) 17 (432) ll

11 (279) 11 (279) 11 (279) 11 (279) 17 (432) rl 17 (432) 17 (432)

150 150 100 100 125 100 100 125 125 200 200 125 150 100 150 100 25 25 27 27 150 200 150 200 150 100 150 100 150 100 150 100

89052R10 89052R10-P 89052R10 89032R10 89032R10 89072R11 89072R11

25 25 16.5 thru 24.9 16.5 hasta 24.9

27 27

89052R10 89052R10-P 89052R10 89092R11 89092R11-P 89092R11 89033R10k 89033R10k 89052R10 89052R10-P 89052R10

17 (432)

17 (432)j

17 (432)f 17 (432)l

11 11 9 9

150 100 150 100 26.4 thru 34.5m 25 27 150 100 26.4 hasta 34.5d 25 27 150 100 1 Specify mounting bracket, if desired, and connector option by adding suffix to catalog For de example, 89031R10-BD. See table 1 Siletter(s) se desea, solicite number. la mnsula montaje al igual que el conector on page 4. la(s) letra(s) del sufijo al nmero de catlogo. Por ejemplo, agregando 89031R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4. 2 Uses either nonremovable or removable buttonhead fuse links.

26.4 thru 34.5d 26.4 hasta 34.5h

25 25

27 27

17 (432)r

3 Uses removable buttonhead fuse links only. bles.

2 Se utiliza con eslabones fusibles de botn removibles o no removi-

d for protection single-phase-to-neutral circuits (lines or 3 Applicable Se utiliza solamente conof eslabones fusibles de botn. transformers) only, and grounded-wye connected capacitor banks in d Aplica solamente a la proteccin de circuitos monofsicos a neutro solidly grounded-neutral (multigrounded-neutral) systemswhere the (lneas o transformadores), al igual que bancos de capacitadores aterrileakage distance to ground meets users requirements. zados con conexin en estrella que formen parte de sistemas aterrizam Applicable for protection of single-phase-to-neutral circuitsa(lines or dos slidamente en neutro (neutro con mltiples conexiones tierra) transformers) and grounded-wye connected capacitor banks del in en los cuales only, la distancia de fuga a tierra cumple con los requisitos solidly grounded-neutral (multigrounded-neutral) systems. usuario.
m

89033R10k 12 000 17 (432)j 17 (432)f 12 000 89033R10k 89053R10_ 89053R10-P 9 12 000 26 (660)jp 26 (660)f 9 12 000 89053R10_ . One-shot rating, based on replacement of cutout tube only. l Longitud aproximada del tubo portafusible desde la tapa hasta la r Approximate fuse-tube length, top of fuse-tube cap to bottom of fuse parte14 inferior: 14 pulgadas tube: C\v inches (375 mm). (375 mm). j Longitud aproximada del tubo tapa hasta la j Approximate fuse-tube length, topportafusible of fuse-tubedesde cap tola bottom of fuse parte18 inferior: 18 pulgadas tube: Z\v inches (464 mm). (464 mm). k El producto ha sido descontinuado. p Leakage distance to ground is 26 inches (660 mm) for catalog _ Cumple numbers 89053R10 89253R10, 30 inches (762 mm) catalog con el and requisito de capacidad NBAI de for 170-kV de la numbers 89053R10-P and 89253R10-P. Publicacin 282-2 de la IEC.

k Product discontinued.
_ Meets 170-kV BIL rating requirement of IEC Publication 282-2.

LA TABLA CONTINA v

Aplica a la proteccin de circuitos monofsicos a neutro (lneas o transformadores), al igual que bancos de capacitadores aterrizados con conexin en estrella que formen parte de sistemas aterrizados slidamente en neutro (neutro con mltiples conexiones a tierra).

TABLE CONTINUED

2 2

Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S S&C Specification Bulletin 351-31

S&C Type Tipo XS Fuse Cortacircuitos Fusibles XS Cutouts de S&C

COMPLETE UNIDADES UNITSContinued COMPLETASContinuacin
Rating Capacidad Style and Illustration Estilo e Ilustracin Amperes, RMS System Voltage, Tensin del kV Amperes, RMS Sistema, kV Mom. Nom. Max BIL Cont. Interrupcin (Asym.) Nom. Mx. NBAI Cont. (Asim.) kV kV Leakage Distance de Distancia to Ground Fuga a Tierra, Minimum, Mnima, en Inches (mm) Pulgadas (mm) Catalog Number (Less Mounting Bracket Nmero de Catlogo con and Connectors) 1 Aislador de Porcelana (Sin Mnsula de Polymer Montaje Porcelain ni Conectores) 1 Insulator Insulator Page Pgina de Reference for Referencia con Dimensional Informacin Information sobre las Dimensiones

Disconnect Overhead Areo con Cuchilla Pole-Top Desconectadora Para Punta de Poste2

4.16 thru 14.4 4.16 hasta 14.4

14.4 14.4 25 25 25 25 25 25 25

15 15 27 27 27 27 27 27 27

110 300 110 300 125 300 125 300 125 125 300 300 150 300 150 300 150 300 150 300 150 300

16 000 16 000 12 000 12 000 12 12000 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000

8Z\x (216) 8Z|x (216) 11 (279) 11 (279) 17 (432)

89221R10 89221R10-P 89221R10 89222R10 89222R10 89222R10 89222R10 89223R10k 89223R10k 89223R10k 89223R10k 89253R10_

12 12 12 12 12 12 13 13

11 (279) 11 (279) 17 (432) 17 (432)

16.5 hasta 24.9 16.5 thru 24.9 26.4 hasta 34.5a 26.4 thru 34.5w 26.4 hasta 34.5

17 (432)

26 (660)p

26.4 thru 34.5 25 27 150 300 1 Si se desea, solicite la mnsula de montaje al igual que el conector agregando la(s) letra(s) del sufijo al nmero de catlogo. Por ejemplo, 1 Specify mounting bracket, if desired, and connector option by adding 89031R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4. suffix letter(s) to catalog number. For example, 89031R10-BD. See table a Aplica en los casos en los cuales la distancia de fuga a tierra cumpla on page 4. con los requerimientos del usuario. w Applicable where the leakage distance to ground meets users requirements.

12 k 000 89253R10-P 26 (660)p 89253R10_ El producto ha sido descontinuado.

_ Cumple con el requisito de capacidad NBAI de 170-kV de la p Leakage distance to ground is 26 inches (660 mm) for catalog

Publicacin 282-2 de la89253R10, IEC. numbers 89053R10 and 30 inches (762 mm) for catalog numbers 89053R10-P and 89253R10-P. _ Meets 170-kV BIL rating requirement of IEC Publication 282-2.

k Product discontinued.

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C

MNSULAS DE MONTAJE Y VARIEDAD DE CONECTORES
Artculo Agregue el Sufijo del Nmero de Catlogo

Mnsula de Montaje Extendida de S&C, para utilizarse con los montajes transversales, para poste o pared de los cortacircuitos estilo areo para punta de poste Mnsula de Montaje Tipo B de NEMA, para utilizarse con los montajes transversales de los cortacircuitos estilo areo para punta de poste
Artculo Conductores de Acople Cantidad Tamao y Material Posicin

-B -C

Conector de Ranuras Paralelas

dos

Cobre o aluminio slido trenzado del No. 6 (13.3 mm2) hasta el No. 2 (44.4mm2) en una ranura y cobre o aluminio trenzado del No. 2 (33.6 mm2) hasta 250 kc mil (168 mm2) en la otra ranura Cobre o aluminio trenzado del No. 8 (8.4 mm2) hasta 250 kc mil (168 mm2), o del 4/0 ACSR (161 mm2)

Direccin Estndar Direccin Estndar Conector Inferior con Giro a 90

-D -M -M90

Conector Perno de Ojo

uno

OPCIONES DE ETIQUETADO
Artculo Agregue el Sufijo del Nmero de Catlogo

Banda de Alta Visibilidad sobre el aislador1 Banda de Alta Visibilidad sobre el tubo portafusible

-L1 -L3

1 No se ofrece en el caso de los aisladores de polmero.

OPCIONES ADICIONALES
Artculo Agregue el Sufijo del Nmero de Catlogo

Diseo para uso en zonas costerastodos los componentes y tornillera de acero galvanizado fueron reemplazados con elementos de acero inoxidable para proporcionar una mejor resistencia contra la corrosin en las zonas costeras y ambientes con un alto ndice de contaminacin1

-S

1 Pedido especial.

HERRAMIENTAS DE MANIPULACIN RECOMENDADASPara utilizarse con Cortacircuitos Fusibles

Artculo Nmero de Catlogo

Punta de Estacin Punta de Distribucin Gancho Talon Prtiga Universal

n

4402R2 4416 4440 n

Elija la herramienta adecuada segn el tipo de instalacin. Consulte el Boletn de Especificaciones 851-31S.

Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

Cortacircuitos Fusibles TipoCutouts XS de S&C S&C Type XS Fuse

Detalles de la Mnsula de Montaje Mounting Bracket Details
Dimensions in inches (mm) Dimensiones en pulgadas (mm)
2ZZ\zn TO ZZ\zn A 4 4 MAX MX (DE (68 68 A TO 102 102 MAX) MX)

C\,(10)

ZM\cx(13.5) SQUARE ZM\cx (13.5) CUADRADAS(OS) Z\, TO 44 Z\, A 5Z\, 5Z\, MAX MX (DE (105 105 A TO 130 130 MAX) MX)
1Z\, (29)

BARRENO ZZ\znZZ\zn (17.5) DE (17.5) DIA. HOLE DE DI 7Z\x 4Z\x (191) (114) 3Z\v

4ZC\zn (122)

4C\, (111)

(83)

M\zn(11) (11) M\zn SQUARE CUADRADAS(OS)

1Z\,(29) VER EL DETALLE LA DERECHA SEE DETAILA AT RIGHT 1Z\, (29) 1 (25)

2 (51)

S&C Extended Mounting Bracket (Catalog Number Suffix -B) de Catlogo -B) Mnsula de Montaje Extendida de S&C (Sufijo del Nmero Adjustable for 30 a 3la 40 cruceta to 40 3 5 0 (76 102 3 Se ajusta de 3 3 X 102 4 y to a la de 4127) X 5Crossarm (76 X 102 y 102 X 127)

2ZZ\zn 2ZZ\zn A 4 TO 4 MAX MX (DE (68 68 A TO 102 102 MAX) MX)

C\,(10)

ZM\cx (13.5) ZM\cxCUADRADAS(OS) (13.5) SQUARE

2Z\v (57) 1Z\x(38)

Z\, TO 44 Z\, A 5Z\, 5Z\, MAX MX (DE (105 105 A TO 130 130 MAX) MX)
C\v (19) 2Z\v (57)

ZZ\zn(17.5) DE ZZ\zn BARRENO DIA. HOLE (17.5) DE DI

7Z\x 4Z\x (191) (114)

3Z\v (83)

M\zn (11) M\zn (11) SQUARE CUADRADAS(OS)

DETAIL AT RIGHT VER SEE EL DETALLE A LA DERECHA

1Z\x (38) 1C\v (44)

M\, (22)

NEMAMnsula Type Mounting Bracket (Catalog Number Suffix -C) de Montaje Tipo NEMA (Sufijo del Nmero de Catlogo -C) Adjustable for 30 a 3la 40 cruceta to 40 3 5 0 (76 102 3 Se ajusta de 3 3 X 102 4 y to a la de 4127) X 5Crossarm (76 X 102 y 102 X 127)

Boletn de Specification Especificaciones de S&C 351-31S S&C Bulletin 351-31 5

S&C Type XS Fuse Cutouts Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C Estilo Areo de Uso Extra Rudo Extra-Heavy-Duty Overhead Para Punta de r Postel Pole-Top Style
Dimensionsen in pulgadas inches (mm) Dimensiones (mm)

Q OPTIONAL MOUNTING BRACKET MNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (CATALOG NUMBER -B (SUFIJO DEL NMERO DESUFFIX CATLOGO -C). SEE PAGE 4. 4. -B O OR -C). VER PGINA R

ZM\cx(13.5)
S DIA. HOLE

BARRENO DE ZM\cx (13.5) DE DI

X T

B\zn(8)

N OPTIONAL CONECTOR PARALLEL-GROOVE PARA RANURAS CONNECTOR PARALELAS (CATALOG NUMBER OPCIONAL (SUFIJO SUFFIX -D). SEE DEL NMERO DE PAGE 4. CATLOGO -D). VER PGINA 4.

20

Catalog Numbers 89021R10 and Nmeros de Catlogo 89021R10 y89022R10 89022R10

l Uses Se utiliza eslabones fusibles de botn extrables o no extrables. r eithercon nonremovable or removable buttonhead fuse links.

Rating kV kV Nom. Nom. Max Mx Capacidad Amperes, RMS Amperes, RMS BIL Cont. NBAI Cont. Interr. Interr. (Asym) (Asim)

Leakage Catalog Number Distance (Less Mounting Bracket to Distancia Ground, Nmero de Catlogo 1 and Connectors) Min., con Aislador de de Fuga a InchesMin., Porcelana (Sin Tierra, Porcelain Polymer (mm) Mnsula de Montaje en Pulgadas Insulator Insulator ni Conectores)1 (mm)

Dimensions in Inches (mm) Dimensiones en Pulgadas (mm) M M N N Q2 Q2 R R S3 S3 T W W X4 X4

Net Weight, Peso Lbs. Neto (kg) en Lbs. (Kg)

2B\, 12Z\x 6Z\v 9C\v 2C\, 1Z\x 13 17 20Z\v 17 (514) 13 20Z\v (67) 2B\, (318) 12Z\x (159) 6Z\v (248) 9C\v (60) 2C\, (38) 1Z\x (5.9) (432) (432) (5.9) (514) (67) (318) (159) (248) (60) (38) 17 20Z\v 2B\, 12Z\x 6Z\v 9C\v 2C\, 1Z\x 8Z\x 14.4 15 110 100 8Z\x (216) 89021R10-P (432) 19M\, (514) 25Z\v (67) 2B\, (318) 13Z\, (159) 7M\, (248) 11C\, (60) 4Z\v (38) 1Z\x (3.9) 15Z\x 25 27 125 100 11 (279) 89022R10 M\, 25 Z\v 2 B\, 13 Z\, 7 M\, 11 C\, 4 Z\v 1(38) Z\x 15 Z\x 19 (505) (641) (67) (333) (200) (289) (108) (7.0) 25 27 125 100 11 (279) 89022R10 (505) (641) (67) (333) (200) (289) (108) (38) (7.0) cortacircuito -D). Si elto cortacircuito viene equipado con conectores tipo 1 Specify Si lo desea, solicite la mnsula de montaje y el conector mounting bracket, if desired, and connector optionopcionales by adding 3 Dimension applies cutout furnished with optional parallel-groove perno de ojo (sufijoCatalog del nmero de catlogo del cortacircuito -M), el agregando la(s) sufijoFor al nmero de catlogo. PorSee ejemplo, suffix letter(s) to letra(s) catalog del number. example, 89021R10-BD. table connectors (cutout Number Suffix -D). If cutout is furnished tamao es un eye-bolt poco ms pequeo. (cutout Catalog Number Suffix -M), 89021R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4. on page 4. with optional connectors 14.4 14.4 15 15 110 110 100 100 10 000 w 12 000 10 000 10 000 12 000w 8 000 8 000 8Z\x (216) 89021R10 89021R10 8Z\x (216)

2 El tamao aplica al to cortacircuito que viene equipado la Mnsula 2 Dimension applies cutout furnished with optional con NEMA Type B
de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo Suffix del nmero catlogo del Mounting Bracket (cutout Catalog Number -C). de If cutout is furcortacircuito -C). Si S&C el cortacircuito viene equipado con una Mnsula nished with optional Extended Mounting Bracket (cutout Catalog Extendida para-B), Montaje de S&C, cual es opcional (sufijo del nmero Number Suffix dimension is la 5C\zn inches (132 mm). de catlogo del cortacircuito -B), el tamao es de 5C|zn pulgadas (132 mm). conectores para ranuras en paralelo (sufijo del nmero de catlogo del

dimension is slightly 4 El tamao aplica smaller. al cortacircuito que viene equipado con la Mnsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del nmero de catlogo 4 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B del cortacircuito -C). Si el cortacircuito viene equipado con la Mnsula Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -C). If cutout is Extendida de Montaje de S&C (sufijo del nmero de catlogo del furnished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog cortacircuito -B), el tamao es de 1Z|, pulgadas (29 mm). Number Suffix -B), dimension is 1Z\, inches (29 mm). w One-shot rating, based on replacement of cutout tube only.

3 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con los

6 6

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

Type XS Fuse Cutouts Cortacircuitos S&C Fusibles Tipo XS de S&C Estilo Areo de Uso Extra Rudo Extra-Heavy-Duty Overhead Para Punta de r Postel Pole-Top Style
Dimensionsen in pulgadas inches (mm) Dimensiones (mm)
Q R M

MNSULA DE MONTAJE OPCIONAL OPTIONAL MOUNTING BRACKET (SUFIJO DEL NMERO DESUFFIX CATLOGO (CATALOG NUMBER -B -B O OR -C). VER PGINA -C). SEE PAGE 4.

ZM\cx(13.5)
S DIA. HOLE

BARRENO DE ZM\cx (13.5) DE DI

X T

B\zn(8)

N OPTIONAL CONECTOR PARALLEL-GROOVE PARA RANURAS CONNECTOR EN PARALELO (CATALOG NUMBER OPCIONAL (SUFIJO SUFFIX -D). SEE DEL NMERO DE PAGE 4. CATLOGO -D). VER PGINA 4.

20

Nmero deNumber Catlogo 89042R10 Catalog 89042R10

r eithercon nonremovable or removable buttonhead fuse links. l Uses Se utiliza eslabones fusibles de botn extrables o no extrables.

Capacidad Rating kV Amperes, RMS Nom. Nom. kV Mx Max NBAI BIL Amperes, RMS Interr. Cont. (Asim) Interr. Cont. (Asym)

19M\, 25Z\v 2B\, 13Z\, 7M\, 11C\, 4Z\v 1Z\x 20Z\x 25 27 150 100 8 000 17 (432) 89042R10h (505) (67) (333) (289) (108) (38) (9.3) 19M\, (641) 25Z\v 2B\, 13Z\, (200) 7M\, 11 C\, 4 Z\v 1 Z\x 20 Z\x d 25 27 150 100 8 000 17 (432) 89042R10 (505) (641) (67) (333) (200) (289) (108) (38) (9.3) 4 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con la Mnsula 1 Si lo desea, solicite la mnsula de montaje y el conector opcionales 19M\, 25Z\v 2B\, 13Z\, 7M\, 11C\, 4Z\v 1Z\x 10 de agregando la(s) 150 letra(s)100 del sufijo al nmero catlogo. Por ejemplo, d Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del nmero de catlogo 25 27 8 000 17 de (432) 89042R10-P (505) (641) (67) (200) viene (289) (108) con (38)la Mnsula (4.5) del cortacircuito -C). Si el (333) cortacircuito equipado 89021R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4. Extendida de Montaje de S&C (sufijo del nmero de catlogo del 2 El tamao aplica bracket, al cortacircuito que and viene equipado con la Mnsula 1 Specify mounting if desired, connector option by adding 4 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B cortacircuito -B), el tamao es de 1Z|, pulgadas (29 mm). de Montaje opcional Tiponumber. B de NEMA (sufijo del89021R10-BD. nmero de catlogo del suffix letter(s) to catalog For example, See table Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -C). If cutout is furh Aplica a laExtended proteccin de los circuitos monofsicos a cortacircuito on page 4. -C). Si el cortacircuito viene equipado con una Mnsula nished with solamente optional S&C Mounting Bracket (cutout Catalog neutro (lneas transformadores), al que bancos Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del nmero Number Suffixo -B), dimension is 1 Z\,igual inches (29 mm). de capacitadores 2 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B aterrizados con conexin en estrella que formen parte de sistemas de catlogo del cortacircuito -B), el tamao es de 5C|zn pulgadas (132 Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -C). If cutout is furd Applicable for protection single-phase-to-neutral circuits (lines or aterrizados slidamente en of neutro (neutro con mltiples conexiones mm). nished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog transformers) only, and de grounded-wye connected capacitor banks la in a tierra) con capacidad 26.4 kV hasta 34.5 kVen los cuales 3 El tamao aplica al cortacircuito que (132 viene equipado con los Number Suffix -B), dimension is 5C\zn inches mm). solidly-grounded-neutral systems rated 26.4 kV distancia de fuga a tierra (multigrounded-neutral) cumple con los requisitos del usuario. conectores para ranuras en paralelo (sufijo del nmero de catlogo del through 34.5 kVwhere leakage distance to ground meets users 3 Dimension applies cutout furnished with optional parallel-groove cortacircuito -D). Si el to cortacircuito viene equipado con conectores tipo requirements. connectors (cutout Number Suffix -D). If cutout is furnished perno de ojo (sufijoCatalog del nmero de catlogo del cortacircuito -M), el with optional eye-bolt connectors (cutout Catalog Number Suffix -M), tamao es un poco ms pequeo. dimension is slightly smaller.

Distancia Leakage Catalog Number con Nmero de Catlogo de Fuga a Distance (Less Mounting Bracket Aislador de Porcelana Tierra, Min., to Ground, 1 and Connectors) (Sin Mnsula de Montaje en Pulgadas Min., ni Conectores)1 (mm) Inches Porcelain Polymer (mm) Insulator Insulator

Dimensiones en Pulgadas (mm) Dimensions in Inches (mm) M M N N Q2 Q2 R R S3 S3 T T W W X4 X4

Peso Neto Net en Weight, Lbs. Lbs. (Kg) (kg)

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

7 7

S&C Type XS Fuse Cutouts Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C Estilo Areo de Uso Extra Rudo Ultra-Heavy-Duty Overhead Para Punta de r Postel Pole-Top Style
Dimensionsen in inches (mm) Dimensiones pulgadas (mm)
Q OPTIONAL MOUNTING BRACKET MNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (CATALOG NUMBER -B (SUFIJO DEL NMERO DESUFFIX CATLOGO -C). SEE PAGE 4. -B O OR -C). VER PGINA R M

ZM\cx(13.5)
S DIA. HOLE

BARRENO DE ZM\cx (13.5) DE DI

X T

B\zn(8)

N OPTIONAL CONECTOR PARALLEL-GROOVE PARA RANURAS CONNECTOR EN PARALELO (CATALOG NUMBER OPCIONAL (SUFIJO SUFFIX -D). SEE DEL NMERO DE PAGE 4. CATLOGO -D). VER PGINA 4.

20

Nmero de Catlogo 89031R10 y 89032R10 Catalog Numbers 89031R10 and 89032R10

r removable buttonhead fuse linksfusibles only. de botn extrables. l Uses Se utiliza solamente con eslabones

Rating kV kV Nom. Nom. Max Mx Capacidad Amperes, RMS Amperes, RMS Interr. BIL Cont. (Asym) Interr. NBAI Cont. (Asim)

17 13 (432) 17 (514) 20Z\v (67) 2B\, (318) 12Z\x (159) 6Z\v (248) 9C\v (60) 2C\, (38) 1Z\x (5.9) 13 14.4 15 110 100 16 000 89031R10 8Z|x (216) 17 20 Z\v 2 B\, 12 Z\x 6 Z\v 9 C\v 2C\, Z\x (432) (514) (67) (318) (159) (248) (60) 1Z\x (38) 8 (5.9) 89031R10-P 14.4 15 110 100 16 000 8Z\x (216) (432) (514) (67) (318) (159) (248) (60) (38) (3.9) 19M\, 25Z\v 2B\, 13Z\, 7M\, 11C\, 4Z\v 1Z\x 15Z\x 25 27 125 100 12 000 000 11 (279) 89032R10 19 M\, 25 Z\v 2 B\, 13 Z\, 7 M\, 11 C\, 4(108) Z\v 1Z\x Z\x 12 (505) (641) (67) (333) (200) (289) (38) 15 (7.0) 11 (279) 89032R10 25 27 125 100 (505) (641) (67) (333) (200) (289) (108) (38) (7.0) 16 000w 4 Dimension El tamao applies aplica al cortacircuito que viene la Mnsula 1 Specify Si lo desea, solicite la mnsula de montaje y el conector 1 mounting bracket, if desired, and connector optionopcionales by adding 4 to cutout furnished withequipado optional con NEMA Type B de Montaje opcional Tipo Catalog B de NEMA (sufijo del -C). nmero de catlogo agregando la(s) letra(s) number. del sufijo al example, nmero de catlogo. PorSee ejemplo, suffix letter(s) to catalog For 89031R10-CM. table Mounting Bracket (cutout Number Suffix If cutout is furdel cortacircuito -C). Si el Extended cortacircuito viene equipado con la Mnsula 89031R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4. on page 4. nished with optional S&C Mounting Bracket (cutout Catalog Extendida de -B), Montaje de S&C (sufijo del(29 nmero Number Suffix dimension is 1 Z\, inches mm). de catlogo del 2 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con la Mnsula 2 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B cortacircuito -B), el tamao es de 1Z|, pulgadas (29 mm). de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del nmero de catlogo del w One-shot rating, based on replacement of cutout tube only. Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -C). If cutout is furcortacircuito -C). Si el cortacircuito viene equipado con una Mnsula nished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del nmero Number Suffix -B), dimension is 5C\zn inches (132 mm). de catlogo del cortacircuito -B), el tamao es de 5C|zn pulgadas (132 mm). 3 Dimension applies to cutout furnished with optional parallel-groove connectors (cutout Catalog Number Suffix -D). If cutout is furnished 3 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con los with optional eye-bolt connectors (cutout Catalog Number Suffix -M), conectores para ranuras en paralelo (sufijo del nmero de catlogo del dimension is -D). slightly cortacircuito Si smaller. el cortacircuito viene equipado con conectores tipo perno de ojo (sufijo del nmero de catlogo del cortacircuito -M), el tamao es un poco ms pequeo. 14.4 15 110 100 16 000

Leakage Catalog Number Distance (Less Mounting Bracket to Ground, 1 and Connectors) Nmero de Catlogo Distancia Min., con Aislador de de Fuga a Inches Porcelada (Sin Tierra, Min., Porcelain Polymer (mm) Mnsula de Insulator Montaje ni en Pulgadas Insulator Conectores)1 (mm) 8Z\x (216) 89031R10

Dimensions in Inches (mm) Dimensiones en Pulgadas (mm) M M N N 20Z\v Q2 Q2 2B\, R R 12Z\x S3 S3 6Z\v T T 9C\v W W 2C\, X4 X4 1Z\x

Net Weight, Peso Lbs. Neto (kg) en Lbs. (Kg)

8 8

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

Type XS Fuse Cutouts Cortacircuitos S&C Fusibles Tipo XS de S&C Estilo Areo de Uso Extra Rudo Ultra-Heavy-Duty Overhead Pole-Top Style Para Punta de r Postel
Dimensionsen in pulgadas inches (mm) Dimensiones (mm)
MNSULA DE MONTAJE OPCIONAL OPTIONAL MOUNTING BRACKET (SUFIJO DEL NMERO DE SUFFIX CATLOGO (CATALOG NUMBER -B -B O OR -C). VER PGINA -C). SEE PAGE 4. 4. Q R M

ZM\cx(13.5)
S DIA. HOLE

BARRENO DE ZM\cx (13.5) DE DI

X T

B\zn(8)

N OPTIONAL CONECTOR PARALLEL-GROOVE PARA RANURAS CONNECTOR EN PARALELO (CATALOG NUMBER OPCIONAL (SUFIJO SUFFIX -D). SEE DEL NMERO DE PAGE 4. CATLOGO -D). VER PGINA 4.

20

de Catlogoand 89052R10 y 89053R10 Catalog Nmero Numbers 89052R10 89053R10

r Uses removable buttonhead fuse links only. de botn extrables. l Se utiliza solamente con eslabones fusibles

Leakage Catalog Number Distance (Less Mounting Bracket Nmero de Catlogo to Ground, 1 kV Amperes, RMS Distancia de Fugaand Connectors) con Aislador de kV Amperes, RMS Min., Porcelana(Sin a Tierra, Inches Min., en Mnsula Polymer de Montaje Pulgadas Interr. Porcelain (mm) (mm) Nom. Mx Max NBAI BIL Cont. Cont. Interr. Nom. (Asym) Insulator Insulator ni Conectores) 1 (Asim)

Rating Capacidad

Dimensions in Inches (mm) Dimensiones en Pulgadas (mm) M M N N Q Q2 2 R R S 3 S3 T T W W X 4 X4

Net Peso Weight, Neto Lbs. en (kg) Lbs. (Kg)

19M\, 25Z\v 2B\, 13C\v 7M\, 11C\, 4Z\v 1Z\x 20Z\x 19M\, (641) 25Z\v (67) 2B\, (349) 13C\v (200) 7M\, (289) 11C\, (108) 4Z\v 1Z\x 20 Z\x (505) (38) (9.3) (505) (641) (67) (349) (200) (289) (108) (38) (9.3) 19M\, 25Z\v 2B\, 13C\v 7M\, 11C\, 4Z\v 1Z\x 10 25 27 150 13 22C\v (641) 31C\, (67) 2B\, (349) 13C\v (200) 9Z\x (289) 6Z\v 1Z\x 23 (505) (108) (38) (4.5) 25 27 150v (578) (797) (67) (349) (241) (330) (159) (38) (10.4) 22C\v 31C\, 2B\, 13C\v 9Z\x 13 6Z\v 1Z\x 23 26 (660)j 89053R10m 25 27 150 100 12 000 (578) (797) (67) (349) (241) (330) (159) (38) (10.4) Extendida de Montaje de S&C (sufijo del nmero de catlogo del 1 Si lo desea, solicite la mnsula de montaje y el conector opcionales cortacircuito -B), tamao es mm).1Z\x 22C\v 31 C\, el 2 B\, 13 C\v de 1 9Z|, Z\x pulgadas 13 (29 6Z\v 12 agregando la(s) letra(s) del sufijo al nmero de catlogo. Por ejemplo, 25 27 150 100 12 000 30 (762)j 89053R10-Pm 89031R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4. (797) (67) (349)de (241) (330) NBAI (159) v (578) Cumple con el requisito capacidad de (38) 170-kV (5.5) de la Publicacin 282-2 de la IEC.requirement of IEC Publication 282-2. 2 El tamao aplica bracket, al cortacircuito que and viene equipado con laby Mnsula Meets 170 kV BIL rating 1 Specify mounting if desired, connector option adding de Montaje opcional Tiponumber. B de NEMA (sufijo del nmero de catlogo del l Longitud rating, aproximada tubo portafusible desde la only. tapa hasta la suffix letter(s) to catalog For example, 89031R10-CM. See table w One-shot based del on replacement of cutout tube cortacircuito parte inferior: 14 pulgadas (375 mm). on page 4. -C). Si el cortacircuito viene equipado con una Mnsula r Approximate fuse-tube length, top of fuse-tube cap to bottom of fuse Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del nmero f Longitud aproximada del tubo portafusible desde la tapa hasta la 2 catlogo Dimension applies to cutout furnished with NEMA Type B tube: 14C\v inches (375 mm). de del cortacircuito -B), el tamao esoptional de 5C|zn pulgadas (132 parte inferior: 18 pulgadas (464 mm). Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -C). If cutout is furmm). j Approximate fuse-tube length, top of fuse-tube cap to bottom of fuse nished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog d Aplica solamente la proteccin de circuitos monofsicos a neutro tube: 18Z\v inches (464amm). 3 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con los Number Suffix -B), dimension is 5C\zn inches (132 mm). (lneas o transformadores), al igual que bancos de capacitadores conectores para ranuras en paralelo (sufijo del nmero de catlogo del m Applicable forconexin protection of estrella single-phase-to-neutral circuits (lines or aterrizados con en que formen parte de sistemas cortacircuito -D). Si el to cortacircuito viene equipado con conectores tipo 3 Dimension applies cutout furnished with optional parallel-groove transformers) only, and grounded-wye connected capacitor banks in aterrizados slidamente en neutro (neutro con mltiples conexiones perno de ojo (sufijo Catalog del nmero de catlogo del cortacircuito -M), el connectors (cutout Number Suffix -D). If cutout is furnished solidly-grounded-neutral 26.4 kV a tierra) con capacidad (multigrounded-neutral) de 26.4 kV hasta 34.5 systems kVen rated los cuales la tamao es un eye-bolt poco ms pequeo. (cutout Catalog Number Suffix -M), with optional connectors through 34.5 kVwhere leakage to ground meets users distancia de fuga a tierra cumple condistance los requisitos del usuario. dimension is slightly smaller. requirements. 4 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con la Mnsula de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo nmero de catlogo 4 Dimension applies to cutout furnished withdel optional NEMA Type B del cortacircuito -C). Si elCatalog cortacircuito viene equipado la Mnsula Mounting Bracket (cutout Number Suffix -C). con If cutout is furnished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -B), dimension is 1Z\, inches (29 mm). 25 25 27 27 150 150

12 000 100 17 (432)r 89052R10 16000 000w 100 12 89052R10 17 (432)l 12 000 17 (432)r 89052R10-P 100 16000 000w 100 12 26 (660)f 89053R10d

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

S&C Type XS Fuse Cutouts Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C Estilo Areo de Uso Ultra Rudo Ultra-Heavy-Duty Overhead Para Punta de r Postel Pole-Top Style
Dimensions in inches (mm) Dimensiones en pulgadas (mm)
Q R M

MNSULA DE MONTAJE OPCIONAL OPTIONAL MOUNTING BRACKET (SUFIJO DEL NMERO DE SUFFIX CATLOGO (CATALOG NUMBER -B -B O OR -C). VER PGINA 4. -C). SEE PAGE 4.

ZM\cx(13.5)
S DIA. HOLE

BARRENO DE ZM\cx (13.5) DE DI

X T

B\zn(8)

N OPTIONAL CONECTOR PARALLEL-GROOVE PARA RANURAS CONNECTOR EN PARALELO (CATALOG OPCIONAL NUMBER (SUFIJO SUFFIX -D). SEE DEL NMERO DE PAGE 4. CATLOGO -D). VER PGINA 4.

20

Catalog Numbers 89071R11 and 89072R11 Nmero de Catlogo 89071R11 y 89072R11

l Uses Se utiliza solamente con eslabones r removable buttonhead fuse linksfusibles only. de botn extrables.

Rating Capacidad kV kV Nom. Nom. Mx Max Amperes, Amperes, RMS RMS NBAI Cont. BIL Cont. Interr. Interr. (Asim) (Asym)

Leakage Catalog Number Nmero de Catlogo Distancia Distance (Less Mounting Bracket con Aislador1 de de Fuga a to Ground, and Connectors) Porcelana (Sin Tierra, Min.,Min., Mnsula de Montaje ni en Pulgadas Inches Porcelain Polymer Conectores) (mm) 1 (mm) Insulator Insulator

Dimensions in (mm) Dimensiones enInches Pulgadas (mm)

M M

NN

Q 2 Q 2

RR

3 3 SS

TT

WW

X4 X4

Peso Net Neto Weight, en Lbs. Lbs. (kg) (Kg)

14.4 14.4 14.4 25

15 15 27

110 110 125

200 200 200 200

12 000 12 000 000 10

89071R11 Z|x(216) (216) 89071R11 88 Z\x 811 Z\x (216) (279)

17 20 20 Z\v 22 B\, 12 12 Z\x 66 Z\v 9C\v 9C\v 2C\, 2C\, 1Z\x 1Z\x 17 Z\v B\, Z\x Z\v (432) (514) (514) (67) (67) (318) (318) (159) (159) (248) (248) (60) (60) (38) (38) (432)

14 14 (5.9) (5.9)

17 Z\v B\, Z\x Z\v C\v C\, 2C\, 9 Z\xZ\x 19M\, 20 25 Z\v 22 B\, 12 13 Z\, 67 M\, 911 4Z\v 1Z\x 1Z\x 16 89071R11-P 89072R11 (432) (505) (514) (641) (67) (67) (318) (333) (159) (200) (248) (289) (60) (108) (38) (38) (4.3) (7.5) 2B\, 13Z\, 7M\, 11C\, 4Z\v 1Z\x 16Z\x 19M\, 25Z\v 25 Si lo desea, 27 125 10 000 11 (279) 89072R11 1 solicite200 la mnsula de montaje y el conector opcionales 3 (505) El tamao cortacircuito equipado los (641) aplica (67) al (333) (200) que (289)viene (108) (38) con (7.5) agregando la(s) letra(s) del sufijo al nmero de catlogo. Por ejemplo, conectores para ranuras en paralelo (sufijo del nmero de catlogo del 89071R11-CD. Consulte la tabla en la pgina 4. cortacircuito -D). Si elto cortacircuito viene equipado con conectores tipo 1 Specify mounting bracket, if desired, and connector option by adding 3 Dimension applies cutout furnished with optional parallel-groove perno de ojo (sufijoCatalog del nmero de catlogo del If cortacircuito -M), el suffix catalog number. Forque example, 89071R11-CD. table connectors (cutout Number Suffix -D). cutout is furnished 2 Elletter(s) tamaoto aplica al cortacircuito viene equipado con laSee Mnsula tamao es uneye-bolt poco ms pequeo. (cutout Catalog Number Suffix -M), on Montaje page 4. opcional Tipo B de NEMA (sufijo del nmero de catlogo del with optional connectors de dimension is slightly smaller. 4 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con la Mnsula cortacircuito -C). Si el cortacircuito viene equipado con una Mnsula 2 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B de Montaje opcional B de NEMA (sufijo nmero de catlogo Extendida para Montaje de S&C, la cual es Suffix opcional (sufijo del nmero Mounting Bracket (cutout Catalog Number -C). If cutout is fur4 Dimension appliesTipo to cutout furnished with del optional NEMA Type B del cortacircuito -C). Si elCatalog cortacircuito viene equipado la Mnsula de catlogo cortacircuito -B), el Mounting tamao es de 5C|zn(cutout pulgadas (132 nished with del optional S&C Extended Bracket Catalog Mounting Bracket (cutout Number Suffix -C). con If cutout is furExtendida de Montaje de S&C (sufijo del nmero de catlogo del mm). Number Suffix -B), dimension is 5C\zn inches (132 mm). nished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog cortacircuito -B), el tamao es de 1 Z|, pulgadas (29 mm). Number Suffix -B), dimension is 1Z\, inches (29 mm).

10 10

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

Type XS Fuse Cutouts Cortacircuitos S&C Fusibles Tipo XS de S&C Estilo Areo de Uso Ultra Rudo Ultra-Heavy-Duty Overhead Para Punta de r Postel Pole-Top Style
Dimensions in inches (mm) Dimensiones en pulgadas (mm)
Q R M

MNSULA DE MONTAJE OPCIONAL OPTIONAL MOUNTING BRACKET (SUFIJO DEL NMERO DE SUFFIX CATLOGO (CATALOG NUMBER -B -B O OR -C). VER PGINA -C). SEE PAGE 4. 4.

ZM\cx(13.5)
S DIA. HOLE

BARRENO DE ZM\cx (13.5) DE DI

X T

B\zn(8)

N OPTIONAL CONECTOR PARALLEL-GROOVE PARA RANURAS CONNECTOR EN PARALELO (CATALOG OPCIONAL NUMBER (SUFIJO SUFFIX -D). SEE DEL NMERO DE PAGE 4. CATLOGO -D). VER PGINA 4.

20

Nmero de89092R11 Catlogo 89092R11 Catalog Number

l Uses Se utiliza solamente con eslabones fusibles r removable buttonhead fuse links only. de botn extrables.

Rating Capacidad Amperes, RMS Amperes, RMS Interr. Max BIL Cont. (Asym) Interr. Mx NBAI Cont. (Asim) kV kV

Nom. Nom.

Leakage Catalog Number Distance (Less Mounting Bracket to Ground, 1 and Connectors) Nmero de Catlogo Distancia Min., con Aislador de de Fuga a Inches Porcelana (Sin Tierra, Min., Porcelain Polymer (mm) Mnsula de Insulator Montaje ni en Pulgadas Insulator Conectores)1 (mm)

Dimensions in Inches (mm) Dimensiones en Pulgadas (mm) M M 19M\, N N 25Z\v Q2 Q2 2B\, R R 13Z\, S3 S3 7M\, T T 11C\, W W 4Z\v X4 X4 1Z\x

25 25 25

27

150

200

10 000

17 (432) 17 (432) 17 (432)

89092R11

Net Weight, Peso Lbs. Neto (kg) en Lbs. (Kg) 21Z\x

27 27

150 150

200 200

10 000 10 000

89092R11 89092R11-P

1 Si lo desea, solicite la mnsula de montaje y el conector opcionales 1 Specify mounting bracket, if desired, and connector option adding agregando la(s) letra(s) del sufijo al nmero de catlogo. Porby ejemplo, 2 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con la Mnsula 2 Montaje Dimension applies to B cutout furnished with optional de NEMA Type B de opcional Tipo de NEMA (sufijo del nmero catlogo del
Mounting Bracket Catalog Number Suffix -C). If una cutout is furcortacircuito -C). (cutout Si el cortacircuito viene equipado con Mnsula nished with optional S&C Mounting Bracket (cutout Catalog Extendida para Montaje deExtended S&C, la cual es opcional (sufijo del nmero Number Suffix -B), dimension is 5el C\zntamao inches (132 mm). de catlogo del cortacircuito -B), es de 5C|zn pulgadas (132 mm). suffix letter(s) toConsulte catalog number. Forla example, 89071R11-CD. See table 89071R11-BD. la tabla en pgina 4. on page 4.

(505) 19M\, (641) 25Z\v (67) 2B\, (333) 13Z\, (200) 7M\, (289) 11C\, (108) 4Z\v (38) 1Z\x (9.8) 21Z\x Z\v 2 B\, 13 Z\, 7M\, 11 C\, 4 Z\v 1 Z\x 11 19M\, 25 (505) (641) (67) (333) (200) (289) (108) (38) (9.8) (505) (641) (67) (333) (200) (289) (108) (38) (5.0) 3 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con los 3 Dimension applies to en cutout furnished optionalde parallel-groove conectores para ranuras paralelo (sufijo with del nmero catlogo del connectors (cutout Number Suffix If cutout furnished cortacircuito -D). Catalog Si el cortacircuito viene-D). equipado con is conectores with perno optional connectors (cutout Catalog Number Suffix -M), -M), tipo de eye-bolt ojo (sufijo del nmero de catlogo del cortacircuito dimension is slightly smaller. el tamao es un poco ms pequeo. 4 Dimension cutout furnished with optional con NEMA Type B 4 El tamao applies aplica alto cortacircuito que viene equipado la Mnsula Mounting Bracket (cutout Number Suffix If cutout is furde Montaje opcional Tipo Catalog B de NEMA (sufijo del -C). nmero de catlogo nished with optional Mounting Bracket (cutout Catalog del cortacircuito -C).S&C Si elExtended cortacircuito viene equipado con la Mnsula Number Suffix dimension is 1 Z\, inches mm). de catlogo del Extendida de -B), Montaje de S&C (sufijo del (29 nmero cortacircuito -B), el tamao es de 1Z|, pulgadas (29 mm).

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

11 11

S&C Type XS Fuse Cutouts Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C Estilo AreoOverhead de Uso Ultra Rudo Disconnect Para Punta de Poste Pole-Top Style
Dimensionsen in pulgadas inches (mm) Dimensiones (mm)

MNSULA DE MONTAJE OPCIONAL OPTIONAL MOUNTING BRACKET (SUFIJO DEL NMERO DE SUFFIX CATLOGO (CATALOG NUMBER -B -B O OR -C). VER PGINA 4. -C). SEE PAGE 4.

Q R

ZM\cx(13.5)
S DIA. HOLE

BARRENO DE ZM\cx (13.5) DE DI

X T

B\zn(8)

N OPTIONAL CONECTOR PARALLEL-GROOVE PARA RANURAS CONNECTOR EN PARALELO (CATALOG NUMBER OPCIONAL (SUFIJO SUFFIX -D). SEE DEL NMERO DE PAGE 4. CATLOGO -D). VER PGINA 4.

20

Catalog de Numbers 89221R10 and Nmero Catlogo 89221R10 y 89222R10

Leakage (Less Mounting Bracket Distance 1 and Connectors) kV Amperes, RMS Capacidad Nmero de to Ground, Catlogo con Distancia Min., kV Amperes, RMS Aislador de Short Time a Inches de Fuga Porcelain Polymer Porcelana M Nom. Max BIL Cont. Cortocircuito Tierra, Min., en (mm) Insulator Insulator Mom. 15-Cycle (Sin Mnsula Pulgadas (mm) Nom. Mx NBAI Cont. (Asym) de Montaje ni Mom. (Sym.) 15 Ciclos Conectores)1 (Asim.) (Sim.) 17 14.4 15 110 300 16 000 10 600 8Z\x (216) 89221R10

Rating

Catalog Number

Dimensions in Inches (mm)

Dimensiones en Pulgadas (mm) N M Q2 N R Q2

14.4 14.4 25 25

15 15 27 27

110 110 125 125

300 300 300 300

20Z\v 2B\, 12Z\x (432) (514) (67) (318) (159) (248) (60) (38) 17 20Z\v 2B\, 12Z\x 6Z\v 9C\v 2C\, 1Z\x 16 000 10 600 89221R10 17 8Z|x (216) 20 Z\v 2 B\, 12 Z\x 6 Z\v 9 C\v 2 C\, (432) (514) (67) (318) (159) (248) (60) 1Z\x (38) 89221R10-P 16 000 10 600 8Z\x (216) (432) (514) (67) (318) (159) (248) (60) (38) 19M\, 25Z\v 2B\, 13Z\, 7M\, 11C\, 4Z\v 1Z\x 12 000 8 600 11 (279) 89222R10 19M\, (505) 25Z\v (641) 2B\, (67) 13Z\, (333) 7M\, (200) 11C\, 4 Z\v (289) (108)1Z\x (38) 12 000 8 600 11 (279) 89222R10 (505) (641) (67) (333) (200) (289) (108) (38)

Net Weight, Peso Lbs. Neto (kg) en T W S3 X4 Lbs. R T W S3 X4 (Kg) 6Z\v 9C\v 2C\, 1Z\x 13

(5.9) 13 8 Z\x (5.9) (3.9) 15Z\x 15 Z\x (7.0) (7.0)

1 Si lo desea, solicite la mnsula de montaje y el conector 1 Specify mounting bracket, if desired, and connector optionopcionales by adding

agregando la(s) sufijoFor al nmero de catlogo. PorSee ejemplo, suffix letter(s) to letra(s) catalog del number. example, 89221R10-BD. table 89221R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4. on page 4. 2 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con la Mnsula 2 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B de Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del nmero de catlogo del Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -C). If cutout is furcortacircuito -C). Si el cortacircuito viene equipado con una Mnsula nished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del nmero Number Suffix -B), dimension is 5C\zn inches (132 mm). de catlogo del cortacircuito -B), el tamao es de 5C|zn pulgadas (132 mm).

3 El tamao aplicatoal cortacircuito que viene equipado con los 3 Dimension applies cutout furnished with optional parallel-groove

conectores ranuras en paralelo nmero de catlogo del connectors para (cutout Catalog Number (sufijo Suffix del -D). If cutout is furnished cortacircuito Si connectors el cortacircuito viene equipado con Suffix conectores with optional -D). eye-bolt (cutout Catalog Number -M), tipo perno is deslightly ojo (sufijo del nmero de catlogo del cortacircuito -M), dimension smaller. el tamao es un poco ms pequeo. 4 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B 4 El tamao aplica al cortacircuito que viene equipado con la Mnsula Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -C). If cutout is furde Montaje opcional Tipo B de NEMA (sufijo del nmero de catlogo nished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog del cortacircuito -C). Si el cortacircuito viene equipado con la Mnsula Number Suffix -B), dimension is 1Z\, inches (29 mm). Extendida de Montaje de S&C (sufijo del nmero de catlogo del cortacircuito -B), el tamao es de 1Z|, pulgadas (29 mm).

12 12

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

Type XS Fuse Cutouts Cortacircuitos S&C Fusibles Tipo XS de S&C Estilo AreoOverhead con Cuchilla Desconectadora Disconnect Para Punta de Poste Pole-Top Style
Dimensionsen in pulgadas inches (mm) Dimensiones (mm)

OPTIONAL MOUNTING BRACKET MNSULA DE MONTAJE OPCIONAL (CATALOG NUMBER -B (SUFIJO DEL NMERO DESUFFIX CATLOGO -C). SEE PAGE 4. -B OOR -C). VER PGINA

M R

ZM\cx(13.5)
DIA. HOLE BARRENO DE ZM\cx (13.5) DE DI

X T

B\zn(8)

N OPTIONAL CONECTOR PARALLELPARA RANURAS GROOVE EN PARALELO CONNECTOR OPCIONAL (CATALOG (SUFIJO DEL NUMBER NMERO DE SUFFIX -D). CATLOGO -D). SEE PAGE 4. VER PGINA 4. W

20

Nmero deNumber Catlogo 89253R10 Catalog 89253R10

13 22C\v 31C\, 2B\, 13C\v 9Z\x 6Z\v 1Z\x 23 89253R10 22C\v 31C\, 2B\, (67) 13C\v(349) 9Z\x(241)13 Z\x 23 (330) 6Z\v (578) (797) (159) 1(38) (10.4) (578) (797) (67) (349) (241) (330) (159) (38) (10.4) cortacircuito -D). Si el cortacircuito viene equipado con conectores 1 Si lo desea, solicite la mnsula de montaje y el conector opcionales 2B\, 13C\v 9Z\x 13 6Z\v 1Z\x 12 22C\v 31C\, tipo perno de ojo (sufijo del nmero de catlogo del cortacircuito -M), 25 27la(s) 150 300 000 8 600 de 30 (762) 89253R10-P agregando letra(s) del 12 sufijo al nmero catlogo. Por ejemplo, (578) (797) (67) (349) (241) (330) (159) (38) (5.5) el tamao es un poco ms pequeo. 89221R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4. 1 Specify mounting if desired, connector option by adding 3 Dimension cutout furnished with optional con parallel-groove 4 El tamao applies aplica alto cortacircuito que viene equipado la Mnsula 2 El tamao aplica bracket, al cortacircuito que and viene equipado con la Mnsula suffix letter(s) to catalog For example, See table connectors Catalog Suffix -D). cutout de is furnished de Montaje (cutout opcional Tipo B Number de NEMA (sufijo del If nmero catlogo de Montaje opcional Tiponumber. B de NEMA (sufijo del89221R10-BD. nmero de catlogo del on page 4. -C). Si el cortacircuito viene equipado con una Mnsula with optional eye-bolt (cutout Catalog Number -M), del cortacircuito -C). connectors Si el cortacircuito viene equipado conSuffix la Mnsula cortacircuito dimension is smaller. Extendida deslightly Montaje de S&C (sufijo del nmero de catlogo del Extendida para Montaje de S&C, la cual es opcional (sufijo del nmero 2 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B cortacircuito -B), el tamao es de 1Z|, pulgadas (29 mm). de catlogo del cortacircuito -B), el tamao es de 5C|zn If pulgadas Mounting Bracket (cutout Catalog Number Suffix -C). cutout is(132 fur4 Dimension applies to cutout furnished with optional NEMA Type B mm). l Cumple con (cutout el requisito de Number capacidad NBAI de If170-kV defurla nished with optional S&C Extended Mounting Bracket (cutout Catalog Mounting Bracket Catalog Suffix -C). cutout is Publicacin de S&C la IEC. Number Suffix -B), dimension is 5C\zn inches mm). nished with 282-2 optional Extended Mounting Bracket (cutout Catalog 3 El tamao aplica al cortacircuito que (132 viene equipado con los Number Suffix -B), dimension is 1Z\, inches (29 mm). conectores para ranuras en paralelo (sufijo del nmero de catlogo del 25 25 27 150l 300 27 150r 300 12 000 8 600 26 (660) 12 000 8 600 26 (660) 89253R10 r Meets 170-kV BIL rating requirement of IEC Publication 282-2.

Leakage Nmero de Catlogo Distancia (Less Mounting Bracket Amperes, RMS Distance con Aislador de de Fuga a Connectors) 1 and Amperes, RMS to Ground, Porcelana (Sin Tierra, Min., Cortocircuito Mnsula de Montaje en Pulgadas Min., Short Time Nom. Mx NBAI Cont. Conectores)1 Inches (mm) Mom. 15 Ciclos Porcelain ni Polymer M Nom. Max BIL Cont. Insulator Insulator (Asim.)15-Cycle (Sim.) (mm) Mom. (Asym) (Sym.) kV kV

Capacidad Rating

Catalog Number

Dimensiones en Pulgadas Dimensions in Inches (mm) (mm)

M N

N Q2 R Q2

S3

S3

X4 X4

Peso Neto Net en Weight, Lbs. (kg) (Kg)

S&C Specification Bulletin 351-31 Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S

13 13

Cortacircuitos Fusibles Tipo XS de S&C

REFACCIONES PARA LOS CORTACIRCUITOS TIPO XS
Nmero de Catlogo Bsico Capacidad Actual, kV, Nom.1 Capacidad Previa, kV, Nom.2 Distancia de Fuga a Tierra, Mnima, en Pulgadas (mm) Longitud Aproximada del Tubo Portafusible,3 en Pulgadas (mm) Capacidad de Amperaje, Cont. Nmero de Catlogo (Sin Mnsula de Montaje ni Conectores)1 Aislador de Porcelana

Artculo

89021 89031 89071 89221 89022 89032 89072 89222 89042 89052 89092 89033 89223 89053 89253

14.4

7.2, 7.2/14.4

8Z|x (216)

11Z|v (286)

89811R10

Cortacircuito Estilo Areo Para Punta de Poste, sin Tubo Portafusible

25

14.4, 14.4/25 14.4, 14.4/25 25

11 (279) 17 (432) 17 (432) 26 (660)h

14C|v (375) 14C|v (375) 18Z|v (464) 18Z|v (464)

89812R10

25 25 25

89802R10 89813R10k 89823R10

Nmero de Catlogo

Tubo Portafusible de Uso Extra Rudo, incluye tapa

89021 89022 89042 89031 89032 89052 89033 89053 89071 89072 89092 89221

14.4 25 14.4 25 25 14.4 25 14.4 25 25

7.2/14.4 14.4 7.2/14.4 14.4/25 25 7.2 14.4 7.2/14.4 14.4/25 25

8Z|x (216) 11 (279) 17 (432) 8Z|x (216) 11 (279) 17 (432) 26 (660) 8Z|x (216) 11 (279) 17 (432) 8Z|x (216)

11Z|v (286) 14C|v (375) 11Z|v (286) 14C|v (375) 18Z|v (464) 11Z|v (286) 14C|v (375) 11Z|v (286) 14C|v (375) 18Z|v (464)

100 100 100 100 100 200 200 300 300 300

89521R10 89522R10 89531R10 89532R10 89533R10 89571R11 89572R11 89621R10 89622R10 89623R10

Tubo Portafusible de Uso Ultra Rudo, incluye tapa y varilla reductora de arcos

Navaja Desconectadora de Repuesto

89222 89223 89253

11 (279)
26 (660)

1 En el caso de cortacircuitos cuyo nmero de catlogo incluya el suplemento -R11, -R10, -R9, -R8 o -R7. Por ejemplo, 89021R10-BD. 2 En el caso de los cortacircuitos cuyo nmero de catlogo incluya el suplemento -R6 o menor. Por ejemplo, 89021R5-BD.
Desde la parte superior de la tapa del tubo portafusible hasta la parte inferior del mismo.

4 Si se desea, especifique la mnsula de montaje al igual que el conector opcional al agregar la(s) letra(s) del sufijo al nmero de catlogo. Por ejemplo, 89811R10-BD. Consulte la tabla en la pgina 4.
k El producto ha sido descontinuado.

14

Boletn de Especificaciones de S&C 351-31S