DERECHO DE AUTOR

REGLAMENTACIN JURDICA Y ASPECTOS PRCTICOS DE LAS NORMAS VIGENTES SOBRE EL TEMA EN PANAM

NDICE
INTRODUCCIN ................................................ IIIEvolucin histrica del Derecho de Autor Concepto de Derecho de Autor ............. 7 9 13 Autor

IIIImportancia econmica del Derecho de ....................................................... 15

IVNaturaleza jurdica del Derecho de Autor 17 VTitularidad del Derecho de Autor ........... 21 1. Autora y titularidad ............................... 21 2. Autores y otros beneficiarios ................. 21 VIContenidos del Derecho de Autor .......... 23 1. Derechos morales ................................ 24 2. Derechos patrimoniales ........................ 25 3. Derechos conexos ............................... 26 VIIClasificacin de las obras creadoras ....... 29 1. Tipo de obras ........................................ 29 2. Por el nmero de personas .................... 29 3. Clasificacin por autora ......................... 30 4. Por la naturaleza de las obras ............... 30 VIIITransmisin del Derecho de Autor ......... 33 1. Modos de transmisin ........................... 33 2. Contratos de Deecho de Autor .............. 33 3. Empresas de gestin colectiva .............. 35 IXDiferencia entre Derecho de Autor y Copyright ................................................ 37 Xmbito de Proteccin del Derecho de Autor ....................................................... 41 Sanciones legales por violacin del Derecho de Autor ................................................... 43 XIFunciones de la Direccin General de ................................ 45 Derecho de Autor

XIIRegistro de Obras en la Direccin Nacional de Derecho de Autor ................. 47 1. Tipos de obras que pueden registrarse 47 2. Requisitos para solicitud de inscripcin de obras en registro del Derecho de Autor y derechos conexos ................... 48 A. Persona natural ................................ 48 B. Persona jurdica ............................... 48 3. Creacin susceptibles de registro o inscripcin en la Direccin Nacional de Derechos de Autor del Ministerio de Educacin ................................................ 49 XIIIEl I.S.B.N. y el cdigo de barras ......... 53 1. El ....................................... 53 2. Asignacin del I.S.B.N. ..................... 3. El cdigo de barras ........................... 55 I.S.B.N. 54

XIV. Proteccin Internacional del Derecho de Autor .............................................. 57 1. Convenio de Berna ............................ 57 2. Convenio de Pars ............................. 57 3. Convencin Universal de Derechos de Autor (O.N.U.) .................................. 57 4. ADPIC - Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ....... 58 5. Tratado de Montevideo ...................... 59 CONCLUSIN ............................................... 61 BIBLIOGRAFA ............................................. 63 HOJA DE VIDA DEL AUTOR ...........................

65

INTRODUCCIN
El motivo del presente estudio es presentar de forma sucinta los aspectos ms importantes que cubre la le-gislacin nacional de Derecho de Autor, para comprender su naturaleza jurdica y cual es su objeto de estudio, ade-ms de cules son los derechos que se encarga de pro-teger. Al mismo tiempo presentaremos los datos ms rele-vantes de las distintas formas de obras intelectuales que estn sujetas a la inscripcin y proteccin por parte de la Direccin General de Derecho de Autor del Ministerio de Educacin de la Republica de Panam, y cuales son los detalles ms especficos de los tramites generales a que sujeta la ley a las inscripciones de obras artsticas, literarias y derivaciones conexas. Adems agregaremos algunos aspectos relacionados con violaciones al derecho de autor y en que medida se establecen sanciones establecidas por la ley tanto en sus aspectos administrativos, penales y las consecuentes acciones civiles. Vale aclarar las funciones generales de la Direccin General de Derecho de Autor del Ministerio de Educa-cin, y que tipos especficos de obras son las sujetas a los trmites de proteccin, adems de los requisitos b-sicos para el registro de obras en esta Direccin. Anexamos los formularios ms importantes de ins-cripcin de obras y un expediente relativo a un caso en especial para mejor consideracin del presente estudio, esperando que el mismo cumpla su cometido en la mejor comprensin de tan importante rea jurdica del Derecho de Autor.

I EVOLUCIN HISTRICA DEL DERECHO DE AUTOR

El Derecho de Autor existe desde que existieron las primeras comunidades antiguas que poblaron la tierra, el derecho de autor nace con el pensamiento del hombre, con su inteligencia creadora, surge como un derecho na-tural. Desde tiempos muy antiguos, filsofos y pensadores polticos han estado convencidos de que existe un derecho natural, permanente y enteramente valido, indepen-dientemente de la legislacin, convencin o cualquiera otro expediente imaginado por el hombre. Siempre, personajes adscritos a la idea de la razn, han sustentado la creencia de que debe existir un derecho basado en lo ms ntimo de la naturaleza del hombre, como ser individual o colec-tivo. El derecho natural es aquello que la recta razn demuestra ser, conforme a la naturaleza del hombre. Habra que reconocer que el hombre desde los primeros das de su existencia, he realizado expresiones artsticas y tecnolgicas reflejando as su interior racional. Hay muchos antecedentes histricos que nos permiten ver que la expresin de la inteligencia del hombre en cosas tangibles ha sido protegida por las leyes desde tiempos muy antiguos. En Atenas, el delito de plagio era sancionado, y consi-derado con gran reproche, en especial durante la cultura clsica que floreci en la era de Pericles (495-429 A. C.). En las instituciones jurdicas romanas, podemos cotejar los primeros antecedentes de la proteccin a los derechos de autor. En el Derecho Romano se han encon-trado, diversas nociones de cosas incorpreas, y sobre la propiedad intelectual, as como nociones del contrato de representacin de labores del teatro romano, en donde tambin exista la propiedad sobre el manuscrito, y de-recho de representacin.

Con la invencin de la imprenta por Guttenberg, la cultura pudo llegar a todos, cosa que antes era imposible, toda vez que la cultura solo era apreciada por el clero debido al alto costo de los manuscritos, por lo que la legislacin empez a otorgar privilegios a los autores. En 1710 el parlamento ingles dicto el Estatuto de la Reina Ana dirigido contra la piratera literaria, se reconoca a los autores un derecho exclusivo de 14 aos sobre sus creaciones, con la condicin de que fueran ins-critos en el registro Company of Stationers. Con esta ley se reconoce por primera vez el derecho autoral como derecho individual de propiedad y es el antecedente del copyright anglo-americano. En 1786 se reconocen los derechos de compositores de msica. El Copyright Act del 31 de mayo de 1790 fue la primera ley federal ame-ricana con respecto de los derechos de autor, protega a los libros, mapas y cartas de navegacin por un periodo de 14 aos.
El Copyright es un privilegio sometido a for-malidades precisas para estimular la creacin y favorecer las ciencias y las artes, con marcado espritu mercantilista.

La ley del Copyright esta vigente en Estados Unidos y fue publicada el 4 de octubre de 1984. En 1886, se formaliz una reunin de intelectuales con el fin de crear un instrumento legal para proteger las obras literarias y artsticas. El Convenio de Berna (9 de septiembre de 1886), es el punto de partida a lo largo de ms de un siglo, ha contado con otras convenciones igualmente importantes como la Convencin Universal y el Convenio de Roma, por citar algunas, para sentar bases de proteccin para los creativos intelectuales. Cabe men-cionar que existe un organismo especializado de las Na-ciones Unidas (ONU), que apoya y agrupa a ms de cien pases, y cuya misin es la salvaguarda del quehacer intelectual, su nombre es Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y su sede se encuentra en Ginebra, Suiza.

II CONCEPTO DE DERECHO DE AUTOR

La definicin taxativa que el Diccionario Jurdico Abeledo-Perrot plantea sobre de Derecho de Autor es la siguiente:
... se dice genricamente de la retribucin o be-neficio pecuniario que puede resultar de la explo-tacin de creaciones originales, particularmente, de la retribucin del autor en contratos de edicin, la mayor de las veces, un porcentual sobre las ventas. Tambin la expresin puede referirse al Derecho de explotacin que tiene el inventor so-bre su creacin intelectual o espiritual: letras, cien-cias y artes (musical, cinematogrfica, plsticas, etc.). Tambin se le puede definir como la Fa-cultad del titular de un Derecho de autor en el sentido de que puede prohibir toda alteracin de su obra y toda reproduccin no autorizada. 1

El trmino Derecho de Autor puede tener dos sig-nificados. Su significado comn es el que tiene en los con-venios internacionales, tal como la Convencin Univer-sal sobre Derecho de Autor, y que abarca nicamente la proteccin de los derechos sobre obras literarias y artsticas. El otro significado de Derecho de Autor es aquel que tiene principalmente el trmino en

legislaciones de los pases con tradiciones angloamericanas (copyright), y abarca tambin la proteccin de ciertos derechos deno-minados conexos. Esta expresin (derechos conexos) significa en ge-neral, los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radio-difusin y/o televisin sobre sus actuaciones, fonogramas, imgenes y emisiones de radiodifusin y/o televisin, respectivamente, fuera del Derecho de Autor sobre las obras literarias y artsticas, pero en ciertos casos la expre-sin se emplea con un sentido ms amplio que tambin alcanza, por ejemplo, a la presentacin tipogrfica de las ediciones de obras.

III IMPORTANCIA ECONMICA DEL DERECHO DE AUTOR

El Derecho de Autor tiene una funcin que pude ser comprendida desde el punto de vista econmico, ya que pude definirse como un medio que provee incentivos eco-nmicos para la creacin intelectual, lo que marca una di-ferencia entre el resultado y el costo de la creacin. Estos incentivos econmicos se logran prohibiendo la copia o el uso sin autorizacin de una obra comercial, limitando as el acceso y el goce de las obras creativas. Se logra as un balance entre el incentivo que debe darse al creador y dems titulares de derecho, y el acceso que puede tener el pblico a dichas obras. La especial atencin que existe sobre el auge eco-nmico que ha envuelto a los derechos de los autores re-cientemente, es el resultado de la difusin tecno-digital, por la que atraviesa el mundo en la actualidad. Desde el punto de vista econmico esta sistematizacin lleva consigo el aumento del valor de las obras tanto para los titulares de estos derechos, como para los pases generadores de estas obras.

Debemos tener en cuenta que el Derecho de Autor no solo se preocupa por el crecimiento econmico, sino tambin por el crecimiento moral e intelectual que el indi-viduo pueda percibir de la realizacin de ciertas actividades intelectuales o creativas.

IV NATURALEZA JURDICA DEL DERECHO DE AUTOR

El bien jurdico tutelado en la dinmica de los dere-chos de autor, no es una cosa corprea o material, sino la idea proveniente de la mente creadora de su titular y esta no puede ser valuada en dinero, pero si la explotacin que el titular haga de la cosa, y esta explotacin solo le corresponder al titular de la idea, al creador de ella. El autor de una obra tiene derecho a que se le reco-nozca como creador de la misma. Este reconocimiento trae como consecuencia a su vez la reserva a ser odo para autorizar o no

cualquier modificacin o alteracin a su obra y la prerrogativa de utilizarla y explotarla comercialmente. Sobre los Derechos de Autor caen los derechos de diversa naturaleza, pues unos refieren al reconocimiento del autor, de ese carcter, los que tiene un contenido estrictamente moral, intelectual y extrapatrimonial, en tanto que otros aluden al posible uso y explotacin remunerada de la obra por parte de su creador, que si son de carcter patrimonial. Un primer punto tendiente a ofrecer la naturaleza jur-dica del Derecho de Autor hace considerar que los mismos son derechos reales, pues confieren al autor, el poder de ejercer directa e inmediatamente actos de derecho sobre su creacin. Si observamos al titular de un Derecho de Autor en el goce de su derecho, descubrimos que el autor se apro-vecha de las ventajas econmicas de su obra, en forma exclusiva, por ello podemos decir que el Derecho de Autor es un derecho real, aunque este se ejerza sobre cosas incorporales como las ideas, pues se ha visto que las cosas incorporales tambin son objeto de derechos reales. Las principales teoras acerca de la naturaleza de los delitos contra el Derecho de Autor pueden resumirse de la siguiente manera: 1. La falsificacin. Fue acogida por la ley francesa en el 1798 (contre-faon). Tiene dos acepciones, por un lado significa adul-terar o corromper y por otro, sinnimo de contrahacer una cosa material o inmaterial. Contrahacer, a su vez, se refiere a remedar, quitar o copiar, duplicar o reproducir. 2. La defraudacin. En ella por lo general se encuentra el fraude, que equivale a engao con repercusin patrimonial. Se emplea para referirse indistintamente a infracciones que no tienen nada en comn entre s, aunque se califiquen como infrac-cin. 3. El hurto. Parte de la concepcin del derecho de autor como propiedad. No existe una adecuacin al hurto definido por los cdigos penales respecto del hurto a que se incu-rre respecto del derecho de autor. En el derecho de autor no se habla de quitar o trasladar de lugar, sino del aprovechamiento indebido de las obras protegidas por el derecho de autor y de las prestaciones, producciones y emisiones tuteladas por los derechos conexos. 4. La usurpacin La podra explicar la figura del plagio, como apro-piacin de la paternidad de la obra ajena, que afecten la integridad de la obra o constituyan una reproduccin no autorizada, una

distribucin de ejemplares ilegtimos o la comunicacin pblica sin el consentimiento del titular del respectivo derecho.

V TITULARIDAD DEL DERECHO DE AUTOR

1. AUTORA Y TITULARIDAD. La autora no siempre coincide con la titularidad de la obra. La obra puede ser creada por un sujeto pero la titularidad del resultado recaer sobre el autor o bien sobre una persona natural o jurdica distinta, situacin que es clara y automtica en las obras creadas por asalariados o en los programas de ordenador. 2. AUTORES Y OTROS BENEFICIARIOS. 1. Se considera autor a la persona natural que crea alguna obra literaria artstica o cientfica. 2. No obstante de la proteccin que la Ley concede al autor se podrn beneficiar personas jurdicas en los casos expresamente previstos en ella. La autora ser siempre sobre personas fsicas. En el caso de que el derecho originario recaiga en una per-sona jurdica, ser por una ficcin jurdica (fictio iuris) que en realidad otorga una titularidad originaria pero no una autora. La titularidad se refiere no a la autora sino a la propiedad de la obra. La titularidad suele recaer, cuando no en el autor, en la persona que ha encargado la obra o en la persona que haya adquirido el derecho patrimonial de la obra. Sin embargo, nunca la autora puede recaer en quien no realice una labor creativa. En el mismo sentido, tampoco puede poseer autora una persona jurdica, in-capaz de concebir un acto espiritual de creacin. Sin embargo, si posee una titularidad originaria, podra incluso ser acreedor de los derechos morales sobre la obra, con la salvedad del derecho al nombre y paternidad.

VI CONTENIDOS DEL DERECHO DE AUTOR

Por Derecho de Autor se entiende la proteccin jur-dica que se otorga al titular del derecho de una obra original del que es autor. El Derecho de Autor comprende dos categoras principales de derechos: los derechos patri-moniales y los derechos morales. Ambas categoras de derecho son prerrogativa del creador. Entendemos por cada uno de ellos que: - Los Derechos Morales son los derechos que tie-ne el autor a oponerse a cualquier deformacin, mutilacin o modificacin de su obra que pueda ir en detrimento de su honor o reputacin. - Los Derechos Patrimoniales son los derechos de reproduccin, radiodifusin, emisin, interpretacin y ejecucin pblicas, adaptacin, traduccin, recitacin pblica, exposicin pblica, distribucin, etc. Por ejercicio de los derechos se entiende que el creador tiene el derecho a utilizar la obra, a autorizar a terceros el uso de la misma, o a prohibir su uso. Por prin-cipio general, las obras protegidas por derecho de autor no pueden utilizarse sin previa autorizacin del titular del derecho. De acuerdo a la legislacin mexicana, el Derecho de Autor es el reconocimiento que hace el Estado a favor de todo creador de obras literarias y artsticas, en virtud del cual otorga su proteccin para que el autor goce de prerrogativas y privilegios exclusivos de carcter personal y patrimonial. Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial. Lo mismo establece la legislacin Panamea en cuanto a que el autor de una obra tiene, por el solo hecho de la creacin, la titularidad de los derechos sobre la obra, que comprende a su vez, los derechos de orden moral y patrimonial determinados en la Ley de Derecho de Autor.
2

1. DERECHOS MORALES. Los Derechos Morales que la ley atribuye al autor de cualquier obra protegida por la misma son princi-palmente dos. El derecho de paternidad y el de integridad, siendo el primero el que protege los derechos del autor contra cualquiera que ostente la autora de una obra suya; y el segundo, el que protege al autor en su derecho de salvaguardarla contra cualquier deformacin o alteracin, en todo o en parte. Cuando se hace referencia a los Derechos Morales se hace referencia a: - El Derecho de Divulgacin de la obra. El Derecho de Paternidad Intelectual sobre la obra - El Derecho a la salvaguarda sobre la integridad de la obra. - El Derecho de acceso sobre el nico ejemplar de la obra. - El Derecho de revocar la cesin de los derechos sobre la obra. - El Derecho al retiro de la obra del comercio. Al hacer referencia a los Derechos Patrimoniales la legislacin nacional consagra lo siguiente:
El autor goza tambin del derecho exclusivo de explotar la obra en cualquier forma y beneficiarse de ella. 3

2. DERECHOS PATRIMONIALES El derecho de propiedad que la ley le confiere al ti-tular de alguna de las obras tuteladas lo faculta para disponer de su obra, publicarla, ejecutarla, de represen-tarla y exponerla al pblico, enajenarla, traducirla, adap-tarla o de autorizar su traduccin y reproduccin en cual-quier forma, pudiendo el titular del derecho a reclamar lo que le corresponda en fruto de la explotacin de su obra creadora. Los Derechos Patrimoniales a su vez comprenden: - El Derecho de modificacin de la obra. - El Derecho de comunicacin pblica de la obra. El Derecho de reproduccin y distribucin de la obra. - El Derecho de realizar o autorizar traducciones, adaptaciones, arreglos y otras transformaciones de la obra. - El Derecho de beneficio o explotacin de la obra. 3. DERECHOS CONEXOS. Los artistas intrpretes de una obra literaria o musical tienen derecho de exigir una retribucin por su interpre-tacin difundida o retransmitida mediante cualquier medio apto para la reproduccin sonora o visual. El precio se acuerda libremente entre las partes, pero en caso de con-troversia puede ser sometida la cuestin a juicio sumario. Asimismo el interprete puede oponerse a la divul-gacin de su interpretacin cuando estipule que la repro-duccin de ella pueda producir grave e injusto perjuicio a sus intereses artsticos.

Toda obra ejecutada o representada en un teatro o en una sala pblica, puede ser difundida o retransmitida con el solo consentimiento del empresario organizador del espectculo. Los productores de fonogramas, por su parte, en-cuentran sus derechos protegidos por el Convenio Inter-nacional para la proteccin de los productores de fonogramas contra la reproduccin no autorizada de sus fonogramas (Ginebra 1971) y lo dispuesto por el Decreto 1671 sobre el mismo. Es imperiosa, en nuestro pas, la necesidad de una legislacin nacional especfica de proteccin y recono-cimiento de derechos de productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin del pas en materia de derechos conexos. Estos Derechos Conexos han ido desarrollndose en torno a las obras protegidas por el Derecho de Autor y conceden derechos similares, aunque a menudo ms limitados y de ms corta duracin, a: - Los artistas intrpretes o ejecutantes (tales como los actores y los msicos) respecto de sus interpretaciones o ejecuciones. - Los productores de grabaciones sonoras (por ejemplo, las grabaciones en casetes y discos compactos) respecto de sus grabaciones. - Las estaciones de radiodifusin y/o televisin res-pecto de sus programas de radio y televisin. - Las empresas de gestin colectiva (tales como empresas productoras, de representacin artistica y de organizacin de la actividad creativa).

VII CLASIFICACIN DE LAS OBRAS CREADORAS

OBRA: Es toda creacin intelectual original de naturaleza artstica, literaria o cientfica, suscep-tible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma.

1. TIPO DE OBRAS. El Derecho de Autor, de acuerdo con el tipo de obra creada, se clasifica en: - Obras Literarias: novelas, poemas, obras de teatro, referencias, peridicos e investigaciones. - Obras Artsticas: pinturas, dibujos, fotografas y escultura. - Obras Musicales: composiciones musicales, canciones y coreografas. Obras Audiovisuales: pelculas, cinematografa y videos. - Obras Informticas: programas informticos, bases de datos e invenciones tecnicas. - Obras de Diseo: arquitectnicas, publicidad, mapas y dibujos tcnicos. 2. POR EL NMERO DE PERSONAS. Dependiendo del nmero de personas que intervienen en la creacin de las obras stas se clasifican en: - Obra Individual: Es la creada por una sola per-sona natural. Renen en una sola persona la autora y la titularidad originaria. - Obra Colectiva: Son aquellas creaciones que son el producto del talento de

varios individuos. En ellas intervienen varias personas fsicas cuyos aportes van des-tinados a un fin comn, pero en las cuales no existen dudas en cuanto a la identificacin de los autores ni al carcter creativo de sus respectivas contribuciones. Obra en Colaboracin: Es la creada por dos o ms personas naturales; o es la creada por varios autores, bajo la iniciativa y la responsabilidad de una persona natural o jurdica que la publica con su propio nombre y en la cual las contribuciones de los autores participantes, por su elevado nmero o por el carcter indirecto de esas contribuciones, se fusionan en la totalidad de la obra de modo que se hace imposible individualizar los diversos aportes e identificar sus respectivos autores. 3. CLASIFICACIN POR AUTORA. Dependiendo de la autora de personas que inter-vienen en la creacin de las obras stas se clasifican en: - Obra Annima: Es aquella en la que no se men-ciona la identidad del autor por voluntad del mismo. - Obra Seudnima: Es aquella en que el autor utiliza un seudnimo que no lo identifica. No se considera obra seudnima aquella en que el nombre empleado no arroja dudas acerca de la identidad civil del autor. 4. POR LA NATURALEZA DE LAS OBRAS. Dependiendo de la naturaleza de las obras stas se clasifican en: - Obra Originaria: Es la primigeniamente creada. - Obra Derivada o Compuesta: Es la basada en otra ya existente, sin perjuicio de los derechos del autor de la obra originaria o su derechohabiente y de la respec-tiva autorizacin, cuya originalidad radica en la adaptacin o transformacin de la obra primigenia o en los elementos creativos de su tradicin a un idioma distinto. - Obra Indita: Es la que no ha sido divulgada con el consentimiento del autor o su derechohabiente.

VIII MODOS DE TRANSMISIN DEL DERECHO DE AUTOR

1. MODOS DE TRANSMISIN. Los Derechos Patrimoniales del Derecho de Autor se pueden transferir de una persona a otra de la siguiente manera: - Por disposicin legal: De acuerdo a lo que establezca la Ley vigente en materia de Derecho de Autor. - Por transmisin entre vivos: De acuerdo a un contrato de cesin de derechos realizado a titulo oneroso (lucrativo), en plazos y trminos definidos. - Transmisin mortis causa: Realizado mediante testamento del titular o herencia a sus descendientes, y cuyo plazo expira a los 50 aos de la muerte del titular.

2. CONTRATOS DE DERECHO DE AUTOR.

Existen diversas formas de Contrato de Derecho de Autor, tales como: - Contrato de edicin: Contrato mediante el cual el autor cede a un editor el derecho de publicar, distribuir y divulgar la obra literaria. - Contrato de ejecucin publica: Contrato me-diante el cual el autor cede el derecho a persona natural o jurdica de representar o ejecutar pblicamente una obra literaria, dramtica, musical, coreogrfica, etc. por un tiem-po determinado. - Contrato de realizacin de obras audio-visua-les: Contrato mediante el cual el autor de una obra audiovisual (musical, televisiva o cinematogrfica) autoriza a un productor, en carcter remunerativo, de realizar, producir, grabar o editar la respectiva obra audiovisual con el objeto de reproduccin, transmisin, venta o dis-tribucin. - Contrato de inclusin fonogrficas: En este contrato el autor de una obra musical autoriza a un pro-ductor de fonograma a cambio de remuneracin grabar una obra musical para reproducirla en un disco fonogrfico, pelcula, video, etc, con fines de reproduccin o de ventas. - Productores de fonogramas: Tienen el derecho de autorizar o prohibir la reproduccin de sus fonogramas, as como de percibir remuneracin de la comunicacin, produccin y ventas de los mismos. - Ejecucin de artistas, interpretantes y ejecu-tantes: Tienen el derecho exclusivo para autorizar o prohibir la reproduccin o comunicacin publica de sus interpretaciones o ejecuciones, as como las orquestas musicales tambin tienen derechos protegidos para tal fin. - Licencia de representacin: La Direccin Ge-neral de Derecho de Autor es la autoridad competente para conceder la licencia no exclusiva de representacin, traduccin y produccin de obras extranjeras. - Organismos de radiodifusin y televisin: Estos organismos tienen el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la reproduccin y retransmisin de sus emisiones radiales o televisivas. - Edicin de artculos periodsticos: Salvo pacto en contrario, la cesin de artculos periodsticos en revistas, diarios o peridicos, permite al editor el derecho de pu-blicarlo integralmente por una sola vez, manteniendo a salvo los derechos morales y patrimoniales del autor. 3. EMPRESAS DE GESTIN COLECTIVA.

Surgen con el objetivo de gestionar los intereses de sus socios y representados, que sern los autores y creadores de obras de naturaleza creativa, artstica o aplicada, empresas que deben ser reconocida por la Di-reccin General de Derecho de Autor, mediante registro de estatuto, fines, socios y directivos. Dichas empresas estan autorizadas para recaudar tasas, contribuciones y recaudaciones de sus socios y re-presentados, as como para el otorgamiento de licencias, realizacin de contratos, impulsar actividades colectivas, ejecuciones y producciones, y servir de puentes entre artistas y creadores, con respecto a otras empresas y orga-nizaciones, nacionales e internacionales.

IX DIFERENCIA ENTRE

DERECHO DE AUTOR Y COPYRIGHT

En el Derecho de Autor la ley protege al autor de la obra, declarando a favor de ste, el derecho que posee. En cambio en el sistema de Copyright, la ley va a proteger al autor una vez que este cumpla con una serie de forma-lidades establecidas por la ley. Es as que nuestro ordenamiento sigue al Copyright principalmente, no obstante es una mezcla de ambos, ya que protege los derechos morales, que son los que le confieren al autor la paternidad e integridad de la obra como suya, mientras que en el sistema de Copyright se ha delegado a los tribunales que intervienen en el derecho moral. El Derecho de Autor es esencialmente individualista, sosteniendo a este como un derecho personal e inalienable del autor, persona fsica, a controlar el uso de las obras de creacin. El Copyright no reconoce a tantos derechos subjetivos, pero aquellos que reconoce son protegidos en un modo muy amplio. Muy importante es el papel del Copyright en cuanto a proteccin de derechos originales de actividades tc-nico-organizativas que no tienen naturaleza autoral, como el caso del software, grabaciones sonoras y de filmes.
COPYRIGHT DERECHO DE AUTOR OBJETO DE PROTECCIN

Se enmarca en las obras literarias, artsticas, graba-ciones sonoras (fonogra-mas), las emisiones de radio-difusin, de cable y la presen-tacin topogrfica de las edi-ciones publicadas. Protege las obras lite-rarias y artsticas. Las graba-ciones sonoras (fonogramas), las emisiones de ra-diodifusin, de cable. Los derechos de artistas , intr-pretes o ejecutantes se de regulan bajo el marco de los llamados derechos conexos DERECHOS MORALES La proteccin de los derechos de carcter perso-nal se ha transferido a los tri-bunales, (derecho penal y civil) Se encuentran estipula-dos en las leyes para los autores.
DERECHOS PATRIMONIALES

Se encuentran tipifica-dos en la ley . No estn sujetos a numerus clasus, es decir, tan-tos como formas de utiliza-cin de la obra sea posible, no limitados
FORMALIDADES

Se debe registrar obli-gatoriamente. El derecho de autor se ori-gina en el acto de la creacin y su aplicacin no se limita al cumplimiento de formali-dades
TITULARES

Si varios autores crean obras en el marco de una re-lacin laboral, por encargo o mediante producciones cine-matogrficas, se considera al empleador productor como titular originario, que es equ-ivalente a autor o persona f-sica La titularidad originaria sobre la obra corresponde a la per-sona fsica que la cre; en ca-so de una coautora, se admi-te la titularidad de una perso-na distinta al autor

X MBITO DE PROTECCIN DEL DERECHO DE AUTOR

La proteccin por Derecho de Autor incluye dere-chos morales que equivalen al derecho de reivindicar la autora de una obra y al derecho de oponerse a modifi-caciones de la misma que pueden atentar contra la repu-tacin del creador. El creador, o el titular del Derecho de Autor de una obra, puede hacer valer sus derechos mediante recursos administrativos (Direccin General de Derecho de Autor) y en los tribunales ordinarios (civil, comercial y penal), por ejemplo, ordenando el registro de un establecimiento para demostrar que en l se produce o almacena material confeccionado de manera ilcita, relacionado con la obra protegida. El titular del Derecho de Autor puede obtener mandamientos

judiciales para detener tales actividades y solicitar una indemnizacin por prdida de retribucin fi-nanciera y reconocimiento. Los creadores originales de obras protegidas por el Derecho de Autor y sus herederos gozan de ciertos de-rechos bsicos. Detentan el derecho exclusivo de utilizar o autorizar a terceros a que utilicen la obra en condiciones convenidas de comn acuerdo. El creador de una obra puede prohibir u autorizar: - su reproduccin bajo distintas formas, tales co-mo la publicacin impresa y la grabacin sonora. - su interpretacin o ejecucin pblica, por ejemplo, en una obra de teatro o musical. - su grabacin, por ejemplo, en discos com-pactos, casetes o vdeocintas. - su transmisin, por radio, cable o satlite. su traduccin a otros idiomas, o su adaptacin, como en el caso de una novela adaptada para un guin. La Legislacin de Derecho de Autor protege slo la forma de expresin de las ideas y no las ideas mismas. La creatividad protegida es la creatividad en la eleccin y disposicin de palabras, notas musicales, colores, formas, etc. La misma protege al titular de los derechos de pro-piedad de obras literarias y artsticas contra aquellos que plagien o de alguna otra forma utilicen la forma en que la obra original fue expresada por el autor. La proteccin jurdica de las obras literarias y artsticas, en virtud de la legislacin de Derecho de Autor, impide la utilizacin no autorizada de las formas de expresin de las ideas, to-madas de la obra del autor original. Las Autoridades Administrativas y/o Judiciales podr imponer sanciones a quienes infrinjan los Derechos de Autor. Existen infracciones que van desde los 30 das a los 18 meses de prisin y sanciones de 2 aos a 4 aos de pena de prisin dependiendo de la gravedad de la fal-ta. Igualmente puede haber multas que van desde los mil a los veinte mil balboas de acuerdo al tipo de infraccin o sancin. Adems existen otros tipos de violacin al Derecho de Autor y derechos conexos, as como a la propiedad intelectual e industrial que contemplan la inicia-cin de causas penales, tipificadas en el Cdigo Penal, sin perjuicios de las acciones civiles por indemnizaciones que se puedan interponer en cada uno de los casos. En el Cdigo Penal en lo relativo a los Delitos contra los Derechos Ajenos cubre un conjunto de pro-teccin contra cualquier mal uso o uso sin autorizacin del dueo de patentes, inventos de descubrimiento cien-tfico, marcas o diseo industrial o agrcola. Tambin se han incorporado a la legislacin penal la proteccin de los derechos sobre productos informticos, cdigos de informacin, base de datos, as como la proteccin de derechos intelectuales o industriales, como todas sus derivaciones tcnicas o conexas que se ejecutan en la modernidad. SANCIONES LEGALES POR VIOLACIN DEL DERECHO DE AUTOR SANCIONES ADMINISTRATIVAS: Ante Direccin General de Derecho de Autor

- Quejas. - Multas. - Procesos Administrativos.

- Arbitrajes.

SANCIONES PENALES: Ante Tribunal ordinario Penal - 30 das a 18 meses de prisin. - 2 aos a 4 aos de prisin. - Medidas Cautelares (Secuestro, Inspeccin, Decomisos). SANCIONES CIVILES: Ante Tribunal ordinario Civil - Multas $ 1,000 (mil dlares). - Multas $ 20,000 (veinte mil dlares). - Indemnizacin de daos y perjuicios.

XI FUNCIONES DE LA DIRECCIN GENERAL DE DERECHO DE AUTOR

1. Ejercer funciones de registro, deposito, vigilancia e inspeccin en el mbito administrativo sobre los derechos de autor y conexos. 2. Cumplir y hacer cumplir las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor (Ley 15 del 8 de agosto de 1994) y sus reglamentaciones. 3. Decidir los requisitos que debe llenar la inscrip-cin y el depsito de las obras, interpretaciones, produc-ciones y publicaciones, salvo en los casos resueltos por los reglamentos. 4. Autorizar el funcionamiento de las entidades de gestin colectiva previo cumplimiento de los requisitos exigidos por la ley. 5. Supervisar a las personas naturales y jurdicas que utilicen las obras, interpretaciones y producciones protegidas, en cuanto de lugar al goce y ejercicio de los derechos de autor. 6. Servir de arbitro cuando las partes as lo soliciten. 7. Aplicar las sanciones administrativas previstas en la ley. 8. Administrar el centro de informacin relativos de obras, interpretaciones y producciones nacionales y extranjeras, que se utilizan en el territorio nacional. 9. Publicar peridicamente el boletn de Derecho de Autor. 10. Fomentar la difusin y el conocimiento sobre la proteccin de los derechos intelectuales y servir de rgano de informacin y cooperacin con los organismos internacionales especializados. 11. Ejercer las dems funciones que le seala la Ley 15 del 8 de agosto de 1994 (Proteccin del Derecho de Autor), y la Ley 8 del 24 de octubre de 1974 (por la que aprueba la Convencin Universal sobre Derecho de Autor).

XII

REGISTRO DE OBRAS EN LA DIRECCIN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR

1. TIPOS DE OBRAS QUE PUEDEN REGISTRARSE.

Los tipos de obra que pueden registrarse son los siguientes: - Obras literarias, cientficas, tcnicas, jurdicas e histricas. - Obras musicales (con letra o sin letra). - Obras plsticas: pintura, escultura, grabado, foto-grafa, dibujo, arquitectura, escenografa, pantomima y danza. - Obras cinematogrficas y audiovisuales. Programas y sistemas de cmputo. Para registrar cualquiera de estas formas de expre-sin es necesario que sean originales o que en caso de ser obras derivadas tengan cierto grado de originalidad, lo cual quiere decir que las obras sean representativas de la originalidad individual del creador para distinguirlo de cualquier otro autor del mismo gnero. En caso de que alguna obra no sea original o sim-plemente se tomen partes de otras obras sin darles crdito a sus creadores, se puede estara incurriendo en graves infracciones a la Ley de Derecho de Autor. 2. REQUISITOS PARA SOLICITUD DE INSCRIPCION DE OBRAS EN REGISTRO DEL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS:
A. PERSONA NATURAL.

1.. Solicitud en formularlo de la Direccin Nacional de Derecho de Autor. (original y dos copias) 2. La solicitud debe efectuarla el autor de la obra o el titular de los derechos, a titulo personal o mediante abogado. En ese caso el poder deber ser presentado personalmente por el poderdante o estar debidamente notariada la firma del mismo. 3. Copia de la cdula de identidad personal del autor o titular de los derechos. 4. Dos (2) ejemplares de la obra, si sta ha sido publicada. Un (1) ejemplar de la obra si es indita. 5. Diez balboas (B/10.00) en timbres fiscales. (B/.4.00 por la solicitud, B/.2.00 en timbres para la Reso-lucin y B/.4.00 por la Certificacin).
B. PERSONA JURIDICA.

1. Solicitud en formulario de la Direccin Nacional de Derecho de Autor. (original y dos copias). 2. Solicitud mediante abogado. El poder deber ser presentado personalmente por el poderdante o estar debidamente notariada la firma del mismo. 3. Certificado del Registro Pblico en el cual conste la existencia y representante legal de la Sociedad. 4. Copia de la cdula de identidad personal del representante legal de la sociedad.

5. Dos (2) ejemplares, si sta ha sido publicada. Un (1) ejemplar de la obra si es indita. 6. Diez balboas (B/10.00) en timbres fiscales. (B/.4.00 por la solicitud, B/.2.00 en timbres para la Reso-lucin y B/.4.00 por la Certificacin). 3. CREACIONES SUSCEPTIBLES DE REGISTRO O INSCRIPCIN EN LA DIRECCIN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR DEL MINISTERIO DE EDUCACIN.
A. OBRAS SUSCEPTIBLES DE REGISTRO.

Son susceptibles de registro o inscripcin las siguientes obras o creaciones: 1- Fonogramas 2- Obras artsticas y musicales. 3. Contratos Cesin de Derechos de Autor o actos similares. 4- Obras cinematogrficas, videogramas o simil-ares. 5- Registro de software. 6- Registro de obras literarias.
DEREB. TRAMITE A REGISTRO/INSCRIPCIN CHOS CONEXOS. DE DERECHO DE AUTOR O

de

El trmite inicia con la solicitud de inscripcin la cual debe ir habilitada con cuatro dlares en timbres. La Direccin Nacional de Derecho de Autor provee a todos los interesados de los formularios especiales para solicitar el registro. Existen tantos formularios como rubros susceptibles de inscripcin en dicha Direccin. Hay que distinguir si el solicitante es persona jurdica o natural. De ser persona juridica, es requisito indispen-sable que se haga mediante abogado, en el caso de perso-na natural ser potestativo del autor la asistencia de un profesional del derecho. Si la solicitud se realiza mediante abogado, sta debe ir acompaada del acostumbrado poder. El poder debe llenar los requerimientos acostum-brados como son: encabezado sealando a quien va diri-gido, nombre y generales, tanto del poderdante como del apoderado, la finalidad que busca el mandato, que en este caso ser el trmite y la obtencin de la inscripcin en el Registro de Derecho de Autor y derechos conexos. Para los efectos de este trmite no exigen que el poder vaya habilitado. Acompaado de la solicitud debe ir la prueba prin-cipal, que en este caso ser la obra o similar que va a ser registrada. Se hace la distincin entre las obras inditas y las obras publicadas, exigindose para las primeras un ejemplar y para las segundas dos ejemplares de la misma. Una vez presentada la solicitud con el poder, se le asignar el caso a un funcionario quien har una evaluacin de los datos que se aportan tanto en la solicitud como en los ejemplares que se acompaen.

En caso de faltar algn dato o existir alguna duda se citar al abogado para que subsane la falta. Este trmite se realizar sin ningn tipo de formalidades, entendindose as que no existe trmino para realizarlo ni debe presen-tarse ningn memorial de correccin. Una vez que se hayan llenado todos los defectos, si hubiesen, se inscribir en el libro correspondiente, se har la resolucin y una certificacin donde se constatan los datos de la inscripcin. Cuando el abogado conozca que ya se ha realizado la debida inscripcin se deber apersonar a la Direccin a notificarse y en el acto podr retirar copia de la resolucin y la certificacin. La resolucin debe llevar adherida dos timbres de un balboa y la certificacin debe llevar cuatro. En resumidas cuentas el trmite de registro en esta entidad tiene un costo de diez balboas los cuales se distri-buyen as: cuatro balboas en timbres que acompaan la solicitud de registro, dos timbres de un balboa para la resolucin y cuatro balboas en timbre para la certificacin. Adems podemos agregar que es un trmite rpido que en la prctica se demora aproximadamente entre dos a cuatro semanas para su conclusin.

XIII EL I.S.B.N. Y EL CDIGO DE BARRAS

1. EL I.S.B.N.4 El Nmero Internacional Normalizado para Libros (International Standard Book Nomenclature) I.S.B.N. como es mejor conocido a nivel internacional, es la identificacin individual de una obra editada para el mercado. El Ministerio de Educacin mediante el Decreto Ejecutivo No. 26 del 5 de frebrero de 1997 reglament el uso del I.S.B.N. en la Repblica de Panam y dispuso que la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero fuese el agente encargado de adjudicarlo. A partir del 1 de junio de 1997 se inici la adju-dicacin de I.S.B.N. en Panam basado en el sistema de 10 dgitos, pero a partir del 1 de enero de 2007 se inici la adjudicacin a los ttulos nuevos del sistema de 13 dgitos. El I.S.B.N. es un sistema de numeracin normalizado diseado para identificar cada ttulo o edicin de una obra publicada por un editor.

Cada I.S.B.N. es un nmero formado por trece (13) dgitos precedidos por la siglas I.S.B.N. que es como la cdula de identidad de cada edicin de un libro. El nmero est formado por cinco partes de extensin variable, separados entre s por guiones, y que contiene cada una, informacin especfica de cada libro en cuestin. Por ejemplos si el I.S.B.N. de este libro es

978-9962-52-408-2
el significado de cada parte es la siguiente: 978 Identifica que es un libro 9962 Identifica al pas en donde se edita el libro, en este caso Panam. 52Identifica el editor nacional responsable de la edicin del

libro, en este caso Editorial Portobelo Identifica que este libro es el nmero esta editorial. 2Dgito de verificacin. DEL I.S.B.N.

408

408 publicado por

2.. ASIGNACIN

El I.S.B.N. se solicita a la Agencia Nacional de I.S.B.N. ubicada en la Biblioteca Nacional Ernesto J. Castillero en el Parque Omar Torrijos Herrera en la ciudad de Panam. Mediante formulario suministrado por la agencia e incluso va internet se puede enviar la informacin necesaria: - Una copia de la portada de la publicacin - El ndice o tabla de contenido del libro La introduccin o prlogo de la obra. El trmite demora un par de das y el costo de la catalogacin y asignacin del I.S.B.N. es de cinco balboas (B/.5.oo). 3. EL CDIGO DE BARRAS. El Cdigo de barras es un sistema digital para facilitar la identificacin de un producto y diferenciarlo de los miles de productos que se producen y comercializan en el mundo entero. Igual funciona con un nmero de 13 dgitos (EAN-13) y para falicitar su lectura se grafica una serie de barras de diferente grosor y diseo que son facilmente ledas por un sistema digital que al pasarse por l identifica el producto y sus caractersticas como nombre y precio, etc. Si bien es conveniente que los libros producidos por los autores nacionales lleven impreso en la contraportada de sus libros el cdigo de barras, este no es obligatorio, excepto que los libros vayan a ser comercializados en los autoservicios, almacenes de departamento y cadenas de supermercados en Panam, quienes exigen para recibir el producto tener impreso el mismo. Para su asignacin se hace la solicitud del cdigo de barras a la misma agencia de I.S.B.N. y se tramita en corto tiempo, teniendo un costo uniario de quince balboas (B/.15.oo)

XIV PROTECCIN INTERNACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR

1. CONVENIO DE BERNA. Debido a la necesidad de contar con un sistema de proteccin internacional del Derecho de Autor, el 9 de septiembre de 1886, en Berna, Suiza, diez pases europeos suscriben este convenio para garantizar el reconocimiento y la proteccin de los derechos de los autores en todos los pases miembros. 2. CONVENIO DE PARIS. El Convenio de Paris de marzo de 1883 sobre la proteccin de la propiedad industrial ha sido ratificado por nuestro pas junto a sus enmiendas. Es un convenio que establece normas a los pases firmantes sobre el derecho de propiedad industrial, que incluye las marcas. 3. CONVENCIN UNIVERSAL DE DERECHOS DE AUTOR O.N.U. (NACIONES UNIDAS): Es la Convencin Internacional auspiciada por las Naciones Unidas celebrada en Paris el 24 de julio de 1971, propulsando un rgimen internacional de proteccin de los derechos de autor y propiedad intelectual, y establece las relaciones entre los Estados sobre diferendos en el mbito de los derechos de autor. Establece dispo-siciones de marco para la aprobacin posterior de los Estados de legislaciones reguladoras del derecho de autor. 4. ADPIC (Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio).

Tratado Internacional ratificado por casi todos los paises, por la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) y la Organizacin Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI); modifica algunas normas existentes en nuestro pas con su instauracin. Conocido como Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio, o TRIPS, consta de siete partes, refirindose la primera a los principios y disposiciones generales, la parte segunda a las normas que reglamentan el alcance, asistencia y ejercicio de los derechos de propiedad intelectual, comprendida por ocho secciones. A su vez, la parte tercera incluye disposiciones sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual, como obligaciones generales, procedimientos y recursos civiles y administrativos, medidas provisionales, y prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera. La adquisicin y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual se tratan en la parte cuarta, y la parte quinta sobre las prevenciones y solucin de diferencias. Este acuerdo establece que ninguna de las dispo-siciones de las partes de la primera a la cuarta, ira en de-trimento de las obligaciones que los firmantes tengan en virtud del Convenio de Paris, Convenio de Berna, Con-vencin de Roma y el Tratado sobre la Propiedad Inte-lectual respecto de las regiones integradas. 5. TRATADO DE MONTEVIDEO. Hace ms de 100 aos que se firm en Montevideo, el da 11 de enero de 1889, la primera Convencin Mul-tinacional de los estados sudamericanos en el mbito del derecho de autor. No alcanz la importancia universal como la obtuvo el Convenio de Berna que se haba realizado 3 aos antes, pero constituye el preludio de una evolucin del Derecho de Autor Internacional, que seduce por sus mritos cien-tficos y que ayud a preparar la conclusin de la Con-vencin Universal sobre Derecho de Autor por medio de su lgica bsqueda de fuentes entre los diferentes proce-dimientos de proteccin. En Amrica igualmente existe desde muchos aos atrs el nimo de proteger internacionalmente las obras del ingenio humano. En tal sentido, se han celebrado di-versos tratados, acuerdos y convenciones que pretenden armonizar o unificar la proteccin autoral dispensada en este tratado.

CONCLUSIN
La complejidad del mundo moderno y el avance del desarrollo cientfico y tecnolgico coadyuva a que un con-junto de sistemas de comunicacin humana surja de forma conexa con las tradicionales formas para la creacin de obras intelectuales, artsticas y literarias. La msica, la televisin, la cinematografa, las ondas radiodifusoras, las redes informticas, la base de datos y los distintos programas computacionales para la vida coti-diana, as mismo como las distintas modalidades de edicin de obras y medios de comunicacin impresos, presentan para los autores mejores formas para la presentacin de sus obras e ideas intelectivas, pero tambin hace ms compleja la proteccin de su propiedad intelectual y por lo tanto de todos los derechos y beneficios que estas conllevan. El Derecho de Autor, Propiedad Intelectual o Indus-trial no es un derecho nuevo, pero todos estos avances anteriormente citados exigen una actualizacin permanente de los mismos frente a los retos modernos, tal como la globalizacin de la cultura y la informacin, y el desarrollo cientfico-tcnico.

Es menester del profesional del derecho, de los abo-gados panameos, estar al da en esta disciplina jurdica, para as estar en ventaja competitiva en la mejor prestacin de los servicios profesionales de abogados y asesores para con los autores nacionales y extranjeros.

BIBLIOGRAFA
123Manual de Informacin de Derecho de Autor. Minis-terio de Educacin. Panam. 1999. Garibaldi, Vicente. Derecho de Autor. Editorial Jur-dica Bolivariana. Panam. 1998. Corbetti, Ariel. El Derecho de Autor en Panam. Editorial Portobelo. Panam. 2004.

4Laredo Hill, Adolfo. Nuevo Derecho Autoral Mexicano. Editorial Fondo de Cultura Econmica. Mxico. 2000.

561998. 7-

Otamendi, Jorge. Derecho de Marcas. Editorial Abe-ledo-Perrot. Buenos Aires, Argentina. 1999. Goldstein, Mabel. Derechos Editoriales y de Autor. Editorial Eudeba. Buenos Aires, Argentina. Diccionario Jurdico Abeledo-Perrot. Buenos Aires, Argentina. 1999.

8. I.S.B.N.Decreto 26/97 de 5 de Febrero de 1997, Editorial Portobelo, 1997, Coleccin Pequeo Formato No. 51, 20 pginas 91011121314Ley 15 del 8 de Agosto de 1994 (Derecho de Autor de Panam). Ley 8 de 24 de Agosto de 1974 (Aprueba la Convencin Universal sobre Derecho de Autor). Cdigo Comercial de Panam. Cdigo Penal de Panam. Cdigo Judicial de Panam. Constitucin de la Republica de Panam.

BELISARIO RODRGUEZ GARIBALDO

Naci el 30 de Noviembre de 1973 en la Ciudad de Panam. Obtiene la Licenciatura en Derecho y Ciencias Polticas en la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas de la Universidad de Panam. Alcanz el Grado de Doctor en Ciencias de la Comunicacin y Sociologa en la Facultad de Ciencias de la Informacin de la Universidad Com-plutense de Madrid (Espaa). Obtuvo el Diploma de Es-tudios Avanzados (DEA) de la Facultad de Ciencias de la Informacin de la Universidad Complutense de Madrid (Espaa). La tesis de grado para obtener la Licenciatura en Derecho y Ciencias Polticas en la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas de la Universidad de Panam, titulada Instituciones de garanta y proteccin de los dere-chos humanos de libertad de expresin e informacin en Panam, la cual obtuvo por parte del jurado la calificacin de Triple A (Excelente). La tesis doctoral para la obtencin del grado de Doctor en Ciencias de la Comunicacin y Sociologa por la Facultad de Ciencias de la Informacin de la Universidad Complutense de Ma-drid (Espaa), la cual se titula Descripcin poltica y periodstica de los procesos electorales de Panam: 1984-2004, la cual mereci por parte del tribunal la calificacin unnime de sobresaliente. Fue miembro del Consejo Editorial de la Revista Estudiantil CRITERIOS de la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas de la Universidad de Panam, fue diri-gente de la organizacin estudiantil Movimiento Nacional de Juventudes-Pensamiento y Accin Transformadora (MNJPAT), y ex-presidente del Movimiento Aca-dmico Renovador (MAR). Fue Investigador Asociado del Centro de Inves-tigaciones Polticas, Sociales y Econmicas (CIPSE). Realiz la Practica Profesional en la Direccin de Asesora Legal del Ministerio de Gobierno y Justicia de la Repblica de Panam. Labor como Asesor de Comunicacin del Departamento de Relaciones Publicas de la Autoridad de la Micro, Pequea y Mediana Empresa (Panam). Fue Profesor Universitario de la Ctedra de Derecho de Autor de la Universidad de Tcnicas de la Comunicacin (Pana-m). Actualmente es Asesor Jurdico de la Cooperativa de Ahorro, Crdito y Servicios Mltiples El Constituyente de 1972 (Panam). Es Diplomado en Creacin Literaria en la Facultad de Ciencias y Tecnologa de la Universidad Tecnolgica de Panam. Es miembro de la Asociacin de Escritores de Panam (ASEP) y del Colegio Nacional de Abogados (Panam) y del Sindicato de Periodistas de Panam. Es miembro del Partido Revolucionario Democrtico (P.R.D.). Por decisin unnime recibi el Premio de Poesa Demetrio Herrera Sevillano de la Universidad de Pana-m del ao 1998. Ha publicados obras literarias en los gneros de poesa, narrativa, dramaturgia y libros de carcter acadmico, como: * Los Derechos Humanos. * La tica inrmativa. * La comunicacin poltica
email: brodgari@hotmail.com