EXPRESSES SOBRE FUTEBOL (SOCCER) EM INGLS (Tirado do blog Ingls na Ponta da Lngua de Denilso de Lima) Os matches jogos, partidas

s geralmente ocorrem nos weekends fins de semana ou Wednesdays quartas-feiras. Voc como um devoted fan f incondicional coloca a home colors camiseta do seu time favorito, manto sagrado. Away games jogos fora de casa so sempre complicados; porm, caso o jogo seja at home em casa voc vai ao stadium estdio , ground para os ntimos. A polcia e ainda os stewards seguranas estaro de olho para evitar tumultos e brigas. A inteno deles manter opposing fans torcedores rivais separados; ou seja, home fans torcedores do time local de um lado e away fans torcedores da equipe visitante de outro. Uma vez dentro do ground, voc vai direto para o seu seat assento, cadeira. Seu time do corao entra no pitch campo. Primeiro, os players jogadores warm up se aquecem, sprint around the pitch correm ao redor do campo e take shots at the goal do tiros livres ao gol. Os officials rbitro e bandeirinhas esto no pitch tambm. Ao aproximar-se a hora do incio da partida match o referee juiz, rbitro chama os captains capites para o center cicle crculo central. Os captains escolhem heads or tails cara ou coroa. O referee toss the coin joga a moeda. O captain vencedor escolhe ends lado do campo. Aps este processo os teams take their positions assumem suas posies o referee blows his whistle apita para o kick-off pontap inicial, incio da partida. No final do first half primeiro tempo os players saem do pitch para um merecido descanso. No half-time intervalo o score placar est nil-nil(zero a zero). Os teamsretornam ao pitch e change ends trocam de lado. Seu team kicks off reinicia a partida o second half segundo tempo. Infelizmente, aos 25 minutos do second half os visitors time visitante score a goal fazem um gol de um free-kick tiro livre outside the area fora da grande rea. A bola swerved fez uma curva pela wall barreira e smashed into the corner of the net encheu a rede. O match agora est one-nil um a zero.

O goalkeeper goleiro had no chance no teve chance. Ele chuta a bola out of the back of the net para fora da rede. No entanto, seu team valente e no desiste. Voc e os demais fans continuam a cheer up incentivar, apoiar a equipe. Seu team, ento, comea a dominate the midfield dominar o meio campo e pushes the opponents back into their own half pressiona o adversrio no seu prprio campo. No demora muito e o equaliser gol de empate sai. O striker centro-avante recebe a bola depois de um pinpoint cross cruzamento preciso e burries the ball in the net manda a bola para o fundo da rede. A equipe adversria clama por um offside impedimento o referee olha para o linesman bandeirinha nota que a flag bandeirinha is still down est abaixada e allows the goal confirma o gol. Dois minutos antes do final whistle apito final uma foul falta derruba um dos seus forwards atacantes na box grande rea. O jogador que causou a falta grave recebe a red card carto vermelho. Voc fica apreensivo. Prefere no ver o que est acontecendo.Mas arrisca! De repente, todos gritam euforicamente afinal o penalty pnalti foi scored convertido. Agora, o score two-one dois a um. Two minutes to go dois minutos para o final! O referee sinaliza que haver apenas um minuto de injury time descontos. A sensao de alegria contagiante. Todos pedem pelo final whistle - apito final - Na tentativa de acalmar os nimos da equipe adversria o coach tcnico do seu team manda alguns substitutes reservas para o warm-up aquecimento. Felizmente, o referee blows the final whistle d o apito final. The match is over a partida acabou! Your team is the winner seu time o vencedor. OS JOGADORES Goalie uma forma carinhosa para se referir ao goalkeeper. Como voc viu acima centro-avante striker; meio-campo, midfielder. O midfielder pode ser left midfielder meia-esquerda , right midfielder meia-direita ou central miedfielder. A zaga defender ou back. Eles ainda usam termos como left back lateral esquerdo , right back lateral direito center back - zagueiro central e sweeper lbero. H ainda os wingers alas,

pontas que podem ser left wing ponta-esquerda ou right wing ponta direita. Para se referir ao fato de algum jogar em alguma posio em particular, diga: He plays in attack/midfield/goal/defense = ele joga no ataque/meiocampo/goal/defesa He plays wide on the left/right = ele joga na esquerda/direita He plays on the left/right wing = ele joga na ala esquerda/direita O CAMPO O pitch possui marcaes como: penalty mark marca do pnalti , penalty arc meia-lua , penalty area ou box grande rea , goal area pequena rea , center circle crculo central , touch line lateral , halfway line linha do meio de campo , center spot marca de meio de campo , corner arc arco do escanteio , e goal line linha de fundo. Alm destes, voc ainda pode encontrar nos quatro cantos do pitch as corner flags bandeirinhas de escanteio. Claro que haver controvrsias! H ainda outras formas de referir-se a determinadas reas! Mas, estas aqui j te ajudaro e muito! O UNIFORME Os jogadores possuem uma indumentria especial,claro! Todos usam shorts cales , shirt camiseta , socks meies , e boots chuteiras. Para proteo comum usarem tambm shin guards caneleiras. Caso algum resolva perguntar como se diz trava da chuteira, j dou a resposta: stud. Acho que j deu! Ah, no! Falta dizer que o goalie usa uma camiseta diferente conhecida como goalkeepers shirt. Alm disto, ele tambm usa a pair of gloves um par de luvas.

COISAS QUE O JUIZ FAZ Voc viu acima que o referee pode blow his whistle apitar e allow a goal confirmar um gol. Alm disto, caso um jogador esteja offside impedido, o referee pode disallow a goal anular um gol. O referee pode ainda send a player off expulsar um jogador giving a red card dando um carto vermelho. Sendo uma falta mdia o referee pode apenas show the player a yellow card mostrar o carto amarelo ao jogador. De um modo ou de outro o referee books a player anota o nome do jogador aps dar um carto. Para encerrar, no podemos esquecer que caso o referee no gives a penalty marcar um pnalti a coisa pode se complicar para o lado dele. Alm de give a penalty podemos dizer tambm award a penalty. SOBRE O PLACAR Voc pega o jogo pelo meio e pergunta so, whats the score? e a, quanto t? a resposta pode variar dependendo do andamento do jogo: 2-1 two one (2 a 1) 3-0 three nil (3 a 0) 3-3 three-all (3 a 3) 0-0 nil-nil (0 a 0) No entanto, voc no assistiu ao jogo e resolve perguntar a quem o viu, nesta situao sua pergunta ser what was the score? em quanto ficou? as respostas podem ser:

2-1 > we won two one (ganhamos de 2 a 1); we lost two one (perdemos de 2 a 1) 3-0 > we won three nil (ganhamos de 3 a 0); we lost two one (perdemos de 3 a 0) 3-3 > we drew three-all (deu empate de 3 a 3) 0-0 > we drew nil-nil (empatou de 0 a 0); it was nil-nil (ficou no 0 a 0)

OUTRAS EXPRESSES Segue abaixo uma lista de outras expresses: bate/cobrar o penalty = take the penalty bater/cobrar o lateral = take the throw-in bater/cobrar o penalty = take the corner bater/cobrar o tiro livre = take the free-kick bater na trave = hit the post bater no travesso = hit the crossbar cabecear a bola para o fundo da rede = head the ball into the net dar um passe = make a pass defender um penalty = save a penalty fazer uma defesa = make a save igualar o placar = level the score

jogo de volta = second leg perder o penalty = miss a penalty tempo de bola parada = stoppage time tempo extra, descontos = extra time

PARA ENCERRAR Dissemos antes que os ingleses foram os inventores do futebol. No entanto, bom saber que h registro na China de que um esporte semelhante j era praticado a por volta do ano 300 a.c. Na Europa medieval o futebol de rua foi proibido por ser considerado uma ameaa ao pblico. Tambm! Valia tudo! Tudo mesmo! As regras do futebol s comearam a ser estabelecidas a partir do ano de 1863. Foi neste ano que ficou estritamente proibido o uso das mos no esporte; apenas o goalkeeper, claro, poderia usar as mos para tocar a bola.

Repassando Tpico: Baixe no meu site. www.napontadalingua.hd1.com.br