Cela sest pass sur la bande frontalire Ouest

Saisie de prs de 12 quintaux de kif provenant du Maroc

Quelle uelle poque poque !

ORAN Il a t abandonn dans un bac ordures

P . 12-13

La dpouille dun nouveau-n retrouve Sidi El Houari

SIDI BEL ABBS Son mari la surprise en flagrant dlit avec son amant

Respecter les valeurs de notre socit, dfendre notre pays, servir nos compatriotes

L'Echo d'Oran
Q u o t i d i e n national d ' in f o r m a t i o n
Douzime anne - Numro 3982 - Mardi 30 Juillet 2013 - www.echo-doran.com - Prix 10 DA

Le couple infidle crou

AIN TEMOUCHENT

Saisie de 650 litres dessence destins la contrebande P. 12-13

La situation dure depuis quatre jours

LECHO DORAN SANS CONNEXION INTERNET La dgradation du cadre de vie inquite les habitants
P .2

21 Ramadhan 1434

Imsak :

4h 20 Iftar : 20h 11

Cit des 514 logements (USTO)

ARZEW

Ils font partie dun ensemble de 1300 logements

P .3

359 logements sociaux seront attribus aprs lAd El Fitr

OUED TLLAT

P .3

Inaugure et inexploite depuis plusieurs mois

La piscine suscite des interrogations

P .3

ORAN

Les marchs informels en sont la cause

La concurrence dloyale menace les mandataires P .5

TLEMCEN

Quatre nouveaux centres de recherche pour l'universit Aboubekr Belkad

REMCHI

P .8

Bagarres gnrales cause du couffin de Ramadhan

Sept femmes interpelles

P .8

MOHAMMADIA

Cit des 500 Logements

Les citoyens dnoncent le rationnement de leau potable

P .9

MOSTAGANEM

Election du conseil interprofessionnel de la filire avicole

Enfin une organisation pour les leveurs avicoles

P .9

MCO Un groupe est n Nabeul

P . 24

Rptition gnrale, demain 23h30

ASO

Le Raja Casablanca au menu des Chlifiens

P . 24

2
Photos & commentaires Slimane

Oran aujourd'hui

Mardi 30 Juillet 2013

Les contrleurs de la DCP nont pas chm durant Ramadhan

32 A

32 A

Fermeture de 16 locaux commerciaux durant la premire quinzaine du mois sacr

eize (16) locaux commer ciaux ont t ferms Oran pour diffrentes infractions durant les 15 premiers jours du mois sacr du ramadan, a-t-on appris dimanche auprs de la direction du commerce. Les quipes de contrle de la qualit et de la rpression des fraudes ont effectu, durant la premire quinzaine de ce mois sacr, 989 in-

terventions au niveau des commerces, des marchs de proximit et des grandes surfaces commerciales, qui se sont soldes par ltablissement de 210 procs-verbaux. Les infractions lies la qualit concernent essentiellement le non-respect des rgles dhygine, lexposition de produits non conformes et autres impropres la consommation. Des quantits de

produits alimentaires et des viandes impropres la consommation ont t saisies. Les mmes services ont tabli plusieurs infractions pour non-facturation et absence dtiquetage.

La situation dure depuis quatre jours

Au moment o la qualit des prestations devient un enjeu dans la concurrence laquelle se livrent les entreprises, Algrie Tlcom na pas trouv mieux que de remettre cette facture un de ses clients. Avouez quand mme que cest un manque de respect, car questce qui empchait le prpos au guichet de rgler le dbit dencre de son imprimante pour ne pas corner limage de lentreprise qui lemploie.

El Barki

LEcho dOran sans connexion Internet

Notre journal est priv de connexion Internet depuis quatre jours. Nous sommes contraints depuis, user du systme D pour confectionner nos pages, boucler et transmettre le journal limprimerie. Pourtant, nous avons signal cette coupure depuis le premier jour et malgr les promesses du service technique dAlgrie-Tlcom, rien na t fait. Cest une situation devenue rcurrente ces derniers temps et on ne sait plus quelle porte frapper pour trouver une solution. Nous nous acquittons annuellement des frais de connexion, mais cela ne nous a pas mis labri des alas de la vtust des installations dAlgrie Tlcom, des caprices du temps ou encore des nuisances du vol de cbles tlphoniques. Nous avons signal cette panne ds sa survenance, mais audel de vagues promesses dune prise en charge dans les meilleurs dlais, nous navons rien vu venir. Qui faut-il solliciter pour contraindre Algrie Tlcom respecter ses engagements et surtout assurer sa mission de service public qui doit assurer convenablement et dans les rgles de lart ses prestations. Aujourdhui, nous restons convaincus que ce retard est provoqu par des agents que le mois sacr a tourdi, car nous voyons mal une entreprise algrienne qui se prpare pour lavnement de la 3G, tergiverser ou encore faire preuve de mauvaise foi en ignorant nos rclamations. Nous attendons larrive des techniciens pour procder la rparation de ce drangement qui nous a-t-on dit affecterait notre liaison au rseau ADSL. Nous attendons car nous sommes dans notre droit et Algrie Tlcom est tenue de satisfaire nos moindres demandes de client abonn, qui sacquitte rgulirement de ses factures. RL.
LEcho dOran est dit par la SARL MONDE INFOS

La prolifration des chiens errants fait des mcontentements

Des habitants de Filaoucene (ex-El Barki) ne cessent de se plaindre de la prolifration des chiens errants dont le nombre a atteint des proportions telles que rares sont les citoyens saventurer de passer, notamment durant nuit, par le quartier encore moins dy pntrer. Aussi face la recrudescence de ce phnomne des habitants de ce quartier populaire qui ont signal des cas de morsures ou de tentatives de morsures ont ontil sollicit lintervention de lEPIC Propret dOran, une entreprise de wilaya exprimente dans le domaine de capture et dabatage des chiens errants. Cependant cette dernire ne peut intervenir quaprs un march qui devra tre sign avec lAPC dOran. Il est noter dans ce cadre que la ville entire connait ces derniers temps une prolifration inquitante de chiens errants. Un phnomne qui ncessite une intervention immdiate des services concerns. Souad. B

32 A

32 A

32 A

Voil des locaux raliss dans le cadre du programme prsidentiel des 100 locaux par commune et qui restent ltat dabandon. Finalement, la mauvaise foi de certains responsables locaux a fait capoter une initiative prsidentielle qui devait crer de lemploi et surtout donner de lespoir aux jeunes.

Mercuriale du 29/07/2013 (prix de gros des fruits et lgumes)

Pomme de terre -------------------------- de 18 25 dinars/kg Oignon sec --------------------------------- 10 15 dinars /kg Tomate ----------------------------------- de 20 40 dinars/kg Carotte sans fanes ---------------------- de 20 30 dinars/kg Courgette -------------------------------- de 10 20 dinars/kg Betteraves sans fanes ---------------------- de 15 25 dinars Haricot vert ------------------------------ de 30 50 dinars/kg Concombre ------------------------------ de 10 12 dinars/kg Laitue ------------------------------------- de 15 30 dinars/kg Ail (local) ----------------------------- de 100 200 dinars/kg Ail (import) ------------------------------------- 170 dinars/kg Navet sans fanes ----------------------- de 25 40 dinars/kg Poivron ----------------------------------- de 20 40 dinars/kg Citron (local) ---------------------------- de 90 100 dinars/kg Citron (import) ---------------------- de 140 160 dinars/kg Datte ---------------------------------- de 350 et 650 dinars/kg Banane -------------------------------- de 240 250 dinars/kg Pomme (importe) -------------------- de 250 280 dinars/kg Pastque --------------------------------- de 20 23 dinars/kg Melon ------------------------------------ de 50 70 dinars/kg Poire (importe) --------------------------------- 230 dinars/kg Raisin local) -------------------------- de 100 130 dinars/kg Raisin (import) --------------------------------- 320 dinars/kg Prune (locale) ------------------------- de 100 120 dinars/kg Prune (importe) ----------------------------------- 250 DA/kg Pche (locale) ------------------------ de 100 150 dinars/kg Pche (importe) ------------------------------- 260 dinars/kg Orange (importe) ------------------- de 240 250 dinars/kg Cantaloup -------------------------------- de 30 40 dinars/kg *Avec laimable aide du bureau dOran de lUGCAA

32 A

32 A

Et voil une autre image dOran la mtropole. Allez et quon se le dise, nous navons pas pris cette photo du haut de la fentre dun de nos bureaux. Lendroit est mille lieux de notre sige, mais il est surtout Oran, dans la commune du chef lieu de wilaya.

32 A

L'Echo d'Oran
Respecter les valeurs de notre socit, dfendre notre pays, servir nos compatriotes.

Direction - Rdaction - Administration Ha Fellaoucne - Rsidence DJEBBARI - Oran Tl-fax:(041) 27.13.20 - (041) 27.13.25 - (041) 27.13.37 Web:www.echo-doran.com Email : lecho_doran@yahoo.fr Bureau Alger : Maison de la presse Tahar Djaout Place du 1er Mai - Alger NTl-Fax: 021-65-46-09

Prsident Fondateur

Youssef DJEBBARI
Directeur de la Publication

Rdacteur en chef Slimane Bensayah

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.A Distribution: (MPS) Tl: 041 53 81 19

et Directeur gnral

Abdelkader BELALIA

Directeur technique Les manuscrits, photographies ou tout autre document adresss ou remis la rdaction ne seront rendus leurs propritaires qu'a leur Mohamed TAOUTI demande et peuvent tre conservs par le journal par necessit lgale.
Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rdaction.

L'Echo d'Oran

Mardi 30 Juillet 2013

Oran aujourd'hui
Bir El Djir Cit des 514 logements (USTO) Arzew Ils font partie dun ensemble de 1300 logements

3 tag

La dgradation du cadre de vie inquite les habitants

359 logements sociaux seront attribus aprs lAd El Fitr

ous avons appris de sources trs au fait du dossier du logement au niveau de la dara dArzew que lopration dattribution de logements sociaux dj achevs aura lieu aprs LAd El Fitr prochain. Cette dcision dattribution sinscrit dans le cadre de lapplication dune directive manant du wali dOran consistant procder lopration de relogement au fur et mesure de la rception des units immobilires au niveau des diffrents chantiers de la wilaya et la leve de toutes les rserves techniques qui seraient constates lors de leur ralisation, apprend-on. Dans ce registre, la capitale des industries ptrochimiques a dcid doctroyer un premier quota de 146 logements situs la sortie de la localit dEl Mohgoun, dpendant de la commune dArzew et de 250 units situs Ha Gourine sur une premire phase comportant 1300 logements. Il faut noter que durant plusieurs mois de traitement de plus de 4.000 dossiers a permis la commission de la dara de finaliser

es caves inondes par les eaux uses, des gouts bouchs des herbes sauvages au pied des btiments, des ordures la pelle, pas dclairage public, telle est la triste situation de la cit des 514 logements situe la sortie est dOran et relevant administrativement de la commune de Bir El Djir. En effet, les vides sanitaires de la cit des 514 logements, sont inonds par les eaux uses, du bloc 1, jusquau bloc numro 9, avons-nous constat. Selon des habitants, les eaux uses qui y stagnent, atteignent prs de trois mtres de haut sur une surface de 70m2. Ce nest plus une cave, mais une piscine et la porte ne ferme pas cl. Le risque de noyade est grand pour nos enfants en cas de chute, en plus, comme vous avez pu constater, il est impossible de rester ici une seconde, sans se faire piquer pas les moustiques. Ce vide sanitaire est leur vritable couvoir, indique un locataire qui ajoute quil y a eu plusieurs rclamations de la part des habitants, mais en vain. La stagnation des eaux uses dans cette cave est, non seulement, une source de prolifration de moustiques et de rats, ainsi quune source de nuisance pour la sant des habitants du fait que la proximit avec les eaux uses peut engendrer des maladies, mais elle fragilise aussi lossature des btiments. Par ailleurs, lclairage public est inexistant dans cette cit, o les deux ou trois poteaux quips de lampes qui sont oprationnels, ne les ont que grce lesprit dinitiative des locataires.

Les globes et les lampes que vous voyez sur deux ou trois poteaux, cest nous qui les avons achets pour nous offrir un peu de lumire devant le btiment. Notre cit est totalement dlaisse, il ny a mme pas de balayeurs, les espaces verts et ce qui semble tre des trottoirs tout autour des btiments sont envahis par les herbes sauvages, dont la hauteur a atteint prs dun mtre, aucune opration de dsherbage na eu lieu, nous sommes peut tre considrs comme des laisss pour compte et encore, peuttre mme, que les responsables concerns ignorent totalement

notre existence, soulignent des riverains. Les habitants que nous avons rencontrs se plaignent galement du parc de production de bton de lentreprise de construction chinoise, o sont installs les silos de stockage de ciment en vrac et do se dgage la poussire de ciment lors de leur remplissage. La poussire de ciment pntre dans nos appartements, certains enfants sont allergiques la poussire et sont pris de malaise respiratoire, lorsque celle-ci schappe des silos en question, rvle un pre de famille. A. Bekhaitia

les tudes et dresser une liste de bnficiaires aprs un contrle rigoureux auprs du fichier central et des visites inopines pour enquter sur la situation dhabitat des postulants afin de dbusquer tout fraudeur. Il faut mettre, en outre, que la commune dArzew souffre dun norme dficit en matire de logement, puisque la dernire opration de construction dune cit dhabitation remonte une poque trs lointaine. Avec lattribution de cette premire tranche, rentrant dans la formule du social locatif, les nombreux citoyens bnficiaires ne disposant pas dun logement dcent seront enchants par cette bonne nouvelle en attendant que dautres les rejoignent dans leur joie lors des prochaines tranches incluses dans un programme de construction de plus de 4000 logements. De nombreux mnages, notamment les jeunes couples, sont la merci des agences immobilires et des propritaires de logements louer sans formalits lgales. D. Cherif

Bousfer-plage

La rupture du jene, moment bni pour cambrioler les villas

Inaugure et inexploite depuis plusieurs mois

La piscine dOued Tllat suscite des interrogations

Des jeunes de la localit dOued Tllat narrivent toujours pas sexpliquer pourquoi la piscine de leur ville qui a t pourtant inaugure par le ministre de la Jeunesse et des Sports, demeure toujours ferme et inexploite. Certains ont fait part de leur mcontentement accusant ouvertement la direction de la nouvelle piscine. Ces derniers sont alls mme jusqu accuser les responsables de cette infrastructure sportive de npotisme et de favoritisme. Selon leurs dires, lentre cette piscine par la pratique de la natation, nest ouverte qu une certaine catgorie de citoyens Interrog ce sujet, le P/APC de la commune dOued Tllat nous a dclar quil sagit daccusations non fondes. En plus, selon toujours ses dires, suite une runion qui a lieu avec le directeur de la piscine, cette dernire nest toujours pas fonctionnelle cause de labsence de surveillants de baignade. Nous navons pas le droit de prendre le risque en ouvrant cette piscine la natation sans des surveillants, ajoutera notre interlocuteur, avant de conclure : il est important de signaler que la gestion de cette infrastructure est du ressort de la direction de la jeunesse et des sports et nont pas de lAPC qui est un simple partenaire. Souad B.

Malgr le caractre sacr de ce mois de Ramadan, les malfaiteurs ne reculent devant rien pour nuire au citoyen. Bien au contraire, ces derniers redoublent dingniosit et doriginalit afin de se procurer de largent par nimporte quel moyen. La dernire trouvaille est pour le moins indite. En effet, profitant du moment de la rupture du jene, ces individus indlicats, dans un village dsertique, prennent pour cible les villas inoccupes. Des demeures gnralement quipes de toutes les commodits en prvision du retour des familles pour le reste dune saison estivale scinde en deux parties en raison du mois de ramadan. Un mode opratoire que tout un chacun saccorde dire quil est luvre de personnes connaissant bien les lieux, ou alors, trs bien renseigns sur la vie du village. Une situation stressante ayant cr un vent de panique au sein des rsidants de cette petite localit ctire dont certains nosent mme plus aller faire la prire de peur de se voir dvaliser par ces cambrioleurs. Ainsi plusieurs habitations ont t soigneusement visites par ces voleurs qui, au cas o les lieux sont vides, sont saccags par les auteurs pour afficher leur frustration et leur mcontentement de navoir rien trouv. Un cumage des habitations de Bousfer-plage qui, ne pas en douter, atteindra son pic le jour de lAd El Fitr durant lequel beaucoup de rsidants vont devoir se dplacer et quitter momentanment leurs demeures pour visiter les parents et les proches. Bilekdar D.

L'Echo d'Oran

Mardi 30 Juillet 2013

Oran aujourd'hui

Les marchs informels en sont la cause

La concurrence dloyale menace les mandataires

Plus de 50% des huiles usages dverses dans les rseaux dassainissement

Les mandataires exerant au niveau du march de gros des fruits et lgumes dEl Kerma font face une concurrence dloyale rude , a affirm hier, M. Chibani Dahmane, chef de la section des mandataires affils lUnion des associations des commerants et dartisans algriens (UGCA). Selon notre interlocuteur, cette situation est due lapparition depuis quelques mois de plusieurs points de vente anarchiques des fruits et lgumes dans quelques communes de la wilaya, comme Hassi Bounif et Ain El Trck, sans que ces vendeurs ne transitent par le march de gros dEl Kerma qui est le seul lieu de vente autoris des fruits et lgumes en gros dans la wilaya dOran. Cette infrastructure prsente toutes les conditions pralables la vente surtout en matire dhygine et de scurit, prcise, M. Dahmane. Des mandataires forcs de jeter leurs marchandises cause de la mvente Face cette concurrence dloyale, certains des mandataires ont t contraints de jeter des quantits de lgumes et de fruits ces derniers jours du fait de leur mvente, surtout certaines espces lgumes qui saltrent rapidement, comme la betterave et la tomate, ajoute notre interlocuteur. Dautre part et pour plus dexplications, nous avons pris attache avec M. Belarbi Tahar, directeur de lEpic charg de la gestion du march de gros dEl Kerma. Selon notre interlocuteur, le march de gros enregistre ces derniers jours une abondance dans les produits, surtout les lgumes dont les prix en gros, sont au plus bas cause de la grande offre enregistre pendant le mois sacr. Le march dEl

Kerma a connu dans la seule journe davant-hier lentre de 453 tonnes de fruits et lgumes. Cette situation a fait que quelques mandataires ont d se dbarrasser de quantits importantes de fruits et lgumes. Concernant la concurrence dloyale, M.Belarbi a affirm que cette dernire existe bel et bien. Il a voqu dans ce contexte galement le cas du march de gros de Mostaganem o plusieurs dtaillants de la wilaya dOran boudent le march dEl Kerma et se dplacent vers la wilaya voisine pour sapprovisionner en fruits et lgumes, surtout que le march de gros de cette wilaya na pas dhoraires prcis et est ouvert souvent jusque tard dans la soire, contrairement au march dEL Kerma qui a des horaires douverture fixes. Concernant les vendeurs en gros dAin El Trck et Hassi Bounif, ces derniers lexpliquent par le non-transit par le march dEl Kerma, ce qui provoque une baisse de revenus au march de gros, surtout dans le paiement de la taxe daccs cette structure paye par les propritaires de camions et de voitures. Le directeur de lEpic de gestion du march de gros a affirm quune runion devra tre organise aprs lAid Elfitr avec les reprsentants des mandataires dans le but de trouver des solutions devant permettre daugmenter lattractivit du march du gros pour quil puisse recevoir ces commerants qui activent dans les communes rurales de la wilaya dOran. Par ailleurs, concernant les 20 magasins de vente de dtail qui seront ouverts au niveau du march de gros dEl Kerma, ces derniers seront diversifis pour accueillir des vendeurs de produits alimentaires, pices dtaches, fruits et lgumes, ufsetc.).

Dautre part, nous avons appris galement que les travaux du march bestiaux ont t achevs dernirement. Cette nouvelle structure est actuellement en attente dinauguration. Elle est compose de trois hangars qui tiennent lieu dtables et dentrepts daliments et de deux grands enclos dune capacit daccueil de 7000 btes, tous types de btails confondus, ainsi quun espace de vente ciel ouvert. A noter galement que ce nouveau march sera dot dun service vtrinaire afin daccueillir les leveurs des wilayas avoisinantes. Cette structure diminuera galement le nombre des poids lourds qui circulent au niveau du tissu urbain de la ville. Par ailleurs et concernant le march de voitures doccasion dEl Kerma, nous avons appris que ce dernier va ouvrir uniquement le vendredi cause de lexistence des marchs de voitures informels au niveau de la ville surtout celui du quartier les Castors. En effet, malgr lexistence de plusieurs services au niveau du march de voitures doccasions dEl Kerma qui stend sur une superficie de 33.000m pour une capacit daccueil de 700 800 vhicules de diffrentes tailles. Ce dernier est boud pendant les jours de semaine par les vendeurs de voitures, qui prfrent se dplacer quelques encablures dans le quartier des Castors que de rallier le march rglement dEl Kerma. Les services concerns sont appels pour trouver une solution durable au march informel des Castors qui malgr les oprations dradication menes priodiquement est toujours oprationnel. Ce dernier a la peau dure et donne limpression de narguer aussi bien les habitants que lautorit publique. Mohamed Hamza

oins de 50% des huiles usages sont collectes au ni veau de la wilaya dOran, alors que les 50% restantes sont dverses dans les rseaux dassainissement, a indiqu lAPS la charge de lenvironnement industriel la direction de lenvironnement de la wilaya, Mme Souad Benouis. Malgr la gratuit de la collecte de ces huiles avec une quinzaine dentreprises prives et publiques agres par lEtat qui oprent Oran, les gnrateurs de types de dchets (usines et stations de lavage et graissage) continuent les dverser dans les rseaux dassainissement, sest-elle indigne. Classes comme dchets spciaux dangereux, leur dversement dans les canalisations est pnalis par la loi (la loi 01/19 dcrte en 2001) a rappel Mme Benouis relevant, cet effet, que 13 stations de lavage et graissage ont t fermes au cours de lanne2013 et quune cinquantaine de stations ont fait lobjet de mise en demeure pour avoir dvers leurs dchets en huiles usages dans les gouts. La gestion des dchets dangereux est une proccupation relativement nouvelle en Algrie, puisque le cadre juridique na t mis en place quen 2011, avec des dbuts dapplication timides, partir des annes 2007-2008. Deux annes auparavant, le taux de la collecte tait encore beaucoup plus faible avec 10% seulement des huiles usages collectes contre 90% dverses les rseaux dassainissement, a soulign, pour sa part, le directeur de lEnvironnement Oran, M. Mohamed Mikkakia. Etant peu biodgradables, le dversement des huiles dans les rseaux dassainissement peut avoir des atteintes importantes sur lenvironnement, que ce soit sur la faune et la flore maritime ou agreste.

Photo dillustration

Pour mettre fin lanarchie

Un guide sur linstallation des ralentisseurs

installation des ralentis seurs est devenue ces dernires annes, lune des principales revendications des riverains, notamment chaque fois quun accident de la circulation se produit. Nanmoins, la plupart des ralentisseurs installs par les services de la voirie des communes, ne respectent pas les normes, rendant ainsi la circulation plus difficile. Pour mettre fin lanarchie qui caractrise linstallation des ralentisseurs, les services concerns, en collaboration avec la direction des Transports, la Voirie et les Travaux publics, sattellent laborer un guide spcial dfinissant les modes dinstallation des ralentisseurs. Ce guide devra dfinir les formes, les types, les dimensions (hauteur et largeur), et les matriaux de ralisation des ralentisseurs, selon les caractristiques de chaque route. En effet, les dos-dne, qui ne rpondent pas aux normes, causent dnormes dgts aux vhicules et crent plus de probl-

mes quils nen rsolvent. Notons quun arrt interministriel, impliquant les ministres de lIntrieur, des Transports et des Travaux publics, a pourtant t promulgu en 2009 pour fixer les normes et les conditions dinstallation de ces ralentisseurs. Selon la rglementation, Toute action entreprise sur nimporte quel tronon routier, doit se faire dans le respect de la rglementation. Dans certains cas, ce sont les citoyens qui posent ces dos-dne. Or, les populations ne sont plus autorises en installer, mme lorsque les autorits locales ne rpondent pas favorablement leur demande de poser des ralentisseurs. Si des habitants sollicitent lAPC pour un dos-dne, le maire ne doit pas sexcuter, mais il a lobligation de solliciter la wilaya qui met en place une commission, laquelle se dplace sur les lieux et prend la dcision dans le respect des normes. Mehdi A.

L'Echo d'Oran

8
Remchi Bagarres gnrales cause du couffin de Ramadhan

Rgions

Mardi 30 Juillet 2013

Abdelwaheb Nouri, wali de Tlemcen

Sept femmes interpelles

La localit de Remchi a connu des moments o le pire a t vit de justesse, suite au mcontentement de certaines familles ncessiteuses qui nont pas eu loccasion de bnficier de laide du couffin du Ramadhan, ce qui a dgnr en bagarres gnrales, en effet, et aprs un retard de presque un mois lAPC de Remchi avait dcid de procder la distribution du couffin au niveau du centre culturel de la ville

Nous mnerons une lutte sans merci contre les trafiquants

Nous allons mener une lutte sans merci contre les hallaba et les narcotrafiquants qui portent gravement atteinte notre conomie nationale et menacent mme les soubassements de lEtat, cest par ces mots que le wali de Tlemcen a dbut son allocution devant les lus de lAPW, runis en session ordinaire. Le discours du wali diffus aprs en boucle sur les ondes de la radio locale, tait un message ferme lintention des trafiquants que le chef de lexcutif a lanc un avertissement clair, net et prcis. Pour sa part le prsident de lAPW le Dr Chaf Okacha, qui avait tenu une confrence de presse en marge de cette session, a dnonc fermement cette nouvelle forme datteinte lconomie et la stabilit de lEtat et a appel les lus tous les niveaux, faire face ce phnomne et mener une lutte commune. Il a appel le mouvement associatif se mobiliser et se solidariser pour contribuer et entreprendre une action de sensibilisation, pour stopper un tant soit peu cette hmorragie. La crise du carburant a atteint une ampleur, tel point que les plus hautes autorits de lEtat se sont exprimes pour souligner que ce phnomne qui sapparente une nouvelle forme de terrorisme quil faut combattre avec la mme dtermination que celle de la dcennie noire. A noter que durant le premier semestre de cette anne, environ 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies, et la wilaya de Tlemcen, frontalire avec le Maroc, occupe la 1re place et avec une hausse de prs de 10 % par rapport 2012. Le wali avait dernirement dclar que LAlgrie avait perdu 265 millions de litres de carburant en 2012, soit lquivalent de 4 milliards de dinars, et pour les 4 premiers mois de lanne en cours, des quantits de mdicaments subventionns par lEtat et estims 100 milliards de centimes, ont t frauduleusement exportes vers le Maroc et que pour le seul premier semestre 2013, prs de 50 tonnes de drogue ont t saisies par les diffrents services de scurit (gendarmerie, douanes et police). La dcision prise par le wali de Tlemcen de rationner de moiti le quota du carburant destin aux stations-service et dordonner que les vhicules lgers ne puissent dsormais sapprovisionner qu hauteur de 500 DA par passage et 2.000 DA pour les camions et engins, semble donner ses premiers fruits, car de nombreux hallaba ont commenc dserter les stations-service o on a remarqu que les automobilistes ne font plus de chanes pour atteindre les pompes. Selon des sources crdibles, plusieurs vhicules ont t saisis par les services de scurit, ce qui a amen les trafiquants vendre leurs vhicules, et larme a reu les directives pour intervenir en cas de ncessit. Au niveau de la frontire algro-marocaine, les lments de lANP ont commenc creuser des tranches sur toute la bande stendant de Marsat Ben Mhidi jusquau sud, pour barrer dfinitivement la route aux vhicules, pitons et baudets chargs de jerricans, qui jusque-l, traversaient la frontire en toute libert. OB.Stambouli

Voyant quelles nont pas bnfici, une dizaine de familles ont montr leur manire leur mcontentement, ce qui a amen les protestataires forcer les portes des magasins o taient dposs les couffins qui taient prts tre servis et se servir eux-mmes en prenant des dizaines de couffins privant galement dautres familles ncessiteuses, ce qui a amen les services de lAPC solliciter lintervention des lments de la suret de la daira qui ont russi arrter 7 femmes quils ont prsentes au procureur de la Rpublique pour le grief de vol. Entendus par le magistrat, les femmes disent quelles ont t touches dans leur dignit, de plus il y avait des dizaines de couffins qui nont pas t distribus leurs bnficiaires et qui allaient prendre dautres destinations, pourquoi cette Hogra, et dire que le prsident de la Rpublique prnait la dignit des Algriens. Aprs les avoir entendus, le magistrat a ordonn leur libration en attendant quelles comparaissent devant le parquet pour vol. OB. Stambouli

Quatre nouveaux centres de recherche pour luniversit Aboubekr Belkad

Sidi Bel Abbs Manquant de commodits pour une vie dcente

Les habitants de Ras El Ma interpellent le wali

Mcontents de la ngligence quasi totale de leur localit, un groupe dhabitants de la dara de Ras El Ma, situe au sud de la wilaya de Sidi Bel Abbs, reprochent leurs lus ce laisser-aller et interpellent le wali de Sidi Bel Abbs prendre en charge leurs nombreuses dolances, afin de leur rserver une vie dcente. Selon le contenu de la ptition, les 30 000 habitants continuent toujours de sapprovisionner en lgumes et fruits chez les marchands ambulants et chez les commerants qui leur vendent ces produits au double prix, mme la viande quils consomment provient de labattage clandestin, ce qui ne prserve pas leur sant du danger, alors que les terrains existent pour la ralisation dun march couvert et un abattoir communal, soulignent-ils. Les habitants rclament galement la ralisation dautres infrastructures qui peuvent dsenclaver leur ville, notamment la rfection et llargissement du pont du chemin de fer qui commence dj se fissurer et la ralisation dune nouvelle gare ferroviaire la place de celle qui a t dmolie, afin de permettre aux voyageurs et aux marchandises un autre moyen de dplacement, indiquent-ils, tout en crant un passage niveau surveill afin dviter les accidents de la voie ferre et la ralisation de passerelles pour pitons au niveau des artres grande circulation. Les mcontents revendiquent galement une banque et dautres infrastructures cratrices de postes demploi aux jeunes de la localit. Les citoyens reprochent leurs lus de stre rtracts sur leurs promesses et aux snateurs de la wilaya de navoir jamais heurt le seuil de la rgion et couter les revendications de la population du sud de la wilaya, qui vit loin du dveloppement. Pour sa part, le secrtaire gnral de lAPC de Ras El Ma a tenu rassurer que les dolances de la population sont prises en charge, soutenant que le projet du march de proximit est en cours de ralisation et labattoir communal a t rouvert, en attendant la ralisation dune trmie reliant leur localit Tabia. Ainsi, ses services ont propos la ralisation dune gare ferroviaire. Ces projets relvent de la Socit nationale des chemins de fer. Concernant le projet de la banque, il dira que des locaux ont t inspects par certaines banques dans le but de crer leurs agences. Fatima A.
Ph.archives

Les travaux de ralisation de quatre nouveaux centres de recherche et de dveloppement technologique seront lancs prochainement luniversit AboubekrBelkaid de Tlemcen, a-t-on appris auprs de son recteur. Il sagit du centre des sciences de toxicologie, de celui du transfert de technologie, du centre de sant publique qui collaborera avec les CHU et un centre de gnie de la matire. Selon Dr. Noureddine Ghouali, ces infrastructures qui permettront de promouvoir luniversit de Tlemcen au niveau de ple africain en matire de recherche scientifique, auront leur propre budget et une autonomie de gestion. Ces projets interviennent au moment o luniversit de Tlemcen sapprte rceptionner, en dbut danne universitaire prochaine, 30 nouveaux laboratoires qui sajouteront aux 40 laboratoires encadrs par 1.000 chercheurs.

L'Echo d'Oran

Mardi 30 Juillet 2013

Rgions
Mascara

Mostaganem Election du conseil interprofessionnel de la filire avicole

Enfin une organisation pour les leveurs avicoles

Le prsident de la chambre de lagriculture de wilaya en prsence du Prsident-directeur gnral du groupe avicole Ouest, a organis hier matin au niveau de la direction de laviculture Mostavi, llection du conseil interprofessionnel de la filire avicole, laquelle a regroup les oprateurs conomiques et institutionnels pour lorganisation interprofessionnelle de la filire avicole. Le rle de ce conseil constitue un espace de dialogue, de concertation et de proposition du dveloppement de la filire par lorganisation et la modernisation des diffrents segments, lappui technique pour lamlioration de la filire, la rgulation du march par lapprovisionnement rgulier en produits avicoles, lamlioration de lenvironnement, banques, assurances, lencadrement technique et approvisionnement en intrants et la matrise des cots de production par la rationalisation de lutilisation des moyens de production. Lorganisation de la filire avicole permettra de booster la production avicole. Les participants ce regroupement ont lu 29 membres reprsentant toutes les filires avicoles de la production avicole en passant par la fabrication daliments jusqu labattage du secteur tatique et priv, ainsi que les structures de soutien de lEtat. Le conseil a lu galement le prsident du bureau lunanimit reprsent par le docteur vtrinaire Marouani Smain. Celui-ci formera prochainement la composante de son bureau qui sera constitu de 17 membres. Il est noter quil est prvu trois niveaux dorganisations interprofessionnelles wilaya, rgion et national. S.B

La CCLS rceptionne 760.000 qx de crales

La Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) de la wilaya de Mascara a rceptionn, jusqu la fin de la semaine dernire, 760.000 quintaux de diffrentes varits de crales, a-t-on appris lundi de son directeur. M. zeggai Benaissa a soulign que les quantits stockes cette anne la CCLS dpassent celles de lanne dernire, bien que lactuelle campagne moisson-battage ne soit pas acheve et que certains agriculteurs nont pas encore procd au transfert de leurs productions la CCLS. Il prvoit cette anne une augmentation des quantits stockes la CCLS 800.000 quintaux. La CCLS a reu 355.000 qx dorge, 250.000 qx de bl tendre, 170.000 qx de bl dur et 50.000 qx de crales destins la production des semences. Prs de 3.000 agriculteurs ont reu, jusqu la fin de la semaine dernire, un montant global estim 1,8 milliard DA vers directement par la CCLS aprs livraison de la rcolte. Le directeur de la CCLS de la wilaya de Mascara espre accroitre la capacit de stockage estime actuellement 700.000 qx. Des entrepts de privs sont rservs la rception du surplus.

Relizane En raison de la canicule qui svit

250 personnes admises lhpital

La canicule qui a affect le territoire de la wilaya de Relizane durant les dernires 48 heures et qui a mont le mercure plus de 47 lombre a mis les malades chroniques (asthmatiques et diabtiques) et les personnes ges dans des situations difficiles, ce qui a gnr un flux sans prcdent sur les hpitaux, particulirement, celui de Ahmed Francis de Oued Rhiou et Mohamed Boudiaf de Relizane qui lui seul a reu durant la journe de dimanche plus de 250 personnes. Par ailleurs, les malades atteints dasthme avaient t contraints de bloquer leurs fentres et autres issues, notamment, dans les cits de Bourmadia, Satal et Chemirik en raison de cette chaleur suffocante dun ct et ltat dlabr des routes sans bitume dun autre. Gana H

Tissemsilt Pour non respect des mesures de protection de lenvironnement

12 entreprises fermes
Douze entreprises conomiques ont t fermes durant le premier semestre 2013 Tissemsilt pour non respect des mesures de protection de lenvironnement, a-t-on indiqu lundi la direction du secteur. Cette dcision a t prise par la commission de wilaya de contrle des infrastructures classes concernant les domaines du btiment, des travaux publics, de lavage et de graissage automobile, de fabrication du gypse et de mcanique. La commission a justifi les causes de fermeture par le rejet anarchique des dchets et dpt de dchets inertes dans les places publiques et sur les trottoirs, chose qui altre et agresse le paysage de la ville. A la suite de ces dpassements, les entreprises contrevenantes seront poursuivies en justice. Les interventions de ladite commission ont t soldes par 30 mises en demeure adresses aux propritaires dentreprises conomiques ayant commis des infractions et des dpassements touchant lenvironnement. La direction de lenvironnement a mis au point un programme de contrle intense cette anne pour prserver la propret des villes, la lutte contre toutes les formes de pollution et la protection des espces vgtales et des espaces verts contre les agressions. Elle lancera, la rentre sociale prochaine en collaboration avec des associations cologiques et la radio rgionale de Tissemsilt, une vaste action de sensibilisation comportant la distribution de dpliants aux citoyens et oprateurs conomiques et des spots publicitaires appelant au sens de la responsabilit, la gestion des dchets domestiques et la prservation de la beaut des villes. Par ailleurs, les interventions de la Police urbaine et de lenvironnement ont t soldes, au premier semestre de lanne en cours, par neuf poursuites judiciaires contre des oprateurs conomiques nayant pas respect la loi portant sur la protection de lenvironnement.

Mohammadia Cit des 500 Logements

Les citoyens dnoncent le rationnement de leau potable

Des citoyens de la rgion sud de la commune de Mohammadia se sont rapprochs de notre journal afin de dnoncer le rationnement, jug plus quinsuffisant, en matire de lalimentation en eau potable. En effet, nos interlocuteurs expliquent que le prcieux liquide ne rend visite aux robinets de leurs habitations dans leur cit de plus 7.000 mes quun jour sur quatre, et ce, en pleine saison de grande chaleur et en plein mois de ramadhan. Nos demeures sont devenues des garages o sont entasses jerrycans, bidons et citerne, car nous avons chaque jour peur de tomber en panne deau cause de cette dcision entreprise par lAlgrienne des Eaux, savoir de nous en approvisionner quune ou deux fois par semaine confie tristement un de nos interlocuteurs qui ne comprend pas pourquoi cette politique restrictive et frustrante aprs 50 ans dindpendance et au moment o lAlgrie profite dune conjoncture conomique favorable et ayant les moyens de doter la dara de Mohammadia dun autre barrage pour remplacer celui qui est, irrmdiablement, envas, considr depuis belle lurette comme mort, un barrage quil faut remplacer au niveau de la mme Rgion (Fergoug) ou bien selon les spcialistes au niveau de la commune de Sejrara, lest de Mohammadia. Badis Hocine

Adrar

25 millions de DA consacrs pour des projets de dveloppement Reggane

La commune de Reggane a bnfici dune enveloppe de 25 millions DA pour raliser plusieurs projets inscrits dans le cadre du plan communal de dveloppement (PCD-2013), a-ton appris auprs de cette collectivit locale. Ces projets, visant lamlioration du cadre de vie du citoyen, portent notamment sur le renforcement du rseau dassainissement de la ville de Reggane et des ksour dAnezglouf et Timadnine, lacquisition de six pompes immerges de rserve pour le rseau dapprovisionnement en eau potable pour parer toute ventuelle perturbation. Dans le cadre du secteur de lhabitat et de lurbanisme, plusieurs oprations seront lances prochainement, dont des travaux damnagement interne au sige de la commune, la ralisation de quatre espaces verts au centre ville, ainsi que lamnagement dune salle de soins et dune classe dapprentissage du Coran au ksar de Zaouiet El-Reggani. Plus de 1.000 bennes ordures sont disponibles pour les oprations de collecte des ordures travers les diffrents quartiers de la commune, en plus dquipements de traitement des dchets solides. Dans le secteur dnergie, il est projet lextension du rseau dclairage public au niveau des ksour dAnezglouf, Timadnine et Taourirt, selon la mme source.

L'Echo d'Oran

Mardi 30 Juillet 2013

Evnement
M. Harraoubia

11

Prs de 29.000 Algriens accompliront cette anne les rites du Hadj

ques en ce mois sacr de ramadan, M. Ghlamallah a dit n'avoir pris connaissance "d'aucun dpassement", soulignant que les mosques "accomplissent leurs devoirs normalement lors des heures des prires notamment des prires surrogatoires, grce l'action des comits des mosques". Concernant les informations rapportes par certains medias nationaux relatives "l'expulsion de certains fidles qui dormaient dans les mosques durant les heures du jene", le ministre a rpondu qu'"on ne peut le faire lorsqu'il s'agit d'un ou de deux fidles, mais lorsqu'il s'agit d'un phnomne d'envergure, cela devient inacceptable". Par ailleurs, il a voqu la zakat de l'aid el-fitr, insistant sur le fait que sa collecte et sa distribution "se droulent en toute transparence". "La collecte de la zakat est confie aux comits des mosques qui s'en chargent de la remettre aux pauvres et aux ncessiteux", a-t-il soutenu. A une question sur le statut de mufti de la rpublique, M. Ghlamallah a affirm que le ministre "n'est pas habilit crer de telles institutions et qu'il existe un rglement et un lgislateur charg de le faire".

Le CDTA contribue au dveloppement du pays

Salon international de la rcupration dnergie en Italie

Les PME algriennes appeles y participer

LAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) a appel les entreprises algriennes participer la 17me dition du Salon International de la rcupration dnergie, du matriel et du dveloppement durable, qui se tiendra du 6 au 9 novembre prochains Rimini (Italie). Les entreprises algriennes qui veulent participer sous forme de rencontres daffaires B to B, cet vnement sont invites par les organisateurs entreprendre les dmarches ncessaires pour une inscription avant le 5 septembre prochain, indique l'agence sur son site web. Le salon est considr comme une des plus importantes plateformes mditerranennes dans le domaine de la valorisation et du recyclage des dchets ainsi que pour lindustrie du futur green economy. Les expositions de cette dition porteront essentiellement sur les secteurs du recyclage et la valorisation des dchets, le traitement des eaux uses industrielles et domestiques, lindustrie chimique et la biomasse, lassainissement des sites, sols et sdiments contamins et le traitement de la pollution de lair.

28.800 plerins algriens accompliront cette anne les rites du hadj, aprs la rduction des quotas de chaque pays musulman, en raison des travaux d'amnagement en cours dans les deux lieux saints de l'islam, a indiqu hier Alger le ministre des affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah. "Les travaux en cours au niveau des deux lieux saints sont importants et ncessitent un certain temps pour qu'ils puissent accueillir davantage de plerins, ce qui a contraint les autorits saoudiennes rduire le nombre des plerins, en raison de la poursuite des travaux", a dclar M. Glamallah lors d'une confrence de presse en marge de l'ouverture du Prix

international de rcitation du Saint Coran. "Les quotas des plerins de chaque pays musulmans ont baiss de 20%", a-t-il prcis, soulignant que, Ainsi, l'Algrie a vu son quota baisser de 7200 plerins sur un total de 36.000 hadjis, pour atteindre cette anne 28.800 plerins ayant t tirs au sort ou ayant obtenu des passeports supplmentaires . Quant au nombre des plerins tirs au sort cette anne, le ministre a affirm qu'il n'avait pas "la liste des laurats", soulignant cependant que leur nombre oscillait "entre 24.000 et 25.000 hadjis". A une question sur le droulement des prires au niveau des mos-

Transfert des eaux de Chott El-Gharbi

Le mgaprojet mis en service dans sa totalit avant fin 2015

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a affirm dimanche Nama que le mgaprojet de transfert des eaux de Chott ElGharbi vers la wilaya de Nama, le sud de la wilaya de Tlemcen et le sud-ouest de Bel-Abbs, sera mis en service dans sa totalit avant la fin de 2015. Le ministre, qui inspectait le projet au niveau du bassin de Mekmne Lahnche vers Bouterkine, dans la dara de Mekmne Benamar (nord ouest de Nama), a indiqu quil sera procd, fin septembre prochain, la rception de 12 forages (400 et 650 mtres de profondeur), dbitant entre 20 et 60 litres/seconde, dans le cadre de ce projet qui compte un total de 60 forages. Selon les explications fournies lors de cette visite, ce mgaprojet, dun cot de 40 milliards DA, permettra la mobilisation de 40 millions de mtres cubes deau, travers un rseau de 652 km de conduites dadduction, 9 stations de pompage, 28 rservoirs de stockage (entre 350 et 5000 m3). Il approvisionnera 18 communes et offrira une capacit de 13750 m3/ an deau potable et des eaux dirrigation pour 6150 hectares de terres agricoles. Le ministre a appel, cette occasion, les entreprises en charge du projet respecter les chances de ralisation, et mettre en service les tranches du projet au fur et mesure de leur rception, tout en veillant une des clauses du cahier des charges qui est de sapprovisionner en canalisations auprs dentreprises nationales et de ne recourir limportation quen cas dabsence sur le march national de produits rpondant aux normes techniques requises. M.Necib a soulign, en outre, que le projet, qui gnre un total de 2883 emplois temporaires durant la phase de ralisation et dinstallation des quipements, revt une importance particulire pour limpulsion de laction agricole et la cration de primtres agricoles, limage de celle de 12.450 ha regroupant 33 bnficiaires qui devra dmarrer prochainement dans la zone de Oued-Harmel, dans la commune frontalire dEl-Kasdir, pour se spcialiser dans les cultures fourragres, loliculture et llevage. Lautre tape de la visite de travail du ministre des Ressources en eau a t le projet de la station dpuration des eaux uses de la commune de Mcheria, dun cot de1,9 milliards DA, qui entrera en exploitation avant la fin septembre, et offrira une capacit de traitement de 12.880 m3 pour les besoins dune population de 92.000 habitants, et dont les eaux traites permettront aussi dirriguer quelque 5.000 ha de terres agricoles. Toujours dans la commune de Mcheria, le projet de protection de la ville des inondations, dun cot de 710 millions DA, et qui comporte la ralisation dune galerie couverte pour lvacuation des eaux fluviales, a fait lobjet dun expos prsent au ministre qui a ensuite inspect la station dpuration des eaux uses de la commune de Ain-Sefra, qui sera alimente partir de lnergie solaire, et qui sera livre avant la fin de 2013. Cette station, dun investissement public de 2,8 milliards DA, et dont la ralisation a t confie une socit sud-corenne, produira quelque 11.760 m3/jour deaux pures, pour les besoins dune population de 98.000 habitants. Elle sera raccorde, pour le rejet des eaux uses, lexutoire prvu 8 kilomtres de la ville. Le ministre des Ressources en eau a achev sa visite de travail dune journe dans la wilaya de Nama par la mise en service de la station de pompage de leau potable dans la zone dEl-Mehisret, au sud de la commune dAin-Sefra, avant dinspecter le projet de protection de la ville contre les crues des oueds El-Mouileh et El-Briedje qui la traverse. Ce projet, dun cot de 653 millions DA, est actuellement 35 % davancement de ses travaux.

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, a mis en avant dimanche Alger, les capacits du Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA) contribuer au dveloppement socio-conomique du pays. Lors d'une visite effectue au CDTA, M. Harraoubia a salu les "avances palpables" du centre et exprim sa "satisfaction du travail accomplis" par ses chercheurs diffrents niveaux et travers les diffrents projets dvelopps, ayant trait aux secteurs socio-conomique, industriel et scuritaire notamment. "C'est un centre dynamique qui a fait des progrs dans des domaines importants pour le dveloppement du pays, grce des activits multiples et diversifies, ainsi que le dveloppement de nouvelles techniques aussi intressantes les unes que les autres", a-t-il soulign. Le ministre a galement fait part de sa satisfaction du nombre de publications et communications nationales et internationales, les brevets dposs ainsi que les rencontres scientifiques organiss dans ce centre. Il a galement salu le retour de chercheurs algriens de l'tranger pour travailler dans leur pays, prcisant que vingt d'entre eux travaillent actuellement au sein du CDTA. De son ct, le directeur du centre, Brahim Bouzouia, appuyer les propos du ministre, expliquant que son tablissement contribue au dveloppement du pays par des travaux de recherche scientifique et de dveloppement technologique, de valorisation des comptences et des produits de recherche. La mission du centre porte galement sur la formation par la recherche, dans certains domaines des technologies avances, notamment l'architecture des systmes et les multimdias, la microlectronique et les nanotechnologies, la robotique et la technologie des lasers, a-t-il ajout. M. Bouzouia a indiqu, en outre, que le CDTA travaille en coopration avec plusieurs partenaires trangers avec lesquels il dveloppe notamment des projets dans le domaine de recherche afin de rester en phase avec l'volution et le progrs technologiques que connat le monde. Il a indiqu, cet gard, que des contacts sont tablis avec des partenaires trangers pour la coopration en la matire, citant titre d'exemple, les Etats-Unis, la France, la Belgique, l'Espagne, la Malaisie, le Canada, l'Irlande, l'Afrique du Sud, l'Arabie Saoudite et la Tunisie. Le responsable a annonc, par la mme occasion, que l'Algrie va connatre sa propre production de puces lectroniques, qui seront conues au niveau du CDTA, et qu'il s'agira, a-t-il dit, d'une premire en Afrique et dans le monde arabe.

L'Echo d'Oran

12

Sidi Bel Abbs Bilan des accidents routiers en Ramadhan

Quelle poque !
Mardi 30 Juillet 2013

1 mort et 42 blesss sur les routes de la wilaya...

Un mort et 42 blesss sont le bilan des 27 accidents routiers survenus sur les routes de la wilaya de Sidi Bel Abbs durant les trois premires semaines du mois sacr de Ramadhan. Le bilan a t enregistr par les lments de la gendarmerie nationale lors de leurs interventions sur les routes nationales de la wilaya et qui indique que les drames staient produits, gnralement, entre 18h et minuit essentiellement sur les RN13 et RN17. Selon les services de scurit ces incidents rsultent de lexcs de vitesse, le non-respect du code de la route et font nombreuses victimes et handicaps, ce qui ncessite une sensibilisation des conducteurs au respect du code de la circulation et penser leurs vies et celles des autres. Fatima A.

Cela sest pass sur la bande frontalire Ouest

Aprs la fouille dun vhicule

Saisie de prs de 12 quintaux de kif provenant du Maroc

Prs de 12 quintaux de kif trait provenant du Maroc ont t saisis, dimanche soir, par les Garde-frontires de la commune de Bab El-Assa (Tlemcen), a-t-on appris auprs de ce corps relevant de la Gendarmerie nationale. Le conducteur du vhicule avec son bord 11,83 quintaux de rsine de cannabis a franchi le territoire national en provenance du Maroc. Refusant dobtemprer aux gardes-frontires qui taient en patrouille, il a contraint ces derniers ouvrir le feu en direction du vhicule immatricul au Maroc, a-t-on prcis.Le conducteur a pris la fuite pied abandonnant le vhicule sur les lieux tout prs du trac frontalier, a soulign la mme source, selon laquelle la fouille du vhicule a abouti la saisie de 1183 kg de kif trait. La section de recherches du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Tlemcen a ouvert une enqute, a-t-on encore ajout. Des quantits de plus en plus importantes de drogue sont saisies dans la rgion ouest du pays. Ce problme proccupe actuellement lAlgrie, avait indiqu le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, dans une rcente dclaration, expliquant que lAlgrie est presque vise.M. Medelci a souhait une collaboration de la part du Maroc pour lutter contre ce trafic. Le Maroc est considr comme le principal producteur et fournisseur mondial de haschisch. Il a t, une nouvelle fois, point du doigt, en juin dernier, par lONU, dans son rapport mondial 2013 sur les drogues.

Une quantit de cocane saisie et 3 individus interpells

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit, 3 individus gs entre 26 et 28 ans, ont t arrts dernirement par les services de police de la wilaya dOran, suite des informations parvenues sur lexistence dun rseau de commercialisation de stupfiants, a affirm hier la cellule de communication et des affaires gnrales de la sret de wilaya. En effet, aprs des recherches menes par les policiers, 3 mis en cause qui taient activement recherchs pour plusieurs dlits, dont trouble lordre public, vol avec rcidive, association de malfaiteurs et commerce illgal de stupfiants, ont t arrts bord dune Renault Clio Campus. Aprs la fouille de la voiture par les policiers, une poudre blanche suspecte a t retrouve, aprs une analyse effectue sur cette poudre au laboratoire rgional de la police scientifique, qui a rvl quil sagit de cocane. Les mis en cause ont t prsents devant le parquet dOran, qui les a placs sous mandat de dpt, cite le communiqu de la sret de wilaya. M.H

Un jeune apprhend en flagrant dlit de vol dans un bus

Ghazaouet Saisie et mise en fourrire de 40 motocyclettes

Nama

13

Samedi dernier, aux alentours de 11 heures, deux policiers en civil ont arrt un jeune homme g de 30 ans environ. Ce dernier tentait de voler une jeune fille qui se trouvait dans le bus 4G assurant la ligne Yaghmoracen-Seddikia. Cest au moment o le bus a marqu son arrt au niveau de la gare routire dEl Hamri, que les policiers sont intervenus pour arrter et emmener le malfaiteur au commissariat. B.B

Mise en place du dispositif scuritaire renforce

Selon une source scuritaire, depuis le dbut du mois du Ramadhan, plusieurs vols de motocyclettes ont t commis travers la dara de Ghazaouet (wilaya de Tlemcen), dont les propritaires se sont plaints au commissariat de police. Devant cette situation, les lments de la sret de dara de Ghazaouet ont procd plusieurs oprations de contrle de motocyclettes, qui se sont soldes par la saisie et la mise en fourrire de 45 motos de diverses marques, dont les propritaires ont t inculps pour diverses infractions, notamment de dfaut de prsentation de documents, dassurance, de casque, ainsi que pour des modifications opres sur les chappements de ces engins qui causent un bruit assourdissant lors de leur passage, que les citoyens ne peuvent supporter. Les policiers rassurent aussi les citoyens, quils veillent sur la scurit des personnes et des biens, travers leur dploiement dans diffrents quartiers de la ville, en plus des inspections et des patrouilles, au niveau de certains quartiers chauds et de zones risques, de jour comme de nuit, particulirement lors de la prire dEl-tarawih, travers un important dispositif de scurit renforc depuis le dbut de ce mois de Ramadhan. Mohammed Rekkab

Plus de 330 cas de piqres de scorpion enregistrs depuis le dbut de lanne

Pas moins de 336 cas denvenimation dus aux piqres de scorpion, dont deux dcs, ont t enregistrs depuis le dbut de lanne 2013 dans la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs la direction locale de sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Le plus grand nombre de cas relevs,dont les deux dcs,ont t signals dans la commune de Ain-Sefra et la localit de Beleghrad (commune de Asla), entre les mois de juin et de juillet de lanne en cours, priode ou prolifre linsecte, a prcis le charg de service de la prvention au niveau de la DSPRH, Said Djellouli. La wilaya de Nama a connu une stabilit dans le nombre de piqres de scorpions, comparativement la mme priode de lanne coule ou il avait t enregistr 318 cas denvenimation, a-t-il fait savoir. Les victimes de piqres de scorpions ont t prises en charge par les diffrents tablissements de sant de proximit travers le territoire de la wilaya. Le srum anti-venin de scorpion tant disponible au niveau de lensemble des structures de sant, et en quantits suffisantes, a not le mme responsable. Selon le DSPRH, les localits loignes des communes dAsla, Tiout, Ain-Sefra, Moghrar et Djenine Bourezgue, dans la partie sud de la wilaya, sont les zones les plus exposes lenvenimation scorpionique, sachant que 70 % des cas de piqres de linsecte le sont lextrieur des habitations. Le phnomne denvenimation scorpionique a connu par contre un recul ces dernires annes au nord de la wilaya, notamment dans les communes de Nama, Mcheria et ElBiodh, consquence des efforts en matire damlioration du cadre de vie du citoyen, travers notamment le revtement des routes, lextension de lclairage public et les oprations de nettoiement, a soutenu M. Djellouli. La DSPRH de Nama a organis, depuis le dbut de la priode estivale, des campagnes de sensibilisation sur la prvention des dangers du scorpion, travers des rencontres de sensibilisation.

Rixe entre 2 jeunes personnes El Hamri

Samedi dernier, juste avant la rupture du jene (ftour), une rixe a clat entre deux jeunes au march des fruits et lgumes dEl Hamri, suite un diffrend. Lun deux a assen un coup de couteau son antagoniste, le blessant au bras heureusement sans gravit. Quelques braves citoyens prsents sur les lieux sont intervenus pour les sparer et viter la pire. Quant au bless, il a t vacu aux urgences mdicochirurgicales du CHUO o il a reu les premiers soins ds son admission. B.B

...et 1 mort suite un drapage Ouarizane

Les victimes de la route de lavant-four ne se comptent plus. On apprend, ainsi de bonnes sources, que la grande faucheuse na pas chm au cours du week-end coul sur la RN 90. Cette artre a t le thtre dun accident de la circulation survenu 18 heures 20 sur le territoire de la commune de Ouarizane, qui a cot la vie au conducteur dun pick-up ge de 53 ans. Selon nos sources, la victime, qui tait au volant dun vhicule de marque Toyota Hilux a trouv la mort lorsque la camionnette a drap effectuant plusieurs tonneaux. La dpouille a t transporte la morgue de lhpital Ahmed Francis de Oued Rhiou par les lments de la Protection civile. Une enqute a t ouverte. B. Mourad

Rond-point des Castors

Perquisition Ed-Derb

Accident de la circulation
Avant-hier, aux environs de 19 heures, un accident de la circulation est survenu au niveau du rond-point des Castors, causant des blessures au chauffeur de lun des deux vhicules qui sont entrs en collision. Des dgts matriels peu importants ont t enregistrs. Notons que la plupart des accidents de la circulation se produisent entre 18h30 et 20 heures, cause de lexcs de vitesse et du non-respect du code de la route. B.B

Arrestation de 4 malfaiteurs recherchs et saisie dun important lot darmes blanches

Les services de police de la sret de wilaya dOran, ont men hier une grande opration de perquisitions, au niveau du quartier populaire dEd-Derb. Les policiers ont perquisitionn plusieurs domiciles appartenant des malfaiteurs recherchs par la justice. Un important dispositif scuritaire, appuy par plusieurs fourgons de police et des chiens renifleurs, ont ferm toutes les issues du quartier et ont entam des perquisitions. Lors de cette opration, 4 individus gs entre vingt et trente ans, activement recherchs par la justice, ont t crous. Ils taient impliqus dans plusieurs affaires de vols avec agression, vols main arme et autres crimes. Selon des sources, la police, lors des diffrentes perquisitions, a dcouvert des quantits impressionnantes darmes blanches de diffrents modles, des bombes lacrymognes et mme des fusils de chasse. Les mis en cause ont t prsents hier devant le procureur de la Rpublique. S. Messaoudi

Kristel

Relizane

4 auteurs dun viol sur mineur crous

La brigade de protection de lenfance dpendant de la police judiciaire de Relizane a interpell au cours de la semaine coule les 4 auteurs dun attentat la pudeur commis sur un adolescent g de 14 ans, apprend-on de sources fiables. Ags de 17 22 ans, les 4 bourreaux sen taient pris quelques jours auparavant ladolescent alors quil faisait trempette dans un canal dirrigation situ la priphrie de la ville. La victime avait t roue de coups, jete terre et contrainte, sous la menace dune arme blanche, de subir les actes contre nature que lui faisaient subir ses tortionnaires. Lors de son examen mdical, le garon bnficiera dun certificat dincapacit de travail de 6 jours. Suite leur prsentation devant la justice sous le chef dinculpation dattentat la pudeur sur mineur g de moins de 16 ans avec usage de violence, coups et blessures volontaires avec prmditation laide dune arme blanche, les mis en examen ont t incarcrs. B. Mourad

Repchage du corps dun jeune homme la plage de Sidi Moussa

La dpouille mortelle dun homme g de 25 ans, rpondant aux initiales F.J. a t achemine vers la morgue de lEHU 1er Novembre de lUSTO, pour les besoins dune autopsie. Le corps de la victime a t repch par les sauveteurs de la protection civile au niveau de la plage de Sidi Moussa Kristel. La victime a t dcouverte non loin des rochers et prsentait des blessures au niveau de la tte. Par ailleurs, les services de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances exactes de ce drame. S. Messaoudi

Sidi Bel Abbs Son mari la surprise en flagrant dlit avec son amant

Le couple infidle crou

Accuse dadultre, une mre de famille et son amant ont t crous par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sfisef. Selon une source scuritaire, linformation sest rpandue comme une trane de poudre, au sein des habitants de la paisible localit de Belarbi relevant de la dara de Mostafa Ben Brahim. A laube du 25 juillet, les lments de la gendarmerie nationale ont arrt la mre infidle et son amant, son domicile familial et les ont conduits la brigade, o ils ont reconnu la relation illgitime. En effet, les voisins du mari tromp avaient suspect sa conjointe et lont surveille. Lorsquils ont vu lhomme se rendre chez elle, en absence de son mari, ils ont avis ce dernier qui, sans tarder, et accompagn de son oncle, se sont rendus chez lui pour confirmer les propos de ses voisins et prendre en flagrant dlit les deux amoureux, les ligoter et faire appel aux lments de la gendarmerie pour les arrter. Les enquteurs qui ont contrl le tlphone portable de la conjointe infidle, ont enregistr un appel son amant avant leur arrestation. La mme source a indiqu que le couple avait reconnu sa relation intime qui remonte un bon bout de temps. Fatima A.

Ain Temouchent

Il a t abandonn dans un bac ordures

Saisie de 650 litres dessence destins la contrebande

650 litres dessence destins la contrebande ont t saisis, en fin de semaine coule Ain Temouchent, par les lments de la quatrime sret urbaine, a-t-on appris, hier auprs de la sret de wilaya. Transporte bord dun vhicule lger, la marchandise de contrebande a t intercepte prs dune station service du chef-lieu de wilaya, a prcis le charg de la cellule de communication. Le vhicule et le carburant ont t remis aux Douanes, alors que le conducteur a fait lobjet dune procdure judiciaire et sera prsent devant la justice pour contrebande de carburant en utilisant une voiture, a-t-on ajout. Pour sa part, le propritaire de la station service a fait lobjet dun procs-verbal pour infraction larrt de la wilaya portant plafonnement des quantits de carburants servir aux vhicules. Dans ce mme contexte, le charg de la cellule de communication de la sret de wilaya a signal linstallation dune commission compose des diffrents services de scurit et des administrations concernes pour lutter contre ce phnomne. Les services des Douanes dAin Temouchent ont opr, durant la troisime semaine de ce mois de juillet, la saisie de 15 voitures et de deux tracteurs utiliss dans la contrebande de carburant. La capacit de ces moyens roulants est de 2.200 litres.

La dpouille dun nouveau-n retrouve Sidi El Houari

Hier, prs du quartier populaire de Sidi El Houari, le cadavre dun nouveau-n a t dcouvert par des passants qui ont alert les lments de scurit. Le bb g dune semaine environ, a t dcouvert dans un bac ordures la rue des Jardins. La dpouille mortelle a t transfre vers les services de la morgue du Centre hospitalo-universitaire dOran, o elle fera sans doute lobjet dune autopsie pour dcouvrir les causes de la mort. Cet acte odieux a suscit la colre des habitants du quartier, dplorant labandon du nourrisson. S. Messaoudi

Chlef

Un nourrisson chute dune terrasse

Dans la soire du samedi dimanche, aux alentours de minuit trente, un nourrisson g de 18 mois, rpondant aux initiales H.A., a t admis au service de neurochirurgie aprs avoir t gard en observation au niveau des urgences chirurgicales infantiles du CHUO. Ce jeune enfant a t vacu par lEPSP de Chlef pour une prise en charge suite une chute accidentelle dune terrasse non protge alors quil se trouvait avec petite sur. Ds son admission au CCI, des soins lui ont t prodigus avant dtre transfr au pavillon de la ranimation pdiatrique du service de neurochirurgie pour une meilleure surveillance. Encore une fois, linconscience et limprudence des parents sont lorigine de ces chutes qui sont enregistres presque quotidiennement. B.B

Une jeune femme victime dintoxication alimentaire

Samedi dernier, aux alentours de 23 heures, une jeune fille, ge de 26 ans et rpondant aux initiales R.F., a t admise au niveau des urgences mdicales du CHUO, victime dune intoxication alimentaire. La malade, qui avait consomm des gteaux orientaux dont la prparation et lhygine laissent dsirer, a senti de fortes douleurs avec des vomissements. Ds son admission, on lui a administr les soins ncessaires puis, aprs avoir t garde en observation pendant deux heures, elle est repartie chez elle. B.B

El-Tarf

Des malfaiteurs arrts

Poursuivis pour vol de cheptel et consommation de drogue, trois individus, arrts, vendredi dernier, par les lments de la gendarmerie nationale de Ben MHidi (El Tarf) ont t placs, dimanche, sous mandat de dpt, a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Selon la mme source, les mis en cause, gs entre 20 et 30 ans, ont t arrts lors dun barrage de routine dress au niveau de la localit de Zerizer, deux moutons ont t dcouverts dans le coffre arrire de leur vhicule. Ils taient en outre en possession dune quantit de drogue, selon la mme source.

Djelfa

2 frres prissent au fond dun puits

Les corps inanims de deux (2) frres, gs respectivement de 11 et 15 ans, ont t repchs dimanche soir, dun puits dans la dara de Dar Chioukh (40 km lest de Djelfa), apprend-on hier auprs de la Protection civile. Les agents de la Protection civile sont intervenus, quelques minutes de la rupture du june, au lieudit Louailia, (12 km de la ville de Dar Chioukh) pour repcher les deux corps dun puits de 5 mtres de profondeur, rempli 2 mtres deau, ajoute-t-on de mme source.

Oued Chiffa

Blida

Noy dans une mare deau

Un adolescent de 16 ans sest noy, dimanche,dans une mare deau, situe lOued Chiffa, indique lundi la Protection civile. Des citoyens se trouvant sur place ont tent, sans succs, de sauver le jeune homme avant larrive des secours, a prcis la mme source.

Un sexagnaire tu par un chauffard

Un sexagnaire a trouv la mort dans un accident de la route survenu, dimanche, dans la commune de Bouinane, apprend-on lundi auprs de la Protection civile. Laccident est survenu sur la RN 29,reliant Bouinan Soumaa,lorsquun vhicule lger a heurt un cycliste.

Mardi 30 Juillet 2013

Culture

15

Le groupe "Camlon" fait sensation Oran

vant lapparition du groupe, lesplanade du CCO sest transforme en une gigantesque discothque sous limpulsion dun Dj qui a cr une ambiance explosive poussant mme les plus hsitants parmi le public danser et vibrer au rythme des compositions musicales les plus en vogue dans le monde. "Cest une ambiance mahboula !!!", a lanc le DJ en direction du public. Puis le groupe "Camlon" a fait son apparition pour entamer son tour de chant avec dabord "une intro" bien dose avant de gratifier ses fans de ses tubes les plus connus comme "Bir sghir" avec son fameux Lila, Lillah, Nedbet, un hommage Chab Hasni, assassin dans son quartier natal de Gambetta, Rechamy ou encore ladaptation "version Camlon" de la qacida du chaabi "Sali Houmoumek" et une reprise de ladaptation de la lgendaire chanson de Brel "Ne me quitte pas" signe par le dfunt Kamel Messaoudi. Le groupe a choisi le nom de Camlon" en rfrence ce petit reptile qui change constamment de couleurs pour sadapter son environnement. Dans la pochette de son premier album, il est prcis, dans "lartist bio" que le groupe est "une fusion dinfluences, le tout envelopp dans des rythmes et des couleurs de musique algrienne qui a pour objectif dimposer son propre style". "Une musique qui saffranchit de tout type dappartenance de style,de forme,de genre,de famille musicale,de rgles respecter. Elle sinvente ses propres critres de composition, de

Une crmonie de diwan anime lespace Plasti Alger

Le groupe algrois "Camlon" a fait sensation lors de la soire de dimanche organise au Centre des conventions dOran, au titre de la manifestation "Tamoranwi", lance depuis le dbut du ramadhan. Ils taient quelque 2.300 fans dOran, Mostaganem, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, faire le dplacement pour suivre le concert de ce groupe compose de 5 membres dont les frres Agrane Hocine et Hassan, "unis comme les doigts dune main", qui ont dj fait des "incursions" Oran, remportant, comme laccoutume, un succs certain.
ralisation. Nombreuses influences sans pour autant que cellesci senferment dans des codes spcifiques de genres. "La notion de (Camlon) dans une certaine libert et indpendance musicale", lit-on sur la mme pochette. Rencontr dans la loge, aprs la fin du concert, le leader du groupe, lauteur compositeur Agrane Hassan, a expliqu, dans un entretien que le style de Camlon rside dans ce mlange de styles et dinfluences musicales diverses que nous faisons dans chacune de nos chan-

sons tout en gardant lme de la musique algrienne". "Nous refusons de nous confiner dans un style particulier ou dimiter une tendance ou un groupe donn.Notre style est bas sur limprovisation et sur le feeling. On crit un texte, puis on cherche la musique qui va avec. Il y a dans notre travail un ct rflchi et spontan en mme temps", a expliqu le jeune chanteur. Il estime quil faut "tirer profit de la diversit des genres musicaux du pays. "La force de notre pays, cest sa diversit et sa richesse musicale. Il existe un norme gisement musical exploiter. Il y a aussi des sources dinspiration extraordinaires dont doivent puiser les jeunes artistes", a-t-il ajout. Il est noter que depuis le dbut du mois de ramadhan, tous les concerts sont retransmis en direct sur la place Libert de Tamanrasset. Une prouesse technique dAlgrie Telecom, lun des partenaires de la manifestation. Lobjectif tant de faire partager ces soires avec les jeunes de la capitale de lAhaggar en dpit des milliers de kilomtres qui la spare dOran, expliquent les organisateurs. Des couples, des jeunes, des moins jeunes et des familles entires se dplacent chaque soire pour suivre lallchant programme concoct pour gayer les nuits du ramadhan. La garantie de la scurit et la prsence ds lments de la sret et de la protection civile ont grandement contribu encourager le public venir dcouvrir le magnifique site du CCO, un balcon sur la Mditerrane.

n spectacle de musique et danse traditionnelles dans la pure tradition du diwan algrien t anim dimanche soir lespace Plasti Alger par la troupe Hna Mselmine de la localit de Ain Sefra (wilaya de Nama). Organise par le quotidien Algrie News dans le cadre de ces soires Mille et une news, le spectacle, qui inaugure le cycle Les nuits du diwan, a attir un public de connaisseurs et des musiciens du mme genre. Assis en tailleurs sur la petite scne de lespace Plasti, les huit membres de la troupe mene par le Mkeddem Mohamed Rahmani au chant, ont offert au public loccasion dcouter des Bordjs (morceaux) ancrs dans la culture orale des principales tribus gnawa, dans lordre et avec les chorgraphies adquates. Ainsi le Mkeddem toujours coiff du turban de son pre et formateur,a choisit des bordjs comme Ryma, Bawa, Migzawa et Sayour affili des tribus de la rgion du Sahel comme les Haoussa ou les Bambara source de ce legs rituel. Grand passionn de diwan et issu dune famille de praticiens de Ain Sefra, le Mkeddem Mohamed Rahmani a tenu exposer son rituel avec le maximum dauthenticit possible, en animant un +diwan+ dans les rgles afin de le transmettre aux musiciens et troupes prsentes cette soire. La troupe Ouled Bambara ainsi que lethnomusicologue amricaine Tamara Turner qui avaient rencontr Hna Mselmi-

ne lors du festival national de musique diwan Bechar en juin dernier sont revenus voir cette troupe dans un cadre plus propice lchange et au dbat. Dans ce sens le Mkeddem prenait toujours le temps dexpliquer le rituel point par point. Lors des bordjs Migzawa les danseurs de la troupe ont abandonn leurs costumes de scne pour des costumes de chasseurs africains, et ont excut une chorgraphie rappelant des danses de chasse guids par la voix exceptionnelle du Koyo bango (chanteur). En dernire partie du spectacle,le chef de troupe a invit les musiciens et le public simprgner de lesprit du diwan de Ain Sefra et y participer, tous assis mme le sol en formant un cercle avec les membres de la troupe. Autre grande spcificit de cette troupe, qui avait reu le prix du jury au festival de Bechar, tous les membres de la grande famille Rahmani sont des universitaires passionns par la recherche, la transcription et la traduction des textes dans le domaine du diwan. Grce ses travaux de recherche, Mohamed Rahmani a annonc la tenue, la fin du mois de septembre, dun grand rassemblement des gnawas Ain Sefra o seront runies les spcificits culturelles des sept principales tribus gnawas dAlgrie et dailleurs. A cette occasion, plusieurs bordjs transcrits, vrifis et traduits devraient tre dit et distribus lors du rassemblement selon Mohamed Rahmani, qui prvoit aussi une soire rserve aux anciens Mkeddemine.

Djelfa

Les soires du Ramadhan au rythme du caf El Ferara

iroter un caf El Ferara fait dans la pure tradition, constitue le must des soires du ramadhan, pour une grande majorit de la population de Djelfa, pour qui une veille nest pas envisageable sans une dgustation lente de ce breuvage prpar selon une recette du terroir. Une recette magique mais combien simple pour celui qui connait la composition de ce caf fort pris par les Djelfaouis, qui le commandent profusion dans les cafs de la place. Il ne sagit en fait que dun peu de caf bien moulu, de sucre et deau, servis dans

une petite tasse en terre cuite, que les Djelfaouis se plaisent siroter le plus lentement possible pour faire durer le plaisir. Interrog ,lun des fils de feu Lhadj Ahmed Alaoua, propritaire du caf El kara, du centre ville de Djelfa, considr comme lendroit le plus indiqu pour gouter un authentique cafEl Ferara(qui veut littralement dire bouillir et dborder), a livr la recette magique de ce breuvage, qui se prpare selon lui, en mlangeant deux (2) cuillres caf moulu avec la mme quantit de sucre et de leau, quil faut laisser bouillir sur feu

doux dans un rcipient en zinc dnomm localement El Djidjoua. Une fois bouilli, le breuvage est servi dans une petite tasse en terre cuite, que le client se fera un plaisir de siroter le plus lentement possible, afin de laisser le temps au marc de descendre au fond de la tasse. Sagissant de lorigine de la dnomination de ce caf, constituant la particularit de la majorit des cafs de Djelfa, linterlocuteur sest content de dire que cette appellation dEl Ferara est trs ancienne et remonte des temps forts reculs. Quoiquil en soit,ce breuvage

demeure la boisson prfre des Djelfaouis dont les familles ne se lassent pas den faire matin et soir, tout en veillant le servir dans des plateaux en cuivre selon un rituel bien tabli, notamment pour loffrir leurs invits, en signe dexpression dune haute considration leur gard. La tradition du caf El Ferara est particulirement ancre chez les familles rurales de Djelfa, qui la dsignent sous le nom de Lemkhelta (mlange), trs apprci par la gent fminine locale, qui en boit profusion et loffre toutes les occasions.

L'Echo d'Oran

Mardi 30 Juillet 2013

Sports
Nos volleyeuses limines
otre slection nationale de volley-ball des moins de 18 ans (U18) vient dessuyer sa quatrime dfaite de suite au 12e Championnat du monde quabrite en ce moment (27 juillet au 4 aot) la ville de Nakhon Ratchasima, dans le nord-est de la Thalande. Cette fois-ci, cest devant les Dominicaines que nos filles se sont inclines, toujours sur le mme score de 3 sets 0 (2510, 25-14, 25-10), lissue de la troisime journe de comptition, dispute hier.Auparavant les Vertes avait perdu leur match face la Slovnie (3-0), lors de la premire journe, pour ensuite rcidiver en deuxime journe de comptition devant les Brsiliennes, galement sur le mme score de 3 sets 0.Cest dire que les chances de qualification au deuxime tour pour les filles de Kamel Rabia ne tiennent qu un fil, puisquil ne leur reste quun seul match dans ce premier tour, face aux Etats-Unis. La rencontre a lieu demain, les Algriennes ayant bnfici dune journe de repos pour aujourdhui. Un match dcisif

19
Mondial-2013 de volley-ball (filles/U-18)

Championnats du monde dathltisme 2013

Onze athltes arrachent les minima de participation

L
Algrie participera avec onze (11) athltes aux championnats du monde dathltisme qui auront lieu du 10 au 18 aot prochain Moscou (Russie), a-t-on appris dimanche auprs de la cellule de communication de la fdration algrienne dathltisme (FAA). Ces onze athltes ont t retenus la faveur des minima A ou B raliss cette anne (2013), explique la mme source. Sur les onze qualifis trois seulement ont obtenus les minima B. Il sagit de Baya Rahouli (triple saut), Imad Touil (1500m), et Mohamed Amine Benferar (800 m). A cot de Baya Rahouli, deux autres filles Amina Bettiche (3000 m steeple) et Omrani Yasmina (heptathlon), seront Moscou pour tenter damliorer leurs performances. Cest dailleurs lobjectif des autres athltes qualifis la suite du forfait du champion olympique du 1500 m Taoufik Makhloufi pour des raisons de sant, ajoute la FAA. Les autres athltes qualifis sont: Hadj Lazib Othman (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Rahmani Miloud (400 m haies), Touil Imad (1500 m), Bouchicha Hichem, Touil Abdelmadjed, Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Amina Bettiche (3000 m steeple) et le marathonien, Tayeb Filali. Les athltes retenus, lexception de Zerrifi qui ralliera directement la capitale russe partir de Paris, senvoleront dAlger, le 6 aot pour Moscou. Il est souligner quun groupe compos de Makhloufi, Rabah Aboud, les frres Touil, Abderahmane Anou et Bouchicha sont Font Romeu depuis le 13 juillet en cours, alors que Rahouli se prpare Ayamont en Espagne depuis le 12 juillet. Lautre groupe qui compte Miloud Rahmani, Hadj Laazib et Larbi Bourraada (suspendu et qui se prpare pour 2014) sjourne Leverkusen (Allemagne) depuis le 20 juillet. Par ailleurs et en marge de ces championnats, plusieurs autres activits sont prvues, savoir le 49 congrs de la Fdration Internationale dAthltisme (IAAF), le 1er forum mondial de lathltisme, lassemble gnrale de la confdration africaine dathltisme (CAAA) et lassemble gnrale de lUnion Mditerranenne dAthltisme (UMA).

Les athltes algriens concerns par les Mondiaux de Moscou:

Dames Amina Bettiche (3000 m steeple), Yasmina Omrani (heptathlon), Baya Rahouli (triple saut), Hommes Tayeb Filali (marathon), Imad Touil (1500 m), Hichem Bouchicha, Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Othman Hadj Lazib (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Miloud Rahmani (400 m haies).

Mondial-2013 de handball (U-21)

La Sude succde lAllemagne

sil en est pour nos volleyeuses, qui doivent tout tenter pour faire bonne figure, au moins une fois, et den sortir avec une victoire en poche.Lors de cette mme journe dhier, les EtatsUnis ont battu le Brsil 3 sets 0 (17-25, 15-25, 21-25).Dans la poule A, les Egyptiennes ont cd face la slection portoricaine 0-3 (16-25, 20-25, 21-25), alors que dans la poule B, la Chine a battu la Grce (3-1). Enfin, dans la poule D, les Pruviennes ont russi battre la Chine Taipei (3-2), tandis que lItalie, vaincue la veille par le Prou (2-3), a su se racheter et battre le Mexique 3-0.Rappelons que, pour la premire fois dans lHistoire de ce Mondial U18 fminin, ce sont 20 pays qui ont pris la comptition, au lieu de 16 lors des prcdentes. Il sagit de : Algrie, Argentine, Brsil, Chine, Chine Taipei, Rpublique Dominicaine, Etats-Unis, Egypte, Grce, Italie, Japon, Mexique, Prou, Pologne, Porto Rico, Serbie, Slovnie, Thalande, Tunisie, Turquie. Vingt pays rpartis en quatre poules de cinq nations chacune.

a Sude a t sacre championne du monde de handball des moins de 21 ans (U-21 garons) aprs sa victoire face lEspagne 28 23 (mitemps : 12-10), dimanche Sarajevo en finale du 19e Mondial de la catgorie dispute en Bosnie-Herzgovine. Grce ce succs, le 3e de son histoire aprs ceux de 2003 et 2007, la Sude succde lAllemagne, double tenante du titre (2009 et 2011). La mdaille de bronze est revenue la France qui a battu la Croatie sur le score de 32 27 (mi-temps : 15-11), galement dimanche dans la capitale bosnienne en match de classement pour la 3e place. La slection algrienne avait termin, pour sa part, la 24e et dernire place du tournoi aprs avoir perdu ses 7 matches.

Classement final 1. Sude 2. Espagne 3. France 4. Croatie 5. Pays-Bas 6. Brsil 7. Suisse 8. Egypte ..... 15. Tunisie 16. Argentine 17. Russie 18. Core du Sud 19. Qatar 20. Kowet 21. Angola 22. Congo 23. Chili 24. Algrie.

12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678 12345678

Palmars 1977 : ex-U.R.S.S. 1979 : ex-U.R.S.S. 1981 : ex-Yougoslavie 1983 : ex-U.R.S.S. 1985 : ex-U.R.S.S. 1987 : ex-Yougoslavie 1989 : ex-U.R.S.S. 1991 : ex-Yougoslavie 1993 : Egypte 1995 : Russie 1997 : Danemark 1999 : Danemark 2001 : Russie 2003 : Sude 2005 : Danemark 2007 : Sude 2009 : Allemagne 2011 : Allemagne 2013 : Sude.

AG lective de la FAHB

Le prsident du MC Sada carte lide de se porter candidat

Le prsident du MC Sada, Nouar Brahim, a cart hier lide de se prsenter comme candidat la prsidence de la Fdration algrienne de handball (FAHB) lors de lassemble gnrale lective (AGE) du 17 aot prochain en raison notamment de linstabilit qua traverse linstance fdrale. Il reste encore du temps avant le 17 aot, mais sincrement, jcarte lide de me prsenter la prsidence de la fdration. Cette dernire a besoin de personnes comptentes et exprimentes, mais malheureusement les conditions quelle a vcues nencourage pas saventurer, a dclar Nouar Brahim lAPS. Le patron de lquipe de Sada a assur, cependant, quil navait pas peur doccuper ce poste et quil tait prt tre candidat si les conditions lobligent le faire. M. Nouar a indiqu, par ailleurs, quil y avait de fortes chances quil se reprsente llection du bureau fdral de la FAHB, comme en mars dernier lorsquil est arriv au poste de 1er vice-prsident de linstance fdrale, avant linvalidation du scrutin par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) suite lintervention de la Fdration internationale (IHF). Il y a une grande possibilit que je revienne au bureau fdral, si je suis lu bien sr. Nous aimons le handball et nous sommes prts aider la petite balle algrienne de nimporte quelle manire, quon soit lu ou pas, a-t-il dit. LIHF avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB aprs avoir constat des irrgularits, accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts, ce qui a t fait samedi lors de lassemble gnrale extraordinaire. Pour viter des sanctions qui guettaient la FAHB et les diffrentes slections nationales, le ministre de la Jeunesse et des Sports sest empress le 29 mai dernier dinvalider lassemble lective de mars. En vue du rendez-vous du 17 aot prochain, les membres des commissions de candidatures et de recours ont t lus samedi lors de lassemble gnrale extraordinaire de linstance fdrale.

Sport africain

Dissolution du Conseil suprieur du sport en Afrique (CSSA)

e Conseil suprieur du sport en Afrique (CSSA) a t dissous suite une dcision prise lors de lAssemble gnrale extraordinaire du CSSA tenue vendredi Abidjan (Cte dIvoire), en marge la 5e Confrence africaine des ministres des Sports (25 et 26 juillet), a-t-on appris dimanche auprs du MJS.Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a particip aux travaux de cette confrence laquelle ont pris part 38 pays, dont le thme gnral consistait exploiter linfluence du sport pour contribuer aux programmes de dveloppement largis des gouvernements.

Les ministres africains des sports ont entrin la rsolution relative la mise en place dun comit de transition charg de superviser un transfert harmonieux pendant 6 mois, sous la conduite de la commission africaine et les reprsentants des zones de dveloppement sportif, dont lAlgrie en sa qualit de prsidente de la zone 1", a indiqu un communiqu transmis lAPS par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Ce comit aura la charge de veiller au transfert de toutes les fonctions du CSSA la Commission africaine conformment la nouvelle architecture du sport africain, ajoute le communiqu, prcisant que

les jeux africains seront organiss sous lgide de lAssociation des comits olympiques africains (ACNOA) et lUnion des confdration sportives africaines (UCSA). Concernant lorganisation des Jeux africains 2015 de Congo Brazzaville, un protocole daccord sera sign entre les diffrentes parties prenantes et lUnion africaine pour permettre au Comit dorganisation (COJA) des JA-2015 de prparer au mieux la prochaine dition. En marge de cette confrence, M.Tahmi sest entretenu, lors de rencontres bilatrales, avec plusieurs ministres africains des sports.

L'Echo d'Oran

20

Sports
CRB Hennaya DU CRB AN EL TURCK

Mardi 30 Juillet 2013

S O H EC

Moro dmissionnaire

La prparation bat son plein

On a appris que Moro Fouad, lentraneur du CRBAET, a officiellement dmissionn de son poste. Cest, nous a-t-on dit, lors de la runion du comit directeur qui sest tenue dimanche soir que Moro a remis sa dmission au prsident du club phare de la corniche oranaise. Selon lui, certaines personnes ont touch sa dignit et lont pouss vers la sortie. Cest donc pour cette raison que le dsormais ex-entraneur des Bleu et Jaune a pris la dcision de jeter lponge. Avec tout ce qui sest pass cette semaine, il mest impossible de continuer au Chabab, dira Fouad qui quitte les balnaires avec un pincement au coeur.

La piste Bendimia se prcise

Aprs le retrait de Moro, les dirigeants du Chabab dAn El Turck ont contact lentraneur de lASAET, Bendimia Tewfik. Aux dernires nouvelles, il est fort possible que lancien coach du Chabab accepte de prendre de nouveau en main une quipe quil connat bien. Selon certaines sources proches de la direction du club, le rendez-vous entre les deux parties a bien eu lieu et le futur entraneur du Chabab ne tardera pas entamer son travail.

Moulessehoul Choukri, nouveau manager

Selon le jeune Zenane, le prsident du CRBAET, lex-patron du club phare de la corniche oranaise, Moulessehoul Choukri, a t dsign manager gnral des Bleu et Jaune durant la saison 2013-2014. Rappelons que Moulessehoul a gr les affaires des balnaires dans les dernires annes. Cest donc un homme qui connat bien la maison turckoise. B Aomar

HB El Bordj

AGO - Les deux bilans adopts

e Chabab a disput une deuxime rencontre amica le, cette fois face au MCS Sada. Une rencontre qui, selon les avis des deux coachs, Osmane de la formation de la ville des Eaux et Aberkane du CRBH, a t dun bon niveau. Les Hennaouis se sont, certes, inclins sur le score de 3 buts 1, mais ils se sont trs bien comports sur le terrain, contrairement au match contre le WAT. Le coach Aberkane a align deux quipes diffrentes, une par mi-temps. En premire priode, le Chabab a volu avec Azzouz 1, Azzouz 2, Sadi, Berrayah, Benazzouz, Khelloufi, Benmostefa, Bouabsa, Belhadj, Benamara, Bellahcene. En seconde mi-temps, le coach a align Nebia, Hadj Cheikh, Mabrouk, Ghemmadi, Berrahal, Belmahi, Nacer, Rahmoun, Benassa, Benouis. Ce match contre le MCS a t une occasion pour Aberkane de jauger les capacits des nouveaux linstar de Belmahi, Benmostefa,

Hadj Cheikh, Mabrouk, Berrayah, Nacer, Benassa et Benouis. Ne manquait lappel que Sadi encore bless. Il faut noter que les coquipiers de Berrahal ont fait le dplacement par bus, et ont repris la route juste la fin de la rencontre. Aprs une journe de repos, ils sont revenus pour continuer la prparation qui bat son plein. Aussi, selon le programme tabli par le

staff technique, le CRBH croisera le fer avec lUSM Blida ce weekend. Il restera aux Hennaouis une autre rencontre disputer: a sera face au NAHD ou le CRB Ben Badis, ce qui permettra au staff technique darrter la liste dfinitive en perspective du prochain championnat. Un championnat qui sannonce difficile pour le CRBH qui est dcid de jouer laccession. OB. Stambouli

KS Oran

Lavenir du Kawkeb est sombre

S
L
es choses ont commenc bouger du ct de la maison du Hillel aprs le silence, la famille sportive semble rconfort et les supporters en gnral. Cest dans une ambiance de srnit que sest tenue lAGO en prsence dun huissier de justice, dun reprsentant de la DJS, des membres fondateurs sans oublier bien sr les autorits locales (APC et dara) et quelques fervents de la balle ronde, les deux bilans ont t adopts main leve par les concerns avant la clture, une commission de candidature compose de Belhadj Lakhdar Korchi Abderrahim, Saidi Aek, Gherbi, aura pour tche de prparer lAGE, dans la semaine qui suit, dcisive pour lavenir du Hillel, dont la barre technique demeure toujours vacante. Nous y reviendrons plus en dtail. Hacherouf

i la plupart des quipes ac tivent en prvision de la prochaine saison, ce nest nullement le cas du KSO qui continue de dormir sur ses lauriers alors que le temps urge. Il faut noter que, depuis le dernier match de la saison passe couronne dailleurs par une descente en Rgionale Deux, rien na boug dans la demeure du Kawkeb. Rien: pas de dsignation dentraneur, pas de liste de joueurs garder ou librer, pas mme la date de reprise des entranements. Plus grave encore, le club na pas renouvel son engagement auprs de la ligue alors que le dlai impar-

ti approche de jour en jour. Nos dmarches auprs de certains exdirigeants pour nous clairer sur lavenir du club sont restes vaines puisque chacun de son ct avoue ne rien comprendre la dramatique situation que vit la formation dIbn Sina (ex-Basti). Cependant, tous esprent un dnouement cette crise et un retour la normale dans les plus brefs dlais. Pour rappel, le Kawkeb vit une crise sans pareille depuis que lex-prsident Assani Houari a jet lponge, lui qui, anim dun grandiose projet pour tout le quartier, a fini par rendre le tablier sur pression dun entourage

hostile toute besogne dintrt gnral. On se rappelle que du temps o Assani Houari le grait, le KSO a russi de belles performances jusqu atteindre le palier de la Rgionale Une. En outre, dautres projets mijotaient dans la tte de lex-prsident avec, notamment, la cration dautres sections sportives pour essayer de sauver de milliers de jeunes du quartier des affres de la rue. Maintenant que la situation est telle, il est plus quurgent pour les amoureux du club de se donner la main et essayer de sauver ce qui peut ltre avant quil ne soit trop tard. Benkrama Kh.

RCB Oued Rhiou

ASB Sidi Kada Makouci (Aek prsident)

Le club dans une situation embarrassante

t, le prsident du directoire dira: ce jour, il ny a pas eu de contact avec les membres du conseil dadministration. Le RCBOR est gr comme un club amateur. Je suis, toutefois, dcid de rester en poste et je ferai de mon mieux pour mettre les choses au clair. Il y a des gens aptes prendre en charge le club, mais ce jour aucun geste de bonne volont de leur part. Jespre que la situation du deuxime club de la wilaya de Relizane va se rgler rapidement. Comme je souhaite notre quipe un meilleur parcours que celui de lexercice coul. En championnat, on tentera de jouer le titre, alors quen coupe dAlgrie nous esprons aller le plus loin possible. Je remercie votre journal pour mavoir donn loccasion de mexprimer. Mohamed Ouail

Lossature sera garde 80%

association de Sidi Kada, auteur dun bon parcours la saison coule, espre rditer cet exploit et pourquoi ne pas jouer carrment le titre, car les coquipiers de Mahieddine ont dmontr de vritables capacits et peuvent encore une fois se surpasser dans le prochain exercice et tous consentent rpondre aux objec-

tifs assigns par le groupe, consult cet effet, le prsident Makouci Aek dira: Il ne faut pas trop salarmer, les prparatifs vont bon train et on compte maintenir cette ossature locale 80%, donc, la rumeur du dpart de certains lments cls par les mdias fait dj fausse route. Hacherouf

WR Djillali Benamar

Le silence plane toujours

e Widad de Djillali Benamar, aprs avoir vit le pire la saison coule, na pas encore pris le bon chemin et le silence inquite dj la frange des supporters qui veulent voir le Widad sous un autre visage, consult cet

effet, le prsident Boudaoud a confirm que tout se fait dans la discrtion et il ny a pas lieu de salarmer et le Widad compte toujours sur cette ossature locale pour le prochain exercice. Hacherouf

e prsident du directoire du club du RCBOR persiste et signe. Il est dcid rester en poste malgr toutes les difficults quil rencontre. Selon sa feuille de route, il veut dabord rcuprer les

joueurs du cru qui voluent dans dautres clubs et qui ont mis le vu de revenir au bercail. Comme il veut convaincre les joueurs cadres rempiler malgr les antcdents de salaire. Sollici-

L'Echo d'Oran

Mardi 30 Juillet 2013

Sports
Olympiakos Le Pire Transfert de Ghoulam

21

Coupe de la Confdration (2me journe - Groupe B)

CA Bizertin-ES Stif le 4 aot au stade Rads Tunis

auprs du club stifien. Gourmi sest bless lors du match amical disput samedi soir face la formation de Tadjenant (1-1), disput au stade du 8 mai 1945 de Stif.Linternational A devra subir ce dimanche des examens approfondis pour connatre avec exactitude la nature de sa blessure, et la priode de son indisponibilit. Outre Gourmi, lattaquant El Aid Madouni a contract une blessure sans gravit, lors de la sance dchauffement avant ce test amical. Deux joueurs du CA Bizerte absents Le Club Athltique Bizertin sera priv des services de deux joueurs dont le gardien de but Farouk Ben Moustapha face lES Stif le 4 aot prochain Tunis, en match comptant pour la deuxime journe de la Coupe de la Confdration de football, groupe B, a indiqu lentraneur Mondher Kbaier. Outre le gardien de but, le CA Bizertin devra se passer des services de lattaquant rwandais Olivier Fils Karekezi. Les deux sont suspendus pour cumul de cartons, a prcis le coach de la formation tunisienne de Ligue 1. En revanche, les Tunisiens enregistreront face lES Stif, le retour de trois joueurs : Ali Machani, Kamel Zaiem et Hadj Mabrouk Houssam, qui ont purg leur match de suspension face au FUS Rabat (1-1) lors de la premire journe.

Saint-Etienne et Torino trouvent un accord hauteur de 3 millions deuros

a rencontre CA Bizertin (Tunisie)-ES Stif (Algrie) comptant pour la deuxime journe (Gr B) de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), aura lieu le dimanche 4 aot au stade Rads de Tunis (22h00), a-t-on appris auprs de la direction stifienne. Selon la dernire correspondance que nous avons reue de la CAF, le match est programm le 4 aot prochain au stade Rads de Tunis 22h00, a affirm le prsident du conseil dadministration de lESS, Azzedine Arab. Le CA Bizertin a adress une correspondance linstance africaine pour lui permettre daccueillir lESS au stade du 15-Octobre Bizerte, une demande refuse par

la CAF. Le club tunisien a refus, par ailleurs, que son quipe joue au stade Taieb Mhiri de Sfax, compte tenu de la distance entre les deux villes. Cette rencontre sera dirige par larbitre libyen Ali Lemghaifry qui sera assist de ses compatriotes Sall Abdoulaziz et Niang Oumar. A lissue de la premire journe, les quatre clubs de cette poule sont galit avec un point. Les deux premiers se qualifient pour les demi-finales. Khaled Gourmi incertain pour ce match Le milieu offensif de lES Stif , Khaled Gourmi, bless, est incertain pour le match en dplacement face au CA Bizertin a-t-on appris

Mondial 2014 (qualifications/ Groupe D)

CF Valencia

Haimoudi dirigera le choc entre le Ghana et la Zambie

Feghouli bien en jambes face au Milan

arbitre international algrien, Djamel Haimoudi, a t dsign par la Confdration africaine de football (CAF) pour diriger le match dcisif entre le Ghana et la Zambie, prvu le 6 septembre prochain Kumasi, comptant pour la 6e et dernire journe (Gr D) des qualifications pour le Mondial 2014. Le Ghana, leader de son groupe avec 12 points, nest qu une longueur de la Zambie, qui compte 11 points. Haimoudi, dsign meilleur arbitre africain 2012, a dirig mercredi dernier le derby gyptien entre le Zamalek et Al Ahly (1-1), comptant pour la 1re journe de la Ligue des Champions dAfrique. Ce match avait t dlocalis pour des raisons de scurit 400 km au sud du Caire dans le petit stade dEl Gouna. Haimoudi avait offici cette anne notamment le match douverture et la finale de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud.

AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), a trouv un accord avec le club italien de Torino, pour le transfert du dfenseur international algrien, Faouzi Ghoulam, rapporte le journal Le Progrs. Aprs avoir song abandonner la piste du joueur algrien, Torino est revenu la charge en multipliant les offres. La dernire, approchant les trois millions deuros, a t accepte par le club stphanois. Le club franais rcuprera galement 10% du prix dune future revente. LASSE attendait toutefois des garanties financires du club transalpin avant de finaliser lopration. Si les deux clubs ont trouv un accord pour ce transfert, Ghoulam rclamerait aujourdhui un salaire plus lev son futur club, selon Il Corriere dello Sport. Avec cet ventuel transfert, Ghoulam deviendrait la 9e recrue estivale du club turinois, mais aussi le 5me international algrien voluer en Serie A lors de la prochaine saison aprs Ishak Belfodil (Inter Milan), Djamel Mesbah (Parme), Essad Belkalem (Udinese) et Saphir Tader (Bologne). Ghoulam (22 ans) a t retenu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour la dernire Coupe dAfrique des nations CAN 2013, dispute en Afrique du Sud, mais sans jouer la moindre minute. Il avait effectu son baptme du feu avec les Verts, le 26 mars dernier face au Bnin (3-1) Blida, en match comptant pour la 3e journe des qualifications pour le Mondial 2014. Les Stphanois de

lASSE et les Turinois du FC Torino ont trouv un accord pour le transfert de Ghoulam. La signature interviendra incessamment sachant que le joueur se trouve actuellement au Portugal avec son club. Ghoulam rclame, toutefois, une revalorisation salariale, mais cela ne semble pas bloquer son transfert, selon le prsident de lASSE. Avec lofficialisation du transfert de Ghoulam, il deviendra le 6e joueur algrien voluer en Italie (Ghezzal AS Bari, Serie B), dont 5 joueront en Serie A. Ainsi, on retrouvera la saison prochaine sur les diffrents terrains, Belfodil avec lInter Milan, Mesbah avec le FC Parme, Tader sil reste au FC Bologne et Belkalem lUdinese si les dirigeants de ce club ne le prtent pas au CF Granada. Ghoulam ne sentrane plus avec lquipe Annonc du ct du Torino, Faouzi Ghoulam na pas particip lentranement, de ce dbut de semaine. Les deux clubs se sont mis daccord. Le joueur ngocierait encore quelques dtails sur son contrat. Christophe Galtier esprait conserver son latral gauche mais ne voulait pas aller contre la volont du joueur. Il a assur compter sur le jeune Polomat pour concurrencer Brison, cette saison. Le dpart du joueur vers le championnat italien est imminent. La preuve, les dirigeants stphanois lui cherchent dj un remplaant.

Olympiakos le Pire

Medjani chute Hoffenheim

e FC Valence sest inclin par 2 buts 1 face au Milan AC lors du match douverture du tournoi International Champions cup sur son terrain de lEstadio de Mestalla. Cest Robinho qui a ouvert la marque la 21e minute avant que Nigel de Jong ne double la mise dun magnifique tir bross qui est venu se loger dans la lucarne de Guaita. Valence a rduit le score la 53e minute par un but de Dani Pajero. Sofiane Feghouli a jou toute la rencontre, linternational algrien a constamment attaqu

son vis--vis Kevin Constant sur le ct droit, il a press la dfense milanaise et aurait pu voir un de ses tirs concrtiss si ce nest le sauvetage dun dfenseur milanais. Pour une rencontre de reprise lAlgrien aura t dans la moyenne suprieure. Valence, qui reste donc sur quatre dfaites en matchs de prparation, va maintenant se dplacer New York pour rencontrer le perdant de la rencontre entre Chelsea et lInter Milan dans le cadre de cette International Champions cup.

quipe de lOlympiakos Le Pi re, o volue le dfenseur international algrien, Carl Medjani, sest incline hier dimanche en Allemagne face Hoffenheim sur le score de 4 buts 1, en match amical prparatoire en vue de la saison prochaine. Medjani, qui sest engag avec le club grec durant cette intersaison, a pris part lintgralit de la rencontre. Vendredi dernier, le dfenseur des Verts a effectu son baptme du feu avec sa nouvelle quipe, loccasion du match amical face aux Allemands du VfB Stuttgart (0-0).

L'Echo d'Oran

22
Selon le site spcialis Sky sport

Sports
Amical/ Algrie-Guine

Mardi 30 Juillet 2013

LInter Milan compte formuler une offre pour Saphir Taider

a formation de lInter Mi lan, compte bientt formu ler une offre concrte au FC Bologne, pour sattacher les services du milieu international algrien, Saphir Taider, rapporte le site spcialis Sky sport. Aprs avoir suivi de prs le joueur algrien, la direction du club prsid par Massimo Moratti, compte passer la vitesse suprieure sur le dossier Taider, en prparant une offre son homologue de Bologne. Outre lInter, le milieu des Verts est galement convoit par le Bayern Munich (Allemagne) et Liverpool (Angleterre). Sous contrat avec Bologne jusquen 2015, Taider pourrait quitter son club durant cette intersaison, une ventualit que refuse son entraneur, Stefano Pioli.Je veux et jespre que Taider restera avec nous pour une autre anne. Cest un joueur talentueux qui fera certainement une grande carrire, a-t-il affirm. Taider (21 ans), est arriv Bologne en 2011 en provenance de Grenoble Foot 38 (CFA/France), pour un contrat de quatre saisons. Le joueur algrien avait effectu son baptme de feu avec la slection algrienne contre le Bnin (3-1), le 26 mars dernier, au stade Mustapha Tchaker en match comptant pour la troisime journe de la Coupe du Monde 2014.Slectionn quatre reprises par le coach national, Taider a russi inscrire deux buts contre respectivement le Bnin (3-1) Blida et en juin dernier Kigali face aux Gupes du Rwanda (0-1), en qualifications du mondial brsilien. Aprs avoir enrl Belfodil et tent davoir Boudebouz, lInter de

Une premire pour Belfodil

Milan semble intress par le profil des joueurs algriens. En effet, la formation milanaise na pas baiss les bras concernant le projet du recrutement du milieu de terrain des Verts et du FC Bologne, Saphir Tader. Selon Sky Sport, la direction intriste envisage de formuler une offre au FC Bologne dans quelques jours. Il faut savoir que ce nest pas une premire puisque les Nerazzurri ont dj affich leur intrt pour lengagement de linternational algrien. Toutefois, les dirigeants de Bologne font tout pour garder leur joueur. Ce sera certainement difficile pour eux, sachant que dautres grosses cylindres europennes visent la mme chose, savoir recruter Tader. En plus de lInter Milan, on pourrait citer le Bayern Munich (Allemagne) et Liverpool (Angleterre). Et mme si son entraneur, Stefano Pioli, avait rcemment dclar quil souhaite garder le joueur, ce dernier est beaucoup plus proche dun dpart surtout que son contrat avec Bologne expirera en 2015.

e slectionneur de lqui pe nationale de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a fait appel 28 joueurs, dont lattaquant de lInter Milan (Srie A italienne), Ishak Belfodil, en vue du match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade de Mustapha Tchaker de Blida 20h30. Belfodil (21 ans), qualifi en septembre dernier par la fdration internationale de football (FIFA) au profit de lAlgrie, pourra ainsi effectuer ses grands dbuts avec les Verts loccasion de ce test amical face au Sily national. Sollicit en vue de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud, Belfodil avait dclin la convocation, prfrant se consacrer son club, au temps o il portait le maillot du FC Parme. Par ailleurs, le dfenseur de la Real Sociedad (Liga espagnole), Liassine Cadamuro, forfait pour les deux derniers matchs, face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), comptant pour les liminatoires du Mondial 2014, effectue son retour en slection, de mme pour le gardien de but de lUSM Alger, Mohamed Lamine Zemmamouche, qui avait t cart en raison dune blessure et qui refait son apparition sur la liste du coach Vahid. Parmi les autres joueurs lo-

caux retenus pour le match de la Guine, il y a galement Nacreddine Khoualed, et Hamza Koudri (USM Alger), Islam Slimani (CR Belouizdad), Mohamed Ziti (ES Stif), Azzedine Doukha (USM Harrach) et le gardien de but Si Mohamed Cdric (CS Constantine), qui revient aprs trois mois dindisponibilit pour cause dune blessure au coude. La rencontre amicale contre la Guine sinscrit dans le cadre de la prparation des partenaires du capitaine Madjid Bougherra pour le match contre le Mali, prvu le 10 septembre au stade Mustapha Tchaker, comptant pour la sixime et dernire journe des qualifications de la Coupe du Monde 2014. Leader de son groupe avec 4 points davance sur le Mali, lAlgrie est qualifie pour le troisime et dernier des liminatoires prvu en octobre et novembre prochains. Liste des 28 joueurs convoqus : Gardiens de buts : Mbolhi Rais (Ajaccio GFC/ France), Doukha Azzedine (USM Harrach/ Algrie), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger/ Algrie), Si Mohamed Cdric (CS Constantine/ Algrie).

Dfenseurs : Ziti Mohamed (ES Stif/ Algrie), Khoualed Nacreddine (USM Alger/ Algrie), Cadamuro Bentaiba Liassine (Sociedad/ Espagne), Belkalem Essaid (Granada FC/ Espagne), Medjani Carl (Olympiakos/ Grce), Bougherra Madjid (Lekhwya/ Qatar), Halliche Rafik (Academica/ Portugal), Ghoulam Faouzi (Saint Etienne/ France), Mesbah Djamel Eddine ( Parme/ Italie), Mostefa Sebaa Mehdi (Ajaccio AC/ France). Milieux de terrain : Taider Safir (Bologne/ Italie), Guedioura Adlne (Nottingham Forest/ Angleterre), Lacen Medhi (Getafe/ Espagne), Koudri Hamza (USM Alger/ Algrie), Agouazi Karim (Caen/ France), Djabou Abdelmoumen (Club Africain / Tunisie), Brahimi Yacine (Granada/ Espagne), Feghouli Sofiane (Valence/ Espagne), Kadir Foued (Marseille/ France). Attaquants : Soudani Hilal Al Arabi (Dynamo Zagreb/ Croatie), Djebbour Rafik (Olympiakos/ Grce), Slimani Islam (CR Belouizdad), Ghilas Nabil (Porto/ Portugal), Belfodil Ishak (Inter Milan/ Italie).

Granada FC

FC Sochaux

Laurent Pernet : Pas doffres concrtes pour Boudebouz

ceux-l justement qui bougent le moins, a dclar Laurent Pernet au journal lEquipe. Plusieurs clubs europens dont le dernier en date lInter Milan se sont montrs intresss par le profil du jeune joueur algrien de 23 ans, dont le prix du transfert est estim par la direction sochalienne 6 millions deuros au moins. Le patron du FC Sochaux avait confirm la semaine dernire lintrt de lInter Milan pour linternational algrien Ryad Boudebouz, parlant dune piste parmi dautres. En attendant dventuelles offres concrtes, le joueur algrien continue de se prparer avec son club en prvision de la nouvelle saison. Lentraneur Eric Hely a annonc de son ct, quil comptera sur Boudebouz cette saison et quil ne ferait pas la mme erreur que lan dernier. Sil est performant, il ne faut surtout pas sen priver, a-t-il affirm.

Des signes prometteurs pour Yebda

Liassine Cadamuro convoqu face la Guine le 14 aot Blida

des Verts contre la Guine, prvu le 14 aot 20h30 au stade Mustapha Tchaker (Blida), a annonc le joueur dimanche sur son site officiel. Ayant souffert de blessures rptition, Cadamuro sest totalement remis et a pris part normalement la prparation dintersaison avec son quipe. En vue de ce test amical face au Syli national, les Verts seront regroups le 11 aot au centre technique national de Sidi Moussa (Alger) La rencontre amicale contre la Guine sinscrit dans le cadre de la prparation des partenaires du capitaine Madjid Bougherra pour le match contre le Mali, prvu le 10 septembre au stade Mustapha Tchaker, comptant pour la sixime et dernire journe des qualifications de la Coupe du Monde 2014. Leader de son groupe avec 4 points davance sur le Mali, lAlgrie est qualifie pour le troisime et dernier des liminatoires prvu en octobre et novembre prochains.

e prsident du FC Sochaux Lau rent Pernet a indiqu hier navoir reu aucune offre concrte pour linternational algrien Ryad Boudebouz, malgr les nombreux contacts dont celui de lInter Milan. Nous avons eu beaucoup de contacts, mais pas une seule offre concrte. Ryad aspire jouer dans un grand club, mais ce sont

es deux joueurs algriens, Yacine Brahimi et Hassan Yebda, ont t aligns dentre lors de la rencontre amicale ayant oppos le Granada FC Watford. Brahimi sest distingu par quelques occasions, mal exploites par ses coquipiers, alors que la prestation honorable de Yebda lui permet dentrevoir la suite avec beaucoup doptimisme. Il faut savoir que le milieu de terrain des Verts vient de retrouver la comptition aprs plus dune anne sur le flanc. A noter que la rencontre, qui sinscrit dans le cadre de la prparation des deux formations, a vu lquipe anglaise de la Championship simposer sur le score de 2 buts 0. Les buts de cette rencontre ont t inscrits par Fabbrini et Anya pour Watford.

Omrani russit ses dbuts avec Arles-Avignon

Le joueur algrien Billel Omrani, prt vendredi par lO Marseille (L1) Arles-Avignon (L2) pour une saison sans option dachat, na pas rat ses dbuts avec sa nouvelle quipe, en amical vendredi en soire face Luzenac (National). Lattaquant olympien a ouvert le score avant dadresser une passe dcisive pour Mends, pour une victoire (2-0), la premire de la prparation pour la formation dirige par lentraneur Franck Dumas, une semaine de la reprise du championnat de France de Ligue 2. Lors de la saison dernire, Omrani a t trs peu utilis par lentraneur de lO.Marseille Elie Baup. Il tchera de rebondir Arles-Avignon.

e dfenseur international alg rien de la Real Sociedad, Liassine Cadamuro, est convoqu par le slectionneur national Vahid Halilhodzic pour le match amical

L'Echo d'Oran

Mardi 30 Juillet 2013

Sports
Ligue 1 et 2

23

MCA / Le Mouloudia la officiellement contact

LUSMH cdera-t-elle Doukha ?

n le disait pas trs content de sa situation lUSMH et la direction du club ne fait aucun effort pour le rassurer et lui assurer surtout un bon revenu. Doukha, le gardien de but international des Harrachis, a dclin plusieurs grosses offres au dbut du mercato estival pour prouver sa gratitude envers un club qui lui a permis de devenir international. Encore sous contrat il est vrai, Doukha pouvait faire intervenir la CRL et obtenir gain de cause qui lui ouvrira les portes des autres quipes, mais lenfant de Chlef na pas voulu se montrer mchant avec ses dirigeants. Il a eu une discussion avec Lab et Charef qui lont convaincu de rester. Deux mois plus tard, la situation du joueur na pas volu dun iota. Les promesses de Lab ne sont, comme les prcdentes, jamais tenues. Le gardien a boud lquipe pour quelques jours, histoire de montrer ses dirigeants que la gentillesse a des limi-

tes. Il est revenu de meilleurs sentiments aprs que Charef lui a promis dintervenir en sa faveur et lui trouver une solution avec ladministration. Au moment o le joueur a repris car ayant perdu tout espoir dtre recrut, voil quune bonne nouvelle lui parvient du Maroc. Le MCA, qui nest pas satisfait des prestations de Mickael Fabre, a dcid de rsilier le contrat de ce dernier et faire une ultime tentative avec Doukha. Ce dernier nen croyait pas ses oreilles quand Kaci Sad au bout du fil lui a fait une offre officielle de rejoindre le MCA. Il va prendre attache avec Lab et linforme de sa dcision de rpondre favorablement la demande mouloudenne. Le prsident harrachi demande ngocier et le MCA entre en contact avec lui. Entre temps, Charef se tient la tte, lui qui a dj perdu son meilleur buteur quil narrive toujours pas remplacer. Il risque aussi de ne pas avoir sous sa coupe un des meilleurs gardiens dAlgrie. Racym A.S

Kerbadj : La priode denregistrement des joueurs ne sera pas prolonge

a priode denregistre ment des joueurs pour les deux ligues professionnelles 1 et 2, ne sera pas prolonge et prendra fin ce mercredi 31 juillet minuit, a affirm hier le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj. Nous navons jamais song prolonger la priode denregistrement, dautant que la plupart des clubs ont dj boucl leur recrutement. Cette priode prendra fin le 31 juillet minuit, et aucun dossier ne sera accept au del de cette date, a affirm le premier responsable de linstance dirigeante de la comptition. La priode de lenregistrement a dbut le 2 juin dernier. Toutefois, la demande de licence dpose entre le 15 et le 31 juillet est sanctionne par une amende de 30.000 dinars. Par ailleurs, le prsident de la LFP a confirm le coup denvoi des championnats de Ligue 1 et 2, leurs dates initialement fixes. Le coup denvoi du championnat de Ligue 2 sera donn le vendredi 23 aot, alors celui de la Ligue 1 dbutera le lendemain, soit le samedi 24 aot, a soulign Kerbadj.

WAT A cause dun conflit avec les dirigeants

Le prsident Benkalfat jette lponge

ontre tout attente, et au moment o les Bleu et Blanc se trouvent Hammam Bourguiba (Tunisie) pour effectuer leur stage bloqu davant saison, le prsident du WAT, Abdessamed Benkalfat, a dcid dorganiser avant-hier une confrence de presse. Une confrence de presse au cours de laquelle il a annonc la grande surprise gnrale, sa dmission officielle avant mme lentame du championnat. Il affirme avoir accept le poste de prsident par amour au WA Tlemcen et, aussi, sous la pression de quelques amis, malgr la relgation du club en Ligue 2. Abdessamed Benkalfat a expliqu les raisons de son dpart soudain. Cest, a-t-il dit, cause du comportement louche de certains dirigeants qui nont pas t honntes avec lui. Ils veulent, selon lui, casser lexcellent travail effectu jusqu prsent, avec

Seuls lO. Mda et lUSM Annaba sont interdits de recrutement Mahfoud Kerbadj, a affirm que les clubs interdits de recrutement au cours de lactuelle priode des transferts dt, ne sont plus que deux, savoir lOlympique Mda et lUSM Annaba. Ils taient sept clubs au dbut, qui on leur a si-

gnifi linterdiction de recrutement jusquau rglement de leurs situations financires envers leurs joueurs respectifs, et maintenant ils ne sont plus que deux en loccurrence lOlympique Mda et lUSM Annaba, a affirm lAPS le premier responsable de linstance dirigeante de la comptition. Le CA Bordj Bou Arrridj, le MC Oran, ainsi que lAS Khroub, le MSP Batna, et lES Mostaganem (Ligue 2), ont pu rgler leur situation, et linterdiction a t aussitt leve par la LFP. Plusieurs joueurs ont recouru la fdration algrienne de football (FAF) pour rclamer la rgularisation de leurs situations financires par leurs clubs respectifs. Certains dentre eux affirment mme navoir pas touch leurs salaires depuis plusieurs mois. Cette situation a pouss le bureau fdral, lors de sa dernire runion dplorer le fait que les clubs continuent sendetter malgr leurs faibles ressources financires.

JSK

Hannachi : Nous navons jamais song recruter Mbolhi

la cl un recrutement digne des clubs de llite. Aprs un premier revers face au CS Constantine, la bande Nabil Neghiz na pas fait mieux au cours de la soire de dimanche face au Mouloudia de Bjaa. Les Bleu et Blanc se sont, en effet, inclins de nouveau sur le mme score dun but zro. A signaler que les Widadis disputeront leur prochain match le 31 juillet, face la JSK. Karim B.

Guerab (ex-attaquant ESM):

Je suis officiellement au MSP Batna

uerab, ce jeune attaquant, navait pas lintention de quitter le club des Mimosas. Ce sont, nous a-t-il dit, les problmes qua vcus lEsprance et le chmage qui lont pouss changer dair. Contact par les dirigeants du club aurassi, le Mouloudia de Batna en loccurrence, pour renforcer le compartiment de lattaque, Guerab na pas hsit un ins-

tant rpondre loffre, pour subvenir aux besoins de sa famille. Actuellement, il passe ses vacances chez lui auprs de ses parents et des siens. Sollicit, il nous a parl de sa nouvelle quipe. Jai t contact par les dirigeants du MSPB, et je ne vous cache pas que jai tout de suite accept. Le club aurassi est compos de jeunes lments ambitieux de bien

faire qui sont encadrs par des joueurs expriments. Concernant les fans de lES Mostaganem, Guerab nous dira: le public des Vert et Blanc est lun des rares au niveau national. Cest un public en or qui fait de son mieux pour aider son quipe. Il ne nous reste qu souhaiter Guerab beaucoup de russite avec sa nouvelle quipe. Hamida Mohamed

e prsident de la JS Kaby lie, Moh Chrif Hannachi, a affirm hier que son club na jamais song sattacher les services du gardien de but international, Rais Mbolhi, prcisant que le recrutement est clos. Nous navons jamais song engager Mbolhi, ce qui a t rapport est faux. Nous avons trois gardiens de but en place, et je ne vois pas lutilit de recruter un autre, en plus nous avons puis les 25 licences rglementaires en vue de la saison prochaine, a indiqu lAPS le premier responsable du club kabyle. Le portier N.1 des Verts (27 ans) est actuellement sous contrat avec le club russe de Kryila Sovetov Samara. Il a cependant pass la majeure partie des deux dernires saisons en prt, entre la Bulgarie et la France. Il avait notamment t prt au GFC Ajaccio, relgu en 3e division franaise. La JSK, qui a enregistr larrive la barre technique

dAzzedine Ait Djoudi, en remplacement de Nacer Sendjak, a engag 7 joueurs, dont le dernier est le jeune milieu de terrain migr, Farid Bezouine (ex-SC Sedan-Ardennes/France) .Par ailleurs, les Canaris ont entam depuis quelques jours un stage bloqu HammamBourguiba en Tunisie, en vue de la saison prochaine. Les prparatifs se droulent dans les meilleures conditions. Lquipe a disput une srie de matches amicaux, de quoi lui permettre de trouver les automatismes, a-t-il ajout.Toutefois, le prsident kabyle a regrett labsence dinfrastructures de prparation en Algrie, ce qui pousse nos quipes se tourner vers les pays voisins. Nous avons les moyens de construire des centres de prparation, comme cest le cas en Tunisie et au Maroc. Ainsi, les clubs algriens vont se prparer ici au pays, et viter le dplacement, a soulign Hannachi.

L'Echo d'Oran

des Sp
MCO
(De notre envoy spcial Amine B. Nabeul (Tunisie)

LEcho
Mardi 30 Juillet 2013
prs avoir fait quune bouche du Youssoufia Berrachid (2-1), en deux fois, les joueurs de lASO Chlef peuvent se targuer dtre sur le point de russir, rellement, leur stage de prparation au Maroc. Demain, les camarades de Zaoui seront leur troisime match. En prvision du trs difficile match face la formation du RAJA, pour le compte de lavant-dernire rencontre amicale, les Chlifiens sapprtent affter leurs armes contre un adversaire de taille. Les deux dernires performances contre un adversaire de petit calibre, semblent tre un bon signe pour certains supporters. Mais, il ne faut pas oublier que la performance de lquipe marocaine, au stade Mohamed IV, face au Mouloudia (3-0) doit laisser les hommes de Meziane Ighil sur leurs gardes. En attendant le grand rendezvous, de demain, le technicien de lASO accentue la cadence en exigeant de ses joueurs plus defforts et de concentration, car le large score par lequel les marocains ont lamin les joueurs du MCA, en est une preuve de leur force. Les Chlifiens sont donc avertis. Pour certains supporters, les victoires contre Berrachid ne doivent en aucun cas crer un excs de confiance, donc un relchement. Meziane Ighil, en homme exprimente, narrte pas davertir ses joueurs et de les booster durant le sjour des Chlifiens en terre chrifienne. Bien que les joueurs aient besoin de souffler, lentraneur a dcid de les faire bosser dur. La rencontre de demain et celle du lundi 5

rts
Le Raja Casablanca au menu des Chlifiens
aot face au WAC constituent pour les Lions du Cheliff, la dernire ligne droite avant la fin du stage. Une performance, face au RAJA est relativement importante, dans la mesure o il constituera un exploit, contre une formation candidate la course au titre du championnat du Maroc. Ce match est arriv point pour faire huiler la machine chlifienne avant le grand saut. Pour rappel, les buts, de la victoire des Chrifiens, lors du 2e match amical, ont t luvre de Deham qui a inscrit un doubl. Qu cela ne tienne, lentraineur Meziane Ighil rappelle quil tient profiter au maximum des jours qui restent pour achever son travail tant sur le plan tactique que sur le plan physique o les coquipiers de Zaoui ont montr quils ont bien boss jusque-l. Le coach de lASO semble satisfait de ladhsion de ses poulains qui font preuve dune discipline et dun srieux qui augurent un avenir meilleur. Meziane Ighil profite de chaque rencontre amicale ou match dapplication pour rgler les mcanismes de la machine chlifienne. Nanmoins, le technicien du lASO reste mesur. Le rsultat nous importe peu. Encore moins les buts que nous allons marquer ou encaisser. Le plus important est de tester les joueurs et de les laisser mobiliss et concentrs. Meziane Ighil profite des quelques jours qui restent pour faire tourner tout son effectif pour que ses joueurs aient un volume de comptition dans les jambes. Yacine

Un groupe est n Nabeul

Cest dans une bonne ambiance, que le stage du Mouloudia est en train de se drouler, du ct de Nabeul. En plus du fait quaucun incident majeur ne sest produit depuis larrive de la dlgation oranaise, il faut dire que le climat ne cesse de samliorer, notamment chez les joueurs qui sont en train de former un vrai groupe soud. Une folle ambiance a t enregistre avant-hier, que ce soit lentranement ou durant le chemin du retour, o les joueurs se sont mis chanter dans le bus. Une atmosphre fortement apprcie par le trio italien qui sest invit cette ambiance en tapant sur les mains. Il faut dire que le coach Gianni Solinas qui est en train de jouer lquilibriste en mettant trs laise son groupe, ne cesse de forcer le respect de tous ses joueurs qui commencent se sentir dans leurs lments. BERRADJA ARRIVE AU KHEOPS

ASO Rptition gnrale, demain 23h30

rejoindre la dlgation oranaise Nabeul. Le joueur a t accueilli hier matin laroport de Carthage par le chef de la dlgation, Krimo Hassani. Je suis soulag aprs ce dnouement heureux. Je suis tout dabord dsol pour lASMO et ses supporters, car javais vraiment lintention de jouer chez eux, car on ma estim ma juste valeur. Mais les dirigeants du MCO ont russi me convaincre de rester. Maintenant, je vais faire en sorte de me concentrer uniquement sur la prparation durant ce stage, afin de retrouver mon top niveau. MIRANDA SOCCUPERA DE LUI Limportance de Berradja dans lchiquier du Mouloudia dOran oblige le staff technique prendre en charge son tat physique. Cest Paulo Miranda qui sera

charg de mettre en place un programme spcial pour le joueur qui navait pas pris part au match dhier. Le staff technique devait se runir avec lui avant de lui tracer ce programme de mise en forme. APRS-MIDI LIBRE POUR LE GROUPE Les joueurs du Mouloudia dOran vont bnficier dun aprs-midi libre aujourdhui, puisque lentraneur na programm aucune sance dentranement, avant la rupture du jene, suite au match amical jou hier soir. Les joueurs du MCO vont profiter de cette occasion pour faire des courses dans les artres de la ville de Nabeul. A noter que lentraneur na prvu aucun repos durant les soires, mme pour le dernier jour o le MCO jouera un ultime match amical. A.B

Aprs Lys Sadi, Seddik Berradja, le leader du groupe, vient de

Djebbari:

Le recrutement dAmrane est toujours dactualit

Youssef Djebbari, compte toujours sur la venue de lattaquant du MOB, Fars Amrane, au moment o ce dernier serait sur le point de rempiler avec les Crabes. Le recrutement dAmrane est toujours dactualit. Pas plus tard qu aujourdhui une heure du matin, jai eu au tlphone lagent du joueur, on sest mme fix un rendez-vous pour hier afin de finaliser, a dclar le premier responsable du club phare de lOranie. Meilleur buteur de la Ligue 2 lors du prcdent exercice avec 19 buts, Fars Amrane na pas fait le dplacement avec le MOB pour le stage Hammam-Bourguiba en Tunisie. En raison dun diffrend avec sa direction, le joueur a mis le vu de quitter le club. Lancien lment du RCK a dpos une requte au niveau de la Chambre de rsolution des litiges (CRL) au niveau de la Fdration algrienne de football (FAF) pour rsilier son contrat. R.S

Le Bninois Badarou et lIvoirien Kola, les deux dernires recrues

e dfenseur international bninois Badarou Nana, signera aujourdhui un contrat de deux ans avec lASO au Maroc o il se trouve actuellement en stage avec le club , en attendant que ce dernier engage un attaquant ivoirien au nom dUsso Kola, pour clturer le recrutement, a-t-on appris hier auprs dAbdelkrim Medouar, porte parole de la formation chlifienne. Badarou Nana avait rejoint lASO quelques jours aprs larrive de lquipe Casablanca. Il a pris part samedi passe la deuxime rencontre amicale contre la formation de Berrachid

(Div 2, Maroc) solde par une victoire des Algriens 2 1. Badarou Nana na pas t mis lessai. Cest un international quon connat dj pour lavoir vu loeuvre trois reprises, dont une face la slection algrienne Blida, a dclar Medouar. En principe,il signera son contrat aujourdhui au lieu du stage denotre quipe au Maroc en prsence de son agent. Je suis persuad quil sera dun apport apprciable pour nous, surtout quil est rput pour tre un joueur polyvalent. capable dvoluer comme latral droit, dfenseur central ou milieu r-

cuprateur, a-t-il ajout. Concernant lIvoirien, Usso Kola, un attaquant pass par lES Tunis et Al-Ahly dEgypte, selon Medouar, il devrait lui aussi sengager avec lASOsans tre test. A linstar de Badarou, il sagit galement dun joueur confirm. On a thoriquement tout conclu avec son agent, en attendant quil signe son contrat officiellement dans les 48 heures qui viennent, a assur la mme source, qui a prcis que ces deux joueurs trangers seront les dernires recrues de la formation chlifienne cet t.