ALINEACIN DE EJES

GUA DE INICIO RPIDO

Programas Horizontal, EasyTurn, Softfoot
2004 Damalini AB. El presente documento est sujeto a posibles cambios sin previo aviso. Damalini AB, bcksgatan 6B, 431 67 Mlndal, Sweden, www.damalini.com 05-0245

IMPORTANTE! SIEMPRE LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL PRINCIPAL (PARTE NRO. 050128) ANTES DE USAR EL INSTRUMENTO DE MEDICIN.

4. INTRODUCCIN DE LAS DISTANCIAS

Introduzca las distancias con el teclado numrico. Aceptar (cada distancia):

1. MONTAJE DE LAS UNIDADES DE MEDICIN

Importante! Monte la unidad S en la mquina fija. Monte la unidad M en la mquina mvil. Colquese mirando a la mquina fija (S) desde la mquina mvil (M). De este modo, la posicin 9 es la que queda a la izquierda, tal y como se muestra en la figura.

[ Modificar:

S-C S-M S - F1 S - F2 [S - F2]

S M
Unidades montadas con soportes estndar. Las etiquetas deben quedar orientadas de espaldas al acoplamiento.

5. CHEQUEO DE PATA COJA

El resultado de este programa de medicin muestra la diferencia entre tornillos ajustados y sueltos. Usted puede ir desde el chequeo de pata coja directamente al programa de alineacin horizontal o EasyTurn y mantener las distancias introducidas inicialmente. 1. Gire a la posicin 12. Ajuste los haces. Abra las dianas. Aceptar: [Atrs: ]

2. INICIE EL SISTEMA DE MEDICIN

Presione para iniciar el sistema de medicin. La lista del programa es visualizado . Vaya al programa y seleccione el programa apropiado para su aplicacin (Debe iniciar un programa para que se encienda el emisor lser). Recomendamos iniciar con el programa 13, patacoja. Entonces realice una alineacin general si es necesario (paso 3), o vaya al paso 4. Introduzca las distancias, antes de continuar con el paso 5.

2. Afloje y apriete el primer tornillo. Aceptar: Repita el paso 2 en cada pata (2, 3 y 4). [Si lo desea, ajuste a cero pulsando [Atrs: ] ]

3. ALINEACIN APROXIMADA
1. Gire los ejes con las unidades de medicin en la posicin 9. Apunte el haz al centro de las dianas cerradas. 2. Gire los ejes con las unidades de medicin en la posicin 3. (A=Arco que describe el haz lser desde la unidad M durante el giro. B=El lser incide fuera del detector.) 3. Compruebe dnde incide el haz lser y ajstelo a la mitad de la distancia en direccin al centro (C). 4. Ajuste la mquina mvil de forma que el haz lser incida en el centro de ambas dianas (D). 5. Abra las dianas antes de iniciar la medicin. As concluye este procedimiento.

3. La pantalla muestra el resultado de todas las patas. Ajuste las patas con arreglo al valor ms alto. [Repetir la medicin: ]

[Para ir directamente a la alineacin, y conservar las distancias introducidas presione .]

Tornillos de ajuste del lser

(Slo se muestra la unidad S)

6. PROCEDIMIENTO DE MEDICIN
Con el programa Horizontal (11) las unidades de medicin con ejes colocados en las posiciones 9, 12 y 3 respecto a las manecillas del reloj. Esto significa que Ud. gira el eje en un total de 180. Con el programa EasyTurn (12) Ud. puede iniciar con las unidades de medicin en cualquier lugar del giro. El ngulo mas pequeo posible entre las posiciones de las medicin es 20. Note. Verifique en cada pocisin (9,12,3) que el emisor lser coincide con el rea del detector. 12 Min. 20 Min. 20 9 Programa Horizontal (11) 3 Programa EasyTurn (12) Contina

B C D
Posicin 9 Posicin 3

6. PROCEDIMIENTO DE MEDICIN (continuacin)

Unidades de marcaje S y M 1. Primera lectura (EasyTurn pocisin Alt Horizontal: pocisin 9 horas). Coloque las unidades de medicin tal que las marcas estn en la parte superior (o casi en la parte superior). Ajuste los emisores lser a las dianas mas cercanas. Abra las dianas. Confirme el valor [atas ] 9 horas

( 8. TOLERANCIA DE CHEQUEO )
El resultado de las mediciones puede ser chequeado a travs de la tabla de valores de tolerancia. Esta tabla esta basada en la velocidad de la maquina. Cuando la alineacin esta dentro de tolerancia, la parte izquierda del smbolo del acople debe estar marcada en negro. Esta funcin adems trabaja actualizndose continuamente. 1. Seleccione el rango de velocidad Ninguno de los valores de tolerancia estn mostrados desde el inicio (la funcin se deshabilita cada vez que el sistema de medida es reiniciado). Presiones o para seleccionar el rango de velocidad. Las tolerancias es mostrada al mismo tiempo. Confirma el rango de velocidad 2. El resultado es mostrado con un acople marcado en negro para valores que estn dentro de tolerancia (en el ejemplo de arriba los valores angulares estn dentro de tolerancia, pero el valor de compensacin est muy por encima del valor admisible).

2. Segunda Lectura. Gire el eje en al menos de 20 en cualquier direccin (mostrada como una pequea marca en el circulo). Alt. Horizontal: pocisin 12 horas) Confirme [Muestre/Oculte la marca del ngulo M con [Realice nuevamente el primer valor ] 3. Tercera lectura. Similar a la segunda lectura. Gire los ejes mas all de la marca de 20. Alt Horizontal: pocisin 3 horas Confirme 3 horas ] 12 horas

( 9. ALMACENAR )
1. El resultado de la medicin aparece en la pantalla... 2. Pulse el botn de men 3. Pulse (Almacenar)

7. RESULTADOS DE MEDICIN
Procedimiento recomendado: La primera pocisin las unidades de medicin con el eje posicionado a las 12 horas y suplemente de acuerdo con los valores de las patas (live). Luego coloque las unidades en la pocisin de las 3 horas (o 9) y ajuste los valores laterales.
*Los valores horizontales se actualizan continuamente

4. Introduzca un nombre (20 caracteres como mx.). 5. Pulse para finalizar y almacenar.

4. El resultado aparece en pantalla. Las posiciones horizontal y vertical de la mquina mvil se muestran de forma numrica y grfica. [Pulsando cuando se muestran los valores, es posible introducir una nueva distancia S-F2 para un tercer par de patas. De este modo se calculan nuevos valores F2 (ajuste) para el tercer par de patas. ]
*Los valores verticales se actualizan continuamente

MEN PRINCIPAL
Pulse la tecla numrica correspondiente para cambiar o ejecutar los parmetros. En la pantalla nicamente se muestran las opciones disponibles. A. Muestra el nmero de unidades de medicin/ detectores conectados. B. Nmero de mediciones almacenadas. C. El nivel de carga de la batera aparece indicado con una serie de *, Mx. en H y Mn. en L.

[Pulse para realizar una nueva medicin desde la posicin 9 ] [Presionar para seleccionar la visualizacin de las tolerancias chequeadas del resultado de las medidas.] [Presionar para configurar valores para compensacin de la expansin trmica.] [Presione para valores en vivo en el programa horizontal (ver G en la figura de abajo).]

B C

1 Encender/Apagar la luz de la pantalla. 2 Cambiar el contraste de la pantalla entre uno y diez puntos cada vez que se pulsa. 3 Introducir la fecha actual en el reloj del sistema. 4 Introducir la hora actual en el reloj del sistema. 5 Establecer el tiempo de apagado autom. entre 10 y 99 min. 00 desactiva esta opcin. 6 Establecer el valor del filtro de medicin entre 0 y 30. 7 Seleccionar las unidades de medicin entre 0,1- 0,01- 0,001 mm. 8 Imprimir la pantalla anterior en una impresora conectada. A B C D E F 9 Enviar el resultado de la medicin a la impresora o al PC. 0 Almacenar y recuperar las mediciones guardadas. .
Ayuda: Mostrar las opciones disponibles en cada uno de los pasos del programa de medicin. Volver.

F1

F2

MANTENIMIENTO, SOLUCIN DE PROBLEMAS

Limpieza Para obtener los mejores resultados de medicin posibles, mantenga el equipo limpio y los dispositivos pticos del detector y el emisor lser sin resto alguno de suciedad y huellas de dedos. Utilice una bayeta seca para limpiar. Bateras El sistema utiliza 4 bateras R14 (C). Se puede utilizar cualquier tipo de bateras, incluso recargables, pero las alcalinas proporcionan un mayor tiempo de funcionamiento. Si el sistema no se va a utilizar por un largo periodo de tiempo, es recomendable quitar las bateras. A. No se ejecuta el sistema: 1 No suelte el botn de encendido (On) demasiado deprisa. 2 Compruebe que los polos de la batera estn colocados de forma correcta segn las indicaciones. 3 Cambie las bateras. B. El lser no se enciende: 1 Compruebe los conectores. 2 Cambie las bateras. C. No se muestra ningn valor de medicin: 1 Vase el apartado B. 2 Abra la diana. 3 Ajuste el lser al detector. D. Valores de medicin inestables: 1. Apriete los tornillos de los dispositivos de sujecin. 2. Evite que el haz lser incida en el borde del PSD. 3. Incremente el valor del filtro.

F1 Vertical: A. Valor de desplazamiento B. Valor angular C. Valores de ajuste

F2

Horizontal: D. Valor de desplazamientoe E. Valor angular F. Valores de ajuste

G. Indicador para la direccin de la medida, que en el programa EasyTurn muestra la posicin real de las unidades. Note que en el programa Horizontal el indicador muestra como las unidades tienen que ser posicionadas para valores actualizados continuamente. Esto se debe a que el programa horizontal no usa los inclinmetros electrnicos para detectar la pocisin de las unidades. H. *Los smbolos de las patas estn marcados en negro (Horizontal o Vertical) para la direccin en la cual los valores se actualizan continuamente. Asegrese que las unidades de medicin esta posicionadas en las direcciones apropiadas.