REPBLICA DE CHILE MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS DIRECCIN DE VIALIDAD REGIN AYSN 4.1.1.

- ESPECIFICACIONES GENERALES 1GENERALIDADES Las presentes Especificaciones Generales formarn parte integrante del contrato que celebre la Direccin de Vialidad del Ministerio de Obras Pblicas, para la ejecucin de las obras a que se refieren estos Antecedentes de Licitacin. Las obras a ejecutar se ajustarn a lo estipulado en las Especificaciones Tcnicas Generales de Construccin, contenidas en los Volmenes 5 y 7 del Manual de Carreteras, en adelante MC-V5 y MC-V7 respectivamente, en todos los aspectos pertinentes, salvo en aquellos que sean expresamente ampliados, modificados o complementados por las Especificaciones Tcnicas Especiales y dems antecedentes del Proyecto. Asimismo, sern aplicables las Secciones, Especificaciones, Normas o Mtodos que resulten pertinentes de los siguientes documentos, cuya abreviatura se incluye: MC-V2 MC-V3 MC-V4 MC-V6 MC-V7 MC-V8 MC-V9 RCOP AASHTO NCh : : : : : : : : : : Manual de Carreteras, Volumen 2; Manual de Carreteras, Volumen 3; Manual de Carreteras, Volumen 4; Manual de Carreteras, Volumen 6; Manual de Carreteras, Volumen 7; Manual de Carreteras, Volumen 8; Manual de Carreteras, Volumen 9; Reglamento para Contratos de Obras Pblicas; Normas de la American Association of State Highway and Transportation Officials; y Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalizacin.

Para la ejecucin de las obras a que se refiere el presente contrato, se entender que las citas de Reglamentos, Manuales, Secciones, Especificaciones, Normas o Mtodos se refieren a la ltima edicin de dichos documentos, incluyendo todas las modificaciones publicadas hasta la fecha del llamado a propuesta. En adicin a las clusulas que se establecen a continuacin, el Contratista deber tambin tener presente las Disposiciones Generales que se describen en las Secciones 5.001 a 5.004, del Captulo 5.000 del MC-V5 y las las Secciones 7.001 a 7.005, del Captulo 7.000 del MC-V7. Todas ellas tambin y en forma expresa, formarn parte integrante del Contrato. 2.ACCESO A LOS REGISTROS DEL CONTRATISTA La Inspeccin Fiscal tendr en todo momento amplio acceso al libro de control de tiempo del Contratista, para comprobar diariamente el tiempo de la ejecucin de las obras encomendadas, ya sea con el alistador de tiempo del Contratista o de otra manera.

3.-

ESPESORES DE CONSTRUCCION Los espesores de construccin de los distintos materiales que conformen la seccin estructural del Proyecto debern cumplir con las tolerancias y los requisitos de medicin y evaluacin establecidos en las Secciones respectivas del MC-V5 y MC-V7, los que prevalecern sobre las disposiciones generales de medicin establecidas en la Seccin 5.001 del MC-V5, las que no sern aplicables para los efectos de aceptacin, multas o rechazo de dichas capas estructurales, en lo que se refiere a espesores.

4.-

DEFICIENCIAS EN LA CONSTRUCCION DE LAS OBRAS El Contratista deber tener presente que la construccin de las obras, incluyendo los materiales incorporados, deber cumplir con todos los requisitos establecidos en los documentos del Contrato. En caso contrario, el Contratista deber rehacer por su cuenta las obras con deficiencias y/o ser multado cuando as corresponda.

5.-

PRESENTACION FINAL DE LAS OBRAS La terminacin, aseo y presentacin final de las obras se regirn por lo establecido en el Tpico 5.003.5 de la Seccin 5.003 del MC-V5. El costo en que incurra el Contratista para dar total cumplimiento a dicho Tpico, quedar incluido en los gastos generales del Contrato. En caso de incumplimiento de estas disposiciones, la Inspeccin Fiscal podr ordenar la ejecucin de los trabajos necesarios, los que sern pagados con cargo a las garantas del Contrato, sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones que correspondan.

6.-

NIVEL DE CONTROL DE ENSAYE

tem Formacin y compactacin de Terraplenes Descripcin de la actividad Granulometra, IP, Proctor, CBR Control de compactacin Granulometra, Proctor o DR Relleno estructural Control de compactacin Frecuencia (mnima) Por tipo de material y cada 500 m3 de material colocado. Cada 200 m3 de material, por capa Por tipo de material y cada 750 m3 Por capa

Construccin de Plataforma con Capa Granular TMx 2

Granulometra, IP Proctor, CBR Control de compactacin

Cada 1.000 ml de material Por tipo de material y cada 2.500 m3 Cada 200 ml de camino

NOTA: Para calcular el n mnimo de ensayes a realizar dada la frecuencia (mnima) indicada, se aproximar al entero superior cuando el resultado de dicho clculo arroje un decimal 0,5 , y al entero inferior cuando sea < 0,5.

7.-

EMPRESTITOS La explotacin de emprstitos deber ceirse a lo sealado sobre la materia en la Seccin 5.003 del MC-V5, en la Seccin 5.210 del MC-V5, en el Captulo 9.700 del MC-V9 y en estos Antecedentes de Licitacin. La informacin sobre emprstitos que se entrega en estos Antecedentes de Licitacin, es meramente referencial. La responsabilidad sobre la bsqueda, localizacin, ubicacin, permisos, apertura, usos, explotacin y abandono de los emprstitos, es totalmente del Contratista.

8.- PROGRAMA DE OBRAS Y EXPROPIACIONES En conformidad a lo sealado en la clusula 7.2 Programa Oficial de las Bases Administrativas, el Contratista deber programar la ejecucin de las obras segn el estado de situacin de las expropiaciones del Proyecto. En este proyecto en particular, las expropiaciones que se requieren para materializar la obra, se encuentran en trmite y se localizan en distintos sectores del camino. El estado general de las expropiaciones del proyecto es el siguiente:

TOTAL PREDIOS PREDIOS CON AUTORIZACION PREDIOS SIN AUTORIZACION

: : :

3 3 0

La longitud total del camino se encuentra con todas sus correspondientes autorizaciones. 9.CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LOS LETREROS DE IDENTIFICACION DE LAS OBRAS Las caractersticas y especificaciones de los letreros de obras que el Contratista deber colocar a su costo se debern obtener de la Normativa de Vallas Camineras MOP 2011, que se pueden obtener va electrnica a travs del sitio www.mop.cl. La normativa mencionada se deber complementar con lo establecido en el Manual de Uso de Fotografa para la Direccin de Vialidad, disponible tambin en el sitio web antes identificado. 10.- PROMOCIN DE CONTRATACIN DE MANO DE OBRA FEMENINA Para efectos de mejorar las oportunidades en materia laboral de las mujeres, lo que se traduce en mayor bienestar para la familia y para ambos sexos, se invita y estimula a las empresas constructoras participantes de esta licitacin para que abran las oportunidades de trabajo en reas menos tradicionales, en las que igualmente ellas podran ser un aporte para la obra. Se adjuntan dos folletos para mayor informacin.

4.1.2.-CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LA INSTALACION DE FAENAS 1 GENERALIDADES Las siguientes especificaciones tcnicas se refieren a la construccin de un campamento tipo para el personal en faena, que incluye dormitorios, cocina comedor, Oficina para la inspeccin fiscal. El contratista podr elegir entre diferentes alternativas, la forma como soluciona el alojamiento y alimentacin del personal que trabajar en la obra. Si elige que tanto el alojamiento y alimentacin se realice en un centro poblado, no es necesario que instale un campamento en el lugar de las obras, salvo la instalacin de Baos qumicos de acuerdo a lo indicado en el punto Baos. Si elige la construccin de campamentos estos debern cumplir con las condiciones indicadas en los puntos correspondientes (2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8). Si elige que pernocten solamente cuidadores en el lugar de las obras, las instalaciones para alojamiento y alimentacin debern cumplir lo indicado en (2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8) adecuando las dimensiones a los requerimientos de las personas que pernocten en el lugar de las obras. Independiente de la solucin que se adopte el traslado del personal debe realizarse cumpliendo lo indicado en el punto 9 Transporte del personal. Las alternativas de campamentos mviles (contenedores o buses entre otros) podrn materializarse con el V B del Inspector Fiscal, debiendo cumplir las condiciones de calidad apropiadas (aislamiento en caso de dormitorios, sanidad e higiene en caso de cocinas y baos). 2 ESTRUCTURAS Y TERMINACIONES FUNDACIONES: Se usar una fundacin corrida de hormign la que deber empotrarse en el terreno por lo menos 0,20m y deber sobresalir del terreno otro 0,20 m como mnimo. La fundacin deber quedar horizontal; se aceptar el uso de desniveles cuando sea necesario. Sobre esta fundacin se instalarn los paneles para las paredes del campamento. Se deber construir un radier de hormign, ste deber ser tipo H-20, de 7 cm de espesor y colocado sobre una capa de estabilizado de 0,20 m de espesor mnimo, entre el radier y la capa de estabilizado se deber colocar polietileno, como barrera para la humedad. PISO: El piso corresponder al radier afinado. PARAMENTOS VERTICALES: Estos podrn ser paneles prefabricados o tabiques hechos en obra, la estructura deber tener como mnimo 2" de espesor. Los paneles o tabiques exteriores irn revestidos con zinc en V de 0,4 mm. por su cara exterior (no se aceptar como alternativa al zinc en V, planchas de asbesto cemento o cholguan, solamente se aceptara como alternativa traslapo o forro de madera elaborada) y con ecoplac de 6 mm. por su cara interior, los paneles o tabiques llevarn aislacin de poliestireno expandido de 50 mm. en su interior. Los tabiques interiores sern forrados por sus dos caras con ecoplac de 6 mm. y no llevarn aislacin. Como alternativa al ecoplac se puede considerar cholguan de 2,4 mm.

TECHUMBRE: La estructura estar formada por cerchas de escuadria 1*6 como mnimo, sobre las cuales se colocarn costaneras de 2x2", la cubierta ser de planchas de acero acanalado de 0.4 mm de espesor, las cuales se colocarn sobre papel fieltro No 10. En ningn caso se aceptarn fonolitas como alternativa a la planchas de acero acanalado. CIELO: Ser de cholguan de 2,4 mm. clavado a un embarrotado de 2x2" entre las cerchas, quedando un colchn de aire entre el cielo y la cubierta que cumple la funcin de aislante. La altura de piso a cielo ser como mnimo de 2.00 mts. PUERTAS: Se deben considerar puertas de placa terciadas o de cholguan, las que se fijarn mediante tres bisagras de 3 x4". VENTANAS: Sern de madera o de aluminio si el contratista lo prefiere, sern de 1 m. x 1 m en todas las zonas secas, incluyendo la cocina, mientras que para el bao estas sern de 0,5 m x 0,5 m en el bao, teniendo como mnimo una batiente, llevarn dos bisagras de 2x 3", los vidrios sern planos de 2 mm de espesor (no se aceptar el empleo de polietileno en ningn caso). PASILLO: Este ser techado y puede ser sin cielo, en este caso el tabique exterior debe llegar hasta la cubierta. El piso del pasillo deber ser un radier igual especificado en las fundaciones, construido a 0,20 m sobre el nivel del suelo. 3 CAPACIDAD DE LOS DORMITORIOS En caso de que parte o el total del personal no se aloje en centro poblados, la construccin de dormitorios se realizar en contenedor metlico de 6 m de largo por 2,5 m de ancho y una altura til de 2,2 m, este contenedor se apoyar sobre una superficie de terreno natural nivelado. El piso, paredes y cielo se revestirn con: tabiquera o paneles de madera de lenga o pino de 2 * 2, aislamiento de poliestireno expandido de 50 mm, revestimiento de masisa melaminada de 9 mm de espesor como mnimo en paredes y cielo, en el piso el revestimiento ser una placa de madera terciada de 18 mm, las ventanas sern correderas de aluminio con vidrio doble y picaporte, puertas placa y cerradura de pomo, la dotacin de electricidad incluir una base recta, un enchufe doble y un interruptor por recinto, conectados a un generador. Se ha considerado subdividir interiormente el contenedor, a travs de tabiquera forrada por sus dos caras con ecoplac de 6 mm. sin aislamiento pudiendo usar como alternativa al ecoplac cholguan de 2,4 mm., con el objeto de alojar como mximo a 8 personas en cuatro literas, distribuidas en los dos dormitorios, cada uno con acceso independiente 4 COCINA COMEDOR El contratista deber considerar una construccin de la calidad indicada en el punto 2 o podr elegir container. Sus dimensiones sern como mnimo de 5,00 x 4,5 m, en el lugar donde ir colocada la cocina a lea deber colocarse una plancha de fibrocemento de 9mm de espesor tanto en el piso como en la pared, abarcando el rea comprometida, el piso ser de la calidad descrita anteriormente. Adems la cocina deber contar con un sistema de refrigeracin para alimentos.

En el caso que el alojamiento del personal se realice en un centro poblado (Ciudad o pueblo ms cercano) y la alimentacin al medioda se realice en terreno, se exigir un comedor de acuerdo a lo indicado en prrafo anterior con una pieza que cuente a lo menos con un lavamanos para el aseo personal de los trabajadores. En ningn caso se aceptara que la alimentacin sea al aire libre. 5 BAOS Si se elige construir campamentos en el lugar de las obras, los baos debern ser en base a mdulos sanitarios en Contenedor de 6 m de largo * 2,5 m de ancho y una altura til de 2,2 m, los que debern cumplir con lo siguiente: El piso, paredes y cielo se revestirn con tabiquera de 2"*2" de pino o lenga, con aislacin de aislapol de 50 mm, revestimiento de cielos y paredes de internit de 6 mm y placa terciada de 18 mmm, para el piso recubierto con linleo alto trfico, ventanas de corredera de aluminio con vidrio doble y puertas de placa con cerradura de pomo, se debe disponer de instalacin elctrica con 1 interruptor, 3 enchufes y 3 bases rectas o tubos fluorescentes. Mdulo sanitario: el que contendr; 3 duchas formadas por receptculo de 0,7 m*0,7 m separados por tabiquera liviana, 3 W.C., separados por tabiquera liviana y 5 lavamanos. Adems, en el caso de alojarse en un centro poblado y no contar con contenedor sanitario, deber proveerse, por las caractersticas del contrato, de baos qumicos, en los frentes de trabajo que se desarrollen, los que no podrn estar instalados a mas de 75 metros de distancia del rea de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria y/o Inspeccin Fiscal. Se debe disponer de agua caliente por calefn o serpentn y ventilacin. Se deber construir una fosa sptica y pozo o drn de acuerdo a croquis adjunto. Se considera como mnimo una fosa sptica tipo pizarreo de 1000 litros por cada 25 trabajadores: para la eleccin entre pozo o drn absorbente y sus dimensiones se deber determinar el coeficiente de absorcin mediante el ensaye correspondiente y cumplir la normativa del Servicio de Salud del Ambiente. Una vez terminada la faena, dicho pozo deber ser cubierto con cal viva y posteriormente tierra Como el agua a utilizar en los baos y cocina debe ser potable, se deber contar con la autorizacin del Servicio de Salud Respectivo, para lo cual la empresa deber considerar que el agua a consumir debe cumplir la norma Chilena respectiva, debiendo realizarse los anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgico correspondientes, de ser necesario se instalar un clorador tipo Ecoking o similar. El estanque para el agua ser tipo pizarreo de 1000 litros como mnimo, el que deber contar con el flotador que regule la induccin. El agua ser suministrada mediante el empleo de una motobomba. Los materiales de construccin de la torre sern a eleccin del contratista, la que deber soportar las cargas a las que va a estar sometida. 6 BOTADERO DE BASURAS El contratista deber construir un pozo para botar las basuras y desperdicios, este pozo deber cercarse para evitar el contacto con animales. El botadero de basuras deber permanecer tapado. Si la tapa es de madera, se deber forrar con planchas de acero lisa. El ltimo metro del pozo deber forrarse con planchas de acero liza por todo su permetro. Al trmino de la faena se deber tapar con tierra, previa colocacin de una capa de cal viva. 7 ALTERNATIVA En el caso de arrendar una vivienda en el sector de las obras o utilizar fogones de pobladores, estos debern adecuarse si es que no cumplen con las condiciones descritas anteriormente, es decir debern tener revestimiento tanto exterior como interior, cubierta, piso y cielo (Podrn conservar su revestimiento exterior y cubierta, en el caso que sean de madera o de tejuelas, siempre y cuando se encuentren en buenas condiciones).

8 INSTALACIN ELCTRICA Se consulta dotar a los campamentos con electricidad, la cual puede ser conectndose al tendido pblico existente o en su defecto mediante la instalacin de un motor generador de capacidad suficiente para todas las dependencias a construir. 9 TRANSPORTE DEL PERSONAL El transporte del personal que trabaje en la faena deber realizarse en vehculos apropiados para el transporte de pasajeros, es decir se deber utilizar buses o minibuses para el transporte del personal desde, hacia y en la faena. Se prohbe utilizar para dicho efecto camiones de carga, camiones tolva o maquinaria pesada. Solo en casos de fuerza mayor (crecidas de los cauces, nieve o hielo) el Inspector fiscal podr autorizar por escrito el uso eventual de otro tipo de vehculo. Los vehculos para transporte de personal debern cumplir con la revisin tcnica para transporte de pasajeros. El transporte del personal podr tambin realizarse en camionetas cabina simple o doble cabina, quedando expresamente prohibido el traslado de personal en los pick up de las camionetas. 10 OFICINA DE LA INSPECCION FISCAL No se exige oficina para la Inspeccin Fiscal, sin embargo sta podr hacer uso de las oficinas del contratista indicadas en el Art. 7.6 de las Bases Administrativas del Contrato. 11 PLAZO DE CUMPLIMIENTO El plazo de instalacin de estas construcciones ser de 30 das corridos a contar del da siguiente de la total tramitacin de la resolucin adjudicataria del contrato. Cumplido este plazo se castigar con una multa de 3 UTM diarias, cuyo valor se considerar de acuerdo a las Bases administrativas para todos los contratos. En el caso del transporte del personal indicado en el punto nmero 9, su cumplimiento ser a partir de la entrega del terreno del contrato. Su incumplimiento se castigar con una multa de 1,5 UTM diarias. El Inspector Fiscal podr aumentar el plazo de cumplimiento ante situaciones justificadas a solicitud escrita del contratista.

ANEXO A LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL CAMPAMENTO

CROQUIS CAMPAMENTO