Manuales y Guas Tcnicas de AseTUB y el CEDEX

Luis Balairn Prez CEDEX Universidad de Salamanca

Gua Tcnica sobre redes de saneamiento y drenaje urbano

2003

2005

2006

2007

Los trabajos del CEDEX en el campo de la Normativa Tcnica sobre Obras Hidrulicas

La GUA TCNICA SOBRE TUBERAS PARA EL TRANSPORTE DE AGUA A PRESIN (2003)

1 Introduccin 2 Generalidades 3 Caractersticas de los componentes de la tubera 4 Dimensionamiento de la tubera 5 Instalacin de la tubera 6 Aseguramiento de la calidad 7 Mantenimiento y rehabilitacin de la tubera

C2 GENERALIDADES

Tubos de fundicin y PRFV (serie B)

Tubos de hormign y PRFV (serie A)

Tubos de PVC, PE y acero

T otal reas metropolitanas Mayor de 100.000 hab De 50 a 100.000 hab De 20 a 50.000 hab 0% 20% 40% 60% 80% 100%

Encuesta AEAS 2002 Fibrocemento Fundicin Hormign Polietileno PVC-U Otros

C3 Caractersticas de los componentes

DN 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1.000 Dimensiones normalizadas en UNE-EN de uso habitual Dimensiones normalizadas en UNE-EN de uso infrecuente PN 6 SDR 41 (S 20) PN 8 SDR 33 (S 16) PN 10 SDR 26 (S 12,5) PN 12,5 SDR 21 (S 10) PN 16 SDR 17 (S 8) PN 20 SDR 13,6 (S 6,3) PN 25 SDR 11 (S 5)

4 Presin (N/mm2) 3 2 1 0 0 500

PVC-U Presin (N/mm2)

4 3

PE

Tensin circunferencial
2 1 0

20 0 C

1000 1500 2000 2500 3000 3500 DN PVC-O

500

1000 1500 2000 2500 3000 3500 DN

4 Presin (N/mm2) 3 2 1 0 0 500

4 3 2 1 0

PRFV

C MRS

LCL

1000 1500 2000 2500 3000 3500 DN

500

1000 1500 2000 2500 3000 3500 DN

S 50 aos

Campo de utilizacin normalizado y de uso habitual en Espaa Campo de utilizacin normalizado por normas europeas de uso infrecuente Campo de utilizacin normalizado por otras normas (ISO, AWWA, etc.) de uso infrecuente

Tiempo

C4 Dimensionamiento
ngulo de apoyo 90. Relleno bien compactado
8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 100 200 300 400

ngulo de apoyo 90. Relleno mal compactado

8

S 20 S 12,5

S20 S 12,5 S8

7 6 5 4 3 2 1 0

DN

500

600

700

800

900 1000

100

200

300

400

DN

500

600

700

800

900 1000

ngulo de apoyo 60. Relleno bien compactado

8 7 6 5

ngulo de apoyo 60. Relleno mal compactado

8 7 6 5

S 20 S 12,5 S8

S 20
4 3 2 1 0 0 100 200 300 400

S 12,5 S8

4 3 2 1 0

DN

500

600

700

800

900 1000

100

200

300

400

500

DN

600

700

800

900 1000

C5 Instalacin C6 Aseguramiento de la calidad C7 Mantenimiento

30% 0,30 25%

MOPU 74 UNE-EN805 (Hiptesis a) UNE-EN805 (Hiptesis b)

600
MOPU 74

UNE-EN 805
Fundicin Acero Hormign PE (S12,5) PE (S5) PVC-U (S20) PVC-U (S5) PRFV

600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

MOPU 74
THAcCCh Acero y plsticos Fundicin THP

550 500 450

0,25

UNE-EN805:2000

20%

0,20

400 350

15%

0,15

300 250

10%

0,10

200 150

5%

0,05

100 50

0% 0,0 0,5 1,0 MDP (N/mm2) 1,5 2,0

0,00 0,0 0,5 1,0 MDP (N/mm2) 1,5 2,0

0 0 250 500 750 1.000 ID (mm) 1.250 1.500

250

500

750 1.000 ID (mm)

1.250

1.500

La GUA TCNICA SOBRE REDES DE SANEAMIENTO Y DRENAJE URBANO (2007)

1. 2. 3.
Gua Tcnica sobre redes de saneamiento y drenaje urbano

Introduccin Generalidades La gestin avanzada y la planificacin de las redes de saneamiento y drenaje urbano Caractersticas de los componentes de las redes de saneamiento y drenaje urbano Diseo de la red Consideraciones constructivas Aseguramiento de la calidad Mantenimiento y rehabilitacin Explotacin avanzada de redes de saneamiento y drenaje urbano

4. 5. 6. 7. 8. 9.

C4 Caractersticas de los componentes de

las redes de saneamiento y drenaje urbano
4.2 Conducciones
WN

4.2.1 Tubos de hormign de seccin circular sin camisa de chapa 4.2.2 Tubos de gres

e1

WN

e1

4.2.3 Tubos de PVC-U de pared compacta 4.2.4 Tubos de PE de pared compacta 4.2.5 Tubos de materiales termoplsticos de pared estructurada 4.2.6 Tubos de polietileno PE de pared estructurada helicoidal 4.2.7 Tubos de PRFV
4.2.8 Tubos de fundicin dctil 4.2.9 Conducciones de hormign de seccin no circular 4.2.10 Galeras y marcos de hormign armado 4.2.11 Otros tubos de hormign 4.2.12 Tubos de presin de hormign 4.2.13 Tubos de acero soldados 4.2.14 Tubos y galeras de acero corrugado

0, 5

W N

0,75 WN

1,5 W N

N 5W 0,2

e2

HN

e2

4.2.15 Tubos de PP de pared compacta 4.2.16 Tubos de materiales termoplsticos conformados helicoidalmente 4.2.17 Tubos de PVC-O
4.2.18 Sntesis y resumen comparativo

HN

Materiales usados en Espaa

DN

PN 6 SDR 34,4 (S 16,7)

PN 7,5 SDR 33 (S 16)

PN 8 SDR 26 (S 12,5)

PN 10 SDR 21 (S 10)

PN 12,5 SDR 17 (S 8)

PN 16 SDR 13,6 (S 6,3)

25 32 40 50 63 75 90
PN 6 SDR 41 (S 20) PN 7,5 SDR 34,4 (S 16,7) PN 8 SDR 33 (S 16) PN 10 SDR 26 (S 12,5) PN 12,5 SDR 21 (S 10) PN 16 SDR 17 (S 8)

C 2,5

DN

DN

SN 2 SDR 51 (S 25)

SN 4 SDR 41 (S 20)

SN 8 SDR 34,4 (S 16,7)

110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1.000

110 125 160 200 250

C 2,0

315 355 400 450 500 630 710 800 900 1.000

Utilizaciones frecuentes de cada tipologa de conduccin

DN 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 1.000 1.200

Clase de tubo (kN/m2) 95 120 160

200
espesor (mm)

30 25 20 15 10 5
DN

12 10 8 6 4 2 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

L=8,15m

L=7m

L=6m

L=5,5m

L=5m

espesor

Dimensiones Clasificacin
Caractersticas tcnicas

Sistemas de unin

Caractersticas fsicas de la materia prima Densidad MRS (tubos para aplicaciones con presin) Caractersticas mecnicas de la materia prima Mdulo de elasticidad a corto plazo, E0 Mdulo de elasticidad a largo plazo, E50 Lmite elstico mnimo, Le, min Lmite de rotura Dureza Shore D a 20C Coeficiente de Poisson, Caractersticas trmicas de la materia prima Temperatura de reblandecimiento Vicat Coeficiente de dilatacin lineal Conductividad trmica Calor especfico Caractersticas elctricas de la materia prima Rigidez dielctrica Constante dielctrica Resistividad transversal a 20C Caractersticas fsicas de los tubos Temperatura de reblandecimiento Vicat Estabilidad dimensional Color Caractersticas mecnicas de los tubos Resistencia al impacto Caractersticas qumicas de los tubos Contenido en VCM

1,35 a 1,46 (1,40) gr/cm3 25 N/mm2 3.000 N/mm2 1.750 N/mm2 42 N/mm2 50 N/mm2 (aproximado) 70 a 85 0,35 74 a 80 C 0,8 x 10-4 m/m C-1 0,15 a 0,18 kcal/mh C 0,20 a 0,28 cal/gr C 20 a 40 kV/mm 3,2 a 3,6 (a 60 Hz) > 1016 ohm/cm > 80 C 5% Gris claro o marrn-naranja < 10% < 1 ppm

Longitud (m)

Ejemplo 1

En esta figura se ha representado so un cuadrante esquemtico de tub como se relacionan los dimetros de tuberas de PVC-U entre s. Por ejemplo, en un tubo de DN 500 p saneamiento bajo presin hidru interior, su dimetro exterior es 500 mientras que el interior es 475,4 4 mm (tolerancias aparte) segn se t de las series S 20 u 8, respectivament

Ejemplos

Fig 1. Dimetros en los tubos de PVC-U

Diseos de tubos de pared estructurada

Tubos de tipo A1 (esp arriba y alv abajo)

Tubos de tipo A2

Tubos de tipo B

2,0 PVC-U pared lisa PE pared lisa PVC-U, PE, PP pared estructurada PRFV

2,5

SN (kN/m2) 4,0 5,0 8,0

10,0 16,0

60 THA Clasificacion A THA Clasificacin E THM Gres

Cargas de rotura al aplastamiento (kN/m2) 75 90 95 100 120 135 150 160 175 180 200

Estudio comparativo

PN 2,5 3,2 4,0 5,0 6,0 6,3 7,5 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 25,0 32,0 PVC-U de pared lisa PE pared lisa PRFV
4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 PRFV Gres Fundicin Hormign armado PVC-U pared estructurada PVC-U PE Hormign en masa Dimetros normalizados en otras normas de uso infrecuente Dimetros normalizados en UNE-EN de uso infrecuente Dimetros normalizados de uso habitual

Func. hidru lico

Tipo de instalacin
Perforacin horizontal dirigida, bursting

Fundicin dctil Hormign armado o en masa Tubos de gres PVC-U de pared lisa PE de pared lisa PVC-U, PE PP de pared estructurada PRFV

Tubos de materiales plsticos

Rehabilitacin redes existentes

Presin hidrulica interior

Mediante hinca

Subacuticas

Enterrados

Gravedad

Areos

Materiales Hormign en masa o armado Piezas especiales Gres Fundicin PE pared lisa PVC-U pared lisa

Materiales termoplstico de pared estructurada

PRFV

4.3 Juntas y uniones 4.4 Piezas especiales 4.5 Arquetas de inspeccin y pozos de registro 4.6 Acometidas 4.7 Aliviaderos 4.8 Depsitos de retencin 4.9 Estaciones de bombeo 4.10 Estaciones de vaco y otros elementos asociados a redes en depresin 4.11 Componentes de captacin superficial de la escorrenta 4.12 Otros elementos complementarios en las redes de saneamiento

Moldeado

Codo

Segmentado

Derivacin

Cono

Tubo corto o conector

Acometida directa

Placa reductora

Tapn

4.5 Arquetas de inspeccin y pozos de registro

Pozos circulares (tipo 1,2,3 y 4)

Pozos cicrulares obre cmaras realizadas mediante marcos prefabricados (tipo 6)

Pozos circulares insertados en la conduccin (pozos chimenea, tipo 5)

4.6 Acometidas 4.7 Aliviaderos 4.8 Depsitos de retencin

4.9 Estaciones de bombeo

4.10 Estaciones de vaco y otros elementos asociados a redes en depresin 4.11 Componentes de captacin superficial de la escorrenta 4.12 Otros elementos complementarios en las redes de saneamiento

C5 Diseo de la red
5.1 Criterios de diseo de las redes de saneamiento y drenaje 5.2 Trazado de la red 5.3 Diseo hidrulico de los colectores

DN < 500 DN < 500 DN 500 a 800 DN 500 a 800 DN 900 a 1200 DN 900 a 1200 DN > 1200 DN > 1200 0,000

Apoyo rgido Apoyo granular

0,001

0,002

0,003

0,004

0,005

0,006

0,007

0,008

0,009

0,010

Redes unitarias Q max Conducciones aguas arriba de los aliviaderos Conducciones aguas abajo de los aliviaderos

Redes separativas Conducciones de aguas residuales Conducciones de aguas pluviales

Q max = QD p + QP Qmax = C d QD m

Qmax = QD p

Qmax = QP

Q min

Q min = QD min
Alta 2002 270 300 350 410 Actividad industrial comercial Media 2012 1992 2002 2012 1992 280 230 240 250 200 310 260 270 280 230 360 290 310 330 260 410 360 370 380 310 Baja 2002 210 240 280 330

1992 Menos de 10.000 260 Poblacin De 10.000 a 50.000 290 atendida De 20.000 a 250.000 340 Ms de 250.000 410

2012 220 250 300 350

Velocidad Q max V max Hiptesis Q min V min 3 m/s si el efluente no contiene arena y 6 m/s en situaciones espordicas 2 3 m/s si el efluente contiene arenas 0,30 m/s si el efluente no contiene arena 0,60 m/s si el efluente contiene arenas Redes separativas

Llenado 75% el colector de aguas residuales 85 % la conduccin de aguas pluviales Redes unitarias 75 %

PP PRFV PRFV PE PE PVC PVC Fundicin Fundicin

h/ID 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 Vp/V Qp/Q

Aguas limpias Aguas residuales

Hormign Hormign Gres

0,3

0,006

0,008

0,010

0,012

0,014

0,016

0,018

0,2 0,1 0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 Vp/V y Qp/Q

5.4 Diseo mecnico de los colectores

10 9 8 7 Altura de tierras (m) 6 5 4 3 2

E=0 E= 1000 kN/m2 E=2000 kN/m2 E=5000 kN/m2

Apoyo especial tipo I

Apoyo especial tipo II

1 DN 0 0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000

Factor de apoyo con hormign en masa

Tipo de instalacin

Frmula para el clculo del peso de las tierras

Frmula para el clculo del coeficiente de Marston H ? H0 H > H0

Criterio para el clculo del parmetro H0

We = C z H b

Cz =

1 e

H b

H b

Zanja Tipo de H0/OD base Roca o 2,026 suelo rgido Suelo 1,475 compacto (ordinario) Suelo 1,170 natural (asentable)

W e = C z H OD

Cz =

1 H 2 OD

H OD

Cz =

H0 OD

H 1 H H 0 2 OD + e H H OD
0

Factor de apoyo con material granular

Factor de apoyo directo (no recomendado)

Terrapln

We = C z H b

Cz =

1 e

H b

H b

Cz =

1 e

H0 b

H be

H H 0 2 Hb e H

H/OD H0/OD 0,5 0,600 1,0 1,520 1,5 2,515 2,0 4,460

Zanja terraplenada

We = C z H b

Cz =

1 e

H b

H 2 b

Cz =

1 e

H0 b

H 2 be

H H 0 2 Hb e H

H/OD H0/OD 0,5 1,380 1,0 2,421 1,5 3,752 2,0 6,915

Zanja inducida en terrapln

5.5 Diseo de los aliviaderos 5.6 Diseo de los depsitos de retencin 5.7 Diseo hidrulico de tanques de laminacin 5.8 Diseo de las estaciones de bombeo 5.9 Diseo de estaciones y redes de vaco 5.10 Diseo de los elementos complementarios de las redes de saneamiento
0,20

0,15

1 bom ba 2 bom bas 3 bom bas 4 bom bas 5 bom bas 6 bom bas 7 bom bas 8 bom bas

V i/Qb 0,10 0,05 0,00 4 5 6 7

8 Arranques/h

C6 Consideraciones constructivas
DN (mm) DN < 700 700 < DN < 1.500 1.500 > DN Naturaleza del terreno natural Suelo Roca 0,10 0,15 0,10 0,23 0,15 0,30

DN (mm)

1.000 1.500 2.000 2.500 3.000

C1* C2*

Espesor Cuanta de la armadura cama 2 (cm /m) C (m) 0,20 4,00 0,20 8,00 0,20 14,00 0,30 14,00 0,40 17,00
C3*

Clases de compactacin

Espesor de tongada (cm)

Espesor de tongada (cm)

Espesor de tongada (cm)

N pasadas

N pasadas

compactadores ligeros (adecuados para la compactacin de la zona baja)

Vibro-compactadores ligeros (25) Vibro-compactadores medianos (25 60) Pisones vibrantes ligeros (100) Bandejas vibrantes ligeras (100) Bandejas vibrantes medianas (100 300) Rodillos vibrantes ligeros (600) Vibro-compactadores medianos (25 60)

+ + O + + + + + 0 0 + + +

15 2-4 20-40 2-4 20-30 3-4 20 3-5 20-30 3-5 20-30 4-6 20-40 2-4 40-50 2-4 20-40 3-4 30-50 3-4 30-50 3-5 40-70 3-5 20-50 4-6

+ + + O O O + + + + 0 0 +

15 2-4 15-30 3-4 15-25 3-5 15 4-6 15-25 4-6 15-25 5-6 15-30 2-4 20-40 2-4 25-35 3-4 30-50 3-4 20-40 3-5 30-50 3-5 20-40 5-6

+ + + + + + + -

10 2-4 10-30 2-4 20-30 3-5

Tipos de compactadores y peso en servicio (kg)

10-30 2-4 20-30 2-4 20-30 3-5 30-40 3-5

compactadores medianos y pesados (adecuados para la compactacin de la zona alta)

N pasadas

Calidad

Calidad

Calidad

Vibro-compactadores pesados (60 200) Pisones vibrantes medianos (100 500) Pisones vibrantes pesados (500) Bandejas vibrantes medianas (300 750) Bandejas vibrantes pesadas (750) Rodillos vibrantes (600 8.000)

Compactacin recomendada Zonas a compactar 0 0 < H ? 0,5 Slo lateral Preferiblemente lateral Tipo de carga Cualquiera Cualquiera Esttica Esttica Dinmica H > 2,0 Lateral y superior Esttica Dinmica Tipo de compactador Pisones o bandejas ligeras Pisones o bandejas ligeras Rodillo liso Neumticos Rodillo liso Neumticos Rodillo liso Rodillo liso Neumticos Rodillo liso Peso rodillo 0.1 t 0,1 t 5t 10 t 2t 30 t 8t

0,5 < H ? 1,0 Lateral y superior H (m)

1,0 < H ? 2,0 Lateral y superior

+ = ideal 0 = apropiado - = no conforme * C1 = terrenos sin cohesin de dbil cohesin (arena o grava) * C2 = terrenos coherentes compuestos de una mezcla granular (grava y arena con contenido de arcilla) * C3 = terrenos coherentes de granos finos (arcilla y limo)

Manual Tcnico TUBERAS PE (2008)

Manual Tcnico TUBERAS PE

ndice
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Introduccin Caractersticas tcnicas bsicas de los tubos y accesorios de PE Caractersticas especficas de los tubos de PE segn aplicaciones Accesorios y otros elementos complementarios Sistemas de unin Diseo hidrulico Diseo mecnico Instalaciones enterradas Las pruebas de la tubera instalada Instalaciones areas Detalles constructivos especiales Tuberas de PE en acometidas Tuberas de PE en emisarios submarinos Mantenimiento Tuberas de PE en instalaciones sin apertura de zanja Calidad en los sistemas de conducciones

C3 Caractersticas especficas de los tubos

de PE segn aplicaciones

C4 Accesorios y otros elementos

complementarios

DN 20 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560

Manguito

Tapn

Te igual DN

Cono reductor dn
20 25 32 40 50 63 90 110 125 140 180 250

C5 Sistemas de unin

C13 Tuberas de PE en
emisarios submarinos

C15 Tuberas de PE en instalaciones sin

apertura de zanja

Cruce de arroyos

Perforaciones con desnivel

Perforacin calles transitadas

Cruce transporte subterrneos

Cruce debajo de rboles y vegetacin

Cruce de edificios e industrias

Tuberas de PVC
Manual Tcnico y Programas de Clculo

Manual Tcnico Tuberas de PVC

ndice:
Captulo 1: El Policloruro de Vinilo (PVC) Captulo 2: Tuberas de PVC rgido Captulo 3: Clculo hidrulico de las tuberas de PVC Captulo 4: Clculo de prdidas de carga Captulo 5: Presiones en las conducciones Captulo 6: Elementos necesarios en las conducciones Captulo 7: Sifones Captulo 8: Abastecimiento de agua Captulo 9: Redes de Saneamiento Captulo 10: Tuberas para drenaje Captulo 11: Puesta en obra de las tuberas Captulo 12: Prueba de instalaciones Captulo 13: Normativa y Certificacin de producto Captulo 14: Gama de productos

Tuberas de PVC
Tipos de tuberas AseTUB

PVC-U
UNE-EN 607

UNE-EN 1401 UNE-EN 1456

UNE-EN 1452 UNE-EN 1329 UNE 53486 UNE 53994 EX

Tuberas de PVC
Tipos de tuberas AseTUB

PVC-O

UNE-ISO 16422

Tuberas de PVC
Tipos de tuberas AseTUB

PVC-U estructurado

UNE-EN 13476

Tuberas de PVC
Sistemas Integrales AseTUB
Completa gama de Tubos y Accesorios

Gua Tcnica de Tuberas de PRFV

ndice 1. Presentacin 2. Introduccin 3. Tubos de PRFV
- Fabricacin - Propiedades y ventajas - Ensayos a largo plazo - Aplicaciones

4. Normativa y certificacin 5. Gama de Producto 6. Sistemas de unin

- Uniones flexibles - Uniones rgidas - Uniones alternativas

7. Accesorios 8. Instalacin

Conducciones de PRFV instaladas en grandes profundidades

Sistema de unin: Manguitos con junta elastomrico

Versatilidad de las tuberas de PRFV: Desde pequeos dimetros (DN 100) hasta grandes conducciones (DN 3000)

Piezas especiales en PRFV

Trazado en curva gracias a la desviacin admisible de la unin

Uniones con enchufe y extremo liso y doble anillo elastomrico (Izda) o uniones qumicas (derecha)

Codos en PRFV

Detalles de las conducciones de PRFV

Soluciones Plsticas Otras Publicaciones AseTUB de AseTUB