Referencias

Bibiogrcas Es?lo Vancouver

Andrs Herrera Rodrguez MD, Ph.D Profesor (tular Facultad de Ciencias Mdicas

Introduccin/Referencias
Para trabajo cien;co es necesario consultar informacin y referir los materiales consultados en la redaccin de las publicaciones. Permite evaluar a la comunidad cien;ca la calidad de las consultas realizadas. Casi todas las inves(gaciones se construyen sobre una inves(gacin realizada previamente.

 Al presentar su trabajo, los inves(gadores reconocen, generosamente, su deuda con los predecesores, documentando, cuidadosamente, cada fuente, de manera que las contribuciones anteriores reciban su crdito apropiado

 La norma o es(lo Vancouver que u(lizan el trmino referencias bibliogrcas para aludir a los documentos citados en el texto a travs de nmeros arbigos consecu(vos y que se relacionan, por orden de aparicin, en una lista al nal del trabajo. La norma Vancouver como se seala en los requisitos uniformes para los manuscritos enviados a revistas biomdicas, u(liza la lista de referencias o referencias bibliogrcas al nal del trabajo, donde se reejan los elementos que corresponden segn el (po de fuente citada en el texto, pero no hace alusin a la bibliograOa consultada por los autores y no citada en el texto.

Elementos de la cita bibliogrca

Segn Arze, la cita bibliogrca con(ene los siguientes elementos: Cita textual o alusin, referencia de la fuente y enlace entre la cita y la referencia de la fuente. Cita textual o alusin La cita puede ser de dos (pos: 1)-Cita textual 2)-Cita resumida, contextual, parafraseada o por alusin.

 Cita textual: En este caso se transcribe textual o literalmente el pasaje que se quiere citar. En la cita textual se emplean las comillas para indicar el comienzo y el n de la cita. Cita resumida, contextual, parafraseada o por alusin: En la cita contextual o resumida, la opinin transcrita se expresa, no con las palabras propias del autor citado, sino con las del transcriptor, quien resume, compendia o parafrasea el texto original.

 Por qu necesito referir las fuentes que he ledo?

Para protegerse de los cargos de plagio. Para reconocer una deuda intelectual con otro autor de donde se han extrado ideas de sus trabajos publicados ya sea explcita o implcitamente. Para apoyar hechos especcos o armaciones que se hacen en el trabajo y demostrar que ste (ene una base sustancial, verdadera. Para mostrar que se ha hecho una inves(gacin profunda para sacar las conclusiones. Para permi(rle a los lectores iden(car y recuperar fcilmente las fuentes para su propio uso. Valores (cos tambin demandan que los autores iden(quen sus fuentes. Para dar tes(monio explcito de los autores y fuentes consultados para la elaboracin de un trabajo.

 Cundo y cmo se necesita citar?

Siempre que usted copie directamente las palabras de otro autor (cita textual) o ponga sus ideas con sus propias palabras (parafraseando), Ud. debe referir lo que ha hecho, o Ud. est plagiando su trabajo. El cmo hacer las referencias depende del es(lo que Ud. est siguiendo. Hay que tener cuidado de hacer todas las referencias en el mismo es(lo.

Cada base de datos adems, ofrece la posibilidad de incluir unas 30 clases diferentes de referencias de documentos, entre ellas, revistas, libros, ar;culos de revistas, actas de congresos, diaposi(vas, tesis, etc. A ella pueden generarse referencias bibliogrcas siguiendo los es(los de citas ms conocidos:

Vancouver

Harvard

APA Norma ISO 690-2 (Informaci n y document acin. Referenci as bibliogr cas Parte II: Documen tos electrnic os.)

Es(lo IEEE Chicago MLA

((Ins(tute of electrical and electronic engineers).

Norma ISO 690 (Docume ntacin. Referenci as bibliogr cas. Contenid o, forma y estructura )

+ Revistas mas important es

Qu elementos o detalles necesito para citar?

Detalles que se necesitan para citar materiales en papel : Se necesita tomar nota de los siguientes elementos acerca de todas las fuentes que Ud. usa. No todos los detalles son aplicables en todos los casos. * Nombre completo del autor (es) o editor (es), o del grupo u organizacin responsable. * Ttulo del ar;culo o captulo. * Nombre de la revista, peridico o libro. * Edicin (si es aplicable). * Nombre de la Editorial (si es aplicable). * Lugar de publicacin (para libros). * Ao de publicacin. * Volumen (para revistas). * Nmero (para revistas). * Nmero de pginas.

 Detalles que se necesitan para citar materiales electrnicos : Cuando se cita una fuente electrnica, tal como una pgina Web, se deben anotar los siguientes detalles: * Nombre del autor o editor. * Ttulo de la pgina (ver barra superior del navegador * Ttulo del si(o (Ir a la homepage del si(o) * Fecha de la l(ma actualizacin de la pgina o de la fecha del copyright. * Direccin completa de Internet (URL de la pgina). * Fecha en que se accede a la pgina. * Cualquier otro detalle que pueda ayudar a encontrar la parte de la pgina que se est usando. (Las pginas Web no con(enen siempre todos los detalles mencionados, por tanto, no se preocupe demasiado si no puede encontrar todos ellos).

Prc?cas incorrectas al redactar las referencias bibliogrcas

Existen algunas prc(cas incorrectas por parte de los autores al redactar las referencias bibliogrcas en su trabajo de inves(gacin. Una de ellas, que se observa con frecuencia, consiste en copiar los datos de las listas bibliogrcas previamente confeccionadas, corriendo el riesgo de cometer errores y atentando contra el rigor cien;co del documento en preparacin. Arze seala algunas de las prc(cas incorrectas entre las que se encuentran como las ms graves y frecuentes: 1. Referencias vagas y confusas. 2. Referencias incompletas. 3. Falta de delidad en la transcripcin. 4. Duplicacin innecesaria de la informacin. 5. Transgresiones serias en el orden de los elementos. 6. Uso incorrecto de comillas y signos de puntuacin.

Ejemplo de un libro con un Autor, estilo Vancouver.

Autor Ttulo

Jimnez C. Avances en transplante de rganos abdominales. Madrid: Cuadecon; 1997.

Fecha de publicacin Lugar publicacin Editorial

Ejemplo de un libro con dos Autores, estilo Vancouver

Autores Ttulo

Padrini F, Lucheroni M. T. El gran libro de los aceites esenciales. Barcelona: De Vecchi; 1996.
Editorial Fecha de publicacin Lugar de publicacin

Ejemplo de un libro con tres Autores, octava edicin, estilo Vancouver

Autores Ttulo Lugar de publicacin

Seeltiz C, Jahoda M, Deutsch M. Mtodos de investigacin en las relaciones sociales. 8a. ed. Madrid: Rialp; 1976.
Editorial Fecha de publicacin Numero de edicin

Ejemplo de un libro con ms de tres Autores, estilo Vancouver

Autores Ttulo

Alpiner Jerome G., Amon Carol F., Gibson Joy C., Sheehy Patti. Hblame. Mxico: Editorial Medica Panamericana; 1993.
Editorial Fecha de publicacin Lugar de publicacin

NOTA PARA LIBROS:

Cuando una fuente de informacin es publicado por una corporacin y no trae Autor, se toma la corporacin como el Autor principal. Si no se conoce el Autor y solo menciona el titulo de la fuente, se registra bajo titulo de la fuente. S se trata de un compilador o compiladores, se registra, as: Ardilla, R. (Comp. ) o ( Comps. ). Si se trata de un editor, se registra as: Ardilla, R. (Ed.) Si la fuente de informacin es en ingles, la edicin se registra, as: (2nd. ed.).

Ejemplo de un artculo publicado en una revista con un Autor, estilo Vancouver Autor Ttulo del articulo No. de pagina

Diez Jarilla JL, Ruidos adventicios respiratorios: factores de confusin. Med. Clin (Barc) 1997; 109 (16): 632-634.
Titulo de la revista Fecha de publicacin No. de volumen No. de revista

Ejemplo de una Tesis, estilo Vancouver

Autor Ttulo

Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego. [Tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicaciones e Intercambio Cientfico, Universidad de Santiago; 2004.
Grado acadmico Lugar de Publicacin Fecha de publicacin Institucin

Ejemplo de una Ponencia, Conferencia, Congreso o Reunin, estilo Vancouver

Autor Nombre de la ponencia Ttulo

Odriozola Urbina A. Impacto del enfoque centrado en la persona en el noroeste del pas. En: Ponencia presentada en el homenaje Pstumo; Carl R. Rogers: Vida y Obra. Mxico: Universidad Iberoamericana; 1987.
Lugar de Publicacin Fecha de publicacin Editorial

Ejemplo de un Artculo de una Seccin de Peridico, estilo Vancouver

Autor Ttulo del artculo Nombre del peridico

Acosta J. Otra vez los antioxidantes. El Universal, Mxico: 2004, marzo 19. Seccin B. p. 3.
Seccin No. de pgina Lugar de publicacin Fecha de publicacin

Ejemplo de un Artculo de un Abstract, estilo Vancouver

Autor Ttulo del artculo

Krishnamoni D., Jain S. C. Pregnancy inteenagers: A coparative study. Psychiatric Journal of the University of Ottawa, 8(4), 202-207, 1983.
Ttulo de la revista No. de volumen No. de revista No. de pgina Fecha de publicacin

Ejemplo de una Diapositiva, estilo Vancouver

Autor Ttulo Tipo de material

Lavanchy Silvia. Como el nio de 0 a 2 aos conoce el mundo. [diapositiva]. Santiago: Promav; 1983. 80 diapositivas.
Lugar de publicacin Editorial Fecha de publicacin Cantidad de diapositivas

Ejemplo de un Cassette, estilo Vancouver

Autor Lugar de publicacin

Tipo de material

Ttulo

Drucker Peter F. Direccin dinmica de empresas [cassette]. New Jersey: International Business Institute; 1980. 1 cassette (30 min.).
Editorial Duracin Fecha de publicacin Cantidad de cassettes

Ejemplo de un Video, estilo Vancouver

Autor Ttulo

Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 1997.

Fecha de publicacin Tipo de material Lugar de publicacin Editorial

Ejemplo de un CD ROM, estilo Vancouver

Autor corporativo Ttulo

MIcrosoft. Enciclopedia Microsoft Encarta 2004. [CD ROM]. Seatle: Microsoft Corporation; 2003.
Tipo de material Fecha de publicacin Lugar de publicacin Editorial

Ejemplo de un libro consultado electrnicamente, estilo Vancouver

Autor Ttulo Fecha de publicacin Tipo de soporte

Hamilton Bill. ADONet Cookbook [en lnea]. Boston: O`Reilly; 2003. [fecha de acceso 13 de septiembre de 2004]. URL disponible en: http://www.iberopuebla.net/ biblioteca/
Disponibilidad y acceso Lugar de publicacin Editorial Fecha de consulta

Ejemplo de un libro sin Autor consultado electrnicamente, estilo Vancouver

Lugar de publicacin Ttulo Fecha de publicacin Tipo de soporte

Neuroscience and Olfaction [en lnea]. Lyon: CNRS-EPRESA 5020; 1999. [fecha de acceso 18 de mayo de 2002]. URL disponible en: //olfac.univ- lyon1.fr/olfac/ servolf/servolf.htm
Disponibilidad y acceso Editorial Fecha de consulta

Ejemplo de una Base de datos consultada electrnicamente, estilo Vancouver

Ttulo Lugar de publicacin Editorial Tipo de soporte

Centro de Investigacin y Documentacin Cientfica [base de datos en lnea]. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas; 1999. [fecha de acceso 4 de febrero de 2002]. URL disponible en: http:www.cindoc.csic.es/prod/ psedisoc.htm
Fecha de publicacin Disponibilidad y acceso Fecha de consulta

Ejemplo de una publicacin peridica consultada electrnicamente, estilo Vancouver

Editorial Ttulo Tipo de soporte Lugar de publicacin

Ciencia Digital [en lnea]. Espaa: Servicios Periodsticos y Multimedia; 2002. [fecha de acceso 19 de octubre de 2004]. URL disponible en: http:// www.cienciadigital.net/junio2002/ fnoticia_esa.html
Fecha de publicacin Disponibilidad y acceso Fecha de consulta

Ejemplo de un Artculo consultado en una publicacin peridica electrnicamente, estilo Vancouver

Autor

Fecha de publicacin

Ttulo del artculo

Ttulo de revista

Pereira J. E. Apostando al futuro. RELI [en lnea]. 2002. [fecha de acceso 5 de julio de 2003]; No.85 URL disponible en: http://www.reli.org
Tipo de soporte Disponibilidad y acceso No. de revista Fecha de consulta

Ejemplo de un Artculo consultado en el DOF de Mxico electrnicamente, estilo Vancouver

Ttulo del artculo Ttulo del diario Tipo de soporte

Manual de procedimientos para la importacin y exportacin de vida silvestre, productos y subproductos forestales. DOF Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales [en lnea]. 2004. [fecha de acceso 3 de agosto de 2004]. URL disponible en: http://www.semarnat.gob.mx/ dof/enero04.shtml
Fecha de publicacin Disponibilidad y acceso Fecha de consulta

Ejemplo de una Ley de Mxico consultada electrnicamente, estilo Vancouver

Ttulo Tipo de soporte Lugar de publicacin Editorial

Ley Agraria [en lnea]. Mxico: Cmara de Diputados H. Congreso de la Unin; 2004. [fecha de acceso 18 de octubre de 2004]. URL disponible en: http:// www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/
Disponibilidad y acceso Fecha de consulta Fecha de publicacin

Ejemplo de un Correo Electrnico, estilo Vancouver

Ttulo del mensaje Autor Tipo de soporte Direccin de correo electrnico

Vargas Mario. mvargas@cantv.net Reservacin para el Congreso de Reingeniera. [en lnea]. [fecha de envo 15 de septiembre de 2004]. URL correo electrnico enviado a Hotel Holsman Holsman2000@cantv.net
Disponibilidad y acceso Fecha del mensaje

EndNote

Andrs Herrera Rodrguez PhD

 Forma fcil de ordenar bibliograOas Buscar bibliograOas en bases de datos en el Internet Organizar referencias, imgenes, PDF, Tablas, guras

Introduccin al Endnote
Iniciar Endnote Abrir una librera Vista previa de referencias Listar las referencias Seleccionar y abrir referencias Cerrar referencias

Introducir nueva referencia

Abrir la biblioteca Crear nueva referencia

Inves(gar base de datos remota

Abrir la biblioteca Conectarse a la biblioteca Buscar en la base de datos Salvar la referencia

Usando Endnote mientras usted escribe un ar;culo

Abra el documento de World Abra la librera Cite la referencia de Endnote Seleccione el es(lo de la referencia Edite una citacin

Abriendo, cerrando, salvado y borrando referencias Abrir referencias Cerrar referencias Salvar referencias Borrar referencias