FIF~

Far the Came. Far the Warld.

A las asociaciones miembro de la FIFA

Circular n.o 1360

Zurich, junio de 2013 SG/tre/jdv

Maletin para urgencias de la FIFA

Senoras y senores: En el Congreso de 2012 en Budapest, el Presidente Joseph S. Blatter propuso que todes los medicos de las 209 asociaciones miembro dispusieran de un desfibrilador externo automatico (DEA), a fin de prevenir la muerte subita cardiaca en el campo. Esta propuesta fue aprobada por el Congreso. En el marco dei desarrollo de un programa de prevenci6n, para el cual contamos con la colaboraci6n de expertos internacionales en urgencias deportivas, hemos creado 105
11 pasos de la FIFA para prevenir la muerte subita cardiaca .

Hemos enviado un articulo al British Journal of Sports Medicine en el que compartimos nuestra experiencia con la comunidad medica dei deporte. Le avisaremos cuando haya sido publicado. Como parte de 105 11 pasos, hemos desarrollado un maletin para urgencias de la FIFA que contiene no solo un DEA sino tambien otro equipamiento necesario para poder hacer frente a una parada cardiaca y garantizar el so porte vital basico durante al menos una hora antes de IIegar al hospital. Ademas dei equipamiento medico, tambien recibiran un manual de instrucciones, un DVD y la lista dei inventario dei maletin. En caso de que requieran mas informaci6n al respecto, no duden en ponerse en contacto con los representantes de ZOLL en su pais . Estaran encantados de poder ayudarles. A causa de las diferentes limitaciones aduaneras, les informamos de que no hemos incluido medicamentos. Les rogamos contacten con sus proveedores locales para completar el maletin con los medicamentos necesarios. Es esencial que los maletines para emergencias de la FIFA esten debidamente surtidos.

Federation Internationale de Football Association

FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Te l.: +41-(0)43 -222 777 7 Fax: +41-(0)43-222 787 8 wwwJIFA com

FIF~
Far the Game. Fr the World.

Se preve que este maletin este integrado en el curriculo basico de los futures cursos de medicina dei futbol. Por nuestra parte, estamos orgullo.sos de entregarles un maletrn para emergencias de la FIFA. Asimismo, esperamos que el maletin abra el debate entre diredivos de su asociadones miembro, gerentes de c1ubes y facultativos, a fin de lograr que todos los campos de futbol dei pars cuenten con este maletfn de soporte vital basico.

5S0CIATION

Secretario General

Adj .:

Maletin para emergencias de la FIFA Contenido dei maletfn de la MUF (FMEB) Manual y DVD

c. c.:

- Comite Ejecutivo de la FIFA - Comisi6n de Medicina de la FIFA - Confederaciones

Contenido dei maletin para urgencias de la FIFA (MUF)

Mochila Cantidad Descri on

Equipo de infusion

Recipiente para residuos

Pinza de Magill

Tijera para vendajes

Ferula multi uso

Venda elc1stica Ideal 6 cm

Venda eh3stica Ideal 8 cm

Venda eh1stica Ideal 10 cm

Exterior Cantidad Fotografia

~=-----~------~~~----~--------------------~

Descripcion

Bolsa de respiracion artificial Ambu

Boisillo exterior derecho Cantidad Fotografia Descrinrlnn

Tensiometro

Glucometro

Estetoscopio

Aigodon hemostatico

Boisillo exterior izguierdo Cantidad Descri cion

Mascara de respiracion artificial tamaiio 5

Mascara de respiracion artificial tamaiio 4

Mascara de respiracion artificial tamaiio 3

Mascarilla laringea Supreme tamaiio 4

Mascarilla laringea Supreme tamaiio 5

Boisillo grande interior Cantidad

25

Toallitas impregnadas con alcohol Soft-Zellin

10

Pafiuelos desinfectantes Softasep

Steri-Strip 12 x 100 mm 6 unid.

Compresas dobladas esteriles 10 x 10em

Compresas dobladas esteriles S x Sem

Apositos intravenosos Tegaderm

Paiiuelo triangular

Compresas de gasa esterill0 x 10cm

2 vendas Coban 2.5 cm 2 vendas de gasa elastica 6 cm 1 Leukofix 1.25 cm

Apositos para ampollas Compeed, tamaiio mediane

Boisillo pegueiio 1 interior Cantidad Fotografia Descr cion

Maquinilla de afeitar desechable

Bisturi desechable esteril n. 2 15

Pinza Pean esteril

Linterna

Term6metro clfnico

Marcador quirurgico

Torniquete

Gafas protectoras

Tiras de prueba de glucosa en la sangre

Olivas para los oidos

Boisillo pegueiio 2 interior Cantidad Fotografia Descripci6n

Tubo nasofaringeo esteril tamaiio

7.0

Tubo nasofaringeo esteril tamaiio

7.5

Manta de rescate

Tubo de Guedel esteril n. 2 4

Tubo de Guedel esteril n. e 3

10 lancetas de sangre, rosas 21G 1.8mm

Gel lubricante KV

2 jeringuillas 20 ml 2 jeringuillas 5 ml 5 canulas rosas 18G 1.20 x 40 mm 5 canulas amarillas 20G 0.90 x SOmm 5 canulas naranjas 25G 0.50 x 16mm

Boisillo trasero Cantidad Descri ion

Collar cervical

Toalla esteril

2 pares de guantes medianos

2 pares de guantes pequeiios

2 pares de guantes grandes

1 protector bucal 1 manguito de goma 2 bolsas para desechos