Samedi 27 juillet 2013 N 107 Prix: 10 DA Adresse lectronique: lanationquotidien@gmail.

com
Iftar:20h 02
Imsek: O3h 58
En Vrac
Madjid Khelassi Par:
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Parlez, vous tes couts
Snowden soulve un livre de la taille dune mon-
tagne: la totalit des amricains sont couts,
pis. Et chez nous, cest comment? Nous les
frus de la glose tue-tte et de laveu tout crin.
Adieu vie prive et confidentialit: nous sommes
en libert surveille sous le contrle permanent
de nos objets communicants. Mme teint, le por-
table parle dit-on! Nos querelles de clocher, nos
disputes, nos colres tlphones rsonnent fissa
dans les oreilles de nos surveillants. Et si on
leur disait Faqou? Non, ils nous rendraient
aphones surement pour de bon!
p 3
Quotidien National DInformation
MMES INGRDIENTS DEXPLOSION
La Tunisie suivra-t-elle
le scnario gyptien?
Cet t et contrairement aux annes prcdentes, le taux de change de la monnaie Euro a
connu une hausse significative sur le march parallle. Son prix sur la place dAlger, se
maintient des niveaux levs. P 16
SQUARE PORT SAD , MARCH PARALLLE DE LA DEVISE
Quand ncessit fait loi
Le dput de gauche Mohamed Brahmi assassin
L
e gnral a fait sa dclaration sur
fond de manifestations ininterrom-
pues organises par les partisans du
prsident dchu Morsi et d'attaques lan-
ces par des islamistes contre les forces
de scurit dans le nord du Sina.
Selon les mdias gyptiens, les gardes-
frontires gyptiens ont saisi jeudi un gros
lot d'armes de contrebande en provenance
de Libye.
Un camion transportant 54 fusils d'as-
saut, 48 chargeurs et plus de 22.000 car-
touches a essay de passer le
poste-frontire gyptien de Salum, dans le
nord-ouest du pays.
Les armes seraient destines l'organi-
sation gyptienne Frres musulmans,
selon une source policire cite par les
mdias.
Pour les Frres musulmans, l'appel
manifester contre le terrorisme, lanc
mercredi par le ministre de la Dfense, le
gnral Abdel Fattah Assissi, constitue
une dclaration de guerre civile.
Ils ont toutefois maintenu leurs mani-
festations contre ce quils ont qualifi de
coup dEtat de larme.
Les militaires ont donn aux Frres
musulmans jusqu samedi aprs-midi
pour se rallier un processus de rconci-
liation politique quils nont pas reconnu
jusquici. Dans ce contexte, lex-prsident
Mohamed Morsi, dtenu avec certains de
ses collaborateurs dans un lieu tenu secret
depuis sa destitution le 3 juillet, a cop
hier dune peine de prison de 15 jours,
prononc par un tribunal du Caire pour
des faits remontant aux derniers jours du
rgime de Hosni Moubarak.
Le nouveau pouvoir gyptien accuse
Morsi, lors de son vasion de prison en
2011, davoir tu des dtenus et des offi-
ciers, et davoir kidnapp des soldats.
Selon MENA, les accusations contre M.
Morsi incluent l'espionnage au profit du
mouvement islamique palestinien de
Hamas, connu pour avoir attaqu des ins-
titutions policires, fait irruption dans des
prisons et mis le feu l'tablissement p-
nitentiaire de Wadi Natrun, o l'ancien
prsident tait dtenu au moment de
l'clatement de la crise au dbut de l'anne
2011. En fait, le parquet gnral du pays
examine plusieurs plaintes contre
M.Morsi pour vasion, haute trahi-
son et crimes conomiques.
Au pouvoir depuis mai 2012 jusqu sa
destitution dbut juillet 2013, Mohamed
Morsi, issu des Frres musulmans, affi-
chait un bilan dsastreux reflt dans des
indicateurs conomiques plus mauvais
quils ntaient au moment des soulve
ments populaires qui ont entran la
chute de Hosni Moubarek.
La pauvret sest aggrave si lon prend
comme critre le seuil de deux dollars
par jour fix par les institutions interna-
tionales et en dessous duquel se trouve la
moiti de la population.
Le bilan des promesses des Frres mu-
sulmans est significatif de leur chec : ni
pain, ni libert, ni justice sociale, contrai-
rement au slogan qui savre aujourdhui
dmagogique, qui tait brandi par Morsi
(Pain, Libert, Justice Sociale) quil
avait tir des mots dordre scands par la
population ds les premiers instants des
soulvements qui ont secou lEgypte.
Une situation conomique dgrade,
une situation politique dans limpasse, et
une situation gnrale chaotique, ont
fourni larme le prtexte pour interve-
nir et reprendre le pays en mains.
amara Khelif amara Khelif
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013
L
e gnral Abdelfattah Assissi a-t-il bien
calcul son coup, en appelant les Egyp-
tiens descendre dans la rue et qu'ils se
manifestent pour me donner le mandat et
l'ordre de combattre les violences et les
risques de terrorisme? Nombre dobserva-
teurs nont pas attendu la fin de ce vendredi
houleux, pour voir dans cette dclaration une
fuite en avant ou, pire un va-t-en-guerre qui
ne dit pas son nom.
Mme lalli amricain commence
montrer son agacement. Assissi ne cherche-
rait-il pas transformer une situation poli-
tique, en un problme scuritaire difficile
grer par la seule force militaire.
Dj, le qualificatif terroriste est bien
rod sur les lvres des antis Morsi, dAhmed
Chafik Hamdine Sabahi et Mohamed El
Baradei. La justice, pour sa part, vient de
placer la cerise sur le gteau en dcidant de
mettre le prsident destitu Mohamed Morsi
en dtention pour complicit prsume dans
des attaques imputes au Hamas palestinien
et une vasion de prison dbut 2011. Un
ex- gnral gyptien, reconverti dans la
gostratgie, affirme que la direction de lar-
me cherche, bel et bien, le pourrissement
de la situation. Cest, daprs lui, un coup es-
sentiel dans la stratgie de la haute hirarchie
militaire, pour bien montrer du doigt un cou-
rant islamiste violent et antidmocratique.
Les frres musulmans nont, donc, pas tout
fait tort en dnonant, dans la dclaration
dAssissi, une volont de pousser le pays
vers la guerre civile.
De lavis de plusieurs observateurs, lar-
me gyptienne, est prte toutes les ven-
tualits, y compris une guerre civile. Salim
El Aoua, candidat malheureux des dernires
lections prsidentielles, est
catgorique : Je suis presque sr que notre
pays va passer par une tape trs violente.
Cest comme si je voyais des milliers de vic-
times dfiler devant les yeux. Dit-il dans
une interview la chaine Al jazzera. Le clan
de larme refuse, une seule seconde, de
considrer lexprience algrienne. Pour
leurs experts et analystes, il suffit daffirmer
sur les plateaux des tlvisions que lAlgrie
nest pas lEgypte ou que larme gyp-
tienne nest pas larme algrienne ou, en-
core que les frres musulmans nont rien
voir avec le FIS, et le problme se trouve r-
solu, comme par enchantement. Les mmes
causes ne produisent pas les mmes effets,
sauf que la situation en Egypte se solde de-
puis un mois, par une quinzaine de morts par
jour. Cest quoi une guerre civile ?
Zineb nour Zineb nour
legypte en criSe
Encore un vendredi daffrontements
Des manifestations ont eu lieu hier au Caire et dans dautres villes dEgypte lappel du groupe Tamarrod, initiateur de la mobilisa-
tion contre le prsident dchuMorsi, en rponse au message du gnral Abdel Fattah Assissi, invitant manifester aprs la prire
du vendredi pour rclamer officiellement le jugement de Mohamed Morsi et soutenir les forces armes gyptiennes dans leur guerre
venir contre le terrorisme.
2 2 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Le pari des militaires gyptiens?
Les premiers
heurts
Des affrontements coups de pierres
ont clat vendredi, lors de manifesta-
tions dans le quartier populaire de Chou-
bra au Caire, entre partisans et
adversaires du prsident gyptien desti-
tu Mohamed Morsi, selon des tmoins
et des sources de scurit.
Deux cortges rivaux se sont affronts
dans le quartier, des adversaires du pr-
sident dpos par larme brlant des
photos de M. Morsi et jetant des bou-
teilles des toits en direction de la mani-
festation de ses partisans, tandis que des
habitants tentaient de sinterposer, a-t-on
prcis. Les Egyptiens se rassemblaient
vendredi pour des manifestations rivales
lappel de larme et des Frres musul-
mans, dcids compter leurs forces
dans la confrontation engage depuis la
destitution par larme de Mohamed
Morsi le 3 juillet. Les autorits ont ren-
forc la scurit dans le pays pour cette
journe hauts risques, alors que les vio-
lences lies aux troubles politiques ont
dj fait plus de 200 morts depuis le
dbut de la crise il y a un mois.
crer une Situation Scuritaire
IL MILITAIT POUR LE SCNARIO GYPTIEN
Le dput de gauche Mohamed Brahmi assassin
Six mois aprs Chokri Belad (tu en fvrier dernier), le dput et opposant tunisien Mohamed Brahmi a t assassin jeudi prs
de son domicile Tunis. Selon la police, il a reu 11 balles dans la tte.
L'
arme utilise pour assas-
siner Mohamed Brahmi
est la mme qui a servi
tuer Chokri Belad, a rvl le mi-
nistre de l'Intrieur, Lotfi Ben
Jeddou, au cours dune conf-
rence de presse tenue hier. Moha-
med Brahmi, connu pour ses
positions de gauche, appelait les
Tunisiens suivre le scnario
gyptien en cartant les isla-
mistes du pouvoir.
Au lendemain de son assassi-
nat, une vingtaine de partis poli-
tiques et d'organisations -
principalement laques - de la so-
cit civile tunisienne ont an-
nonc hier la cration d'un Front
de salut national ayant pour mis-
sion de former un gouvernement
de transition et d'adopter une nou-
velle constitution, ont rapport les
mdias tunisiens. Le Front ap-
pelle les Tunisiens descendre
dans la rue pour rclamer la d-
mission des autorits islamistes.
Un appel la dsobissance ci-
vile et la grve gnrale ont t
lancs. La mission du Front
consiste laborer une nouvelle
constitution sur la base d'un rf-
rendum national et former un
gouvernement de salut national
charg de prparer des lections
honntes et transparentes et
d'engager des rformes pour am-
liorer la situation conomique et
politique dans le pays.
Selon le ministre tunisien de
lIntrieur, les terroristes identi-
fis sont membres, pour la plu-
part, du groupe intgriste Ansar
Charia. Le ministre a voqu le
plan dAnsar Charia visant
plonger la Tunisie dans le chaos.
Le ministre prtend que ce plan a
t mis en chec grce aux arres-
tations et la saisie darmes ainsi
qu la mobilisation populaire qui
avait suivi lassassinat de Chokri
Belad. Loptimisme du ministre
nest pas du tout partag par
beaucoup de journalistes et ana-
lystes tunisiens qui constatent
avec frayeur lchec de la lutte
mene contre les groupes terro-
ristes aprs lassassinat de Chokri
Belad et en donnent pour preuve
ce nouvel assassinat.
Il y a deux mois, le porte-parole
d' Ansar Chariaa (partisans de
la loi islamique), Seif Eddine
Ras, avait lanc un vritable dfi
aux autorits tunisiennes et parti-
culirement aux forces de scu-
rit en confirmant la
dtermination de son parti tenir
un rassemblement Kairouan, au
centre du pays, alors que cette
manifestation avait t interdite
officiellement par le ministre de
l'Intrieur.
Le dirigeant islamiste tait all
plus loin en mettant en garde lar-
me et la police contre toute in-
tervention visant rprimer le
rassemblement, faisant planer la
menace dune confrontation san-
glante entre les islamistes et les
forces de lordre. Les autorits tu-
nisiennes avaient montr au d-
part une certaine indcision
lgard Ansar Chariaa - que
tous les mdias, quasiment, pr-
sentent comme un groupe sala-
fiste-djihadiste - dont le leader,
Abou Ayad, de son vrai nom Sei-
fallah Ben Hassine, est recherch
pour son implication dans des
actes terroristes et sa liaison avec
Al-Qada. Cet ancien dAfgha-
nistan avait t libr de prison
grce au printemps arabe et a
pu reprendre ses activits subver-
sives.
Y. H. Y. H.
D
e tous les pays arabes, la Tunisie est celui qui a ob-
serv avec le plus dattention et dintrt les vne-
ments qui se droulent en Egypte. Il y a en Tunisie
suffisamment de motifs de conflits pour entraner le pays
dans une drive comparable celle qui a jet lEgypte
dans la situation quelle connat en ce moment. Lvolu-
tion des deux pays prsente de grandes similitudes.
Comme en Egypte, les causes conomiques et sociales
qui ont t la base du soulvement contre le rgime de
Zine El-Abidine Ben Ali puis ont provoqu sa fuite du
pays, savoir, entre autres, le chmage, la misre, la cor-
ruption, nont pas disparu aprs la rvolution, au
contraire, par certains cts, ils se sont aggravs et les in-
dicateurs le prouvent. Ainsi le taux de chmage qui tait
de 16,9 % en 2010 a grimp 33,2 % en 2013, avec une
forte proportion de chmeurs diplms. Le dficit de la
balance des paiements sest aggrav par rapport avant
2011, du fait de la chute des recettes extrieures tires de
lactivit touristique et des exportations de phosphates. Le
pouvoir dachat est tomb au plus bas. Lactivit infor-
melle, chappant au contrle de lEtat, sest considrable-
ment tendue. Par ailleurs, certes dune manire peut-tre
diffrente, la transition trane en longueur, comme en
Egypte. Dans la population, sil ny a pas le degr de vio-
lence que lon observe en Egypte, personne ne sait ce qui
sortira de ltat de lassitude ressentie par la population qui
est en proie au doute, voire au dsespoir. Une loi soutenue
par En Nahda et son alli au sein de la coalition gouver-
nementale depuis octobre 2011, le Congrs pour la Rpu-
blique du prsident Moncef Marzouki, a prvu d'exclure
de la vie politique pour une priode de sept ans les acteurs
de l'ancien rgime de Zine El-Abidine Ben Ali, estims
quelque 25 000 personnes.
En Tunisie, les islamistes au pouvoir aujourdhui taient
pour lindpendance de la justice au moment o ils taient
dans lopposition mais maintenant ils sont contre llec-
tion des membres du Conseil de la magistrature. Ils doi-
vent tre nomms, exige En Nahda, le parti de
Ghannouchi, dont est issu le Premier ministre qui dirige
le gouvernement. Les membres dEnnahda tranent les
pieds dans la rdaction dune charte contre la violence et
le terrorisme et sont rticents, particulirement, la dis-
position qui tend loigner la politique des lieux de culte.
Par contre, Ennahda veut acclrer la course vers les lec-
tions alors que beaucoup de forces dmocratiques esti-
ment que toutes les conditions ne sont pas encore runies
dans ce but. En dpit des apparences, le contexte reste en-
core marqu par la violence arme et par le risque dac-
tions terroristes qui contribuent crer un climat
dinscurit, en plus de la situation sociale dtriore pro-
pice toutes les drives.
Les liberts sont sous haute surveillance. Le ministre
de lintrieur, trs vigilant lgard des activits des r-
seaux sociaux, a rappel dans un communiqu, que toute
manifestation ou sit-in organis dans les rues ou places
publiques devrait avoir une autorisation au pralable et il
menace de rprimer en cas de violation de la loi. Le ton
nest pas aux liberts mais plutt la rpression des sit-
in et autres marches de protestation.
Y.H. Y.H.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 3 3 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
MMES INGRDIENTS DEXPLOSION
L'assassinat de Mohamed Brahmi a dclench une vague de mani-
festations antigouvernementales et une grve du principal transporteur
arien du pays, la compagnie Tunisair, lappel de la principale centrale
syndicale tunisienne (UGTT) qui a dcrt une grve gnrale dans tout
le pays contre le terrorisme, la violence et les meurtres. Tous les vols
internationaux depuis et vers la Tunisie ont t annuls hier, les em-
ploys des aroports ayant rpondu lappel la grve gnrale. La
compagnie arienne tunisienne et sa filiale Tunisair express ont annonc
l'annulation de tous les vols programms vendredi depuis et vers la Tu-
nisie, en application la grve gnrale en raction l'assassinat du d-
put opposant Mohamed Brahmi.
Tunis Air annule ses vols
Tous les grands espaces
commerciaux du centre-ville
de Tunis taient ferms ven-
dredi lexception de
quelques petits commerces
en signe de protestation
contre lassassinat de Moha-
med Brahmi, coordinateur
gnral du courant populaire
et membre de lAssemble
nationale constituante, rap-
porte lagence officielle TAP.
A lavenue Habib Bour-
guiba et dans les rues avoisi-
nantes, la majorit des
commerces taient ferms
malgr la prsence ordinaire
de citoyens qui se sont d-
placs soit par leurs propres
moyens soit par mtro et
taxis qui nont pas chm
contrairement aux trains et
aux bus.
La grve gnrale a t d-
cide, jeudi soir, par lUnion
gnrale tunisienne du tra-
vail (UGTT) pour ce ven-
dredi, en signe de
protestation contre le meur-
tre de Mohamed Brahmi, d-
put de lopposition,
assassin jeudi, jour de cl-
bration du 56me anniver-
saire de la proclamation de la
Rpublique.
Lassassinat politique de
Mohamed Brahmi est le
deuxime aprs celui de
Chokri Belaid, secrtaire g-
nral du Parti des patriotes
dmocrates unifi, assassin
le 6 fvrier 2013, selon le
mme mode opratoire, pr-
cise la TAP. Dans une dcla-
ration signe par son
secrtaire gnral, Hassine
Abassi, lUGTT a condamn
fermement lassassinat de
Mohamed Brahmi, qualifiant
cet acte de "crime odieux".
La grve gnrale qui a
commenc vendredi 00h00
a t dcide avant la fixa-
tion de la date des obsques
du dfunt Mohamed Brahmi
qui auront lieu samedi 27
juillet. La grve intervenue
quelques jours de lAd El
Fitr, est la deuxime en les-
pace de six mois, aprs celle
observe le 8 fvrier 2013
suite lassassinat de la fi-
gure de lopposition Chokri
Belad.
Grve gnrale
en Tunisie
La Tunisie suivra-t-elle le scnario gyptien?
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013
C
e phnomne de parking illicite,
continue ce jour engendrer un
dsordre sur les espaces publics, et
ce malgr lopration lance par le minis-
tre de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales Daho Ouled Kablia, fin 2012 quand
il a annonc que l'tat placera les par-
kings publics sous l'autorit de la police,
tout en ajoutant qu il n'est plus possible
de continuer s'accommoder du compor-
tement de jeunes gens qui s'autoprocla-
ment gardiens de parkings et qui
constituent parfois un danger pour les au-
tomobilistes.
De nombreux automobilistes ne trou-
vent pas un coin pour stationner sont in-
terpells par des jeunes qui leur font
signe pour leur indiquer que l o ils sont
cest un parking , oui ce signe ou ce
geste indique que cette ruelle ou cet es-
pace est payant, certes pour quelque uns
cet exercice informel reste digne dans
la mesure o ce jeune ne va pas voler, de
plus a permet aux automobilistes de lais-
ser leurs vhicules en toute scurit sans
quils soient exposs aux tentative de
vols.
Mais pour dautres, il sagit de pra-
tiques quils qualifient d arnaque et
agression .
Dabord, parce que les espaces que ces
jeunes exploitent sont des espaces pu-
blics, ensuite cest que ces espaces rser-
vs au stationnement sont crs
illicitement sans aucune autorisation lais-
sant aux jeunes grants le droit dimposer
leurs propres prix qui varie entre 30 Da et
50 Da. Ce qui drange certains automobi-
listes aussi, cest que ces jeunes qui occu-
pent ces espaces comme parking payant
le font parfois mme sous les yeux des
reprsentants de la loi, pour tant comme
dj indiqu, le ministre de lIntrieur a
trac un programme portant radication
des ces parkings, mais en ralit rien na
t fait.
Ce fait justement, oblige lautomobi-
liste en dautres termes cder aux exi
gences de ces jeunes qui sont dans
certains cas arms de gourdin ou de
canne, si le client refuse de payer le par
king il est expos au danger, comme en
tmoigne le cas du technicien monteur au
service journal tlvis de lENTV qui a
succomb aux graves blessures occa
sionns larme blanche dans un par-
king tout prs de chez lui.
Pour leur part, les jeunes dont la
moyenne dge se situe entre 18 et 25
ans, expliquent cette acti vit infor melle,
par le chmage, de plus la plupart sont
issus de familles moyen revenu voire
pauvres, contrairement cer tains dau-
tres qui ont fond en quelque sorte un
fond de commerce, ces der niers prf-
rent travailler leur guise illicitement, a
leur permet dtre leurs propres patrons
et gagner une bonne somme dargent.
NabiIa Abada NabiIa Abada
L
e bureau des fatwas au ministre
des Affaires religieuses et des
wakfs a mis en garde la socit alg-
rienne contre les fatwas promulgues
par des ulma et imams non algriens
car pouvant "altrer" lintrt suprme
du pays et son intgrit religieuse.
Le bureau des fatwas a indiqu par
la voix de Djelloul Guessoul, imam de
la mosque Al-Qods Hydra (Alger),
quil y a des Algriens qui se rensei-
gnent, notamment durant le mois de
ramadhan, auprs dulma dautres
pays arabes comme lArabie Saoudite
et lEgypte "sans tenir compte du fait
que la fatwa diffre selon lespace, le
temps et la personne qui la pro-
mulgue". "Nous mettons en garde
contre ces fatwas sollicites auprs
dulma non algriens car vhiculant
des messages pouvant altrer lintrt
suprme du pays, notre rfrence et in-
tgrit religieuses", a dclar limam
Guessoul lAPS prcisant que cette
mise en garde "nest pas une interdic-
tion catgorique aux Algriens de
contacter ces ulma mais plutt un
rappel sur limpratif de connatre
leurs tendances". Il a recommand
toute personne voulant se renseigner
auprs dun lim tranger notamment
travers les chanes satellitaires, de
connatre dabord son appartenance et
ses tendances prcisant "quune fatwa
promulgue dans un royaume nest
pas la mme dans un Etat dmocra-
tique". "Influenc par la pense mo-
narchique qui est loin de notre culture
et pense, ce mufti a le pouvoir den-
doctriner les gens et dinfluer sur leurs
opinions", a-t-il soutenu. Il a prcis
que "lislam est le mme dans tous les
pays musulmans, mais la fatwa diffre
selon lespace et le temps et suivant
lvolution de la socit" ajoutant
quune fatwa promulgue en 1962, par
exemple, nest plus celle de nos jours
car le citoyen daujourdhui nest pas,
non plus, celui dautrefois.
Sadressant ceux qui se rensei-
gnent auprs dulma trangers,
limam Guessoul a rassur que "lAl-
grie dispose dulma comptents en
matire de jurisprudence" dplorant
lamalgame entre la disposition de
lislam et la fatwa qui est un avis reli-
gieux.
Il sest dit par ailleurs satisfait du
classement de lAlgrie en matire de
rcitation du Coran ajoutant que lAl-
grie dispose 14.000 mosques, dotes
chacune de 5 10 rcitants.
Limam de la mosque dAl-Qods a
rappel dans le mme contexte que le
bureau des fatwas reoit quotidienne-
ment des centaines de demandes dex-
plications auxquelles il donne des
rponses et dans dautres cas il oriente
le demandeur vers limam de sa rgion
qui connat mieux lenvironnement et
la pense des populations.
Il a enfin relev que le ministre tra-
vaille en matire de fatwa suivant "une
hirarchie" en commenant par
limam de la mosque, puis la cellule
communale, et le conseil scientifique
de wilaya avant darriver en dernier
ressort au bureau des fatwas.
EN LABSENCE DE CONTRLE
Lautomobiliste otage des parkings sauvages ?
Les parkings sauvages sont de plus en plus le casse-tte des automobilistes. La cause, leurs grants dictent leurs lois et sont par-
fois source de danger et dagressions lencontre de leurs clients. Le comportement voyouet agressif de ces grants de par-
kings anarchiques oblige parfois les automobilistes cder leurs exigences
4 4 LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
2ME SEMAINE DE RAMADHAN
Moins daccidents
sur les routes
77 personnes sont mortes et 1109 autres ont t
blesses dans 583 accidents de la route
survenus au niveau national entre le 16 et le 22
juillet courant, a indiqu jeudi un communiqu
du commandement de la Gendarmerie
nationale. Par rapport la semaine prcdente,
le bilan relve un recul du nombre daccidents
(-94), de dcs (-21 victimes) et de blesses (-
86 cas), prcise la mme source. La wilaya
Stif est en tte de liste avec 30 accidents avec
la wilaya de Batna, suivie par la wilaya de
Bouira avec 25 accidents. Ces accidents sont
dus, pour la plupart, lexcs de vitesse, les
dpassements dangereux, les manuvres
dangereuses, le non respect de la distance de
scurit et limprudence des pitons, a prcis
le communiqu.
MIS EN GARDE DU MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES
Attention aux fatwas de ltranger
MARCH PUBLICITAIRE DE LANEP
22 % la presse
publique
La presse publique ne bnficie que de
22% du march publicitaire de
lAgence nationale ddition et de
publicit (ANEP), a indiqu jeudi
Sidi Bel-Abbs le ministre de la
Communication, Mohamed Sad.
"Seulement 22% du march
publicitaire de lANEP vont la presse
publique, alors que 78% vont au
secteur priv", a affirm le ministre
dans une dclaration la presse au
terme de sa visite Sidi Bel-Abbs.
M.Mohamed Sad a ajout que le
journal public El Moudjahid vient en 6e
position des journaux qui bnficient
du march publicitaire de cette agence
publique, aprs 5 journaux privs, a-t-il
indiqu signalant que lANEP couvre
simplement 66% du march
publicitaire national. La rgulation et
lorganisation du march publicitaire
figure dans le plan daction du
dveloppement du secteur de la
communication en Algrie, a ajout le
ministre. La promotion de la
communication institutionnelle est un
"grand objectif" de ce plan daction du
dveloppement du secteur qui sera
prsent au gouvernement en
septembre ou octobre prochain, a-t-il
encore annonc. Le plan de formation
au profit des journalistes des secteurs
public et priv sera finalis galement
au mois de septembre prochain, a
soulign M. Mohamed Sad.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 5 5
PAS DE DLESTAGE CET T
La promesse du ministre sera tenue par Sonelgaz
D
epuis quelques annes, chaque t, les mmes ten-
sions affectent la distribution de llectricit en Al-
grie. Dans de nombreuses rgions, les citoyens
ont subir des coupures de courant insupportables du fait
des grandes chaleurs qui imposent le fonctionnement du
climatiseur mais aussi, quand la concidence survient,
comme cette fois, de la conjonction des exigences du mois
de Ramadhan et des vacances estivales. Difficile, en effet,
de faire passer le temps, avant ladhan du maghreb, sans
la tlvision ou internet, et encore plus de meubler les
longues veilles sans lectricit. La frustration se devine
et lmeute qui suit se comprend : lexaspration engendre
une colre qui devient incontrlable et pousse les gens
dans la rue avec au bout du compte quelques dgts ma-
triels coteux pour Sonelgaz et pour la collectivit. Cela
se passe ainsi, systmatiquement, depuis que le dvelop-
pement socio-conomique que connait notre pays a amen
avec lui un changement des modes de consommation.
La demande en lectricit ne cesse de crotre passant
de record en record dans les pics de consommation. Cette
situation est due, en premier lieu, lamlioration des
conditions sociales de la population qui a chang ses ha-
bitudes de consommation y compris en lectricit. La
Commission nationale de rgulation de llectricit et du
gaz (CREG) a tabli quen 2009, le pic de consommation
annuel qui, habituellement tait atteint en hiver, a com-
menc se dplacer en t. Cela sest vrifi en 2012, le
pic de la demande lectrique ayant enregistr une hausse
quivalente deux centrales lectriques de grande capacit
par rapport au pic de lt prcdent, selon lvaluation de
la Creg. Dernirement, fin mars, au cours dune sance
consacre aux questions orales, le ministre de lEnergie et
des Mines, avait voqu, devant les dputs, les
contraintes de son secteur assurer une distribution ad-
quate de llectricit dans toutes les rgions du pays en
raison de la demande croissante durant les priodes de pic
de consommation. Les coupures rptitives de llectricit
enregistres en 2012 qui ont particulirement touch le
sud-est du pays, sont le rsultat dune demande qui a pro-
gress de 18% par rapport 2011, a fait savoir le ministre.
Pourtant, 2 000 mgawatts, a-t-il fait observer, avaient t
mis en service entre 2009 et 2011, mais le dsquilibre,
entre loffre et la demande de llectricit, na pas t at-
tnu.
Pour connatre les causes directes de cet accroissement
sans prcdent dans notre pays et trs rare dans le monde,
de la consommation lectrique, il ne faut pas chercher trs
loin. Il suffit de regarder chez soi et constater lmergence
de besoins nouveaux, particulirement la recherche du
confort que procure, en priode caniculaire, lutilisation
de la climatisation. Cest un phnomne de plus en plus
rpandu. En plus, des appareils lectromnagers et le t-
lviseur au pluriel, car la tendance est un par chambre,
et mme dans cuisine, tout comme, dailleurs, parfois, le
climatiseur dont le nombre gale celui des pices que com-
porte lhabitation. Il faut ajouter les ordinateurs porta-
bles,Comment, dans ces conditions, scuriser
lalimentation en nergie lectrique partout et surtout l
o le besoin de cette nergie est carrment vitale, cest
dire dans le sud o la canicule est non seulement frquente
mais atteint des niveaux qui rendent la vie plus que pni-
ble. Invariablement, les campagnes de sensibilisation et
de communication envers les citoyens reprennent les
thmes chers lAPRUE (Agence pour la rationalisation
de lutilisation de lnergie). Sans rsultat, il faut le recon-
natre. Do la tentation dagir travers les tarifs en les
augmentant pour dcourager les gaspilleurs et rduire
la consommation chez la grande masse. Mais cette option
est exclue par les autorits, pour des raisons, tout fait l-
gitimes, dquit dans la distribution de llectricit sous
peine de rompre le dj trs ancien consensus national qui
fonde la paix sociale dans notre pays.
Y. H. Y. H.
Pour cela, la compagnie nationale qui a
le monopole de la distribution de llectri-
cit, met les bouches doubles pour que
les nouvelles capacits annonces soient
au rendez-vous, 2 800 mgawatts suppl-
mentaires qui devraient couvrir la de-
mande grandissante en cette nergie. Cela
reprsente, selon M. Yousfi, une volution
de 20% en termes de production par rap-
port lanne prcdente. Est-ce que cela
suffira ? On verra, il semble que nul pr-
visionniste ne soit en mesure de dire com-
ment se comportera le consommateur
algrien cet t en matire de consomma-
tion dlectricit. Mais Sonelgaz fait ce
quelle peut et elle le fait savoir par une
politique de communication qui parat
bonne.
Ainsi, on apprend que le rseau dlec-
tricit des wilayas dAlger, Boumerds et
Tipaza a t sensiblement renforc pour
rpondre la forte demande en t tra-
vers lexcution dun plan durgence en-
tam depuis septembre dernier. Cest ce
quannonait lundi Abdelkader Bous-
sourdi, directeur gnral de la Socit de
distribution de llectricit et du gaz dAl-
ger (SDA), filiale du groupe Sonelgaz. Sur
les 534 postes de moyenne et basse ten-
sion (MT/BT) prvus par la SDA pour vi-
ter les coupures dlectricit durant cet t
2013, 514 postes ont t installs, soit un
taux de ralisation de 96,3%. La SDA a
mis en service galement 198 autres
postes prvus dans son programme hors
plan durgence, ce qui augmente le nom-
bre global des ralisations 712 postes de-
puis septembre 2012.
Ce programme durgence lanc depuis
novembre 2012, vise principalement
faire face la forte demande de lt et
amliorer la qualit de desserte en ner-
gie lectrique. A Bejaa, cest le sceau de
lurgence qui commande aussi. Une cen-
trale lectrique mobile dune puissance de
160 mgawatts, sera construite pour ren-
forcer les capacits de production lec-
trique et mettre fin ce que par euph-
misme, on appelle impondrables,
autrement dit les coupures et dlestages
pendant les priodes de pointes, quand les
gens ont le plus besoin dlectricit.
Dans la wilaya dIllizi, pas moins de 47
nouveaux transformateurs lectriques ont
t mis en service pour amliorer le rseau
de distribution de lnergie lectrique et
viter les coupures rcurrentes notamment
en priode dt. Inscrits dans le cadre du
plan durgence de lanne 2013, ces trans-
formateurs lectriques ont t mis en place
travers les six communes de la wilaya,
notamment dans les zones loignes.
Dans le sud, l o les localits enclaves
ne sont pas relies au rseau national et
sont alimentes en lectricit solaire, les
rseaux seront mieux grs, du moins
faut-il lesprer, aprs la cration de Sha-
riket Kahraba oua Takat Moutadjadida
(SKTM), une filiale de Sonelgaz. A
lchelle de tout le territoire national, ce
sont 7 000 nouveaux postes de transforma-
teurs lectriques qui seront crs pour ren-
forcer le rseau de distribution
dlectricit et viter tout dsagrment aux
usagers. A la Sonelgaz, tout le monde sait
que, devant lAPN, le ministre a t cat-
gorique : les dlestages provoqus en
2012, notamment dans le sud-est du pays
et qui taient lorigine dune vague de
protestations dans cette rgion, ne se re-
produiront pas cet t.
Dici 2017, il est prvu un programme
de ralisation de 12 000 MW, dont les tra-
vaux dmarreront cette anne. Ce nest pas
donn : chaque tranche de 1000 MW co-
tera un milliard de dollars dinvestisse-
ment, selon Youcef Yousfi.
Yacine Hassani Yacine Hassani
LA NATION LA NATION EVENEMENT EVENEMENT
Pour 2013, un t sans dlestage, cest la promesse faite par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, lAssemble
populaire nationale (APN) au cours dune sance consacre, la fin du mois de mars dernier, aux questions orales. Et cest Sonelgaz
qui devra tenir parole.
LES PICS DE CONSOMMATION LECTRIQUE SE SUCCDENT
La course entre loffre et la demande
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 6 6 PUBLICITE PUBLICITE
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 7 7 LA NATION LA NATION ECONOMIE ECONOMIE
GISEMENT DE FER DE GHARA DJEBILET
HAUTS PLATEAUX - SUD
35 units
industrielles
en projet
Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la
Promotion de lInvestissement a engag la rali-
sation de 35 units industrielles dans les rgions
du Sud et des Hauts-plateaux, a annonc Alger le
ministre du secteur, Cherif Rahmani. "Nous avons
engag la ralisation de 17 units industrielles
dans le Sud et 18 autres dans les Hauts-plateaux
spcialises notamment dans la production de ma-
triaux de construction et dquipements mtal-
liques", a prcis M. Rahmani, en marge dune
runion dvaluation avec les directeurs de lin-
dustrie des wilaya du Sud.
Pour le ministre, le secteur de lindustrie, qui se
place en amont de plusieurs secteurs comme le
tourisme, la construction, lhydraulique et le
transport, contribue au dveloppement local, la
diffusion du savoir et de la technologie et la
cration de lemploi.
Lors de cette rencontre qui a permis dtablir un
point de situation sur lavancement de la ralisa-
tion de projets dans chaque wilaya, le ministre a
promis de lever toutes les contraintes qui entra-
vent le dveloppement local dans ces rgions dans
le cadre de la mise en uvre du programme du
gouvernement.
Il a galement exhort ces directeurs travailler
en concertation avec notamment les socits de
gestion des participations de lEtat (SGP),
lAgence nationale de dveloppement de la PME
(ANDPME) et lAgence nationale dintermdia-
tion et de rgulation foncire (ANIREF) pour d-
velopper linvestissement dans ces rgions.
L
es pouvoirs publics
ont dcid dacclrer
le dmarrage de la
production de la mine fer de
Ghara Djebilet (130 km
lest de Tindouf), qui ren-
ferme des rserves exploita-
bles de 1,7 milliard de
tonnes. Lexploitation doit
se faire dans les cinq pro-
chaines annes, a affirm le
Premier ministre Abdelma-
lek Sellal. Lors de sa ren-
contre avec les reprsentants
de la socit civile de la wi-
laya de Tindouf et lissue
de sa visite de travail, le
Premier ministre a affirm
"Lexploitation de la mine
de fer qui tait un rve sera
une ralit sur le terrain et
lEtat est dtermin la
mettre en production".
Lexploitation de ce gise-
ment, dont les investisse-
ments seraient de 15
milliards de dollars, "va
contribuer au dveloppe-
ment de la rgion de Tin-
douf, la cration de
nouveaux emplois et la r-
duction de limportation de
fer.La concrtisation de ce
projet est dj entre dans sa
phase effective avec la cra-
tion rcente dune socit
charge de la ralisation des
tudes techniques et phy-
sico-chimiques, en prlude
la mise en exploitation de
cette mine.
Lexploitation du site n-
cessite des tudes "appro-
fondies, notamment le
volet relatif la disponibi-
lit des ressources hy-
driques, du gaz pour
produire llectricit et les
techniques utiliser pour le
traitement du minerai de fer.
La perspective de construire
une ligne de chemin de fer
de 1.000 km pour acheminer
la production du gisement
vers les centres de transfor-
mation est galement
ltude, indique encore le
ministre.
Le gisement de Ghara
Djebilet est dj dot de plu-
sieurs infrastructures, dont
une piste menant au chef-
lieu de wilaya, et est relie
Bchar par une route sur
987 km.
Dcouvert en 1952, ce site
minier renferme des r-
serves de 3,5 milliards de
tonnes dont 1,7 milliard de
tonnes sont exploitables
avec une teneur de 57% en
fer. Une fois mis en exploi-
tation, il est prvu lextrac-
tion de 20 millions de
tonnes par an de minerai
partir de ce site pour pro-
duire 10 millions de tonnes
de fer, dont la moiti sera
consacre au march local,
assurent des spcialistes. Ce
mgaprojet permettra gale-
ment la cration de pas
moins de 15.000 postes de
travail
Dcouvert en 1952, le site minier de Ghara Djebilet renferme des rserves de 3,5 milliards de
tonnes dont 1,7 milliard de tonnes sont exploitables. Une fois mis en exploitation, il est prvu
lextraction de 20 millions de tonnes par an de minerai partir de ce site pour produire 10
millions de tonnes de fer, dont la moiti sera consacre au march local. Ce mgaprojet per-
mettra la cration 15.000 postes de travail.
FRUITS ET LGUMES
Tendance la baisse
En cette troisime semaine de Ramadhan,
"Les prix de nombreux produits de large
consommation, notamment les fruits et l-
gumes, amorceront une tendance la baisse
partir de la 3me semaine de Ramadhan, pour
revenir aux niveaux des prix de juin dernier,
lexception des prix des viandes rouges qui res-
teront stationnaires", a affirm le ministre du
commerce, lors dun point de presse quil a
anim en marge dune visite de travail dans la
wilaya de Tipaza.
Selon le ministre, "les prix sont rests stables
depuis le 3me jour de Ramadhan, avec lenre-
gistrement dune hausse tout fait normale al-
lant de 5 7%". Il a estim que cette "stabilit
des prix a t instaure grce la mise en place
de conditions favorables, ainsi qu la contribu-
tion des consommateurs pour ce faire".
La mise en service, dans les annes venir,
dun millier de structures commerciales (tous
types confondues) au niveau national "est de na-
ture stabiliser les prix, en ce sens quelles per-
mettront de rduire la spculation des
intermdiaires, facteur principal de laugmen-
tation des prix", a prcis le ministre. Visitant
le march de gros des fruits et lgumes de Ha-
tatba, M. Benbada a qualifi de "catastro-
phiques" les marchs communaux, car ces
structures, a-t-il expliqu, "ont t concdes
des particuliers par voie adjudicataire, sans un
cahier de charges fixant les conditions et clauses
de leur exploitation".
Le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural, Rachid Benaissa
a indiqu quil allait dfendre auprs
du gouvernement la reconduction de
lexonration de la TVA et des droits
de douanes sur le mas et le soja au
profit de la filire avicole, une mesure
qui sera accompagne dun dispositif
de suivi et de contrle.
Je vais dfendre la reconduction de
lexonration, mais condition quon
mette en place un dispositif pour cal-
culer leffet dapplication de cette me-
sure et on demandera par la suite des
remboursements, a dclar le minis-
tre lors dune runion avec le comit
interprofessionnel de la filire avicole.
Ce dispositif de contrle est une me-
sure incitative destine encourager le
professionnalisme au sein de la filire.
Si on reconduit lexonration des
droits de douanes sur les matires pre-
mires, on doit rpercuter cela sur
toute la chane de production jusquau
consommateur final, a-t-il soulign.
Lexonration des droits de douanes
et de la TVA sur le mas et le soja, deux
matires essentielles composant lali-
ment de btail, cote prs de 15 mil-
liards de DA au Trsor public, selon le
ministre.
La reconduction de cette mesure en
2014 va donner encore du temps aux
professionnels damliorer leurs per-
formances, a estim M. Benassa qui
juge que cette dcision, prise en aot
2012, avait donn des rsultats dont
une hausse de la production des
viandes blanches de plus de 30% et
une baisse des prix la consommation
de la volaille.
La production des viandes blanches
a atteint 3,2 millions de quintaux au
cours des neuf premiers mois de la
campagne agricole (2012/2013) contre
2,62 millions de qx lors de la mme
priode de la saison prcdente, alors
que lobjectif annuel retenu au titre des
contrats de performances pour la cam-
pagne en cours est de 3,1 millions
quintaux.
La filire na pas encore atteint tous
ses objectifs car des contre-perfor-
mances subsistent encore notamment
en matire dlevages qui ne rpondent
pas aux normes requises, du gaspillage
et de la hausse de lindice de consom-
mation chez les leveurs qui engendre
des pertes au niveau du prix de revient.
Ainsi, pour produire un kilogramme
de viande blanche lleveur utilise 2,5
kilogrammes daliment, ce qui est jug
excessif comparativement aux pays de
la rgion dont lindice de consomma-
tion ne dpasse pas 1,7 kg.
Nous faisons des performances
mdiocres car beaucoup dentre nous
ne travaillent pas selon les normes.
Nous sommes appels une meilleure
organisation, a reconnu le prsident
du Conseil interprofessionnel de la fi-
lire avicole, Mohammed Laidouni.
Le ministre sest dit prt encoura-
ger les accords interprofessionnels et a
demand au conseil de proposer un
type daccord instaurer pour que les
pouvoirs publics le valident et lac-
compagnent par des dispositifs de
contrle du respect des clauses au ni-
veau de toute la chane, allant des in-
trants jusquau prix du produit final.
TAXES SUR LES INTRANTS DES ALIMENTS AVICOLES
Vers la reconduction de lexonration
Un mgaprojet et 15000 emplois
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 8 8 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
TIZI-OUZOU
Dispositif Angem : Plus de
1000 prts non rmunrs
octroys au premier
semestre 2013
Mille quatorze (1014) prts non rmunrs (PNR)
destins lacquisition des matires premires et du
petit outillage au titre
du dispositif de lAgence nationale de gestion du
microcrdit (Angem) ont t octroys dans la wi-
laya de Tizi-Ouzou durant le 1er semestre de lan-
ne encours des postulants exerant une activit
artisanale autonome, a-t-on appris auprs de la di-
rection locale de lAngem.
Le financement de ce nombre de demandes de
PNR a t effectu surun total de 1055 dossiers d-
poss durant lchance considre, a indiqu
la charge de communication au niveau de la direc-
tion de wilaya de lAngem.
Il ressort de ltat prsent par Mme Benkaci
Malha que 75 % de ces prts exonrs dintrts et
plafonns 100.000 DA lunit, ont t servis pour
des femmes au foyer, soit un total de 750 deman-
deuses se comptant essentiellement parmi des arti-
sanes ayant un diplme de formation
professionnelle, ou disposant dun savoir-faire em-
pirique valid par la Chambre des mtiers et de lar-
tisanat.
Ces prts, constituant une boue de sauvetage pour
des couturires, tapissires potires et autres
femmes artisans confrontes des difficults de fi-
nancement des approvisionnements en matires
premires, sont destins, selon cette responsable,
"procurer un revenu stable pour les bnficiaires, en
plus de la valorisation et de la prennisation de cer-
taines activits artisanales porteuses dune valeur
ajoute." Pour ce qui est du micro-crdit, destin
pour le financement de projets dont le cot ne d-
passe pas 1 million de DA, le bilan de
lAngem, pour la mme priode, fait tat du finan-
cement de 512 projets sur 1352 dossiers dclars
ligibles.
Par types dactivits finances, celles des services,
avec 327 projets, se sont adjuges plus de 60 % des
crdits bancaires accords, contre 57 % pour les
toutes petites industries (TPI), 33 % pour le bti-
ment et les travaux publics, 52 % pour le commerce
et 6% pour lartisanat. Mme Benkaci a expliqu la
prpondrance, en terme du nombre de projets fi-
nancs du secteur des services, par le fait que
"lAngem continue toujours financer lactivit du
transport, alors que cette prestation, dans ses deux
segments voyageurs et marchandises, est suspen-
due par les dispositifs Ansej et Cnac".
Selon un tat rcapitulatif de ses activits depuis sa
mise en service en 2005 ce jour, lAngem de Tizi-
Ouzou a octroy au total 12.345 prts non rmun-
rs et financ la cration de 1.404 micro projets
selon la formule dite triangulaire, banque-apport
personnel-Angem.)
CONSTANTINE
Transparence pour
Les bnficiaires
de 1.210 logements
Les bnficiaires de 1.210 logements publics loca-
tifs raliss El Khroub (Constantine) connaissent
dsormais ladresse de leurs nouveaux apparte-
ments lissue dun tirage au sort organis jeudi
la salle omnisports de la ville.
M. Bachir Far, chef de dara dEl Khroub, prsident
de la commission dattribution des logements so-
ciaux, a indiqu que le tirage au sort constitue la
phase ultime du processus dattribution de ces
1.210 logements composs de 334 appartements de
type F2 et de 876 appartements de type F3, situs
El Khroub centre et la nouvelle ville Massi-
nissa. Interrog propos des logements encore en
litige aprs lintroduction de recours, le chef de
dara a affirm que lattribution de 39 logements,
sur un total de 73, a t momentanment suspendue
pour une enqute "plus approfondie". M. Far a pr-
cis que les responsables locaux ont procd lou-
verture, nuit et jour, de bureaux dans les locaux de
lOffice de promotion et de gestion immobilire
(OPGI) pour accueillir les bnficiaires afin quils
sacquittent des redevances de cautionnement n-
cessaires lacquisition de leurs cls et rejoindre
leurs nouvelles habitations avant Ad El Fitr.
MILA
Une laiterie prive fournira des
vaches laitires des leveurs
Une laiterie prive activant dans la wilaya de Mila fournira des vaches laitires de bonne
race contre la livraison dune partie de la production de lait, sous forme de remboursement
du crdit, a-t-on appris auprs de la direction des services agricoles.
Cette action qui concerne trois
units de conditionnement de
lait dans la wilaya de Mila, si-
tues dans les communes
dOued Athmania, de Benya-
hia-Abderrahmane et dOued
Seguane, entre dans le cadre
du crdit Ettahadi initi par le
ministre de lAgriculture en
vue de rduire la facture dim-
portation de la poudre de lait,
par la promotion de la produc-
tion nationale, a-t-on soulign
de mme source.
Selon le responsable dune lai-
terie prive activant Oued
Athmania, 800 demandes
dacquisition de vaches lai-
tires ont t reues ce jour,
en vue de livrer, dans une pre-
mire tape, un millier de
vaches laitires pendant trois
ans.
Lobjectif est datteindre la r-
ception dun million de litres
de lait par jour, traiter dans
une nouvelle unit qui pro-
duira galement du fromage.
Le crdit qui stale sur dix
ans vise galement renouve-
ler les races et augmenter la
production nationale de lait, le
remboursement pouvant tre
effectu sous forme de livrai-
son de lait.
La production de lait en 2012,
dans la wilaya de Mila, a t
value 102 millions de li-
tres, dont 30 millions livrs
aux laiteries, trois dans la wi-
laya de Mila et sept dans les
wilayas voisines.
EL TARF
Le parc animalier, lieu de prdilection
des familles
Le parc animalier de Brabtia,
dans la commune dEl Kala
(El Tarf), accueille aprs le
ftour (rupture du jene) de
nombreuses familles qui y af-
fluent par petits groupes pour
sadonner de longues veil-
les de Ramadan au cur
dune nature luxuriante.
Le climat de lt et les
longues journes de jene in-
citent les habitants de la wi-
laya dEl Tarf et des rgions
limitrophes venir passer
dagrables moments dans
cet endroit bois jusqu une
heure, voire deux heures du
matin, en compagnie den-
fants bruyants qui ne se las-
sent pas de gambader dans ce
parc propice tout genre de
jeux.
Limpressionnante flore et la
diversit de la faune rencon-
tre dans cet endroit sont une
vritable aubaine que saisis-
sent les "veilleurs" pour d-
couvrir des animaux
exotiques de prs et savourer
un autre genre dambiance
marque par la fracheur de la
nuit et la dtente en plein air.
De nombreux "veilleurs" des
wilayas limitrophes, dont la
plupart nont jamais vu des
animaux sauvages de prs, se
pressent dimmortaliser, par
un simple clic, ces moments
de pur bonheur et rendre ter-
nel des souvenirs saisissants
de leur passage dans ce parc
o le dpaysement est ga-
ranti.
Le lion, roi des animaux, les
crocodiles, les ours, les au-
truches, les chvres naines,
les hynes, les zbres, les
paons et autres oies barbotant
dans une mare attisent la cu-
riosit et suscitent lbahisse-
ment des plus petits.
Les enfants, en effet, passent
de longs moments accrochs
aux enclos pour admirer ces
merveilles de plus prs, obli-
geant souvent les parents
user de leur autorit pour leur
faire lcher prise.
Le parc de Brabtia permet de
passer des veilles de Rama-
dan dans la fracheur que les
citoyens semblent apprcier
chaque soir un peu plus,
dautant plus que le transport
public ne pose plus problme
depuis deux ans et que la s-
curit est assure aux visi-
teurs.
AIN TEMOUCHENT
Projet de raccordement de 15 communes
au gaz de ville
Quinze communes de la wilaya dAin Temouchent seront rac-
cordes au gaz de ville en 2014, a-t-on appris auprs de la di-
rection de lnergie et des mines.
Dans une premire phase, des travaux de raccordement ont
t lancs au niveau de six collectivits locales, savoir Terga,
Oued Sebbah, Ouled Boudjemaa, Tamazoura, Chentouf et
Sidi Boumediene, a-t-on indiqu.
La seconde phase, dont les tudes sont acheves, touchera les
neuf communes restantes, pour porter le taux de raccordement
de la wilaya dAin Temouchent au gaz de ville de 62,38 % ac-
tuellement 75 % la fin 2014, ajoute-t-on.
Actuellement, 13 communes de la wilaya sont alimentes en
gaz de ville grce au programme de dveloppement du sec-
teur.
A la fin du programme quinquennal 2010-2014, les services
de la direction de lnergie et des mines raccorderont un total
de 19.000 habitations au rseau gaz de ville et 3.300 autres
lnergie lectrique, indique-t-on de mme source.
Dune puissance de 400 mgawatts, les trois centres de trans-
formation lectrique de la wilaya implants Ain Temou-
chent, Beni Saf et Emir Abdelkader ont permis, pour leur part,
de porter le taux de raccordement au rseau dlectricit
99,30 %.
Des efforts particuliers ont t mens dans ce sens dans le do-
maine de llectrification rurale pour contribuer la stabilisa-
tion des populations et au dveloppement du monde rural,
a-t-on soulign.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 9 9 LA NATION LA NATION REGIONS REGIONS
TAMANRASSET
Transports: acclrer la cadence
dans la ralisation des projets
Le ministre des Transports, Amar Tou, a mis laccent, lors de sa visite de travail Tamanrasset, sur la ncessit dhter la ralisation
des projets du secteur pour pouvoir les mettre en exploitation.
L
ors dune inspection
du projet dextension
de laroport Hadj
Moussa-Akhamouk, pour
lequel une enveloppe de 72
millions DA a t consacre
et dont les travaux avoisi-
nent les 40 % davancement,
le ministre a appel finali-
ser le projet avant le dbut
de 2014 afin damliorer les
prestations du transport a-
rien dans la rgion.
Amar Tou a ensuite inau-
gur, au chef-lieu de wilaya,
la gare routire de classe A,
dun cot de 190 millions
DA et dote de 18 quais, et
appel mettre cette struc-
ture au service des voya-
geurs et des transporteurs de
la rgion, au nombre de 95,
ainsi que des taxieurs, dans
un dlai ne dpassant les 15
jours.
La gestion de cette gare a
t confie la socit de
gestion des gares routires
dAlger Sogral, qui gre
dj 30 gares de classe A
travers le pays, a indiqu
M.
Tou en ajoutant que la
ralisation de ce types de
gares sera gnralis aux 48
wilayas du pays.
Le ministre des Transport
a, par ailleurs, visit la sta-
tion mtorologique, im-
plante en proximit de
laroport, ou il sest enquis
des conditions de fonction-
nement de cette structure au
service de la navigation a-
rienne de laroport interna-
tional de Tamanrasset.
Clturant sa tourne de
travail, le ministre a inspect
le parc de lentreprise de
transport urbain qui a bn-
fici dun projet damnage-
ment pour une enveloppe de
5 millions DA puise du
plan communal de dvelop-
pement.
M. Tou a, aprs avoir
cout les dolances des
lus locaux, donn instruc-
tion pour permettre de pas-
ser les examens de permis
conduire sur place, concer-
nant les localits trs loi-
gnes telles que
Tin-Zaouatine (500 km) et
In-Guezzam (400 km) de
Tamanrasset, en dpchant
des examinateurs pour com-
bler le dficit enregistr en
matire dencadrement de
cette opration.
Auparavant, le ministre
des transports a inspect
ltat davancement du pro-
jet de gare routire de In-
Salah, de classe B,
disposant de 16 quais, et ac-
tuellement un stade avanc
de ralisation.
L
e rafraichissant et dlicieux sorbet au citron appel
communment "Cherbet Blida", li dans lesprit de
bon nombre de citoyens au mois de ramadhan mais surtout
au nom de la ville des Roses, a de tout temps constitu un
lment indispensable au repas durant le mois sacr, o la
seule vue du "Cherbet El Qaress", (sa dnomination lo-
cale), suggre au jeuneur des penses rafraichissantes.
Toutefois, la rduction ces dernires annes des super-
ficies consacres la culture des agrumes dans la wilaya
a port un coup fatal cette boisson authentique, dont lin-
grdient principal (le citron), devenu inaccessible cause
de ses prix levs, est dsormais remplac par des acides
(acide citrique) et des extraits aromatiques et autres colo-
rants. Et pour cause, la ville de Blida, dont la cour de
chaque maison tait orne, jadis, dun citronnier aux fleurs
odorantes, nest plus ce quelle tait, car larchitecture mo-
derne des nouveaux difices a gomm les espaces verts,
do la disparition des citronniers dans une grande majo-
rit des maisons. "Un comble pour une ville fonde par un
amoureux des fleurs et des plantes, Sid Ahmed Lekbir, au-
quel elle doit son nom de ville des roses", dplore le cher-
cheur en histoire local Youcef Ouraghi.
Une solution jaune au got de citron
Cest durant ces chaudes journes du mois sacr que
ce sorbet vitalisant, ou ce quil en reste, fait son retour en
force sur les marchs de Blida, o des jeunes et des ado-
lescents notamment, simprovisent en prparateurs et ven-
deurs de cette boisson, fort prise par les citoyens. Ne
sencombrant daucun scrupule quant aux conditions
dhygine de sa prparation, ces vendeurs occasionnels
proposent cette "boisson ", qui dans des sacs en plastiques
exposs sur des tables au niveau des artres principales et
des marchs, qui dans des rfrigrateurs poss mme les
trottoirs, avec une petite inscription qui se veut allchante
"Cherbet Boufarik ", en rfrence la ville des agrumes
et qui sera coule 40 Da le litre.
Mais tous conviennent que cette "Cherbet " na aucun
rapport avec le produit dantan, ceci dautant plus que les
conditions de sa prparation laissent dsirer.
"Comment une boisson malaxe avec un manche
balai et prpare dans un bidon peut-elle prtendre prendre
la place de la vritable Cherbet de Blida ", sinterroge
M. Ouraghi, ce propos.
De lacide citrique et des extraits aromatiques au lieu
du citron et du Jasmin
Mise part la couleur jaune, il nexiste, en effet, aucun
lien de comparaison entre la "Cherbet" de jadis faite base
de jus de citron sucr, aromatis avec de la vanille la-
quelle sont ajoutes quelques gouttes dessence deau de
rose pure ou de jasmin, et cette "solution " vendue en sa-
chet, que daucuns tentent de faire passer pour de la vri-
table "Cherbet " en y ajoutant quelque minces tranches de
citron. Une situation qui rvolte Ami Youcef, qui ne se r-
signe pas oublier ce nectar de jadis, que la maitresse de
maison prparait avec des citrons cueillis mme le ci-
tronnier de sa petite cour, lesquels taient presss avant
dy ajouter du sucre et quelque goutes de "Maa Zhar" ou
"Ma Ward" (eau de fleurs), avant dy rajouter quelque
fleurs de jasmin, une autre plante sculaire des vieilles
maison de Blida, aujourdhui en voie de disparition.
Le prix du citron aujourdhui, coul plus de 100 da
/kg pour le citron local et plus de 200 Da pour celui de
limportation, nest pas fait pour encourager une majorit
des vendeurs perptuer la recette originale de cette bois-
son, qui se fait dsormais base dacide citrique et dex-
traits divers.
La ncessit mre des inventions, ou comment le
conglateur perptue la Cherbet
Pour viter leurs familles dingurgiter ces boissons
douteuses, pouvant mme tre nfastes la sant, au nom
de "cherbet ", inondant le march, une grande majorit des
maitresses de maison de Blida achtent, durant la priode
de maturation du fruit, de grandes quantits de citron bas
prix, quelles semploient presser avant de les mettre au
conglateur. Ainsi, elles disposent de jus de citron pro-
fusion pour en faire de dlicieuses "Cherbet El Quares",
rafraichissantes, durant la saison chaude, qui concide
cette anne avec le mois du ramadan, vitant, ainsi, leurs
familles les risques encourus en buvant ces "boissons "
douteuses en sachets exposes au soleil longueur de jour-
nes.
BLIDA
"Cherbet Blida" dnatur
Pas moins de 848 familles vivant en zones
steppiques et rurales, dans la wilaya de Nama,
ont bnfici ces dernires annes, titre gra-
cieux, dinstallations dnergie solaire, a-t-on
appris auprs de la conservation des forts de
la wilaya.
Des kits solaires ont t distribus en plu-
sieurs oprations durant la priode allant de
2003 2013, dont 400 panneaux solaires ins-
crits dans le cadre du programme de dvelop-
pement rural, supervis par la conservation des
forts en coordination avec lentreprise de
gnie rural de louest, a prcis le conservateur
des forts, M. Ould Mohamed Youcef.
Cette opration qui sinscrit aussi dans le
cadre de la lutte contre la dsertification, a
donn lieu la distribution de 448 autres kits
solaires par le Haut-Commissariat au dvelop-
pement de la steppe, en plus de lquipement
de 6 forages pastoraux doliennes au profit de
familles nomades, a-t-il ajout. Ce programme,
qui a touch les populations travers les 12
communes de la wilaya, vise lamlioration des
conditions de vie des habitants des hauts pla-
teaux, dont notamment les leveurs, selon la
mme source.
NAAMA
De lnergie solaire
pour les nomades
AIN TEMOUCHENT
Traitement de cent dix-
sept cas de brucellose
Cent dix-sept (117) cas de brucellose, enregistrs
entre le 16 juin et le 9 juillet aux villages de Aurs El
Meida et Zdiel dans la commune de Hassasna (Ain
Temouchent), ont t traits au niveau de lhpital de
Hammam Bouhadjar, a-t-on appris auprs de la direc-
tion de la sant et de la population (DSP).
"Suite lapparition, le 16 juin, dun premier cas
Aurs El Meida, un dpistage actif a t effectu par
le service dpidmiologie et de mdecine prventive
qui a concern au total 173 personnes et rvl 117 cas
de brucellose positive qui ont tous t traits", prcise-
t-on. La plus grande majorit de ces cas ont t enre-
gistrs Aurs El Meida suite la consommation de
petit lait lors dun djeuner offert par un leveur, dont
trois vaches et neuf chvres taient atteints par cette
maladie. Llevage atteint a t isol et a fait lobjet
dun abattage sanitaire, a-t-on ajout.
Linspection vtrinaire de la wilaya dAin Temou-
chent a dcel dernirement ces 12 cas de brucellose
au village dAurs El Meida, qui ont t confirms par
le laboratoire rgional vtrinaire de Tlemcen.
Lenqute pidmiologique approfondie de lins-
pection a concern des prlvements sanguins de 144
ttes bovines et 39 ttes caprines au niveau de 26 lieux
dlevage, rappelle-t-on.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 10 10 PUBLICITE PUBLICITE
SAHARA OCCIDENTAL
Le Maroc recourt au lobby
amricain pro-isralien AIPAC
B
as Washington, le groupe
de pression pro-sioniste
AIPAC, qui a pour vocation
de dfendre Isral et de promouvoir
les intrts israliens aux Etats-Unis,
est connu pour tre un interlocuteur
incontournable pour ce qui concerne
la politique amricaine au Moyen-
Orient.
Le Maroc et Isral ''semblent tra-
vailler de concert pour saper les ac-
tivits de la Commission des droits
de l'homme du Congrs amricain
charge de faire respecter l'engage-
ment des Etats-Unis dfendre les
droits de l'homme des Sahraouis'',
affirme l'auteur de l'article, Mike
Coogan. A ce propos, il indique
qu'en avril dernier, les deux co-pr-
sidents de la Commission des droits
de l'homme de la Chambre amri-
caine des reprsentants, Frank Wolf
(rpublicain) et Jim McGovern (d-
mocrate), avaient envoy une lettre
au secrtaire d'Etat, John Kerry, por-
tant sur la violation des droits de
l'homme des Sahraouis par le
Maroc. Cette lettre a aussi prconis
le soutien un largissement du
mandat de la Mission des Nations
Unies pour lorganisation dun rf-
rendum au Sahara occidental (MI-
NURSO) la surveillance des droits
de l'homme.
Dans leur document adress au
chef de la diplomatie amricaine, les
deux co-prsidents de la commission
parlementaire ont galement appel
les Etats-Unis '' exhorter le Maroc
cesser immdiatement le harcle-
ment, l'intimidation, les arrestations
arbitraires et la dtention des pro-in-
dpendantistes sahraouis, et appe-
ler la libration des prisonniers
sahraouis emprisonns pour avoir
exerc pacifiquement leur droit la
libert d'expression et d'association''.
Runion AIPAC-Maroc
Washington
Quelques jours aprs que Frank
Wolf et Jim McGovern eurent en-
voy leur lettre John Kerry, une d-
lgation compose de hauts
responsables des services de rensei-
gnement et de scurit marocains se
sont rendus Washington pour ren-
contrer des responsables du puissant
lobby pro-isralien AIPAC, rapporte
l'auteur de l'article.
Mme si l'AIPAC et la dlgation
marocaine s'taient gardes de com-
menter la teneur de leurs runions te-
nues Washington, les experts sur la
question ont peu de doute quant
l'objet de leurs discussions compte
tenu du ''timing'' de l'organisation de
cette rencontre, observe M. Coogan.
Sur ce point, il relve que Stephen
Zune, un des grands experts amri-
cains des questions du Moyen-
Orient et militant pour la
non-violence, considre que cette
runion ''n'est pas du tout surpre-
nante'' au regard du ''soutien habituel
des groupes sionistes aux Maro-
cains. '' Nanmoins, bien qu'il existe
des ''liens troits historiques'' entre le
gouvernement marocain et Isral,
leur ''effort commun'' men Wash-
ington pour saper le travail de la
Commission des droits de l'homme
du Congrs constitue un ''nouveau
dveloppement'' dans ces relations,
commente M. Coogan. Il avance
mme que cela fait partie d'une cam-
pagne de lobbying plus large entre-
prise par le gouvernement marocain
pour amliorer son image aux Etats-
Unis. Sur ce point, il cite la Maroco-
Amricaine Samia Errazouki,
spcialiste des affaires maghrbines,
laquelle avait indiqu dans l'une de
ses enqutes que le lobby marocain
''Moroccan American Cultural Cen-
ter'' a dpens plus de 1,4 million de
dollars dans ses activits de lobbying
rien que durant le 1er semestre 2012.
Rsultats ''mitigs''
des lobbyings prcdents
Mme Errazouki soutient que les
efforts de lobbying mens par le
gouvernement marocain auprs de
membres du Congrs amricain vi-
sent ''enjoliver la situation vcue
par les Marocains qui vivent sous un
gouvernement non dmocratique, et
par les Sahraouis qui vivent sous oc-
cupation au Sahara occidental'', d-
taille-t-il. L'autre exemple cit est le
rapport labor par l'organisme am-
ricain FARA, charg de rglementer
et de surveiller les activits des as-
sociations trangres activant aux
Etats-Unis, qui fait part des relations
entre l'organisme marocain ''Moroc-
can American Center for Policy'' et
la blogueuse amricaine pro-AIPAC
dans le quotidien Washington Post,
Jennifer Rubin, dont les crits ''sont
devenus tristement clbres pour ses
loges sur les rformes du rgime
marocain'', note Mme Errazouki
cite par le site d'information Mon-
doweiss.
Pourtant, poursuit-elle, le dernier
rapport du dpartement d'Etat am-
ricain dit tout le contraire lorsqu'il
relve que les rformes constitution-
nelles "ont clairement prserv les
pouvoirs essentiels du roi marocain''
et lorsqu'il critique la violation des
droits de l'homme au Maroc et au
Sahara occidental par les autorits
marocaines. ''En parallle de cette
utopie de dmocratie au Maroc que
Jennifer Rubin dcrit aux lecteurs,
les seules critiques reproches par
cette dernire sont orientes vers les
ennemis du gouvernement maro-
cain'', note la mme source.
Nanmoins, en dpit des efforts
largement financs par le gouverne-
ment marocain, au cours des prc-
dentes annes, pour tenter d'obtenir,
sans succs, le soutien du Congrs
amricain, et son ''recrutement'' de
quelques-uns des meilleures lobbys
de Washington, les rsultats sont res-
ts ''mitigs'', constate l'auteur de
l'article.
C'est ce rsultat dfavorable qui
a, manifestement, pouss le gouver-
nement marocain se tourner, ds-
ormais, vers l'AIPAC du fait
notamment que celui-ci est large-
ment connu comme le lobby le plus
efficace sur les questions de poli-
tique trangre des Etats-Unis, ex-
plique M. Coogan. En optant pour
cet influent lobby amricain pro-is-
ralien, le Maroc tente de trouver,
avance-t-il, une stratgie fiable pour
''amadouer'' et inflchir l'action des
membres du Congrs et avoir les fa-
veurs du gouvernement amricain
sur la question du Sahara occidental.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 11 11 LA NATION LA NATION INTERNATIONAL INTERNATIONAL
Des dizaines de manifes-
tants ont t blesss et une
vingtaine d'autres arrts
lors de heurts avec les forces
anti-meutes survenus dans
la nuit de jeudi vendredi,
dans des villages de Bah-
ren, rapportent vendredi des
mdias, citant des tmoins et
des militants.
Sortis dfiler par cen-
taines dans des villages
chiites l'appel du collectif
radical clandestin du 14 f-
vrier, les manifestants se
sont heurts aux forces anti-
meutes aprs que ces der-
niers eurent fait usage de
"gaz lacrymogne, de
bombes assourdissantes et
tir la chevrotine pour dis-
perser des protestataires",
selon les tmoins cits par
l'agence AFP.
Les manifestants ont r-
pliqu aux forces gouverne-
mentales par des jets de
pierres et des cocktails Mo-
lotov, selon ces sources.
Selon les tmoins, des di-
zaines de protestataires ont
t blesss, "dont deux, gri-
vement touchs la chevro-
tine, ont t
hospitaliss".Des militants
des droits de l'Homme ont
fait tat de l'arrestation d'au
moins 20 protestataires. De
son cot, le ministre de l'In-
trieur a indiqu sur le r-
seau social Twitter que "la
police s'est attaque un
groupe de terroristes
Diraz", un village chiite
l'ouest de Manama, o elle a
"saisi deux armes de fabrica-
tion locale" alors que le jet
d'un cocktail Molotov a pro-
voqu un incendie dans une
construction As-Sahlah, un
autre village chiite au sud-
ouest de la capitale.
APRS LA SSIDENT
Des dizaines de manifes-
tants blesss dans des
heurts avec la police
Le chef d'un groupe
kurde de Syrie est arriv
jeudi Istanbul pour y ren-
contrer des reprsentants des
autorits turques, a rapport
vendredi la presse turque.
Saleh Muslim, chef du Parti
de l'union dmocratique
(PYD), principal parti kurde
de Syrie est considr
comme la branche syrienne
des rebelles kurdes de Tur-
quie du Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK). Il doit
rencontrer des responsables
gouvernementaux, prcisent
les journaux Hrriyet et Ra-
dikal qui ont soulign que
cette visite a t "planifie et
encadre dans la discrtion"
par les services de rensei-
gnements turcs (MIT).
Le PYD a pris le contrle
de certaines localits situes
la frontire turque aprs
des combats avec des
groupes arms, selon les m-
dias. La Turquie a mis en
garde cette faction contre
toute vellit autonomiste
sa frontire alors qu'elle n-
gocie depuis la fin de l'anne
dernire une solution poli-
tique son conflit kurde
avec le PKK qui perdure de-
puis 1984.
Le chef d'un parti kurde
syrien Istanbul pour
rencontrer les autorits
Le Maroc a sollicit l'influent lobby pro-isralien des Etats-Unis, American Israel Public Af-
fairs Committee (AIPAC), pour qu'il intervienne en sa faveur auprs du Congrs et du gouver-
nement amricains sur le dossier du Sahara occidental notamment pour la question des
droits de l'homme, a indiqu le site d'information juif amricain Mondoweiss.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 12 12 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
PS GERMAIN
Le feuilleton
Verratti se
poursuit
TOTTENHAM
Boas confirme son
intrt pour Soldado
Andr Villas-Boas a manifest sa volont de re-
cruter Roberto Soldado, le buteur de Valence,
Tottenham. "C'est un joueur de qualit, il a fait de
belles choses avec Valence ces dernires saisons,
a dclar le manager des Spurs. Il a une bonne du-
cation grce l'cole du Real Madrid, et ce serait
intressant de le recruter." Le
VCF demande 30 millions
d'euros, la clause libratoire
de l'international espagnol.
Alors que le quotidien es-
pagnol As annonce que
Tottenham serait prt
transfrer Gareth
Bale en cas d'offre
de 120 millions
d'euros, Andr
Villas-Boas a r-
vl que des n-
gociations taient
en cours pour pro-
longer le contrat
du Gallois. "Les
discussions sont en
cours, mais il n'y a
pas d'accord", a d-
clar le manager des
Spurs. Le Gallois
prolong son bail
avec Tottenham
pour quatre saisons
supplmentaires en
juin 2012.
Nous allons nous revoir la semaine
prochaine, explique lagent du milieu de
terrain international italien dans des pro-
pos relays par nos confrres de Sky
Sport Italia. Nous sommes encore loin
dun accord avec le PSG, mais Marco
restera, mme si les offres ne manquent
pas. Ce matin (jeudi), nous avons reu
une offre trs importante de la part de
Naples (20 M), mais le PSG veut gar-
der Marco. Il est un joueur important au
PSG. Nous ne sommes pas satisfaits
pour linstant.
Sous contrat jusquen juin 2017 avec
les champions de France, qui discute
aussi avec Blaise Matuidi (qui sera libre
dans un an) ou encore Zlatan Ibrahimo-
vic (qui attend lui aussi une revalorisa-
tion), lancien joueur de Pescara r-
clame entre trois et quatre millions deu-
ros par an. Une clause libratoire
pourrait aussi tre intgre dans son
ventuel futur engagement. Outre Na-
ples, la Fiorentina et la Juventus Turin
sont aussi lafft en cas dchec des
ngociations. Mme si Marco Verratti
devrait difficilement bouger cet t.
Le feuilleton Marco Ver-
ratti (20 ans) nest pas
encore termin. Aprs un
nime rendez-vous avec
le Paris Saint-Germain,
Donato Di Campli explique
que les deux parties ne
sont pas encore parve-
nues un accord pour
une revalorisation (et une
prolongation).
MANCHESTER UNITED
Les Red
Devils
insistent pour
Fabregas
Cesc Fabregas
veut rejoindre
Manchester
United. Selon
le Daily
Mail, le mi-
lieu de ter-
rain
interna-
tional
espa-
gnol
a
confi
ses proches
son intention
de quitter le FC
Barcelone, s-
duit par lide
de retrouver du
temps de jeu et son an-
cien coquipier Arse-
nal, Robin van Persie. De
son ct, les Red Devils
font tout pour convaincre les
Blaugrana de leur cder le
joueur de 26 ans.
Les ngociations sont en
cours , a ainsi dclar David
Moyes, le nouvel entraneur du club
champion dAngleterre en conf-
rence de presse ce jeudi. Pour le
moment, le club de Sandro Rosell
nest pas vendeur et a refus une
offre de 35 millions deuros. Man-
chester United serait dsormais
prte mettre 40 millions sur la
table pour tenter de convaincre le
FC Barcelone. Pour Cesc Fa-
bregas, cest dj fait.
Ronaldinho
gonfle son
palmars
A 33 ans, Ronaldinho a
remport la Copa Liberta-
dores, mercredi soir. Avec
lAtletico Mineiro, lancien
Barcelonais a renvers une
situation compromise
puisque les Brsiliens
avaient laiss filer la manche
aller Olimpia (2-0). Au re-
tour, ils se sont imposs 2-0
et ont termin les Para-
guayens aux tirs au but (4-3).
Champion du monde, vain-
queur de la Ligue des cham-
pions, Ballon dOr et
dsormais sacr en Copa
Libertadores, Ronnie na
plus beaucoup de
trous dans son pal-
mars.
CHELSEA
REAL MADRID
Kondogbia en approche ?
Jai encore quatre ans de
contrat avec le FC Sville et je my
sens bien, avait expliqu le milieu
de terrain franais des U20 Geof-
frey Kondogbia dans le quotidien
le Parisien dbut juillet. Main-
tenant, dans le foot, a peut aller
vite. Si vite que moins dun mois
aprs ses dclarations, lancien
joueur du RC Lens pourrait rejoin-
dre le Real Madrid.
La presse espagnole rapporte en
effet que Carlo Ancelotti serait trs
intress par larrive de Geoffrey
Kondogbia, mme si les Merengue
ont dj recrut Asier Illarramendi
la Real Sociedad pour 39 millions deuros. Selon Sport, la Maison Blanche a
intensifi ces dernires heures les contacts avec le FC Sville. Une offre de 12
millions deuros serait dans les tuyaux.
FORMULE 1
Grosjean voque son avenir en F1
Interrog sur son avenir en Formule 1 dans le paddock du Hungaroring, Ro-
main Grosjean na pas cach quil aimerait poursuivre laventure avec lcurie
Lotus une saison de plus. Le contrat du pilote franais avec le team dEnstone
expire la fin de l'anne, tout comme celui de Kimi Rikknen.
"La seule certitude que j'ai, c'est qu'il faut continuer raliser de bonnes
courses et tre constant pour avoir une place en F1", nous a dclar Grosjean.
"Je suis plutt content dans cette quipe et on travaille bien ensemble. L'ide
est donc de continuer ensemble dans le futur. Les choses avanceront en ce sens
quand nous obtiendrons de solides rsultats tous les week-ends."
Grosjean, troisime du rcent Grand Prix dAllemagne, pourrait se battre
pour la victoire ce dimanche au Hungaroring. Red Bull et Lotus sont donnes
favorites pour ce Grand Prix de Hongrie, le dernier avant la trve estivale.
I
l sagira de la premire joute amicale des
hamraoua sur la terre tunisienne, aprs
avoir inaugur leurs rencontres dapplica-
tion de lactuelle intersaison par un nul (1-1)
face lUSM Blida (Ligue 2, Algrie) mardi
pass An Temouchent (ouest dAlgrie).
Les protgs de Gianni Solinas, le nouvel
entraneur italien des Rouge et Blanc, se sont
dplacs en Tunisie avec 21 joueurs, dont
plusieurs nouvelles recrues. Le meilleur bu-
teur de lquipe, le Centrafricain Eudes Da-
goulou, absent depuis la reprise des
entranements, a rejoint ses coquipiers sur
place en provenance de son pays via le
Maroc.
Le capitaine, Seddik Berradja, signataire
lASM Oran alors quil est toujours li au
club, serait revenu de meilleurs sentiments
et devrait rejoindre ses partenaires lundi pro-
chain, selon les responsables mouloudens.
Il sera accompagn par la dernire recrue
du club, Lyes Saidi (ex-ASO Chlef), ajoute-
t-on de mme source
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 13 13 LA NATION LA NATION SPORTS SPORTS
mondiaux
handiSport
(1.500 m.t 13):
Mdaille dor
pour Abdelatif
Baka
LAlgrien Abdelatif Baka
a remport la mdaille dor de
la course du 1.500m T13,
jeudi Lyon dans le cadre de
la sixime journe des cham-
pionnats du monde dathl-
tisme handisport.
Abdelatif Baka a russi le
coup double en ralisant le
nouveau record du champion-
nat (3:53.05), alors que lan-
cien record (3:56.01) tait
dtenu par le Tunisien Maher
Bouallegue depuis le 25 juillet
1998. Les Marocains Youssef
Benibrahim et Tarik Zalzouli
ont remport respectivement
les mdailles dargent et de
bronze de la course du 1.500m
T13.
Cette sixime journe des
mondiaux dathltisme handi-
sport verra lentre en lice de
Redouane Ait Said (F58) poids
(finale), Hamdi Sofiane (T37)
400m (1/2 finale), Fatah
Chourak (F35) poids (finale),
Mounir Bakiri (F32) club (fi-
nale),
Karim Betina (F32) club
(finale), Bahlaz Lahouari
(F32) club (finale), Samir
Nouioua (T46) 1500m (fi-
nale), Mohamed Berrahal
(T51) 200m (finale), Lynda
Hamri (F13) longueur (finale)
Le MO Bjaia la emport face au CA
Bordj Bouariridj (2-0) jeudi soir en match
amical en marge du stage des deux quipes
de Ligue 1 algrienne de football Hammam
Bourguiba (Tunisie).
Les deux buts du nouveau promu parmi
llite taient loeuvre de Mesbah (43e) et
Boulainceur (89e). Il sagit de la troisime
rencontre test du club bougiote sur la terre tu-
nisienne. Les protgs de lentraneur Mou-
rad Rahmouni staient inclins face lUS
Chaouia (Ligue 2, Algrie) 3-2, puis fait
match nul contre lES Mtlaoui (Ligue 1, Tu-
nisie) 0-0.
Le MOB disputera un quatrime match
contre le MC El Eulma (Ligue 1, Algrie), lui
aussi en regroupement Hammam Bour-
guiba, ce vendredi soir
Le MO Bjaa lemporte face au CA Bordj Bouariridj (2-0)
Le MC Oran affrontera lUS Monastir (Tunisie)
volley-ball
Mondial-2013
des U-18 (filles):
dfaite de
lAlgrie face
la Slovnie (3-0)
La slection algrienne de
volley-ball filles des moins
de 18 ans (U-18) sest incli-
ne face son homologue de
la Slovnie sur le score de
trois sets zro vendredi
pour le compte de la pre-
mire journe (groupe C) du
championnat du monde de
cette catgorie qui se droule
en Thalande du 26 juillet au
4 aot.
La domination des
joueuses de la Slovnie tait
notable lors du premier set
quelles ont termin leur
avantage sur le score de 25-
6, mais les Algriennes ont
tent, tant bien que mal, de
rsister lors des deux autres
sets quelles ont perdus 25-
19 et 25-20 respectivement.
Dans lautre match du
groupe C, le Brsil sest im-
pos face la Rpublique
dominicaine 3-1 (15-25, 33-
31, 25-8, 32-30).
Lors de la prochaine jour-
ne prvue pour samedi,
lAlgrie affrontera le Brsil
et la Slovnie donnera la r-
plique aux Etats Unis. La R-
publique dominicaine tant
exempte.
Le MC Oran (L1 algrienne de football), en regroupement Nabeul (Tunisie) depuis jeudi, affrontera
en amical la formation locale de lUS Monastir (Ligue 1) aujourdhui au stade de Sousse, a-t-on appris
vendredi auprs du club oranais.
LUSM El Harrach, vice-
championne de la Ligue 1 al-
grienne de football, sest
incline domicile face au
NA Hussein-Dey (3-1) lors du
match amical qui a oppos les
deux quipes jeudi soir dans
le cadre de leurs prparatifs
pour le prochain exercice
2013-2014.
Les visiteurs ont ouvert la
marque ds la 6e minute par
Benayache, mais Boumechra
est parvenu remettre les
pendules lheure (38e). Le
Nasria na mis que quatre
minutes pour reprendre
lavantage grce Kabli, puis
conforter son avance par lin-
termdiaire dAbdesselam
(55e).
Il sagit de la troisime
victoire des Sang et Or de la
capitale en autant de matchs
amicaux depuis leur retour du
stage de Tunisie. Les protgs
de lentraneur Zoheir Djel-
loul, staient imposs au
cours de cette semaine face
la JSM Chraga (Div, ama-
teur) 3-0 et la JS Saoura
(Ligue 1) 2-1.
En revanche, lUSMH, qui
participera pour la premire
fois la Ligue des champions
dAfrique la saison prochaine,
enregistre sa deuxime dfaite
domicile depuis lentame de
ses matchs de prparation.
Essafra avait perdu il y a
quelques jours face lUSM
Blida (Ligue 2) 3-2
Dfaite de lUSM El Harrach face au NA Hussein-Dey
LES Tunis (L1 tunisienne de football) dis-
putera deux matches amicaux Ain Draham
(Tunisie) contre des clubs algriens qui sont en
stage sur place, a annonc le club de la capitale
sur son site officiel.
Les partenaires de Antar Yahia affrontent
vendredi soir (22h00) le CRB Ain Fekroun,
nouveau promu de la Ligue 1 professionnelle
algrienne, alors que le deuxime match se
jouera samedi, la mme heure, face au CA
Bordj Bou Arreridj.
Les deux quipes algriennes effectuent ac-
tuellement en Tunisie un stage davant saison
en vue de lexercice 2013-2014, dont le coup
denvoi sera donn le 23 aot.
De son ct, lES Tunis, qui compte dans
ses rangs un autre algrien, Youcef Belaili, pr-
pare le second match de la Ligue des cham-
pions dAfrique de football contre Coton Sport
Garoua, prvu le 3 aot prochain Rades
(Tunis).
Le CRB Ain Fekroun et le CA Bordj Bou Arrerij au menu de lESTunis
Le CR Belouizdad simpose face au RC Kouba (2-0)
Le CR Belouizdad a battu
le RC Kouba 2-0 lors du
match amical qui a oppos
les deux quipes, respective-
ment de Ligue 1 et de divi-
sion amateur algriennes de
football, jeudi soir au stade
du 20-aot Alger.
Les deux buts des Rouge et
Blanc ont t inscrits par Kher-
bache (23e) et Bousebbati (45+2e) de-
vant une assistance trs nombreuse des
galeries des deux formations de la ca-
pitale.
Il sagit de la premire joute amicale
du CRB depuis le dbut de ses prpa-
ratifs pour la saison 2013-2014 sous la
houlette de son entraneur argentin,
Angel Miguel Gamondi, qui a effectu
son retour au club cet t aprs y avoir
fait un premier passage lors de lexer-
cice 2010-2011.
Pour sa part, le RCK a jou cette
occasion son troisime match dappli-
cation durant cette intersaison. Le
Raed stait inclin lors de sa pre-
mire sortie face au MC Alger (Ligue
1) 4-1, avant daccrocher la JS Saoura
(Ligue 1, Algrie) 0-0, lors de la se-
conde.
2) La rgle adopte
par le CFCM
Dans sa rsolution du 9 mai
2013, le CFCM a dcid
dadopter le calcul astronomique
comme moyen de dterminer les
dbuts et les fins des mois
lunaires.
Constatant que les diffrentes
mthodes proposes et utilises
travers le monde convergeaient
sur la quasi-totalit des dates, le
CFCM a convenu de retenir le
principe qui a prvalu au sein de
la Confrence internationale sur
lobservation de la lune ds sa
premire runion en novembre
1978.
Cette rgle, soutenue lpoque
par de nombreux pays
musulmans, tient compte des
conditions de lobservation. Elle
snonce ainsi : Le mois lunaire
est suppos commencer le soir o,
quelque part sur Terre, le centre
calcul du Hilal au coucher du
soleil est plus de cinq degrs au-
dessus de lhorizon et llongation
est de plus de huit degrs.
Comme prcis, le CFCM a
donc opt pour le principe de
transfert de visibilit consistant
entamer le mois lunaire partout
dans le monde si le premier
croissant de la Lune (Hilal) est
visible nimporte quel endroit
du globe. Nous reviendrons un
peu plus loin sur les raisons de ce
choix.
Les conditions portant sur
langle de llongation (Soleil-
Lune) qui doit tre suprieur 8
et sur la position, par rapport
lhorizon, du centre calcul de la
Lune qui doit tre suprieur 5,
ont t imposes pour sassurer
que la Lune serait visible. Pour
plus de dtails concernant ce
point, nous renvoyons le lecteur
lannexe ci-aprs.
Dans ce paragraphe, nous
allons surtout expliquer pourquoi
le CFCM a opt pour le calcul
astronomique et le principe de
transfert de visibilit consistant
entamer le mois lunaire partout
dans le monde si le premier
croissant de la Lune est
thoriquement visible quelque
part sur Terre. Nanmoins, pour
une meilleure comprhension de
la suite, nous devons, en premier
lieu, y prciser la notion de jour :
en franais le mot jour peut tre
utilis la fois par opposition la
nuit et pour dsigner galement
une dure de 24 heures allant de
minuit minuit suivant.
En arabe, nous disposons de
trois concepts.Dabord, le Yawm
correspondant une dure de 24
heures allant du coucher du Soleil
au coucher du Soleil suivant.
Ensuite, le Layl, premire partie
du Yawm qui stale entre le
coucher du soleil jusqu laube,
le Nahar, deuxime partie du
Yawm, qui stale entre laube et
le coucher du Soleil suivant. Par
exemple, le premier Yawm du
mois de Ramadan 1434 dmarre
au coucher du Soleil du 8 juillet
2013, son Layl (nuit) stale du
coucher du Soleil du 8 juillet 2013
jusqu laube du 9 juillet 2013,
son Nahar (journe) dmarre
partir de laube du 9 juillet 2013
au coucher du Soleil du 9 juillet
2013. Les musulmans jenent les
Nahar du mois de Ramadan et
rompent leur jene au coucher du
Soleil de chaque Nahar. Ce que
nous entendons par laube (Fadjr
en arabe, ne pas confondre avec
le lever du Soleil) est linstant o
lintensit de lobscurit a atteint
son maximum et a commenc
dcroitre pour laisser place la
lumire du jour. Le lever du Soleil
peut intervenir plusieurs heures
aprs laube.
A prsent, mettons-nous dans
lhypothse o les hadiths :
Jenez lorsque vous le (le premier
croissant de lune, NDLR) voyez et
cessez de jener lorsque vous le
voyez, et sil vous est cach par les
nuages, dterminez-le (recueil de
Muslim) ou selon une variante : Et
sil vous est cach par les nuages,
compltez Chabane (8e mois
lunaire) en comptant trente jours.
(recueil dAl Bukhari), indiquent
que les musulmans doivent jener
tous les Nahar (journes) du mois
de Ramadan ds quils auraient
vu lil nu le Hilal ; et
examinons les difficults poses
par cette interprtation exclusive,
notamment pour les minorits
musulmanes vivant dans des pays
non musulmans.
(A suivre) (A suivre)
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
14 14
La Grande Mosque du rite
malikite de la wilaya de
Ghardaa a t inaugure
dernirement dans un climat de
tolrance et de concorde.
rige dans le quartier de
Hadj Messaoud, au cur de la
ville de Ghardaa, ce superbe
difice religieux, premier en
son genre dans la rgion qui
peut accueillir plus de 3.500
fidles et stend sur une
surface de 3.755,80 m
2
, a t
financ par des dons de
bienfaiteurs et par des
subventions des collectivits
locales et de la wilaya.
Ce lieu de culte compte,
outre une salle de prires de
prs de 2.000 m
2
dont 238 m
2
destins pour la frange
fminine, des salles dablution,
une bibliothque, dix salles de
cours pour 300 lves, un
bureau de lassociation
religieuse de la mosque et un
magasin de stockage, selon sa
fiche technique du projet.
Plusieurs centaines de
personnes, dont le responsable
de la plus haute instance , la
halqa de Ammi Said, ont
assist linauguration de cette
nouvelle mosque baptise au
nom du quatrime khalif de
lislam Ali Ibn Abi Taleb et
btie dans un style architectural
associant lauthenticit du
MZab et la modernit.
Surplombe par un minaret
de 50 mtres de haut venu
embellir la perspective, cette
mosque comporte un vaste
dme dune quinzaine de
mtres de hauteur, richement
dcor de calligraphie aux
multiples couleurs.
De lextrieur, de
nombreuses fentres et
meurtrires frappent
immdiatement le visiteur
comme si les concepteurs ont
voulu faire uvre de
transparence.
Au cours de la crmonie
dinauguration, plusieurs
intervenants ont livr des
messages dentente, dunion et
de paix. "Cette maison dAllah
est la demeure de la paix, de la
tolrance, du bien-tre
spirituel, cest galement le
temple de savoir et
dadoration", a soutenu le
directeur des affaires
religieuses et des wakfs de
Ghardaa. "Cette nouvelle
mosque doit participer au
renforcement des liens de
solidarit, dentraide et de
bonne cohabitation entre
fidles", a-t-il soulign.
Les grandes mosques dAlgrie
La Grande Mosque de Ghardaa
Le calendrier du mois
de Ramadhan bas sur
le calcul astronomique
dans le hadith
Le Ramadhan
Muaz Bin Zuhra rapporte que le Saint Prophte Mohamed
(p.s.s.l.) priait ainsi lorsquil rompait son jene : Allah, jai
jen pour Toi et je romps mon jene avec ce dont Tu mas
pourvu. Sunan Abi Daud Kitab Us Sawm
La prire avant de rompre le jene
Nous apprenons des hadiths que le Prophte
Mohamed (sallallhou alayhi wa sallam) accordait une
attention particulire la rcitation du Qour'aane
durant ce mois bni. Ibnou Abbas (radhia Allhou
anhou) nous dit que Djibral (alayhis salm) venait
chaque nuit durant le mois de Ramadhan rencontrer le
Prophte Mohamed (sallallhou alayhi wa sallam) et ils
se rcitaient mutuellement le Qour'aane. (Boukhri)
Dans un autre hadith authentique rapport par
Ftimah (radhia Allhou anha), il est prcis qu'au
cours de l'anne o le Prophte Mohamed (sallallhou
alayhi wa sallam) quitta ce monde, il rcita en deux fois
le Qour'aane intgralement en prsence de Djibral
(alayhis salm). On comprend facilement le pourquoi
de la chose : le Qour'aane ayant t rvl durant ce
mois vers le ciel le plus proche, il est clair qu'il a un
lien troit avec le mois de Ramadhan, comme voqu
prcdemment. Et l'exprience est l pour nous
confirmer que, durant le Ramadhan, il est beaucoup
plus ais de lire le Qour'aane que durant les autres
priodes de l'anne. C'est nous donc de saisir
l'opportunit qui s'offre nous et d'augmenter durant ce
mois bni notre lecture du Qour'aane. Rappelons-nous
de ce que nous disait Ibn Mas'od (radhia Allhou
anhou) concernant le mrite de cet acte: La rcitation
de chaque lettre du Qour'aane amne dix rcompenses.
Sans oublier que le mrite des actes est encore amplifi
durant le Ramadhan : c'est donc l un moyen trs ais
de faire "le plein" de rcompenses...
Et mme si prouvons des difficults au niveau de la
lecture du Qour'aane,en ce sens que nous avons des
problmes de locution, de reconnaissance des lettres
arabes ou autre, cela ne doit en aucun cas nous
dcourager : le Prophte Mohamed (sallallhou alayhi
wa sallam) nous a, en effet, enseigns que celui qui
rcite le Qour'aane malgr la difficult que cela
reprsente pour lui, aura une double rcompense.
(Boukhri - Mouslim)
Par rapport au jene et la rcitation du Qour'aane,
il y a un autre hadith qui est pour nous trs porteur
d'espoir. Abdoullh Ibn Oumar (radhia Allhou anhou)
rapporte que le Prophte Mohamed (sallallhou alayhi
wa sallam) a dit : "Les jenes et le Qour'aane
intercderont pour le serviteur le Jour du Qiymah. Le
jene dira : Oh Mon Seigneur ! Je l'ai priv de
nourriture et de (l'assouvissement de ses) dsirsn
accepte donc mon intercession en sa faveur. Et le
Qour'aane ajoutera : Je l'ai priv de sommeil la nuit,
accepte (aussi) mon intercession en sa faveur. Le
Prophte Mohamed (sallallhou alayhi wa sallam)
affirme ensuite que leur intercession seront agres."
(Ahmad- Tabrni - Ibn Abid Douny - Hadith
"Hassan")
(A suivre) (A suivre)
QUELQUES VNEMENTS AYANT EU LIEU AU MOIS DE RAMADHAN
"Tilwat oul Qour'aane" (la rcitation du Coran)
L
a Chine est rarement
associe lislam. Et
pourtant, ce pays compte
plus de 20 millions de
musulmans, selon les
estimations officielles. Pour la
seconde halte de son tour du
monde ramadhanesque, Algrie
Focus vous propose de dcouvrir
les traditions souvent
mconnues que les musulmans
de lempire du milieu adoptent
tout au long de ce mois sacr.
Qui sont les musulmans
de Chine ?
On retrouve des musulmans
dans presque toutes les rgions
de Chine, bien quils se
concentrent principalement dans
les provinces du nord-ouest. Dix
ethnies diffrentes composent
cette population fidle lislam.
Les deux minorits les plus
importantes sont les Huis avec
9,8 millions de personnes et les
Ouighours, un peuple turc qui
compte 8,4 millions de
personnes et qui vit dans la
province du Xinjiang. Les autres
musulmans appartiennent
dautres populations telles que
les Kazakhs, les Dongxiang, les
Kirghizes... 99% des musulmans
en Chine sont sunnites, les autres
chiites.
Dans le Xinjiang, un
Ramadhan sous haute tension
Au nord-ouest, dans la
province du Xinjiang, le
Ramadhan se droule depuis
plusieurs annes dans un
contexte de vives tensions entre
les autorits chinoises et les
Oughours musulmans. Depuis
les meutes meurtrires qui ont
eu lieu en 2009, les autorits
tentent de restreindre la pratique
de lislam, notamment du
Ramadhan en interdisant le
jene. En 2012, par exemple, le
gouvernement de Xinjiang avait
interdit aux cadres du Parti
communiste, aux officiels et aux
tudiants de participer aux
activits religieuses du
Ramadhan telles que le jene et
la visite des mosques, des
pressions ritres cette anne.
Pour autant, ce climat de
tensions nempche pas les
communauts musulmanes
chinoises de poursuivre la
pratique de leur culte, implant
sur le territoire depuis plusieurs
sicles.
A la croise des cultures
Les prmices de lislam en
Chine remontent aux premiers
temps de lexpansion
musulmane, entre 616 et 650
selon les versions. Cette religion
a donc eu le temps de
simplanter sur le territoire mais
galement dtre fortement
influence et faonne par la
socit chinoise. Les traditions
des musulmans de ce pays
proviennent la fois des cultures
islamiques et chinoises. Lun des
meilleurs exemples de ce
mlange est srement
larchitecture des mosques du
pays, dont certaines ont la forme
de pagodes chinoises,
principalement lest du pays,
tandis que dautres se
rapprochent plus de la forme des
mosques dAsie centrale.
La nourriture est elle aussi trs
significative de linfluence
culturelle chinoise. A Pkin, ce
sont les nouilles chinoises, les
soupes et le mantou, une brioche
chinoise cuite la vapeur, qui
sont lhonneur au moment de
la rupture du jene. Dans la
rgion du Xinjiang, la tombe
de la nuit, de nombreux
musulmans dgustent du chuanr,
un plat typique de la cuisine
ouighoure, qui se rapproche
dune forme de kebab. Ce sont
des brochettes de viande,
traditionnellement dagneau ou
de mouton, rties au barbecue et
assaisonnes avec du cumin, du
poivre, du sel et du ssame ou de
lhuile de ssame.
Une tradition largement suivie
par les Chinois musulmans et
qui existe dans dautres pays
consiste se runir en masse
dans les mosques au moment
de la prire du maghreb. Au
cours de ces mass iftar, les
fidles prennent alors tous
ensemble leur repas qui marque
la rupture du jene, vont ensuite
prier et ne quittent pas le lieu de
culte avant la fin des tarawih.
Une fois les 29 ou les 30 jours
de carme accomplis et autant
diftar passs en groupe dans les
quelque 20.000 mosques du
pays, les musulmans de Chine
clbrent lAd El Fitr. La
journe commence comme
partout : ils portent des habits
neufs et effectuent la grande
prire de lAd. Une fois celle-ci
acheve, ils vont au cimetire
pour rendre hommage leurs
anctres, rcitent des versets du
Coran et jettent du riz sur les
tombes. Ils se runissent ensuite
en famille pour le reste de la
journe.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION RAMADHAN RAMADHAN
15 15
LE RAMADHAN EN CHINE
Comment se passe le Ramadhan pour
les 20 millions de Chinois musulmans
Quand une personne napprend quaprs
laube que le Ramadhan a commenc, alors il
doit se mettre jener et rattraper ce jour de
jene plus tard. Le Prophte a dit : Un jour de
jene ne sera pris en compte que si lon avait
lintention de le faire.
Si un prisonnier sait que le Ramadhan a
commenc soit en scrutant soi-mme la Lune
soit par une personne digne de confiance, il doit
jener. Sil na aucune manire de savoir que le
mois de Ramadhan a commenc, il doit essayer
de le dterminer de lui-mme (ijtihad) et agir en
consquence de ses estimations mentales. Sil
savre que ses estimations taient bonnes, tout
va bien selon la majorit des savants. Sil
narrive pas savoir si ses estimations taient
bonnes alors il ne peut que sen tenir son
jene.
Allah ne blme pas
quelquun qui na pas la
possibilit den faire plus
quil ne peut dj. (Al-
Mansoua al-Fiquiyah, 28/84)
Quand faut-il
commencer
et terminer le jene ?
La personne qui a jen
doit rompre le jene en
fonction de la disparition totale du Soleil de
notre vision du ciel et non en fonction de la
brume rougeoyante qui reste dans le ciel, car le
Prophte nous dit : Quand la nuit est signale
cet endroit et la fin de la journe aussi, alors
celui qui a jen doit rompre son jene.
(hadith rapport par al-Bukhari, al-Fath, n
1954)
La sunna veut que lon se dpche lheure
du maghreb. Le Prophte ne faisait pas la
prire du maghreb tant quil navait pas rompu
son jene mme avec quelques gorges deau.
(rapport par al-Hakim, 1/432, al-Silsilat al-
Sahhat, 2210)
Si une personne na pas de quoi rompre le
jene, il dit en avoir lintention dans son cur
et il ne doit pas sucer son doigt comme la
plupart des gens. Il doit bien faire attention ne
pas rompre le jene avant lheure.
Si une personne n'est pas sre quant au
moment o il a rompu le jeune, en d'autres
mots, s'il croit avoir rompu son jene avant
l'heure, alors il doit rattraper son jene car le
fait est que le jour de jene n'est pas encore
termin et qu'on est tenu de le faire jusqu'au
bout. (fatawa al-lajanh al-Daimah, 10/287)
On doit faire attention ne pas couter des
personnes qui ne sont pas dignes de confiance
ou encore des enfants. On doit galement tre
attentif quand on entend l'adhan dans des pays
ou des rgions trangres
qui ne rompent pas le jene au mme moment
que chez lui. Quand l'aube apparat, on doit
s'arrter de manger et de boire immdiatement
qu'on entende l'adhan ou pas. L'aube
correspond cette lumire qui traverse
l'horizon l'est. S'il sait que le muezzin fait
l'adhan l'aube, il faut s'arrter de manger et de
boire aussitt qu'il entend l'adhan. En revanche,
s'il sait que le muezzin fait l'adhan au fajr, alors
il peut continuer boire et manger mme s'il
l'entend.
Si le jeneur ne connat pas les habitudes du
muezzin et qu'il ne peut pas dterminer l'heure
de l'aube lui-mme, alors il doit bien faire en
sorte de se servir des horaires prescrits si bien
sr il sait qu'il peut faire confiance aux
estimations qui y sont faites.
Le fait de s'arrter dix minutes avant le fajr
tient de l'innovation. En effet sur certains
horaires, on voit l'indication "imsak" (heure
laquelle on doit arrter de manger et de boire),
ici il y a quelque chose de contraire l'esprit de
l'islam.Les gens qui vivent dans les grandes
villes o il y a une grande diffrence entre le
jour et la nuit doivent faire le jene et le rompre
en fonction des horaires de l'endroit en
question. Ceux pour qui la nuit est bien plus
courte que le jour et mme presque nulle
doivent rompre le jene en fonction de l'endroit
le plus prs o il y a une diffrence entre le jour
et la nuit.
(A suivre) (A suivre)
Qui doit jener ?
De l'intention dans le jene
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013
LANATION LANATION RAMADHAN RAMADHAN
16 16
Aprs avoir frl les 15.000
DA pour lchange de 100 euros,
la monnaie europenne ne des-
cend pas au-dessous de la barre
de 14.800 DA depuis plusieurs
semaines, tandis que le dollar est
11.250.
Selon les experts de ce secteur,
la tendance pourrait durer jusqu
la fin de lautomne ou mme lhi-
ver pour cause de succession
dvnements favorables la de-
mande de monnaie europenne.
Alors que nous sommes en plein
mois de juillet, priode o le
cours de la monnaie europenne
enregistre habituellement une
baisse avec larrive des migrs
dun peu partout dans le monde,
et qui font que les affaires mar-
chent bien , les choses ont appa-
remment lair de stagner. La
priode du ramadhan y est peut-
tre pour quelque chose
Hier, lors de notre passage au
Square Port-Sad, Alger, ils
taient des dizaines de vendeurs
de devises trangres occuper
toutes les ruelles et alentours du
square et celles de Abane Ram-
dane.
Trs laise malgr le soleil et
la chaleur persistante, ils abor-
dent les passants et les automo-
bilistes en montrant
ostensiblement de grandes liasses
de billets, non seulement pour
vendre des euros mais aussi
pour en acheter.
Et cest lun deux, Mohamed,
jeune dune trentaine dannes,
impeccablement habill qui nous
explique que, les fluctuations
de notre march, notamment les
hausses inhabituelles peuvent
durer comme elles peuvent tre
temporaires. Dhabitude en t
leuro baisse en raison de larri-
ve des migrs, mais cette
anne on enregistre une augmen-
tation parce que mme les immi-
grs ne sadonnent pas beaucoup
au ngoce de la devise .
Par contre ils en achtent ,
explique son collgue ne par-
lant pas spcifiquement des mi-
grs, mais des algriens en
gnral. Selon eux, le march
du change parallle est vritable-
ment rgi par la loi de loffre et
de la demande . Le dsquilibre
se fait immdiatement ressentir
sur ce fait.
Par ailleurs, et gnralement
cette hausse des devises connat
une baisse considrable durant
lhiver. Djamel nous prcise que
les grands commerants, les n-
gociants de lImport/Import,
les importateurs sont les clients
potentiels. Ils achtent de grandes
quantits pour leurs importants
besoins en euros en hiver. Par
contre larrive des immigrs en
cette priode est faible. Donc le
grand travail se fait avec les
hommes daffaire.
Concernant lapprovisionne-
ment du march qui seffectue en
gnrale, en euros et en dollars,
les cambistes de fortune af-
firment quil schange ici toutes
sortes de monnaies europennes,
asiatiques, africaines et mme
sud amricaines. On vend
toutes les monnaies. Il y a certain
dentre nous qui sont chargs de
cela. Ils nous donnent les taux,
fixs par eux, et on effectue ces
oprations . Mais gnralement
et selon nos interlocuteurs, le
march de la devise suit les
transactions mondiales. Aussi, le
change se fait dans 99% des cas,
en euros et en dollars.
Ces spcialistes du change pa-
rallle se suffisent du peu mais
attendent l'opportunit de la
bonne affaire car gnralement
la demande varie entre 10 et 200
euros, au maximum , nous
confie un cambiste tout en mon-
trant une grande inquitude pour
le sort des vendeurs aprs la r-
gularisation de ce march qui est
annonc par le gouvernement al-
grien. Pour nous vendre les
devises nest pas un travail stable.
Mais il nous permet de gagner
notre journe quand mme. On
est pays la journe et selon
nos ventes. On ne sait pas ce
quon va devenir et ce quon va
faire aprs la cration des bu-
reaux de change officiels qui est
annonce par lEtat, diront plu-
sieurs de ces jeunes qui ne sont
en fait que les employs de gros
pontes qui fournissent largent et
la devise pour les changes,
Allah ghaleb khti On travaille
parce quon est obligs de vivre.
On est, pour la plupart, origi-
naires des wilayas de lintrieur
du pays, telles que Bordj Bouar-
rridj, Stif, et Jijel. Pour toute
une journe au soleil, on gagne
entre 1.000 et 2.000 DA, selon
les transactions quon a effec-
tues. On prend des risques mais
cest tout ce quon a trouv de
mieux faire. Le plus important
cest quon gagne notre vie !.
H.K H.K
Cet t et contrairement aux annes prcdentes, le taux de change de la monnaie Euro a connu une hausse significative sur le
march parallle. Le prix de leuro sur la place dAlger, se maintient des niveaux levs.
SQUARE PORT SAD , MARCH PARALLLE DE LA DEVISE
Quand ncessit fait loi
4% des lves gs de 5 12 ans
souffrent dobsit.
Une tude ralise par le service
dendocrinologie au CHU de
Constantine (Est du pays) a rvl
que 4% des lves gs de 5 12 ans
souffrent dobsit.
Le chef de service Pr Alkassame
Nezzal qui a dirig deux tudes, la
premire sur lobsit en milieu sco-
laire et la deuxime chez les adoles-
cents, a affirm que la premire tude
a rvl un taux dobsit de 4% chez
les lves gs entre 5 et 12 ans, dans
la wilaya de Constantine, prcisant
que ce taux est galement valable au
niveau national.
4,6% des adolescents Constan-
tine souffrent dobsit et 16% de sur-
poids.
La premire tude a concern un
chantillon de 3500 lves sur un
total de 45751 scolariss dans 141
tablissements ducatifs dans la ville
de Constantine alors que la deuxime
tude sest intresse 681 adoles-
cents.
La deuxime tude a dmontr que
20% des adolescents souffraient dhy-
pertension artrielle et de surpoids ex-
cessif avec risque dobsit. Pr
Nezzal a qualifi le phnomne du
surpoids et de lobsit chez les en-
fants et les adolescents de "trs
grave", affirmant que ltude ralise
dans la wilaya de Constantine tradui-
sait la mme ralit sur le plan natio-
nal.
Pour prvenir ces phnomnes qui
peuvent provoquer prcocement chez
les gnrations futures des maladies
chroniques graves, le spcialiste a ap-
pel la ncessit dhabituer lenfant,
ds son jeune ge, respecter les prin-
cipaux repas et viter de manger
toute heure.
Faire chauffer l'huile d'olive dans une pole et y faire
revenir l'oignon hach jusqu' ce qu'il soit translucide,
ajouter les champignons mincs et laisser cuire en remuant
avec une cuillre en bois, saler et poivrer.
Etaler les filets de viande et les aplatir l'aide d'un
rouleau ptisserie le plus finement possible, saler et
poivrer. Farcir chaque filet de viande avec le mlange de
champignons et rouler-les bien serrs, ensuite fixer-les avec
des piques en bois et passer-les dans la farine.
Faire sauter les rouls de viande dans une pole avec un
morceau de beurre, retirer-les et ajouter dans la mme pole
le reste de mlange de champignons et la crme liquide.
Bien mlanger, verser ce mlange dans un plat allant au
four, placer au-dessus les rouls de viande et couvrir le plat
avec papier aluminium.
Faire cuire dans un four prchauff 200C pendant 40
minutes. Retirer le papier aluminium, laisser les rouls de
viande dors et saupoudrer du fromage rp.
3 citrons
4 cuillres soupe de miel
4 branches de menthe frache
1 cuillre soupe d'eau de fleur d'oranger
3 verres th d'eau
Sucre selon le mlange
Glaons
Tarte de bananes et fraises
Filets de viande farcis aux champignons
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013
LA NATION LA NATION CUISINE CUISINE
17 17
Jus de carotte au yaourt
Jus de citron la menthe
Ingrdients
Laver bien les citrons, en plucher un et laisser les
deux autres avec leur peau et couper-les en petits
morceaux.
Mettre dans un robot lectrique les morceaux de
citron, le miel, les feuilles de menthe ciseles, l'eau de
fleur d'oranger, mixer le tout et filtrer la prparation
dans une passoire.
Verser la prparation dans un gros verre, ajouter l'eau
et le sucre, placer au rfrigrateur jusqu' le moment
de servir.
Servir frais avec des glaons.
Prparation
Ingrdients
Prparation
Travailler dans une jatte le beurre et le sucre glace jusqu ce quils
forment un mlange crmeux, ajouter l'uf, le sucre vanill et continuer
travailler l'ensemble.Ajouter la farine et la mazena tamises peu peu et
mlanger bien jusqu lobtention dune pte homogne et souple. Former
la pte en boule, couvrir et garder au rfrigrateur pendant 30 minutes.
Etaler la pte sur un plan de travail farin et foncer un moule tarte
beurr et farin avec la pte et piquer-la avec une fourchette. Placer sur le
dessus un papier cuisson et recouvrir d'haricots secs et laisser cuire blanc
pendant 8 minutes.
Oter les queues des fraises et les couper en morceaux. Les mixer avec
1 tasse d'eau et filtrer la prparation.
Mettre dans une casserole les fraises mixs et laisser cuire jusqu'
bullition, baisser le feu et continuer la cuisson pendant 5 minutes.Ajouter
le sucre en poudre et la mazena en remuant sans cesse jusqu' l'obtention
d'une prparation paisse. Oter du feu et laisser refroidir.
Eplucher les bananes et couper-les en rondelles.
Rpartir les rondelles des bananes sur toute la surface de pte, verser
au-dessus la prparation de fraises et saupoudrer le tout gnreusement de
sucre cassonade.
Faire cuire au four 180C pendant 50 minutes, laisser refroidir avant
de dmouler.
Servir tide ou froid.
Pte
- 150 g de beurre
- 100 g de sucre
glac
- 1 uf
- 1 sachet de
sucre vanill
- 50 g de
mazena
- 200 g de farine
Garniture
- 1 tasse de
fraises
- 1 tasse d'eau
- 4 cuillres
soupe de sucre en
poudre
- 3 cuillres
soupe de mazena
- 7 bananes
Ingrdients Prparation
1 kg de carottes
Jus de trois citrons moyens
2 yaourts.
Sucre selon le got
Epluchez les carottes, lavez-les et faites-les bouillir
jusqu la cuisson dans une bonne quantit deau qui
les couvre puis laissez-les refroidir.
Lorsque les carottes deviennent froides, mettez-les
dans le mixeur avec leau o elles ont t cuites et
mixez-les. Rajoutez le jus des trois citrons, les deux
yaourts et le sucre et remixez encore, vous obtiendrez
un jus naturel et nutritif.
Prparation
Ingrdients
2 filets de viande
8 champignons
frais mincs
1 oignon hach
4 cuillres
soupe de crme
liquide
2 cuillres
soupe d'huile
d'olive
1 morceau de
beurre
Fromage rouge
rp
Sel,
Poivre
D
e nouveaux fossiles dcouverts
en Afrique du Sud et mesurant
autour d'un millimtre repoussent
les origines de la vie sur les continents
il y a environ 2,2 milliards d'annes. La
vie terrestre pourrait tre quatre fois plus
vieille que ce que l'on pensait, conclut
une tude tout juste parue dans la revue
Precambrian Research. Alors que la vie
dans les ocans remonte environ 3,5
milliards d'annes, la vie sur les
continents a mis beaucoup plus de temps
se dvelopper. Longtemps, les
scientifiques ont donc eu l'image d'une
Terre aux continents arides et dserts.
C'tait sans compter la dcouverte de
centaines de minuscules fossiles datant
de prs de 2,2 milliards d'annes !
Ni plantes ni animaux
Ces fossiles, de la taille d'une tte
d'pingle, ont t retrouvs en Afrique du
Sud prs du village de Waterval Onder.
Ils portent le nom de Diskagma buttonii
mais les scientifiques ne sont pas srs de
connatre la famille auxquels ils
appartiennent. "Ils n'taient ni plantes ni
animaux, mais quelque chose de
beaucoup plus simple", explique le
professeur Gregory Retallack, auteur de
l'tude. Selon lui, ces organismes
ressemblent un champignon du sol
connu sous le nom de Geosiphon. Mais,
pour les observer, les chercheurs ont d
avoir recours des techniques de pointe.
Trop gros pour tre passs au microscope
classique, les fossiles taient de plus
emprisonns dans une roche trop sombre
pour les microscopes polarisants des
gologues. Les chercheurs ont donc
dcid d'utiliser les puissants rayons X
du cyclotron, un acclrateur de
particules, au Laboratoire national
Lawrence Berkeley, en Californie. Les
rsultats furent ensuite assembls pour
former une image en relief des fossiles :
en forme d'urne, ils prsentent un petit
pied pour s'attacher leur base et un trou
leur sommet reli une cavit interne.
Une image de la vie prcambrienne
"Nous avons enfin une ide de la vie au
Prcambrien, s'est flicit le professeur
Retallack. Maintenant, nous allons peut-
tre pouvoir trouver d'autres formes de
fossiles datant de cette poque." Le
Prcambrien est la priode la plus
ancienne de la Terre. S'tendant de sa
cration il y a 4,5 milliards d'annes
l'apparition des premiers organismes
coquille il y a 542 millions d'annes, elle
est tmoin de nombreux bouleversements
sur la plante. Mais c'est aussi l'une des
priodes les plus difficiles tudier, les
roches antrieures un milliard d'annes
tant trs rares sur Terre. Fait intressant
pour les scientifiques, ces fossiles datent
de la Grande Oxygnation, une crise
cologique qui a vu la concentration
d'oxygne de l'atmosphre augmenter
drastiquement de 5% aux 21% actuels.
"Ce nouveau fossile est galement un trs
bon candidat pour le plus vieil eucaryote
connu", concluent les chercheurs. Les
eucaryotes sont des cellules renfermant
leur matriel gntique dans un noyau,
contrairement aux bactries. Ce sont les
premires cellules complexes et les
anctres de toutes les formes de vie
pluricellulaires : plantes, animaux et
champignons.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 18 18 LA NATION LA NATION MAGAZINE MAGAZINE
La vie terrestre pourrait tre quatre
fois plus vieille que ce que l'on pensait
ADEL HUGO(1)
Assi sur un rocher battu par les
vagues, Victor Hugo rve. Devant
lui stend locan tumultueux.
Pendant des heures le pote fixe
lhorizon menaant, lance un dfi
aux lments qui se dchanent,
puis, lentement, regagne sa
proprit, Marine Terrace, o il
griffonnera dune plume de
rageuse les notes qui serviront
crire lune de ses uvres
immortelles. Victor Hugo est
proscrit, meurtri dans lson amour
de pre : il vient de perdre
lenfant quil chrissait, sa fille
Lopoline, qui sest noye au
large de Villequier avec son mari.
Le soir venu, dans le grand
salon de Marine Terrace, le pote
a rendez-vous avec les ombres
dun pass qui lobsde. Pendant
des nuits entires au cours
dinterminables sances de
spiritismes, il fait tourner les
tables. Esprit, es-tu l ?
Combien de fois linvocation
rsonna-t-elle sous le plafond de
la grande maison de Jersey ?
Adle, la deuxime fille du
pote, assistait la plupart de ces
sances. Ctait une belle jeune
fille au nez aquilin et aux
cheveux bruns. La mort tragique
de sa sur lavait profondment
choque et avait dvelopp son
attirance pour les choses
morbides, et les sances de
spiritisme autour du guridon
familial ne faisaient que renforcer
ce penchant. Il se dgageait delle
une tristesse infini quelle
confiait son journal intime :
Pourquoi ne pas mourir, jeune,
belle, digne fille de Victor Hugo ?
Je vois ma tombe jointe lautre,
et je nous vois, ma sur
Lopoline et moi ? les deux filles
de Victor Hugo, passant ainsi la
postrit ?
Ltrange vie que le pote en
exil faisait mener sa famille ne
pouvait en rien calmer les
angoisses dAdle. Victor Hugo
tait obsd par le surnaturel. Il y
croyait. Et il voulait quautour de
lui on y crt aussi. Ainsi il disait
en communication avec
Lopoline qui lui racontait ses
malheurs, qui parlait politique et
fustigeait ceux qui avaient
envoy son pre en exil. Adle,
muette et bouleverse, assistait
ces tnbreuses rencontres ?
Alors quelle venait davoir
vingt-trois ans, une visite allait
changer le cours de sa vie. Des
Anglais, de passage dans lle,
vinrent saluer le pote dans sa
demeure. Parmi eux se trouvait
Albert Andrew Penson, un jeune
officier blond aux yeux bleus. Il
participa plusieurs sances de
spiritisme et, dans le grand salon
plong dans le noir, clair
seulement par le filet bleut dun
rayon de lune, Adle, pour le
premire fois, dtacha ses yeux
du guridon dacajou qui, dans
quelques instants, allait frmir
puis remuer. Adle navait plus
peur du souffle glacial qui,
quelquefois, traversait sa poitrine
quand elle ressentait le retour de
sa sur disparue. Elle regardait
devant elle le profil blond et fin
du jeune militaire anglais. Adle
tait amoureuse...
(A suivre) (A suivre)
Des puces lectroniques qui imitent
le fonctionnement du cerveau
Une quipe suisse de chercheurs a russi mettre au point des circuits lectroniques
capables de fonctionner comme un vritable cerveau humain. Dune taille similaire, ces
circuits consomment une nergie quivalente et fonctionnent la mme vitesse que nos
circuits neuronaux. Dans son communiqu, l'Universit indique galement que tout
comme le cerveau, ces puces "neuromorphiques" sont capables de traiter des
informations en temps rel et que les circuits lectroniques dont elles font partie
peuvent tre configurs pour effectuer des actions spcifiques. Comme la expliqu
Giacomo Indiveri, professeur l'Universit de Zurich, jusque-l on savait comment
configurer un systme lectronique pour le faire ragir en fonction de son
environnement : par exemple, des essuie-glaces qui se mettent en route en prsence de
pluie ou des phares qui sallument lorsque la luminosit diminue. Mais on ne savait pas
encore comment cela fonctionnait l'intrieur du cerveau, a-t-il prcis. "Mmoire,
prise de dcision et discernement" C'est dsormais chose faite, puisque les chercheurs
ont russi configurer leur systme de faon ce quil russisse un test qui requiert
"mmoire, prise de dcision et discernement", indique le professeur Indiveri. A terme,
ces nouvelles puces pourraient tre intgres un systme robotis "pour permettre
des robots d'voluer en autonomie dans des univers, sans tre guids par
tlcommande".
Blier
Vu cet aspect de Neptune, vos relations avec
votre conjoint ou partenaire perdront un peu
de leur intensit habituelle. Cependant, vous
parviendrez tout de mme alimenter le feu
de la passion dans le cur de l'autre.
Taureau
Intuitif, rceptif l'extrme, vous serez aussi
particulirement subjectif. Cela risque de poser
quelques problmes avec votre entourage
familial. Vous manquerez de recul parce que
vous jugerez tout par rapport vous-mme.
Gmeaux
Capable d'assumer toutes vos
responsabilits avec tendresse et affection,
vous serez pour vos proches un havre de
scurit, sans pour autant entraver leur
libert et leur autonomie.
Cancer
Sur le plan sant, vous ne manquerez pas de
rsistance. Mais si vous continuez mener un
rythme de vie compltement drgl, vous
vous sentirez rapidement fatigu, car Neptune
sera l pour vous punir. Gare, notamment,
aux problmes de colonne vertbrale.
Lion
Faites preuve de calme, d'aisance et mme
parfois d'une certaine dsinvolture. Cela
marchera ! Avec Vnus et Jupiter dans votre
camp, vous vous arrangerez pour faire
rgner une ambiance la fois chaleureuse et
trs sensuelle dans votre vie de couple.
Vierge
L'ambiance chez vous, influence par la Lune,
ne sera peut-tre pas aussi dtendue que vous
le souhaiteriez. Pourtant, en principe, vous
relations avec vos proches ne devraient pas
poser de problmes insurmontables.
Simplement, chacun sera proccup par ses
activits personnelles et aura assez peu de
temps consacrer la vie en commun.
Balance
La plante Mercure vous conseillera de
profiter de cette journe pour vous adresser
ceux qui sont susceptibles de vous procurer
conseils et appuis. Vous bnficierez d'un
accueil chaleureux, comprhensif.
Scorpion
Les contraintes familiales commenceront
vous peser. Par raction, vous serez tent de
faire moins de concessions que vous n'en
faisiez auparavant dans un souci de prserver
l'harmonie de votre foyer. Prenez un peu de
recul afin de ramener votre courage.
Sagittaire
Le climat astral favorisera la vie sociale. Si
vous dsirez renforcer vos liens au sein
d'une communaut, le moment sera bien
choisi. Vous passerez de bons moments avec
un ami de longue date.
Capricorne
Si vous avez connu des hsitations et des
incertitudes dans le domaine amoureux,
vous serez cette fois rassur. Avec cet aspect
de Vnus, votre paysage amoureux
retrouvera sa srnit. Les liens dj nous
s'approfondiront.
Verseau
Il sera temps de vous attaquer de srieux
problmes matriels. Si vous devez
restreindre votre train de vie, cette dcision
sera moins dure prendre aujourd'hui.
Poissons
Vous voudrez exercer sur votre entourage
une autorit tyrannique, mais cela risque de
provoquer des conflits graves. Le moment
sera mal choisi pour des contestations
juridiques, choisissez le compromis.
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 19 19 LANATION LANATION MAGAZINE MAGAZINE
Vous rvez de retourner en
enfance juste pour un court
instant ? Une quipe de
chercheurs de lUniversit
de Barcelone peut vous
aider. Actuellement, une de
leurs expriences consiste
plonger leurs sujets dans un
monde en ralit virtuelle
avec de jeunes avatars. De
manire surprenante, ceux-ci
ont tendance ragir comme
des enfants. Pour raliser
une telle performance, les
participants sont quips
dun casque, de lunettes et
dune combinaison pour
capter leurs mouvements.
Vtus de cet accoutrement,
ils entrent dans un monde
illusoire dans lequel ils ont
un corps virtuel dun petit
g de 4 ans.
Des tudes antrieures
mettent en vidence les
proprits du cerveau
percevoir dans certains cas
des perceptions virtuelles
comme relles. En effet,
lorsquun sujet bouge en
mme temps que le corps de
son avatar, ces mouvements
lcran commencent lui
sembler rels.
Au cours des sances, les
chercheurs ont ainsi mis en
vidence diffrentes
situations o les volontaires
se prennent pour des enfants.
Ces cas ont t dcrits et
font lobjet dune
publication dans la revue
Proceedings of the National
Academy of Sciences.
Des adultes
aux gots d'enfants
De manire gnrale,
lorsquils sont confronts
de petits corps, les
participants ont tendance
surestimer la taille des objets
de leur monde virtuel. Pour
s'en rendre compte, un test a
consist proposer aux sujets
le corps virtuel dun enfant
ou dun adulte et se dcrire
avec des traits enfantins. Les
rsultats montrent que les
personnes ayant opt pour un
petit corps ont plus de
facilits se catgoriser avec
des attributs enfantins que
dans le cas contraire. Enfin,
les participants ont t invits
choisir entre une chambre
denfant et une dadulte.
Selon les estimations, les
volontaires lavatar
denfant choisissent
majoritairement la chambre
denfant. "Quelque part, c'est
comme si le cerveau se disait
: ceci est mon corps, une
pense qui rend l'exprience
raliste. Vous voyez le
monde plus grand, avez des
attributs d'enfants et prfrez
l'environnement d'enfant
plutt que celui d'un adulte"
indique Mel Slater, directeur
de lquipe de projet. Selon
lui, le dispositif pourrait
avoir une vaste srie
d'applications et tre utilis
un jour dans les thrapies
destines traiter des
situations douloureuses
advenues dans le pass.
Alors que la situation des
papillons inquite depuis
plusieurs annes dj les
spcialistes, c'est un bilan
proccupant que vient de
dresser l'Agence europenne
de l'environnement.
Dans une nouvelle tude,
cette dernire rvle qu'en
20 ans, le nombre de
papillons de prairie a
diminu de moiti. "Un
dclin particulirement
inquitant", selon l'agence,
surtout quand on sait que les
papillons comptent parmi les
principaux pollinisateurs et
quils sont essentiels la
biodiversit.
Plus en dtail, le rapport
de lAgence europenne de
l'environnement souligne
que sur 17 espces recenses
dans 19 pays europens, 8
d'entre elles dclinent, 2 sont
stables et 1 seule augmente.
"Pour six espces, la
tendance est incertaine".
Ces rsultats sont bass
sur les rseaux de
naturalistes et sur les
observatoires des passionns
de nature, particulirement
nombreux en Angleterre.
De multiples menaces
Tous saccordent dire
que la culture intensive dans
certaines rgions, la
modification des paysages,
lusage des pesticides,
lartificialisation des sols...
sont de relles menaces pour
la survie des papillons. Sans
"oublier non plus la
pollution lumineuse" qui
provoque une hcatombe
chez les papillons de nuit qui
sont vingt fois plus
nombreux que ceux de jour
(5.200 espces contre 257
rien quen France). Les haies
et les zones humides
indispensables au
dveloppement des chenilles
disparaissent et, "au nord-
ouest de l'Europe, les
papillons de prairie n'ont pas
d'autres endroits o butiner
que les bordures de route, le
long des voies de chemins
de fer ou les parcs", souligne
le rapport de l'agence. Or,
"ce que prfrent les
papillons ce sont des plantes
si possible sauvages et
diversifies comme les
fleurs mauves ou jaunes,
lavande ou boutons d'or"
LE COIN
DE SOI-MME DE SOI-MME
AMOUR, TRAVAIL, SANT AMOUR, TRAVAIL, SANT
HOROSCOPE
Citation
Le temps fait oublier les douleurs, teint les
vengeances, apaise la colre et touffe la haine ;
alors le pass est comme s'il n'et jamais exist.
Avicenne
Les papillons montrent un
dclin "particulirement
inquitant" en Europe
Cassini a photographi la Terre
depuis l'orbite de Saturne
Le 19 juillet, il fallait regarder vers le ciel et prendre la
pose ! C'est en effet ce jour qu'avait choisi la NASA pour
utiliser une nouvelle fois les objectifs de la sonde Cassini,
actuellement en orbite autour de Saturne. Objectif de
l'opration : raliser un nouveau portrait de la plante
anneaux. Mais pas un portrait comme les autres puisque
Saturne ne devait pas tre seule. Grce un alignement
particulier, la Terre devait galement figurer sur le clich.
Sur la principale photo publie, on peut distinguer une
partie de la face sombre de Saturne et ses anneaux
principaux. En dessous, droite, on aperoit galement un
petit point bleu particulirement lumineux : la Terre. A ce
moment-l, notre plante se trouvait environ 1,44 milliard
de kilomtres de Cassini, elle-mme situe 1,2 million de
kilomtres de Saturne. La Lune est galement visible sur le
clich, droite de la Terre, mais est plus difficile discerner.
C'est la premire fois que Cassini arrive prendre une photo
montrant notre plante et son satellite comme deux objets
bien distincts. Reste que de telles photos de la Terre ne sont
pas faciles prendre. A cette distance, la plante apparat
trs proche du Soleil. Aussi, les dtecteurs trs sensibles des
camras peuvent tre endommags en regardant
directement vers l'astre, de la mme faon que la rtine
humaine peut l'tre dans les mmes circonstances. Si
Cassini a pu le faire, c'est parce que le Soleil a t
temporairement cach derrire Saturne du point de vue de
la sonde, bloquant ainsi la plupart de la lumire. La date
n'avait donc pas t choisie par hasard.
Un tonnant dispositif de ralit virtuelle
pour replonger en enfance
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 20 20 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
muSique chabi
Nassim Tabet, musicien
surdou et ambitieux
art rupeStre
Dcouverte
de cinq gisements
Ghardaa
feStival du malouf conStantine
Toute llgance de la musique savante
Les associations musicales El
Djazira, dAlger, et En-Nour, de
Mila, ont donn, mardi soir
Constantine, dans le cadre de la
7e soire du festival culturel na-
tional du malouf, tout son sens
llgance de cette musique sa-
vante.
Une heure durant, les 18 mem-
bres de la classe suprieure de la
troupe Al Djazira, vtus de cos-
tumes traditionnels, ont rgal les
mlomanes prsents au palais de
la culture Malek-Haddad avec
une nouba Rasd eddil o se m-
lent violon, guitare, mandoline,
luth et, fait inhabituel, clavier
sous la direction de Bachir Ma-
zouni.
Affirmant que lassociation Al
Djazira a tenu apporter "sa touche
spciale" avec lintroduction du
clavier, M. Mazouni a confi
lAPS que la troupe "uvre ex-
primer la musique andalouse par
une approche nouvelle lui per-
mettant dacqurir une autre di-
mension culturelle et artistique,
tout en prservant son originalit
et ses repres culturels".
Cr en 1993, le trio que fut
cette troupe est devenu une vri-
table cole de formation o vo-
luent aujourdhui 200 lves
rpartis sur cinq niveaux allant de
la classe dinitiation la classe
suprieure avec, comme objectif,
selon M. Mazouni, de "donner un
habillage universel la musique
andalouse travers une musica-
lit et une sensibilit diffrentes
par lapport de nouveaux instru-
ments qui naltrent en rien son
me".
La deuxime partie de la soire
a t confie lassociation En-
Nour de musique andalouse de
Mila dont les membres ont sduit
le public par une nouba
Raml maya, dans une prestation
frache et lgre, o
libre cours a t laiss au luth, au
violon et au rebab.
Fonde en 2005 par des fer-
vents de la musique de Ziryab,
Mila, lassociation qui regroupe
une vingtaine de musiciens, entre
chanteurs et instrumentistes, a re-
prsent la culture de la rgion
milvienne dans plusieurs mani-
festations locales ou nationales,
notamment les cinq dernires di-
tions du Festival national du Ma-
louf Constantine.
La 7e soire du festival national
du malouf a offert loccasion aux
organisateurs dhonorer cheikh
Kaddour Darsouni, musicologue
et matre du malouf constantinois,
considr comme lun des grands
transmetteurs de la nouba anda-
louse.
Les soires du festival national
du malouf se poursuivent jusqu
jeudi prochain avec dautres for-
mationsmusicales concourant
pour lun des trois prix qui per-
mettront de slectionner les
troupes qui reprsenteront lAlg-
rie au prochain festival internatio-
nal du malouf prvu en automne.
La mise en place dun pro-
gramme de proximit pour "trans-
porter" les soires de ce
festival dans lesdiffrentes com-
munes de la wilaya figure parmi
les nouveauts de cette dition
qui se veut "ouverte" et "au ser-
vice de toute la population
constantinoise", a-t-on prcis au
commissariat du festival.
r.c. r.c.
Candidat pour la deuxime anne
conscutive au festival national de la
chanson chabi qui se tient Alger de-
puis vendredi dernier, ce violoncelliste
form lInstitut national suprieur de
musique dAlger et surprenant gaucher
au mandole, a marqu lassistance lors
de la cinquime soire du festival, en in-
terprtant avec une rare intensit "Ma-
hanti Qwat", texte de Benmsayeb, un
pote tlmcenien du 18e.
Vtu sobrement, en chemise blanche
et pantalon classique, ce jeune homme
au regard vif et lallure de jeune pre-
mier entre timidement sur scne et rus-
sit, ds les premire notes de son
"Istikhbar", plonger la salle dans un
profond silence, suspendue quelle tait
aux modulations harmonieuses de sa
voix et sa prsence scnique impres-
sionnante de maturit.
Les yeux ferms la plupart du temps,
comme pour mieux ressentir lintensit
de la mlodie et des paroles, Nassim
Tabet enchane avec un pome religieux
au rythme lent, en mettant un point
dhonneur varier les modes, avec une
volont manifeste de tout donner sur
scne quitte dconcerter les musiciens
ou hsiter sur certains passages du
texte.
Cette attitude passionne de chanteur
prodige contraste avec le timbre calme
et les gestes poss de lartiste lorsquil
sagit pour lui de parler de son parcours,
et de lambition quil nourrit pour le
chabi.
Membre de lassociation culturelle
"Sadek Bdjaoui", Nassim Tabet pra-
tique le chabi depuis lge de 15 ans,
aprs avoir chant avec son frre, de
grands chanteurs de Kabylie comme
Matoub Louns et Akli Yahyathene, ra-
conte-t-il, en citant ces deux artistes trs
influencs musicalement par le genre
chabi.
Ayant appris les rgles de la musique
andalouse dans son association, pour-
suit-il, il anime des soires dans des
ftes prives, et des rcitals la maison
de la culture de Bejaia, en plus de jouer
dans lorchestre du festival de la chan-
son amazighe.
Exigeant dans son apprentissage et
soucieux de diversifier son interprta-
tion, Nassim Tabet a choisi de chanter,
lors du festival en cours, deux pomes
diffrents quil a mmoriss au fur et
mesure des phases finales, contraire-
ment la majorit des candidats qui se
sont contents dune seule pice.
"Jai fait deux interprtations diff-
rentes parce que cela reprsente pour
moi une occasion dacqurir de lexp-
rience, dapprendre des Qsid (pomes)
nouveaux pendant le festival. Jai aussi
pu corriger la version du pome de
Benmsayeb, grce aux sances de for-
mations", explique-t-il propos de ce
qui a motiv sa candidature, sans perdre
de vue lesprit de comptition qui doit
lanimer.
Fru de Tchakovski, de Beethoven,
de Mozart et admirateur de Amar Ez-
zahi, un des monstres sacrs du chabi,
Nassim Tabet rve de "retranscrire dans
des partitions les grandes chansons du
chabi pour une orchestration classique"
afin, dit-il, dadapter ce patrimoine pour
la musique universelle.
Aussi, Nassim Tabet nourrit-il lam-
bition dadapter lorchestration clas-
sique cette musique populaire car il y
va de la conservation, par linterprta-
tion du Qsid, de lhritage sculaire
lgu par les potes, mais aussi "parce
que la prcision de la musique classique,
o tout est sa place, conviendrait par-
faitement au chabi", argumente-t-il.
Il citera en exemple lexprience
mene par lorchestre de chabi "El
Gusto" runissant des musiciens alg-
riens et franais ns en Algrie, dont les
retrouvailles sont racontes dans le film
ponyme de Safinez Bousbia. La forma-
tion connat un succs mondial et anime
des concerts aux Etats-Unis, en Chine et
ailleurs.
fodhil belloul fodhil belloul
La voix pose et lattitudeempreinte de sagesse malgr son jeune ge, Nassim Tabet, 28 ans,
vibre sur scne lorsquil chante le chabi, unpatrimoinequil ambitionne dadapter pour la
musique classique universelle, son autre passion quil enseigne dans sa ville natale de Bejaia.
Une fabuleuse dcouverte archologique a eu
lieu dernirement, Berriane, commune situe
une quarantaine de km au nord de Ghardaa.
Cette dcouverte qui est intervenue de manire
fortuite, consiste en cinq gisements de lart ru-
pestre datant de la priode prhistorique. Cest
lors de leur bivouac dans la zone dsertique de
Berriane que de jeunes scouts ont pu mettre jour
ces gisements prhistoriques. Authentifis par des
spcialistes en archologie, les nombreuses gra-
vures et dessins rupestres ornant les faades de
cuesta daffluent rocheux ainsi que sur des ro-
chers des boulis de pente se trouvant dans la r-
gion sud de Berriane, reprsentent des dessins
danimaux, dobjets et autres signes, ainsi
quun monument funraire atypique la rgion.
Cette importante dcouverte renseigne sur le
pass prhistorique de la rgion, confortant les
spcialistes sur lexistence dune vie humaine
dans la rgion depuis des milliers dannes. Ces
sites dune valeur inestimable et appartenant
la priode libyco-berbre, constitueront, sans
nul doute, une matire de rfrence pour les re-
cherches scientifiques et historiques sur la rgion,
en plus de leur rle en matire touristique.
Cette importante dcouverte qui pourrait ce-
pendant tre expose, linstar de tous les autres
sites ciel ouvert, des actes de vandalisme, doit
tre prserve. Aussi, une quipe de spcialiste
est dj sur pied pour laborer un dossier de clas-
sement de ces sites afin de les mettre labri de
tout acte de dprdation.
amina b. amina b.
CHAPITEAU DE L'HTEL HILTON
Shahd Barmada envote le public
La star montante de la chanson arabe, la Syrienne Shahd Barmada tait en concert, jeudi soir, au chapiteau de l'htel Hilton d'Alger.
Pour une premire prestation
de lartiste en Algrie, ctait trs
russi, en tmoigne le nombreux
public qui a assist la soire et
qui en est ressorti trs satisfait de
ce moment de grce. Le jeune et
jolie artiste, accompagne de ses
musiciens, a entran, le temps
dun concert, lassistance dans le
monde la romance et des notes
orientales. Dote dune voix
chaude et trs typique, elle a
donn leton, ds son entre sur
scne, en interprtant de langou-
reux morceaux musicaux de la
chanteuse Oum Kaltoum. Ce qui
ne manquera pas de mettre de
lambiance dans une salle com-
ble. Aprs ce dlicieux avant-
got, Shahd Barmada enchanera
avec des titres connus, tirs de
ses prcdents albums, tels que
Qadoud et Habbiya. Avec une
belle prsence sur scne, une
voix sublime et des mlodies sur
mesure, lartiste a pleinement
combl le public qui sest d-
plac en cette soire ramada-
nesque par assister au concert de
la star syrienne. Cette dernire
na pas dmenti la belle rputa-
tion quelle sest forge au cours
de sa courte carrire mais com-
bien prometteuse.
Native de la ville dAlep, en
Syrie, Shahd Barmada y a vu le
jour le 14 aot 1988. Elle est re-
marque ds lge de sept ans par
la directrice de son cole pri-
maire qui lenvoie prendre part
une comptition amateur pour
enfants. Mme si sa participation
est honorifique, cause de son
jeune ge, la fillette gagne le pre-
mier prix. Une distinction quelle
recevra du reste pendant cinq an-
nes conscutives. Voulant rece-
voir un enseignement musical
acadmique, elle entre en 1998
au Conservatoire de musique
dAlep, o elle apprend jouer
du luth et y obtient son diplme
de Matrise artistique. Cest pour
la jeune femme le dbut dune
carrire fort prometteuse. Trs
vite, elle est sollicite pour parti-
ciper plusieurs festivals et v-
nements en Syrie et en Orient. En
2000, elle gagne le premier prix
du Forum des enfants aux Emi-
rats Arabes-Unis. En 2001, elle
participe diffrents festivals
dont celui de lAmiti Turco-sy-
rienne, qui se droule en Turquie.
Elle part en Tunisie en 2003 pour
le festival Al Sawt Wal Soura...
Slectionne pour le pro-
gramme Super Star 3 la t-
lvision libanaise, elle obtient la
deuxime place avec 47% des
votes. Deuxime place qui la pro-
pulse au coeur des mdias liba-
nais et bien sr syriens. Trois
annes plus tard, sort son premier
album Baad elli Sar . Com-
pos dune dizaine de chanson, il
a vu larrive de nombreux col-
laborateurs de tout le monde
arabe pour sa mise au point : des
potes comme Nizar Francis,
Karim Iraqi, Hani AL Saghir,
Ikram Al Assi, Mustafa Mursi ou
Mounir Bou Assaf ; des compo-
siteurs comme Samir Sfeir, Kha-
led al-Bakri, Walid Saad et Nihad
Najjar ; et bien sur des produc-
teurs de diffrents pays, dont
Tarek Madkour Mohamed
Mostafa, Medhat Khamis,
Tareq Akef, Jean-Marie Riachi,
Kareem Abdul Wahab Fahed
Tamim et Adel Ayesh. Lors du
traditionnel point de presse,
tenu juste aprs le concert, la
chanteuse syrienne Shahd
Barmada a fait savoir quelle
tait ravie dtre en Algrie et
quelle souhaitait y revenir
lorsque loccasion se prsen-
terait car, selon elle, le public
algrien est extraordinaire et
sait apprcier lart.
Amina B. Amina B.
Le court mtrage "Yidir" de
Tahar Haouhi et le film documen-
taire "Les mes de lexil" de Said
Nanache, participeront au 5me
Festival du film amazigh de Los
Angeles (Usa), prvu partir du
10 aot prochain New York, a
dclar Helene Hagan, directrice
et fondatrice de lvnement,
dans un courriel lAPS.
Les films des deux ralisateurs
algriens comptent parmi une di-
zaine de films (Tunisie, Maroc,
Canada, etc) devant tre projets
cette dition qui a choisi la ville
de New York pour labriter.
"Yidir", une fiction de 15 mi-
nutes (2012) voque le premier
jour lcole dun enfant
confront lapprentissage dune
langue qui lui est trangre.
Le film avait remport en octo-
bre 2012 le Prix du meilleur court
mtrage la 6e dition du festival
international du film amazigh
"Issni NOurgh" Agadir
(Maroc).De son ct, "Les mes
de lexil" (52 mn, 2006), voque
le dpart pour ltranger, la
France et lIndochine, de jeunes
et dhommes de villages kabyles
qui fuient la misre de loccupa-
tion franaise, laissant derrire
eux mres et pouses.
Le documentaire avait t dis-
tingu en 2007 du Prix de "lOli-
vier dOr" au 7me Festival
national du film amazigh tenu
dans la ville de Tlemcen.
Les documentaires "Timnadine
songs" (Canada- Maroc) de Cait-
lin Roger et Hmad Laroossi,
"Azul" (Tunisie) de Wassim
Korbi et le long mtrage "Itto Ti-
trit" (Maroc) de Mohamed
Abazzi, figurent parmi les projec-
tions ce festival.
Selon Helene Hagan, "Laspect
esthtique, le contenu de la trame
et sa capacit reprsenter la cul-
ture amazighe sont, pour lessen-
tiel, les critres retenus" pour la
slection des films.
Par ailleurs, le festival, carac-
tre non comptitif, prvoit de re-
mettre le Prix Tazzla award un
cinaste et un artiste autre qui se
distingueront en tant qu "ambas-
sadeurs de la culture amazighe",
a- t-elle ajout.
Fond en 2008 par lInstitution
but non lucratif "Tazzla pour la
pluralit culturelle", prside par
Helene Hagan, le Festival du film
amazigh de Los Angeles, domici-
li en Californie, est le premier du
genre aux Etats Unis.
Il vise "clbrer lesprit cra-
tif amazigh et les artistes, ceux du
7me art en particulier et le ci-
nma amazigh Nord- Africain,
donnant lopportunit aux amri-
cains anglophones, surtout,
davoir accs la culture ama-
zighe et de mieux la connatre.
R.C. R.C.
FESTIVAL DU FILM AMAZIGH DE LOS ANGELES
"Yidir" et "Les mes de lexil" en comptition
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 21 21 LA NATION LA NATION CULTURE CULTURE
Salle Ibn Khaldoun
-A partir de 23h, soire
anime par les artistes
Amel ZEN et Linda Blues
Nadi El Anka
-A partir de 23h, soire
chabi, anime par les ar-
tistes Reda LAALAL et
Kamel AZIZ
Cinmathque alg-
rienne
Projection de
Lhomme aux colts
dor et Rio Bravo de
Howard Hawks (Etats-
Unis, 1959), raison de
deux sances quoti-
diennes (13h30 et 17h)
27 J 27 JUILLET UILLET 2013 2013 22 22 LA NATION LA NATION JEUX JEUX
EMPERE, ARPENT, BALANCE, BRASSE, CADANCE,
CADRAN, CARAT, CENTIME, COURANT, DUREE,
ECHELLE, EMPAN, ENERGIE, ESTIMER, ETALON,
EVALUER, FORCE, FORMAT, GALLON, GRADE,
GRAMME, HEURE, HORLOGE, JAUGER, JOUR,
LIEUE, LITRE, LUMEN, MASSE, MINUTE, NEWTON,
NIVEAU, NUD, PESON, PINTE, POUCE, REGLE, RE-
VEIL, RONTGEN, SETIER, SIECLE, STERE, SURFACE,
TEMPS, TOISE, TONNE, UNITE, VERSTE, VOLT, VO-
LUME, WATT, WEBER, YARD
Solution Mots flchs
G F I I I A, HAVRESAC, NLD, LOI, BRIFFER, BOUGEAI, LUTE, PLOT, ADOS, S,
TAU, AC, RUEES, N, GLAPI S, SE, OTEE, OIL, OC, COQUELUCHE, BAH, QAT,
TRES, BARN, ELIE, C, POLI, GRIL, FO, LOBBY, GENOU, DITO, PANSERA, RE-
SISTE, TCD, HASE, EGRISEE
Horizontalement
1Scnario d'un film -Notre mre tous -Courage, quand on n'en manque pas 2Deve-
nir un peu plus chaud ou un peu plus froid -Lieu de dfi pour gladiateur -Et avec un
peu de chance aussi corrig 3Fortifiera -Les marques du temps -Avoir le courage 4Fe-
rais un faux pli, dans le visage ? -Particules lmentaires 5Possdai -Ecrivit un e-mail
-Gagne sa cause 6Rflchi et modr Avertisseurs 7Jaunes, gris, et mme noirs
sous d'autres formes-Obstin 8A qui il manque quelques globules Conjoint -Colles
fortes 9Proposrent la vente 10Toute retourne Arriva -Perte de mmoire 11Jenes
Saison 12Feuilletteras -Nombreux mtres carrs 13Idoltre -Quand on en parle,
c'est souvent pour la virer Observs 14Htel pour automobilistes -Tir rptition
15Avec brac ou avec broc -Vingtime partie du degr quinoxial -Couvrir d'une
couche de sucre 16Trs content -Intrt taux excessif -Refuse comme juge ou
comme jur 17Existez -Pas trop libres, dans le temps Substitut
Verticalement
1Priode de perfectionnement Facis -Courb en forme d'arc 2Nuage lev -Souvent
propre ou mme commun -Sens du nez 3Rangea Boulevers -Explique la raison 4La
mme chose -Colle sche humecter -Aide-mmoire 5De nous jours, plus facilement
par ordinateur interpos que par bateau -Rencontre entre deux adversaires 6Dessina
Soumis Compulss 7Mche rebelle -Egones ou sauteuses Enjeu 8Trs drle -Es-
pace compris entre les limites 9Grand air -Enlever la possibilit de mettre les voiles
-On y va, pas toujours pour travailler, mais toujours pour voir courir les autres 10Qui
a des proprits curatives -Objets de rvrence religieuse 11Bourricots -Gta une dent
Transpira 12Sortis -Raction d'hostilit -Au-dessus du rat, sans tache 13Dresse In-
ciser 14Moment o les bcasses crient -Mettre les voiles -Nappes d'eau 15Prt tout -
A ct de Abandonna 16Destine Homogne -Pas NE, pas NO ni SO
17Gouvernantes -Virage ski Existerez
Solution
SCRIP, MAMAN, CRAN, TIEDIR, ARENE, REVU, ARMERA, RIDES, OSER, GRIMACE-
RAIS, MUONS, EUS, TAPA, C, RALLIE, SAGE, INDICATEURS, F, ORS, TENACE, ANE-
MIES, MARI, GLUS, COMMERCIALISERENT, EMUE, VINT, AMNESIE, DIETES, ETE, M,
COMPULSERAS, ARES, ADOREE, R, CUTI, VUE, MOTEL, MITRAILLADE, BRIC, LIEUE,
GLACER, RAVI, USURE, RECUSE, ATES, SERFS, ARSATS
C'est un monsieur qui demande un petit garon :
- Que fait ton papa comme travail ?
- Il est fonctionnaire - Et ta maman ?
- Elle ne travaille pas non plus !
Aujourd'hui quelqu'un est mort son travail!
Je vais donc vous relater les faits: sa tte, pose sur la paume de sa
main, elle mme reposant sur son coude, a violemment heurte la table
quand son coude a gliss. Et voila encore un fonctionnaire mort au tra-
vail.
Blagues
Mots flchs
Mot cach
Mots croiss
Requins des profondeurs
Ralisation : Yoshi
Yuki
RSUM
Aprs avoir russi
filmer pour la premire
fois dans son
environnement naturel
le fameux calamar
gant, les biologistes
marins japonais
Yoshihiro Fujiwara et
Sho Tanaka s'efforcent
cette fois de traquer
avec leurs camras
d'autres espces encore
peu connues, celles des
requins des
profondeurs.
19H50
27 27 JUILLET JUILLET 2013 2013 23 23
LA LA NATION NATION TELEVISION TELEVISION
Marie et Madeleine
Quotidien National dInformation.
Edit par SPAGROUPEDE
PRESSEACTUELLE
Capital social de 2 000 000 Da
Prsident Directeur Gnral
Responsable de la publication
Omar ATTIA
Sige de la rdaction
33 rue Larbi Ben Mhidi Alger-
Centre Alger
Tel : 021 43 20 15
Fax : 021 43 41 46
RIB : arab bank plc algeria
026 05302 0015854 500 63
Impression
Centre : SIA
EST : SIE
Sud : SIA
Ouest : SIO
Distribution
Centre : La Nation
EST: La Nation
Sud: La Nation
Ouest: La Nation
Pour toutes vos publicits contacter
ANEP 1 rue Pasteur Alger Centre
Tel : 021711664 - 021 73 71 28
Fax : 021799919 - 021739559
La Nation : 021 43 20 15
Tous les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation
20H45
Ralisation : Joyce
Buuel
RSUM
Dieppe, juin 1944.
Quelques jours avant le
dbarquement alli, la
vie suit paisiblement
son cours pour les
pensionnaires de la
maison close Les
Bleuets. Elles se
rfugient dans un
couvent et, dguises
en nonnes, elles vont
devoir se plier aux
rgles de la redoutable
mre suprieure de
l'tablissement.
Ralisation : Paul W.S. Anderson
RSUM
Tandis qu'elle pensait mener une existence heureuse avec son mari et sa fille, Alice
ralise que ce n'tait qu'un rve en se rveillant dans le monde parallle d'Umbrella
Corporation. Le virus qui change les hommes en zombies avides de chair humaine
poursuit son uvre dvastatrice.
19H45
RSUM
Le Fort va mettre au dfi une
quipe de personnalits au cours
d'preuves plus insolites les unes
que les autres. La rgle du jeu est
toujours la mme : amasser le
plus de Boyard possible afin de
venir en aide une association.
Des dfis plein de piges qui
mettront sans nul doute leurs
nerfs rude preuve. L'quipe de
ce soir jouera pour l'association
Batum Mama.
19H50
Ralisation : Frederick
E.O. Toye
RSUM
Dix ans ont pass depuis
les attentats du 11
septembre 2001. Mac se
souvient de ses derniers
moments avec Claire, sa
femme qui a pri lors de ces
vnements... L'enqute, qui
semble d'abord facile, se
droule alors que chaque
membre de l'quipe se
souvient de la faon dont il
a vcu le 11 septembre.
Pour Baboucha et
Fehem, toujours
aussi loufoques et
chamailleurs, la vie
devient de plus en
plus complique
surtout avec
larrive des parents
de Fehem qui
rajoutera encore
plus de piment au
quotidien...
Resident Evil : Retribution
NSIBTI LAAZIZA 3
19H55:
Fort Boyard
Les Experts : Manhattan
(Saison 8)
19H50
Wes et Travis (Saison 1)
19H10
Ralisation : Michael Smith
RSUM
Aprs l'vasion d'un cambrioleur, Wes et Travis prtent main forte au FBI pour retrouver
l'homme et les 5 millions de dollars qu'il a cachs. Ils souponnent alors Lisa Clark, auteure
d'un livre sur le criminel, d'tre sa complice et installent une planque dans un htel o les
deux enquteurs doivent grer leur cohabitation.
L
e dbut de cette semaine
sera marqu par des jour-
nes assez chaudes, voire
mme caniculaires sur certaines
villes de lest et mme du centre
du pays en liaison avec ltablis-
sement dun rgime de circula-
tion des vents du sud-ouest
Favorable des remontes dair
saharienne vers la rgion du bas-
sin occidental, alors que les r-
gions de lOuest resteront surtout
sous linfluence dune circulation
de masse dair ocanique (hu-
mide), ce qui maintiendra dune
manire gnrale des tempra-
tures proches de la normale mais
avec un taux dhumidit assez
lev, surtout la nuit.
Aussi, durant les journes de
samedi et dimanche, le thermo-
mtre indiquera des tempra-
tures maximales qui oscilleront
de 30 36C sur les rgions du
littoral avec, cependant, vers le
littoral Est probablement des pics
de 40C (Bjaa, Jijel, Skikda,
Annaba, Tarf) alors que vers
les rgions de lintrieur elles os-
cilleront entre 36 40c avec lo-
calement des pics de
42C (Bouira, Tizi Ouzou,
Guelma, Mila, Constantine, Souk
Ahras, Tbessa, Khenchla).
Cependant, partir de lundi, le
thermomtre reviendra progressi-
vement la normale sous lin-
fluence dune circulation
atmosphrique douest qui sta-
blira sur la rgion du bassin m-
diterranen en gnral.
Enfin il convient de rappeler,
que cet pisode de chaleur que
connat notre pays durant ces
journes na rien dexceptionnel
compte tenu de la particularit du
climat mditerranen, en gnral,
et de notre pays, en particulier,
qui prsente une grande variabi-
lit interannuelle et mme saison-
nire du fait de linfluence
quexerce la circulation gnrale
atmosphrique sur notre rgion.
Brahim Ambar Brahim Ambar
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Q U O T I D I E N N A T I O N A L D I N F O R M A T I O N
Apartirdelundi,lethermomtrereviendraprogressivementlanormalesous
linfluencedunecirculationatmosphriquedouestquistablirasurlargiondu
bassinmditerranenengnral.
Lcole El Inchirah de Constantine a remport le
premier prix de la septime dition du festival cul-
turel national du malouf, cltur jeudi soir au palais
de la culture Malek Haddad de Constantine. Une
prime de 500.000 dinars a t dcerne cette for-
mation musicale qui a brill par des prestations "ir-
rprochables" de lavis des membres du jury qui ont
avou "avoir eu des difficults pour choisir les lau-
rats de cette dition".
Le second prix, dune valeur de 300.000 dinars, a
t attribu, sous un tonnerre dapplaudissements
du public constantinois compos essentiellement de
familles, lassociation El Maghdiria de musique
andalouse de Mascara, tandis que le troupe Me-
ghouache de Constantine est monte sur la troi-
sime marche du podium aprs avoir reu un
chque de 200.000 dinars.
Les trois formations musicales laurates sont ainsi
qualifies pour participer au festival international
du malouf devant tre organis en automne pro-
chain. Le prix spcial dencouragement, dcern par
le jury prsid par lartiste Salim Fergani, est revenu
lassociation Layali El Andalous de Stif
qui avait enchant mercredi soir le public constan-
tinois. Des prix dhonneur et de reconnaissance ont
t pour la premire fois dans lhistoire de ce festi-
val accords la meilleure voix fminine (Selma
Maiza de lassociation Layali El Andalous de Stif),
la meilleure voix masculine (Salim Azizi du
groupe des amis du haouzi et du malouf de
Constantine) et au meilleur concertiste (Mouloud
Merzougui du groupe des amis du haouzi et du ma-
louf Constantine).
L'annonce des rsultats a eu lieu au cours dune soi-
re danthologie anime par les tnors du malouf
limage de Larbi Ghazal, Mebarek Dakhla, Hassan
Bramki et Kamel Bouda, accompagns de lorches-
tre rgional du malouf de Constantine.
Le riche cocktail de chants interprts au cours de
cette soire, fusionnant
authenticit et sensualit, a charm le public qui a
particulirement apprci les couplets de mahjouz,
de msaddar et les mouwachahat, interprts par ces
artistes "anges gardiens" du malouf constantinois.
Les chants "Samra, "Ya hal tara toura" interprts
par lartiste Mebarek Dakhla de Annaba, auteur
dun dlicieux istikhbar, ont plong lassistance
dans lambiance des grands jours lorsque la popu-
lation constantinoise tait entirement soumise au
charme du malouf.
L'entre en scne de Larbi Ghazal et de Kamel
Bouda a une autre fois dmontr que le malouf tient
toujours sa mainmise sur les penchants et les prf-
rences artistiques du public constantinois.
MTOROLOGIE
Retour la normale partir de lundi
Vastes oprations
anti-mafia Rome
et en Calabre
La police italienne a annonc
avoir men vendredi deux vastes
oprations anti-mafia Rome et
en Calabre (sud) visant au total
une centaine de personnes.L'op-
ration mene Rome vise des per-
sonnes ayant men des "activits
illicites" tant dans la capitale
mme que sur le littoral du La-
tium, c'est--dire la rgion d'Ostie,
a indiqu un porte-parole de la po-
lice. La seconde, "totalement
distincte, vise des membres de la
Ndrangheta
dans la rgion de Catanzaro" (Ca-
labre), a-t-il ajout, prcisant
qu'une cinquantaine
de mandats d'arrt avaient t
mis pour chacune de ces opra-
tions. En Calabre, berceau de la
Ndragheta, les mandats d'arrt vi-
sent "de 50 70 personnes, dont
des entrepreneurs, des politiciens
et des avocats".
Quelques 500 policiers, hommes
et femmes, ont particip l'opra-
tion romaine, "la plus vaste jamais
conduite" par la police dans et aux
abords de la capitale.
15 morts dans
le Naufrage d'un
bateau de migrants
au large de l'Indonsie
Le bilan du naufrage au large de
l'Indonsie d'un bateau transpor-
tant des centaines de boat-people
a t port vendredi quinze
morts, les secours ayant dorna-
vant peu d'espoir de retrouver des
survivants, trois jours aprs la ca-
tastrophe."Il est peu probable que
nous trouvions plus de rescaps",
a reconnu un responsable indon-
sien des oprations de sauve-
tage. Les recherches n'ont pas
repris vendredi matin en raison
d'une mer trop agite, a-t-il pr-
cis. Le responsable a prcis que,
parmi les 15 morts confirmes, fi-
guraient six enfants, dont un de 18
mois, et une femme enceinte. Un
prcdent bilan fait tat de onze
morts et des dizaines de disparus.
Le nombre des passagers est es-
tim 204 selon la police, et 250
selon un rescap.
Un Algrien parmi les
victimes de l accident
ferroviaire en Espagne
Le conducteur du train qui a d-
raill mercredi soir Saint-
Jacques de Compostelle, dans le
nord-ouest de lEspagne, faisant
au moins 78 morts, est plac en
garde vue pour imprudence, a
prcis vendredi le chef de la po-
lice de Galice.
Lenqute sur la pire tragdie fer-
roviaire quait connue lEspagne
en prs de 70 ans se concentrait,
hier, sur le conducteur et sur de
possibles lacunes dans le systme
de freinage. Une vido diffuse
par un mdia internet a montr un
train fou surgissant grande vi-
tesse sur la voie lentre dune
courbe dangereuse, puis sortant
des rails et se couchant sur le ct.
Le train a frein trop tard pour
les uns, ou il roulait grande vi-
tesse sur un tronon sans scurit
pour la grande vitesse, pour
dautres. Selon la retranscription
dune communication radio du
conducteur reprise dans les m-
dias, le conducteur a reconnu aller
190 kilomtres heure sur un
tronon o la vitesse tait limite
80. g de 52 ans, il travaille
depuis 30 ans la Renfe, la com-
pagnie publique des chemins de
fer espagnols, et depuis 2000
comme conducteur. Lgrement
bless dans laccident, lhomme a
t hospitalis. A la mi-journe, le
police espagnole a annonc avoir
dnombr 78 corps de personnes
tues dans laccident, dont 72 ont
t identifis. Parmi les 72 cada-
vres identifis, on dnombre plu-
sieurs trangers : Un Franais, un
Algrien, un Mexicain et un Am-
ricain.
Une fillette de deux ans sauvagement
assassine Mostaganem
Une petite fille, ge de deux ans, a t sauvagement assassine. Elle t
retrouve morte devant le domicile familial. Elle a t kidnappe jeudi
soir par des inconnus. La famille de la victime, toujours sous le choc, avait
indiqu que leur fille a fait lobjet dun kidnapping. Elle a t poignarde
par plusieurs coups de couteau et jete corps sans me.Le grand pre de
la victime a affirm que petite fille (B. Nadia) avait disparu dans laprs
midi de Jeudi dernier vers 14H du quartier Kadous El Madah Tadjdit.
Elle tait en train de jouer devant le domicile familial. Disparue, sans lais-
ser de traces, elle sera retrouve le lendemain, 9 h, assassine, jete de-
vant la maison. Le corps de la victime a t, tout de suite, transfre
lhpital Che Guevara de Mostaganem o les lments de la police ont
ouvert une enqute sur les circonstances du crime.Ce tragique vnement
intervient quelques jours seulement aprs le verdict prononc lencontre
des assassins des enfants Brahim et Haroun, condamns par le tribunal de
Constantine la peine capitale. B.D
FESTIVAL NATIONAL DU MALOUF CONSTANTINE
La palme pour El Inchirah
Fdrationalgriennede
handball:
AGextraordinaire
aujourdhuiausige
duCOA
Lassemble gnrale extraordinaire
de la fdration algrienne de handball
(FAHB) aura lieu aujourdhui (10h00) au
sige du comit olympique algrien
(COA) Alger, conformment aux ins-
tructions de la Fdration internationale
de handball (IHF), suite linvalidation de
lAGE du 14 mars dernier.
Lordre du jour comportera ltude et
ladoption du projet de statuts amends de
la FAHB, la prparation de lAG lective
prvue le 17 Aot prochain avec llection
des membres de la commission de candi-
dature et celle du recours.
Concernant la nouvelle mouture des
statuts de la FAHB, les congressistes de-
vront dbattre de son contenu et connaitre
les amendements apports pour tre en
conformit avec ceux de lIHF et ceux de
la Charte olympique.
Ces amendements font suite linva-
lidation de lassemble gnrale lective
du 14 mars dernier par lIHF, et linstalla-
tion dune cellule transitoire charge de
grer les affaires courantes de la FAHB,
jusqu llection dun nouveau bureau.