Instrucciones

CENTERLINE 2100 Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Aplicacin
Las siguientes instrucciones ilustran los procedimientos recomendados para el empalme y unin del centro de control de motores (MCC) CENTERLINE 2100. Para ms informacin sobre empalme relacionada a un MCC especfico, consultar el esquema de empalme de bus incluido en la documentacin enviada con el MCC. ATENCIN Desactive todas las fuentes de alimentacin elctrica del centro de control de motores antes de empalmar y unir las secciones verticales. No desconectar las fuentes de alimentacin elctrica puede causar heridas o muerte.

!
IMPORTANTE

Nota para NO-OX-ID Si utiliza productos anticorrosivos en las barras del bus, no los aplique en los accesorios de empalme del bus. Impide que los accesorios giren adecuadamente. Se pueden producir daos.

Herramientas recomendadas Empalme de MCC

Varios destornilladores, sockets (incluye 9/16 pulg. de cavidad profunda y sockets de 5/16 pulg.), y llave dinamomtrica.

NEMA 1, 1G, y 12
Las restricciones fsicas en su instalacin pueden impedir seguir la secuencia establecida. 1. El/Los juego(s) de empalme, si son necesarios, se ubican dentro de un ducto horizontal o rea vaca. En unidades montadas con factor de espacio seis, el juego de empalme se encuentra dentro de la unidad. Una etiqueta extrable de color rosa fluorescente (fuera del compartimiento) indica la ubicacin. Ubique el/los juego(s) de empalme y reserve para usar ms tarde. 2. Retire las cubiertas del ducto horizontal superior e inferior como se muestra en la Figura 2 y la Figura 3. Retire la cua de madera utilizada para el transporte del lado del MCC.
Publicacin 2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

3. Retire las placas de cierre del extremo centrales, inferiores y superiores, si estn presentes, descubriendo los orificios de unin (consultar A y B en la Figura 2 y Figura 3) del MCC. Los orificios de unin no cubiertos por las placas de cierre del extremo pueden contener tornillos hexagonales roscados de 1/4-20 en la parte izquierda y conectores de plstico extrables en la parte derecha. Se puede acceder a estos tornillos y conectores desde el ducto vertical y desde la superficie externa del lado vertical de la placa y se deben retirar desde las placas laterales a ser unidas. Ver Figura 2 y Figura 3. 4. Retire la cubierta del ducto vertical y la cubierta del acceso al empalme del bus horizontal desde las secciones a ser unidas. Ver Figura 1 y Figura 7. 5. Extraiga todos los cables con entrada inferior, si estn presentes, a travs de los conductos hasta un punto en donde pueden acceder cuando el centro est posicionado. 6. NOTA: Para NEMA 12 MCC consultar la publicacin 2100-IN037x-EN-P, NEMA 12 Instrucciones de sellado. Esta publicacin se enva junto con el juego de empalme. 7. Deslice las secciones juntas asegurando que los gabinetes estn nivelados y los orificios en las planchas laterales estn montados con orificios adyacentes. Ver Figura 2. NOTA: Asegrese que los gabinetes estn nivelados y presionados firmemente. No use accesorios para mover los gabinetes juntos. 8. Una los dos MCC usando la herramienta suministrada con el juego de empalme. Pase el tornillo hexagonal roscado 1/4-20 desde el interior de la parte izquierda del MCC a travs de los orificios de unin (A en Figura 2 y Figura 3) e introduzca los tornillos en los orificios ubicados en la parte central. Consulte los Requisitos de par en pgina 15. Pase el tornillo hexagonal roscado 1/4-20 x 5/8 desde el interior de la parte central izquierda a travs del orificio de unin (B en Figura 2 y Figura 3) y asegure con la tuerca de acero 1/4-20. Consulte los Requisitos de par en la pgina 15. 9. Asegure el MCC al suelo segn lo requerido por el cdigo local. 10. Examine el interior en busca de polvo y suciedad; se recomienda la limpieza con aspiradora. No limpie con aire comprimido contiene humedad y puede introducir desechos en el equipo de control.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Figura 1 Construccin tpica de MCC con profundidad de 15 pulg.

ngulo elevador

Deflectores, ducto horizontal superior Placa superior desmontable Bandeja, ducto horizontal superior

Placa de cierre extremo superior izquierda (2 en secciones de 20 pulg. de profundidad)

Cubierta de ducto horizontal superior Soporte de la unidad derecha (ducto vertical)

Soporte de bus vertical y horizontal Cubierta de acceso a la unin de bus Bus de alimentacin elctrica vertical Bus de alimentacin elctrica horizontal Placa de cierre extremo central izquierda Cubierta del ducto vertical

Placa de identificacin de la seccin

Cubierta de acceso a la conexin bus vertical a horizontal Bus de tierra enchufable vertical Cubiertas de bus vertical (conjunto de 3 piezas)

Compuerta al ducto vertical

Bandeja de soporte de la unidad Conjunto de la placa lateral izquierda Banda sellante (superior e inferior) Bus de tierra horizontal, superior o inferior ngulo de soporte inferior

Placa de cierre extremo inferior izquierda (2 en secciones de 20 pulg. de profundidad)

Cubierta del ducto horizontal inferior

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Figura 2 Ejemplo de MCC de 15 pulg. de profundidad

Bus de tierra (opcin superior*) A Utilice un tornillo hexagonal roscado 1/4-20 B Utilice un tornillo hexagonal roscado 1/4-20 x 5/8 y asegrelo con una tuerca de acero 1/4-20 A Consulte los Requisitos de par en pgina 15 Ducto superior Cubierta del ducto horizontal superior

Bus neutro montado superior (opcional) Bus de alimentacin elctrica de fase 1 Bus de alimentacin elctrica de fase 2 B

A Bus de alimentacin elctrica de fase 3 Bus neutro montado inferior (opcional)

7 pulg. Cubierta del ducto horizontal inferior A A 15 pulg. Bus de tierra (opcin inferior*) Ducto inferior

*Se necesita bus de tierra. El bus de tierra puede estar en la parte inferior, superior o inferior y superior.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Figura 3 Ejemplo de MCC de 20 pulg. de profundidad

MCC de 20 pulg. con bus estndar Bus de tierra (opcin superior*) Ducto superior con placa de cierre A Ducto superior MCC de 20 pulg. con bus trasero de impacto Bus de tierra (opcin superior*) Ducto superior Cubierta del ducto horizontal superior

Ducto superior con placa de cierre A

Cubierta del ducto horizontal superior

Bus neutro montado superior (opcional) Bus de alimentacin elctrica de fase 1 Bus de alimentacin elctrica de fase 2 B Bus de alimentacin elctrica de fase 3 Bus neutro montado inferior (opcional) 12 pulg.

Bus neutro montado superior (opcional) Bus de alimentacin elctrica de fase 1

Bus de alimentacin elctrica de fase 2 B Bus de alimentacin elctrica de fase 3 Bus neutro montado inferior (opcional) 12 pulg.

Cubierta del ducto horizontal inferior A A Ducto inferior con placa de cierre 20 pulg. Bus de tierra (opcin inferior*) Ducto inferior

Cubierta del ducto horizontal inferior A A Ducto inferior con placa de cierre 20 pulg. Bus de tierra (opcin inferior*) Ducto inferior

A Utilice un tornillo hexagonal roscado 1/4-20 B Utilice un tornillo hexagonal roscado 1/4-20 x 5/8 y asegrelo con una tuerca de acero 1/4-20 Consultar los Requisitos de par en pgina 15

*Se necesita bus de tierra. El bus de tierra puede estar en la parte inferior, superior o inferior y superior.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

NEMA 3R y 4
1. Retire la plancha lateral 3R/4 del extremo de la seccin, con unin, si est presente (placa de cierre extremo 3R). Ver Figura 5.
Figura 4 NEMA 3R/4 sin plancha lateral.

Orificios para unir el frente del gabinete

Orificios para montar el espaciador del gabinete

Orificios para unir el frente del gabinete

Orificios para unir el frente del gabinete

Orificios para montar el espaciador del gabinete

Orificios para unir el frente del gabinete

2. Monte el espaciador del gabinete (suministrado con el juego de empalme) en el bloque de despacho derecho, utilizando tornillos hexagonales roscados 1/4-20 X 3/4 pulg. (Pase los tornillos roscados a travs del orificio en el espaciador de gabinete y atornille al gabinete.) Ver Figura 4 y Figura 5. Consultar los Requisitos de par en la pgina 15.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Figura 5 NEMA 3R/4

Vista de frente ngulo de cubierta colectora Espaciador del gabinete Junta

Plancha lateral

Plancha lateral

Bloque de despacho izquierdo Extensin del ducto Vista superior

Bloque de despacho derecho Espaciador del gabinete Junta para ser instalada en el campo

Extensin del ducto

3. Retire el ngulo de la cubierta colectora del bloque de despacho a ser empalmado. Ver Figura 5. 4. Instale la junta (suministrada con el juego de empalme) en la placa trasera y superior (si no est presente en el gabinete). Ver Figura 5.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

5. Deslice las secciones juntas asegurando que los gabinetes estn nivelados y los espaciadores del gabinete y los orificios en las bridas delanteras estn montados con orificios adyacentes. Ver Figura 5. 6. Instale los tornillos hexagonales roscados 1/4-20 X 3/4 pulg. a travs de la placa lateral del bloque de despacho izquierdo en el espaciador del gabinete. Estos se pueden alcanzar a travs de los ductos horizontales superior e inferior. Consulte los Requisitos de par en pgina 15. NOTA: Asegrese que los gabinetes estn nivelados y presionados firmemente. No use herramientas para mover las secciones juntas. 7. Instale (6) tornillos hexagonales roscados 1/4-20 X 3/4 pulg. en la brida delantera para asegurar las secciones. (Los tornillos se deben instalar desde el bloque de despacho izquierdo a travs del bloque derecho.) Se puede acceder a esta rea mediante las compuertas de NEMA 3R/4. Ver Figura 4. Consulte los Requisitos de par en la pgina 15. 8. Reemplace el ngulo de cubierta colectora extrado en el Paso 3. Asegrese que la herramienta est ubicada en el ngulo colector y el orificio de paso en la placa superior antes de fijar en la placa superior adyacente. Consulte los Requisitos de par en la pgina 15. 9. Instale las extensiones de los ductos. Desde el ducto inferior y superior en el bloque de despacho derecho, introduzca la extensin a travs de la apertura del ducto y enganche la lengeta en la apertura del ducto de la seccin izquierda. Instale el tornillo hexagonal roscado 1/4-20 X 1/2 pulg. en la extensin del ducto para asegurar la apertura del mismo en la seccin derecha. (El mismo no se fija al gabinete, pero se acopla a la apertura del ducto.) Ver Figura 5.

Unin de MCC

El juego de empalme del bus horizontal principal se debe introducir entre el bus horizontal de trabajo del MCC. Adems, el juego de empalme del bus neutro, si es necesario, y el juego de empalme del bus de tierra se deben instalar para completar la operacin de empalme. Consulte las instrucciones de los Procedimientos de empalme. Para acceder al bus horizontal, extraiga las unidades enchufables de la parte delantera del bus horizontal en la primera seccin vertical de la parte central.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Extraccin de la unidad enchufable

Para completar la extraccin de la unidad enchufable consulte la publicacin, 2100-IN007x-EN-P, Instalacin de las unidades con manijas de operacin horizontal, y la publicacin 2100-IN014x-EN-P, Instalacin de las unidades con manijas de operacin vertical. La siguiente es una descripcin general del proceso de extraccin para la unidad enchufable: 1. Abra la compuerta de la unidad girando el seguro de la compuerta un cuarto de vuelta. No es necesario extraer la compuerta cuando se extrae una unidad, sin embargo, si se desea extraer la compuerta, siga las instrucciones de a-d que se detallan a continuacin. Es necesario realizar el paso b an si la compuerta no se extrae. a. Abra la compuerta completamente. b. Si est presente, retire el envolvente de la estacin de control aflojando los dos (2) tornillos prisioneros ubicados en el envolvente de la estacin de control superior e inferior en la parte delantera de la compuerta de la unidad. c. Extraiga los pernos de las bisagras con un destornillador. d. Balancee la compuerta a la posicin de cierre y levntela. 2. Afloje el tornillo de los seguros ubicado en la parte delantera de la unidad. La mayoras de las unidades tienen una (1) en la parte superior y una (1) en la parte inferior, pero las unidades con dos factores de separacin y ms grandes tienen dos (2) en la parte superior. 3. Desacople el cableado necesario de la unidad. 4. Ubique el bloque de terminales/cable en lnea con el espacio libre del cableado en la parte inferior derecha de la unidad. Empuje la unidad hacia adelante para desconectarla del bus, utilizando el conjunto de seguros superior derecho y la manija de lengeta inferior izquierda. 5. Extraiga la bandeja de soporte de la unidad Consultar Figura 6. a. Con un destornillador, extraiga la abrazadera de retencin desde la derecha de la bandeja de soporte. Es visible en el ducto vertical. b. Eleve la parte derecha de la bandeja aproximadamente cuatro (4) pulgadas. c. Empuje la parte derecha de la bandeja hacia adelante para liberar la ranura trasera izquierda d. Empuje hacia atrs la parte izquierda de la bandeja hasta liberarla.
Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

10

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Figura 6 Extraccin de la bandeja de soporte

Procedimientos de empalme

1. Extraiga la cubierta de acceso de empalme del bus horizontal para exponer el empalme del bus horizontal. Ver Figura 7.
Figura 7 Cubierta de acceso a la unin de bus

Cubierta de acceso a la unin de bus en su lugar

Cubierta de acceso a la unin de bus (extrada)

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

11

2. Ensamble las barras de empalme al bus de las secciones verticales como se indica en la Figura 8 13. Si desea un acceso adicional al empalme, afloje los tornillos de fijacin y extraiga la placa de acceso del bus ubicado en el ducto vertical de la parte central (a la izquierda del empalme). El bus horizontal ahora aparece en la parte derecha e izquierda del empalme para mayor conveniencia. El juego de empalme contiene dos o cuatro juegos de herramientas para la barra de empalme, dependiendo de la capacidad nominal de corriente del bus horizontal. 3. Ver Tabla A en la pgina 14 para dimensiones del bus y orificios de montaje. 4. Ajuste a las especificaciones de par como se indica en los Requisitos de par en la pgina 15 o ajustae la arandela cnica hasta que est plana sobre el conjunto de una pieza de tuerca y arandela. No engrase ni lubrique las herramientas. 5. Reemplace las cubiertas y las placas y controle el ajuste todos los pernos y tuercas. Reemplace las unidades en sus respectivas estaciones.
Figura 8 Ejemplo de configuracin y detalle del bus de empalme horizontal (y neutro) de 600 1200 Amp
Bus horizontal principal o bus neutro

Empalme horizontal principal de dos orificios

Abrazaderas del bus

Conjunto de una pieza de tuerca y arandela cnica

Bus horizontal principal o bus neutro

Parte delantera

Arandelas planas

Ejemplo de configuracin del juego de empalme (vista superior 2 secciones)

Consulte la Tabla A para tamao y grosor del bus.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

12

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Figura 9 Ejemplo de configuracin y detalle del bus de empalme horizontal (y neutro) de 1600 3000 Amp

Empalme horizontal principal de cuatro orificios

Empalme horizontal principal de cuatro orificios

Abrazaderas del bus

Conjunto de una pieza de tuerca y arandela cnica

Bus horizontal principal o bus neutro

Parte delantera Arandelas planas Ejemplo de configuracin del juego de empalme (vista superior 2 secciones)

Consulte la Tabla A para tamao y grosor del bus.

Figura 10 Ejemplo de configuracin y detalle del bus de empalme horizontal de 1600 Amp e interruptor principal de 2000 Amp
Empalme horizontal principal Bus horizontal principal o bus neutro 2000 A

Abrazaderas del bus Conjunto de una pieza de tuerca y arandela cnica

Barra del espaciador de empalme Bus horizontal principal o bus neutro 1600A

Arandelas planas Parte delantera

Ejemplo de configuracin del juego de empalme (vista superior 2 secciones) Consulte la Tabla A para tamao y grosor del bus.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

13

Figura 11 Ejemplo de configuracin y detalle del bus de empalme de 600 1200 Amp Offset Z
Abrazaderas del bus Bus horizontal principal o bus neutro (profundidad de 5 pulg.) Conjunto de una pieza de tuerca y arandela cnica

Empalme horizontal principal Parte delantera Arandelas planas Ejemplo de configuracin del juego de empalme (vista superior 3 secciones) Bus horizontal principal o bus neutro (ubicacin estndar)

Consulte la Tabla A para tamao y grosor del bus.

Figura 12 Ejemplo de configuracin y detalle del bus de empalme de 1600 3000 Amp Offset Z
Abrazaderas del bus Bus horizontal principal o bus neutro (profundidad de 5 pulg.)

Conjunto de una pieza de tuerca y arandela cnica

Parte delantera

Empalme horizontal principal Bus horizontal principal o bus neutro (ubicacin estndar) Empalme horizontal principal (utilizado slo para configuraciones de 2500 3000 A)

Arandelas planas

Ejemplo de configuracin del juego de empalme (vista superior 3 secciones)

Consulte la Tabla A para tamao y grosor del bus.

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

14

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

Figura 13 Ejemplo de configuracin y detalle del bus de empalme de 600 1200 Amp Z aislado
Bus horizontal principal o bus neutro (profundidad de 5 pulg.)

Empalme horizontal principal Conjunto de una pieza de tuerca y arandela cnica Aislado Abrazaderas del bus

Ejemplo de configuracin del juego de empalme (vista superior 3 secciones) Parte delantera Arandelas planas Bus horizontal principal o bus neutro (ubicacin estndar)

Consulte la Tabla A para tamao y grosor del bus.

Tabla A: Dimensiones de la barra de empalme y bus INFORMACIN SOBRE LA BARRA DE EMPALME ESTNDAR NEMA 1, 1G, 12 y 3R AMP 600 MATERIAL Cobre/Estao Cobre/Plata Aluminio/Estao 800 Cobre/Estao Cobre/Plata Aluminio/Estao 1200 1600 2000 Cobre/Estao Cobre/Plata Cobre/Estao Cobre/Plata Cobre/Estao Cobre/Plata 2500/3000 Cobre/Estao Cobre/Plata 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 CANTIDAD GROSOR 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.1875 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.375 0.250 0.375 0.375 0.375 4 pulg. 4 4 pulg. 4 4 pulg. 4 4 pulg. 4 4 pulg. 2 4 pulg. 4 pulg. 2 ANCHO 3 pulg. ORIFICIOS DE MONTAJE DE EMPALME 2

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

CENTERLINE Centro de control de motores Empalme y unin de secciones verticales

15

AMP 1600 2000

BARRA DE EMPALME Z (Utilizada para empalme de bus de profundidad estndar a bus de profundidad de 5 pulg.) Nota: El bus de 600 1200 AMP tiene el mismo grosor que la barra de empalme estndar MATERIAL CANTIDAD GROSOR ANCHO ORIFICIOS DE MONTAJE DE EMPALME Cobre/Estao 1 0.500 pulg. 4 pulg. 4 Cobre/Plata 1 0.500 pulg. Cobre/Estao 1 0.625 pulg. 4 pulg. 4 Cobre/Plata 1 0.625 pulg.

Tabla B: Conversiones DECIMAL 0.125 pulg. 0.250 pulg. 0.500 pulg. 0.1875 pulg. FRACCIN 1/8 pulg. 1/4 pulg. 1/2 pulg. 3/16 pulg. MILMETROS 3.175 6.350 12.700 4.763 DECIMAL 0.375 pulg. 0.625 pulg. 3 pulg. 4 pulg. FRACCIN 3/8 pulg. 5/8 pulg. 3 pulg. 4 pulg. MILMETROS 9.525 15.875 76.200 101.600

Especificaciones y tabla de par

Ajuste todas las conexiones del bus con una llave dinamomtrica y un socket segn los intervalos establecidos por su poltica de mantenimiento. Si no cuenta con una llave dinamomtrica, ajuste hasta que la arandela cnica est plana. No engrase ni lubrique las herramientas.

Tabla C: Requisitos de par Descripcin Pernos de orejeta de conexin, accesorios 1/2-13 Conexin bus de horizontal a vertical, accesorios 3/8-16 Conexin de empalme horizontal, accesorios 3/8-16 Accesorios de conexin, accesorios 1/4-20 10-32 Accesorios Torsin en pie/lb. 45 lb.-pie 5 lb.-pie 61 N-m 6 N-m 28 lb.-pie 4 lb.-pie 38 N-m 5 N-m 28 lb.-pie 4 lb.-pie 38 N-m 5 N-m 55 lb.-pulg. 3lb.-pulg. 6.2 N-m 0.6 N-m 32 lb.-pulg. 3lb.-pulg. 3.6 N-m 0.4 N-m

Publicacin2100-IN010D-ES-P Febrero 2007

Publicacin 2100-IN010D-ES-P Febrero 200716

Sustituye a la publicacin 2100-IN010C-ES-P Septiembre 2006 Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. Impreso en EE.UU.