ESEL106 Generadores Síncronos Con Motor Diesel

D E P E T R O L E O S
INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

PROYECTO O.T.PYS002-99 PROYECTO 671
SALGADO, MELENDEZ Y ASOCIADOS Ingenieros Consultores Ltda. CO-ES-EL-106 PGINA 1 DE 26 FECHA 1999/09/08 REVISIN: 0
GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL
LISTA DE DISTRIBUCIN: Copias de este documento han sido entregadas a las siguientes dependencias de ECOPETROL y SMA: DEPENDENCIA CALIDAD ENTIDAD ECOPETROL SMA COPIAS 1 1
REGISTRO DE MODIFICACIONES: REVISIN 0 1 2 3 FECHA MODIFICACION 99-09-08 NUMERAL MODIFICADO JUSTIFICACIN Versin Original
Elabor: J. Marroquin Cargo: Ing. Elctrico Fecha: 99-09-08
Revis: L. J. Bonilla Cargo: Ing. Elctrico Fecha: 99-09-09
Aprob: M. Melndez Cargo: Director del Proyecto Fecha: 99-09-10
666\Documentos\160437406.doc

CONTENIDO PAG
1. GENERALIDADES.........................................................................................................4
1.1 PUESTA EN LINEA DE LOS SISTEMAS DE GENERACIN.......................................................................4 1.2 SALIDA DE LNEA DE LOS SISTEMAS DE GENERACIN .......................................................................5 1.3 SINCRONIZACIN CON LA RED FUTURA ...................................................................................................5
2. NORMAS Y ESPECIFICACIONES................................................................................6 3. CARACTERISTICAS TECNICAS..................................................................................6

3.1 GENERADOR.........................................................................................................................................................6 3.1.1 Tensin Nominal...............................................................................................................................................6 3.1.2 Servicio..............................................................................................................................................................6 3.1.3 Sobrecarga Momentnea Mxima.....................................................................................................................7 3.1.4 Aislamiento........................................................................................................................................................7 3.1.5 Factor de Desviacin Mximo...........................................................................................................................7 3.1.6 Factor de Influencia Telefnica.........................................................................................................................7 3.1.7 Sobrevelocidad...................................................................................................................................................7 3.1.8 Capacidad de corto circuito...............................................................................................................................7 3.1.9 Distorsin Total de armnicos...........................................................................................................................7 3.1.10 Excitacin........................................................................................................................................................8 3.1.11 Regulador de voltaje........................................................................................................................................8 3.1.12 Detectores de temperatura...............................................................................................................................8 3.1.13 Devanado amortiguador..................................................................................................................................8 3.1.14 Cajas.................................................................................................................................................................8 3.2 MOTOR....................................................................................................................................................................8 3.3 TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIN, MANDO, SEALIZACIN Y MEDICIN .....................9 3.3.1 Caractersticas generales...................................................................................................................................9 3.3.2 Cableado de control...........................................................................................................................................9 3.3.3 Barras.................................................................................................................................................................9 3.3.4 Interruptor..........................................................................................................................................................9 3.3.5 Rels de vigilancia y proteccin......................................................................................................................10 3.3.6 Transformadores de Medida............................................................................................................................11 3.3.7 Instrumentos de Medida..................................................................................................................................11 3.3.8 Controlador......................................................................................................................................................12 3.4 RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA..........................................................................................................12
4. DETERMINACION DE LA POTENCIA NOMINAL......................................................13 5. PRUEBAS....................................................................................................................13


5.1 PRUEBAS SOBRE EL GENERADOR..............................................................................................................13 5.2 PRUEBAS DE CONJUNTO................................................................................................................................13
6. REPUESTOS...............................................................................................................15 7. MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS..................16

7.1 MANUALES DE OPERACIN..........................................................................................................................16 7.2 MANUALES DE MANTENIMIENTO...............................................................................................................16 7.3 PRESENTACIN DE LOS MANUALES Y DOCUMENTOS........................................................................16 7.4 INFORMACIN DE LOS SUMINISTRADORES...........................................................................................17
8. HOJA DE DATOS TECNICOS ..................................................................................17

8.1 GENERADOR.......................................................................................................................................................17 8.2 TABLERO (PANEL) DE CONTROL................................................................................................................19 8.2.1 Gabinete...........................................................................................................................................................19 8.2.2 Barrajes principales.........................................................................................................................................19 8.2.3 Interruptor........................................................................................................................................................19 8.2.4 Transformadores de medida de Voltaje...........................................................................................................19 8.2.5 Transformadores de medida de Corriente.......................................................................................................20 8.2.6 Rel de Sobrecorriente de Voltaje Restringido (51 V)....................................................................................20 8.2.7 Rel de Bloqueo (86).......................................................................................................................................20 8.2.8 Rel Direccional (32).......................................................................................................................................21 8.2.9 Rel Prdida de Campo 40..............................................................................................................................21 8.2.10 Rel Anunciador (30)...................................................................................................................................22 8.2.11 Proteccin de Sobrecorriente de Fases (50/51).............................................................................................22 8.2.12 Proteccin de Falla a Tierra (50/51) N..........................................................................................................23 8.2.13 Ampermetros................................................................................................................................................23 8.2.14 Voltmetro......................................................................................................................................................24 8.2.15 Watmetro......................................................................................................................................................24 8.2.16 Varmetro.......................................................................................................................................................24 8.2.17 Cosenofmetro................................................................................................................................................25 8.2.18 Frecuencmetro..............................................................................................................................................25 8.2.19 Hormetro......................................................................................................................................................25

1.
GENERALIDADES
Esta especificacin fija el alcance, establece las especificaciones y define los requisitos mnimos para el diseo, fabricacin, suministro y pruebas de los generadores sncronos de 480 Vca con motor diesel, que sern instalados bajo techo en la estacin de recoleccin campo Puerto Coln. Hacen parte del suministro, los repuestos, los planos de ensamblaje y montaje del equipo, las listas de partes y repuestos y los manuales de operacin y mantenimiento del equipo. De igual forma, cada grupo electrgeno debe suministrarse con el equipo necesario para su puesta en marcha (tanque Diesel, banco de bateras de arranque y cargador de batera tipo dplex). Los requisitos establecidos en CO-ES-GE-101 "Condiciones Tcnicas Generales", en la especificacin CO-ES-MC-102 "Pinturas y Recubrimientos" y en el Estndar de ECOPETROL de Manejo, Almacenamiento, Transporte de Materiales y Equipo", son parte integrante de esta especificacin. Los generadores sncronos y sus accesorios deben ser diseados para operacin continua bajo las condiciones ms desfavorables del sitio. El fabricante otorgar garanta de calidad de los equipos y/o materiales a favor de ECOPETROL, por un perodo de 2 aos.
1.1 PUESTA EN LINEA DE LOS SISTEMAS DE GENERACIN

El sistema de generacin propia para la estacin de recoleccin campo Puerto Coln estar configurado por dos grupos electrgenos con capacidad individual de 400 kVA de carga; una en operacin continua y otra en Stand by acuerdo con los planos GS-01-CO-EL-101 y GS-01-COEL-106 . Los grupos electrgenos alimentarn la carga de la estacin conectada a la barra de 480 Vca tal como se indica en el diagrama unifilar antes mencionado. El procedimiento a seguir para la puesta en servicio de los grupos electrgenos se puede desarrollar en forma manual o automtica, local o remota siguiendo los siguientes pasos y de acuerdo con el plano GS-01-CO-EL-101. a. b. c. Verificacin de la posicin de apertura de los interruptores de alimentacin de 480 Vca asociados a las unidades generadoras. Escogencia local por medio de selector, de la unidad generadora que entrar a operar y de la que quedar en standby. Se proporcionar seal de arranque a la unidad generadora previamente seleccionada, ya sea por comando local o remoto a travs del PLC.

d.
Una vez que la unidad generadora est en marcha, con voltaje nominal y en condiciones de carga, el sistema de control ordenar el cierre del interruptor asociado a la unidad generadora en marcha. El sistema de control ordena el cierre del interruptor de salida de 480 Vca. (que Alimenta al CCM). Si despus de transcurrido un tiempo (el cual ser regulable y determinado por los operadores) de emisin de la seal de arranque, la unidad generadora previamente seleccionada no arranca, el sistema de control ordenar la suspencin de la seal de arranque y a su vez transferir la seal de arranque a la otra unidad generadora por medio de un rel temporizado, el cual estar enclavado con un contacto tipo N.C. indicativo de la posicin del interruptor asociado a la unidad generadora inicialmente seleccionada. Si el arranque de la segunda unidad no es exitoso, se impedir un nuevo arranque de las unidades. SALIDA DE LNEA DE LOS SISTEMAS DE GENERACIN
e. f.
g.
1.2
Las unidades de generacin podrn sacarse de lnea en forma manual o automtica. La operacin manual podr ser voluntaria a eleccin del personal de operacin desde la sala de mando de la estacin o desde el sistema de control local de los grupos electrgenos. La operacin automtica se desencadenar por operacin de las protecciones propias de cada unidad generadora de 480 Vca, o para sacar de operacin una unidad y colocar la otra en operacin por medio de una transferencia automtica. En caso de las protecciones se desarrollar el siguiente procedimiento: a. b. c. Disparo por protecciones del interruptor asociado a la unidad generadora en marcha. Apertura del interruptor de alimentacin al CCM. El sistema de control inicia la parada del generador y envi la orden de arranque a la otra unidad generadora por medio de la sealizacin de la operacin de las protecciones de la unidad disparada, asegurando que las dos unidades no entrarn a operar en paralelo y que la unidad arrancar con su interruptor asociado abierto.
1.3
SINCRONIZACIN CON LA RED FUTURA
En el sistema de control de los generadores se deben dejar las previsiones necesarias para recibir las seales desde la celda del interruptor de 480 Vca para conexin con la red futura en donde se realizar la transferencia y sincronizacin con la red futura.

Nota: El suministrador debe someter a aprobacin de ECOPETROL el diseo definitivo del sistema de control antes de proceder a su fabricacin.
2.
NORMAS Y ESPECIFICACIONES
Los generadores sncronos y sus accesorios deben cumplir con lo estipulado en esta especificacin y con los requisitos de la ltima edicin de: a. ANSI - NEMA - MG1 "Standard Publication For Motors and Generators". ANSI - NEMA MG2 "Safety Standards For Construction and guide For Selection installation and use of Motors and Generators". ANSI - C 1 "National Electrical Code" (NEC). ANSI - C 2 "National Electrical Safety Code" (NESC). ANSI - C 50.10"Synchronous Machines, General requirements For". (IEC 34-1)
b. c. d.
Los generadores sncronos en consideracin debern adems cumplir con los requisitos aplicables de las normas indicadas en la Seccin "Normas Tcnicas" del documento CO-ES-GE101 "Condiciones Tcnicas Generales".
3.
CARACTERISTICAS TECNICAS
3.1 GENERADOR
El generador sncrono ser trifsico, 60 Hz, con los devanados conectados en estrella con puntas accesibles en ambos extremos. No se admite centro de estrella soldado dentro de la mquina. Ser capaz de suministrar la potencia nominal de 400 KVA, a un factor de potencia 0.8 en atraso en forma continua. El generador ser diseado, fabricado, probado y tendr valores nominales de acuerdo con la norma ANSI/NEMA MG1 "Standards Publication for Motors and Generators" MG-GE-015.
3.1.1
Tensin Nominal
El voltaje nominal del generador ser 480/277 Vca. 3.1.2 Servicio

El generador prestar un servicio continuo. 3.1.3 Sobrecarga Momentnea Mxima
El generador debe resistir una sobrecarga del 10% de la corriente nominal por dos (2) horas despus de una operacin continua de 24 horas a plena carga. Ser capaz de mantener una corriente de 200% de la corriente nominal por un tiempo de 30 seg. para cargas de arranque o reaceleracin de motores teniendo un F.P. promedio de 20% atrasado. 3.1.4 Aislamiento
El aislamiento ser clase F pero el diseo del generador ser tal que la elevacin de temperatura no supere la correspondiente a un aislamiento clase B. 3.1.5 Factor de Desviacin Mximo
El factor de desviacin del voltaje terminal lnea a lnea de circuito abierto no exceder de 0.1. 3.1.6 Factor de Influencia Telefnica
El factor de influencia telefnica no exceder de 150. 3.1.7 Sobrevelocidad
El generador ser capaz de resistir sin dao permanente una sobrevelocidad del 25% por un minuto. 3.1.8 Capacidad de corto circuito
El generador deber poder mantener una corriente igual a 350% de la corriente nominal durante un mnimo de 2 segundos para cualquier tipo de cortocircuito entre terminales, sin dao permanente. El generador resistir sin daos cualquier otro tipo de cortocircuito por 30 segundos cuando la corriente de secuencia negativa (I2) expresada en por unidad de la corriente nominal del estator y la duracin de la falla en segundos, t, estn limitados a valores dados como un producto integrado (I2)2xt el cual debe ser menor o igual a 40. 3.1.9 Distorsin Total de armnicos
La distorsin total de armnicos, del voltaje lnea a lnea a plena carga y factor de potencia 0.85 en atraso, ser menor al 5%.

3.1.10 Excitacin La excitacin del generador ser del tipo sin escobillas. Aislamiento clase F pero no superar los lmites trmicos que corresponden a un aislamiento clase B. El sistema consistir de un generador de corriente alterna y un conjunto de diodos rectificadores de estado slido montados y acoplados directamente al eje del generador. 3.1.11 Regulador de voltaje El regulador de voltaje ser de estado slido y debe mantener el voltaje ajustado con una tolerancia de % del voltaje nominal entre condiciones de vaco y plena carga y condiciones entre 0.85 y 1 de factor de potencia. El regulador de voltaje tendr ajuste manual y automtico, local y remoto (desde el PLC de la sala de control) entre -10% +10% (con alimentacin de 125 V.C.C. desde la sala de control de la estacin y a partir del tablero de distribucin de corriente continua). 3.1.12 Detectores de temperatura Se suministrarn dos detectores de temperatura por fase, que enviarn sus seales al tablero de control de tal forma que a travs de este se produzca la salida de la unidad por sobrecalentamiento del generador. 3.1.13 Devanado amortiguador El generador tendr devanados amortiguadores para la apropiada operacin en paralelo y para admitir cargas desequilibradas durante perodos ilimitados. 3.1.14 Cajas Todas las cajas para borneras terminales de los circuitos de potencia, control o instrumentacin montados en el motor o en el generador debern tener cerramiento NEMA 4X y cumplirn los requerimientos de ICS 6-110.16 de acuerdo con ICS 6-110.56 y ICS 6-110.58.
3.2 MOTOR
Referirse a la especificacin de "Motores Diesel" CO-ES-MC-105. El conjunto motor generador ser montado en un patn (SKID MOUNTED).

3.3 TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIN, MANDO, SEALIZACIN Y MEDICIN

3.3.1 Caractersticas generales
Los tableros para los equipos de proteccin, control, mando, sealizacin y medicin ser autosoportado para montaje al frente de los generadores aledaos a las celdas de 480 Vca, con grado de proteccin NEMA 4x segn ICS 6-110.16 y cumplir con las pruebas de ICS 6-110.56 y ICS 6-110.58. El panel de control ser fabricado en lmina de acero inoxidable calidad AISI 316 espesor de lmina mnimo # 12 U.S.G. de 2.656 mm. Todas las esquinas o puntas sern redondeadas las soldaduras pulidas y las salpicaduras removidas. Las superficies recibirn un tratamiento de pulido. Los pernos y tornillos sern de acero inoxidable calidad AISI 304. Existe la alternativa de instalar en las celdas de entrada de 480 Vca (especificacin CO-ES-EL105) los equipos de protecciones descritos en este numeral. 3.3.2 Cableado de control
El cableado ser tipo SIS/LS segn NEC tabla 310-13 clase B flexible, en cobre blando mnimo 37 hilos (estaados), calibre mnimo # 14 AWG trenzado (2.08 mm 2) para todos los cables de control. Aislados a 600 V en PVC. Los aislamientos sern retardantes de llama. Todos los cables de control tendrn terminales tipo Pin en ambos extremos de la conexin. No se admiten soldaduras en el cableado de control. 3.3.3 Barras
a. Principales: Sern diseadas para la corriente nominal, sern de cobre duro de alta conductividad, 98% (IACS) de aristas redondeadas y pintadas. Las conexiones en las barras sern atornilladas y los puntos de conexin sern plateados. b. De Tierra: El panel tendr una barra a tierra la cual conectar las estructuras slidamente a tierra. Ser de cobre duro de conductividad 98%, con dimensiones mnimas para el 65% de la corriente nominal. En cada extremo de la barra se proveer un conector tipo compresin para cable de cobre desnudo 1/0 AWG. 3.3.4 Interruptor
Los interruptores de los generadores sern los requeridos en el numeral 3.2 de la especificacin CO-ES-EL-105 de celdas de 480 Vca.

3.3.5
Rels de vigilancia y proteccin
Los rels sern de estado slido y su montaje en el compartimiento de rels ser sobre panel desmontable. Sern de tipo enchufable y su reposicin podr efectuarse sin tener que realizar ninguna desconexin en el cableado de control. Para la alimentacin de los rels se dispone de 125 V.C.C. Los rels debern trabajar con fiablemente con tensiones entre el 80% y el 110% de la tensin nominal. Todos los rels del sistema de proteccin debern tener contactos de sealizacin libres de potencial, aptos para manejar las corrientes propias de un sistema de proteccin a 125 V.C.C. alambrados a borneras terminales, para indicacin de estado y alarmas remotas hasta el microprocesador de control centralizado. Los contactos de disparo sobre los interruptores tendrn la capacidad suficiente para operar las bobinas de disparo directamente. (Sin rels auxiliares) a 125 VCC. Para los circuitos de alarma y sealizacin se dispone de 125 VCC. El suministrador debe indicar los puntos de conexin y el consumo total de cada circuito. El nmero de funcin de los rels corresponde a IEEE C37.2. Tambin se puede disponer de un sistema integral de protecciones, mediante rels multifuncionales basados en microprocesador provistos de un puerto de comunicaciones, que agrupe como mnimo las funciones y parmetros elctricos que se listan enseguida: a. Rel Funcin 51V. Sobrecorriente Voltaje Restringido. Bsicamente operar como proteccin de respaldo al detectar fallas externas y disparar el interruptor principal dado que los dispositivos de proteccin "corriente abajo" no operen. b. Rel Funcin 86 Bloqueo. Este rel de bloqueo y reposicin manual ser suministrado con las celdas 480 Vca, tal como se describe en el numeral 3.4.3 de las especificacin CO-ES-EL-105. c. Rel Funcin 32. Proveer proteccin direccional de potencia inversa y tendr caractersticas de tiempo inverso en rango de corrientes que provean un ajuste de 3 mA a 12A. Ser del tipo trabajo medio y se reposicionar manualmente. d. Rel Funcin 40. Proteccin de prdida de excitacin. El rel de prdida de campo proveer una alarma por baja excitacin que disparar por prdida de excitacin el generador sncrono. El rel permanecer estable para oscilaciones de potencia. El disparo se obtendr antes que el primer polo se deslice sobre prdida de excitacin. Su operacin estar basada en una corriente reactiva extrada del sistema y la supervisin del disparo se obtendr de rels monitores de bajo voltaje y/o sobrecorriente, que harn

parte del rel de prdida de campo. El rel incluir un pulsador de prueba para ensayo de inyeccin secundaria. e. Rel funcin 50/51 y 50N/51N. Proteccin de sobrecorriente de fases, instantnea para cortocircuitos de gran magnitud y de curva caracterstica seccionable para sobrecorrientes de baja magnitud. Incluir elementos de alarma y disparo. Ser del tipo de tiempo inverso con retardo ajustable. Tendr un pulsador de prueba y su accin es sobre el 86 y banderola de confirmacin de disparo. f. Rel Funcin 30. Anunciador. Ser del tipo esttico con microprocesador, tamao 144 x 144 mm con 24 ventanas de 20 x 20 mm para operar con 125 V.C.C y 127 V.C.A. Tendr asociada una alarma audible de amplio espectro y alto nivel (110 d BA a 3m ) y capacidad para repetir la informacin de alarmas y disparos a la sala de mando Central. g. Rel secuencia negativa (desbalance de fase) 46. 3.3.6 Transformadores de Medida
a. Transformadores de Medida de Voltaje. Vendrn provistos con fusibles primarios limitadores de corriente. Ser posible desconectar y poner a tierra automticamente los terminales primarios cuando el circuito primario est desconectado. b. Transformadores de medida de Corriente. (Medida y proteccin). Ser tipo ventana interior de triple ncleo. Su clase de precisin sern 5P20 para los ncleos proteccin y 0.5 para el de medida. (Norma CEI). La corriente secundaria ser 5A. La primaria se determina de acuerdo con los valores nominales del generador y el diagrama unifilar de generadores anexo. Tanto los transformadores de corriente, como los de potencial tendrn una placa de caractersticas de acero inoxidable 304 montada en su parte superior. 3.3.7 Instrumentos de Medida
Sern para montaje en tablero, posicin vertical, tipo hierro mvil con precisin 1.0 blindados para hacer al instrumento insensible a los campos magnticos externos y a las masas de hierro prximas. Tambin se puede disponer de un sistema integral de control, medida (A, V, F, Cos , P, Q, rpm, h) y monitoreo, mediante medidores multifuncionales, basados en microprocesador, con interfase para comunicacin con el PLC de la sala de control. La alimentacin disponible para alimentar este sistema de medida es de 125 VCC. Si se suministran instrumentos de medida que no proporcionen la seal traducida en forma directa para llevarla a la sala de control, se debern suministrar los transductores respectivos. Las escalas sern ajustadas de acuerdo con los valores nominales de corriente y a las relaciones

de los transformadores de potencial y corriente. El voltmetro para el caso de medidores analgicos tendr un selector de 7 posiciones para medida entre fases, fases a tierra y desconectado. 3.3.8 Controlador
El grupo tendr un controlador de estado slido para arranques cclicos y parada de las mquinas, con las siguientes funciones: a. Secuencias de arranque y parada automtica. b. Arranque y parada manual. c. Prueba sin carga. d. Transferencias automticas. e. Paradas de seguridad ordenadas por las protecciones tanto del generador como del motor. f. Alarma para falla en la secuencia de arranque. g. Alarma sonora para las paradas de seguridad. h. Regulacin de velocidad, con mando a distancia desde el PLC de la sala de control. i. Regulacin de voltaje con mando a distancia desde el PLC de la sala de control. 3.4 RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA
El proponente deber calcular las corrientes de corto circuito trifsico y de falla lnea a tierra del sistema y de acuerdo con estos resultados, deber dimensionar y suministrar el sistema de puesta a tierra, que con una resistencia de capacidad calculada, limite a 10A la falla a tierra del sistema cuando est alimentado por los generadores, de acuerdo con IEEE 142 para el clculo e IEEE 32 para el suministro. Esta puesta a tierra ser del tipo "alta resistencia" y cada generador tendr su propia puesta a tierra. As mismo deber proveerse un sistema de monitoreo y proteccin sobre la lnea a tierra, para garantizar que el generador siempre va a operar con su neutro aterrizado. En caso de no existir continuidad a tierra, el generador deber ser puesto fuera de servicio. El rel a utilizar deber monitorear continuamente la resistencia y deber indicar la falla de esta. Adicionalmente se deber ofrecer detencin inmediata de falla a tierra dando seal de alarma y disparo al interruptor principal a travs del rel (86).

4.
DETERMINACION DE LA POTENCIA NOMINAL
El suministrador verificar la potencia de los generadores con base en las cargas contempladas en el diagrama unifilar de CCM, detallando el orden en que las cargas van a ser conectadas as como las condiciones bajo las cuales se van a realizar tales adiciones. Los motores sern arrancados uno por uno hasta completar todas las cargas. Todos los motores sern de arranque directo. Los clculos debern indicar la cada de voltaje mxima durante el arranque de cada uno de los motores.
5.
PRUEBAS
El conjunto ser sometido a ensayos completos de motor-generador y tablero de control en las instalaciones del fabricante.
5.1 PRUEBAS SOBRE EL GENERADOR

a. b. c. d. e. f. g. Medida de la resistencia de aislamiento de los devanados del estator y del rotor del generador y de los devanados del estator y rotor del excitador. Medida de la resistencia en fro de los devanados del estator y del rotor y de los devanados del estator y rotor del excitador. Pruebas de alta tensin a los devanados del estator y devanados del rotor. Medida del ndice de polarizacin de los devanados del estator del generador (10:1). Balanceo mnimo y medicin de la vibracin del rotor del generador. Prueba de sobrevelocidad del rotor a no menos del 110% de la velocidad normal de operacin. Pruebas de alta tensin de los devanados del estator y del rotor del excitador.
5.2 PRUEBAS DE CONJUNTO

El grupo ser inspeccionado y ensayado de acuerdo con las listas de verificacin y los procedimientos normales del fabricante para la inspeccin final del grupo, en presencia del representante de Ecopetrol. El fabricante debe remitir los registros de inspeccin final y ensayo con los resultados obtenidos con la firma y aprobacin del jefe de control de calidad. Todos los documentos deben indicar

claramente el tipo de equipo, nmero de serie y los datos principales del grupo. Para el ensayo del grupo se seguir el siguiente procedimiento, como mnimo: a. Arrancar la unidad sin carga por 10 minutos y realizar una verificacin visual y audible para detectar posibles ruidos anormales, vibracin, fugas de agua o aceite, funcionamiento defectuoso o inapropiado de los sistemas de arranque, instrumentos, controles, rels, indicadores, elementos de ajuste, etc. Incrementar la carga al 50% por un perodo mnimo de 30 minutos y registrar los siguientes datos al alcanzar el estado estable: - Tiempo de lectura - Altura sobre el nivel del mar del sitio de la prueba - Temperatura ambiente - Velocidad (RPM) - Potencia y factor de potencia - Voltaje entre fases - Corriente de fase - Frecuencia - Voltaje y corriente en el campo de la excitacin - Temperatura del agua a la salida de la chaqueta - Temperatura y presin del aceite lubricante a la salida del motor - Temperatura en el mltiple de entrada - Presin en el crter - Presin del combustible (despus del filtro secundario) - Temperatura en el mltiple de escape c. d. e. Incrementar la carga al 100% por un mnimo de 30 minutos y registrar los datos solicitados en el literal 5.2.2 anterior, al alcanzar la mquina el estado estable. Ajustar todos los valores para las paradas de seguridad, probarlos y registrar estos valores. Tomar registros de tensin y frecuencia al conectar y desconectar el 100% de la carga. Los
b.

registradores deben tener una respuesta en tiempo de menos de 1 ms. - Tiempo de la lectura - Temperatura ambiente - Velocidad (RPM) - Potencia (kw) y factor de potencia - Voltaje entre fases - Corrientes de fase - Frecuencia - Voltaje y Corriente en el excitador - Temperatura del agua en la chaqueta (a la salida) - Temperatura del aceite de lubricacin - Presin y temperatura del aceite - Presin y temperatura en el mltiple de entrada - Presin en el crter
6.
REPUESTOS
El suministrador incluir en el precio del equipo el valor global de los repuestos que se listan a continuacin. a. b. c. d. e. 100% de las lmparas de sealizacin instaladas en cada grupo electrgeno. 100% de los fusibles empleados en cada grupo electrgeno, cualquiera que sea su tipo. 100% de los interruptores termomagnticos de proteccin usados en el control de cada generador. 100% de los rels auxiliares empleados, incluyendo los de repeticin de seales a sala de mando. 100% de las resistencias de calefaccin empleadas para calentamiento de cada generador.
El suministrador incluir adems en su oferta una lista con precios unitarios de los repuestos adicionales que, de acuerdo con su experiencia, son requeridos para la operacin del equipo

durante (dos) 2 aos. El suministrador debe entregar los repuestos de esta lista adicional que determine Ecopetrol, en igual, mayor o menor cantidad de lo ofrecido, a los precios unitarios de la propuesta. Ecopetrol se reserva el derecho de prescindir de la totalidad de los repuestos adicionales ofrecidos. Los plazos de entrega de los repuestos sern iguales a los de los equipos y elementos principales de la instalacin. El suministrador repondr a su costa los repuestos que tenga necesidad de utilizar durante el proceso de montaje, pruebas y entrega final de las instalaciones. 7. MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS
Se deben suministrar tres (3) copias de los manuales de operacin y mantenimiento. Los siguientes son los requisitos mnimos a incluir en los manuales de operacin y mantenimiento: 7.1 7.2 7.3 MANUALES DE OPERACIN Planos generales y detallados. Planos de control e instalacin. Parmetros de diseo. Diagramas de funcionamiento. Instrucciones para la puesta en marcha. Instrucciones detalladas para la operacin. Procedimientos de arranque y parada. Norma para operacin segura. Medidas a tomar en condiciones anormales de operacin. Descripcin de los equipos y sus condiciones de diseo. Catlogos y documentos para la puesta en operacin. Cualquier otra informacin necesaria que facilite la correcta y segura operacin. MANUALES DE MANTENIMIENTO Catlogos y documentos para el mantenimiento. Lista de los equipos y accesorios. Caractersticas generales. Fecha y lugar de fabricacin. Nmero de serie de los equipos. Recomendaciones de rutina de mantenimiento. Recomendaciones y sugerencias para el mantenimiento preventivo. Lista y esquema de despiece. Explicacin clara de cmo pedir los repuestos. PRESENTACIN DE LOS MANUALES Y DOCUMENTOS

7.4
Los planos deben ser completamente legibles, para que permitan una continua utilizacin. Los textos correspondientes a las instrucciones de montaje, desmontaje, operacin y mantenimiento, debern ser en idioma espaol. Las copias debern ser perfectamente legibles, sin defectos de impresin y/o edicin. Todas las instrucciones para la operacin y mantenimiento de los equipos, debern ser suficientemente claras. INFORMACIN DE LOS SUMINISTRADORES
Los proveedores debern suministrar la siguiente informacin: Incluir listas y costos de los repuestos a suministrar. Listas de repuestos adicionales recomendados para la puesta en operacin y para dos (2) aos de operacin. Lista de las herramientas adicionales recomendadas. Alcance de los servicios y de las asistencias tcnicas para la puesta en operacin de los equipos. Indicar claramente todas las desviaciones a lo solicitado en las especificiones. Indicar claramente las propuestas alternativas, si las hay. Indicar las fechas de entrega de los equipos. Informacin de peso, volumn y centro de gravedad de cada equipo. Informacin de las garantas ofrecidas.
8.
HOJA DE DATOS TECNICOS
8.1 GENERADOR
DESCRIPCION Potencia Nominal aproximada en KVA Voltaje Lnea-Lnea Nominal Factor de Potencia Nominal en retraso Velocidad Sincrnica (RPM) Frecuencia Nominal (Hz) 5% Rotacin Clase de aislamiento Proteccin ambiental y mtodo de refrigeracin Vibracin pico a pico (") Eficiencia a: a. b. 1/4 de carga 1/2 de carga 92% 95% REQUERIDO 400 480 Vca 0.8 1800 60 1-2-3 F TEFC 0.002 OFRECIDO

c. d.
3/4 de carga Plena carga
95.5% 96.2%
Aumento de temperatura bajo carga nominal de: a. b. Devanados del generador (Estator y rotor) Devanados del excitador (Estator y rotor) 105 C 105 C RTD-PT100 111 dB a 1 m
Mtodo de medicin item anterior Nivel de ruido. Distancia del equipo donde los valores son registrados Regulacin de voltaje a: a. b. Factor de potencia nominal Factor de Potencia 1.0
+ - 0.5 % + - 0.5 % 25 % SI 72% 0.022 0.0538
Sobrevelocidad lmite Equipo de proteccin contra picos Relacin de corto-circuito Reactancia de secuencia negativa, X2. Reactancia de secuencia cero, X0. Reactancia sincrnica (Saturada) a voltaje nominal a. b. De eje directo (Xdv) De eje en cuadratura (Xqv)
0.23 0.16
Reactancia transitoria (Saturada) a voltaje nominal a. De eje directo (X'dv) 0.036
Reactancia subtransitoria (saturada) a voltaje nominal a. b. De eje directo (X"dv) De eje en cuadratura (X"qv) 0.0223 0.0218
Constante de tiempo de circuito abierto transitoria a. De eje directo (T'do) 3.Seg
Constante de tiempo de corto circuito transitoria a. De eje directo (T'd) 0.41 Seg

Constante de tiempo de circuito abierto subtransitoria a. De eje directo (T"do) 0.015 Seg
Constante de tiempo de corto circuito subtransitoria a. De eje directo (T"d) 0.0017 Seg
8.2 TABLERO (PANEL) DE CONTROL

8.2.1 Gabinete REQUERIDO NEMA 4X 2.656 mm OFRECIDO
DESCRIPCION Tipo Calibre de lminas acero inoxidable AISI 316
8.2.2
Barrajes principales REQUERIDO Segn plano GS-01-CO-EL-101 Segn plano GS-01-CO-EL-101 OFRECIDO
DESCRIPCION Corriente Nominal Corriente de Corto Dimensiones 8.2.3 Interruptor
Requerido en la especificacin de las celdas de 480 Vca (CO-ES-EL-105) 8.2.4 Transformadores de medida de Voltaje REQUERIDO 0.5 1000 V 2.5 kV 30 VA 480/ 3 V 110/ 3 V Medida y Proteccin 60 Hz
DESCRIPCION Precisin (Medida y Proteccin) Tensin de Aislamiento BIL VA Nominales Tensin Primaria Tensin Secundaria Aplicacin Frecuencia 5%
OFRECIDO

8.2.5
Transformadores de medida de Corriente REQUERIDO 1.33 0.5 5 P20 3 1000 V 60 Hz 2.5 kV <5 % In OFRECIDO
DESCRIPCION Factor de Sobrecarga Trmica Precisin del ncleo de medida (IEC) Precisin de ncleos de Proteccin (IEC) Nmero de Ncleos Tensin de Aislamiento Frecuencia 5% BIL Factor de Saturacin 8.2.6 Rel de Sobrecorriente de Voltaje Restringido (51 V)
DESCRIPCION Frecuencia 5% Corriente Nominal Norma Ajuste del Tiempo de Disparo a. b. Unidad Instantnea Unidad Temporizada
REQUERIDO 60 Hz 5A IEEE-Std 313 y 472 15 ms 0.05 - 1 s
OFRECIDO
Ajuste de la Corriente de Disparo a. b. Unidad Instantnea Unidad Temporizada 4 - 20 Ip 2 - 20 Ip
Nmero de Contactos de Salida a. b. Unidad Instantnea Unidad Temporizada 2 NO-2NC 2NO-2NC 125 Vcc Empotrado 200 x 200 mm LED- Anunciador 10 A Fibra de vidrio 10 kV 2 kV
Voltaje Auxiliar Tipo de Montaje Dimensiones Tipo de Indicacin Local Capacidad de Corriente de los Contactos Tipo de Aislamiento Prueba de Impulso Prueba a Frecuencia Industrial 8.2.7 Rel de Bloqueo (86)
Requerido en la especificacin de las celdas de 480 Vca ver CO-ES-EL-105

8.2.8
Rel Direccional (32) REQUERIDO IEEE Std 313 y Std 472 0 3mA - 12A LED anunciador <1 % 0.05-0.18 s 125 Vcc 40C OFRECIDO
DESCRIPCION Norma Angulo Caracterstico Rango de Ajuste Tipo de Indicacin Error (Graduacin) Tiempo de Operacin Voltaje Auxiliar Temperatura ambiente permitida Capacidad de Sobrecorriente a. b. Continua 1 segundo
2 In 12 In
Capacidad de Sobrevoltaje (%) a. b. Continua 1 segundo 140 % Vn 150 % Vn 2
Nmero de Contactos Capacidad de Corriente de los Contactos a. b. Cierre Continua
20 A 5A 2 kV
Prueba a frecuencia industrial, 1 min 8.2.9 Rel Prdida de Campo 40
DESCRIPCION Norma Corriente Nominal Voltaje Auxiliar Consumo Rangos de Escala a. b. c. Rel direccional Rel Sobrecorriente Rel de Bajo Voltaje
REQUERIDO IEEE Std 313 y Std 472 5A 125 VCA 2.4 - 3.4 W
OFRECIDO
1-4A 2.5 - 7.5 A 40 - 120 V 2 kV

Prueba a frecuencia industrial, 1 min.

Prueba de Impulso Nmero de Contactos 8.2.10 Rel Anunciador (30) DESCRIPCION Voltaje Nominal Tolerancia de voltaje Temperatura ambiente permitida Montaje Nmero de Ventanas (mnimo) 8.2.11 Proteccin de Sobrecorriente de Fases (50/51) DESCRIPCION Voltaje Auxiliar Variacin en voltaje auxiliar Corriente Nominal (In) Frecuencia 5% Curvas de la unidad 51 Capacidad de sobrecarga en el circuito de corriente a. b. Continuamente Por 1 seg
5 kV 2
REQUERIDO 125/110 VCC/VCA 10 % 40C Empotrado 24
OFRECIDO
REQUERIDO 125 VCC -20/+10 % Vn 5A 60 Hz Seleccionable
OFRECIDO
3 In 100 In 0.1 - 2.5 In 2 -30 In 0.1 - 2 Seg < 4% < 4% 6A 0.6 Esttico < 13 w -5 a + 55C < 4% SI
Rango de Ajuste para la Unidad 51 Rango de ajuste para la Unidad 50 Rango de ajuste para retardo de tiempo en la unidad 50 Error mximo de tiempo de la unidad 51 a 10xIn Error mximo de tiempo de la unidad 50 Corriente de conexin de los contactos de disparo a 125 VCC Corriente de desconexin de los contactos de disparo a 125 Tipo Consumo de potencia Temperatura de trabajo Dependencia de la temperaura Pulsador de reposicin Nmero mnimo de contactos

a. b. c.
Alarma Disparo Anunciador local - En servicio - Operacin instantnea - Operacin temporizada
6 Inversores SI SI SI
8.2.12 Proteccin de Falla a Tierra (50/51) N DESCRIPCION Tipo Consumo de potencia Corriente mxima Ig (1 seg) Precisin Volaje auxiliar Variacin en voltaje auxiliar Corriente Nominal In Frecuencia Nominal 5% Curvas de la unidad 51 N Capacidad de sobrecorriente en el circuito de corriente a. b. Continuamente Por 1 Seg. 15 In 100 In 0.1 - 0.5 In 0.5 - 30 In 0.1 - 2 Seg REQUERIDO Esttico < 0,3 VA 100 In <5% 125 VCC -20/+10 % Va 5A 60 Hz Seleccionables OFRECIDO
Ajuste de Ip unidad 51 Ajuste de la unidad 50 Ajuste de tiempo
Nota: El suministrador podr agrupar todos los rels de proteccin anteriormente descritos en un rel digital multifuncional, que cumpla con todos los requisitos tcnicos exigidos en esta hoja de datos. 8.2.13 Ampermetros DESCRIPCION Cantidad Clase Sistema de Medicin Capacidad de Sobrecarga REQUERIDO 3 1.5 Hierro Mvil o digital 120 % In
OFRECIDO

Voltaje de Prueba Frecuencia Corriente nominal Escalas Tamao
2 kV 60 Hz 5A Ver Unifilar 96 x 96 mm
8.2.14 Voltmetro DESCRIPCION Cantidad Exactitud Sistema de Medicin Capacidad de sobrecarga Tensin de prueba Frecuencia 5% Voltaje de aislamiento Escalas Relacin de Transformacin de los PTs Tamao 8.2.15 Watmetro DESCRIPCION Cantidad Precisin Capacidad de sobrecarga Frecuencia 5% Nmero de elementos Tensin de prueba Escalas Relacin de Transformacin de los PTs Relacin de Transformacin de los CTs Tamao 8.2.16 Varmetro DESCRIPCION Cantidad Precisin Capacidad de sobrecarga Frecuencia REQUERIDO 1 1.5 120 % 60 Hz OFRECIDO REQUERIDO 1 1.5 120 % 60 Hz 2 Mnimo 2 kV Ver Unifilares 480/ 3:110/ 3 V Ver unifilares 96 x 96 mm OFRECIDO REQUERIDO 1 1.5 Hierro mvi o digitall 120 % Un 2 kV 60 Hz 600 V 0-15 kV 480/ 3: 110/3 V 96 x 96 mm OFRECIDO

Nmero de elementos Tensin de prueba Escalas Relacin de Transformacin de los PTs Relacin de Transformacin de los CTs Tamao 8.2.17 Cosenofmetro DESCRIPCION Cantidad Escala Relacin de Transformacin de los PTs Relacin de Transformacin de los CTs Frecuencia 5% Sistema de medida Exactitud Tensin de Prueba Tamao 8.2.18 Frecuencmetro DESCRIPCION Cantidad Exactitud Sistema de Medicin Tensin de Prueba Frecuencia 5% a. b. c. Voltaje Nominal Escala Conexin a PTs
2 Mnimo kV Ver Unifilares 480/ 3:110/ 3 V Ver Unifilares 96 x 96 mm
REQUERIDO 1 0.5-1-0.5 480/ 3:110/ 3 Ver Unifilares 60 Hz Bobinas Cruzadas 1.5 2 kV 96 x 96 mm
OFRECIDO
REQUERIDO 1 1.5 Lengetas vibratorias o digital 2 kV 60 Hz 110 VCA
OFRECIDO
57-63 Hz 480/ 3: 110/3 V 96 x 96 mm Tamao 8.2.19 Hormetro DESCRIPCION Cantidad REQUERIDO 1 OFRECIDO

Voltaje Nominal Frecuencia Nominal 5% Temperatura ambiente admisible Variacin de tensin admisible Mxima humedad relativa permitida Capacidad Mxima ciclometro Tamao
110 V 60 Hz 40 C 85 - 110% 80 % 5 dgitos 96 x 96 mm

ESEL106 Generadores Síncronos Con Motor Diesel

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ESEL106 Generadores Síncronos Con Motor Diesel

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

D E P E T R O L E O S

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

Elabor: J. Marroquin Cargo: Ing. Elctrico Fecha: 99-09-08

Revis: L. J. Bonilla Cargo: Ing. Elctrico Fecha: 99-09-09

Aprob: M. Melndez Cargo: Director del Proyecto Fecha: 99-09-10

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

2. NORMAS Y ESPECIFICACIONES................................................................................6 3. CARACTERISTICAS TECNICAS..................................................................................6

4. DETERMINACION DE LA POTENCIA NOMINAL......................................................13 5. PRUEBAS....................................................................................................................13

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

5.1 PRUEBAS SOBRE EL GENERADOR..............................................................................................................13 5.2 PRUEBAS DE CONJUNTO................................................................................................................................13

6. REPUESTOS...............................................................................................................15 7. MANUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS..................16

8. HOJA DE DATOS TECNICOS ..................................................................................17

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

1.1 PUESTA EN LINEA DE LOS SISTEMAS DE GENERACIN

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

SINCRONIZACIN CON LA RED FUTURA

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

El voltaje nominal del generador ser 480/277 Vca. 3.1.2 Servicio

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

El generador prestar un servicio continuo. 3.1.3 Sobrecarga Momentnea Mxima

El factor de influencia telefnica no exceder de 150. 3.1.7 Sobrevelocidad

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

3.3 TABLEROS DE CONTROL, PROTECCIN, MANDO, SEALIZACIN Y MEDICIN

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

Rels de vigilancia y proteccin

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

DETERMINACION DE LA POTENCIA NOMINAL

5.1 PRUEBAS SOBRE EL GENERADOR

5.2 PRUEBAS DE CONJUNTO

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

HOJA DE DATOS TECNICOS

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

3/4 de carga Plena carga

+ - 0.5 % + - 0.5 % 25 % SI 72% 0.022 0.0538

Reactancia transitoria (Saturada) a voltaje nominal a. De eje directo (X'dv) 0.036

Constante de tiempo de circuito abierto transitoria a. De eje directo (T'do) 3.Seg

INGENIERA DE DETALLE PARA LA NUEVA REA DE LA ESTACIN DE RECOLECCIN COLN

GENERADORES SINCRONOS CON MOTOR DIESEL

8.2 TABLERO (PANEL) DE CONTROL