Sie sind auf Seite 1von 60

Ventajas del encapsulado en resina

Alta fiabilidad en
condiciones vibratorias
desfavorables

Proteccin contra
ambientes hmedos
y corrosivos

Resistencia ante
sobreintensidades
transitorias y armnicos

Transformador
de aislamiento

Transformador
de control o maniobra

Transformador
de seguridad

Autotransformador
monofsico

Autotransformador
trifsico

Transformador de uso
clnico segn norma 61558

Proteccin
Clase II

Proteccin
al polvo

Proteccin al agua
en todas las direcciones

Indicador de
funcionamiento
tipo LED

Convertible de clase I
a clase II por parte
del usuario

Fijacin en carril DIN


para los
valores indicados

Simbologa

Proteccin por fusible


temporizado para los
valores indicados

ndice

Serie P Transformadores monofsicos de maniobra IP - 20


Serie PTU Transformadores de ultra- aislamiento monofsicos IP - 20
Serie TK Transformadores monofsicos de aislamiento IP - 00, IP - 23 e IP - 54
Serie TT Transformadores trifsicos de aislamiento IP - 00, IP - 23, IP - 54 y aceite
Serie TTFK Transformadores trifsicos para redes con armnicos IP - 00 e IP - 23

4
5
6
7-8
9

Serie N Transformadores encapsulados de maniobra monofsicos


Serie TU Transformadores encapsulados de ultra- aislamiento monofsicos
Serie TKE Transformadores monofsicos encapsulados de aislamiento
Serie TTE Transformadores trifsicos encapsulados de aislamiento
Serie IP Transformadores monofsicos encapsulados IP - 54
Serie TP Transformadores porttiles de seguridad monofsicos encapsulados IP - 54

10
11
12
13
14
15

Serie PTC Transformadores monofsicos de uso clnico IP - 20


Serie TC Transformadores de uso clnico monofsicos encapsulados
Serie TCX Transformadores de uso clnico monofsicos IP - 00
Serie TCT Transformadores de uso clnico trifsicos encapsulados
Serie TCTX Transformadores de uso clnico trifsicos IP - 00
Serie TH Transformadores de uso clnico monofsicos encapsulados (Normas IEC 61558-2-15)
Serie TTH Transformadores de uso clnico trifsicos encapsulados (Normas IEC 61558-2-15)

16
17
18
19
20
21
21

Serie PTM Transformadores de medida de tensin monofsicos IP - 20


Serie TM Transformadores de medida de tensin monofsicos encapsulados

22
23

Serie PIP Transformadores de piscina monofsicos IP - 20


Serie PIN Transformadores de piscina monofsicos encapsulados
Serie PIPZ Transformadores de piscina monofsicos IP - 54
Serie TL Transformadores monofsicos para lmparas halgenas IP - 00

24
25
26
27

Serie PAU Autotransformadores monofsicos IP - 20 reversibles 400 V / 230 V


Serie AUN Autotransformadores monofsicos encapsulados reversibles 400 V / 230 V
Serie AUKW Autotransformadores monofsicos IP - 23 reversibles 400 V / 230 V
Serie AUR Autotransformadores monofsicos IP -20 reversibles 220 V / 125 V
Serie AUT Autotransformadores trifsicos IP - 00, IP - 23, IP - 54 y aceite reversibles 400 V / 230 V

28
29
30
30
31 - 33

Serie C Compensadores de armnicos para instalaciones de oficinas e instalaciones industriales

34 - 39

Serie PR Inductancias de lnea monofsicas IP - 20


Serie R Inductancias de lnea monofsicas encapsuladas
Serie RTL Inductancias de lnea trifsicas encapsuladas
Serie RTLX Inductancias de lnea trifsicas IP - 00
Serie RTFX Inductancias para bateras de condensadores, trifsicas IP - 00
Serie RTOX Inductancias para salida de convertidor, trifsicas IP - 00

40
41
42
43
44
45

Serie PTR Transformadores rectificadores monofsicos sin filtro condensador IP - 20


Serie TR Transformadores rectificadores monofsicos encapsulados sin filtro condensador
Serie TRF Transformadores rectificadores monofsicos encapsulados con filtro condensador
Serie TRT Transformadores rectificadores trifsicos encapsulados
Serie FCP Fuentes de alimentacin conmutadas IP - 20
Serie PFA Fuentes de alimentacin lineales estabilizadas monofsicas IP - 20
Serie FA Fuentes de alimentacin lineales estabilizadas monofsicas encapsuladas
Serie FAM Mdulos de alimentacin lineales estabilizados encapsulados

46
47
48
49
50
51
52
53

Serie E Variadores de tensin toroidales monofsicos encapsulados IP - 00


Serie ET Variadores de tensin toroidales trifsicos encapsulados IP - 00
Serie V Estabilizadores automticos de tensin monofsicos IP - 20
Serie VT Estabilizadores automticos de tensin trifsicos IP - 20

54
54
55
56

Fabricados especiales

57

Condiciones Generales de Venta

58

transformadores monofsicos de maniobra IP - 20


Transformador de control, aislamiento y seguridad.
REFERENCIAS

SERIE P

Tensin Salida

Potencia
VA

Tensin
Entrada V

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000

230/ 400



230/ 400/ 460

6/12 V
Ref.

12/24 V
Ref.

24/48 V
Ref.

115/230 V
Ref.

PA 25
40
63
100
160
200

PB 25
40
63
100
160
200
250
315
400
500

PC 25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1600
2000
2500

PD 25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000

Si est interesado en el modelo encapsulado


en resina, consultar la Serie N en la pgina 10
de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios
impresa, en la WEB o por telfono.

El nico que se puede convertir a voluntad de clase I a clase II.


Sealizacin de funcionamiento mediante diodo LED.
Caja de proteccin de transformador de material ignfugo.
Ninguna parte de contacto de riesgo del transformador es accesible al usuario.
Bornes de acceso rpido y fcil conexin.
Etiqueta de caractersticas amplia con todos los datos relevantes, incluyendo potencia instantnea.
MEDIDAS / PESOS
figura 1

Potencia VA

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000

69
69
84
84
106
106
106
118
118
136
136
136
136
199
199
199
199
247
247

todas las medidas en mm


B
C
D
E
92
92
101
101
123
123
123
138
138
162
162
162
162
220
220
220
220
260
260

80
80
98
98
118
118
118
131
131
156
156
156
180
242
242
282
282
299
299

79
79
88
88
110
110
110
121
121
145
145
145
145
188
188
188
188
233
233

45
45
55
55
74
74
74
88
88
104
104
104
104
175
175
175
175
223
223

Peso kg

Figura

0,64
0,79
1,1
1,6
2,3
2,7
3,3
4,1
4,9
5,8
6,8
8,6
10,0
16,8
22,0
27,6
32,0
40,1
47,0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2

5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7

CARACTERSTICAS TCNICAS

figura 2

Pot. 1000VA Pot. 250VA OPCIONAL

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Proteccin
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
Convertible de clase I a clase II hasta 1000 VA
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
3,2 kV (1min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

Montaje

Mediante tornillos (para todas las potencias)


Fijacin en carril DIN (para potencias hasta 250 VA)

Envolvente

Caja de polmero tcnico de ltima generacin, ignfuga V - 0 segn UL94


hasta 1000 VA. Caja metlica pintada epoxi polister a partir de 1600 VA.

IP - 20
Grado de proteccin
Mediante puentes metlicos, incluidos
Seleccin de tensiones
IEC/ EN/ UNE/ - EN 61558
CE
Normas
Indicador de funcionamiento (LED)
Incluye
Opcional
Fusible en primario hasta potencias de 2000 VA (consultar precio)
Para transformadores con norma UL506, consultar

transformadores de ultra- aislamiento


monofsicos IP - 20
Alto grado de aislamiento galvnico y filtrado de perturbaciones.
Entrada 230 V Salida 230 V.

SERIE PTU

REFERENCIAS

Si est interesado en el modelo encapsulado en resina,


consultar la Serie TU en la pgina 11 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a
nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS

Potencia VA

Referencia

Potencia VA

Referencia

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

PTU1P 200

315

500

630
1000
1600
2000
2500
3510
4000

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000
4000

PTU3P 200

315

500

630
1000
1600
2000
2500
3510
4000

PTU1P

MEDIDAS / PESOS

Potencia VA

Ref.

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

PTU1P 200

315

500

630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

106
118
136
136
136
199
199
199
199
247

todas las medidas en mm


B
C
D
E
123
138
162
162
162
220
220
220
220
260

118
131
156
156
180
242
242
282
282
299

110
121
145
145
145
188
188
188
188
233

74
88
104
104
104
175
175
175
175
223

Peso kg

Figura

2,7
4,1
5,8
6,8
10,0
16,8
22,0
27,6
32,0
40,1

1
1
1
1
1
2
2
2
2
2

Peso kg

Figura

3,3
4,9
6,1
8,6
20,0
22,0
27,6
32,0
38,0
47,0

1
1
1
1
2
2
2
2
2
2

5
6
6
6
6
7
7
7
7
7

figura 1

MEDIDAS / PESOS

Potencia VA

figura 2

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

Ref.

PTU3P 200

315

500

630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

106
118
136
136
199
199
199
199
199
247

CARACTERSTICAS TCNICAS

todas las medidas en mm


B
C
D
E
123
138
162
162
220
220
220
220
220
260

118
131
156
156
242
242
282
282
282
299

110
121
145
145
188
188
188
188
188
233

PTU1P

74
88
104
104
175
175
175
175
175
223

5
6
6
6
7
7
7
7
7
7

PTU3P

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Proteccin
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
Convertible de clase I a clase II hasta 1000 VA
4 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
4 kV (1min, 50 Hz) entre primario y masa
4 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

Montaje

Mediante tornillos (para todas las potencias)


Fijacin en carril DIN (para potencias de 200 VA)

Envolvente
Grado de proteccin
Atenuacin a 10 kHz
Pantalla electroesttica
Normas
Incluye

Caja de polmero tcnico de ltima generacin, ignfuga V - 0 segn UL94


hasta 1000 VA. Caja metlica pintada epoxi polister a partir de 1600 VA.
IP - 20
65 dB
80 dB
Con 1 pantalla
Con 3 pantallas
IEC/EN/ UNE - EN 61558
CE

SERIE PTU

PTU3P

Indicador de funcionamiento (LED)

Pot 1000VA Pot 200VA OPCIONAL

transformadores monofsicos de aislamiento


IP -00, IP - 23 e IP - 54
Entrada 230 Salida 230 V

SERIE TK

REFERENCIAS

REFERENCIAS
Potencia kVA

Potencia kVA

Referencia IP - 00
TKX

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

TKX
Potencia kVA

Proteccin IP - 00
Referencia TKX

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

Ref.
TKX

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

170
190
280
308
308
340
340
384
384
440

280
280
348
383
383
426
426
472
472
540

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

TKW 6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

604
604
604
709
709
760
760
860
860
960

Ref.
TKZ

SERIE TK

Bobinado
Tensin de prueba
Refrigeracin
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Normas
Incluye

TKZ

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

419
469
590
625
645
705
745
765
810
885

142
162
220
248
248
260
260
304
304
340

210
210
174
192
192
213
213
236
236
270

Peso kg
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17

52
68
70
86
97
118
146
171
198
220

395
395
395
370
370
430
430
490
490
570

715
715
715
821
821
1050
1050
1129
1129
1232

355
355
355
330
330
390
390
450
450
490

348
348
348
383
383
426
426
472
472
580

Peso kg
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17

63
79
81
105
116
148
176
209
236
271

MEDIDAS / PESOS

Frecuencias
Aislantes

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

todas las medidas en mm


B
C
D
E

TKZ

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

todas las medidas en mm


B
C
D
E

A
738
738
888
888
888
888
1112
1112
1112
1112

CARACTERSTICAS TCNICAS

Proteccin IP - 54
(caja hermtica para intemperie)
Referencia TKZ

Referencia IP - 54

MEDIDAS / PESOS
Ref.

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

Potencia kVA

MEDIDAS / PESOS

Potencia kVA

Potencia kVA

TKW

todas las medidas en mm


B
C
D
E

TKW

Proteccin IP- 23
Referencia TKW

Referencia IP - 23

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

Si est interesado en el modelo


encapsulado en resina, consultar
la Serie TKE en la pgina 12 de
este catlogo.
Para consultas sobre el precio de
este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS

410
410
480
480
480
480
650
650
650
650

837
837
1102
1102
1102
1102
1373
1373
1373
1373

370
370
440
440
440
440
570
570
570
570

348
348
426
426
426
426
580
580
580
580

TKX

Peso kg
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17

108
110
151
162
183
211
306
326
349
360

TKW

50 - 60 Hz
Clase F - 155 C hasta 8 kVA, clase H - 180 C a partir de 10 kVA

TKZ
Clase F - 155C hasta 6,3 kVA.
Clase H - 180C hasta 8 kVA.

Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)
AN
IP - 00
ta = 40 C
Pernos de elevacin a partir de 10 kVA.

ANAN
Caja metlica, pintado epoxi polister Caja metlica, pintado resina polister
IP - 23

IP - 54

ta = 30 C
IEC/ UNE - EN 60726/ 60076
CE
Ruedas y pernos de elevacin
a partir de 12,5 kVA. Pasacables

Pernos de elevacin a partir de 6,3 kVA.


Prensaestopas

transformadores trifsicos de aislamiento


IP -00, IP - 23, IP - 54 y aceite
Entrada 400 V Salida 400 V.

REFERENCIAS

Potencia kVA Referencia IP - 00

Potencia kVA Referencia IP - 23

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

TTX

TTX

Proteccin IP - 00
Referencia TTX

Proteccin IP - 23
Referencia TTW

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a


nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

TTW

MEDIDAS / PESOS

Potencia
kVA

Ref.

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

TTX 0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

TTW

todas las medidas en mm


A B C D E
180
240
240
300
300
300
300
360
360
420
420
480
480
480
630
630
630
710
710
710
800
839
887
902
980
1007

94
108
143
124
134
154
164
144
164
170
190
230
250
270
300
300
370
300
370
370
500
513
529
534
560
569

203
253
253
303
303
303
303
353
353
419
469
480
480
480
780
780
780
880
880
880
1015
1115
1115
1235
1235
1365

66
80
115
96
106
126
136
116
136
142
162
162
182
182
250
250
310
250
310
310
450
463
479
484
510
519

150
200
200
250
250
250
250
300
300
350
350
400
400
400
426
426
426
472
472
472
445
461
493
498
550
552

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

6
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
17
17

MEDIDAS / PESOS

Peso
kg

Potencia
kVA

Ref.

7,4
14,0
22,4
23,7
31,0
36,0
40,4
55
67
78
94
107
130
155
166
197
272
329
383
418
465
604
661
818
911
1245

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

TTW 0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

todas las medidas en mm


A B C D E
244
314
314
384
384
384
384
454
454
604
604
604
604
604
760
760
760
860
860
860
960
1090
1090
1210
1210
1424

190
220
220
260
260
260
260
340
340
395
395
395
395
395
430
430
430
490
490
490
570
630
630
680
680
765

252
315
315
383
383
383
383
513
513
715
715
715
715
715
1055
1055
1055
1129
1129
1129
1232
1466
1466
1576
1576
1726

180
205
205
245
245
245
245
300
300
355
355
355
355
355
390
390
390
450
450
450
490
550
550
600
600
685

150
200
200
250
250
250
250
300
300
348
348
348
348
348
426
426
426
472
472
472
580
603
603
677
677
778

Peso
kg
6
6
6
6
6
6
6
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
17
17

9,8
17,6
26,1
28,6
35,8
40,6
45,4
61
74
89
105
127
150
175
186
222
313
383
421
470
516
670
727
899
992
1346

SERIE TT

SERIE TT

la serie continua en la pgina siguiente

transformadores trifsicos de aislamiento


IP -00, IP - 23, IP - 54 y aceite
Entrada 400 V Salida 400 V.

SERIE TT

la serie proviene de la pgina anterior

REFERENCIAS
Potencia kVA Referencia IP - 54
0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20

TTZ

TTZ
Proteccin IP - 54
(caja hermtica para intemperie)
Referencia TTZ

Potencia
kVA
0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80

SERIE TT

Opcional

TTZ

25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Ref.

TTZ 0,63 356


356
1
556
2
2,5 556
3,15 556
556
4
556
5
6,3 556
738
8
738
10
12,5 738
738
16
738
20
888
25
31,5 888
888
40
50 1112
63 1112
80 1112

260
260
360
360
360
360
360
360
410
410
410
410
410
480
480
480
650
650
650

422
422
632
632
632
632
632
632
837
837
837
837
837
1102
1102
1102
1373
1373
1373

230
230
320
320
320
320
320
320
370
370
370
370
370
440
440
440
570
570
570

200
200
300
300
300
300
300
300
348
348
348
348
348
426
426
426
580
580
580

9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17
17
17

TTAW 400

500

630

800
1000

400
500
630
800
1000

TTZ

todas las medidas en mm


A B C D E

Peso
kg

Potencia
kVA

25,0
29,7
53
59
64
80
87
128
138
143
175
227
196
276
311
438
509
518
620

100
125
160
200
250
315
400

MEDIDAS / PESOS
todas las medidas en mm
A B C D E

Ref.
TTZ

100
125
160
200
250
315
400

1112
1382
1382
1382
1382
1622
1622

TTAW

650
775
775
775
775
870
870

1373
1668
1668
1668
1668
1848
1848

570
695
695
695
695
790
790

580
677
677
677
677
778
778

17
17
17
17
17
17
17

Peso
kg
600
808
865
1021
1115
1535
1653

MEDIDAS / PESOS

Potencia
kVA

Ref.

400
500
630
800
1000

TTAW 400
500
630
800
1000

todas las medidas en mm


A
B
C

Peso
kg

1410
1620
1620
1755
1900

1360
1750
1850
2250
2700

870
870
870
1000
1100

1540
1580
1650
1700
1750

continua en la columna siguiente

TTX

TTW
Clase F - 155 C hasta 12,5 kVA,
clase H - 180 C a partir de 16 kVA

Bobinado
Grupo de conexin
Tensin de prueba

Incluye

25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

MEDIDAS / PESOS

Frecuencia
Aislantes

Refrigeracin
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Normas

Referencia
Potencia kVA (refrigeracin
en aceite)

Potencia kVA Referencia IP - 54

0,63
1
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20

Proteccin IP - 00
Refrigeracin en aceite
Referencia TTAW

CARACTERSTICAS TCNICAS

REFERENCIAS

TTZ
50 - 60 Hz
Clase F - 155C hasta 10 kVA.
Clase H - 180C a partir de 12,5 kVA.

Yyn0
4,5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados hasta 5 kVA.
3 kV (1min, 50 Hz) entre bobinados a partir de 6,3 kVA.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y masa.

IP - 00
ta = 40 C
Pernos de elevacin a partir de 6,3 kVA.

Clase B - 130C
Clase HC - 200C

Clase HC - 200 C

AN

TTAW

3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados.


3 kV (1min, 50 Hz) entre bobinados y masa.

ANAN
ONAN
Caja metlica, pintado epoxi polister Caja metlica, pintado resina polister En cuba metlica, pintado epoxi polister.
IP - 23
IEC/ UNE - EN 60726/ 60076
Ruedas y pernos de elevacin
a partir de 25kVA. Pasacables

IP - 54
ta = 30 C
CE
Pernos de elevacin a partir de 8 kVA.
Prensaestopas

IP - 00
IEC/ EN/ UNE - EN 60076
Ruedas y pernos de elevacin

Nivel de aceite

CE

transformadores trifsicos de aislamiento


para redes con armnicos IP - 00 e IP - 23
Transformador trifsico factor K 13. Para instalaciones con elevado nivel de armnicos.
Entrada 400 V Salida 400 V

Proteccin IP - 00
Referencia TTFKX

Proteccin IP - 23
Referencia TTFKW

REFERENCIAS

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a


nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS

Potencia kVA

Referencia IP - 00

Potencia kVA

Referencia IP - 23

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

TTFKX 10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

TTFKW 10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

TTFKX

MEDIDAS / PESOS

Potencia
kVA

Ref.

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

TTFKX 10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

todas las medidas en mm


A B C D E
480
480
480
630
630
630
710
710
710
800
839
887
902
980
1007

230
250
270
300
300
370
300
370
370
500
513
529
534
560
569

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Grupo de conexin
Tensin de prueba
Refrigeracin
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Dimensionado neutro
THD - I mximo
Normas
Incluye

TTFKW

480
480
480
780
780
780
880
880
880
1015
1115
1115
1235
1235
1365

162
182
182
250
250
310
250
310
310
450
463
479
484
510
519

400
400
400
426
426
426
472
472
472
445
461
493
498
550
552

Peso
kg

11 107
11 130
11 155
11 166
11 197
11 272
11 329
11 383
11 418
17 511
17 606
17 725
17 832
17 1016
17 1230

MEDIDAS / PESOS
todas las medidas en mm
A B C D E

Potencia
kVA

Ref.

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

TTFKW 10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

TTFKX

604
604
604
760
760
760
860
860
860
960
1090
1090
1210
1210
1424

395
395
395
430
430
430
490
490
490
570
630
630
680
680
765

715
715
715
1055
1055
1055
1129
1129
1129
1232
1466
1466
1576
1576
1726

355
355
355
390
390
390
450
450
450
490
550
550
600
600
685

348
348
348
426
426
426
472
472
472
580
603
603
677
677
778

Peso
kg

11 127
11 150
11 171
11 186
11 222
11 313
11 383
11 421
11 470
17 516
17 670
17 727
17 899
17 992
17 1346

TTFKW
50 - 60 Hz
Clase H - 180C

Clase HC - 200 C
Dyn11 (Cancelacin de armnicos triplens)
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados. 3 kV (1min, 50 Hz) entre bobinados y masa.
AN
ANAN
Caja metlica, pintado epoxi polister
IP - 00
ta = 40 C

IP - 23
ta = 30 C
2 x In

60%
IEC/ UNE - EN 60726/ 60076

SERIE TTFK

SERIE TTFK

CE

Pernos de elevacin para todas las potencias. Ruedas y pernos de elevacin a partir de 16 kVA.
Pasacables

transformadores monofsicos encapsulados


de maniobra IP - 20
Transformadores de control, aislamiento y seguridad.

SERIE N

Transformador
Encapsulado en Resina

REFERENCIAS
Potencia
VA

Tensin
Entrada V

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000

230/ 400




230/ 400/ 460











6/12 V
Ref.
NA 25
40
63
100
160
200

Tensin Salida
12/24 V
24/48 V
Ref.
Ref.
NB 25
40
63
100
160
200
250
315
400
500

NC 25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
1000
1600
2000
2500

MEDIDAS / PESOS
Potencia
VA

25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000

50
50
75
75
84
96
96
108
108
126
126
150
150
195
195
195
240
240

todas las medidas en mm


B
C
D
E
97
97
96
96
102
112
112
122
122
145
145
165
165
198
198
198
235
235

74
84
85
100
110
106
116
125
135
147
167
180
210
228
248
268
280
300

80
80
80
80
86
96
96
106
106
125
125
145
145
178
178
178
212
212

34
34
56
56
65
77
77
89
89
102
102
125
125
173
173
173
218
218

Peso
kg
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7

0,76
0,95
1,3
1,8
2,7
3,2
3,7
4,7
5,4
7,1
9,1
13,3
16,9
25,3
30,5
35,8
47,7
55

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
3,2 kV (1min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

Montaje

Mediante tornillos (para todas las potencias)


Fijacin en carril DIN (para potencias hasta 100 VA)

Envolvente

Encapsulados en resina

Grado de proteccin
IP - 20
Seleccin de tensiones
Mediante puentes metlicos, incluidos
Normas
IEC/ EN/ UNE - EN 61558
CE
Para transformadores con norma UL506, consultar.

10

115/230 V
Ref.
ND 25
40
63
100
160
200
250
315
400
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000

Si est interesado en el
modelo sin encapsular
en resina, consultar la
Serie P en la pgina 4
de este catlogo.
Para consultas sobre el
precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima
tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

transformadores monofsicos
encapsulados de ultra - aislamiento
Transformadores con un alto grado de aislamiento galvnico y filtrado de perturbaciones.
Entrada 230 V Salida 230 V.

Transformador
Encapsulado en Resina

REFERENCIAS
Potencia VA

Referencia

Potencia VA

Referencia

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

TU1P 200

315

500

630
1000
1600
2000
2500
3510
4000

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

TU3P 200

315

500

630
1000
1600
2000
2500
3510
4000

TU1P

MEDIDAS / PESOS

Potencia VA

Ref.

200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

TU1P 200

315

500

630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

A
96
108
126
126
150
150
195
195
195
240

TU3P

todas las medidas en mm


B
C
D
E
112
122
145
145
165
165
198
198
198
235

96
106
125
125
145
145
178
178
178
212

106
125
147
167
180
210
228
248
268
280

77
89
102
102
125
125
173
173
173
218

Peso
kg
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7

3,2
4,7
7,1
9,1
13,3
16,9
25,3
30,5
35,8
47,7

MEDIDAS / PESOS

Potencia VA
200
315
500
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

Si est interesado en el modelo sin encapsular en resina, consultar


la Serie PTU en la pgina 5 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a
nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS

Ref.
TU3P 200

315

500

630
1000
1600
2000
2500
3150
4000

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

Envolvente
Grado de proteccin
Atenuacin a 10 kHz
Pantalla electroesttica
Normas

A
96
108
126
126
150
195
195
195
240
240

todas las medidas en mm


B
C
D
E
112
122
145
145
165
198
198
198
235
235

96
106
125
125
145
178
178
178
212
212

116
135
167
177
190
228
248
268
280
300

TU1P

77
89
102
102
125
173
173
173
218
218

Peso
kg
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7

3,7
5,4
9,1
10,3
14,8
25,3
30,5
35,8
47,7
55

TU3P

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
4 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
4 kV (1min, 50 Hz) entre primario y masa
4 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa
Encapsulado en resina
IP - 20
65 dB
80 dB
Con 1 pantalla
Con 3 pantallas
IEC/EN/ UNE - EN 61558
CE

SERIE TU

SERIE TU

11

transformadores monofsicos encapsulados


de aislamiento
Transformadores monofsicos de aislamiento.
Entrada 230 V Salida 230 V.

SERIE TKE

Potencia kVA

Transformador
Encapsulado en Resina

Si est interesado en el modelo sin encapsular en resina,


consultar la Serie TK en la pgina 6 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a
nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Referencia
TKE

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

MEDIDAS / PESOS
Potencia kVA
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

figura 1

Ref.
TKE

6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50

340
340
418
452
452
496
496
542
542
542

todas las medidas en mm


B
C
D
E
290
310
280
308
308
340
340
384
384
384

355
355
527
559
581
615
659
679
679
723

142
162
220
248
248
260
260
304
304
304

310
310
209
222
231
242
254
262
262
280

Peso kg

Figura

71
91
95
109
121
138
159
180
186
205

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Proteccin IP -20

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Refrigeracin

AN

Envolvente

Encapsulado en resina

Grado de proteccin

IP - 20 hasta 8 kVA. IP - 00 a partir de 10 kVA.


ta = 30 C
IEC/ UNE/ EN 60076 - 60726
CE
Proteccin trmica de sobretemperaturas. Indicador de funcionamiento (LED).
Pernos de elevacin.

Temperatura ambiente
Normas
Incluye

figura 2

SERIE TKE

Proteccin IP -00

12

50 - 60 Hz
Clase F - 155 C hasta 8 kVA. Clase H - 180 C a partir de 10 kVA.
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)

transformadores trifsicos encapsulados


de aislamiento
Transformadores trifsicos de aislamiento.
Entrada 400 V Salida 400 V.

SERIE TTE

Si est interesado en los modelos sin encapsular en resina,


consultar la Serie TT en las pginas 7 y 8 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a
nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS

Transformador
Encapsulado en Resina

Potencia kVA

Referencia

Potencia kVA

0,40
0,63
1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16

TTE 0,40
0,63
1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16

20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Referencia
TTE

20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

MEDIDAS / PESOS
Potencia kVA

figura 1
Proteccin IP - 20

figura 2
Proteccin IP - 20

0,4
0,63
1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Ref.
TTE

0,4
0,63
1
1,6
2
2,5
3,15
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

210
210
280
280
280
340
340
340
340
410
410
490
490
627
680
680
744
813
813
945
945
1055
1055
1166
1166
1362
1166
1362

todas las medidas en mm


B
C
D
E
198
198
158
158
158
160
160
200
205
195
240
280
305
280
308
308
340
384
384
440
440
500
500
558
558
650
558
650

185
185
205
205
205
255
255
255
255
305
305
355
355
527
559
581
615
679
723
777
816
865
912
987
1009
1107
1009
1107

178
178
80
100
115
96
106
126
136
116
136
142
162
220
248
248
260
304
304
340
340
400
400
458
458
550
458
550

173
173
250
250
250
310
310
310
310
380
380
460
460
418
444
462
484
524
560
616
644
684
722
768
786
884
786
884

7
7
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Pes kg

Figura

14,0
15,3
26,9
29,2
32,8
39,6
47,6
51
69
85
112
130
152
180
211
221
257
332
415
457
530
571
639
773
925
1091
1274
1631

1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

CARACTERSTICAS TCNICAS

D B

Frecuencia
Aislantes
Grupo de conexin
Bobinado
Tensin de prueba

figura 3

Proteccin IP - 00

Refrigeracin
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Normas
Incluye

50 - 60 Hz
Clase F - 155 C hasta 12,5 kVA. Clase H - 180 C a partir de 16 kVA.
YynO
Clase HC - 200 C
4,5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados hasta 5 kVA.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados a partir de 6,3 kVA.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y masa.
AN
Encapsulado en resina
IP - 20 hasta 12,5 kVA. IP - 00 a partir de 16 kVA.
ta = 30 C
IEC/ UNE/ EN 60076/ 60726/ 61558
CE
Proteccin trmica de sobretemperaturas. Indicador de funcionamiento (LED).
Pernos de elevacin a partir de 6,3 kVA.

SERIE TTE

13

transformadores monofsicos encapsulados IP -54


Para aplicacin en lugares con riesgo de contacto directo con agua u otros lquidos.
Proteccin IP - 54

SERIE IP

Transformador
Encapsulado en Resina

REFERENCIAS
Potencia VA

Referencia

Tensin
Entrada V

Tensin
Salida V

100
200
315
500
630
1000
1600
2000

IPB 100

200

315

500

630
1000
1600
2000

230/ 400
230/ 400/ 460





12/ 24

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a


nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia VA

Referencia

Tensin
Entrada V

100
200
315
500
630
1000
1600
2000

IPD 100

200

315

500

630
1000
1600
2000

230/ 400
230/ 400/ 460





IPB

Tensin
Salida V
115/ 230

MEDIDAS / PESOS

Potencia VA

Ref.

100
200
315
500
630
1000
1600
2000

IPB 100
200
315
500
630
1000
1600
2000

A
126
150
150
195
195
240
260
260

IPD

todas las medidas en mm


B
C
D
E
145
165
165
198
198
235
272
272

170
190
210
220
260
260
310
330

125
145
145
178
178
212
250
250

102
125
125
173
173
218
238
238

Potencia VA

Ref.

100
200
315
500
630
1000
1600
2000

IPD 100
200
315
500
630
1000
1600
2000

A
126
150
150
195
195
240
240
260

todas las medidas en mm


B
C
D
E
145
165
165
198
198
235
235
272

170
190
210
220
260
260
290
330

125
145
145
178
178
212
212
250

102
125
125
173
173
218
218
238

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

SERIE IP

7
7
7
7
7
7
7
7

5,6
7,3
9,2
11,9
19,1
30,0
47,3
53

MEDIDAS / PESOS

Proteccin IP -54

14

Peso
kg

Envolvente

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
4,6 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
3,2 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa
2,5 kV (1min, 50 Hz) entre secundario y masa
Completamente encapsulado en resina

Grado de proteccin
Seleccin de tensiones
Normas

IP - 54
Mediante puentes metlicos, incluidos
IEC/ UNE/ EN 61558
CE

Peso
kg
7
7
7
7
7
7
7
7

5,6
7,3
9,2
11,9
19,1
30,0
41,9
49,2

transformadores porttiles de seguridad


monofsicos encapsulados IP - 54
Entrada 230 V Salida nica a 12 V 24 V.

SERIE TP

REFERENCIAS
Potencia VA

TPA

TPA
Potencia VA
160
250
400
630

160
250
400
630

160
250
400
630

TPB

160
250
400
630

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a


nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

1
2
4
4

MEDIDAS / PESOS
todas las medidas en mm

Ref.
TPA

160
250
400
630

TPB
Potencia VA

N Tomas

24 V
Ref.

Peso
kg

210
215
245
245

170
200
265
265

160
180
235
235

6,8
10,0
16,1
20,5

MEDIDAS / PESOS
Ref.
TPB

160
250
400
630

todas las medidas en mm

Peso
kg

210
215
245
245

170
200
265
265

160
180
235
235

6,8
10,0
16,1
20,5

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Clase
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Normas
Incluye

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3,5 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario
II - contra choques elctricos
Encapsulado en resina
IP - 54
ta = 25 C
IEC/ UNE/ EN 61558
CE
Piloto de sealizacin, conexin de entrada y clavijas de salida.
Proteccin contra cortocircuito por fusible temporizado en primario.

SERIE TP

Transformador
Encapsulado en Resina

160
250
400
630

Tensin salida
12 V
Ref.

15

transformadores monofsicos de uso clnico IP - 20


Segn norma UNE 20615.
Entrada 230 V Salida 230 V.

SERIE PTC

Si est interesado en el modelo encapsulado,


consultar la Serie TC en la pgina 17 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia VA

Referencia
PTC

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

MEDIDAS / PESOS
figura 1

Potencia
VA

Proteccin IP -20

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

Ref.
PTC

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

136
199
199
247
247
454
454
454

todas las medidas en mm


B
C
D
E
162
220
220
260
260
340
340
340

180
242
282
299
299
508
508
508

145
188
188
233
233
300
300
300

104
175
175
223
223
300
300
300

Peso kg Figura
6
7
7
7
7
12
12
12

10,0
16,8
27,6
40,1
47,0
54
62
67

1
2
2
2
2
3
3
3

figura 2

CARACTERSTICAS TCNICAS

Proteccin IP -20

figura 3

Pot 5000VA Pot 1000VA

16

Proteccin IP -23

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C hasta 5000 VA. Clase F - 155 C a partir de 6000 VA.
Clase HC - 200 C
5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados, y entre primario y masa.
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa.

Pantalla
Corriente fuga

Entre primario y secundario


< 0,5 mA secundario - tierra

Envolvente

Caja en polmero tcnico de ltima generacin, ignfuga V-0 segn UL94 hasta 1000 VA.
Caja metlica pintado epoxi polister a partir de 1600 VA.

Montaje

Mediante tornillos ( para todas las potencias)

Grado de proteccin
Normas
Incluye

IP - 20 hasta 5000 VA. IP - 23 a partir de 6000 VA.


UNE 20615
CE
Protector trmico de sobretemperaturas. Indicador de funcionamiento LED hasta 5000 VA.

transformadores de uso clnico monofsicos


encapsulados IP - 20
Certificado norma UNE 20615.
Entrada 230 V Salida 230 V.

SERIE TC

Potencia VA

Transformador
Encapsulado en Resina

Si est interesado en los modelos no encapsulados


consultar los modelos TCX y PTC en este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a
nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Referencia
TC

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

MEDIDAS / PESOS
Potencia
VA
1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

Ref.
TC

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

150
150
195
240
240
290
290
290

todas las medidas en mm


B
C
D
E
165
165
198
235
235
230
240
240

180
210
248
280
300
305
305
305

145
145
178
212
212
116
136
136

125
125
173
218
218
260
260
260

7
7
7
7
7
11
11
11

Peso kg

Figura

13,3
16,9
30,5
47,7
55
59
67
69

1
1
1
1
1
2
2
2

figura 1
Proteccin IP -20

CARACTERSTICAS TCNICAS

figura 2

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C hasta 5000 VA, clase F- 155 C a partir de 6000 VA
Clase HC - 200 C
5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y entre primario y masa.
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa.

Pantalla
Corriente fuga

Entre primario y secundario


< 0,5 mA secundario - tierra

Envolvente

Encapsulado en resina

Grado de proteccin
Normas
Incluye

IP - 20
UNE 20615
CE
Protector trmico de sobretemperaturas. Indicador de funcionamiento LED.

SERIE TC

Proteccin IP -20

17

transformadores de uso clnico monofsicos IP - 00


Transformador monofsico segn norma UNE 20615.
Entrada 230 V Salida 230 V.

SERIE TCX

Si est interesado en el modelo encapsulado en resina, consultar


la Serie TC en la pgina 17 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a
nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia VA

Referencia
TCX

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

MEDIDAS / PESOS
C

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

D B

figura 1

Potencia
VA

Proteccin IP -00

Ref.
TCX

1000
1600
2500
3500
5000
6000
7000
7500

150
150
195
240
240
240
240
240

todas las medidas en mm


B
C
D
E
135
165
180
178
198
144
164
164

170
170
210
241
241
393
393
696

102
132
140
134
202
116
136
136

125
125
166
202
154
180
180
180

Peso kg Figura
8
8
8
8
8
11
11
11

10,0
16,8
27,6
40,1
47,0
47,5
55
60

CARACTERSTICAS TCNICAS

figura 2

E
A

SERIE TCX

Proteccin IP -00

18

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C hasta 5000 VA. Clase F - 155 C a partir de 6000 VA.
Clase HC - 200 C
5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y entre primario y masa.
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa

Pantalla
Corriente fuga

Entre primario y secundario


< 0,5 mA secundario - tierra

Grado de proteccin
Normas
Incluye

IP - 00
UNE 20615
CE
Protector trmico de sobretemperatura.

1
1
1
1
1
2
2
2

transformadores de uso clnico trifsicos


encapsulados IP - 20
Certificado norma UNE 20615.
Entrada 400 V Salida 230 V.

SERIE TCT

REFERENCIAS
Potencia kVA

Transformador
Encapsulado en Resina

Si est interesado en el modelo estndar (sin encapsular),


consultar la Serie TCTX en la pgina 20 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

Referencia
TCT

1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

MEDIDAS / PESOS
Potencia
kVA
1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

Ref.
TCT

1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

210
280
280
340
340
340
340
340

todas las medidas en mm


B
C
D
E
198
158
158
160
160
200
205
205

185
205
205
255
255
255
255
255

178
80
100
96
106
126
136
136

173
250
250
310
310
310
310
310

Peso
kg
7
9
9
9
9
9
9
9

16,1
24,4
31,1
40,5
48,1
59
65
67

Proteccin IP -20
Frecuencia
Aislantes
Conexin
Bobinado
Tensin de prueba
Pantalla
Corriente fuga

50 - 60 Hz
Clase F- 155 C
Yd 5
Clase HC - 200 C
5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y entre primario y masa.
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa.
Entre primario y secundario
< 0,5 mA secundario - tierra

Envolvente

Encapsulado en resina

Grado de proteccin
Normas
Incluye

IP - 20
UNE 20615
CE
Protector trmico de sobretemperaturas. Indicador de funcionamiento LED.

SERIE TCT

CARACTERSTICAS TCNICAS

19

transformadores de uso clnico trifsicos IP - 00


Transformador trifsico segn norma UNE 20615.
Entrada 400 V Salida 230 V.

SERIE TCTX

Si est interesado en el modelo encapsulado en resina,


consultar la Serie TCT en la pgina 19 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia kVA

Referencia
TCTX

1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

MEDIDAS / PESOS
Potencia
kVA
1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

Ref.
TCTX

1
1,6
2,5
3,5
5
6
7
7,5

180
240
240
240
300
300
300
300

todas las medidas en mm


B
C
D
E
94
108
128
143
134
154
164
164

203
253
253
253
303
303
303
303

66
80
100
115
106
126
136
136

150
200
200
200
250
250
250
250

Peso
kg
6
9
9
9
9
9
9
9

D
A

SERIE TCTX

Proteccin IP -00

20

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Conexin
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase F - 155 C
Yd 5
Clase HC - 200 C
5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y entre primario y masa.
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa.

Pantalla
Corriente fuga

Entre primario y secundario


< 0,5 mA secundario - tierra

Grado de proteccin
Normas
Opcional

IP - 00
UNE 20615
CE
Protector trmico de sobretemperatura.

9,5
18,2
23,9
27,4
39,5
47,3
51
54

transformadores de uso clnico monofsicos


encapsulados IP - 20
Certificado norma IEC/ EN/ UNE - EN 61558 - 2 - 15.
Entrada 230 V Salida 230 V.

SERIE TH
Transformador
Encapsulado en Resina

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a


nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

MEDIDAS / PESOS

REFERENCIAS
Potencia VA

Referencia

1000
2000
3150
4000
5000
6300
8000
10000

TH 1000
2000
3150
4000
5000
6300
8000
10000

Potencia
VA

Ref.

1000
2000
3150
4000
5000
6300
8000
10000

TH 1000
2000
3150
4000
5000
6300
8000
10000

A
190
240
240
240
290
290
340
340

todas las medidas en mm


B
C
D
E
180
180
230
235
230
240
290
310

205
255
255
255
305
305
355
355

115
106
126
136
116
136
142
162

160
210
210
210
260
260
310
310

Peso
kg
9
9
9
9
11
11
11
11

21,7
31,8
40,2
43,6
56
65
85
99

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Proteccin
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase F- 155 C
Clase HC - 200 C
Clase I
3,5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados, entre bobinados y masa y pantalla.

Pantalla
Corriente fuga

Entre primario y secundario


< 0,5 mA secundario - tierra < 3,5 mA envolvente - tierra

Corriente de conexin

Proteccin IP -20

Envolvente

Encapsulado en resina

Grado de proteccin
Normas
Incluye

IP - 20
IEC/ EN/ UNE - EN 61558- 1 / 61558- 2- 15
CE
Protector trmico de sobretemperaturas. Indicador de funcionamiento LED.

transformadores de uso clnico trifsicos


encapsulados IP - 20
SERIE TTH

Segn norma IEC/ EN/ UNE - EN 61558 - 2 - 15.


Entrada 400 V Salida 230 V.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse
a nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

MEDIDAS / PESOS

REFERENCIAS

Transformador
Encapsulado en Resina

Potencia kVA

Referencia

1
2
3,15
4
5
6,3
8
10

TTH

1
2
3,15
4
5
6,3
8
10

Potencia
kVA
1
2
3,15
4
5
6,3
8
10

Ref.
TTH

1
2
3,15
4
5
6,3
8
10

A
280
280
340
340
340
340
410
410

todas las medidas en mm


B
C
D
E
158
158
160
160
200
205
195
240

205
205
255
255
255
255
305
305

80
100
96
106
126
136
116
136

250
250
310
310
310
310
380
380

Peso
kg
9
9
9
9
9
9
11
11

24,4
31,1
42,3
46,8
59
65
81
99

CARACTERSTICAS TCNICAS

Corriente fuga
Corriente de conexin

Proteccin IP -20

50 - 60 Hz
Clase F- 155 C
YNynO
Clase HC - 200 C
Clase I
4,5 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y entre primario y masa y pantalla.

SERIE TH / TTH

Frecuencia
Aislantes
Conexin
Bobinado
Proteccin
Tensin de prueba
Pantalla

Entre primario y secundario


< 0,5 mA secundario - tierra < 3,5 mA envolvente - tierra

Envolvente

Encapsulado en resina

Grado de proteccin
Normas
Incluye

IP - 20
IEC/ EN/ UNE - EN 61558- 1 / 61558- 2- 15
CE
Protector trmico de sobretemperaturas. Indicador de funcionamiento LED.

21

transformadores de medida de tensin


monofsicos IP - 20
Transformadores para instrumentos de medida, contadores, rels de proteccin, etc.
Entrada nica de 100 V a 500 V .100 V/ 3 a 500 V/ 3
Salida nica de 100 V 110 V. 100 V/ 3 110 V/ 3. Si est interesado en el modelo encapsulado en resina,

SERIE PTM

consultar la Serie TM en la pgina 23 de este catlogo.


Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia VA
clase 0,5

Potencia VA
clase 1

Referencia

5
10
15
30
50
75
100
150
200

7,5
15
25
50
75
100
150
200
300

PTM 50
51
52
53
55
57
510
515
520

MEDIDAS / PESOS
Potencia
VA
clase 0,5
5
10
15
30
50
75
100
150
200

figura 1
Proteccin IP -20

Potencia
VA
clase 1
7,5
15
25
50
75
100
150
200
300

Ref.
PTM 50
51
52
53
55
57
510
515
520

A
106
118
118
136
136
136
136
199
199

todas las medidas en mm


B
C
D
E
123
138
138
162
162
162
162
220
220

118
131
131
156
156
156
180
242
282

110
121
121
145
145
145
145
188
188

74
88
88
104
104
104
104
175
175

5
6
6
6
6
6
6
7
7

Peso
kg

Figura

3,3
4,1
4,9
5,8
6,8
8,6
10,0
22,0
27,6

1
1
1
1
1
1
1
2
2

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

figura 2
Proteccin IP -20

PTM510

22

Pot 7,5VA OPCIONAL

Envolvente

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y masa.
Caja en polmero tcnico de ltima generacin, ignfuga V-0 segn UL94 hasta 100 VA (Clase 0,5)
150 VA (Clase 1).
Caja metlica pintado epoxi polister para las dems potencias.

Montaje

Mediante tornillos ( para todas las potencias ).


Fijacin en carril DIN ( para potencias hasta 7,5 VA ).

Grado de proteccin
Sobretensin contnua
Potencia trmica
Clase de precisin
Observaciones
Temperatura ambiente
Normas
Opciones

IP - 20
1,2 veces la tensin nominal.
6 veces la potencia nominal.
0,5 y 1 segn potencia
Circuito magntico en grano orientado M6 - 35 ( 0,7 W/ kg ).
ta = 50 C
UNE 21088, IEC/ EN/ UNE - EN 60044- 2
CE
Tensin de entrada hasta 6 kV ( consultar ).
Transformador de proteccin clase 3P 6P ( consultar )

transformadores de medida de tensin


monofsicos encapsulados IP - 20
SERIE TM

Transformador
Encapsulado en Resina

Transformadores para instrumentos de medida, contadores, rels de proteccin, etc.


Entrada nica de 100 V a 500 V .100 V/ 3 a 500 V/ 3
Salida nica de 100 V 110 V. 100 V/ 3 110 V/ 3.
Si est interesado en el modelo sin encapsular en resina,
consultar la Serie PTM en la pgina 22 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia VA
clase 0,5

Potencia VA
clase 1

5
10
15
30
50
75
100
150
200

7,5
15
25
50
75
100
150
200
300

Referencia
TM

50
51
52
53
55
57
510
515
520

MEDIDAS / PESOS
Potencia
VA
clase 0,5
5
10
15
30
50
75
100
150
200

Potencia
VA
clase 1
7,5
15
25
50
75
100
150
200
300

Proteccin IP -20

Ref.
TM

50
51
52
53
55
57
510
515
520

A
96
108
108
126
126
126
150
150
150

todas las medidas en mm


B
C
D
E
112
122
122
145
145
145
165
165
165

116
125
135
147
167
177
180
190
210

96
106
106
125
125
125
145
145
145

77
89
89
102
102
102
125
125
125

Peso
kg
6
6
6
7
7
7
7
7
7

3,7
4,7
5,4
7,1
9,1
10,3
13,3
14,8
16,9

CARACTERSTICAS TCNICAS

Envolvente
Grado de proteccin
Sobretensin contnua
Potencia trmica
Clase de precisin
Observaciones
Temperatura ambiente
Normas
Opciones

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y masa.
Encapsulado en resina
IP - 20
1,2 veces la tensin nominal.
6 veces la potencia nominal.
0,5 y 1 segn potencia
Circuito magntico en grano orientado M6 - 35 ( 0,7 W/ kg ).
ta = 50 C
UNE 21088, IEC/ EN/ UNE - EN 60044- 2
CE
Tensin de entrada hasta 6 kV ( consultar ).
Transformador de proteccin clase 3P 6P ( consultar )

SERIE TM

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

23

transformadores de piscina monofsicos IP - 20


Para alimentacin de focos en piscinas, jardines, fuentes luminosas.
Si est interesado en el modelo encapsulado en resina,
consultar la Serie PIN en la pgina 25 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

SERIE PIP
REFERENCIAS
Potencia
VA

Referencia

100
300
600

PIP 100
300
600

Tensin salida segn distancia (*)

Tensin
Entrada V

40m

25m

10m

12,5 V
13,5 V
13 V

(*) Para 100 VA regulacin 10, 20 y 30 m.

230

El nico que se puede convertir a voluntad de clase I a clase II.


Sealizacin de funcionamiento mediante diodo LED.
Caja de proteccin de transformador de material ignfugo.
Ninguna parte de contacto de riesgo del transformador es accesible al usuario.
Bornes de acceso rpido y fcil conexin.
Etiqueta de caractersticas amplia con todos los datos relevantes.

MEDIDAS / PESOS
Potencia
VA

Ref.

100
300
600

PIP 100
300
600

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Envolvente

101
123
162

98
118
156

88
110
145

55
74
104

5
5
6

1,6
3,7
6,8

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa.
Caja en polmero tcnico de ltima generacin, ignfuga V-0 segn UL94.

Montaje

Mediante tornillos ( para todas las potencias ).


Fijacin en carril DIN ( para potencias hasta 300 VA ).

Grado de proteccin
Incluye

IP - 20
Pantalla electroesttica y regulacin por el primario segn
distancia entre foco y transformador.
IEC/ EN/ UNE - EN 61558
CE

Normas

24

84
106
136

Peso
kg

CARACTERSTICAS TCNICAS

Proteccin IP -20

Pot 300VA OPCIONAL

todas las medidas en mm


B
C
D
E

transformadores de piscina monofsicos


encapsulados IP - 20
Para alimentacin de focos de piscinas, jardines, fuentes luminosas.
Si est interesado en el modelo sin encapsular en resina,
consultar la Serie PIP en la pgina 24 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a
nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

SERIE PIN
REFERENCIAS

Transformador
Encapsulado en Resina

Potencia
VA

Referencia

Tensin
Entrada V

100
300
600

PIN 100
300
600

230

Tensin salida segn distancia (*)


40m

25m

10m

12,5 V
13 V
13,5 V

(*) Para 100 VA regulacin 10, 20 y 30 m.

MEDIDAS / PESOS
Potencia
VA

Ref.

100
300
600

PIN 100
300
600

todas las medidas en mm


B
C
D
E

A
75
108
126

96
122
145

100
125
167

80
106
125

56
89
102

Peso
kg
6
6
7

1,8
4,5
9,0

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Envolvente

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa.
Encapsulado en resina

Grado de proteccin
Incluye

IP - 20
Pantalla electroesttica y regulacin por el primario segn distancia
entre foco y transformador.

Normas

IEC/ EN/ UNE - EN 61558

CE

SERIE PIN

Proteccin IP -20

25

transformadores de piscina monofsicos IP - 54


Para alimentacin de focos de piscinas, jardines, fuentes luminosas. IP - 54

SERIE PIPZ

REFERENCIAS
Potencia Referencia
VA
100
300
600

PIPZ 100
300
600

Tensin
Entrada V
230

Para consultas sobre el precio de este producto,


dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

Tensin salida segn distancia (*)


40m

25m

10m

13 V
12,5 V
13,5 V

(*) Para 100 VA regulacin 10, 20 y 30 m.

MEDIDAS / PESOS
A
E

Potencia
VA

Ref.

100
300
600

PIPZ 100
300
600

todas las medidas en mm


B
C
D
E

A
140
140
190

95
95
120

165
165
215

123
123
174

120
120
160

Peso
kg
6
6
6

3,9
6,0
11,9

C
D

Proteccin IP -54
(caja hermtica para intemperie)

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa.

Envolvente

Caja metlica, pintado epoxi polister con encapsulado en resina interior.


IP - 54
Pantalla electroesttica y regulacin por el primrio segn distancia
entre foco y transformador.
IEC/ EN/ UNE - EN 61558
CE

Grado de proteccin
Incluye

SERIE PIPZ

Normas

26

transformadores monofsicos para


lmparas halgenas IP - 00
Tensin de entrada 230 V Tensin de salida 12 V.

SERIE TL

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra


ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia VA

Referencia
TL

50
100
160
200
250
300
400
500

50
100
160
200
250
300
400
500

MEDIDAS / PESOS
Potencia
VA
50
100
160
200
250
300
400
500

Ref.
TL

50
100
160
200
250
300
400
500

todas las medidas en mm


B
C
D
E

A
55
75
84
96
96
108
108
126

55
74
102
91
101
105
115
110

80
75
78
86
86
96
96
122

60
72
64
74
74
84
80

62,5
70
80
80
90
90
105

7
7
7
7
7
7
7

Peso
kg

Figura

0,81
1,6
2,4
2,8
3,2
4,0
4,8
5,4

1
2
2
2
2
2
2
2

figura 1
Proteccin IP -00
Encapsulado

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Grado de proteccin
Temperatura
Normas

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3,5 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y secundario.
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre primario y masa.
2,5 kV (1 min, 50 Hz) entre secundario y masa.
IP - 00
ta = 25 C
IEC/ EN/ UNE - EN 61558
CE

figura 2

SERIE TL

Proteccin IP -00

27

autotransformadores monofsicos
reversibles IP - 20
Autotransformador monofsico reversible para cambios de tensin 400 / 230 V.

SERIE PAU

Si est interesado en el modelo encapsulado en resina,


consultar la Serie AUN en la pgina 29 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia VA

Referencia

100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

PAU 100

200

315

400

500

630

1000

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000
10000
12500

MEDIDAS / PESOS
Potencia VA
100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

figura 1

Ref.
PAU

100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

69
84
106
106
106
106
118
136
136
199
199
199
199
199
247
247

todas las medidas en mm


B
C
D
E
92
101
123
123
123
123
138
162
162
220
220
220
220
220
260
260

80
98
118
118
118
118
131
156
180
242
242
242
282
282
299
299

79
88
110
110
110
110
121
145
145
188
188
188
188
188
233
233

45
55
74
74
74
74
88
104
104
175
175
175
175
175
223
223

5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7

Peso
kg

Figura

0,79
1,1
2,3
2,3
2,7
3,3
4,9
8,6
10,0
16,8
22,0
22,0
27,6
32,0
40,1
47,0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

CARACTERSTICAS TCNICAS
C

figura 2

Pot 2500VA Pot 630VA OPCIONAL

28

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Proteccin
Tensin de prueba
Montaje

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
Convertible de clase I a clase II hasta 2500 VA.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y masa.
Mediante tornillos ( para todas las potencias ).
Fijacin en carril DIN ( para potencias hasta 630 VA ).

Envolvente

Caja en polmero tcnico de ltima generacin, ignfuga V-0 segn UL94 hasta 2500 VA
Caja metlica pintado epoxi polister a partir de 3150 VA.

Grado de proteccin
Normas

IP - 20
IEC/ EN/ UNE - EN 61558/ 60726

CE

autotransformadores monofsicos encapsulados


reversibles IP - 20
Autotransformador monofsico reversible para cambios de tensin 400 / 230 V.

SERIE AUN

REFERENCIAS
Potencia VA

Autotransformador
Encapsulado en Resina

Si est interesado en el modelo sin encapsular en resina,


consultar la Serie PAU en la pgina 28 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

Referencia

100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

AUN 100

200

315

400

500

630

1000

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000
10000
12500

MEDIDAS / PESOS
Potencia VA
100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

Ref.
AUN

100
200
315
400
500
630
1000
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500

50
75
84
84
96
96
108
126
150
150
150
195
195
195
240
240

todas las medidas en mm


B
C
D
E
97
96
102
102
112
112
122
145
165
165
165
198
198
198
235
235

84
85
110
110
106
116
135
177
180
190
210
228
248
268
280
300

80
80
86
86
96
96
106
125
145
145
145
178
178
178
212
212

34
56
65
65
77
77
89
102
125
125
125
173
173
173
218
218

Peso
kg
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7

0,95
1,3
2,7
2,7
3,2
3,7
5,4
10,1
13,3
14,4
16,9
25,3
30,5
35,8
47,7
55

Proteccin IP -20

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Montaje

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y masa.
Mediante tornillos (para todas las potencias).
Fijacin en carril DIN (para potencias de 100 y 200 VA)

Envolvente
Grado de proteccin
Normas

Encapsulado en resina
IP - 20
IEC/ EN/ UNE - EN 61558/ 60726

SERIE AUN

CE

29

autotransformadores monofsicos reversibles IP - 23


Autotransformador monofsico reversible para cambios de tensin 400 / 230 V.
Si est interesado en el modelo encapsulado en resina, consultar la Serie AUN
en la pgina 29 de este catlogo. Para consultas sobre el precio de este
producto, dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

SERIE AUKW

MEDIDAS / PESOS

REFERENCIAS
Potencia kVA
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

Referencia
AUKW

Potencia kVA

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

Ref.

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

AUKW

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

604
604
604
709
709
760
760
860
860

todas las medidas en mm


B
C
D
E
395
395
395
370
370
430
430
490
490

715
715
715
821
821
1050
1050
1129
1129

355
355
355
330
330
390
390
450
450

348
348
348
383
383
426
426
472
472

Peso
kg
11
11
11
11
11
11
11
11
11

62
79
74
92
98
123
142
183
210

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes

Proteccin IP- 23

Bobinado
Tensin de prueba
Refrigeracin
Envolvente

50 - 60 Hz
Clase F - 155 C hasta 20 kVA.
Clase H - 180C a partir de 25 kVA.
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y masa.
ANAN
Caja metlica pintado epoxi polister.

Grado de proteccin
Temperatura ambiente

IP - 23
ta = 30 C

Normas

IEC/ EN/ UNE - EN 60076/ 60726

Incluye

Ruedas y pernos de elevacin a partir de 31,5 kVA.

CE

autotransformadores monofsicos reversibles IP - 20


Reversible para cambios de tensin 220 / 125 V.

SERIE AUR

Potencia VA
100
200
300
500
1500
2000
2500
3000
4000

Referencia
AUR

100
200
300
500
1500
2000
2500
3000
4000

Potencia VA
100
200
300
500
1500
2000
2500
3000
4000

Ref.
AUR

100
200
300
500
1500
2000
2500
3000
4000

todas las medidas en mm


A
B
C
66
66
96
96
126
126
150
150
150

90
105
100
122
155
175
185
195
205

56
56
80
80
105
105
125
125
125

SERIE AUKW / AUR

CARACTERSTICAS TCNICAS

Proteccin IP -20

30

Para consultas sobre el precio de este producto,


dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios
impresa, en la WEB o por telfono.

MEDIDAS / PESOS

REFERENCIAS

Frecuencia
Aislantes
Tensin de prueba
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinados y masa.
Con tapas metlicas
IP - 20
ta = 25 C

Normas

IEC/ EN/ UNE - EN 60726

Observaciones
Incluye

Base de enchufe hasta 500 VA. Bornes de conexin a partir de 1500 VA.
Cable de conexin con clavijas hasta 500 VA. Asa hasta 2000 VA.

CE

Peso
kg
0,6
0,9
1,4
2,5
5,3
6,5
9,1
10,4
11,7

autotransformadores trifsicos reversibles


IP - 00, IP - 23, IP - 54 y aceite

Reversible para cambios de tensin 400 / 230 V.

SERIE AUT

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra


ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Potencia kVA
1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Referencia
IP - 00
AUTX

REFERENCIAS

REFERENCIAS

Potencia kVA Referencia


IP - 23

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

AUTW 1

3,15

10

12,5

16

20

25

31,5

40

50

63

80
100
125
160
200
250
315
400

Potencia kVA Referencia


IP - 54
AUTZ

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

REFERENCIAS
Referencia
Potencia kVA (refrigeracin
en aceite)
400
500
630
800
1000

AUTAW 400

500

630

800

1000

MEDIDAS / PESOS

Proteccin IP - 00
Referencia AUTX

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Ref.
AUTX

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

A
150
180
240
240
300
300
300
360
360
420
420
480
480
480
630
630
630
710
710
710
800
839

todas las medidas en mm


B
C
D
E
94
109
108
143
134
154
164
144
164
170
190
230
250
270
300
300
370
300
370
370
500
513

178
203
253
253
303
303
303
353
353
419
469
480
480
480
780
780
780
880
880
880
1015
1115

66
81
80
115
106
126
136
116
136
142
162
162
182
182
250
250
310
250
310
310
450
463

125
150
200
200
250
250
250
300
300
350
350
400
400
400
426
426
426
472
472
472
445
461

Peso
kg
6
6
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17
17

4,28
8,81
13,0
22,0
28,1
36,0
44,0
52
62
80
96
111
129
155
172
208
248
307
355
390
465
604

SERIE AUT

Potencia
kVA

31

autotransformadores trifsicos reversibles


IP - 00, IP - 23, IP - 54 y aceite

Reversible para cambios de tensin 400 / 230 V.

SERIE AUT

MEDIDAS / PESOS
Potencia
kVA

Proteccin IP - 23
Referencia AUTW

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Ref.

todas las medidas en mm


B
C
D
E

AUTW 1
189

2
244

3,15 314

5
314

8
384

10
384

12,5
384

16
454

20
454

25
604

31,5
604

40
604

50
604

63
604

80
760
100
760
125
760
160
860
200
860
250
860
315
960
400
1090

175
190
220
220
260
260
260
340
340
395
395
395
395
395
430
430
430
490
490
490
570
630

215
252
315
315
383
383
383
513
513
715
715
715
715
715
1055
1055
1055
1129
1129
1129
1232
1466

165
180
205
205
245
245
245
300
300
355
355
355
355
355
390
390
390
450
450
450
490
550

100
150
200
200
250
250
250
300
300
348
348
348
348
348
426
426
426
472
472
472
580
603

Peso
kg
6
6
6
6
6
6
6
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17
17

6,0
11,2
17,0
25,4
33,0
40,5
48,8
58
69
91
108
131
149
178
197
233
307
348
396
428
516
670

MEDIDAS/ PESOS
Potencia
kVA

Proteccin IP - 54
(caja hermtica para intemperie)
Referencia AUTZ

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

Ref.
AUTZ

1
2
3,15
5
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

A
356
356
356
556
556
556
556
556
738
738
738
738
738
888
888
888
1112
1112
1112
1112
1382
1382

todas las medidas en mm


B
C
D
E
260
260
260
360
360
360
360
360
410
410
410
410
410
480
480
480
650
650
650
650
775
775

422
422
422
632
632
632
632
632
837
837
837
837
837
1102
1102
1102
1373
1373
1373
1373
1668
1668

230
230
230
320
320
320
320
370
370
370
370
370
370
440
440
440
570
570
570
570
695
695

MEDIDAS / PESOS
Potencia
kVA

SERIE AUT

Proteccin IP - 00
Refrigeracin en aceite
Referencia AUTAW

32

400
500
630
800
1000

Ref.
AUTAW 400

500

630

800

1000

todas las medidas en mm


A
B
C
1200
1260
1260
1410
1500

870
870
870
870
870

1200
1300
1300
1360
1400

Peso
kg
900
1100
1250
1400
1550

200
200
200
300
300
300
300
300
348
348
348
348
348
426
426
426
580
580
580
580
677
677

Peso
kg
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
17
17

27,0
28,0
34,3
52
62
85
86
125
135
141
151
169
218
237
273
313
442
490
525
600
808
865

autotransformadores trifsicos reversibles


IP - 00, IP - 23, IP - 54 y aceite

Reversible para cambios de tensin 400 / 230 V.

SERIE AUT

AUTX

AUTW

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Grupo de conexin

50 - 60 Hz
Clase F - 155C hasta 31,5 kVA, clase H - 180C a partir de 40 kVA.
Clase HC - 200 C

Tensin de prueba

3 kV (1 min, 50Hz) entre bobinados y masa

Refrigeracin
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Normas
Incluye

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Grupo de conexin
Tensin de prueba

YNO
ANAN

AN

Caja metlica, pintado epoxi polister


IP - 00

IP - 23

ta = 40 C

ta = 30 C
IEC/ EN/ UNE - EN 61558/ 60726/ 60076

Ruedas y pernos de elevacin a partir de 50 kVA. Pasacables

AUTZ

AUTAW

50 - 60 Hz
Clase F - 155C hasta 25 kVA, clase H - 180C a partir de 31,5 kVA.
Clase HC - 200 C

Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C

YNO
3 kV (1 min, 50Hz) entre bobinados y masa
ONAN
ANAN
Caja metlica, pintado resina polister
En cuba metlica, pintado epoxi polister

Refrigeracin
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Normas

IEC/ EN/ UNE - EN 61558/ 60726/ 60076

Incluye

Pernos de elevacin a partir de 20 kVA. Prensaestopas.

Opcional

CE

Pernos de elevacin a partir de 16 kVA

IP - 54

IP - 00
ta = 30 C
CE

IEC/ EN/ UNE - EN 60076

CE

Ruedas y pernos de elevacin.


Nivel de aceite.

SERIE AUT

CARACTERSTICAS TCNICAS

33

compensadores de armnicos para


instalaciones de oficinas IP - 20
Modelos C10D, C20D, C22D, C25D-0, C25D-180, C30D.

SERIE C

REFERENCIAS
Intensidad
de fase (A)

REFERENCIAS
Intensidad
de neutro (A)

Referencia

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

C10D

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra


ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400

25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

REFERENCIAS

C20D

25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

Potencia kVA

Referencia

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

C25D 10- 0
12,5- 0
16- 0
20- 0
25- 0
31,5- 0
40- 0
50- 0
63- 0
80- 0
100- 0
125- 0
160- 0

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

C25D 10- 180


12,5- 180
16- 180
20- 180
25- 180
31,5- 180
40- 180
50- 180
63- 180
80- 180
100- 180
125- 180
160- 180

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
350
315
400

34

Ref.
C10D

16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
350
315
400

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

C30D

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

MEDIDAS / PESOS

todas las medidas en mm


A
B
C

Peso
kg

Intensidad
de Neutro (A)

242
242
274
274
274
314
314
314
314
362
362
362
362
362
426

6,7
8,8
11,1
14,1
15,6
22,8
27,0
31,0
34,0
40,0
41,0
48,0
56
63
85

25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

189
189
244
244
244
314
314
314
314
384
384
384
384
384
454

C22D

Referencia

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

MEDIDAS / PESOS
Intensidad
de Fase (A)

Referencia

REFERENCIAS

REFERENCIAS
Potencia kVA

Potencia kVA

Referencia

219
219
256
256
256
319
319
319
319
367
367
367
367
367
463

Ref.
C20D

25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

todas las medidas en mm


A
B
C
384
384
454
454
622
622
622
707
707
758
858
858
958
1088
1088

362
362
426
426
442
442
442
465
465
479
600
600
643
730
730

367
367
463
463
671
671
671
836
836
966
1041
1041
1248
1351
1351

Peso
kg
56
63
85
97
121
141
151
187
216
257
325
387
573
703
841

compensadores de armnicos para


instalaciones de oficinas IP - 20
Modelos C10D, C20D, C22D, C25D-0, C25D-180, C30D.

SERIE C

MEDIDAS / PESOS
Potencia
kVA
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

Ref.
C22D

MEDIDAS / PESOS

todas las medidas en mm


A
B
C

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

454
622
622
622
707
707
758
758
858
958
958
1088
1088

426
442
442
442
465
465
479
479
600
643
643
730
730

Peso
Kg

Potencia
kVA

97
121
141
151
187
216
257
323
387
494
573
841
1174

463
671
671
671
836
836
966
966
1041
1248
1248
1351
1351

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

Ref.
C30D

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

todas las medidas en mm


A
B
C

Peso
Kg

442
442
465
465
479
600
600
643
643
730
730
784
784

141
151
187
216
257
325
387
494
574
703
841
999
1174

622
622
707
707
758
858
858
958
958
1088
1088
1208
1208

619
619
836
836
966
1041
1041
1248
1248
1351
1351
1491
1491

MEDIDAS / PESOS
Potencia
kVA
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160

todas las medidas en mm


Peso
A
B
C
kg

Ref.
C25D 10- 0
12,5- 0
16- 0
20- 0
25- 0
31,5- 0
40- 0
50- 0
63- 0
80- 0
100- 0
125- 0
160- 0

CARACTERSTICAS TCNICAS

C10D

Tensin
Frecuencia
Aislantes
Bobinado

400 V

C25D 10- 180


12,5- 180
16- 180
20- 180
25- 180
31,5- 180
40- 180
50- 180
63- 180
80- 180
100- 180
125- 180
160- 180

622
622
622
707
707
758
858
958
958
1088
1088
1208
1422

442
442
442
465
465
479
600
643
643
730
730
784
867

671
671
671
836
836
966
1041
1248
1248
1351
1351
1491
1639

121
141
151
187
216
257
387
494
573
703
841
999
1447

C20D

C22D
400 V + N

50 - 60 Hz
Clase H - 180C
Clase HC - 200 C
No
3 kV (1 min, 50 Hz)

Aislamiento galvnico
Tensin de prueba
Refrigeracin

ANAN
Caja metlica, pintado epoxi polister

Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Mxima tensin armnico 3 admisible
Filtrado de armnicos provenientes de la carga

IP - 20
ta = 30 C
2,50 %
3, 9, 15 C10D + C20D
3, 5, 7, 9, 15, 17, 19 C10D + C20D y C10D + C22D
75 % C10D + C20D
80 % C10D + C20D y C10D + C22D

Reduccin intensidad fase hasta

15 % C10D + C20D

40 % C10D + C20D y C10D + C22D

Reduccin THD- I y THD- V hasta

45 % C10D + C20D

75 % C10D + C20D y C10D + C22D

Normas
Incluye

IEC/ EN/ UNE - EN 60076

IEC/ EN/ UNE - EN 61000- 3- 2

IEC/ EN/ UNE - EN 60726

Pernos de elevacin a partir de


63 A y ruedas a partir de 125 A.

IEC/ EN/ UNE - EN 61000- 3- 4 IEEE 519

CE

Pernos de elevacin a partir de


12,5 kVA y ruedas a partir de 25 kVA.

SERIE C

Reduccin intensidad neutro


y tensin neutro tierra hasta

35

compensadores de armnicos para


instalaciones de oficinas IP - 20
Modelos C10D, C20D, C22D, C25D-0, C25D-180, C30D.

SERIE C
CARACTERSTICAS TCNICAS

C25D- 0

Tensin

400 V

C25D- 180

CD30D

400 V + N
50 - 60 Hz
Clase H - 180C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Aislante galvnico

Entrada: 400 V + N Salida: 2 x 400 V + N

Si

Refrigeracin
Envolvente

ANAN
Caja metlica, pintado epoxi polister

Grado de proteccin
Temperatura ambiente

IP - 20
ta = 30 C

Mxima THD- I admisible

90 %

Filtrado de armnicos provenientes de la carga

3, 9, 15 Un slo compensador C25D-0 C25D-180


3, 5, 7, 9, 15, 17, 19 combinando modelos C25D-0 y C25D-180

Reduccin intensidad neutro


y tensin neutro tierra hasta

110 %
3, 5, 7, 9, 15, 17, 19
90 %

90 %

Reduccin intensidad fase hasta

15 % Un slo compensador C25D-0 C25D-180. 45 % combinando modelos C25D-0 C25D-180

45 %

Reduccin THD- I hasta


Reduccin THD- V hasta

45 % Un slo compensador C25D-0 C25D-180. 85 % combinando modelos C25D-0 C25D-180

85 %
85 %

Normas
Incluye

IEC/ EN/ UNE - EN 60076

40 % Un slo compensador C25D-0 C25D-180. 65 % combinando modelos C25D-0 C25D-180

CE
IEC/ EN/ UNE - EN 61000- 3- 2 IEC/ EN/ UNE - EN 60726 IEC/ EN/ UNE - EN 61000- 3- 4 IEEE 519
Pernos de elevacin. Ruedas a partir de 16 kVA.
Pernos de elevacin. Ruedas a partir de 20 kVA

compensadores de armnicos para


instalaciones de oficinas IP - 20
Soluciones
Solucin 1

Filtrado de armnicos 3, 9 y 15
Compensador C10D + C20D.

UPS

C10D

3, 9, 15

cuadro de distribucin

C20D

cargas
informticas

El Compensador 20D posee una muy buena relacin coste- filtrado. Reduce los armnicos homopolares ( 3, 9, 15) eliminando
as el principal problema en instalaciones de oficinas que es la sobrecarga en el conductor de neutro y la tensin neutro- tierra elevada.
El Compensador C20D debe ir instalado conjuntamente con el Adaptador de Impedancia C10D para conseguir el filtrado ms ptimo.
Filtrados obtenidos:
Reduccin intensidad neutro y tensin neutro- tierra hasta 75 %
Reduccin intensidad fases hasta
15 %
Reduccin distorsin tensin e intensidad hasta
45 %
Factor de potencia obtenido hasta
0,80
Para su correcta seleccin, conslte la gua de aplicaciones disponible.

Solucin 2
cuadro de distribucin

C10D

SERIE C

C10D

C22D
3, 9, 15

UPS

C20D

36

Filtrado de armnicos 3, 5, 7, 9, 15, 17, 19


Compensador C10D + C20D y C10D + C22D
50 % carga

El Compensador C22D ofrece un elevado filtrado de los armnicos 3, 5, 7, 9, 15, 17, y 19. De
esta forma quedan solucionados todos los problemas de armnicos en la instalacin. Se utiliza en combinacin
con el modelo C20D + C10D. Cada uno de ellos alimenta el 50 % de la carga a filtrar.
Los Compensadores C20D y C22D deben ir instalados junto con Adaptadores de Impedancia C10D para
un filtrado ptimo.

Filtrados obtenidos:
Reduccin intensidad neutro y tensin neutro- tierra hasta 80 %
Reduccin intensidad fases hasta
40 %
50 % carga Reduccin distorsin tensin e intensidad hasta
75 %
Factor de potencia obtenido hasta
0,95
Para su correcta seleccin, conslte la gua de aplicaciones disponible.

compensadores de armnicos para


instalaciones de oficinas IP - 20
Soluciones

Solucin 3

UPS

C25D-0
C25D - 180

Filtrado de armnicos con separacin galvnica 3, 9, 15


Compensador C25D

cargas
informticas

El Compensador C25D elimina totalmente todos los armnicos homopolares (3, 9, 15), evitando toda
la sobrecarga en el neutro y elevadas tensiones neutro- tierra provocadas por armnicos.
Al ser un Compensador con aislamiento galvnico es la solucin ideal cuando existe un alto nivel de armnicos
3 en tensin. Ofrece como ventajas adicionales: reduccin de perturbaciones electromagnticas provenientes
de la red, posibilita el cambio de tensin entre entrada y salida y permite utilizar tierras independientes al
poseer neutro aislado de la red.
Filtrados obtenidos:
Reduccin intensidad neutro y tensin neutro- tierra hasta 90 %
Reduccin intensidad fases hasta
15 %
Reduccin distorsin intensidad hasta
45 %
Reduccin distorsin tensin hasta
40 %
Factor de potencia obtenido hasta
0,80

cuadro de distribucin

Para su correcta seleccin, conslte la gua de aplicaciones disponible.

Filtrado de armnicos con separacin galvnica 3, 5, 7, 9, 15, 17, 19


Compensador C25D

Solucin 4
50 % carga

Filtrados obtenidos combinando variantes 0 y 180:


Reduccin intensidad neutro y tensin neutro- tierra hasta 90 %
Reduccin intensidad fases hasta
45 %
Reduccin distorsin tensin e intensidad hasta
85 %
Factor de potencia obtenido hasta
0,96

C25D-0

UPS

El Compensador C25D existe en dos variantes dependiendo del desfase que ofrezca a los armnicos de
orden 5 y 7. Estas variantes son 0 y 180. Combinando la utilizacin de las dos se consigue eliminar
los armnicos de orden 3, 5, 7, 9, 15, 17 y 19.

C25D-180
50 % carga
cuadro de distribucin

Para su correcta seleccin, conslte la gua de aplicaciones disponible.

Filtrado de armnicos con separacin galvnica 3, 5, 7, 9, 15, 17, 19


Compensador C30D

Solucin 5

UPS

50 % carga

El Compensador C30D consigue el mayor filtrado en instalaciones de oficinas. Elimina armnicos 3, 5,


7, 9, 15, 17 y 19, y ofrece ventajas adicionales como reduccin de perturbaciones electromagnticas
provenientes de la red, posibilita el cambio de tensin entre entrada y salida y permite utilizar tierras
independientes.
Filtrados obtenidos:
Reduccin intensidad neutro y tensin neutro- tierra hasta 90 %
Reduccin intensidad fases hasta
45 %
Reduccin distorsin tensin e intensidad hasta
85 %
Factor de potencia obtenido hasta
0,96

C30D

Para su correcta seleccin, conslte la gua de aplicaciones disponible.


50 % carga
SERIE C

cuadro de distribucin

37

compensadores de armnicos para


instalaciones industriales IP - 20
Modelos C10F Y C20F

SERIE C

REFERENCIAS

REFERENCIAS
Potencia kVA
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200

Potencia kVA

Referencia
C10F

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200

Referencia
C20F

MEDIDAS/ PESOS

MEDIDAS/ PESOS
Potencia
kVA
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tensin

Ref.
C10F

todas las medidas en mm


A
B
C

Peso
kg

454
454
622
622
622
707
707
758
858
858
958
1088
1088
1208

85
97
121
141
151
187
216
257
325
387
494
703
841
999

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200

Refrigeracin
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Filtrado de armnicos provenientes de la carga
Reduccin intensidad fase hasta
Reduccin THD- I y THD- V hasta
Normas

SERIE C

Incluye

38

463
463
671
671
671
836
836
836
1041
1041
1248
1351
1351
1491

Potencia
kVA
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

C10F

Ref.
C20F

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

todas las medidas en mm


A
B
C

Peso
kg

622
622
622
707
707
758
858
858
958
958
1088
1088
1208
1208
1422

671
671
671
836
836
966
1041
1041
1248
1248
1351
1351
1491
1491
1639

121
141
151
187
216
257
325
387
494
573
703
841
999
1174
1446

IEEE 519

CE

442
442
442
465
465
479
600
600
643
643
730
730
784
784
867

C20F
Entrada: 400 V. Salida: 2 x 400 V + N

Entrada: 400 V + N. Salida: 400 V + N

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Aislamiento galvnico

426
426
442
442
442
465
465
479
600
600
643
730
730
784

10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250

50 - 60 Hz
Clase H - 180C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)
Si

No
ANAN
Caja metlica, pintado epoxi polister
IP - 20

30 C
5, 7, 17 y 19 5, 7,11, 13, 17, 19 conjuntamente con inductancias RTL RTLX
20 % 35 % conjuntamente con inductancias RTL RTLX
60 % 85 % conjuntamente con inductancias RTL RTLX
IEC/ EN/ UNE - EN 60076 IEC/ EN/ UNE - EN 61000- 3- 2 IEC/ EN/ UNE - EN 60726 IEC/ EN/ UNE - EN 61000- 3- 4
Pernos de elevacin desde: 16 kVA (C10F), 10 kVA (C20F). Ruedas a partir de: 31,5 kVA (C10F), 20 kVA (C20F)

compensadores de armnicos para


instalaciones industriales IP - 20
Soluciones

SERIE C
Solucin 1

Filtrado elevado de armnicos 5, 7, 17, 19.


Compensador C10F.
50 % carga
(5)

(4)C10F
(6)

El Compensador C10F se usa en casos donde se requiere un filtrado muy elevado.


Su funcionamiento se basa en instalar una unidad C10F alimentando 50 % de la
carga y el otro 50 % directo.
Para un correcto filtrado se recomienda instalar conjuntamente con inductancias de
lnea RTL RTLX, especialmente para convertidores de potencia superiores a 5 kW.

(7)

Filtrados obtenidos:
C10F
Reduccin intensidad fase hasta
20 %
Reduccin distorsin tensin e intensidad hasta 60 %
Factor de potencia obtenido hasta
0,95

(8)
(2)
(9)

(3)
(1) Transformador
(2) Inductancia de rechazo
(3) Batera condensadores
(4) Compensador
(5) Inductancia de lnea RTL RTLX
(6) Variador
(7) Motor
(8) Autmata
(9) Ordenador

50 % carga
Para su correcta seleccin, consulte la gua de aplicaciones disponible.

Solucin 2

Filtrado elevado de armnicos 5, 7, 17, 19 y aislamiento galvnico de la carga.


Compensador C20F.
50 % carga
(5)

(4)C20F

(6)
(7)

(1)

El Compensador C20F alcanza el nivel ms alto de proteccin para instalaciones


industriales. Logra un elevado filtrado de armnicos y adems un aislamiento
galvnico de la carga. Consta de dos salidas, cada una alimenta el 50 % de la
carga.
Para un correcto filtrado se recomienda instalar conjuntamente con inductancias de
lnea RTL RTLX, especialmente para convertidores de potencia superiores a 5 kW.

(2)
(8)

Filtrados obtenidos:

(3)
(9)
(1) Transformador
(2) Inductancia de rechazo
(3) Batera condensadores
(4) Compensador
(5) Inductancia de lnea RTL RTLX
(6) Variador
(7) Motor
(8) Autmata
(9) Ordenador

C10F + RTL
35 %
85 %
0,98

50 % carga

C20F
Reduccin intensidad fases hasta
20 %
Reduccin distorsin tensin e intensidad hasta 60 %
Factor de potencia obtenido hasta
0,95

C20F + RTL
35 %
85 %
0,98

Para su correcta seleccin, consulte la gua de aplicaciones disponible.

SERIE C

(1)

39

inductancias de lnea monofsicas IP - 20


Inductancias de lnea para filtrado de armnicos.
Red 220 - 260 V.

SERIE PR

Si est interesado en el modelo encapsulado en resina,


consultar la Serie R en la pgina 41 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
In (A)

L (mH)

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5

Potencia motor

Ref.

8,785
5,491
4,393
3,486
2,745
2,196
1,757
1,373
1,098
0,879
0,697

PR 2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5

kW

CV

0,23
0,37
0,46
0,55
0,75
1,1
1,5
1,85
2,2
3
4

0,31
0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
5,5

Para distintos valores de intensidad y L de los normalizados u otras aplicaciones, consultar.

Aplicaciones
Diseadas para equipos monofsicos generadores de armnicos
Variadores de frecuencia monofsicos.
Reguladores de velocidad en motores DC.
Sistemas de alimentacin ininterrumpida.
Fuentes de alimentacin.
Rectificadores.
Otro tipo de convertidores o cargas no lineales.
Ventajas
Reduccin de los armnicos de corriente generados por el equipo disminuyendo as el consumo
de energa y mejorando el factor de potencia.
Disminucin del factor de cresta de la onda de corriente, alargando la vida del equipo
y evitando posibles averas.
Para aumentar su eficacia se recomienda su instalacin individual para cada equipo.
MEDIDAS / PESOS
Ref.
PR 2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5

A
84
84
84
106
106
106
106
106
118
118
136

todas las medidas en mm


B
C
D
E
101
101
101
123
123
123
123
123
138
138
162

98
98
98
118
118
118
118
118
131
131
156

88
88
88
110
110
110
110
110
121
121
145

Peso
kg

55
55
55
74
74
74
74
74
88
88
104

5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6

0,74
0,74
0,90
1,3
1,3
1,3
1,3
1,8
3,1
3,1
3,1

CARACTERSTICAS TCNICAS
Inductancia Ref PR.
Equipo
Generador
Armnico

RED
Otros
equipos
Instalacin Inductancia

OPCIONAL

40

Frecuencia
Tensin de lnea
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Caida de tensin (uk)

50 - 60 Hz
220 - 260 V
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)
3 % a 230 V 50 Hz e intensidad nominal

Envolvente

Caja en polmero tcnico de ltima generacin, ignfuga V - 0 segn UL94.

Montaje
Grado de proteccin

Mediante tornillos o fijacin en carril DIN para todas las potencias.


IP - 20

Normas

IEC/ EN/ UNE -EN 60289

Incluye

Proteccin trmica de sobretemperatura.

CE

inductancias de lnea monofsicas encapsuladas IP - 20


Inductancias de lnea para filtrado de armnicos.
Red 220 - 260 V.

SERIE R

Inductancia
Encapsulada en Resina

Si est interesado en el modelo sin encapsular en resina,


consultar la Serie PR en la pgina 40 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
In (A)
2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

L (mH)

Potencia motor

Ref.
R

8,785
5,491
4,393
3,486
2,745
2,196
1,757
1,373
1,098
0,879
0,697
0,524
0,439
0,349
0,275
0,220

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

kW

CV

0,23
0,37
0,46
0,55
0,75
1,1
1,5
1,85
2,2
3
4
5,5
6,5
7,5
11
14

0,31
0,5
0,6
0,75
1
1,5
2
2,5
3
4
5,5
7,5
8,7
10
15
18,7

Para distintos valores de intensidad y L de los normalizados u otras aplicaciones, consultar.

Aplicaciones: Diseadas para equipos monofsicos generadores de armnicos


Variadores de frecuencia monofsicos.
Reguladores de velocidad en motores DC.
Sistemas de alimentacin ininterrumpida.
Fuentes de alimentacin.
Rectificadores.
Otro tipo de convertidores o cargas no lineales.
Ventajas
Reduccin de los armnicos de corriente generados por el equipo disminuyendo as el consumo
de energa y mejorando el factor de potencia.
Disminucin del factor de cresta de la onda de corriente, alargando la vida del equipo
y evitando posibles averas.
Para aumentar su eficacia se recomienda su instalacin individual para cada equipo.

figura 1

MEDIDAS / PESOS
Ref.
R

figura 2

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

A
50
50
50
75
75
75
75
75
84
96
96
108
126
126
126
150

todas las medidas en mm


B
C
D
E
97
97
97
96
96
96
96
96
102
112
112
122
145
145
145
165

84
84
94
95
95
95
95
110
120
126
126
155
167
187
187
200

80
80
80
80
80
80
80
80
86
96
96
106
125
125
125
145

34
34
34
56
56
56
56
56
65
77
77
89
102
102
102
125

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7

Peso
kg

Figura

0,76
0,78
0,94
1,3
1,3
1,3
1,3
1,8
2,7
2,8
2,9
5,0
5,6
8,1
8,3
10,6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2

Equipo
Generador
Armnico

RED
Otros
equipos
Instalacin Inductancia

Frecuencia
Tensin de lnea
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Caida de tensin (uk)
Envolvente
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Normas
Incluye

50 - 60 Hz
220 - 260 V
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)
3 % a 230 V 50 Hz e intensidad nominal
Encapsulado en resina
IP - 20
ta = 40 C
IEC/ EN/ UNE -EN 60289
CE
Proteccin trmica de sobretemperatura.

SERIE R

CARACTERSTICAS TCNICAS
Inductancia Ref R.

41

inductancias de lnea trifsicas encapsuladas IP - 20


Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impres,
en la WEB o por telfono.

Inductancias de lnea para filtrado de armnicos.


Red 380- 460 V.

SERIE RTL

REFERENCIAS
In (A)

Inductancia
Encapsulada en Resina

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20

L (mH)
11,762
7,351
5,881
4,667
3,676
2,941
2,352
1,838
1,470

Ref.
RTL

REFERENCIAS

potencia motor

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20

kW

CV

0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
6,5
7,5

1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
8,8
10

In (A)

L (mH)

kW
25
31,5
40
50
63
80
100
125

CV

15
11
RTL 25
1,176
20
15
31,5
0,933
25
18,5
40
0,735
30
22
50
0,588
40
30
63
0,467
50
37
80
0,368
60
45
100
0,294
75
55
125
0,235
Para distintos valores de intensidad y L de los normalizados
u otras aplicaciones, consultar.

MEDIDAS / PESOS
Ref.
RTL 2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125

figura 2

A
135
135
135
135
135
170
170
170
210
210
210
210
280
280
280
280
340

todas las medidas en mm


B
C
D
E
145
145
145
145
145
165
165
165
198
198
198
198
190
190
190
220
220

108
108
108
108
108
138
138
138
185
185
185
185
205
205
205
205
255

125
125
125
125
125
145
145
145
178
178
178
178
80
100
115
110
106

102
102
102
102
102
125
125
125
173
173
173
173
250
250
250
250
310

Peso
kg
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
9
9

1,5
1,7
2,0
2,5
2,7
3,4
3,9
5,3
6,0
7,5
9,7
10,2
13,9
16,7
20,1
24,5
30,3

CARACTERSTICAS TCNICAS
Inductancia Ref RTL.
RED

Variador
o SAI

M
ac

Regulador
Velocidad
DC

M
dc

Otros
equipos
RED

SERIE RTL

potencia motor

Aplicaciones: Especialmente diseadas para todo tipo de convertidores de potencia:


Variadores de frecuencia.
Reguladores de velocidad en motores DC.
Sistemas de alimentacin initerrumpida.
Rectificadores.
Cargas no lineales.
Ventajas
Reduccin de los armnicos de corriente generados por el equipo disminuyendo as el consumo de energa
y mejorando el factor de potencia.
Disminucin del factor de cresta de la onda de corriente, alargando la vida del equipo y evitando posibles averas.
Atenuacin de los microcortes en la tensin de alimentacin producidos por el convertidor, causantes del
funcionamiento incorrecto de ordenadores, autmatas programables y otros equipos susceptibles.

figura 1

Instalacin Inductancia

42

Ref.

Frecuencia de red
Tensin de lnea
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Factor trmico de sobrecarga
Caida de tensin (uk)
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Incremento de temperatura
Normas
Incluye

50 - 60 Hz
380 - 460 V
Clase F - 155 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)
5%
4 % a 400 V 50 Hz e intensidad nominal
IP - 20
ta = 40 C
< 90 C
IEC/ EN/ UNE -EN 60289
CE
Proteccin trmica contra sobretemperaturas.

Figura
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2

inductancias de lnea trifsicas IP - 00


Inductancias de lnea para filtrado de armnicos.
Red 380- 460 V.

SERIE RTLX

Para consultas sobre el precio de este producto,


dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

MEDIDAS / PESOS

REFERENCIAS
In (A)
2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

figura 1

L (mH)
11,762
7,351
5,881
4,667
3,676
2,941
2,352
1,838
1,470
1,176
0,933
0,735
0,588
0,467
0,368
0,294
0,235
0,184
0,147
0,118
0,093
0,074
0,059
0,047

Potencia motor

Ref.
RTLX 2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

kW

CV

0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
6,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
90
110-132
150-160
185-200
220-250
280-315

1
1,5
2
3
4
5,5
7,5
8,8
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150-180
205-220
250-270
300-340
405-425

Ref.
RTLX 2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

A
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
240
240
240
240
300
300
360
360

todas las medidas en mm


B
C
D
E
74
74
74
74
84
84
100
105
110
115
120
130
140
125
135
150
151
161
181
211
182
207
264
290

107
107
107
107
107
108
225
225
225
225
226
226
227
280
280
281
368
327
327
336
409
419
463
464

44
44
44
44
54
54
72
77
82
87
92
102
112
97
107
122
123
133
153
183
154
179
185
210

100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
200
200
200
200
250
250
300
300

Peso Figura
kg
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
11
11

1,4
1,4
1,6
1,9
2,3
2,7
4,2
5,0
5,8
6,5
7,6
9,3
11,0
12,7
15,7
18,8
25,1
30,4
37,4
46,8
54
68
102
122

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

Especialmente diseadas para todo tipo de convertidores de potencia.

Aplicaciones
Variadores de frecuencia.
Reguladores de velocidad en motores DC.
Sistemas de alimentacin ininterrumpida.
Rectificadores.
Cargas no lineales.
Ventajas
Reduccin de los armnicos de corriente generados por el equipo disminuyendo as el consumo
de corriente, y mejorando el factor de potencia.
Disminucin del factor de cresta de la onda de corriente, alargando la vida del equipo
y evitando posibles averas.
Atenuacin de los microcortes en la tensin de alimentacin producidos por el convertidor,
causantes del funcionamiento incorrecto de ordenadores, autmatas programables y otros equipos susceptibles.

figura 2

CARACTERSTICAS TCNICAS

RED

Variador
o SAI

M
ac

Otros
equipos
RED

Regulador
Velocidad
DC

M
dc

50 - 60 Hz
380 - 460 V
Clase F - 155 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)
5%
4 % a 400 V 50 Hz e intensidad nominal
IP - 00
ta = 40 C
< 90 C
IEC/ EN/ UNE -EN 60289
CE
Proteccin trmica contra sobretemperaturas.

SERIE RTLX

Inductancia Ref RTLX.

Frecuencia de red
Tensin de lnea
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Factor trmico de sobrecarga
Cada de tensin (uk)
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Incremento de temperatura
Normas
Incluye

Instalacin Inductancia

43

inductancias trifsicas para bateras


de condensadores IP - 00
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

Inductancias para proteccin de condensadores.


Red 400 V 50 Hz.

SERIE RTFX

REFERENCIAS
Potencia
Potencia
condensador entregada
kVAR (*)
kVAR (**)

Intensidad Referencia
(A)

RTFX 5
5
4,4
6,8
10
10
8,9
13,6
12,5
12,5
11,1
17
15
15
13,3
20,4
20
20
17,8
27,2
25
25
22,2
34
30
30
26,7
40,8
40
40
35,5
54,4
50
50
44,4
68
60
60
53,3
82
80
80
71,1
109
100
100
88,8
136
Para otros condensadores o distintos valores de tensin y frecuencias de los normalizados, consultar.
(*) Potencia condensador a 440 V. (**) potencia reactiva real entregada a la red.

Aplicaciones
Cuando se precise compensar energa reactiva en una instalacin con presencia de armnicos, se debe usar una
batera con inductancias para proteger los condensadores.
La finalidad de este tipo de inductancias es proteger los condensadores de la batera contra los armnicos.
Si se precisa eliminar los armnicos de la instalacin, se debe instalar filtros especiales como inductancias de
lnea RTL, RTLX o compensadores de armnicos.
Ventajas
Evita las resonancias entre la inductancia del transformador de alimentacin y la capacidad de la batera.
Elimina las sobretensiones y sobreintensidades tanto en el transformador como en la batera.
Protege los condensadores contra armnicos evitando el envejecimiento precoz de la batera.
Limitacin de los picos de conexin de las bateras de condensadores aumentando as su vida y reduciendo
los microcortes en la tensin de alimentacin.
MEDIDAS / PESOS
Ref.
RTFX 5
10
12,5
15
20
25
30
40
50
60
80
100

A
180
180
180
180
180
180
180
180
240
240
240
240

todas las medidas en mm


B
C
D
E
100
115
125
130
140
150
160
180
156
161
196
221

215
215
215
215
215
215
215
215
290
290
290
290

62
77
87
92
102
112
122
142
118
123
158
183

150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200

Peso
kg
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9
9

5,7
9,1
10,7
12,0
14,3
16,4
18,5
23,1
28,0
30,7
41,7
51

CARACTERSTICAS TCNICAS

SERIE RTFX

L1

L2 L3

Paso de la batera

44

Frecuencia de red
Frecuencia resonancia
Tensin condensador
Tensin de lnea
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Corrientes armnicas
Factor trmico de sobrecarga
Sobreintensidad In
Tolerancia inductancia
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
Incremento de temperatura
Normas
Incluye

50 Hz
189 Hz ( P = 7 %)
440 V
400 V
Clase F - 155 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz)
I3 = 8 % I5 = 31 % I7 = 13 %
5%
6%
+/-3%
IP - 00
ta = 40 C
< 90 C
IEC/ EN/ UNE -EN 60289
CE
Proteccin trmica contra sobretemperaturas.

inductancias trifsicas para salida


de convertidor IP - 00
Inductancias para el acondicionamiento
de la tensin de salida del convertidor.

SERIE RTOX

Para consultas sobre el precio de este producto,


dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS

REFERENCIAS

In (A)

L (mH)

Ref.

cdt

In (A)

L (mH)

Ref.

cdt

2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40

8,821
5,513
4,411
3,501
2,757
2,205
1,764
1,378
1,103
0,882
0,700
0,551

RTOX 2,5
4
5
6,3
8
10
12,5
16
20
25
31,5
40

3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%

50
63
80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

0,441
0,350
0,276
0,221
0,176
0,138
0,110
0,088
0,070
0,055
0,044
0,035

RTOX 50

63

80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%

Aplicaciones
Atenuacin de los picos de tensin a la salida del convertidor; estos picos provocan el deterioro
de los dielctricos del motor.
Disminucin del efecto de reflexin debido a la longitud de los cables entre el convertidor y el motor.
Este efecto de reflexin amplifica los valores de tensin en terminales del motor.

figura 1

Observaciones
Se aconseja el uso de estas inductancias para longitudes superiores a 50 m desde el variador al motor.
MEDIDAS / PESOS
Ref.
RTOX 2,5

6,3

10

12,5

16

20

25

31,5

40

50

63

80
100
125
160
200
250
315
400
500
630

figura 2

todas las medidas en mm


B
C
D
E

A
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
180
240
240
240
300
300
300
300
300
360
360

85
95
95
95
100
105
110
115
125
130
125
140
155
180
196
211
236
192
212
232
267
292
304
344

242
242
242
242,5
243
243,3
244
244,5
244,8
245
281
281
281
281
287,5
287,5
287,5
395
395
395
395
396
466,5
466,5

57
67
67
67
72
77
82
87
97
102
97
112
127
152
168
183
208
164
184
204
239
264
276
316

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200
250
250
250
250
250
300
300

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11
11

Peso
kg

Figura

2,0
3,2
3,3
3,4
4,0
4,7
5,4
6,3
7,8
8,5
11,1
13,9
16,7
21,3
27,3
32,4
40,7
38,7
49,1
59
77
93
128
159

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

CARACTERSTICAS TCNICAS

RTLX

Instalacin Inductancias

M
ac

RTOX

50 Hz
400 V
3%
5%
40 C
F
< 90 C
3 kV (1 min, 50 Hz)
IP - 00
Proteccin trmica contra sobretemperaturas.

SERIE RTOX

Convertidor

RED

Frecuencia de red
Tensin de salida
Cada de tensin
Factor trmico sobrecarga
Temperatura ambiente
Clase trmica
Incremento de temperatura
Tensin de prueba
Grado de proteccin
Incluye

45

transformadores rectificadores monofsicos IP - 20


Sin filtro condensador.
Alimentacin en DC no estabilizada.

SERIE PTR

REFERENCIAS
Intensidad
Salida
A (DC)

Tensin
Entrada
V

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

230

PTRA

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

PTRC

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40

Tensin
Salida 12 V
(DC)

Tensin
Salida 24 V
(DC)

PTRA

PTRB

Dimensiones mm
(Salida 12 V DC)

A
95
95
142
143
159
177
267
329
339

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

Tensin
Salida 48 V
(DC)
PTRC

PTRB

Peso
kg

101
101
123
123
138
162
220
250
257

98
98
118
118
131
156
242
242
242

0,74
0,90
1,3
1,8
2,5
3,7
7,4
9,3
12,6

Intensidad
Salida
A (DC)
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40

MEDIDAS / PESOS
Dimensiones mm
(Salida 24 V DC)

Peso
kg

117
117
154
173
240
240
267
329
387

123
123
138
162
220
220
220
250
260

118
118
131
156
242
242
242
242
299

1,3
1,8
2,5
3,1
6,6
8,2
11,2
14,3
22,1

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)
B

Referencias

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)

Si est interesado en el modelo encapsulado en resina,


consultar la Serie TR en la pgina 47 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

Dimensiones mm
(Salida 48 V DC)

117
129
172
236
240
240
267
377

123
138
162
220
220
220
220
260

118
131
156
242
242
242
282
299

Peso
kg
1,8
2,5
3,7
7,4
9,3
15,5
16,9
27,7

CARACTERSTICAS TCNICAS

SEGN REF.

46

> 300 W

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y salida.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y masa.
0,5 kV (1 min 50 Hz) entre salida y masa.

Montaje

Mediante tornillos (todas las potencias). Fijacin en carril DIN para las siguientes intensidades:
PTRA hasta 16 A, PTRB hasta 6,3 A y PTRC hasta 4 A.

Rizado tensin de salida

48 %

Envolvente
Grado de proteccin

Caja en polmero tcnico de ltima generacin, ignfuga V-0 segn UL94 hasta 40, 25
10 A DC, segn modelo. Caja metlica pintado epoxi polister para las dems intensidades.
IP - 20

Temperatura ambiente

ta = 25 C

Normas

IEC/ EN/ UNE -EN 61204

Incluye

Fusible a partir de 300 W. Indicador de funcionamiento LED

CE

transformadores rectificadores monofsicos


encapsulados IP - 20
Si est interesado en el modelo sin encapsular en resina,
consultar la Serie PTR en la pgina 46 de este catlogo.
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

Sin filtro condensador.


Alimentacin en DC no estabilizada.

SERIE TR
Transformador rectificador
Encapsulado en Resina

REFERENCIAS
Intensidad
Salida
A (DC)

Tensin
Entrada
V

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

230

TRA

TRC

Tensin
Salida 24 V
(DC)

TRA

TRB

Dimensiones mm
(Salida 12 V DC)

80
80
111
112
125
137
149
167
191

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

Tensin
Salida 48 V
(DC)
TRC

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

TRB

Peso
kg

97
97
100
100
102
112
122
145
165

74
84
99
122
142
160
195
227
240

0,76
0,95
1,4
1,9
2,9
4,0
6,3
10,0
15,0

Intensidad
Salida
A (DC)
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

MEDIDAS / PESOS
A
95
95
120
133
149
167
167
191
236

Dimensiones mm
(Salida 24 V DC)

Peso
kg

96
96
102
112
122
145
145
165
198

85
100
124
128
157
191
237
250
288

1,3
1,8
2,8
3,3
4,9
7,4
11,3
15,8
27,0

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

Tensin
Salida 12 V
(DC)

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25
40
63

Referencias

Dimensiones mm
(Salida 48 V DC)

95
104
132
145
167
191
191
236
281

Peso
kg

96
102
112
122
145
165
165
198
235

100
110
130
157
199
224
270
308
340

1,8
2,7
3,8
5,5
9,3
13,6
17,8
31,4
49,4

CARACTERSTICAS TCNICAS
50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y salida.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y masa.
0,5 kV (1 min 50 Hz) entre salida y masa.

Montaje

Fijacin en carril DIN (TRA 1,6, TRA 2,5, TRA 4, TRB 1,6 y TRB 2,5)

Rizado tensin de salida

48 %

Envolvente
Grado de proteccin

Encapsulado en resina
IP - 20

Temperatura ambiente

ta = 25 C

Normas

IEC/ EN/ UNE -EN 61204

Incluye

Fusible a partir de 300 W.

CE

SERIE TR

SEGN REF.

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

> 300 W

47

transformadores rectificadores monofsicos


encapsulados con filtro IP - 20
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

Con filtro condensador. Alimentacin en DC no estabilizada.

SERIE TRF
Transformador rectificador
Encapsulado en Resina

REFERENCIAS
Intensidad
Salida
A (DC)

Tensin
Entrada
V

1,6
2,5
4
6,3
10
16
25

230

TRFA

TRFC

Tensin
Salida 24 V
(DC)

TRFA 1,6

2,5

6,3
10
16
25

TRFB 1,6

2,5

6,3
10
16
25

Dimensiones mm
(Salida 12 V DC)

133
148
164
174
190
202
250

Tensin
Salida 48 V
(DC)
TRFC 1,6

2,5

6,3
10
16
25

TRFB

Peso
kg

97
96
96
102
112
122
250

84
99
122
142
150
185
205

1,1
1,5
2,0
3,0
3,7
5,4
8,6

Intensidad
Salida
A (DC)
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25

MEDIDAS / PESOS
A

Dimensiones mm
(Salida 24 V DC)

148
148
173
186
202
220
270

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25

Tensin
Salida 12 V
(DC)

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)
1,6
2,5
4
6,3
10
16
25

Con filtro condensador

Dimensiones mm
(Salida 48 V DC)

157
169
197
216
220
244
290

Peso
kg

102
112
122
145
145
165
310

110
106
149
169
209
234
265

2,9
3,5
5,8
7,7
11,2
16,1
27,7

SERIES TRF

CARACTERSTICAS TCNICAS

SEGN REF. SEGN REF.

48

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y salida.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y masa.
0,5 kV (1 min 50 Hz) entre salida y masa.

Rizado tensin de salida

5%

Envolvente
Grado de proteccin

Encapsulado en resina
IP - 20

Temperatura ambiente

ta = 25 C

Normas

IEC/ EN/ UNE -EN 61204

Incluye

Fusible a partir de las referencias TRFA16, TRFB10 y TRFC4.


Fijacin en carril DIN para las referencias TRFA1,6, TRFA2,5,
TRFB1,6 y TRFB2,5.

CE

Peso
kg

96
96
102
112
122
145
280

85
100
124
138
167
211
225

1,5
2,0
3,0
4,1
6,0
9,9
15,0

transformadores rectificadores trifsicos


encapsulados
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

Alimentacin en DC no estabilizada.

SERIE TRT
Intensidad
Salida
A (DC)

Tensin
Entrada
V

10
16
25
40
63
100
160
250
400
500
630
800
1000

400

TRTA

10
16
25
40
63
100
160
250
400
500
630
800
1000

180
180
180
240
240
300
300
360
420
420
480
480
630

10
16
25
40
63
100
160
250
400
500
630
800
1000

Tensin
Salida 48 V
(DC)

TRTA 10
16
25
40
63
100
160
250
400
500
630
800
1000

TRTB 10
16
25
40
63
100
160
250
400
500
630
800
1000

TRTC 10
16
25
40
63
100
160
250
400
500
630
800
1000

Dimensiones mm
(Salida 12 V DC)

Intensidad
Salida
A (DC)

Tensin
Salida 24 V
(DC)

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)

TRTC

Referencias
Tensin
Salida 12 V
(DC)

TRTB

Peso
kg

211
211
305
352
318
294
405
405
591
636
785
675
640

203
203
203
253
253
303
303
353
419
469
480
480
780

3,8
3,8
5,9
9,5
15,0
23,9
31,4
47,3
73
84
104
124
133

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)

10
16
25
40
63
100
160
250
400
500
630
800
1000

180
180
180
240
300
300
360
420
480
480
630
630
710

Dimensiones mm
(Salida 24 V DC)

Peso
kg

211
206
363
318
294
330
405
436
710
755
795
648
598

203
203
203
253
303
303
353
419
480
480
780
780
880

3,8
5,9
6,4
12,0
23,9
31,4
47,3
73
104
124
133
161
189

MEDIDAS / PESOS
A

Dimensiones mm
(Salida 48 V DC)

180
240
240
300
300
360
420
480
630
710
710
710
839

Peso
kg

206
253
318
289
330
345
481
600
728
678
855
744
817

203
253
253
303
303
353
469
480
780
880
880
880
1115

5,9
9,5
12,0
27,40
39,50
54
84
124
161
189
229
326
463

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase F - 155 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y salida.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y masa.
0,5 kV (1 min 50 Hz) entre salida y masa.

Rizado tensin de salida

4%

Envolvente
Grado de proteccin

Encapsulado en resina
IP - 20 ( hasta 16 A), IP - 00 ( a partir de 25 A).

Temperatura ambiente
Normas
Incluye

ta = 30 C
IEC/ EN/ UNE -EN 61204
CE
Protector trmico de sobretemperaturas.
Indicador de funcionamiento LED.

SERIE TRT

Transformador rectificador
Encapsulado en Resina

REFERENCIAS

49

fuentes de alimentacin conmutadas IP - 20


Fuentes de alimentacin conmutadas.

SERIE FCP

REFERENCIAS
Intensidad
Salida
A (DC)
1
3
5
10

Referencia

FCP

Tensin
Entrada
V (AC)

1
3
5
10

100
100
100
100

Tensin
Salida
V (DC)
24
24
24
24

240
240
240
240

Proteccin de sobretensin
Proteccin de sobrecarga
Proteccin de corto circuito.

MEDIDAS / PESOS

Intensidad
Salida
A (DC)

figura 1

Para consultas sobre el precio de este producto,


dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

1
3
5
10

Ref.
FCP

1
3
5
10

todas las medidas en mm


B
C

45
56
75
100

CARACTERSTICAS TCNICAS
Entrada

Salida

75
121
121
121

97
110
110
110

Peso
kg

Figura

0,18
0,57
0,65
1,05

1
2
2
2

FCP1 FCP3 FCP5 FCP10

Tensin nominal
Frecuencia
Hold- up time
Proteccin de sobretensin

100 240 VAC


47 63 Hz
10 ms Min.
Autorecuperacin

Proteccin de sobrecarga

Potencia limitada

Proteccin de cortocircuito

Autorecuperacin

Respuesta transitoria

SERIE FCP

figura 2

50

Desviacin Tensin

5 % (carga de 50 % a 100 %)

Tiempo de recuperacin

500 uS (carga de 50 % a 100 %)

Temperatura de funcionamiento
Grado de proteccin
Normas
Incluye

ta = 50 C
IP - 20
EN55011, EN55022, EN61000
Indicador de funcionamieno (LED). Montaje para carril DIN.

fuentes de alimentacin lineales


estabilizadas monofsicas IP - 20
Alimentacin en corriente contnua de equipos que requieren una tensin estabilizada.
Con transformador de aislamiento.
Si est interesado en el modelo encapsulado en resina,

SERIE PFA

consultar la Serie FA en la pgina 52 de este catlogo.


Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Intensidad
Salida
A (DC)
1
2
4
8

Referencias

Tensin
Entrada
V (AC)

Tensin
Tensin
Salida 12 V Salida 24 V
(DC)
(DC)

230 / 400

230/ 400 / 460

PFAB

1
2
4
8

PFA

1
2
4
8

MEDIDAS/ PESOS
B

Ref.

figura 1
PFAB 1
PFA 1
PFAB 2
PFA 2
PFAB 4
PFA 4
PFAB 8
PFA 8

todas las medidas en mm


A B C
D
E
83
83
152
152
171
171
206
206

116
116
180
180
180
180
180
180

98
98
156
156
156
156
156
156

88
88
145
145
145
145
145
145

55
55
104
104
104
104
104
104

Peso Figura
kg
5
5
6
6
6
6
6
6

0,8
1,0
1,7
2,3
5,8
7,0
7,3
8,3

1
1
1
1
2
2
2
2

CARACTERSTICAS TCNICAS
50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y salida.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y masa.
0,5 kV (1 min 50 Hz) entre salida y masa.

Margen tensin entrada

+ / - 10 %

Precisin tensin salida


Rizado tensin de salida

+/-2%
< 0,1 %

Ajuste tensin salida


Proteccin de salida
Envolvente
Grado de proteccin

+ / - 10 % mediante potencimetro (excepto PFA1 y PFAB1)

Temperatura ambiente

ta = 25 C

Normas

Funcionamiento: IEC/EN/UNE-EN 61204


Seguridad: IEC/EN/UNE-EN 60950
Interferencias: IEC 61000-3-2/3, IEC 61000-4-2/4/5/8/11, EN/UNE-EN 55022
CE directivas: 73/23 CEE, 93/68 CEE, 86/336 CEE
Montaje para carril DIN para PFA1, PFAB1, PFA2 y PFAB2. Indicador de funcionamiento LED

Incluye

Aislamiento galvnico mediante transformador de aislamiento. Contra sobrecarga cortocircuitable.


Caja en polmero tcnico de ltima genracin ignfuga V - 0 segn UL94
IP - 20

SERIE PFA

figura 2 A

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

I < 2A

51

fuentes de alimentacin lineales estabilizadas


monofsicas encapsuladas IP - 20
Alimentacin en corriente contnua de equipos que requieren una tensin estabilizada.
Con transformador de aislamiento.
Si est interesado en el modelo sin encapsular en resina,

SERIE FA

Encapsulada en Resina

consultar la Serie PFA en la pgina 51 de este catlogo.


Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Referencias

Intensidad
Salida
A (DC)

Tensin
Entrada
V (AC)

1
2
4
8
12
16
20

230 / 400

230/ 400 / 460

Tensin
Salida 12 V
(DC)
FAB 1
2
4
8
12
16
20

Tensin
Salida 12/ 24 V
(DC)
FA

1 (slo 24 V)
2
4
8
12
16
20

MEDIDAS / PESOS
Ref.
FAB 1
FA 1
FAB 2
FA 2
FAB 4
FA 4
FAB 8
FA 8
FAB 12
FA 12
FAB 16
FA 16
FAB 20
FA 20

figura 1

80
80
175
175
123
123
152
152
205
205
260
260
318
318

98
98
112
112
152
152
164
164
197
197
197
197
197
197

98
108
86
100
102
102
102
102
150
150
150
150
150
150

81
81
92
92
125
125
125
125
178
178
178
178
178
178

34
34
119
119
102
102
102
102
173
173
173
173
173
173

todas las medidas en mm


A1 B1 C1
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

84
96
96
108
108
126
126
150
126
150

102
112
112
122
122
145
145
165
145
165

110
106
116
135
135
167
147
170
167
180

D1

86
96
96
106
106
125
125
145
125
145

Peso
Total
kg

E1

65
77
77
89
89
102
102
125
102
125

6
6
6
6
6
7
7
7
7
7

Peso
Peso
Mdulo Transf. Figura
kg
kg

0,88
1,1
2,2
2,7
4,5
5,0
6,0
7,7
9,7
13,4
12,3
15,4
15,4
19,6

CARACTERSTICAS TCNICAS
figura 2

SERIE FA

figura 3

1A

52

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y salida.
3 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada y masa.
0,5 kV (1 min 50 Hz) entre salida y masa.

Margen tensin entrada

+ / - 10 %

Precisin tensin salida


Rizado tensin de salida

+/-2%
< 0,1 %

Ajuste tensin salida


Proteccin de salida
Envolvente
Grado de proteccin

+ / - 10 % mediante potencimetro (excepto FA1, FAB1)

Temperatura ambiente

ta = 25 C

Normas

Funcionamiento: IEC/EN/UNE-EN 61204


Seguridad: IEC/EN/UNE-EN 60950
Interferencias: IEC 61000-3-2/3, IEC 61000-4-2/4/5/8/11, EN/UNE-EN 55022
CE directivas: 73/23 CEE, 93/68 CEE, 86/336 CEE

Incluye

Montaje para carril DIN para FA1 y FAB1. Indicador de funcionamiento LED.

Aislamiento galvanico mediante transformador de aislamiento. Contra sobrecarga. Cortocircuitable.


Encapsulado en resina
IP - 20

1,8
1,8
2,3
2,3
4,3
4,3
5,2
5,2
6,3
6,3

2,7
3,2
3,7
5,4
5,4
9,1
7,1
10,2
9,1
13,3

1
1
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

mdulos de alimentacin lineales


estabilizados encapsulados IP - 20
Alimentacin en corriente contnua de equipos que requieren una tensin estabilizada.
Sin transformador de aislamiento.
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

SERIE FAM
Mdulo
Encapsulado en Resina

REFERENCIAS
Intensidad
Salida
A (DC)

Tensin
Entrada
V (AC)

Tensin
Salida V
(DC)

Referencias

1
2
4
8
12
16
20

24

24

FAM 1
2
4
8
12
16
20

MEDIDAS / PESOS
Ref.

figura 2

figura 3

FAM 1

8
12
16
20

98
112
123
152
205
260
318

todas las medidas en mm


B
C
D
E
80
100
152
164
197
197
197

52
81
102
102
150
150
150

34
77
125
125
178
178
178

80
96
102
102
173
173
173

Peso
kg

Figura

0,3
0,9
1,8
2,3
4,3
5,2
6,3

1
2
3
3
3
3
3

6
6
7
7
7
7
7

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Tensin de prueba

50 - 60 Hz
0,5 kV (1 min, 50 Hz) entre entrada/ salida y masa.

Margen tensin entrada

+ 15 % / - 5 %

Precisin tensin salida


Rizado tensin de salida

+/-2%
< 0,1 %

Ajuste tensin salida

+/-10% mediante potencimetro (excepto FAM1)

Proteccin de salida
Envolvente
Grado de proteccin

Contra sobrecarga. Cortocircuitable.


Encapsulado en resina
IP - 20

Temperatura ambiente

ta = 25 C

Normas

Funcionamiento: IEC/EN/UNE-EN 61204


Seguridad: IEC/EN/UNE-EN 60950
Interferencias: IEC 61000-3-2/3, IEC 61000-4-2/4/5/8/11, EN/UNE-EN 55022
CE directivas: 73/23 CEE, 93/68 CEE, 86/336 CEE
Montaje para carril DIN para FAM1. Indicador de funcionamiento LED.

Incluye

SERIE FAM

figura 1

53

variadores de tensin toroidales


monofsicos encapsulados IP - 00
Tensin de entrada 230 V Tensin de salida 0 a 230 V.
Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra
ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

SERIE E

MEDIDAS / PESOS

REFERENCIAS
Referencia

Encapsulado en Resina

todas las medidas en mm


(Ref. E)

Potencia
Manual Motorizado
VA
Potencia VA
350
500
1000
2000
2500
3000
4000
5000
6000

350
500
1000
2000
2500
3000
4000
5000
6000

EM 350
500
1000
2000
2500
3000
4000
5000
6000

350
500
1000
2000
2500
3000
4000
5000
6000

CARACTERSTICAS TCNICAS

Peso
kg

115
115
120
160
196
226
250
320
425

105
110
135
142
157
160
167
200
305

125
125
130
172
206
238
275
275
500

2,5
2,8
4,0
6,8
10,1
13,4
17,0
19,0
30,5

Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba

todas las medidas en mm


(Ref. EM)
A

Peso
kg

155
155
155
165
220
235
285
320
430

130
130
130
175
230
242
295
320
520

185
190
210
215
235
245
300
300
350

4,5
4,8
6,0
8,7
13,2
16,0
21,5
27,0
44,0

EM

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinado y masa.

Envolvente

Encapsulado en resina

Grado de proteccin

IP - 00

Normas
Incluye

IEC/ EN/ UNE - EN 60989


CE
Botn y cartula (slo referencias E)

variadores de tensin toroidales


trifsicos encapsulados IP - 00
Tensin de entrada 400 V Tensin de salida 0 a 400 V.

SERIE ET
Encapsulado en Resina

Para consultas sobre el precio de este producto, dirigirse a nuestra


ltima tarifa de precios impresa, en la WEB o por telfono.

REFERENCIAS
Referencia

Potencia kVA
1
1,5
3
6
7,5
9
12
15

Manual

Motorizado

ET 1
1,5
3
6
7,5
9
12
15

ETM 1
1,5
3
6
7,5
9
12
15

MEDIDAS / PESOS
todas las medidas en mm (Ref. ET)
A
B
C
D E

Potencia
kVA
1
1,5
3
6
7,5
9
12
15

120
120
120
165
200
235
285
320

130
130
130
175
210
242
295
320

375
375
375
460
515
545
610
610

CARACTERSTICAS TCNICAS
Frecuencia
Aislantes
Bobinado
Tensin de prueba
Envolvente
Grado de proteccin

54

Normas
Incluye

100
100
100
135
170
195
255
255

100
100
100
135
170
195
255
255

M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8

Peso
kg

todas las medidas en mm (Ref. ETM)


A
B
C
D E

Peso
kg

9,4
10,4
13,5
23,5
35,0
45,0
61
65

155
155
155
165
200
235
285
320

8,1
9,5
14,6
25,0
37,0
48,5
64
68

ET

130
130
130
175
210
242
293
295

ETM

50 - 60 Hz
Clase B - 130 C
Clase HC - 200 C
3 kV (1 min, 50 Hz) entre bobinado y masa.
Encapsulado en resina
IP - 00
IEC/ EN/ UNE - EN 60989
CE
Botn y cartula (slo referencias ET)

365
375
435
460
525
555
600
600

100
100
100
135
170
195
255
255

100
100
100
135
170
195
255
255

M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8

estabilizadores automticos de
tensin monofsicos IP - 20
Tensin de entrada 230 V Tensin de salida 230 V.
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

SERIE V

REFERENCIAS
Referencia
Potencia kVA

sin transformador con transformador


de aislamiento
de aislamiento

5
VCTK 5
VK 5
6,3
6,3
6,3
8
8
8
10
10
10
16
16
16
20
20
20
25
25
25
31,5
31,5
31,5
40
40
40
Para tensiones 400 / 400 V se incrementa un 3 % el precio de 230 / 230 V.

MEDIDAS / PESOS

5
6,3
8
10
16
20
25
31,5
40

Ref.
VK

5
6,3
8
10
16
20
25
31,5
40

380
380
380
380
380
380
380
670
670

480
480
480
480
610
610
610
810
810

515
515
515
515
670
670
670
986
986

CARACTERSTICAS TCNICAS
Sistema de funcionamiento
Frecuencia
Margen tensin entrada
Precisin tensin salida
Ajuste tensin salida
Velocidad de respuesta
Rendimiento
Protecciones
Envolvente
Grado de proteccin

Peso
kg

Ref.

33,4 VCTK 5
35,9 6,3
41,4 8
54
10
103
16
132
20
139
25
214
31,5
247
40

con transformador de aislamiento


medidas en mm

Peso
kg

380
380
380
670
670
670
670
820
820

610
610
610
810
810
810
810
1210
1210

670
670
670
986
986
986
986
1360
1360

125
125
147
229
298
347
381
458
524

VK

VCTK

Electromecnico, basado en variador controlado electrnicamente


50 - 60 Hz
+ 15 % - 15 %
+/ - 1 %
+/ - 4 % mediante potencimetro
10 V/ s
> 96 %
Magnetotrmico en entrada
En caja metlica, pintado epoxi polister
IP - 20

Normas
Incluye

Equipo: IEC/ EN/ UNE - EN 60439


CE
Indicador de funcionamiento. Voltmetro de tensin de salida.
Interruptor magnetotrmico.

Opciones

Voltmetro digital. Proteccin contra tensin fuera de margen.


Proteccin contra sobrecarga.

SERIE V

Potencia
kVA

sin transformador de aislamiento


medidas en mm

55

estabilizadores automticos de tensin


trifsicos IP - 20
Tensin de entrada 400 V Tensin de salida 400 V.
Para consultas sobre el precio de este producto,
dirigirse a nuestra ltima tarifa de precios impresa,
en la WEB o por telfono.

SERIE VT

REFERENCIAS
Referencia

Potencia
kVA

Control por fase


Control trifsico
sin transformador con transformador sin transformador con transformador
de aislamiento
de aislamiento
de aislamiento
de aislamiento
5
VT 5
VTFCT 5
VTCT 5
VTF 5
8
8

8
8
8
10
10
10
10
10
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
Para tensiones 230 / 230 V se incrementa un 3 % el precio de 400 / 400 V.

MEDIDAS / PESOS

Control trifsico
Potencia
kVA
5
8
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

Ref.
VT 5
8
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

sin transformador de aislamiento


medidas en mm

Peso
kg

380
380
380
380
380
380
670
670
670
670
670
820

480
480
480
480
480
610
810
810
810
810
810
1210

515
515
515
515
515
670
986
986
986
986
986
1360

35,0
44,3
48,1
66
70
117
211
218
241
324
364
496

5
8
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

CARACTERSTICAS TCNICAS

SERIE VT

Sistema de funcionamiento

VTF 5
8
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

VT

Peso
kg

380
380
380
380
670
670
670
820
820
820
820
820

480
610
610
610
810
810
810
1210
1210
1210
1210
1210

515
670
670
670
986
986
986
1360
1360
1360
1360
1360

82
143
158
216
286
336
400
483
570
714
852
1024

sin transformador de aislamiento


medidas en mm

Peso
kg

380
380
380
670
670
670
670
670
820
820
820
820

480
480
610
810
810
810
810
810
1210
1210
1210
1210

515
515
670
986
986
986
986
986
1360
1360
1360
1360

39,6
53
85
163
174
185
250
265
328
448
499
608

Ref.
VTFCT 5
8
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

con transformador de aislamiento


medidas en mm

Peso
kg

380
670
670
670
820
820
820
820
820
820
820
820

610
810
810
810
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210

670
986
986
986
1360
1360
1360
1360
1360
1360
1360
1360

157
244
286
325
400
466
564
618
740
919
1054
1221

VTCT

VTF

VTFCT

Electromagntico, basado en variador controlado electrnicamente

Frecuencia
Margen tensin entrada
Precisin tensin salida
Ajuste tensin salida

50 - 60 Hz
+ 15 % - 15 %
+/ - 1 %
+/ - 4 % mediante potencimetro

Velocidad de respuesta
Rendimiento
Sistema de medida
Sistema de estabilizacin
Protecciones

10 V/ s
> 96 %

Envolvente
Grado de proteccin
Normas

56

Ref.

VTCT 5
8
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100

con transformador de aislamiento


medidas en mm

MEDIDAS / PESOS

Control por fase


Potencia
kVA

Ref.

Entre L1 - L2
Entre L1 - L2, L2 - L3 y L3 - L1
Comn para las 3 fases (para variaciones de tensin y cargas equilibradas) Individual para cada fase (para variaciones de tensin y cargas desequilibradas)
Magnetotrmico en entrada
En caja metlica, pintado epoxi polister

Incluye

IP - 20
Equipo: IEC/ EN/ UNE - EN 60439
CE
Indicador de funcionamiento. Voltmetro de tensin de salida. Interruptor magnetotrmico.

Opciones

Voltmetro digital. Proteccin contra tensin fuera de margen. Proteccin contra sobrecarga.

fabricados especiales

Transformadores Monofsicos Encapsulados


Tensin mxima 6 kV

Transformadores Trifsicos Encapsulados


Tensin mxima 6 kV Potencias hasta 500 kVA.

Transformadores
Monofsicos Encapsulados
para Intensidades Elevadas
FABRICADOS ESPECIALES

Transformador
Encapsulado en Resina

57

Condiciones Generales de Venta

PRECIO de venta de nuestros artculos en euros, aplicndose la tarifa vigente en la fecha de envo de los mismos, desde nuestros almacenes
de Cerdanyola del Valls (Barcelona).
En el precio de lista se incluye el EMBALAJE normal de envo.
El plazo mximo de PAGO ser de 90 das fecha factura y da de pago. Para aquellas ventas cuyo importe no supere los 100 , el pago se
deber hacer al contado. No se aplazarn vencimientos por vacaciones, salvo adelantar al mes anterior el 50% y posponer al siguiente mes
el resto del importe de la factura.
PORTES PAGADOS a partir de 660 netos. (Para Pennsula y Baleares)
Si se fija un PLAZO DE ENTREGA ser entendido en nuestro almacn de fbrica, no existiendo responsabilidad ninguna por prdida o retraso
debido al transporte o cualquier otra circunstancia.
Los PEDIDOS de artculos especiales que no figuren en la tarifa de precios debern efectuarse por escrito, no considerndose por nuestra
parte como confirmados hasta la recepcin del documento que los acredite. Toda mercanca enviada es propiedad de POLYLUX, establecindose
una reserva de dominio, hasta que no se haya pagado la misma por completo.
No se aceptarn DEVOLUCIONES sin la conformidad previa por escrito de nuestro Departamento de Ventas, y en ningn caso pasados 15
das desde la recepcin de la mercanca. El envo de la devolucin deber hacerse a nuestra fbrica de Cerdanyola del Valls y siempre a
portes pagados. En caso de devolucin de material normalizado y por causa no imputable a POLYLUX, la mercanca se depreciar un 15%
del valor neto facturado.
Las DEVOLUCIONES o REPARACIONES del material entregado a POLYLUX que no se reciban instrucciones escritas de las mismas en el plazo
de seis meses, se proceder a su desguace, no teniendo el cliente derecho alguno sobre dicho material.
La GARANTIA de nuestros fabricados es por un perodo de 6 meses a partir de la fecha de expedicin y contra todo defecto de fabricacin.
Esta garanta comprende el recambio puro y simple de las piezas reconocidas como defectuosas, sin indemnizaciones de ningn tipo y
realizndose obligatoriamente en nuestro centro de fabricacin. Los gastos de devolucin y reexpedicin de estos artculos son a cargo del
cliente. Esta garanta no es aplicable en el caso de deterioro o de accidentes por negligencia de manipulaciones en los artculos por parte
del usuario o por el uso de los aparatos en unas condiciones o aplicaciones distintas para los que fueron fabricados. Los datos tcnicos,
dimensiones y pesos pueden estar sujetos a variaciones sin previo aviso.
La RESPONSABILIDAD CIVIL de nuestros productos caduca al ao del suministro.