DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

SELON LE DIRECTEUR DE LEVNH
Lundi 29 Juillet 2013 - 20 Ramadhan 1434 - N 337 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 20h00 Imsak : 04h00

MTO
32 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

TRANSPORT

15 projets Lancement des de tramways travaux de ralisation seront raliss de la ville nouvelle en Algrie de Hassi-Messaoud
Page 4 Page 6

Le

tramway
bientt Ouargla
Page 4

TIEN TRE S N E P S U N LA D A N ORD ACC

RVISION DE LA CONSTITUTION :
ME KSENTINI PRSIDENT DE LA CNCPPDH PLAIDE

POUR LA CRATION D'UN POSTE DE

VICE-PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a plaid hier Alger pour la cration d'un poste de vice-prsident de la Rpublique dans la prochaine rvision de la Constitution. Me Ksentini a expliqu, dans un entretien l'APS, qu'il insistait sur l'ide de cration de ce poste dans le souci de combler un ventuel vide en cas de vacance du poste de prsident de la Rpublique. Il a rappel que la cration d'un poste de vice-prsident de la Rpublique reprsentait une des propositions fondamentales mises par la CNPPDH et prsentes, en 2011, l'Instance de consultations sur les rformes politiques que prsidait, Abdelkader Bensalah. Il a, par ailleurs, estim que la consolidation des liberts publiques et individuelles dans la prochaine rvision de la Constitution est une question sacre pour l'dification de Page 3 l'Etat de droit.

ABDERRAHMANE BELAYAT :

ANR :
Belkacem Sahli
appelle de Constantine lmergence de grandes familles politiques Page 4

MSP

Il ny a pas de courants au FLN

Page 4

Mokri :
Les prochaines prsidentielles , tape importante pour assurer la stabilit Page 4

CANICULE ET INCENDIES La protection civile et la conservation des forts renforcent les moyens de lutte contre les feux de forts

Page 6

Photo : archives

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Lundi 29 Juillet 2013

MTO
32 Alger et des pics de 40 lEst

Rgions Nord :
Temps gnralement assez chaud et pr-orageux notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement formations orageuses isoles. Les tempratures maximales varieront de 31c/36c prs des ctes avec localement des pics de 40c vers le littoral Est ( Jijel, Skikda, Annaba, Tarf,...) et seront de 37c/40c vers les rgions de l'intrieur avec des pics de 42c vers les rgions de l'Est (Constantine, Mila, Guelma, S. Ahras,...). Les vents seront en gnral faibles.

CE MATIN 11H30, M. ISSAAD REBRAB INVIT DU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur : Les dfis de lconomie algrienne

Rgions Sud :

37 Tamanrasset et des pics de 48 au Sahara central

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement formations orageuses vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 40c/46c avec localement des pics de 48c vers le Sahara central. Les vents seront en gnral faibles avec localement brume de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 32 32 32 35 36 min min min min min 23 22 23 23 25

Le prsident du groupe Cvital M. Issaad Rebrab, sera ce matin 11h30 linvit du Forum de DK News, sis au 3 rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun. LHte du journal animera cette occasion une confrence dbat qui portera sur le thme Les dfis de lconomie algrienne.

Confrence sur la route

CE MATIN 11H AU FORUM DECHAB

No comment

HIER MATIN 8H41

Le Forum dEchab organise ce matin 11h en son sige (39, boulevard des martyrs Alger) une confrence sur la route ayant pour thme Sensibilisation, comportements civiques, affaire de tous !. La rencontre qui se tiendra en prsence de M. Bachir Messaitfa, secrtaire dEtat auprs du premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, sera anime par le prsident de lassociation et expert consultant de lOnudi de Vienne, M. Yahia Belhadj-Meziane et le Pr Yakoubi Mustapha du CHU de Bab El-Oued.

Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs Guelma

Une secousse tellurique de magnitude 3,2 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a eu lieu hier matin (08h41) dans la wilaya de Guelma, a indiqu le Centre de recherche en astronomie et astrophysique et gophysique (CRAAG). L'picentre de la secousse a t localis 11 km au sud-ouest de Guelma, prcise le CRAAG dans un communiqu.

Illizi

ALGRIE - UE

Cration de 5 nouveaux primtres Les produits agricoles pour les jeunes agricoles
Cinq nouveaux primtres agricoles ont t crs pour les jeunes dans le cadre de la concession agricoles dans la wilaya dIllizi, a-t-on appris hier auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). Ces primtres, totalisant une superficie de 260 hectares, ont t projets dans diffrentes communes de la wilaya, dont deux de 20 hectares chacun dans la commune du chef lieu de wilaya, et un autre de 20 ha aussi dans la commune de Debdeb, a prcis le directeur du secteur, M. Ahmed Brahimi. Des conventions ont t signs avec la DSA et la direction de la formation professionnelle pour assurer le suivi des jeunes exploitants agricoles et veiller leur formation dans le domaine des techniques culturales et dlevage, durant la prochaine session dautomne de la formation professionnelle, a ajout le mme responsable. Un autre primtre agricole, destin linvestissement, dune superficie de 200 ha, a t attribu deux oprateurs, lun ayant bnfici de 100 ha et l'autre de 50 ha, pour y dvelopper la craliculture sous pivot et autres activits dlevage. La cration de ces primtres vise la fois la cration demplois durables, lextension des surfaces agricoles et le dveloppement des activits lies lagriculture, a soulign le responsable de la DSA.

algriens vont bnficier du label Appellation d'origine

Les produits agricoles algriens vont bientt bnficier de signes distinctifs lis l'origine (indication gographique et appellation d'origine) pour mieux s'exporter l'tranger et notamment au sein des pays de l'Union europenne. Un appel proposition pour un projet de jumelage institutionnel au profit du ministre du Commerce est d'ailleurs publi sur le site de la Commission europenne pour la slection d'une ou de plusieurs institutions d'Etats membres pour la mise en uvre de ce jumelage. Selon une source du Programme d'appui l'accord d'association entre l'Algrie et l'UE, ce projet de jumelage est au bnfice de l'Agence nationale de promotion des exportations (ALGEX) et pourrait tre concrtis dans quelques mois et va concerner certains produits l'exemple de deglet Nour et l'olive sigoise.

CANCER DES OS

1 traitement russi dun ostosarcome au CHU de Bjaa

Une intervention chirurgicale visant le traitement dun ostosarcome (cancer des os) sur un patient sexagnaire a t ralise dernirement avec succs au CHU de Bejaia, a-ton appris hier auprs de cet tablissement hospitalier. Cest la premire fois quune telle opration, consistant en lablation carcinologique dune tumeur apparue au niveau de lpaule et la conservation du membre atteint, est ralise localement, laissant augurer dsormais dun processus prenne de prise en charge des malades de la wilaya qui, jusque-l, taient systmatiquement transfrs vers Alger ou TiziOuzou, a-t-on prcis. Lobjectif est inscrit comme une priorit concrtiser, a-t-on ajout, soulignant que le CHU de Bejaia, encore en structuration, a reu des garanties fermes pour recevoir des dotations financires consquentes et des quipements mdicaux, ddis aux pathologies cancreuses, de pre-

er

SANT

mier ordre. Lintervention, conduite par le professeur Zoubir Kara, agrg en chirurgie orthoQuelque 362 cas de scoliose ont t relevs dans la wilaya pdique et traumatologique, entour de spcialistes pluridisci- d'Oran chez des lves gs de 10 14 ans durant l'anne plinaires, venus de Tizi-Ouzou et scolaire 2012-2013, a-t-on appris auprs du bureau de la du service doncologie de lhpital sant scolaire de la direction de la sant et la population. dAmizour (Bjaa) a dur plus de Les units de dpistage et suivi de la sant scolaire (UDS) trois heures lissue desquelles, ont enregistr une hausse sensible des cas de scoliose outre lablation de la tumeur ma- par rapport l'anne scolaire 2011-2012 (267 cas). Un taux ligne, le patient a bnfici dune de 53% de ces cas est relev chez les garons dont 63% au chirurgie conservatrice, qui lui a cycle moyen. valu dviter lamputation dun bras.

360 cas de scoliose relevs

chez les scolariss Oran

Lundi 29 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

M. KSENTINI PRSIDENT DE LA CNCPPDH A ACCORD, HIER, UN ENTRETIEN LAPS

Les sept Algriens dtenus, depuis plusieurs annes, dans la prison amricaine de Guantanamo n'ont commis aucun crime, a arm hier Alger, Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) dans un entretien l'APS.

Les Algriens dtenus Guantanamo n'ont commis aucun crime

Considrant cette dtention trange et arbitraire, Me Ksentini a rappel que ces prisonniers algriens ont t incarcrs sans jugement dans cette prison par les forces amricaines. D'autre part, Me Ksentini a indiqu que la CNCPPDH ne dtient aucune information concernant le transfert de deux prisonniers algriens de Guantanamo vers l'Algrie, comme cela a t rapport par des mdias. Nous sommes en train d'tablir des contacts avec des ONG amricaines des droits de l'homme pour le suivi de ce dossier, a-t-il relev, prcisant que ces ONG trouvent des difficults pour se dplacer Guantanamo, une prison qui se trouve Cuba. Le prsident de la CNCPPDH a, en outre, regrett le fait que le prsident amricain Barack Obama n'ait pas respect son engagement de fermer la prison de Guantanamo, comme il l'avait promis lors de sa campagne lectorale.

La une arme utilise contre l'Algrie

La drogue est devenue une arme utilise contre l'Algrie, a affirm hier le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini. La drogue est devenue une arme qu'on utilise contre l'Algrie et il est du devoir de l'Etat algrien de se prmunir contre ce flau travers des dcisions fermes pour protger aussi bien sa population que son conomie, a soulign Me Ksentini dans un entretien l'APS. Il a prcis que la CNCPPDH avait dj tir la sonnette d'alarme, depuis plusieurs annes, sur les dangers du flau de la drogue qui porte atteinte la sant publique. Il ne se passe pas un jour sans que des dizaines de jeunes soient arrts pour consommation de drogue, au moment o des affaires lies ce phnomne passent constamment devant les tribunaux, a-t-il relev. Me Ksentini a, en outre, estim que la drogue touche galement l'conomie du pays, puisqu'elle entre en Algrie en contrepartie de produits alimentaires subventionns par l'Etat. Devant cette situation, il est du devoir de l'Etat algrien de se dfendre en luttant contre ce phnomne avec fermet, a-t-il insist, prcisant que la communaut internationale sait pertinemment que le Maroc, voisin de l'Algrie, est un pays producteur et exportateur de la drogue. Il a exprim son tonnement que des voix s'lvent pour rclamer la rouverture des frontire avec le Maroc, alors que le trafic de drogue bas son plein. Dans ces conditions, nous ne pouvons pas rouvrir nos frontires, dans la mesure o des tonnes de drogue continuent d'entrer en Algrie, a-t-il mentionn. Il a soulign l'urgence de lutter efficacement contre le flau de la drogue travers notamment la rvision de la loi 2004 relative la lutte contre les crimes lis la drogue. Nous ne demandons pas l'abrogation de loi de 2004, mais son amlioration travers la rvision de quelques dispositions, notamment celles relatives l'aspect pnal, car, a-t-il expliqu, il n'est pas normal qu'on rserve la mme sanction celui qui vend 250 grammes de drogue qu' celui qui en commercialise 20 tonnes. APS

drogue,

Pour l'amlioration de la qualit des jugements rendus par la justice algrienne

Me Farouk Ksentini, a plaid pour l'amlioration des jugements de justice, estimant que la clrit dans le traitement des affaires judicaires est tributaire de l'augmentation du nombre de juges au niveau des diffrentes cours de justice. Si nous voulons amliorer la qualit des jugements, il est ncessaire de revoir la hausse le nombre de juges de 5 000 7 ou 10 000 juges, a recommand Me Ksentini, soulignant qu'il n'est pas possible de demander un juge qui traite 150 dossiers d'amliorer davantage la qualit du jugement. Pour le prsident de la CNCPPDH, il est du droit du justiciable d'aspirer une meilleure qualit en matire de traitement et d'tude des affaires judicaires, soulignant, en outre, que le juge doit s'acquitter de sa tche dans des conditions ordinaires et sans pression. Me Ksentini a mis l'accent, par ailleurs, sur l'importance accorder au volet formation des juges dans certains domaines, notamment le foncier, l'industrie et la finance de manire leur permettre de bien s'imprgner des affaires en relation avec les banques et les dtournements d'argent. Pour ce qui est des lenteurs dans le traitement des recours, Me Ksentini a appel acclrer les procdures, faisant observer qu' l'occasion de l'ouverture de l'anne judiciaire, l'on annonce le traitement de 17.000 affaires, alors que 15.000 sont rejetes.

Me Ksentini du sort des Algriens dtenus dans des prisons irakiennes

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a fait part dimanche Alger de son inquitude, quant au sort rserv aux Algriens dtenus dans des prisons irakiennes. Me Ksentini s'est dit inquiet au sujet de ces Algriens du fait de l'enttement des autorits irakiennes et de la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays. Le prsident de la CNCPPDH a indiqu, ce propos, avoir eu des contacts, il y a trois jours, avec un des dtenus algriens. Ce dtenu m'avait fait savoir qu'ils vivent (lui et les autres dtenus) dans un perptuel danger et qu'ils craignent le pire, notamment aprs les attaques ayant cibl les prisons d'Abou Ghreib et Al Naji d'o plus de 500 prisonniers s'taient vads, a-t-il affirm dans un entretien l'APS. Selon, Me Ksentni, les autorits irakiennes campent sur leur position malgr les grands efforts du ministre des Affaires trangres pour

inquiet
rapatrier ces Algriens, alors que ces mmes autorits, a-t-il relev, avaient montr de la souplesse dans le traitement des cas de dtenus tunisiens, saoudiens et d'autres pays arabes. Une dizaine de ressortissants algriens sont dtenus actuellement dans des prisons irakiennes. Un Algrien, condamn mort, a dj t excut. Ces prisonniers sont accuss d'avoir travers illgalement les frontires irakiennes et d'tre impliqus dans des actes terroristes, selon les autorits irakiennes.

Nouvelles propositions pour rsoudre les problmes d'immigration

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH) soumettra au prsident de la Rpublique de nouvelles propositions visant rsoudre les problme lis au phnomne d'immigration, a annonc son prsident, Me Farouk Ksentini. Me. Ksentini a indiqu que la commission soumettra au prsident de la Rpublique de nouvelles propositions lies l'immigration lors de la confrence internationale prvue cet effet en dcembre prochain. La confrence sera consacre l'examen des ides proposes par les diffrents partenaires et des pays trangers comme l'Italie qui travaille beaucoup sur ce dossier pour dgager une rsolution qui permet aux autorits concernes de trouver des solutions efficaces au phnomne migratoire. Dans le mme contexte, Me. Ksentini a soulign que le flux important de migrants vers l'Algrie ces derniers temps, en raison de l'instabilit dans certains pays, ncessitait des mesures adquates pour prserver les droits de l'Algrie et la dignit des personnes.

DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 29 Juillet 2013

SELON LE DIRECTEUR DE LEVNH

OUARGLA

Lancement des travaux de ralisation de la ville nouvelle de Hassi-Messaoud

Les travaux de ralisation de la ville nouvelle de HassiMessaoud, pouvant accueillir 80.000 habitants, seront lancs aujourdhui, pour crer terme un ensemble urbain qui alliera fonctionnalit, modernit et respect de lenvironnement.
La future ville, fonctionnelle lhorizon 2020 et localise dans la zone de Oued El-Mara, quidistance denviron 80 km entre lactuel Hassi-Messaoud et les villes de Touggourt et de Ouargla, sarticule sur un primtre durbanisation de 2.044 ha, un primtre dextension future de lurbanisme de 1.161 ha, une zone verte existante de 313 ha et une zone dactivits logistiques (ZAL) de 965 ha. La premire phase du projet, qui concerne lamnagement du site et la viabilisation, a t confie un groupement dentreprises publiques compos principalement des entreprises du groupe Cosider, de lENGCB et de Kahrif, a indiqu lAPS le directeur gnral de lentreprise publique de la ville nouvelle de Hassi-Messaoud (EVNH), M. Mourad Zeriati. Le projet est lanc aprs finalisation, en novembre dernier, du schma damnagement de la ville nouvelle et son approbation, le 27 juin dernier, par la commission interministrielle prside par le reprsentant du ministre de lAmnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, a prcis M. Zeriati. Daprs son tude damnagement, la ville nouvelle de Hassi-Messaoud sera structure en quatre grands quartiers denviron 20.000 habitants chacun, avec des structures daccompagnement administratives, commerciales et socioculturelles, gravitant autour dun noyau central (centre-ville) regroupant la grande mosque, la grande esplanade, des activits daffaires, un grand parc

Lancement des travaux de ralisation du tramway

avec structures de loisirs, de commerces et de tourisme, ainsi que les principales institutions publiques. Elle dispose, en plus des parcs et espaces verts de proximit, d'une imposante bande verte devant la protger des vents chauds du sud et des temptes de sable cycliques. La ville nouvelle est prolonge sur son flanc sud dune zone dactivit logistique (ZAL), installe, par souci de fonctionnalit, proximit de la RN3 et du trac de la voie ferre TouggourtHassi Messaoud, dont les travaux de ralisation ont t lancs en novembre dernier. La zone rsidentielle y occupera 35% de la superficie globale avec une densit de 40 45 logements lhectare, la zone commerciale 5%, la zone dquipements 10%, le rseau routier 30% et les espaces verts et parcs 20%, selon les tudes qui ont t confies un groupement solidaire algro-sud coren. Le programme de logements de la ville nouvelle qui est projet pour un nombre de 18.400 mnages, avec une densit nette de 210 habitants/ha, et comportera 8.400 logements collectifs, 5.000 units semi-collectives et 5.000 autres logements individuels, selon ltude damnagement. Les concepteurs du projet ont voulu donner la nouvelle ville-Oasis un

aspect tout la fois fonctionnel, moderne, respectueux de lenvironnement, conome en nergie puisque dveloppant diffrentes formes dnergies renouvelables, mais aussi inspir du cachet architectural des rgions du sud, avec, titre dexemple, le recours au patio central dans la conception des constructions dhabitions. Dans sa globalit (tude et ralisation), le processus de ralisation du projet stale de janvier 2012 dcembre 2020, avait fait savoir le directeur gnral de lEVNH, lors de la prsentation du schma damnagement finalis du projet. La ralisation des travaux de terrassement et les VRD des quartiers prioritaires de la ville nouvelle et des secteurs prioritaires de la ZAL devra stendre dcembre 2016, tandis que la priode de janvier 2014 dcembre 2019 sera consacre au droulement des tudes et la ralisation des quipements publics (APC, dara, coles, tribunal, hpital, mosques et autres), selon le mme responsable. Ltude damnagement de la ville nouvelle de Hassi-Messaoud a t confie un groupement algro-coren, englobant trois bureaux corens (Dongmyeong Engineering consultant and architectures, Saman corporation et Korea land and Housing corporation) et le bureau algrien BEREP.

MOSTAGANEM

Lancement prochain des travaux de ralisation de 2.000 logements location/vente

Les travaux de ralisation de 2.000 logements sur un total de 3.000 logements location/vente seront lancs en septembre prochain dans la wilaya de Mostaganem, apprend-on auprs de l'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL). Ce programme porte sur 1.000 logements Hachm dans la commune de Sayada, et un autre lot Hassi Mamche. Une socit chinoise a t retenue pour concrtiser ce projet dans un dlai de 24 mois, selon la mme source. Des chantiers ont t installs dernirement au niveau des sites qui abriteront ce programme d'habitat de type F3 et F4. Pour rappel, l'AADL a pris en charge la ralisation de 500 logements location/vente Mostaganem durant l'anne 2002.

AMNAGEMENT

Un parc scientifique pour Constantine

La wilaya de Constantine vient de bnficier dans le cadre de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe dun projet de ralisation dun parc scientifique, a-t-on appris hier auprs des services de la wilaya. Cet important projet, troisime du genre lchelle nationale (aprs ceux dAlger et dOran) sera implant sur le site de lavenue Rahmani Achour, exBardo, a-t-on soulign de mme source, rappelant quun vaste programme de ramnagement de ce site situ sur la rive gauche du Rhumel et faisant face au pont Sidi Rached et au mgapont trans-Rhumel, en chantier, a t dj lanc. Le futur parc scientifique sera compos de laboratoires de recherches, miles domaines de la science, de la recherche et de la technologie. Le chantier de ralisation de ce futur parc scientifique sera confi des entreprises de renomme, a-t-on soulign la wilaya, avant de faire tat de limpact quaura galement ce projet sur lembellissement du site du Bardo, situ en plein cur de la ville des Ponts. Le site du Bardo devra abriter plusieurs projets accords la wilaya au titre de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe 2015 limage du ple culturel (muse, bibliothque suprieur et grande salle de lecture), dont les travaux de ralisation seront lancs en septembre prochain, a-t-on prcis de mme source.

toyen des centres daffaires entre autres, a-t-on expliqu la wilaya, tout en faisant part de limpact de ce projet sur la promotion de linvestissement dans

Les travaux de ralisation de la premire ligne du tramway de Ouargla ont t lancs dimanche par le ministre des transports, M.Amar Tou au niveau de la zone des quipements publics, louest de la ville. Le ministre a indiqu que le projet vient en application de la dcision du Prsident de la Rpublique au dbut de lactuel programme quinquennal portant ralisation de 9 projets de tramways dans diffrentes villes du pays. Outre sa fonctionalit, le tramway qui devrait tre livr dans 42 mois, permettra de dsengorger la circulation et donnera un cachet esthtique la ville sur lensemble de son trac, ajout le ministre. Il ouvrira aussi des perspectives en matire demploi, puisquil gnrera quelques 1.000 emplois lors de sa ralisation et 500 postes permanents une fois entr en exploitation . Une prsentation dtaille du projet a t faite, sur site, la dlgation ministrielle concernant la consistance du projet dans ses diffrentes tapes de ralisation. La ralisation de cette premire ligne du tramway dOuargla t confie des groupements espagnol et franais. La premire tranche des travaux portant sur la construction des infrastructures et des btiments a t attribue au groupement espagnol RoverAlcia/Assignia Elecnor, et la seconde tranche qui concerne la partie systme (catnaire) a t confie au groupement franais Alstom, selon lEntreprise du mtro dAlger (EMAchef de projet). Lorganisation des chantiers de cet ambitieux projet seffectuera par tapes pour viter lasphyxie de la ville par des travaux denvergure prvus sur ses axes centraux et nvralgiques, a-t-on soulign. Le futur tramway de Ouargla couvrira, une fois oprationnel fin 2016, au terme de 42 mois de travaux pour un investissement de plus de 30 milliards, une distance de 12,6 km, jalonne de 23 stations, depuis le quartier En-Nasr vers le vieux ksar de Ouargla, via les boulevards du 1er novembre et de la Rpublique, selon une prsentation du projet. Le tramway de Ouargla qui disposera de structures d'accompagnement, telles que les ateliers de maintenance, de contrle et de rparation, permettra, avec ses 34 rames doubles, et des intervalles de passage de prs de 12 minutes, et une capacit de transport de 5.000 passagers/ heure, le renforcement du rseau de transport urbain et le dsengorgement du trafic de circulation dans la ville. Le ministre des Transports a, par ailleurs, annonc l'inscription dans le cadre de la loi de finances complmentaire de 2013, dune ligne de chemin de fer Laghouat-Ghardaa, et dune autre entre Ghardaa et la ville de Ouargla qui sera ensuite relie celle de Hassi-Messaoud, avant de faire la jonction avec la voie ferre, en cours de ralisation, entre HassiMessaoud et Touggourt. Lensemble de ces projets permettront de rapprocher Ouargla des wilayas du Nord du pays, a-t-il soulign. Le ministre des Transports a par la suite inspect le chantier de la nouvelle gare routire prvue Ouargla, en tant que gare multimodale, dune superficie de 5 hectares, implante sur le boulevard priphrique dOuargla, sur un site faisant la jonction entre les futurs projets de tramways, de ligne ferroviaire et de transport urbain. Le projet, actuellement plus 70% davancement de ses travaux, sera livr au 4e trimestre de lanne en cours, a-t-on fait savoir. APS

Lundi 29 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

ABDERRAHMANE BELAYAT :

ANR :
Belkacem Sahli
appelle de Constantine lmergence de grandes familles politiques
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli a plaid, samedi soir Constantine pour lmergence de grandes familles politiques en prvision de llection prsidentielle de 2014. Sexprimant lors dune confrence rgionale organise au centre culturel Benbadis, M. Sahli a soulign limportance de crer des alliances entre partis politiques pour un meilleur droulement de ces lections qui auront lieu avec la clbration du soixantime anniversaire du dclenchement de la Rvolution. Mettant en relief la porte de ce rendez-vous lectoral, le SG de lANR, qui a souhait que lunit nationale soit laffaire de tous, a estim que lEtat de droit ne peut tre concrtis quavec la participation active du citoyen au processus de dveloppement de son pays. Evoquant la question damendement de la Constitution, M. Sahli a indiqu que sa formation politique a prsent une srie de propositions versant toutes dans loptique de la consolidation de lunit nationale. La promotion du rle de la jeunesse, de la socit civile et des liberts de linformation et de lexercice syndical figurent parmi les principales propositions prsentes par lANR dans le cadre du projet de lamendement de la Constitution, a encore ajout M. Sahli avant de faire un tour dhorizon sur le parcours de sa formation politique qui a ft, en mai dernier, 18 ans dexistence. LANR a particip activement la lutte contre le terrorisme et contribue actuellement la prservation des acquis raliss en, a galement soulign le SG de lANR.

Il ny a pas de courants au FLN

O.Larbi

Le coordonnateur du BP du parti du FLN se dit lass par le ressassement des mmes litanies . Tous les intervenants dans la situation qui prvaut au parti du FLN, que ce soit les 8+1 runis la suite du SMS dAssi Kassa, Tahar Khaoua, lx-chef du groupe FLN lAPN, Ahmed Boumehdi, membre du bureau de la 6eme session du comit central qui a vinc Abdelaziz Belkhadem la suite dun vote sont qualis de petits groupes qui vont se fondre les uns dans les autres suivant leurs intrts selon lui.
De mme quel titre Abdelaziz Ziari prendrait-il attache avec moi ? Il est membre du BP comme dautres frres. Cest tout. Pour rappel, le ministre de la Sant avait t charg de runir lensemble des membres du BP avant lundi 22 ou mardi23 juillet pour tracer un programme de travail et prparer

une session extraordinaire du comit central. Le soutien spontan de Tahar Khaouah (ancien chef du groupe FLN lAPN) qui se flicitait de lannulation par les 8+1 de toutes les dcisions dAbderrahmane Belayat coordonnateur dsign par le comit central le 2 fvrier 2013, na eu comme effet que de provoquer la mise en a des fonctionnaires de lAPN, afin dempcher que les locaux de linstitution deviennent ceux dun meeting permanent. M. Belayat est calme, pour la simple raison que la base du parti : les kasmas, les mouhafadhate, les militants travaillent en collaboration avec le coordonnateur et ne confondent pas le parti avec les individus. A la base, ils vivent les conditions locales ; ils savent que cest une tempte dans un verre deau. La proposition de constituer une quipe pour conduire le parti est rejete, car, elle accrdite lide quil y a des courants au FLN, alors que tout rentrerait dans lordre si tout le monde se met daccord pour lire un nouveau secrtaire gnral en portant haut les

idaux du FLN, ses engagements politiques nationaux et internationaux, ses principes de fonctionnement et de renouvellement des cadres dirigeants, ses mthodes de travail et ses relations avec le peuple algrien. Ce qui approfondit les diffrenciations sinon lopposition avec ceux qui veulent prendre en otage le FLN en utilisant le systme de la chkara . Qui aurait t rejet par les dputs (156) qui avaient sign une ptition demandant Belayat de dsigner les reprsentants du FLN aux instances de lAPN. Abderrahmane Belayat affirme : cest ce FLN fort qui apportera son soutien aux institutions de la Rpublique, au prsident de la Rpublique et la loi fondamentale, la constitution. Abderrahmane Belayat se dit sans projet de briguer le secrtariat gnral du parti du FLN.

LE SG DU MOUVEMENT EL ISLAH

Younsi : Gnrer un consensus dmocratique durable

Le secrtaire gnral du mouvement El Islah, Mohamed Djahid Younsi, a estim, samedi Annaba, que le pays a besoin dun consensus national qui soit le socle dune dmocratie vritable et durable. Au cours dun meeting quil a prsid la salle des ftes dAnnaba, loccasion dun repas du ftour auquel taient convis les militants du parti et leurs familles, M. Younsi a soulign que lapproche du mouvement El Islah au sujet du pouvoir en Algrie est fonde sur le pralable du dialogue sans exclusive, dans une vision consensuelle claire quant aux repres et aux objectifs. Le SG du mouvement El Islah, considrant que la scne politique nationale demeurait confuse, a appel des solutions () pour passer une logique de consensus sur les questions importantes, en premier lieu la rvision de la Constitution. Tout en appelant maintenir les fondements et les constantes nationales, en valorisant les acquis du peuple et de lEtat algrien, avant le rendez-vous des prsidentielles, M. Younsi a estim que le but recherch par la rvision de la Constitution tait la conscration de lEtat de droit.

MSP

CANICULE ET INCENDIES La Protection civile et la Conservation des forts renforcent les moyens de lutte contre les feux de fort
Amel B La canicule enregistre ces derniers jours fait craindre une propagation de feux de forts et la perte en fume de milliers dhectares de couvert vgtal. Depuis le dbut de la priode des chaleurs, les pompiers sont sur le qui-vive. Comme chaque anne, la Protection civile a mis en place ses colonnes mobiles, qui sont au nombre de 22 , au niveau de diffrentes rgions du pays. Les moyens sont renforcs et les capacits dintervention et notamment les camions citernes dincendie (CC I) et des hlicoptres. Les agents de la protection civile sont plus que jamais mobiliss , prts intervenir nimporte quel moment. Pour face dventuelles catastrophes, la protection civile a mis en place, cette anne, lindice de risque, qui permet dtablir le niveau de risque dincendie , en tenant compte des donnes mtorologiques. Ainsi , selon le lieutenant colonel Achour, charg de communication la protection civile, une cartographie des zones grands risques est tablie en fonction des donnes de mto Algrie . Ce dispositif a dj t test dans les incendies de rcolte et les rsultats sont jugs probants . Par ailleurs, le directeur le directeur gnral des forts, Mohammed Sghir Noua, avait annonc rcemment, le renforcement de moyens supplmentaires notamment ariens pour lutter contre les feux de forts qui ont ravag prs de 100.000 hectares en 2012. De son ct , la Commission nationale de protection des forts (CNPF), compose de 12 ministres et 12 institutions nationales en relation avec la protection des forts sest runie au mois de mai dernier , soit un mois plus tt que dhabitude pour mieux prparer le dispositif de lutte contre les feux de fort. La direction gnrale des forts ( DGF ) compte, en plus du dispositif habituel, recourir des moyens permettant de matriser les feux dans les massifs inaccessibles. La DGF travaille en coordination avec la protection civile et le ministre de la Dfense nationale pour intervenir sur certains foyers dincendie inaccessibles en montagne, et ce en mobilisant des moyens ariens de premire intervention. Selon le premier responsable de la DGF, la stratgie adopte par lAlgrie pour lutter contre les incendies est base sur la sensibilisation, les actions de prvention, lalerte rapide et lintervention rapide, tant donn que les forts algriennes sont habites puisque 40% de la population rurale vit en milieu rural . Il est bon de noter aussi que le dispositif de lutte contre les feux de forts devrait galement tre rparti de faon rationnelle en se basant sur le systme dalerte qui peut donner des informations sur les indices dinflammabilit des forts. Afin damliorer son systme de prvention, la DGF est en train de travailler avec le systme europen de lutte contre les feux de forts pour accompagner les forestiers algriens dans le domaine dinvestigation sur les causes des feux. Outre les conditions climatiques et les accidents de chantiers, 94% des causes des feux de fort restent inconnues, do limportance de la sensibilisation des populations pour quelles contribuent la protection des forts. Rappelons enfin que lespace forestier algrien est estim actuellement 4,1 millions ha contre 3 millions ha lindpendance et 5 millions avant la colonisation. Un programme du ministre sest fix comme objectif de planter 1,2 million ha entre 1999 et 2020 et de porter le taux de boisement national 13% contre 11% actuellement.

Mokri :
La prochaine prsidentielle en Algrie, tape importante pour assurer la stabilit
Le prsident du mouvement de la socit pour la paix (MSP), Abderrezak Mokri, a considr, samedi Annaba, que la prochaine lection prsidentielle en Algrie devrait constituer une tape importante pour prserver la stabilit et lunit du pays. Sexprimant lors dune rencontre avec les militants de son parti, sous le slogan opportunits et dfis, linitiative du bureau de wilaya du MSP, M. Mokri a affirm que sa formation politique donnait, pour lheure, la priorit une profonde rforme politique dans le pays. Abordant la situation actuelle dans les pays arabes, M. Mokri, a estim que le complot visant marginaliser les pays arabes menace aussi lAlgrie. Cette situation exige de toutes les forces vives, en premier lieu des partis, de se lever comme un seul homme pour prserver la scurit et lunit du pays, a-t-il soutenu. Le prsident du MSP a, en conclusion, insist sur la ncessit pour les Algriens de tirer les leons et unifier les rangs pour faire face aux complots.

6 DK NEWS
COMMERCE

NATION
TRANSPORT

Lundi 29 Juillet 2013

Les entreprises algriennes invites participer au 2e Salon international du Halal au Maroc

Les entreprises algriennes intresses par le march Halal sont invites participer la 2e dition du salon Expo Halal international qui aura lieu les 26 et 27 septembre 2013 Mekns (Maroc). Sous le thme Produits Halal lexport : recherches et innovations, ce seul salon professionnel Halal en Afrique, mettra en valeur les meilleures initiatives qui valorisent linnovation et la recherche et dveloppement, indique sur son site web l'Agence algrienne de promotion des exportations (ALGEX). Ce salon est un rendez- vous professionnel au service de tous les acteurs internationaux du Halal : producteurs daliments et de composants alimentaires et assimils, industriels et agroindustriels, distributeurs, professionnels des services ddis (banques, assurances, mutuelle, ducation). Plusieurs thmatiques seront retenues pour l'importance de leur impact sur l'volution du secteur notamment en Europe. Chacun de ces thmes fera l'objet de confrences qui seront animes par des Maghrbins et Europens. En outre, le march du Halal mondial, qui pse plus de 500 milliards d'euros, est en pleine croissance, avec une population de plus de 1,3 milliard de musulmans. Il a de grandes perspectives de dveloppement puisque il reprsente 16% du poids de lindustrie alimentaire mondiale. Le secteur Halal, qui connat une croissance de plus de 10% par an, offre aux professionnels de l'agroalimentaires et d'autres secteurs concerns de grandes perspectives de dveloppement. En Europe, la France se classe premire parmi les consommateurs de produits halal devant l'Allemagne et le Royaume-Uni. La viande reprsente 88% des produits halal.

15 projets de tramways seront raliss en Algrie

Plus de quinze projets de tramways seront raliss prochainement dans plusieurs villes du pays, dont six seront mis en chantier d'ici dbut 2014, a annonc le P-DG de l'Entreprise mtro d'Alger (EMA), Aomar Hadbi.
Il s'agit, dans une premire phase, de projets dans les chefs lieu des wilayas de Sidi Bel-Abbs, Ouargla, Mostaganem, Stif, Annaba et Batna avant de raliser dans une seconde tape 11 tramways dans d'autres villes du pays, a prcis M. Hadbi dans un entretien lAPS. Le tramway de Sidi Bel-Abbs, dont les travaux de ralisation ont t lancs en juillet, s'tend sur une distance de 17,8 km et compte 28 stations. Les dlais de ralisation du projet, confi un groupement turc, sont de 38 mois, selon le P-DG de l'EMA. Quant aux travaux de ralisation du tramway de Ouargla, confi un groupement franco-espagnol, ils seront lancs avant fin juillet. Ce projet sera ralis sur une distance de 12,6 km et aura 13 stations, la livraison du projet devant tre effective dans un dlai de 3 ans, selon la mme source. Par contre, les travaux de ralisation du tramway de Mostaganem, attribus galement un groupement franco-espagnol, ne seront lancs qu'au mois d'octobre prochain, avec la rception prvue du projet en 2017. Ce futur projet s'tend, une fois termin, sur 14 km, une distance qui sera ponctue de 24 stations. Par ailleurs, ls (actuellement terminus) Bir Mourad Ras sur 4,6 km, M. Hadbi a indiqu que des appels d'offres pour la ralisation de cette ligne seront lancs en octobre 2013, alors que les travaux seront entams en 2014. Le tramway d'Alger comprend actuellement une ligne de prs de 17 km. Un premier tronon de 7,2 km, reliant Bordj el Kiffan la Cit Mokhtar Zerhouni a t mis en exploitation en 2011. Il a t ensuite prolong la station multimodale des Fusills, offrant une interconnexion avec le mtro et le tlphrique des Annassers. Le tramway de Constantine, mis en exploitation le 5 juillet dernier, aura quant lui deux extensions: la premire allant du quartier Zouaghi l'aroport international Mohamed Boudiaf (2,7 km) et la deuxime de Zouaghi vers la nouvelle ville Ali-Mendjeli (9,1km). Le lancement des travaux de ralisation de ces deux extensions est prvu pour novembre 2013, selon le PDG de l'EMA. S'agissant de l'extension du tramway d'Oran, la premire va desservir la gare routire au quartier Benarba sur une distance de 8 km, la seconde extension va de l'universit d'Oran (USTO) vers Bir El Djir (16 km) alors que la troisime extension concerne la ligne ES-Senia vers l'aroport international Ahmed Ben Bella (5 km). Les appels d'offres de ces extensions seront lancs en dcembre 2014, indique encore M. Hadbi.

MAGHREB

Enqute sur l'accompagnement la cration d'entreprise des diasporas maghrbines

L'Agence pour la coopration internationale et le dveloppement local en Mditerrane (ACIM) a lanc une enqute pour connatre les motivations et les freins l'investissement productif des diasporas maghrebines dans leurs pays d'origine. L'enqute intitule Diasporas et entrepreneuriat au Maghreb, est anonyme et se droule du 12 juillet au 31 octobre 2013 et les rsultats seront disponibles en janvier 2014, indique ACIM sur son site web. Le questionnaire concernant cette enqut lance sous le slogan Comment entreprendre au Bled? porte essentiellement sur le domaine d'activit des projets, le volume financier, les modalits de financement, la dure de ralisation et les motivations pour crer l'entreprise...etc. Tout futur crateur d'entreprise ou porteur de projet d'origine algrienne, marocaine ou tunisienne et rsident en Europe est invit participer cette enqute qui s'inscrit dans le dispositif DiaMed d'accompagnement la cration d'entreprise, a indiqu l'agence. Cette enqute en ligne, la premire du genre, a pour objectif d'ajuster le dispositif au plus prs des besoins des porteurs de projets et de sensibiliser les acteurs institutionnels qui accompagnent les TPE/PME au Maghreb en leur prsentant les rsultats lors d'ateliers. Cet accompagnement vise notamment scuriser les investissements des porteurs de projets, en leur apportant un appui dans leurs dmarches, selon l'agence, qui a prcis que la slection des laurats est en cours. 20 projets par pays seront slectionns afin de bnficier d'un accompagnement individuel sur 24 mois selon des critres bien dtermins. Ce dispositif et cette enqute sont raliss dans le cadre du programme europen DiaMed qui vise soutenir le dveloppement conomique dans les trois pays du Maghreb et financ par la Commission Europenne (EuropeAid) par le programme 2013-2015.

des appels d'offres ont t lancs au mois de juillet pour le choix de l'entreprise de ralisation du tramway de Stif, dont le dmarrage des travaux est prvu pour le quatrime trimestre 2013. Ce projet sera ralis sur une distance de 22,4 km et aura 41 stations, ajoute M. Hadbi. Concernant le projet de tramway de la Coquette, M. Hadbi a soulign que des appels d'offres seront lancs fin aot prochain, alors que la mise en chantier du projet, qui s'talera sur une distance de 21,8 km et comptera 35 stations, est prvue pour janvier 2014. A ces cinq projets, s'ajoute celui de la ville de Batna dont le lancement des travaux est attendu pour mai 2014. D'autre part, huit autres wilayas seront dotes chacune d'un tramway, a fait savoir M. Hadbi prcisant qu'il s'agit des villes de Bjaia, Biskra, Bchar, Blida, Djelfa, Skikda ainsi que Tbessa et Tlemcen puis Khenchela. Des tudes de faisabilit pour la

ralisation de ces projets sont en cours, selon la mme source, qui a ajout que d'autres tudes techniques de faisabilit seront lances prochainement dans les wilayas de M'sila, de Chlef et de Mascara. D'autre part, M. Hadbi a rappel que les premiers tramways, actuellement oprationnels, Alger, Oran et Constantine connatront des extensions pour couvrir d'autres zones de ces villes.
Le Tram, pour moderniser les transports urbains Ainsi, le tronon Bordj El Kiffan-Caf Chergui de l'extension du tramway d'Alger Bordj El Kiffan-Dergana (7 km) devrait tre mis en service en dcembre prochain, selon M. Hadbi, qui a imput les retards dans les travaux sur la partie restante jusqu' Dergana des contraintes lies aux travaux de dplacement des quipements de voirie et rseaux divers (VRD). Concernant l'extension reliant la station des Fusil-

PORT

Hausse de plus de 7% du trafic de marchandises au port d'Alger au premier semestre 2013

Le trafic de marchandises au port d'Alger a atteint 6,77 millions de tonnes (MT) au cours des six premiers mois de 2013, en hausse de 7,85% par rapport la mme priode de 2012, indique un bilan de l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL). Sur les 6,77 MT transits, l'EPAL a trait 5,04 MT de marchandises contre 4,63 MT durant la mme priode de l'anne prcdente, soit une augmentation de 8,85%, prcise l'EPAL dans ce document obtenu par l'APS. Le volume des produits agricoles et denres alimentaires transit par le port de la capitale a atteint 928.697 tonnes au 1er semestre de l'anne en cours contre 844.628 au 1er semestre 2012, en progression de 9,95%. Quant aux produits ptroliers, ils se sont tablis 2,45 MT de janvier juin 2013 contre 2,40 MT durant le mme semestre de l'anne prcdente, en hausse de 2,33%. Le trafic de produits mtallurgiques a lui aussi affich une forte hausse de 126%, passant de 31.158 tonnes au 1er semestre 2012 70.338 tonnes durant la mme priode de l'anne 2013. Le volume des minraux et des matriaux de construction a plus que quadrupl, passant de 26.536 tonnes les six premiers mois de l'anne 2012 107.540 tonnes durant la mme priode de 2013. Le nombre global de conteneurs traits au port d'Alger a atteint 375.223 de janvier juin 2013 contre 356.432 conteneurs durant la mme priode de 2012, en hausse de 5,27%. Sur ce nombre, l'EPAL a trait 169.590 conteneurs au premier semestre 2013 contre 160.016 units durant le mme semestre de l'anne 2012, soit une volution de prs de 6%. Quant au nombre de conteneurs trait par DP World de janvier juin 2013, il a atteint 205.633 contre 196.416 boites durant la mme priode de l'anne dernire, soit une volution de 4,69%. Le groupe mirati DP World est charg de la gestion du terminal conteneurs du port d'Alger, en vertu d'un accord de concession sign en novembre 2008 entre l'EPAL et DP World. Les navires ayant accost

au port d'Alger ont atteint 1.086 de janvier juin 2013 contre1.010 navires durant la mme priode de 2012, enregistrant une augmentation de 7,52%. Durant l'anne 2012, le volume des marchandises transit par le port d'Alger a connu une hausse de 4,37% 12,62 MT contre 12,09 MT en 2011, indique l'entreprise portuaire. APS

Lundi 29 Juillet 2013

RGIONS

DK NEWS

TBESSA

La seconde trmie permet aux automobilistes

de

mieux respirer

CHELGHOUM-LAID AFFAIRE DU MARCH DE GROS

La seconde trmie urbaine du chef-lieu de la wilaya de Tbessa, ouverte la circulation au dbut du week-end dernier, permet aux automobilistes de mieux respirer en ls dbarrassant dun vritable goulot dtranglement, a-ton constat, dimanche.

Le wali

ordonne
une enqute
Des altercations ont clat lundi dernier entre ladjudicateur du march de gros de fruits et lgumes et des mandataires issus de Ouled-Khelouf exerant au mme tablissement, et suite aux informations faisant tat de la gestion anarchique, autoritaire et contraires aux clauses du cahier de charges et les dpassements inadmissibles pratiques par ladjudicateur, et suite lentrevue du wali, mardi dernier, avec les commerants contestataires qui ont, en la circonstance, lu domicile quelques encablures de la gare mechta Larbi pour couler leurs marchandises 10 km au sud de Chelghoum-Lad en guise de protestation contre lattitude irresponsable et insupportable de ladjudicateur ayant en charge la gestion de ce march denvergure nationale, le premier magistrat de la wilaya a, en effet, instruit une commission denqute. Cette dernire prside par le directeur du commerce de wilaya sera charge denquter et de faire toute la lumire propos des dpassements soulevs par les contestataires leffet de dterminer les responsabilits de tout un chacun dans cette affaire qui a failli tourner au drame et dont le principal instigateur, selon les manifestants, nest autre que ladjudicateur qui a envenim , par son comportement inhumain et sa gestion dictatoriale, lit-on dans un communiqu diffus par la cellule communication de la wilaya. Preuve en est que ce dernier na pas hsit un seul instant utiliser ses bergers allemands pour agresser lun des commerants lequel git toujours lhpital de la ville, est-il soulign dans le mme communiqu. La rsiliation du contrat dudit adjudicateur par le wali nest pas carter si les rsultats de lenqute confirmaient les accusations dresses son encontre, apprend-on de la mme source. Selon le communiqu, la commission denqute dpche par le wali commencera son travail ds le dbut de cette semaine et sera charge de lancer un travail dinvestigation sur terrain avec les diffrents responsables locaux et les reprsentants des commerants, pour rdiger, par la suite, un rapport bien dtaill qui sera transmis au wali. Dautre part, les commerants protestataires, Selon les reprsentants des commerants protestataires, ladjudicateur mis en cause applique dune manire abusive et irrationnelle les clauses du document allant jusqu obliger les intervenants payer des prix excessifs en violation du cahier des charges. Saber

Dun cot de plus 500 millions de dinars, cet ouvrage contribue en effet fluidifier la circulation au niveau dun point stratgique de la ville, desservant notamment la wilaya voisine de Souk Ahras via la RN 16. Il est galement prvu le lancement en chantier de deux autres trmies Tbessa, afin de dsengorger le trafic

routier dans une ville en pleine expansion, a-t-on fait savoir la direction des Travaux publics. Par ailleurs, la mme source a indiqu que ltude technique dun projet de jonction de la wilaya de Tbessa avec la future autoroute des Hauts Plateaux donnera prochainement lieu un appel d'offres national et inter-

national. Au plan de lentretien du rseau routier, la wilaya de Tbessa sest renforce dune douzaine de maisons cantonnires pour prendre en charge le maintien en bon tat de lensemble des routes, quelles soient nationales, de wilaya ou communales, a encore indiqu la mme source.

MILA
La campagne de solidarit initie par la direction de laction sociale (DAS) pour assister les familles dmunies durant ce mois sacr du Ramadhan bat son plein la faveur dune forte adhsion travers la wilaya de Mila. Cette opration de distribution de couffins alimentaires concernera cette anne toutes les familles ncessiteuses recenses travers la wilaya. Dans cette optique, on apprend des services de la wilaya que pas

16

restaurants Errahma ouverts pendant le Ramadhan

niveau de plusieurs APC ont opt pour une autre formule au sujet de lassistance des familles dmunies durant le mois sacr du Ramadhan. Ainsi, et contrairement ce qui se passait avant o les municipalits distri buaient des couffins de denres alimentaires, pour cette anne, les commissions sociales ont propos de virer des sommes dargent sous forme de mandats aux ncessiteux inscrits dans le filet social. A ce titre on enregistre loctroi de 1.794 subventions leurs bnficiaires, indique la mme source. Le cot global de cette opration est de lordre de 139.613.000.00. DA, issus principalement de contributions du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, qui a particip avec la somme de 3.295.000.00 DA et de lapport de la wilaya et des Apc, avec une subvention hauteur de 136.318.000.00 DA. Saber

moins de 15.6836 repas chauds ont t servis depuis le dbut du mois de Ramadhan au niveau des 16 restaurants Errahma ouverts cet effet travers la wilaya de Mila, . Sagissant de la distribution du couffin du Ramadhan, et toujours dans laction de solidarit, pas moins de 21.760 colis alimentaires ont t distribus, jusqu ce jours. Pour la prparation de laction sociale pour le mois de Ramadhan ,les commission sociales au

BOUDAOUD

Dans la commune de Tessala Lamta (Mila), un hameau en qute de dsenclavement

Les habitants de la petite bourgade de Boudaoud, dans la commune de Tessala Lamta (extrme nord de la wilaya de Mila), non loin des limites de la wilaya de Jijel, attendent avec impatience le dsenclavement de leur hameau qui joua un rle important durant la guerre de Libration nationale. En ce mois sacr de Ramadan, sous un soleil de plomb, laccs au douar Boudaoud, un site parmi les plus importants de la wilaya II historique et du Nord-Constantinois demande du temps et beaucoup dnergie. On ne peut en effet accder ce village qui abrita un hpital militaire durant la Rvolution que depuis la commune dOuled-Askar, dans la wilaya de Jijel en empruntant une descente, raide, sinueuse et difficile daccs. Des citoyens rencontrs sur le chemin vers Boudaoud saccordent dire que ltat de la route accentue leur enclavement. Dautres soutiennent que la dgradation de ce seul chemin dissuade les gens qui ont quitt la rgion dans les annes 1990 dy revenir. Le village de Terra-Bainane, le point le plus proche de Boudaoud, est 30 km. Mais ltat de la route nencourage pas la liaison entre ces deux localits rurales. En cas durgence, le trajet cote 100 dinars, prcise Lakhdar, ingnieur en lectronique en qute demploi. Les vraies victimes de cette route impraticable restent cependant les lves scolariss dans les cycles moyen et secondaire qui effectuent leurs tudes Terra-Bainane ou dans la commune dOuled Askar Jijel, contraints de trouver chaque jour un moyen de transport pour les conduire vers leurs tablissements scolaires. Le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Tessala-Lemta, signalant les atouts de la rgion, notamment dans le domaine de larboriculture, affirme que le dveloppement de douar Boudaoud et de sa rgion passe par la rfection de la route et louverture dautres accs cette rgion. Des appels qui commencent trouver cho auprs des autorits locales puisquun programme dhabitat rural a t dcid pour douar Boudaoud, accompagn de programmes dappui agricole dans les filires de lapiculture et de llevage, ce qui ouvrira de nouveaux horizons pour les jeunes de la rgion. En parallle, les services en charge du secteur de lHydraulique lanceront incessamment un projet dalimentation en eau potable (AEP) destin renforcer la fourniture du prcieux liquide aux habitants de Boudaoud. Des nouvelles que les citoyens de Boudaoud ont accueilli avec une immense joie. Leur bonheur sera sans doute encore plus intense lorsquils sauront que le secteur des Travaux publics vient de bnficier, pour Boudaoud, de linscription de deux projets pour un montant de 65 millions de dinars. Le premier a trait la modernisation du chemin de wilaya (CW) n135 A, entre Terra-Bainane et les limites de la wilaya de Jijel, et le second porte sur la rfection de la route menant Boudaoud.

8 DK NEWS

SOCIT

Lundi 29 Juillet 2013

ALGER Le violeur denfants

Deux morts et deux blesss graves sur lautoroute EstOuest

Un accident sur lautoroute EstOuest, au lieu-dit Zenouna, commune dEl Achir, 10 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, a fait samedi 27 juillet, deux morts et deux blesss graves. Les victimes, selon la Protection civile S.T. et S.S. sont mortes sur le coup. Le vhicule, avec quatre passagers, a percut un camion, pour une raison inconnue mais qui, selon les premiers lments, pourrait tre lie une vitesse excessive. Dvie de sa trajectoire, la voiture a heurt les glissires en bton, terminant sa course sur la chausse. Deux personnes ont t jectes plusieurs mtres du vhicule et sont mortes sur le coup. Deux autres ont t gravement blesses et transportes l'hpital. Leurs jours ne semblaient pas en danger. Les deux autres passagers du camion, choqus dont le conducteur, ont galement t hospitaliss. Mouad B.

condamn 5 ans
Dsempars, les parents du petit Nassim, g de 8 ans, sont convaincus quils ne reverront plus jamais leur petit enfant chri. Mais la vie rserve des surprises parfois dramatiques, hlas

MSILA
Un homme bless par un fusil de chasse
Un homme de 37 ans a t bless par la chevrotine dans laprs-midi de vendredi dans le village de Taghdit dans la wilaya de Bouira, a-t-on appris de source proche du dossier. Les gendarmes ont t alerts en dbut de nuit par les services des urgences de lhpital de Sidi Assa, 93 kilomtres du cheflieu de la wilaya de MSila, qui viennent de rceptionner un bless par arme feu. Gravement bless la poitrine, le jeune homme a t vacu au CHU Mustapha Bacha Alger. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et les circonstances de ce drame. M. B.

A.Ferrag En ce mois de juillet 2013, le tribunal criminel dAlger sest prononc sur le procs de Mohamed, un rcidiviste, g de 35 ans, sans profession , laccus doit rpondre dun acte ignoble. Dailleurs y a-t-il plus ignoble que de sattaquer un enfant des fins malsaines et perverses ? Un appel anonyme informe les services de la Sret, quun jeune garon errant sur lautoroute est, compltement abattu et dsempar. Immdiatement, les services de police partent sa recherche et, sitt retrouv, ils prennent soin de lvacuer vers lh-

pital, et l, les mdecins sont formels : le petit garon a subi des violences sexuelles. Il ny a aucun doute ce sujet. Les parents sont aussitt informs. Certes, ils sont heureux de savoir leur enfant sain et sauf, mais ils savent aussi que pendant de longues annes, il devra vivre avec les squelles atroces de lhorreur subie. Une minutieuse enqute a men larrestation du mis en cause, qui reconnat rapidement les faits retenus contre lui. Il est noter que laccus nen est pas son premier acte dattentat la pudeur, vu quil a dj t condamn trois ans de prison ferme, il y a quelques annes, par le tribunal dAlger pour les mmes

raisons. Cette fois-ci, il dira la cour, sur un ton plaintif, quil tait bestialement ivre en agissant de la sorte : - Je ne voulais pas faire de mal cet enfantJe ne savais pas ce que je faisais. Dans un long rquisitoire, le reprsentant du ministre public, outr, met en exergue sur les dangers qui guettent nos enfants chaque coin de rue : Des bourreaux denfants dtruisent linnocence et se trouvent ensuite des alibis qui ne tiennent pas debout afin de justifier leur ignoble acte. Et il termine sur un ton colreux : Par consquent, je requiers dix ans de prison ferme. A lissue des dlibrations, laccus est condamn cinq ans de prison ferme.

BORDJ BOU ARRRIDJ :

Les disputes sont choses courantes dans les rues pendant la journe durant le Ramadhan Bordj Bou Arrridj. Nombreux sont ceux qui prtendent ne pas pouvoir matriser leur colre lorsqu'ils jenent. Ils prennent le mois sacr comme excuse pour justifier leur mauvaise humeur. Parfois, on assiste un simple accrochage verbal, mais dans bien des cas, la situation tourne aux coups et blessures, mme au drame. Mme les administrations sont touches par ce phnomne. Des bagarres sanglantes ont eu lieu ds le premier jour de Ramadhan dans plusieurs rgions de la wilaya, dont les hros sont des gens, supportant mal le jene. Chaque lieu et chaque place publics deviennent rudes du fait des agressions et des bagarres. Mme les foyers conjugaux nchappent pas cette particularit. De nature calme et pondre, notre fonctionnaire de la poste qui se dit conscient de son dfaut, devient excrable quand il jene. Je me bats avec tout le monde pour des broutilles, je vais mme jusqu provoquer les gens... Je suis comme un drogu, affirme-t-il, dun air dsol. Mais le soir quand je mange, je reprends mes esprits et l je prends conscience de mon comportement et je le regrette explique-t-il. Le ventre vide et leffet du manque de tabac, de lalcool et de la drogue, ajouts aux chaleurs de cette saison dt, certains jeneurs recourent ces comportements blmables. La violence est, malheureusement,

Le jene facilite-t-il la colre ?

assiste. Il ne se passe pas, en effet, un jour sans que les passants ninterviennent pour sparer des antagonistes qui schangent insultes, obscnits avant de buter sur des empoignades violentes. Les rixes entre les automobilistes et les gardiens de voiture informels sont courantes ces temps-ci. Ils sont toujours au rendez-vous partout dans la ville. Mme devant chez soi. Parce que ce secteur, en labsence de toute rglementation, vit lanarchie totale. Ces hommes aux gilets jaunes et aux badges colls sur la poitrine rendent la vie amre aux automobilistes. Les spcialistes ont expliqu que cette colre est un tat plus psychologique que social. L'nervement, l'angoisse et la colre ressentis pendant le jene sont dus surtout au tabagisme et d'autres facteurs comme la drogue, la cafine, la thine , ajoutent-ils. Mais cela n'explique en rien, ni n'excuse le comportement fcheux et colreux de certains individus. Car tous les fumeurs ne sont pas des colreux. Et d'ajouter que la faim est un besoin biologique de manger quelque chose. Les signaux de la faim relle sont des gargouillements dans l'estomac, la fatigue ou une mauvaise concentration, mais jamais la colre. Il y a plusieurs faons de grer les motions comme le stress et l'ennui. Etablissez une liste de 10 choses que vous pouvez faire lorsque vous tes dans cet tat : (lire un livre, prendre un bain, se promener, couter ce qui vous apaise ou appeler un ami...) autant d'ides pour vous mettre en quilibre, explique-t-il. Le mois sacr du Ramadhan devrait permettre au corps de se dbarrasser de beaucoup de toxines notamment pour les fumeurs. Ce phnomne est ressenti dans les endroits o il y a une condensation de la foule, comme les souks. Les personnes concernes jettent la responsabilit sur le Ramadhan, alors qu'en ralit, elles sont sans scrupules et sans principes. Ceux qui ne se matrisent pas pendant le Ramadhan sont des personnes inconscientes qui ont de faibles personnalits, soulignent-ils. Il ajoute que le problme n'est pas nouveau Bordj Bou Arrridj, mais qu'au fil du temps, il a empir par suite du changement dmographique et de la faiblesse de la foi chez la population . Pour limam de la mosque du quartier Essada, ceux qui se mettent en colre pendant le jene et empoisonnent la vie de leur entourage ne sont pas sains et sont surtout ceux qui sont accros aux drogues, l'alcool ou aux cigarettes. Du point de vue religieux, ces comportements sont loin de reflter l'esprit du Ramadhan, car le jene doit reposer sur la matrise de soi et le respect des autres, plus que durant les jours ordinaires , explique-t-il. C'est un mois de pit, de tolrance et de partage, rappellet-il. C'est aussi une priode d'ducation pour promouvoir l'thique et les bonnes manires. Mouad B.

ancre dans les murs de certains. Il suffit, parfois, dun simple regard dplac pour que se dclenche une bagarre. Sans limite et comme dans la jungle, certains jeneurs se permettent tout. Pour exprimer leur fiert beaucoup usent dune brutale violence verbale et physique au lieu dun simple mot dexcuses. Les premiers jours du mois sacr sont difficiles grer pour moi et mon entourage, car je me sens trs nerv et me dispute frquemment avec ma femme et mes enfants cause du manque de nicotine , explique Adel, un gros fumeur. Je crie pour rien. J'en suis conscient. Mais je n'arrive pas me contrler. Il m'arrive mme de m'accrocher avec des inconnus dans la rue, ajoute-t-il. Hakima, une secrtaire, a expliqu que son mari devient insupportable, surtout durant les dernires heures de la journe avant la rupture du jene. J'essaie de ne pas l'approcher, explique-t-elle. J'ai subi plusieurs reprises les affres de sa colre, alors que d'habitude il est plutt calme. On a mme failli un jour divorcer cause de sa mauvaise humeur pendant le Ramadhan . Selon les services de la Sret de police, le nombre de plaintes pour vol augmente durant le mois, mais aussi pour les disputes qui deviennent de plus en plus courantes en plein Ramadhan. Des coutelas et des couteaux sont tirs et cest de vritables bagarres ranges quon

lundi 29 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS BREVES STIF... BREVES STIF...

M O S T A G A N E M
LA POLICE LVE LE VOILE SUR LE CRIME

Les motards bruyants sont de retour

Aprs une certaine accalmie qui, malheureusement na pas dure, les habitants de la cit de An El Fouara narrivent plus trouver la quitude et le sommeil de la nuit du fait que de nombreux jeunes bord de motocyclettes chappement libre sillonnent les ruelles de la cit en plaine vitesse laissant leur passage un bruit crever les tympans. Pour les stifiens, une action plus efficace, lgard de ces motards omniprsents est plus que ncessaire.

Lauteur de lassassinat de la fillette de 2 ans arrte

Les services de la sret de wilaya de Mostaganem ont procd, samedi soir, l'arrestation d'une femme auteur prsume de l'assassinat d'une llette de deux ans rsidant ha Kadous El Meddah Tijditt au chef-lieu de wilaya, a-ton appris dimanche auprs de ce corps de scurit.
L'accuse B. Naima ge de 34 ans, qui figurait parmi dix suspects arrts au quartier et cits limitrophes, a reconnu avoir commis ce crime. Lors de l'enqute, elle a indiqu que son fils mineur, B.A, g de 9 ans, a ramen, au domicile, la fillette B. Nadia sur laquelle il a pratiqu un acte d'atteinte la pudeur et que devant cette situation, elle a trangl la fillette avec un foulard et l'a poignarde avec un objet contendant au niveau du cou et du dos, aprs avoir ordonn son fils d'aller chercher son pre. L'accuse, qui habite tout prs du domicile parental de la victime, est une reprise de justice. Les deux accuss devaient tre hier devant le procureur de la Rpublique prs la cour de Mostaganem pour homicide volontaire avec prmditation et viol sur mineur, a ajout la mme source. La fillette Nadia a disparu jeudi soir ha Kadous El Meddah o elle jouait devant le domicile parental. Elle a t retrouve vendredi matin assassine et son corps jet prs de la maison. Le corps de la victime a t inhum vendredi soir Mostaganem aprs avoir subi une autopsie l'hopital d'Oran.

Dmantlement dun rseau de faussaires, constitu d'tudiants universitaires

Les lments de la Police judiciaire de la Sret de wilaya de Stif ont mis fin, la semaine dernire, aux activits dune bande de malfaiteurs spcialise dans le trafic de faux billets de 1 000 DA, qu'ils coulaient au march de btails de la ville, a indiqu un communiqu de la cellule de communication et des relations publiques de la SW de Stif. En effet, c'est la suite d'une information parvenue sur la prsence, dans la ville, de deux faussaires qui coulaient de fausses coupures de 1 000DA qu'une opration de recherches de grande envergure a t dclenche par l'ensemble des lments rattaches la SW de Stif, qui ont ferm toutes les issues du Souk hebdomadaire de btails. Selon cette source, la brigade conomique a procd l'arrestation des faussaires en flagrant dlit en possession de 200 billets de 1 000 DA au niveau du mme souk. Les individus arrts ont t prsents devant le procureur de la Rpublique, ce jeudi, qui les a placs en dtention prventive pour constitution de bande de malfaiteurs, trafic et faux et usage de faux. Selon les dernires nouvelles parvenues de l'enqute entame, d'autres complices ont t arrts par les lments de la Sret. Il sagit d'tudiants universitaires activant dans ce crneau prohib.

SRET DE WILAYA DE STIF :

Arrestation de 7 individus
pour consommation et trafic de drogue
Agissant dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue et la consommation illicite de stupfiant, les lments de la Sret de wilaya de Stif ont lors dune opration coup-de-poing excute durant les dernires 24h au niveau des quartiers sensibles et zones isoles de la capitale des Hauts-Plateaux, procd larrestation de 7 individus, surpris en flagrant dlit de possession et de consommation de produits psychoactifs . Lopration qui a mobilis les diffrents services de la Sret de la wilaya, a permis la rcupration dune quantit de cannabis, de comprims psychotropes ainsi que de plusieurs armes blanches prohibes. Sur la base de dossiers pnaux, les 7 individus ont t prsents devant le procureur de la rpublique qui a ordonn leurs mises en dtention provisoire. Et 2 pickpockets coffrs au March hebdomadaire dAn Azal Les lments de la Sret de

Des habitants de Ouled Chebel quittent leurs villages la recherche de leau

Les habitants de certains villages de la localit de Ouled chebel, commune de An Lehedjar quittent leur village depuis plus de trois semaines devant la pnurie deau qui persiste depuis lentame de lt. Ainsi, le manque chronique de ce liquide vital envenime de plus en plus le quotidien des habitants de cette localit qui sont devenus, pour ainsi dire, carrment dshydrats. La seule et unique solution qui reste pour les dizaines de famille de Ouled Chebel cest bien de dserter leurs maisons vers les communes limitrophes, en qute da la moindre goutte deau

Une femme se suicide

Une mre de 3 enfants, rsidant dans la localit de Tala Ifacene, a mis fin ses jours, avant-hier, en se jetant du haut de son domicile. Selon des informations proches de la famille, cette femme souffrait de troubles psychiques. Le cadavre a t transport au dispensaire de Bouandas avant dtre achemin vers la morgue de lhpital de Bouga pour autopsie. Une enqute dusage a t ouverte par les services comptents afin de dterminer les circonstances exactes dans lesquelles ce drame a eu lieu. A signaler que cette terrible tragdie a mis en mois toute la population locale.

dara dAn Azal, wilaya de Stif, ont interpell dernirement, un duo de pickpockets, qui avaient dlest une personne ge de son argent au niveau du march hebdomadaire dAn Azal, a indiqu mercredi un communiqu de la sret nationale. Selon les enquteurs, aprs avoir pris pour cible le vieil homme, les deux malfrats lont percut dlibrment en prenant soin au passage de lui verser un pot de yaourt sur les vtements. Lun deux faisait mine daider la victime sessuyer, tan-

dis que son complice la dpouilla dune somme de 20 000 DA. Les deux voleurs auraient pu sen tirer bon compte ntait la prsence sur les lieux de policiers en civil. Tmoins de la scne, ces derniers sont rapidement intervenus pour neutraliser les dlinquants. Sur la base de dossiers pnaux, les deux individus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique dAn Oulmane qui a ordonn leur mise en dtention provisoire.

Les rats envahissent hara Messa

Les locataires de Harat Messa, situe quelques encablures du sige de la wilaya de Stif, et qui regroupe quelques familles, se plaignent d'une invasion massive de rats qui ont trouv le gte idal dans les murs et plafonds vtustes de cette hara qui date de 1830. La particularit, cette fois-ci, est que les rats se manifestent de jour comme de nuit et ne s'arrtent pas aux lieux cachs mais ils montent les escaliers et sur les plafonds gondols et gare celui qui se retrouve face face avec ces rongeurs dpassant la taille des chats. Ces rats sont devenus la hantise des habitants de cette hara, lesquels ne trouvent aucun moyen de s'en dbarrasser car aucun raticide achet dans les quincailleries na mis fin cette invasion de rongeurs trs dangereux et souvent porteurs de maladies. En attendant une intervention rapide et efficace des autorits comptentes, les locataires de hara Messa continuent vivre quotidiennement dans l'horreur.

PUPE DE STIF

893
infractions enregistres en 6 mois

Les units de la police de lUrbanisme et de lenvironnement relevant de la sret de wilaya de Stif ont enregistrs 893 infractions durant le premier semestre 2013, dont 396 lies aux constructions illicites (sans permis de construire), 15 la non-conformit des btiments, 112 cas dentrave la voie publique et 361 lies limplantation de panneaux publicitaires non conformes la rglementation, ayant fait lobjet de 565 procs-verbaux transmis au parquet et aux autorits locales, a indiqu hier un communiqu de la Sret nationale. Les mmes units ont procd durant cette priode la saisie de 11102 kg de fruits et lgumes mis en vente illgalement, 520 kg de viande blanche et 260 kg de viande abattus en dehors des zones dsignes (abattoirs), ainsi qu la destruction de 765 kg de poissons et de 500 kg de tripes de vaches impropres la consommation.

10 DK NEWS
Les mrites du mois du Ramadhan

RELIGION

Lundi 29 Juillet 2013

De lErudit ibn Rajab el Hanbal

Les mrites du mois du Ramadhan De lErudit ibn Rajab el Hanbal

(Partie 1)

(Partie 1)

Daprs Ab Hurara (t), le Prophte a dit (r) : Allah (U) dit : Le fils dAdam aura pour ses bonnes uvres une rcompense qui en vaut dix et pouvant aller jusqu sept cents fois plus part le Jene qui est Moi, et dont la rcompense Mappartient. Le jeneur a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Le jeneur a deux joies : la joie de rompre son jene et la joie de rencontrer Son Seigneur. Lhaleine dun jeneur est meilleure auprs dAllah que lodeur du musc. Allah a fait exception du jene concernant les actions dont la rcompense est multiplie : chaque uvre est multiplie par dix et peut augmenter sept cents fois plus lexception du jene dont lampleur de la rcompense nest pas contenue dans ce nombre. Allah (U) na toutefois fix aucune limite lnorme rcompense quIl a rserve cette adoration ; le jene est une forme dendurance. Or, Allah (U) dit : (Allah rtribue les patients sans compter). Cest pourquoi, selon un Hadith, le Prophte (r) a qualifi le jene de patience. Dans un autre Propos, il a dit (r) : Le jene, cest la moiti de la patience. Il faut savoir que la patience se vrifie trois niveaux : il faut endurer en effet les obligations du Seigneur, endurer face Ses interdictions, et endurer face au destin. La patience, ses trois niveaux, est contenue dans le jene (Siym). Celui-ci requiert de supporter la fois les obligations dAllah, Ses interdictions qui sincarnent dans les envies du jeneur, la douleur de la faim et de la soif, et la faiblesse du corps et de lesprit. Cette douleur est le fruit des uvres pieuses lorigine de la rcompense du jeneur. Sache que certains moyens permettent de multiplier la rcompense des uvres. Ceux-ci sont parfois lis aux diffrents lieux o sont consacres certaines uvres lexemple des Lieux saints. Ainsi, les prires sont multiplies dans les deux Mosques de la Mecque et de Mdine comme le Prophte (r) lindique : Une prire dans ma Mosque vaut mieux que mille prires dans toute autre mosque lexception de la Mosque Sacre. [4] Dautres fois, ils sont lis certaines priodes comme le mois de Ramadhan et les dix premiers jours de Dh el Hidja comme le Prophte (r) le souligne : Quiconque y consacre une action parmi les bonnes actions, il est comme celui qui sadonne une obligation les autres mois. Quiconque sadonne une obligation durant ses jours, il est comme celui qui sadonne soixante-dix obligations les autres mois. Si lon sait que le Siym en lui-mme vaut plus au niveau de la rcompense que les autres bonnes actions, il faut savoir que le mois deRamadhan vaut bien plus ce niveau que les autres jours de jene grce aux vertus lies sa priode. Dautant plus que le jene de manire gnrale constitue lun des piliers de lIslam quAllah a prescrit Ses serviteurs et sur lesquels cette religion est fonde. Allah a affili le jene Lui-mme indpendamment des autres adorations en ces termes : part le jene qui est Moi ; les lgistes et dautres savants ont fait de nombreux commentaires sur le sens de ces paroles et ont avanc un certain nombre dhypothses pour les expliquer. Deux dentre elles mritent toutefois une meilleure attention : Premirement : Le jene consiste sacrifier les envies de lme et les passions originelles qui sont les penchants quAllah (U) a insuffls lhomme. Aucune autre adoration nest en mesure de remplir cette fonction. Il incombe durant ltat de sacralisation, il est vrai de renoncer aux rap-

ports sexuels et ses prmices telles que les parfums, mais il nest pas interdit pour autant de jouir des autres besoins naturels tels que boire et manger. Cela est aussi vrai pour lItikf (retraite spirituelle) bien quil soit malgr tout li au Siym. Au moment de la prire notamment, le fidle doit dlaisser toutes ses envies naturelles, cependant cette priode est tellement courte quelle ne peut engendrer la faim et la soif. Celui dont lesprit est absorb par un plat quelconque doit mme satisfaire son envie avant dentamer sa prire. Cest pourquoi, il faut manger avant de prier. En revanche, comme le jene stend sur toute la journe il va forcment provoquer la faim. Ds lors, le jeneur ressent le besoin imprieux de manger surtout en t o les journes sont longues et torrides. Cest pourquoi, comme le rapportent certaines annales, le jene en t fait partie intgrante de la foi. Le Messager dAllah (r) faisait le jene du Ramadhan au cours de ses voyages sous la chaleur torride de lt indpendamment de ses Compagnons comme le confirme Ab Dard. Arriv el Arj en effet, il avait tellement chaud et soif quil se versait de leau sur la tte (r), car il jenait. Se priver pour Allah (U) dune chose qui est disponible, alors que personne nest au courant en dehors du Seigneur, cest la preuve formelle de la vracit de la foi. Le jeneur a conscience davoir un Seigneur qui lobserve dans ses moments les plus intimes. Celui-ci lui interdit de succomber au cur de lintimit ses dsirs les plus naturels. Il se fait un devoir dobir Son Seigneur, de se soumettre Ses ordres, et de sloigner de Ses interdits par crainte de subir Son chtiment, et par espoir de gagner Sa rcompense. Allah (I) va donc le rcompenser pour cette action quIl se rserve Lui-mme dentre toutes les actions. Cest pourquoi, Il a dclar ensuite : Il a dlaiss pour Moi plaisir, nourriture, et boisson. Lorsque le croyant en tat de jene prend conscience que la satisfaction de Son Matre se confine dans la privation de ses plaisirs, il privilgie alors la satisfaction de Son Matre ses propres plaisirs. Il trouve ainsi un plaisir sacrifier ses plaisirs pour Lui plaire, car il est fermement convaincu quIl lobserve tout moment. Il sait pertinemment que Sa rcompense et Son chtiment sont bien plus levs que la simple jouissance de manger linsu des autres ; il sacrifie ainsi les passions de son me pour plaire Son Seigneur. Il serait plus pnible au croyant de trahir son engagement en cachette que de se voir cribler de coups. Tel est le signe rvlateur de la foi. Autrement dit, le croyant dteste succomber aux jouissances quil affectionne. Ainsi, son plaisir dpend de lagrment de Son Matre, mme au dpend de ses passions. En parallle, une certaine douleur lloigne des actes que Son Matre dteste quand bien mme

ses passions les lui commanderaient comme il est dit :

Son chtiment pour toi est velout sa distance pour toi est proximit Toi, tu es comme mon me tu es mme bien plus aim Il me suffit pour mon amour daimer ce que tu as aim

Deuximement : le Siym est un secret entre le serviteur et Son Seigneur que nul ne peut percer, car il est form par une intention intrieure que personne ne peut dcouvrir en dehors dAllah. De plus, le jeneur se prive de satisfaire certaines envies qui en gnral sassouvissent linsu des gens. Cela explique pourquoi il est dit que les anges ne linscrivent pas. Il est dit aussi, ce qui peut revenir la premire hypothse, que celuici nest port par aucune ostentation. Celui en effet qui dlaisse les apptits de son me pour Dieu (U) de sorte que personne ne le sache en dehors de Celui qui lui impose Ses Lois ( travers les interdictions et les obligations), aura vritablement prouv sa foi. Allah (I) aime que Ses serviteurs se comportent envers Lui avec discrtion. Les gens qui laiment, aiment galement se comporter discrtement envers Lui de sorte que personne ne puisse avoir accs leurs uvres en dehors de Lui. Certains voudraient mme avoir lopportunit de Lui vouer une action sans que les anges scribes ne sen rendent compte. Quelquun a avou aprs avoir t trahi dans son intimit : La vie mimportait lorsque nous avions des relations secrtes entre Lui et moi. Il a ensuite souhait mourir, et il sest vu exaucer son vu.[5] Les bienaims dAllah sont jaloux de faire dcouvrir aux jaloux les secrets quils gardent entre eux et Lui, ceux quIl aime et qui Laiment.
Ne propage pas le secret gard, car moi je suis jaloux de citer mes bien-aims aux amis

position ce quIl a priv bon nombre de gens pauvres. Ils jouissent dun excdent de boissons, de nourritures, et dpouses auquel il leur est difficile de renoncer, ne serait-ce quune courte priode. Ce sacrifice leur rappelle forcment que certains en sont dmunis en permanence. Ils ne peuvent que remercier leur Seigneur qui leur a fait la grce de les avoir rendus riches. Cette exprience va galement les porter la clmence envers leurs frres indigents en compatissant leur dtresse dans la mesure du possible. Le jene notamment rduit la circulation du sang qui sert de conduit Satan dans le corps humain. Le diable circule en effet dans les veines de ltre humain tout comme le sang. Le jene permet donc dentraver les insufflations du diable. Il sert briser les remparts des passions et de la colre. Cest pourquoi, le Prophte (r) a considr le jene comme un rempart aux envies sexuelles. Sache quil ne suffit pas pour se vouer entirement Allah (I) en tat de jene, de se priver des plaisirs qui sont licites en temps normal, mais il faut de surcrot renoncer aux pchs qui sont interdits en permanence comme le fait de mentir, dtre injuste, de causer du tort autrui au niveau du sang, de lhonneur et de largent. Cest pourquoi, le Prophte (r) affirme : Allah na pas besoin que se prive de manger et de boire quiconque ne veut pas dlaisser la calomnie, ses effets, et les mauvais comportements. Certains anciens assument : Le plus bas degr du jene, cest de se priver de boissons et de nourritures. Dans ce registre Jbir a dit : Quand tu jenes, tes oreilles, tes yeux, et ta langue doivent jener (sabstenir) de mentir, et de faire des pchs. Ne fais pas de mal au voisin, et sois serein et respectueux toute la journe. Fais en sorte que les jours o tu jenes soient diffrents de ceux o tu ne jenes pas.
Si mon oue je nai pas retenu Ni baiss la vue ou ma langue gard Je naurais de mon jene que la soif et la faim Et aurait jen un jour sans avoir jen

Se dvouer Allah (Y) en dlaissant les apptits de lme qui sincarnent dans les boissons, les nourritures, et les relations sexuelles confre un certain nombre davantages : Cette privation permet entre autres de brider son me, car en apaisant sa faim et sa soif, et en ayant des contacts avec les femmes, lindividu a tendance soublier (ou se laisser aller) et devenir fougueux. Elle permet galement au cur de se recueillir dans la mditation et lvocation dAllah, car en se soumettant ses passions, lindividu risque dendurcir son cur et le rendre aveugle. Cette situation forme un rempart la mditation et lvocation dAllah sans compter quelle gnre loubli. Quand le ventre se vide de boisson et de nourriture, le cur sillumine et sattendrit invitablement. Il se libre de sa duret pour senfermer dans la mditation et linvocation. Cette privation en outre permet aux riches de se rendre compte quAllah les a combls de Ses faveurs en mettant leur dis-

Le secret de cette quation, cest quil nest pas possible de se dvouer Allah (I) travers la privation des plaisirs licites dans le but de parvenir la plnitude, sans se priver avant tout des plaisirs interdits. la fois commettre des pchs et sabstenir des jouissances licites quivaut se consacrer des actions volontaires au dpend de ses obligations. Le jene somme toute reste valable aux yeux de la majorit des savants si bien quil ne faut pas le refaire. Un pch quelconque ne peut en tout tat de cause vritablement altrer un acte dadoration dans la mesure o celui-ci nest pas directement li ladoration en question. Tel est donc largument sur lequel lopinion de la majorit des savants est fonde. Daprs el Musnad de lImam Ahmed, lpoque du Prophte (r), deux femmes en tat de jene faillirent mourir de soif. Quand cette affaire fut souleve au Prophte (r), il sest dtourn. Mais ces deux femmes furent nouveau voques en sa prsence. Il dcida alors de les faire demander et une fois devant lui, il leur ordonna de vomir. Celles-ci vomirent dans un pot du sang mlang avec du pus, de la sanie, et de la chair frache. Le Prophte (r) sest ds lors exclam : Ces deux femmes se sont abstenues de consommer des choses quAllah a rendues licites, mais elles se sont rassasies de choses quIl a dfendu de consommer ; lune venait sasseoir chez lautre pour manger la chair des gens. Traduit par : Karim Zentici Relu par Abu Hamza Al-Germny

Lundi 29 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 17

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Lundi 29 Ju

Coliques nphrtiques (calculs rnaux)

Les coliques nphrtiques sont une des complications de la prsence de calculs au niveau des reins. Trs douloureuses, elles ncessitent systmatiquement une prise en charge mdicale pour les soulager et, au long terme, pour viter les rechutes qui sont assez frquentes.
Qu'est-ce que la lithiase urinaire ? Lorsqu'elles sont en concentration excessive pendant des mois ou des annes, certaines substances limines dans l'urine (oxalate de calcium, phosphate de calcium, cystine, acide urique, etc.) forment des cristaux dans les reins ou dans la vessie. Ceux-ci peuvent sagrger et former des petites particules solides, les calculs urinaires ou calculs rnaux, qui bouchent les canaux par lesquels l'urine est vacue ou s'accumulent dans la vessie. Cette maladie, appele lithiase urinaire ou urolithiase, touche en moyenne 10 % des hommes et 5 % des femmes. Lorsqu'ils sont minuscules, les calculs peuvent tre limins par les voies naturelles et passer inaperus pendant des annes. Ils peuvent parfois entraner la prsence de sang dans les urines. Qu'appelle-t-on colique nphrtique ? La manifestation la plus connue de la lithiase urinaire survient lorsque les calculs se bloquent dans les reins. Des douleurs trs intenses se propageant du milieu du dos vers laine sont alors ressenties, parfois accompagnes de nause et de vomissements : cest la colique nphrtique. Sils ne sont pas pris en charge mdicalement, les calculs rnaux peuvent provoquer une infection du rein, voire une insuffisance rnale ou une septicmie. La lithiase urinaire est une maladie rcidivante : chez la moiti des personnes qui ont connu une crise de colique nphrtique, une deuxime crise est observe dans les cinq annes suivantes. Cette tendance aux rechutes justifie la mise en place de mesures destines les prvenir. Les diffrents types de calculs urinaires La nature des substances qui composent les calculs urinaires est varie. On distingue : les calculs durate (acide urique, un produit de la dgradation des protines par le corps) qui reprsentent 10 % des cas durolithiase ; les calculs oxalocalciques (70 % des cas) ; les calculs phosphocalciques (10 20 % des cas) ; les calculs cystiniques (1 2 % des cas chez les adultes, 10 % des cas chez les enfants), dus une anomalie chez la femme adulte. En effet, des substances contenues dans ces fruits (proanthocyanidines) diminueraient la fixation de certaines bactries E. coli sur les parois des voies urinaires. En 2012, les autorits de sant europennes (EFSA, European Food Safety Authority et la Commission europenne) se sont prononces sur certaines allgations sant des produits contenant de la canneberge ou des extraits de canneberge. Aprs examen des donnes scientifiques, elles ont estim que les produits base de canneberge ne peuvent PAS prtendre : Maintenir la sant des voies urinaires ou aider llimination des bactries responsables des infections urinaires en empchant leur adhsion sur les parois des voies urinaires ; Promouvoir la croissance dune flore bactrienne bnfique aux voies urinaires. Ces revendications deffet sont dsormais interdites pour les produits base de canneberge. Les chinaces sont connues pour leur possible action immunostimulante. Ainsi, elles pourraient contribuer soulager ou prvenir les infections urinaires en renforant le systme immunitaire. LOrganisation mondiale de la sant (OMS) reconnat leur usage traditionnel dans le traitement des infections urinaires. La Commission E allemande reconnat, quant elle, lusage dEchinacea purpurea pour prvenir et traiter les infections urinaires rcidivantes. Mais ces usages restent du domaine de la tradition, sans preuve scientifique. Lanis vert contient de lanthol. Les proprits antibactriennes de lanthol ont t dmontres exprimentalement en laboratoire. Mais aucune tude clinique na prouv cet effet. LOMS reconnat nanmoins lusage, en mdecine traditionnelle, des graines danis vert dans le traitement des infections des voies urinaires. Existe-t-il des risques soulager cystite et calculs rnaux avec des plantes ? Attention, si vous suspectez un dbut de colique nphrtique, ne buvez pas de grandes quantits de liquide en esprant chasser le calcul ! Laccumulation durine dans le canal bouch ne ferait quaggraver la douleur. Une cystite ne doit pas tre traite sans avis mdical si lurine contient du sang, si les symptmes saccompagnent dune forte fivre, de vomissements ou de douleurs dans un rein (voire dans les deux) ou si les symptmes surviennent en cours de grossesse. Si les symptmes persistent malgr le traitement, il faut reprendre contact avec votre mdecin. Thoriquement, il pourrait exister des interactions entre les plantes diurtiques et les mdicaments diurtiques. Parlez-en avec votre mdecin ou votre pharmacien. Comment diagnostique-t-on la lithiase urinaire ? Les calculs urinaires sont le plus souvent visibles par radiographie ou par chographie. Les symptmes d'une crise de colique nphrtique sont frquemment assez caractristiques pour que le mdecin instaure un traitement d'emble. Ensuite, il fait faire des examens complmentaires pour identifier la nature des calculs urinaires : analyse chimique des calculs, prise de sang, examen des urines, etc. Le traitement au long cours destin prvenir les rechutes sera adapt la composition chimique des calculs et aux rsultats de la prise de sang.

gntique ; les calculs phospho-ammoniacomagnsiens (dits de struvite) (moins de 2 % des cas, essentiellement chez les femmes. Qu'est-ce qui provoque des coliques nphrtiques ? Les causes sont varies. Il existe souvent une prdisposition familiale la survenue de lithiase urinaire : les personnes qui ont des taux sanguins d'acide urique levs (celles qui sont prdisposes aux crises de goutte) ont un risque plus important de connatre ce problme. Chez les personnes qui ont un terrain propice, une hydratation insuffisante et un rgime alimentaire riche en protines et en sel favorise la formation de calculs urinaires. Les personnes qui souffrent dobsit ou dhypertension artrielle prsentent galement un risque plus lev de lithiase urinaire. Chez les hommes de plus de 50 ans, l'hyperplasie bnigne de la prostate empche la vessie de se vider compltement, ce qui pourrait contribuer au dveloppement de calculs dans la vessie. Chez les femmes et chez les personnes quipes dune sonde vsicale, la prsence dune infection urinaire chronique (faiblement symptomatique) favorise la formation de calculs urinaires phospho-ammoniaco-magnsiens (galement appels calculs de struvite). Un drglement hormonal, d un dysfonctionnement des glandes parathyrodes (qui contrle le taux de calcium dans le sang), peut galement en tre la cause. Certains mdicaments peuvent induire la formation de cristaux ou bien cristalliser eux-mmes lors de leur limination par les reins. Un abus de mdicaments laxatifs (ou une diarrhe chronique), ainsi quun excs dapport de vitamine D (par exemple dans des complments alimentaires) peuvent galement favoriser lapparition durolithiase. La phytothrapie dans le traitement des troubles urinaires Quelles plantes pour soulager cystite et calculs rnaux ? Les plantes qui sont proposes en cas de troubles urinaires visent favoriser llimi-

nation des calculs, prvenir leur formation ou encore contribuer au traitement des infections urinaires. Elles peuvent tre rparties en deux groupes : les plantes aux proprits diurtiques ; elles augmentent le volume des urines et permettent ainsi dirriguer les voies urinaires pour prvenir la formation de calculs ou liminer les bactries responsables des infections. Lutilisation de ces plantes repose essentiellement sur lusage traditionnel, et les tudes cliniques les concernant ont donn des rsultats contradictoires ; Les plantes qui ont un effet antibactrien ; elles sont gnralement proposes pour prvenir des cystites rcidivantes. Les plantes diurtiques pour soulager cystite et calculs rnaux Les plantes diurtiques sont trs nombreuses. Leur usage vise drainer les voies urinaires lors dinfection ou de calculs rnaux (sauf en cas de crise). En cas dinfection urinaire, laugmentation du volume des urines permet en partie dempcher les bactries dadhrer aux parois des voies urinaires en maintenant un flux quasi constant durine. Pour cette raison, les plantes diurtiques sont proposes en complment du traitement mdicamenteux des infections urinaires, en association avec une augmentation de la quantit de liquide ingr (plus de deux litres par jour). En cas de calculs rnaux, hors de priode de crise, laugmentation du volume des urines est destine favoriser llimination des cristaux avant quils ne deviennent trop volumineux. Si lactivit diurtique de lorthosiphon, du pissenlit, des baies de genvrier ou de la prle des champs a t confirme chez lanimal, aucune tude clinique na dmontr leur efficacit chez lhomme. Les proprits diurtiques des feuilles dorties et du solidage ont t tudies au cours de plusieurs essais cliniques. Malheureusement, ces tudes ont t faites sans placebo et leurs rsultats, plutt favorables cet effet diurtique, sont entachs dincertitude. Lusage des plantes diurtiques repose donc plutt sur la tradition. Les plantes pour prvenir les cystites Les complments alimentaires contenant de la canneberge (cranberry ou Vaccinium macrocarpon) ont la rputation d'avoir un effet prventif sur les infections urinaires

NT

DK NEWS

13

uillet 2013

Conseils pratiques en cas de calculs rnaux

Les bienfaits de la canneberge

Infections du systme urinaire. La consommation de jus de canneberge ou la prise de comprims de canneberge serait particulirement efficace chez les femmes pour prvenir les infections urinaires. Par contre, ce jour, aucune tude na pu dmontrer que la consommation de jus ou dautres produits de la canneberge pouvait gurir les infections du systme urinaire.

Il est habituellement conseill aux personnes qui ont une crise de colique nphrtique de : recueillir leurs urines dans un bocal, puis de les tamiser l'aide d'un filtre caf. Les calculs rcuprs doivent tre conservs pour analyse ; prendre sa temprature tous les matins. Consultez en urgence en cas de fivre suprieure 38 C, de frissons, de vomissements, de malaise, de modification de la douleur, de sang dans les urines ; boire normalement, en rpartissant les prises dans la journe ; se faire faire les examens prescrits par le mdecin, mme si la douleur a disparu. Comment soigne-t-on les crises de colique nphrtique ? Attention, si vous suspectez un dbut de colique nphrtique, ne buvez pas de grandes quantits de liquides en esprant chasser le calcul ! L'accumulation d'urine dans le canal bouch ne ferait qu'aggraver la douleur. Vous pouvez ventuellement prendre un mdicament antalgique (par exemple, une anti-inflammatoire non strodien) ou un mdicament antispasmodique. Consultez votre mdecin si la douleur persiste au-del de quelques heures. Le premier traitement prescrit par le mdecin vise soulager la douleur des coliques, avec des antalgiques adapts lintensit de la crise, par exemple une injection d'anti-inflammatoire (contenant du ktoprofne ou du diclofnac). Parfois, il est ncessaire de prescrire de la morphine par voie intraveineuse. Les antispasmodiques sont utiliss pour combattre les spasmes douloureux des voies urinaires au cours des crises de coliques nphrtiques. Ils permettent galement de diminuer les nauses et les vomissements en cas d'injection de morphine. Ensuite, selon la composition des calculs, divers traitements sont proposs. Le mdecin essaie de favoriser llimination du calcul urinaire par les voies naturelles en aidant son limination soit par effet chimique en modifiant la composition des urines (permettant ainsi aux calculs de se dissoudre), soit par effet physique (lithotritie extra-corporelle) pour les disloquer. La lithotritie repose sur lusage dultrasons pour gnrer des ondes de choc qui vont dsintgrer les calculs. Les fragments ainsi forms peuvent ensuite tre limins dans les urines. Cette procdure est indolore et ne ncessite habituellement pas dhospitalisation. Elle est contre-indique chez les femmes enceintes, les personnes obses, celles qui portent un stimulateur cardiaque (pacemaker) ou celles qui prennent des traitements anticoagulants. Aprs lithotritie, les urines peuvent contenir un peu de sang pendant un ou deux jours. L'limination des fragments peut galement provoquer des douleurs modres. Dans les cas difficiles ou ceux o la lithotritie est contre-indique, la chirurgie peut tre ncessaire pour dtruire ou extraire les calculs. Les calculs peuvent tre limins ou fragments en passant par les voies naturelles (urtroscopie) ou en faisant une petite incision de la peau (nphrolithotomie percutane, pour les trs gros calculs). Une courte hospitalisation est alors ncessaire. Dans les cas de calculs phospho-ammoniaco-magnsiens lis une infection urinaire chronique, des antibiotiques adapts sont prescrits.

Pour connatre les doses recommandes chez les personnes sujettes des infections urinaires, consulter notre fiche Canneberge (psn) dans la section des

produits de sant naturels. Dsordres gastro-intestinaux. Des tudes indiquent que la consommation rgulire de jus de canneberge pourrait prvenir les infections par Helicobacter pylori lestomac. Cette bactrie est une cause de plusieurs problmes destomac, dont les gastrites chroniques et les ulcres gastriques et duodnaux. Laddition de jus de canneberge un traitement classique permettrait dradiquer plus effica-

cement la bactrie. Sant dentaire. La consommation de la canneberge et de ses diffrents composs rduirait la formation de la plaque dentaire, de la carie dentaire et des maladies parodontales. Par contre, la plupart des jus commerciaux offerts sur le march ont une teneur leve en sucre et une forte acidit. Ils ne sont donc pas bienfaisants en ce qui concerne lhygine buccale. Divers composs isols partir de la canneberge pourraient tre utiliss comme supplments pour amliorer la sant bucco-dentaire. Des flavonols et des proanthocyanidines extraits de la canneberge ont dmontr quils pouvaient inhiber la production dacide par une bactrie implique dans le dveloppement de la carie dentaire (Streptococcus mutan) et rduire la formation du biofilm dentaire qui cause la plaque dentaire. Maladies cardiovasculaires. Plusieurs tudes indiquent que la consommation de flavonodes dans les aliments et les boissons peut diminuer le risque dathrosclrose5, processus menant lapparition des maladies cardiovasculaires. Des recherches in vitro dmontrent que les flavonodes extraits de la canneberge empcheraient loxydation des LDL (mauvais cholestrol) de mme que lagrgation des plaquettes sanguines, des marqueurs

relis aux maladies cardiovasculaires. De plus, la consommation de jus de canneberge ferait augmenter le HDL (bon cholestrol). Consomm raison de 500 ml (2 tasses) par jour, le cocktail de canneberge faible en calories diminuerait significativement la pression artrielle. Cancer. Plusieurs tudes pidmiologiques dmontrent quune alimentation riche en fruits et en lgumes rduit le risque de certains cancers. Des tudes in vitro montrent que des extraits et des composs de la canneberge peuvent inhiber la croissance et la prolifration de diffrents types de cancer notamment du sein, du clon, de la prostate et du poumon. Protection des neurones et maladie dAlzheimer. Les canneberges, tout comme les bleuets, ont t associes des effets de protection des neurones (cellules nerveuses). Des tudes ralises chez lanimal indiquent que la consommation de plusieurs petits fruits pouvait inhiber ou renverser les pertes de communication entre les cellules du cerveau. Elle prviendrait aussi certaines dficiences relies lge pouvant nuire divers aspects moteurs et cognitifs. Par ailleurs, la consommation de jus de fruits et de lgumes, et en particulier dextraits de canneberges, de myrtilles et de bleuets pourrait avoir un effet protecteur contre la maladie dAlzheimer.

Plusieurs tudes indiquent que la consommation de flavonodes dans les aliments et les boissons peut diminuer le risque dathrosclrose5 Plusieurs tudes pidmiologiques dmontrent quune alimentation riche en fruits et en lgumes rduit le risque de certains cancers.

14

DK NEWS

CULTURE

Lundi 29 Juillet 2013 CONSTANTINE

MUSIQUE

Le chabi revient dans les rues de la Casbah d'Alger

Un rcital de musique chabi a t anim samedi soir par deux jeunes chanteurs amateurs, Idriss Tere et Sid Ahmed Ismali, dans un dcor et une ambiance de fte traditionnelle algroise au cur du quartier de Soustara Alger.
Organise dans le cadre de lopration Sauvons la Casbah dAlger mene depuis le dbut du mois de Ramadhan par lassociation Les amis de la Casbah, cette soire a t compltement mise en place par les jeunes de trois quartiers de la Casbah qui participent lopration de nettoiement lance par lassociation. Sur une petite placette entre deux immeubles, les jeunes du quartier de Soustara ont mont une petite scne, dispos des chaises et dcor lestrade comme lors dune fte de mariage avec le traditionnel ali (orchestre) avec des lments de dcoration et de la vaisselle provenant du domicile de chacun. Ds les premires notes de touchia de Sid Ahmed Ismali, un jeune passionn de Bologhine, des youyous retentirent des fentres des deux immeubles plongeant la petite placette, dbarrasse des dtritus, dans une ambiance festive. Mme si lassociation avait souhait aider les jeunes des quartiers de la Casbah en faisant appel de grands noms du chabi, les bnvoles ont prfr profiter de cette opration pour faire connatre de jeunes talents dont certains habitent la Medina. Sur place, une ambiance dengagement et dentraide se faisait sentir parmi les jeunes qui ont dpoussir et ressorti dans les rues lesprit communautaire de la Casbah, a estim un septuagnaire du quartier, en entendant un jeune bnvole dire quil avait sorti toute la vaisselle de chez lui pour la soire.

Lcole El Inchirah dcroche le 1er prix du festival national du malouf

Lcole El Inchirah de Constantine a remport le premier prix de la septime dition du festival culturel national du malouf, cltur jeudi soir au palais de la culture Malek Haddad de Constantine. Une prime de 500 000 dinars a t dcern cette formation musicale qui a brill par des prestations irrprochables de lavis des membres du jury qui ont avou avoir eu des difficults pour choisir les laurats de cette dition. Le second prix, dune valeur de 300 000 dinars, a t attribu, sous un tonnerre dapplaudissements du public constantinois compos essentiellement de familles, lassociation El Maghdiria de musique andalouse de Mascara, tandis que le troupe Meghouache de Constantine est monte sur la troisime marche du podium aprs avoir reu un chque de 200 000 dinars. Les trois formations musicales laurates sont ainsi qualifies pour participer au festival international du malouf devant tre organis en automne prochain. Le prix spcial dencouragement, dcern par le jury prsid par lartiste Salim Fergani, est revenu lassociation Layali El Andalous de Stif qui avait enchant mercredi soir le public constantinois. Des prix dhonneur et de reconnaissance ont t pour la premire fois dans lhistoire de ce festival accords la meilleure voix fminine (Selma Maiza de lassociation Layali El Andalous de Stif ), la meilleure voix masculine (Salim Azizi du groupe des amis du haouzi et du malouf de Constantine) et au meilleur concertiste (Mouloud Merzougui du groupe des amis du haouzi et du malouf Constantine). L'annonce des rsultats a eu lieu au cours dune soire danthologie anime par les tnors du malouf limage de Larbi Ghazal, Mebarek Dakhla, Hassan Bramki et Kamel Bouda, accompagns de lorchestre rgional du malouf de Constantine. Le riche cocktail de chants interprts au cours de cette soire, fusionnant authenticit et sensualit, a charm le public qui a particulirement apprci les couplets de mahjouz, de msaddar et les mouwachahat, interprts par ces artistes anges gardiens du malouf constantinois. Les chants Samra, Ya hal tara toura interprts par lartiste Mebarek Dakhla de Annaba, auteur dun dlicieux istikhbar, ont plong lassistance dans lambiance des grands jours lorsque la population constantinoise tait entirement soumise au charme du malouf. L'entre en scne de Larbi Ghazal et de Kamel Bouda a une autre fois dmontr que le malouf tient toujours sa mainmise sur les penchants et les prfrences artistiques du public constantinois. La crmonie de clture de cette manifestation a t ouverte par lorchestre fminin du festival qui a donn un avant gout la soire avec Hijra et Wissal il kalbiha qui nont pas laiss le public indiffrent. Cette manifestation culturelle laquelle ont pris part quatorze troupes musicales venus de plusieurs rgions du pays (Skikda, Stif, Mascara, Blida, Mila, Alger et Souk Ahras, entre autres) et autres clbrits du chant andalous linstar dAhmed Aouabdia, Hamdi Benani, lassociation Ibn Sina et Mohamed Segni, a beaucoup gagn en maturit de lavis de plusieurs connaisseurs.

Habill de gilets portant le slogan de lopration sur le dos, les jeunes des trois quartiers se sont occups de la sonorisation, de lclairage, de servir th et gteaux aux invits et aussi de garder la cinquantaine denfants du quartier convis cette soire. Dans le cadre de cette opration, lassociation a lanc au dbut du mois de ramadan une vaste campagne de nettoiement de la vieille mdina qui mobilise encore aujourdhui une centaine de jeunes rpartis dans dix quartiers de la Casbah et qui ont vacu ce jour prs de 200 camions de dtritus et de gravats, selon des responsables de lassociation. Rencontr sur place par un journaliste de lAPS, El Hachemi, 22 ans, a confi que les jeunes de la Casbah navaient besoin

que dun peu de motivation et surtout dun encadrement avis et quau-del du concours instaur par lassociation et les rcompenses, ils travaillent pour amliorer leur propre cadre de vie. Malgr les efforts fournis par les comits de quartiers dans le cadre de ce concours, il reste encore des insuffisances en matire de ramassage des dtritus et gravats que les services de la voirie communale devraient combler puisque les bnvoles ont dj tout rassembl des points facilement accessibles. Par manque despace, des membres de lassociation rsidant la Casbah ont ouvert leurs maisons pour accueillir des petites soires ouvertes au public et lassociation prvoit encore des animations dans les quartiers de Souk el Djema et Bab Jdid.

8E FESTIVAL DE LA CHANSON CHABIE

Deux candidats d'Alger et un de Mda prims

Deux jeunes candidats d'Alger et un autre de Mda sont les laurats du 8me Festival culturel national de la chanson chabi, qui a pris fin dans la nuit de vendredi samedi Alger aprs une semaine de comptition. Azzouz Abdelghani, Salhaoui El Hadi d'Alger et Meddah Ammar de Mda, ont t classs respectivement 1er, 2me et 3me sur les 32 candidats (dont deux femmes) engags dans ce concours. Nous sommes trs heureux d'avoir pris part ce festival qui nous aura t trs utile, notamment lors des sances de formation axes sur l'analyse et la diction des textes dans le Malhoun, a dclar Azzouz Abdelghani. Nassim Bour, 1 er Prix de l'dition prcdente a remis l'instrument d'honneur du festival (mandole) Azzouz Abdelghani, dans une nouvelle pratique institue par les organisateurs, symbolisant la transmission du mrite. Le 1er Prix est dot d'une somme de 300 000 DA, le second de 200 000 DA et le 3me de 100 000 DA. Kahina Hammouche de Tizi Ouzou, une des deux uniques femmes concurrentes, a obtenu le Prix du jury, alors que la distinction d'honneur Mustapha Toumi, pote et parolier disparu en avril dernier et auquel le festival a t ddi, a t remise un membre du jury, Abderrahmane Assaoui, pour ses contributions la promotion de la chanson algrienne. Le jury, compos d'acadmiciens et d'anciens musiciens a relev le caractre singulier de cette 8e dition soulignant sa russite et la qualifiant d'utile, avant de rappeler la rigueur des dlibrations longues et difficiles. La prsence vocale, la justesse dans l'interprtation et la matrise technique auront t, pour l'essentiel, les trois critres qui ont dpartag les candidats dans une comptition trs serre, a dclar Mohamed Halim Tobbal prsident du jury. Auparavant Mustapha Belahcne, Sid Ali Lekkam et Abderrahmane El Kobbi se sont succd sur scne, pour donner du plaisir une assistance relativement jeune, venue en nombre la salle Ibn Zeydoun o l'entre tait gratuite, apprcier les airs du terroir et acclamer les laurats. Nous avons pass une agrable soire et nous souhaitons plus de russites aux laurats, a dclar une femme accompagne de son mari. La crmonie de clture du 8e Festival culturel national de la chanson chabie s'est droule en prsence de Khalida Toumi, ministre de la Culture et de Boudjema El Ankis, prsident d'honneur du festival. Ma satisfaction est de voir la musique chabi plus que jamais prsente dans les manifestations officielles. Il convient maintenant d'assurer un suivi rigoureux des laurats pour les aider assoir leurs carrires, a confi l'APS Boudjema El Ankis, doyen de la chanson chabie. Pour la 1re fois au Festival culturel national de la chanson chabie, Guelma et Mda ont particip aux cts de 12 autres villes regroupant les rgions du Centre, de l'Est et de l'Ouest de l'Algrie. Le 8e Festival culturel national de la chanson chabie s'est droul Riadh el Feth du 19 au 26 juillet dans une organisation la hauteur de l'vnement. APS

Le franco-algrien Neil Beloufa expose Los Angeles et Abidjan

La galerie Hammer musum de Los Angeles (Etats-Unis) et la Ccile Fakhouri galerie d'Abidjan (Cte d'Ivoire) abritent une exposition de l'artiste franco-algrien Neil Beloufa, indique-t-on sur les sites des deux tablissements. Sous le thme Production value, Beloufa expose au Hammer musum son dernier film vido portant sur l'iconographie du bandana rouge produit en 2013. Diffrents mouvements politiques disparates, sous cultures ainsi que des gangsters, des hippies, des stars du rock, des cow-boys et des anarchistes ont longtemps adopt le bandana rouge comme un signe d'appartenance ou de camaraderie, explique le site du muse consacre au arts audiovisuels. Beloufa utilise le bandana rouge comme un vhicule dans lequel il tente d'examiner ces sous cultures et la faon dont ces groupes interagissent les uns avec les autres. Sous un autre titre : Mcanique des fluides (naviguer, transporter, filmer), l'artiste prsente la Ccile Fakhouri galerie (Abidjan, Cote d'Ivoire) une vido collective de 10 crateurs sur La mer vue par l'homme. Ce film ralis en 2011 et intitul Peoples passion donne en l'espace de 10 minutes une vision optique de la capacit de l'artiste a entreprendre une uvre artistique dans un milieu naturel. Dans cet espace ddi la vido Beloufa expose dans le cadre d'un groupe d'artistes mondiaux comme John Akomfrah (GB), Zhou Tao (Chine), Francis Alys (Belgique), Eija Liisa Ahtila (Finlande), Bouchra Khalili (France/Maroc). Il a dj organis des expositions en Allemagne, en Autriche, au Pays Bas, en France et aux Etats-Unis d'Amrique.

Lundi 29 Juillet 2013

AFRIQUE

DK NEWS

15

EGYPTE

HRW dnonce une volont

de faire monter la violence contre les manifestants pro-Morsi
L'organisation Human Rights Watch (HRW) a dnonc hier une volont choquante de la part des autorits gyptiennes de faire monter d'un cran la violence contre les manifestants pro-Morsi, suite aux sanglants arontements la veille au Caire.
Au moins 72 personnes ont t tues samedi au Caire dans des affrontements entre partisans du prsident destitu Mohamed Morsi et forces de l'ordre, indique un dernier bilan du ministre de la Sant. Ces morts montrent une volont choquante de la part de la police et de certains (responsables) politiques de faire monter d'un cran la violence contre les manifestants pro-Morsi, a jug le directeur de HRW pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, Nadim Houry. Selon ce dernier, il est presque impossible d'imaginer autant de morts s'il n'y avait pas l'intention de tuer, ou du moins un mpris criminel pour la vie des gens. Les manifestants ont accus les

Ministre de la Sant: Au moins 75 morts dans les heurts

Au moins 75 personnes ont pri depuis vendredi dans des heurts entre forces de l'ordre et partisans du prsident dchu Mohamed Morsi travers l'Egypte, a annonc samedi le ministre de la Sant. Mais les partisans de Morsi ont fait tat de 200 morts et de plus de 4.500 blesss dans les affrontements avec les forces de l'ordre. Des milliers d'Egyptiens se sont rassembls vendredi au Caire et dans d'autres rgions du pays pour rpondre l'appel du chef de l'arme Abdel-Fattah al-Sissi qui avait demand la population de descendre dans les rues pour apporter leur soutien l'arme dans sa lutte contre l'extrmisme et le terrorisme. Les partisans de Morsi ont manifest galement travers le pays rclamant le retour du prsident Morsi. Le ministre de l'Intrieur a dmenti l'usage de balles relles par les forces de scurit contre les partisans de Morsi, mais les Frres musulmans ont tenu les forces de l'ordre responsables de la tragdie.

forces de scurit d'avoir tir balles relles, mais le ministre de l'Intrieur a affirm n'avoir fait usage que de gaz lacrymognes. L'organisation des droits de l'homme a affirm que de nombreuses victimes avaient t touches par balles la tte ou la poitrine. Le personnel mdical interrog par HRW a jug que certaines victimes ont t vises, au vu de l'impact des tirs, rvle un communiqu de l'organisation base New York. Face

cette situation scuritaire critique, HRW a appel le gouvernement intrimaire en Egypte et les responsables militaires ordonner immdiatement l'arrt de l'usage d'armes balles relles sauf en cas de stricte ncessit pour protger des vies. Les violences politiques se sont multiplies en Egypte depuis le renversement de M. Morsi. Au total, plus de 300 personnes ont perdu la vie dans des troubles lis la crise politique que traverse depuis le pays.

15 blesss dans des heurts Port-Sad

Quinze personnes ont t blesses dans la nuit de samedi dimanche Port-Sad dans le nord-est de l'Egypte dans des heurts entre partisans et adversaires du prsident dchu Mohamed Morsi, ont indiqu des sources hospitalires et des tmoins. Les accrochage ont dbut aprs les obsques d'un jeune partisan du prsident renvers par l'arme le 3 juillet. Des batailles ranges ont eu lieu dans une grande artre proche de la gare ferroviaire de la ville. Les mdias gouvernementaux ont fait tat de quinze blesss en citant des responsables d'hpitaux. Une source mdicale l'hpital al-Amiri de la ville a confirm avoir vu cinq blesss, dont deux dans un tat critique avec des blessures par balle au cou et la poitrine. Les violences politiques se sont multiplies en Egypte depuis le renversement de M. Morsi. Samedi 72 partisans du prsident dchu ont t tus dans des affrontements avec les forces de l'ordre au Caire. Au total, plus de 300 personnes ont perdu la vie dans des troubles lis la situation politique depuis un mois travers le pays

Ban Ki-mon appelle les Egyptiens rsoudre leurs diffrends par le dialogue
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-mon a condamn fermement samedi la "recrudescence de la violence" en Egypte, suite des dernires manifestations, appelant les Egypte rsoudre leurs diffrends par le dialogue. "Le secrtaire gnral condamne fermement la recrudescence de la violence en Egypte qui a fait plusieurs dizaines de morts et des centaines de blesss, la suite des manifestations de vendredi et de samedi", a dit le porte-parole de Ban Kimoon dans un communiqu. Le secrtaire gnral appelle tous les Egyptiens rsoudre leurs diffrends par le dialogue et renouvelle son appel toutes les parties pour engager un processus de rconciliation, ajoute son porte-parole. Il a appel une libration immdiate du prsident Morsi et des dirigeants des Frres musulmans ou un examen de leurs cas de manire transparente. Le secrtaire gnral appelle par ailleurs les autorits par intrim assumer pleinement leurs responsabilits dans la gestion des manifestations et la protection de tous les Egyptiens.

Kerry: Les Etats-Unis "trs inquiets"

aprs l'explosion de violence en Egypte
Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry s'est dit samedi "trs inquiet" aprs "l'explosion de violence" des dernires heures en Egypte qui a fait plusieurs morts. Les autorits gyptiennes "ont l'obligation morale et lgale de respecter le droit de manifester de manire pacifique et de respecter la libert d'expression", a indiqu John Kerry dans un communiqu. "C'est un moment charnire pour l'Egypte. Il y a un peu plus de deux ans a commenc une rvolution, celle-ci n'est pas encore termine mais son issue sera marque jamais par ce qui est en train de se passer", a ajout M. Kerry. "La violence fait reculer le processus de rconciliation et de dmocratisation en Egypte, mais elle a galement un impact ngatif sur la stabilit de la rgion", a-t-il encore soulign. Le secrtaire d'Etat a prchef de la diplomatie europenne Catherine Ashton. "Les Etats-Unis demandent une enqute indpendante et impartiale sur les vnements de ces dernires heures", a encore demand le secrtaire d'Etat. "Un processus politique est ncessaire pour arriver ds que possible un gouvernement lu attach au pluralisme et la tolrance. Un dialogue politique significatif, demand par le gouvernement par intrim lui-mme, doit tre men avec des reprsentants de toutes les tendances de la socit gyptienne", a-t-il galement soulign. "Pour permettre un tel dialogue, les Etats-Unis reformulent leur appel mettre fin aux dtentions politiques et relcher les dirigeants des partis politiques conformment la loi", a conclu John Kerry. APS

L'imam d'Al-Azhar
condamne la mort de manifestants
L'imam d'Al-Azhar, la principale autorit sunnite d'Egypte, a condamn samedi la mort de dizaines de manifestants partisans du prsident dchu Mohamed Morsi tus lors de heurts avec la police, et a rclam une enqute. Le grand imam, Ahmed Al-Tayeb, condamne la mort d'un certain nombre de martyrs, et demande une enqute judiciaire urgente afin de punir les responsables quelle que soit leur affiliation, indique un communiqu de la grande institution islamique. Samedi matin, au moins 38 personnes ont pri dans des affrontements au Caire, a indiqu le ministre de l'Intrieur aprs des heurts entre manifestants rclamant le retour au pouvoir de M. Morsi et les forces de scurit.

cis s'tre entretenu samedi matin avec le vice-prsident gyptien par intrim, Mohamed ElBarade et avec la

16
UA

DK NEWS

AFRIQUE
AFRIQUE DU SUD

Lundi 29 Juillet 2013

M. Medelci
participe la 387e runion du Conseil de paix et de scurit de l'UA

Nelson Mandela toujours dans un tat

critique
L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, hospitalis depuis plus d'un mois et demi Pretoria, reste toujours dans un tat critique, avec quelques progrs, a indiqu hier la prsidence sud-africaine.
Selon la chane de tlvision amricaine CBS, le hros de la lutte anti-apartheid, 95 ans, aurait subi vendredi une intervention chirurgicale pour dbloquer le tube de dialyse, sa septime semaine d'hospitalisation dans une clinique de Pretoria. Cette opration a t bnigne, a assur CBS. Le porte-parole de la prsidence, Mac Maharaj n'a pas confirm ou infirmer. Il (Mandela) est dans un tat critique, stable, mais il y a quelques progrs, a simplement dit l'AFP M. Maharaj. Selon les dernires informations, M. Mandela, 95 ans, respire l'aide d'un

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, prendra part, hier AddisAbeba, la 387e runion du Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine (UA), l'initiative de la prsidence mensuelle du Cameroun, a indiqu hier le ministre dans un communiqu. Au cours de cette runion, les ministres des Affaires trangres des Etats membre du CPS examineront la scurit et la sret maritimes dans le Golfe de Guine et l'volution de la situation entre le Soudan et le Soudan du Sud, a prcis la mme source. Les participants examineront galement la mise en oeuvre de la dcision des chefs d'Etat et de gouvernement africains, prise lors du sommet de l'UA de mai 2013, concernant la cration de la Capacit africaine de rponse immdiate aux crises (CARIC). La situation en Egypte devrait tre galement aborde par les ministres des Affaires trangres du CPS, a ajout la mme source.

respirateur artificiel et a commenc une dialyse quelques semaines aprs son admission l'hpital, le 8 juin, pour une infection pulmonaire. Le sjour de Mandela l'hpital est le plus long depuis sa libration de prison, en 1990, aprs 27 ans de prison sous

le rgime d'apartheid. Il a ft le 18 juillet ses 95 ans sur son lit d'hpital entour de ses proches venus son chevet. Mandela a t le premier prsident noir d'Afrique du sud en 1994 et est devenu une icne mondiale pour la paix et le pardon.

LIBYE

Plus d'un millier de dtenus s'chappent d'une prison Benghazi

Plus d'un millier de dtenus, dont la plupart de droit commun, se sont chapps samedi d'une prison Benghazi, chef lieu de l'Est libyen, suite une meute, a indiqu un responsable des services de scurit. Il y a eu une meute l'intrieur de la prison d'Al Kuifiya, ainsi qu'une attaque depuis l'extrieur. Plus de mille prisonniers ont pu s'chapper. Les forces spciales appeles en renfort ont reu l'ordre de ne pas tirer sur les prisonniers, a indiqu ce responsable sous couvert de l'anonymat, cit par l'agence franaise AFP. Selon la mme source, la plupart des fugitifs taient des dtenus de droit commun, dont des ressortissants tants du voisinage qui ont lanc l'attaque, parce qu'ils ne veulent plus de cette prison proximit de leurs habitations. Il a ajout qu'une liste des prisonniers avait t communique aux postes frontaliers et aux services de scurit, en vue de les arrter. Cette vasion intervient sur fond de fortes tensions en Libye aprs l'assassinat vendredi d'un militant politique Benghazi. M. Zeidan a annonc que la frontire avec l'Egypte avait t ferme aux voyageurs en vue d'empcher les responsables de cet assassinat de quitter le territoire, sans prciser si cette dcision serait aussi motive par l'vasion des dtenus.

LGISLATIVES AU TOGO

La mission de l'Union africaine juge acceptables les conditions de droulement du scrutin

La mission d'observation dpche par l'Union africaine (UA) pour superviser les lections lgislatives au Togo a jug samedi acceptables les conditions de droulement du scrutin de jeudi dernier dans ce pays, ont rapport des mdias. La mission note que les lections du 25 juillet 2013 au Togo se sont droules conformment au cadre juridique en vigueur. Elles ont t organises dans un climat gnral plus consensuel et plus apais, a souligne M. Kabin Komara, le chef de mission dans une confrence de presse. La mission souligne qu'en dpit de quelques incidents enregistrs le jour du scrutin, les lections lgislatives ont permis aux lecteurs togolais d'exprimer leur choix dans la srnit et le calme , flicitant l'ensemble du peuple togolais pour sa maturit et son sens lev de responsabilit, a-t-il ajout. La mission de l'Union africaine a, toutefois, appel le gouvernement togolais a apporter des amliorations dans le dispositif oprationnel spcifique la scurisation des oprations lectorales et la rvision de l'article 220 du Code lectoral de manire encourager les partis et groupements de partis accorder plus de place la candidature des femmes. Les rsultats dfinitifs du scrutin sont toujours attendus. Selon des rsultats partiels l'Union pour la Rpublique (UNIR), nouveau parti cr par le chef de l'Etat togolais Faure Gnassingb,serait en tte suivi du Collectif sauvons le Togo (CST) qui est regroupement de quelques partis d'opposition et d'associations.

africains. Mais certains taient dtenus pour des affaires lies l'ancien rgime de Mouammar El Khaddafi, a-t-il ajout. Il a soulign que les forces de l'ordre avaient

russi arrter un nombre indtermin de prisonniers aprs leur vasion. Le Premier ministre Ali Zeidan a confirm l'vasion. Selon lui, ce sont les habi-

SOMALIE

Attentat-suicide contre l'ambassade de Turquie Mogadiscio: un mort et deux blesss

Un attentat-suicide la voiture pige a vis samedi aprs-midi l'ambassade de Turquie Mogadiscio, faisant au moins un mort et deux policiers turcs blesss, selon des sources scuritaires. Un kamikaze a prcipit son vhicule rempli d'explosifs contre la porte de l'ambassade, un passant a t tu dans l'explosion, selon un tmoin. Une source diplomatique Istanbul a confirm l'attentat, faisant tat de deux policiers turcs blesss, et de trois kamikazes tus. Deux de ces kamikazes ont t tus par les services de scurit de l'ambassade avant qu'ils puissent faire fonctionner leur bombe, tandis que le troisime a pu se faire exploser, selon cette source.

USA

Les Etats-Unis condamnent l'attaque contre l'ambassade de Turquie Mogadiscio

Les Etats-Unis ont dnonc l'attentat terroriste perptr samedi contre l'ambassade de Turquie Mogadiscio qui a fait un mort et trois blesss. Les Etats-Unis condamnent fermement l'attaque terroriste contre la reprsentation diplomatique turque Mogadiscio, en Somalie, a dclar dans un communiqu la porte-parole du dpartement d'Etat Jen Psaki. La Turquie joue un rle important pour aider la Somalie sortir de deux dcennies de conflit, a-t-elle ajout. Nous restons aux cts du peuple de Somalie, de notre alli turc, et de tous les membres de la communaut internationale qui travaillent pour la paix et la stabilit en Somalie. Le groupe d'insurgs shebab a revendiqu l'attaque qui a fait, selon un bilan officiel, un mort et trois blesss parmi les policiers turcs en charge de la protection de l'enceinte diplomatique. Selon une source diplomatique turque, l'attaque a t mene par trois kamikazes, qui ont tous perdu la vie. APS

Lundi 29 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS

17

FRANCE

SYRIE

Paris salue la reprise des

ngociations isralo-palestiniennes
Le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius a salu hier la reprise des ngociations isralo-palestiniennes qui doit avoir lieu mardi Washington comme une avance potentiellement majeure.
Je me rjouis de la reprise des ngociations isralo-palestiniennes qui doit avoir lieu mardi Washington. Je salue cette avance potentiellement majeure qui intervient aprs trois ans de suspension et je forme le vu que ces ngociations puissent dboucher sur un accord, a dclar M. Fabius dans un communiqu. Il est dans l'intrt de tous de mettre fin au conflit et de garantir la cration d'un Etat Palestinien viable et souverain, vivant en paix et en scurit aux cts d'Isral, a-t-il ajout. La France ne mnagera aucun effort pour faciliter les ngociations et, le moment venu, participer la mise

123 personnes tues par les rebelles Alep

123 personnes ont t tues par les rebelles arms syriens Alep, a rapport samedi l'agence de presse officielle syrienne Sana. Selon une source du ministre syrien de l'Information cite par Sana, plusieurs autres personnes taient portes disparues dans le massacre commis par les groupes arms terroristes dans la ville de Khan al-Asal Alep, affirmant que la plupart des victimes taient des civils. L'Observatoire syrien des droits de l'homme proche aux rebelles parlait de 150 morts dans le massacre Alep, affirmant que la plupart des victimes tait des militaires syriens dont une trentaine d'officiers. Le crime aurait t commis entre lundi et mardi lorsque les forces de l'opposition ont repris cette ville stratgique dans le nord de la Syrie, selon l'observatoire. L'arme syrienne et les rebelles disputaient depuis plusieurs mois le contrle d'Alep. Il s'agit de la premire victoire importante remporte par les rebelles syriens depuis plusieurs mois aprs avoir perdu en juin Qoussair, une ville la frontire avec le Liban. Le ministre syrien des Affaires trangres a condamn le massacre Alep, accusant certains pays de la rgion d'en tre galement responsables en armant les rebelle syriens.

en uvre d'un accord de paix, a encore affirm M. Fabius. L'annonce de la reprise a t faite samedi par le ngociateur en chef Sab Erakat. A l'issue de son sixime voyage dans la rgion, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a annonc la semaine dernire un accord

pour une reprise prochaine des pourparlers de paix gels depuis septembre 2010. Ces pourparlers avaient rapidement tourn court en raison de diffrends sur la question d'El Qods-Est et la colonisation isralienne en Cisjordanie occupe.

IRAK

ACCORD SUR LES ARMES CHIMIQUES EN SYRIE :

9 policiers tus dans un attentat suicide

Neuf policiers ont t tus hier matin dans un attentat suicide dans le nord de l'Irak, a indiqu la police dans un nouveau bilan. Un prcdent bilan a fait tat de 8 policiers tus et 9 blesss. Un kamikaze au volant d'une voiture pige a attaqu un convoi de trois vhicules de policiers dans la ville de Touz Khourmatou, non loin de la rgion autonome du Kurdistan, selon le maire Chalal Abdoul. Neuf autres policiers ont t blesss. La ville de Touz Khourmatou abrite une communaut kurde importante ce qui explique le dploiement dans cette ville d'environ 700 policiers kurdes appartenant aux forces de scurit du Kurdistan. Il s'agit de la premire attaque contre un objectif kurde dans cette ville depuis prs de trois mois, selon le maire. Plus de 700 personnes ont t tues depuis le dbut juillet dans des actes de violence en Irak, selon un bilan fourni par des sources scuritaires.

Ban ne s'exprimera pas avant aujourdhui

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon doit rencontrer ce jour New York les deux envoys spciaux qui ont ngoci un accord avec le gouvernement syrien sur les armes chimiques en Syrie, a indiqu samedi une porte-parole des Nations unies. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon veut examiner de prs l'accord conclu avec la Syrie pour une enqute sur l'emploi ventuel d'armes chimiques avant d'en divulguer le contenu et de le commenter, a prcis cette porte-parole, Morana Song. L'ONU et le gouvernement syrien ont annonc dans un communiqu commun vendredi avoir conclu un accord sur la faon de poursuivre l'enqute sur l'utilisation ventuelle d'armes chimiques dans le conflit en Syrie, l'issue de la visite de la visite de deux diplomates des Nations unies, Ake Sellstrom et Angela Kane. Cependant, on ne sait pas si des inspecteurs de l'ONU seront autoriss entrer en Syrie pour mener leurs investigations, comme le souhaite Ban Ki-moon. Mme Kane et le Dr Sellstrom doivent remettre leur rapport au secrtaire gnral lundi propos de leur visite en Syrie, a indiqu Morana Song. Nous ne ferons pas de commentaires avant que le secrtaire gnral n'ait eu un compte-rendu de la visite et de la situation. Ake Sellstrom, chef de la mission des Nations unies charge d'enquter sur les allgations d'usage d'armes chimiques en Syrie, et Angela Kane, haute reprsentante des Nations unies pour les Affaires de dsarmement, taient Damas mercredi et jeudi. Ils ont rencontr le ministre des Affaires trangres Walid al-Muallem et le vice-Premier ministre Qadri Jamil. Les discussions ont t rigoureuses et productives et ont men un accord sur la faon de poursuivre, a ajout le communiqu, sans donner plus de dtails. Ban Ki-moon a rclam un accs gnralis pour enquter sur toutes les allgations d'emploi d'armes chimiques dans le conflit qui dure depuis 28 mois. Damas a insist pour que l'ONU n'enqute que sur ses affirmations selon lesquelles les rebelles auraient fait usage d'armes chimiques dans la ville de Khan al-Assal le 19 mars. L'ONU a dclar avoir reu des informations sur 13 cas d'attaques dans le conflit. La Grande-Bretagne, la France et les EtatsUnis ont dclar que toutes ces attaques ont t le fait des troupes du prsident Bachar al-Assad. La Russie, le principal alli du rgime de Damas, a pour sa part affirm que son enqute a rvl l'emploi de gaz sarin par les rebelles Khan alAssal.

CORENORD - CORESUD

Soul propose Pyongyang des ngociations finales sur le site industriel de Kaesong
La Core du Sud a propos hier Pyongyang d'entamer des ngociations finales sur le site industriel de Kaesong, ferm dbut avril par la Core du Nord, suggrant que son arrt dfinitif pourrait tre dcid en cas d'chec des pourparlers en cours. Nous offrons de procder aux discussions finales sur la question (de Kaesong), a dclar la presse le ministre sud-coren charg de l'Unification de la pninsule corenne Ryoo Kihl-Jae, selon lequel une proposition sera officiellement transmise en ce sens lundi l'autre partie. Nous voulons une rponse claire du Nord quant des garanties crites pour empcher qu'une telle fermeture ne se reproduise, a-t-il ajout. Sinon, nous n'aurons pas d'autre choix que de prendre une grave dcision pour viter que nos entreprises ne subissent des dommages encore plus grands l'avenir, a mis en garde le ministre. De son ct, la Core du Nord avait dnonc vendredi l'arrogance de Soul qu'elle tient pour responsable de l'chec des ngociations. La dernire runion entre les deux dlgations jeudi dans la zone industrielle de Kaesong, situe 10 kilomtres de la ligne de dmarcation en territoire nord-coren, s'tait termine en pugilat et le chef des ngociateurs nord-corens, Pak CholSu, avait averti que l'arme de l'Etat communiste pourrait rinvestir ce site cas d'chec dfinitif des pourparlers. L'arme nord-corenne avait dplac ses installations pour permettre la cration du complexe de Kaesong en 2004 dans le cadre de la politique de dtente inaugure l'poque par la Core du Sud. Nord et Sud veulent faire nouveau fonctionner cette zone d'activits, cruciale tant pour l'conomie nord-corenne que pour les entreprises sud-corennes qui ont perdu plus d'un milliard de dollars en quatre mois en raison de sa fermeture.

LGISLATIVES AU CAMBODGE

Clture du scrutin
Les bureaux de vote ont t officiellement ferms 15h00 (08h00 GMT) hier au Cambodge, lors de lgislatives qui devraient permettre l'homme fort du pays Hun Sen de conserver son poste. La fin de la consultation a t annonce par le secrtaire gnral de la Commission nationale lectorale Tep Nytha, selon lequel le dcompte des voix devait dbuter immdiatement. Environ 9,6 millions de personnes taient appeles voter dans 19.000 bureaux travers le pays. Le Parti du peuple cambodgien (CPP) a dj affirm s'attendre conserver sa majorit absolue pour perptuer la mainmise sur le pays du Premier ministre, face une opposition pour une fois unie au sein du Parti du sauvetage national du Cambodge (CNRP). L'opposition a dnonc dimanche des irrgularits et tricheries favorables au parti au pouvoir d'une ampleur selon elle sans prcdent. APS

18 DK NEWS
22h40 SrieMeurtres au paradis 23h40 SriePrivate Practice 09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (19) rediff 11h00 : dar el djirane (19) rediff 11h20 : djaweb bassit n19 rediff 11h35 : dar da meziane III (19) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h20 : nour el fadjr (19) rediff 13h00 : bouyout el rahmane (12) 13h30 : les nuits sacrs du ramadhan ''rediff 15h00 : GGO Football (19) 15h30 : culinart (20) 16h00 : omar (20) 17h00 : journal en amazigh 17h15 : takder tarbah 18h00 : journal en franais + mto 18h30 : entre nous (20) 19h00 : journal en arabe 19h30 : dar el djirane (20) 20h00 : coran sous titr en franais (20)+adhan el maghre 20h05 : abdelatif merioua 20h25 : le ramadhan et le rire (20) 20h30 : dz connexion (20) 20h40 : djaweb bassit n20 20h50 : dar da meziane III (20) 21h15 : dar el bahdfja (04) 21h40 : dikra oua dahka (20) 21h50 : taxi oua khlass (06) 22h10 : nour el fadjr (20) 22h45 : twahacht bladi (direct) 00h15 : banat el djazair 00h40 : assrar el madhi (20) 01h30 : journal en arabe

TL Programme du Lundi 29 Juillet 2013

Lundi 29 Juillet 2013

La slection

20h50
Les experts : Miami
Rsum Les experts de la police scientifique de Miami ont reu une lettre contenant des vignettes plastifies, lesquelles forment la photo d'une anonyme prise travers le viseur d'une carabine. Peu de temps aprs, une femme est assassine d'une balle dans la tte. Bientt, une deuxime victime, un professeur d'universit, est dplorer. Sur les lieux du crime, le tueur laisse aux enquteurs un indice pouvant les mener au meurtre suivant. Une incroyable course contre la montre dbute pour Horatio et son quipe. Ils doivent comprendre trs vite les messages du psychopathe car des vies humaines sont en jeu...

07h12 SrieGumball 08h04 SriePok & Mok 08h20 Dessin animKikoriki 08h27 SrieAngelo la dbrouille 08h52 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h36 SrieNos voisins les marsupilamis 10h02 Dessin animGarfield & Cie 10h39 Dessin animLes Dalton 11h13 SrieUltimate Spiderman 11h34 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal 12h50Mto 12h55 Nous nous sommes tant aims 13h30 SrieUn cas pour deux 14h30 JeuKeno 14h35 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h25 JeuSlam 18h05 JeuQuestions pour un champion 18h40Mto des plages 18h45Mto 19h0019/20 : Journal 19h55 SportChampionnats du monde 2013 20h05 MagazineTout le sport 20h20 SriePlus belle la vie 20h45 FilmLe grand chemin 22h30Mto 22h35Soir 3 23h00 FilmCent mille dollars au soleil 07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmStarbuck 10h15 MagazineL'oeil de Links 10h40 FilmAlien Girl 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h40La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h05 DocumentaireLes nouveaux explorateurs 14h05 FilmThe Dictator 15h25 DiversSurprises 15h35 DivertissementNews show 16h30 FilmMiracle en Alaska 18h15 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementMade in Groland 19h25La mto 19h30 SrieWorkingirls 19h50 DivertissementNews show 20h55 SrieEngrenages 21h45 SrieEngrenages 22h35 SrieEngrenages 23h30 DocumentaireSkinheads, la droite de l'extrme droite

20h45
Meurtres au paradis
Rsum Richard Poole se retrouve, un peu malgr lui, en pleine crmonie vaudou. Impossible de prtendre connatre les us et coutumes de l'le Sainte-Marie sans assister un jour un tel rituel. Mais pour l'enquteur britannique, adepte des explications rationnelles, c'est une nouvelle occasion de regretter les pubs londoniens. Au moment le plus intense de la crmonie, une vieille femme fait une terrible prdiction : son propre meurtre va bientt avoir lieu. Dubitatif, Richard dcide de se mesurer aux superstitions des habitants des Carabes. A ses yeux, il est irrationnel de prdire un tel crime. A moins que le policier britannique et sa collgue franaise, Camille Bordey, parviennent accepter la part mystrieuse que revt toute enqute...

06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 SriePetits secrets entre voisins 10h50 SrieAu nom de la vrit 11h20 SrieAu nom de la vrit 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Petits plats en quilibre t 13h00Journal 13h40 Petits plats en quilibre t 13h45Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 SrieAmerican Wives 15h40 SrieAmerican Wives 16h30 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 Petits plats en quilibre t 20h37 Des inventions et des hommes 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieLes experts : Miami 23h55 SrieDexter

20h45
Le grand chemin
Rsum A la fin des annes 50, non loin de Nantes. Louis, 9 ans, ignore que ses parents viennent de se sparer. Sa mre, Claire, enceinte, l'envoie passer l't la campagne, chez Pelo et Marcelle, son amie d'enfance. Le couple se prend rapidement d'amiti pour le gamin. Louis dcouvre une autre faon de s'aimer, entre les disputes et la tendresse constante, ainsi qu'un univers fait de silence et de patience, la vie dans les bois et les prs. Le petit citadin fait aussi la connaissance de Martine, une campagnarde dlure qui lui rvle la profondeur et la varit de ses propres sentiments, partage avec lui ses jeux et ses farces, et l'initie aux espigleries enfantines...

20h55
Engrenages
Rsum La capitaine Laure Berthaud s'inquite pour sa carrire. La jeune femme est toujours souponne d'homicide dans l'affaire du boucher de la Villette et elle pourrait tre remplace en tant que chef de groupe par son collgue Gilou. Son avocat et ami, Pierre Clment, fait son possible pour que Laure ne soit pas inquite. Pendant ce temps, ce dernier va se rapprocher de son associe Josphine Karlsson l'occasion d'un mariage qui vire au psychodrame. Quant aux policiers, ils mettent sur coute les camarades du jeune homme tu et dchiquet par une bombe artisanale. Le groupe projette de s'attaquer la prfecture o sont consigns les dossiers de plusieurs sans-papiers...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h50Mto outremer 10h54 SrieLa minute du Chat 10h55 JeuMotus 11h25 Les Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h40Mto 2 13h45 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 15h00 MagazineComment a va bien ! 15h50 MagazineDernier recours 16h15 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h04 MagazineCt Match 17h05 SrieThe Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h55 SportChampionnats du monde 2013 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto 20h44Mto 2 20h45 SrieMeurtres au paradisIndit 21h45 SrieMeurtres au paradis

07h30 SrieGlee 08h15 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h05Mto 10h10 SrieMalcolm 10h35 SrieMalcolm 11h00 SrieMalcolm 11h25 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmLe baiser de minuit 15h30 TelefilmCline 17h15 SrieEn famille 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 DivertissementL'amour est dans le prIndit 23h10 MagazineNouveau look pour une nouvelle vie

20h50
L'amour est dans le pr
Rsum Aprs une soire festive et un rveil difficile, Thomas, leveur de chevaux dans la Somme, convoque chacune de ses deux prtendantes pour un premier bilan. En Charente-Maritime, chez Jean-Nol, le tte--tte avec Sandrine et Nathalie, deux femmes que tout oppose, aura lieu bord du tracteur. Matthieu, arriv deux jours aprs son rival chez Sophie, au risque d'tre distanc, fait ses premiers pas la ferme. De son ct, Gilles s'apprte partager sa passion pour la chasse avec Carmen et Katia. Comme son habitude, Damien, dvou, se plie en quatre pour plaire son unique prtendante, Elodie, qui semble son aise la ferme mais reste encore distante. A mi-chemin de ces sjours la ferme, les premiers rapprochements s'oprent, mais aussi les premiers dparts.

Lundi 29 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n336

DK NEWS 19

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire minute. Proverbe algrien Travaille, et tu deviendras fort ; assiedstoi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbre Toutes choses sont difficiles avant que d'tre faciles. proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe franais

Cest arriv un 29 Juillet

1998 : dnonant les conditions dans lesquelles sont menes les enqutes propos du dopage, le franais Laurent Jalabert, numro un mondial, abandonne le Tour de France, ainsi que ses coquipiers. 2000 : un ancien prfet de la province du Guipuscoa, Juan Maria Jauregui, est abattu au sud de Saint-Sbastien au Pays basque espagnol. Cest le dixime attentat attribu par la police aux sparatistes basques de lETA en quinze jours. 2011 : rsolution n 2002 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Somalie.

Clbrations :
- Journe internationale pour la diversit socio-culturelle et pour la lutte contre la discrimination. - les Fro : lavska, fte nationale, ouverture de la session annuelle du Lgting, le Parlement fringien.

Samoura-sudoku n336
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n336

Horizontalement : 1. Etranglement du gland de la verge par le prpuce 2.Charrue - Airelle canneberge 3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif 4.Elments minces dont la tranche est utilise pour le revtement d'un tre 5.Dysprosium - Filet de pche 6.A fait du tort qqn - Chanceuse 7.Nom de deux pharaons de la XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure 8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de certaines plantes 9.Ngation - Civire - Panorama 10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques 11. Engendre qqch - Appuyer 12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

Verticalement : l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagre bulbe 3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du mouvement Science chrtienne 4. Circonstance - Hasards - Osmium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium - Enfant 7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de masse suprieure celle du proton 8.Olifiante 9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais - Thulium - Cadmium . Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifre quid

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Lundi 29 Juillet 2013

La recette du jour

Loubia aux pieds de veau

Ingrdients : 1 ou 2 pieds de veau 250g de haricots blanc tremp la veille 1 gousse dail hach 1oignon hach 3 tomates bien mre pluch et sans ppins 1grosse cuillre de tomate concentre cuillre caf de cumin cuillre caf de ras el hanout cuillre caf de poivre rouge (paprika) cuillre caf de poivre noir Sel 1 bouquet de coriandre Prparation : Mettre les pieds les pieds de veau dans une cocotte ajoutez dessus la derssa : (oignon, ail, les pices pils), lhuile fleurial et laisser revenir jusqu' coloration, puis mettre la tomate concentre avec les tomates coupe en cubes, couvrir et cuir 1 heure. Puis ajouter les haricots, continuer la cuisson jusqu' ce que les pieds et haricots soient bien cuits. Au moment de servir dessus disperser la coriandre hache.

Le dessert du jour

Tarte au citron

Pour la crme citron : - 150 cl de jus de citron - 50 g de sucre - 2 ufs - 2 jaunes dufs - 100 g de sucre - 20 g de mazena - 100 g de beurre Pour la pate brise : - 250 g de farine - 25 g de sucre - 5 g de sel - 155 g de beurre - 5 g deau tide Pour la meringue italienne : - 4 blancs dufs - 250 g de sucre cristallis - 1 pince de sel fin - 10 cl deau

Prparation de la crme citron: Portez bullition le jus de citron et le sucre dans un saladier ou une calotte en mtal Travailler le mlange ufs entiers, jaunes dufs, sucre et mazena Verser le jus de citron tide et porter le tout a bullition en remuant nergiquement afin dobtenir une crme Faites refroidir hors du feu et incorporer le beurre petit petit Garnir le fond de tarte dj cuite et mettre au frais Prparation de la pate brise: Mlanger la farine, le beurre en petits cubes, le sucre et leau Former une boule de pate et la mettre au frais pendant 15 minutes Formez un fond de tarte et

faites la cuire 15 20 minutes au four 200c (thermostat 8) Prparation de la meringue italienne : Cuire le sirop (eau + sucre) 112c Pendant ce temps la montez les blancs dufs en neige avec la pince de sel et y incorporer le sirop en filets trs fins sans arrter de fouetter Une fois la meringue prte (devenue ferme et brillante) couvrir la tarte au citron de meringue a laide dune poche ptisserie Faites dorer la tarte au citron meringue au four en position grille pour dorer la meringue Servir trs frais.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadj 04 h 10 04 h 30 04 h 02 03 h 51 04 h 07 04 h 53

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 44 16 h 57 16 h 36 16 h 26 16 h 40 16 h 03

Maghreb 20 h 00 20 h 12 19 h 52 19 h 42 19 h 56 19 h 21

Icha 21 h 32 22 h 42 21 h 24 21 h 08 21 h 28 21 h 34

Solution Samurai-soduku N335

Solution Mots Croiss N335

Solution Mots Flchs N335

SAINTLAURENT CISEAUX BRAI LEONINES ETE E DELERUE AR ROY LEAN ETC ERNEE IN NOE NIAT U AVRIL CYMAISE AIRE HAI BANC CET Y QUE LOCHS MOURRAIT I A EZE ETAYERAS

GUERREETPAIX REVEURS UNS ALES STABIES TENIR ERES O T EDEA OR AT EMMERDEMENTS PIES RUE AH ADN MONSTRES PITA IE URNE I SCOTCH AIR ER ES TOLIER R ISERE ISNA

Lundi 29 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MONDIAUX-2013 D'ATHLTISME (8E JOURNE)

LAlgrie clt le rendez-vous lyonnais avec deux or

La participation algrienne aux championnats du Monde d'athltisme handisport, a pris fin, avec deux dernires mdailles en vermeil, remportes, par Nassima Safi et Bahlaz Lahouari aux concours du disque de diffrentes classifications, samedi Lyon pour le compte de 8e et avant-dernire journe de ces mondiaux-2013. La premire conscration de la journe est luvre de Nassima Safi au disque, classes jumeles (F57/58), avec la cl un nouveau record du monde la table de cotation avec 1031 points, totaliss grce son 5e essai estim 42.05m. Face aux neuf autres comptitrices, Safi sest mis en vidence ds son 1er jet (39.85m), quelle confirme au 3e(39.98m), avant de scell le concours au 5e essai. Je devais confirmer mon titre remport Christchurch en Nouvelle Zlande (dernire dition du mondial en 2001). Ce ntait pas facile car mes concurrentes staient autant prpares que moi. Jai gr le concours jusqu la fin, avec la cl un record du monde. Je suis heureuse et fiers dhonorer mon pays, a dclar Safi. Le podium du concours a t complt par lIrlandaise Orla Barry 1002pts et un bon jet de (31.08m), et la Chinoise Liu Ming 938pts dun jet de 28.65m. Quant Nadia Medjmedj (F57), elle a terPour sa part, Maamar Meskine a pris la 4e position du concours du disque (F46) avec un jet 44.33 m (performance personnelle). Le Russe Nikita Prokhorov sest adjug le titre mondial (46.26m), devant lUkrainien Dmytro Ibragimov (46.26m) et le Polonais Tomasz Rebisz (45.70m). La mme position est revenue son compatriote Allal Boukhalfa en finale du 200m (T35) courue en 26.81. Le titre mondial est revenu au Russe Safronov Dmitrii en 24.69 (nouveau record du monde), devant lUkrainien Tsaruk Iurii (25.18) et le Brsilien Hernan Barreto (26.13). Enfin, au concours de Longueur (T11), lAlgrien Bentria Firas a pris la 5e position avec un bond de 6.11m au 6e et dernier essai (nouvelle performance personnelle). Le concours a t gagn par lAmricain Elexis Gillette (6.32), devant Yang ChuanHui de Tapei (6.30m) et lEspagnol Xavier Porras (6.24m). La participation algrienne aux Championnats du Monde dathltisme handisport prend fin avec une moisson de 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), soit deux de mieux que lors de la dernire dition Christchurch en 2011 (8 or, 6 argent et 7 bronze et une 11e place sur 47 pays classs). A Lyon, et avant la dernire journe prvue, dimanche, lAlgrie occupe la 8e position sur 67 pays classs.

AGE DE LA FAHB

Les membres des commissions de candidatures et de recours connus

Les membres des commissions de candidatures et de recours en vue de l'lection du bureau fdral de la Fdration algrienne de handball (FAHB), le 17 aot prochain, ont t lus samedi Alger lors de l'assemble gnrale (AG) extraordinaire de l'instance fdrale. La commission de candidatures sera compose de cinq membres, savoir Lifa Abdenour, Zitouni Mohamed, Sayah Djebbour, Chemah Assa et Bameur Youcef. Quant la commission de recours, elle regroupe Hassaoui Idriss, Recioui Houcine et Benmoussa Amine. Les prsidents des deux commissions n'ont pas encore t dsigns. La date de dpt des candidatures sera connue ultrieurement, selon le prsident de la cellule transitoire charge de la conduite des affaires de la FAHB, Rabah Bouarifi. APS

min le concours en 5e position avec un total de 901pts dun jet de 27.49. Lautre satisfaction algrienne est sans conteste, le lanceur Bahlaz Lahouari qui na pas fait dans le dtail au concours du disque (F32/33/34), sadjugeant haut la main, le titre mondial avec 1024 points, dun jet de 22.75 (au 3 essai) et un nouveau record du monde. Aprs lor du Club, jai pris confiance et je tenais ce titre mondial du disque. Le Chinois et le Saoudien taient des potentiels concurrents et je devais confirmer trs tt. Mon 3e essai ma mis en pole position, et jai assur lessentiel. Je suis combl pour mes deux titres que joffre ma famille, mes amis et mon pays, a dclar Balhaz. La mdaille dargent du concours a t remporte par le

Chinois Wang Yanzhang 952pts (46.79m), et le bronze est revenu au Saoudien Hani Alnakhli 950pts (32.87m). Engags dans le mme concours, Karim Betina sest class 6e avec 979pts (18.53m) et Kamel Kardjena, 11e avec 656 pts dans une preuve qui a enregistr la participation de 16 athltes. La participation des autres athltes algriens na pas apport de conscrations, mais a permis quelques-uns dentre eux damliorer leurs chrono ou performance. A commencer par Nasser Djamil qui a rat la photo finish, la mdaille de bronze au 400m (T13). Il a t crdit de 49.53 (sa meilleure performance de la saison), alors que le mdaill de bronze cubain, Galano Luis Manuel a enregistr (49.52).

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS WILAYA DE BJAA

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS WILAYA DE BJAA

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Bjaa (N.I.F) N408015000006082 informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint N10/2013 paru aux quotidiens nationaux DK News et Wakd El Djazair du 14/04/2013 relatif : CW158 : Travaux d'amnagement sur 27 Kms Lot N 02 : Ouvrage d'Art Sous-lot N02-01 : Dalot et Mur de soutnement Qu' l'issue de l'analyse des offres technique et financire, le march est attribu provisoirement l'entreprise suivante : Entreprise Montant Dlai Critres NIF OBSERVATION : Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Bjaa dans un dlai de Dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou la presse et cela conformment l'article 114 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics. Si le dernier jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant. Les autres soumissionnaires qui sont intresss de se rapprocher de la DTP / Bjaa, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire. : ETPBH BOUZIDA Sad : 155.206.350,00 DA TTC : Dix (10) Mois : Offre techniquement retenue et moins disante, ayant obtenu une note technique de 78,00/100 conformment l'instruction aux soumissionnaires : 196842120092230

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment aux dispositions des articles 44 et 49 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. La Direction des Travaux Publics de la wilaya de Bjaa (N.I.F) N408015000006082 informe les soumissionnaires ayant particip la consultation lance le 05/06/2013 suite lavis dappel doffres national restreint N10/2013 dclar infructueux relatif : CW158 : Travaux d'amnagement sur 27 Kms Lot N02 : Ouvrage d'Art Sous-lot N02-02 : Pont mixte Qu' l'issue de l'analyse des offres technique et financire, le march est attribu provisoirement l'entreprise suivante : Entreprise Montant Dlai Critres NIF : EPE SPA SAPTA : 140.759.190,00 DA TTC : Douze (12) Mois : Seule entreprise soumissionnaire et prqualifie techniquement, ayant obtenu une note technique de 82,25/100 conformment linstruction aux soumissionnaires : 000016001136983

OBSERVATION : Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Bjaa dans un dlai de Dix (10) jours compter de la premire publication du prsent avis dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou la presse et cela conformment l'article 114 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics. Si le dernier jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant. Les autres soumissionnaires qui sont intresss de se rapprocher de la DTP / Bjaa, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire.

DK NEWS

Anep : 533 681 du 29/07/2013

DK NEWS

Anep : 533 674 du 29/07/2013

22 DK NEWS
JS KABYLIE

SPORTS
AMICAL

Lundi 29 Juillet 2013

Zahir Zerdab,
cette semaine ou jamais
Ferrah Menad Le feuilleton Zahi Zerdab narrte pas dalimenter la chronique estivale, aussi bien la JSK dont les dirigeants restent toujours sur ses traces en vue dun renfort dans leur compartiment offensif, que du ct dautres formations de la Ligue 1, qui ont galement cet lment au talent avr dans leur viseur. Yahia Chrif doit prendre sans plus attendre une dcision dfinitive quant sa prochaine destination. Courtis par les grands clubs dAlgrie, du CSC, JSMB, lESS et la JS Kabylie en loccurrence, le milieu de terrain du FC Rouen reste une option de choix pour le dernier club cit qui attend quil soit rpondu une offre vieille depuis la fin de la saison dj. Il va sans dire quau club phare de la Kabylie, on nourrit toujours lespoir de voir cet lment porter le maillot Jaune et Vert la saison prochaine, si celui-ci a pu racheter sa lettre de libration puisquil est toujours sous contrat avec son club. Prcisment devant les bois qui aura montr certaines carences cette saison. Le patron des Jaune et Vert, Mohand Chrif Hannachi, y a mme mis du sien en donnant des garanties financires, bien entendu, quant la russite de lopration. Dailleurs, une source proche du club-phare de la Kabylie nous a appris que Zahir Zerdab a pris attache dernirement avec le premier responsable technique des Verts et Jaune, Azzedine At Djoudi pour lui faire part quil acceptait enfin loffre canarie et quil pourrait signer son contrat au cours de cette semaine. Et pourrait signer dans quelques jours Le milieu international, Zerdab est bel et bien Alger cette semaine, et ce afin de prendre sans plus attendre une dcision dfinitive quant sa prochaine destination. Cet lment qui a t contact juste aprs le dernier match du championnat, par le prsident de section football, Yazid Yarichene en loccurrence, ne tardera pas rejoindre les Jaune et Vert, quil connait parfaitement. Pour rappel, Zahir Zerdab Approch dernirement par plusieurs clubs en Algrie comme le MCA, lESS et la JSK, toutefois, les dirigeants kabyles ont toujours lespoir de voir ce joueur porter le maillot Jaune et Vert cette saison, prcisment dans un secteur offensif qui aura montr certaines carences cette saison en manquant de russite devant les buts. Le premier responsable du club, a donn des garanties, financires bien entendu, quant la russite de lopration.

La JS Kabylie et le MO Constantine se neutralisent

La JS Kabylie, de la Ligue 1 algrienne de football, et le MO Constantine (Div. amateur) se sont neutraliss (11) samedi soir lors du match amical qui les a opposs dans le cadre de leurs stages Hammam Bourguiba (Tunisie). La JSK a ouvert la marque ds la 10e minute, grce son nouvel attaquant Chibane, transfuge de la JSM Chraga (Div. amateur), mais le MOC a pu remettre les pendules l'heure par l'inneur Azeddine Ait Djoudi, qui a effectu son retour aux commandes techniques des ''Canaris'' cet t, espre disputer deux autres rencontres amicales avant de rentrer au pays. Pour leur part, les Constantinois, sous la houlette de leur nouvel entraneur, Nour Benzekri, sont leur deuxime joute amicale. Ils misent sur un retour rapide en Ligue 2 qu'ils ont quitte l'issue de l'exercice pass.

termdiaire de Brahmia, dix minutes de la fin. Il s'agit du cinquime match d'ap-

plication des Kabyles depuis le dbut de leur sjour en terre tunisienne. L'entra-

TRANSFERT

Le MCA doit ngocier avec le Dynamo Dresde pour engager Aoudia

Le MC Alger (L1, algrienne de football), qui vient de relancer l'attaquant Mohamed Amine Aoudia, devra ngocier sa lettre de libration avec le club allemand du Dynamo Dresde (Div. 2) s'il veut s'attacher les services de l'international algrien, a indiqu l'agent de ce dernier, dimanche. Il a affirm ce titre que l'ex-buteur de l'ES Stif, champion d'Algrie sortant, est li contractuellement avec le Dynamo Dresde obligeant le MCA passer par ce club pour l'engager. Il faudra ses dirigeants mettre la main dans le porte-monnaie pour payer son transfert, a-t-il dit. L'agent d'Aoudia qui a t interrog par le site spcialis 123 Algeria sport, a assur que son poulain entamera les entranements avec sa nouvelle formation le 4 aot prochain, soit au lendemain de l'expiration de son contrat avec l'ESS. Le MCA avait entam des ngociations avec l'avantcentre des Verts en dbut de juin pass, mais le joueur a prfr opter pour le Dynamo Dresde en signant un bail de deux ans. En conflit avec l'ESS, le joueur a dpos une requte au niveau de la chambre de rsolution des litiges auprs de la Fdration algrienne de football pour la rsiliation de son contrat avant terme. Le verdict n'est pas encore tomb. La direction du MCA vient de relancer Aoudia, surtout que le contrat de ce dernier avec le club allemand n'est pas encore entr en vigueur.

Le MC Alger s'incline devant le Raja Casablanca 0-3

Le Mouloudia dAlger qui effectue un stage de prparation au Maroc en prvision de la saison footballistique 2013-2014, a t battu dans la soire de samedi dimanche Casablanca par lquipe locale, le Raja Casablanca par trois buts zro (mi-temps 0-1). Les buts du Raja, champion en titre du Maroc, ont t inscrits par Mohcine Metouali (28 SP), Yassine Salhi (85) et Abdelmajid Dine (90+1). Il sagit de la seconde dfaite de suite pour le MCA en regroupement au Maroc jusquau 6 aot prochain. Mardi dernier, il sest inclin Safi devant lquipe locale Olympic Club de Safi (OCS) par deux buts zro. Avant leur retour Alger, les Mouloudens ont prvu dautres rencontres amicales face des formations marocaines. Le championnat dAlgrie 20132014 reprendra le 24 aot prochain.

Le CA Bordj Bou Arrridj battu par l'ES Tunis

Le CA Bordj Bou Arrridj (L1 algrienne de football) a t battu par l'ES Tunis (L1, Tunisie) 2 0 en match amical disput samedi soir An Draham (Tunisie). Les buts de la rencontre ont t l'oeuvre de l'Algrien Youcef Belaili (25e), qui entame sa deuxime saison avec le club tunisois, et Oussama Derradji (31e), de retour l'EST aprs un passage d'une saison au FC Sion (Div. 1, Suisse). L'autre Algrien du vice-champion d'Afrique, Antar Yahia, a pris part la premire priode de la rencontre avant de cder sa place son coquipier, Benmansour, durant la pause-citron. Les Sang et Or tunisiens sont pied d'oeuvre An Draham depuis quelques jours pour prparer leur match face au Coton Sport (Cameroun) prvu le 3 aot prochain au stade Rads de Tunis, dans le cadre de la deuxime journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique. L'EST, battue par les Angolais de Recreativo de Libolo (1-0) lors de la premire journe, avait remport son premier match test An Draham face une autre formation algrienne, en l'occurrence, le CRB An Fekroun, nouveau promu en Ligue 1 (2-1).

Hambourg et l'Inter Milan font match nul

Les quipes de Hambourg SV (Allemagne) et l'Inter Milan (Italie), ont fait match nul (1-1) en match amical, samedi Hambourg. Les Milanais ont ouvert le score grce leur nouvelle recrue, l'Italo-argentin,Mauro Icardi qui trompait le gardien de Hambourg, Jaroslav Drobny d'une frappe sans contrle (1-0, 2e). Sous une grosse chaleur, les locaux se ressaisissaient et dominaient assez largement les dbats partir du quart d'heure de jeu, se crant plusieurs occasions. Il a fallu attendre la 47e minute pour voir Hambourg galiser grce une tte du Letton Artjoms Rudnev (1-1). L'Inter reprenait ensuite l'ascendant et se crait plusieurs opportunits en fin de match, malgr l'aspect dcousu de la partie et les 12 changements effectus par les deux quipes. L'attaquant algrien Ishak Belfodil, signataire d'un contrat de cinq saisons avec l'Inter en provenance du FC Parme, a fait son apparition la 62e minute de jeu la place de l'auteur de but milanais.

La Jeunesse sportive de Tlemcen, un club trs ambitieux

Le club sportif amateur, Jeunesse sportive de Tlemcen ( JST) sattaque depuis sa cration en 2010 au travail de formation des petites catgories afin davoir une base sportive des plus performantes, a indiqu son prsident. En deux ans dexistence, ce club sportif a russi ouvrir quatre cole de formation en football, en gymnastique, en karat-do et en athltisme, a soulign Bensayah Othmane Abdelhak qui prcise, par ailleurs, que ces coles activent dans les championnats de wilaya et rgional dans la catgorie des benjamins. Pour M. Bensayah, la formation des jeunes catgories constitue la plus grande proccupation de ce club sportif. Avec plus de 100 jeunes adhrents affilis dans les diffrentes sections, le club encadr par des entraneurs expriments, tente dinstaurer une culture sportive de base qui pourrait donner ses fruits dans quelques annes, a soulign son prsident. Anime dune grande volont poursuivre le travail entam jusqu'au bout, le staff dirigeant de ce club compte faire de ce nouveau-n sportif, une vritable rfrence en la matire dabord travers la wilaya de Tlemcen, ensuite sur les plans rgional et national. En dpit des moyens financiers trs modestes, le club a pris part plusieurs manifestations sportives, linstar du tournoi national de football destin aux coles, qui sest droul Constantine, du tournoi printemps foot et autres.

Le MC El Eulma l'emporte face l'AB Bousada

Le MC El Eulma, pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football, l'a emport face l'AB Bousada, nouveau promu en Ligue 2 algrienne, (1-0) lors du match amical disput samedi soir Hammam Bourguiba (Tunisie). Le seul but de la rencontre a t l'oeuvre de Sekhi sur penalty. Les deux quipes se trouvent dans la ville frontalire tunisienne depuis plus d'une semaine o elles poursuivent leur prparation en vue de la saison prochaine. D'autres rencontres d'application sont au menu des deux formations avant de rentrer en Algrie au dbut de la semaine prochaine. APS

Lundi 29 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Gustavo en renfort

Le milieu de terrain du Bayern Munich, Luis Gustavo, serait dans le viseur de Chelsea. Le club londonien serait prt passer rapidement laction pour ce joueur galement convoit par Wolfsburg. Ag de 26 ans, Luis Gustavo ne fait pas partie des plans de Pep Guardiola, le nouvel entraneur du Bayern Munich. Celui-ci est convoit officiellement par Wolfsburg qui a dj fait part de son intrt pour le joueur son club, le Bayern Munich. Outre le club allemand, Chelsea serait galement intress pour recruter linternational brsilien. Les Blues pourraient rapidement transmettre une offre au Bayern pour un montant de 17 millions deuros rapporte la presse dominicale anglaise. Ce dernier arriverait pour remplacer John Obi Mikel qui ne semble pas avoir convaincu Mourinho de le conserver.

De la concurrence sur le dossier

La Juventus insiste pour Verratti

DE ROSSI
Daniele De Rossi est suivi par le PSG et Chelsea durant ce mercato estival, mais pas seulement ! Alors que l'emblmatique capitaine de l'AS Roma, Francesco Totti, a dclar au sujet de Daniele De Rossi : Daniele, tu commences vieillir, tu es presque mr. Mais le meilleur reste venir. Reste ici Rome, au moins nous gagnerons quelque chose de beau ensemble. Il se pourrait bien que le milieu de la Roma fasse prochainement l'objet d'une offre de la part de la Fiorentina, et ce malgr le fait qu'il soit aussi pist par le PSG et Chelsea durant ce mercato estival.

tion du et la revalorisa La prolongation ratti tardent se concrtiVer rco Ma de pour en t t tra con Turin ferait tou ser. La Juventus profiter. ourage ent son et Marco Verratti trat de lintercon veulent que le u la rev t soi national italien . Ils considhausse par le PSG a apport eur jou rent que le de garanties la suffisamment pour tre saison passe mme titre considr au joueurs sur res aut les que nomique. le plan co ternatioLagent de l'in dclar a ien ital nal un bon avoir demand b qui clu du tie sor de . La Juus lui a t ref jours ventus serait tou eur jou le par e intress Tutto de 20 ans selon sport.

La qualit de lquipe est impressionnante

ISCO

Ramires : Je veux faire ma meilleure saison avec Chelsea

Chelsea a termin son stage de pr-saison en Asie. Le milieu de terrain brsilien, Ramires, a jug de faon trs positive cette priode de prparation ainsi que l'arrive de Mourinho: Nous avons bien travaill sous les ordres de Mourinho. Nous sommes encore plus forts et unis. Je respecte les consignes que le coach me passe, il m'a test dans une position plus dfensive puis ensuite plus offensive dans les diffrents matchs amicaux. Je quitte l'Asie bien satisfait, je veux dsormais faire ma meilleure saison avec Chelsea.

Coentrao et Di Maria contre Bale

Hier, nous vous annoncions sur Europafoot Cest un Isco Alarcn lincroyable offre du Real Madrid pour sattacher les heureux qui a ragi services de Gareth Bale. En effet, Tottenham aurait la victoire sur le refus 93 millions deuros pour sa star Paris-Saint-Germain Ce dimanche, le site Espagnole As indique que le (0-1). Le milieu de Real aurait fait une nouvelle offre Tottenham pour terrain du Real linternational Galois. Celle-ci pourrait peut-tre Madrid se montre convaincre les Spurs, mais rien nest moins sur confiant pour la suite. Florentino Prez serait prt offrir Angel Di La qualit de lquipe Maria et Fabio Coentrao au club Londonien, en est impressionnante. plus dune savoureuse enveloppe de 60 Nous sommes un groupe millions deuros contre Gareth Bale. Le jeune, plein de ressources feuilleton va-t-il toucher sa fin et avec un bel avenir. Je suis dans les prochaines content du travail que nous heures ? produisons. Nous sommes une grande quipe, avec de grands joueurs et une excellente attitude. Nous sommes sur le bon chemin.

Chicharito
A la recherche d'un successeur Roberto Soldado durant ce mercato estival, le FC Valence aurait fait de Chicharito l'attaquant de Manchester United, l'une de ses priorits ! Peu utilis par Manchester United et ce malgr un talent indniable, Javier Chicharito Hernandez pourrait dcider d'aller voir ailleurs durant ce mercato estival. Car en effet, 25 ans, il est peut-tre venu le temps de devenir le buteur providentiel d'une quipe au lieu d'assurer les intrims chez les Red Devils pour l'international mexicain.

Gundogan , a l t e r n ativ pourrait quitter Fabrega e s? les Red Devils

Alors que M tente den anchester United rle la directio r Cesc Fabregas, n des Red Devi aurait coch le nom d ls Gundogan Ilkay en cas dc hec avec le Ca Lors de ce talan. choix num mercato estival, le ro un de Mancheste United et r de son milieu David Moyes pour de terrain re st e Cesc Fabreg ngociatio as. Alors que les ns pe FC Barcelon rdurent entre le anglais, la e et le club direction mancunin e aurait d ores et dj op t po solution de ur sa repli.

DK NEWS
TRANSFERT

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 29 Juillet 2013 - 20 Ramadhan 1434 - N 337 - Premire anne

EQUIPE NATIONALE

L'ES Stif souponne une ancienne blessure du Centrafricain Hilaire Momi

L'attaquant international centrafricain, Hilaire Momi, que l'ES Stif envisage d'engager, va subir des tests mdicaux approfondis aprs que la direction de la formation de Ligue 1 algrienne de football ait souponn une ancienne blessure du joueur, a-t-on appris auprs d'une source proche du club stifien. Momi, qui a rejoint Stif vendredi, a pass une premire visite mdicale le lendemain mais qui n'a pas t rassurante, a affirm cette source l'APS, ajoutant que l'attaquant de 23 ans devrait tre la dernire recrue du champion d'Algrie sortant dans le cas o les examens en question seraient positifs. Le joueur a volu durant les deux dernires saisons au FC Le Mans, rtrograd en division d'honneur franaise, suite d'importants problmes financiers. L'ESS, en qute d'un attaquant de pointe de valeur pour pallier le dpart d'Amine Aoudia parti vers Dynamo Dresde (Div. 2, Allemagne), a prvu d'autres solutions de rechange si l'attaquant centrafricain, l'auteur du 2e but de sa slection contre l'Algrie en octobre 2010 Bangui (2-0), ne venait pas d'tre retenu, indique t-on de mme source.

Ils font lactualit quelques jours du match Algrie-Guine

S. Ben Alors que le coach de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodizc tarde livrer la liste des joueurs devant participer au prochain stage prvu partir du 11 aot au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en prvision du match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade de Mustapha Tchaker de Blida (20h30), certains internationaux font lactualit et reprennent la comptition. Le point de la situaiton de certains dentre eux : lors du match amical disput samedi dernier Hamburg, entre Hambourg SV (Allemagne) et l'Inter Milan (Italie), sanctionn par un nul (1-1), l'attaquant algrien Ishak Belfodil, signataire d'un contrat de cinq saisons avec l'Inter en provenance du FC Parme, a fait son apparition la 62e minute de jeu la place de l'auteur de but milanais. Les Milanais ont ouvert le score grce leur nouvelle recrue, l'Italoargentin, Mauro Icardi qui trompait le gardien de Hambourg, Jaroslav Drobny d'une frappe sans contrle (10, 2). Et il a fallu attendre la 47e minute pour voir Hambourg galiser grce une tte du Letton Artjoms Rudnev (1-1). Dautre part, il est utile de savoir que Belfdodil (21 ans) a t retenu par l'entraneur Walter Mazzari dans le groupe lombard, en vue de la tourne d't aux EtatsUnis. L'Inter prendra part la Coupe internationale Guinness, prvue du 27 juillet au 7 aot avec la participation de plusieurs quipes europennes l'instar de Chelsea, Milan AC et la Juventus. De leur ct, les internationaux algriens Hassen Yebda et Yacine Brahimi, ont bien particip au match amical de leur quipe, espagnole de Granada FC (Liga) qui sest incline face la formation anglaise de Watford FC (Championship) sur le score de 2-0, en match disput samedi Vicarage Road. Les buts de cette rencontre, qui s'inscrit dans le cadre de la prparation des deux clubs pour la nouvelle saison 2013-2014, ont t marqus par Fabbrini et Anya pour Watford, dirig par l'entraneur italien Zola. Les deux joueurs algriens ont t aligns d'entre lors de cette rencontre amicale. Yacine Brahimi tait l'origine de quelques occasions dangereuses malheureusement mal ngocies par ses partenaires.

COUPE DE LA CAF (2E J/GR B)

Khaled Gourmi incertain face au CA Bizertin

Le milieu offensif de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne de football), Khaled Gourmi, bless, est incertain pour le match en dplacement face au CA Bizertin (Tunisie), prvu dimanche 4 aot au stade Rads de Tunis (22h00), comptant pour la 2e journe (Gr B) de la coupe de la Confdration africaine (CAF), a-t-on appris dimanche auprs du club stifien. Gourmi s'est bless lors du match amical disput samedi soir face la formation de Tadjenant (1-1), disput au stade du 8 mai 1945 de Stif. L'international A' devra subir ce dimanche des examens approfondis pour connatre avec exactitude la nature de sa blessure, et la priode de son indisponibilit. Outre Gourmi, l'attaquant El Aid Madouni a contract une blessure sans gravit, lors de la sance d'chauffement avant ce test amical. L'Entente devra effectuer le dplacement en Tunisie le 2 aot, soit 48 heures de son match face au CA Bizertin. Lors de la premire journe de la Coupe de la Confdration, dispute ce week-end, le champion d'Algrie a t tenu en chec par les Congolais du TP Mazembe (1-1), et les Tunisiens du Club Athltique Bizertin ont ramen le nul (1-1) de Rabat face au FUS Rabat. A l'issue de la premire journe, les quatre clubs de cette poule sont galit avec un point. Les deux premiers se qualifient pour les demi-finales.

Son compatriote, Yebda est crdit d'une partie honnte, lui qui retrouve la comptition aprs plusieurs mois d'absence cause de blessures rptition. Pour sa part, le dfenseur Carl Medjani, a effectu vendredi soir son baptme avec sa nouvelle quipe, l'Olympiakos Le Pire (div 1 grecque), l'occasion du match amical disput face aux Allemands du VfB Stuttgart (0-0). L'entraneur espagnol de l'Olympiakos, Michel, a lanc le joueur algrien dans le bain en seconde priode (65e), lorsqu'il a effectu un large remaniement de son quipe. Medjani a fait son apparition en effet en compagnie de sept autres joueurs. Medjani (28 ans) s'est engag mercredi dernier avec le club champion de Grce pour un contrat de trois saisons, en provenance de l'AS Monaco. Adlne Guedioura a disput avec son club anglais Nottingham Forest un match amical contre Montherwell vendredi dernier. Adlne a t crdit dune belle prestation durant les 723 minutes quil est rest sur le terrain. Le match sest sold sur le score dun but partout alors que lautre Algrien, nouveau venu au club, savoir Djamel Abdoun, devrait patienter avant de se voir titularis. Ce qui est comprhensible de la part du coach de lquipe. Lattaquant des Verts Abdelader Ghezzal a disput samedi dernier son premier match amical avec Bari. Ctait contre Chievo Verone o lquipe de Ghezzal a t svrement battue (3-0). En tous les cas, lAlgrien a t incorpor en cours de match et plus prcisment en seconde priode. Medhi Lacen et son quipe Getafe ont perdu leur match amical de samedi dernier contre Hracls (1-0). Cela na pas empch lAlgrien dtre titulaire part

entire comme dhabitude. De son ct, Saphir Taider a t incorpor dentre lors du match amical disput par son quipe le FC Bologne contre Kalloni. Taider et son quipe ont t battus dans ce match. Le milieu de terrain international Sofiane Feghouli a t convoqu pour affronter le Milan AC, hier soir Mastala, au moment o on mettait sous presse en match d'ouverture du tournoi International Champions Cup 2013. Miroslav qui a remplac Ernesto Valverde en juin dernier, a fait appel l'Algrien dans sa liste des 21. L'International Champions Cup 2013 est une comptition limination directe qui regroupe huit quipes dont Chelsea, l'Inter, la Juventus, le Real, Los Angeles et Everton. Par contre, la nouvelle recrue algrienne de l'Udinese, Essaid Belkalem n'a pas t enregistre dans la liste UEFA du club italien en prvision du 3e tour prliminaire de l'Europa League contre Siroki Brijeg, prvu le 1er et le 8 aot prochain, ce qui confirme un peu plus la piste de son prt pour le club anglais de Watford (Championship). L'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), a trouv un accord avec le club italien de Torino, pour le transfert du dfenseur international algrien, Faouzi Ghoulam.Aprs avoir song abandonner la piste du joueur algrien, Torino est revenu la charge en multipliant les offres. La dernire, approchant les trois millions deuros, a t accepte par le club stphanois. Reste donc le cas, entre autres, de Djebbour (Olympiakos) qui est annonc Hull City et celui de Slimani (CR Blouizdad) qui devrait discuter avec les responsables nantais pour un ventuel engagement. Quant au gardien de but Rrais Mbolhi, il est toujours la recherche dun club

Mondial-2014 de Volley-ball (Zone 1-Afrique)

Coup denvoi Chlef du tournoi qualificatif

Le coup denvoi du tournoi international de volley-ball hommes zone Une regroupant lAlgerie, le Maroc , la Tunisie et la Libye, qualificatif pour le Mondial-2014 en Pologne, sera donn lundi a la salle omnisport Mohamed Nasri de Chlef. Les rencontres de ce tournoi, qui stalera sur 3 jours, et dont le coup denvoi sera donn en prsence des autorits de la wilaya et des reprsentants de la Fdration internationale de volley-ball (FIVB) et des fdrations des pays participants, dbuteront lundi en soire avec en ouverture, Tunisie-Maroc, puis Algrie-Libye. Le reste des rencontres est tabli suivant le programme arrt pa les organisateurs: savoir Libye- Tunisie et Algrie- Maroc (mardi) et enfin MarocLibye et AlgrieTunisie (mercredi). Selon les organisateurs, seules les deux premires quipes seront qualifies au prochain tour qui aura lieu en Tunisie. Toutes les conditions ont t runies pour permettre le bon droulement de cette manifestation sportive, ont indiqu les organisateurs, prcisant que, outre la salle de comptition Nasri, celle de Oued Sly nouvellement ralise, est galement mise la disposition des quipes participantes pour y effectuer leurs sances dentrainement durant le tournoi. APS