You are on page 1of 12

ITC MIE-APQ-6: Almacenamiento de lquidos corrosivos

NDICE Seccin 1. Generalidades Artculo 1. Objeto. Artculo 2. Campo de aplicacin. Artculo 3. Definiciones usadas en esta Instruccin. Artculo 4. Clasificacin de productos. Artculo 5. Inscripcin. a Seccin 2. Almacenamiento de recipientes fijos Captulo I. Condiciones generales Artculo 6. Tipos de almacenamientos. Artculo 7. Diseo y construccin de recipientes y tuberas. Artculo 8. Sistemas de venteo y alivio de presin. Artculo 9. Sistemas de tuberas. Artculo 10. Instalaciones de recipientes dentro de edificios. Artculo 11. Sistemas de proteccin contra la corrosin Medioambiental. Captulo II. Distancias entre instalaciones y entre recipientes Artculo 12. Distancias entre instalaciones. Artculo 13. Distancias entre recipientes. Captulo III. Obra civil Artculo 14. Cimentaciones. Artculo 15. Cubetos de retencin. Artculo 16. Lmites exteriores de las instalaciones: Vallado. a Seccin 3. Almacenamiento de recipientes mviles Artculo 17. Campo de aplicacin. Artculo 18. Generalidades. a Seccin 4. Instalaciones para carga y descarga Artculo 19. Clasificacin. Artculo 20. Cargaderos. a Seccin 5. Tratamiento de efluentes Artculo 21. Depuracin de efluentes lquidos. Artculo 22. Lodos y residuos slidos. Artculo 23. Emisin de contaminantes a la atmsfera. a Seccin 6. Medidas de seguridad Artculo 24. Instalaciones de seguridad. Artculo 25. Equipo de proteccin personal. Artculo 26. Formacin del personal. Artculo 27. Plan de revisiones. Artculo 28. Plan de emergencia. a Seccin 7. Mantenimiento y revisiones peridicas Artculo 29. Generalidades. Artculo 30. Revisiones peridicas. SECCIN 1. GENERALIDADES Artculo 1. Objeto. La presente instruccin tiene por finalidad establecer las prescripciones tcnicas a las que han de ajustarse el almacenamiento y actividades conexas de los productos qumicos corrosivos en estado lquido a la presin y temperatura de almacenamiento, en las actividades sujetas a este reglamento. Artculo 2. Campo de aplicacin. Esta instruccin tcnica complementaria (ITC) se aplicar a las instalaciones de almacenamiento, manipulacin, carga y descarga de los lquidos corrosivos comprendidos en la clasificacin establecida en el artculo 4 Clasificacin de productos excepto: 1. 2. Los almacenamientos que no superen la cantidad total almacenada de 200 l de clase a), 400 l de clase b) y 1.000 l de clase c). Los almacenamientos integrados en unidades de proceso, en las cantidades necesarias para garantizar la continuidad del proceso. Se aplicar tambin esta ITC a las estaciones de carga y descarga de contenedores, vehculos o vagones cisterna de lquidos corrosivos, aunque la carga o descarga sea hacia o desde instalaciones de proceso.
a a

3. 4. 5.

Los almacenamientos no permanentes en expectativa de trnsito cuando su perodo de almacenamiento previsto sea inferior a setenta y dos horas. Los almacenamientos de productos para los que existan reglamentaciones de seguridad industrial especficas. Almacenamiento de residuos txicos y peligrosos. Asimismo se incluyen en el mbito de esta instruccin los servicios, o la parte de los mismos relativos a los almacenamientos de lquidos, as, por ejemplo, los accesos, el drenaje del rea de almacenamiento, el correspondiente sistema de proteccin contra incendios y las estaciones de depuracin de las aguas contaminadas cuando estn dedicadas exclusivamente al servicio de almacenamiento.

Artculo 3. Definiciones usadas en esta Instruccin. A los efectos de esta ITC se aplicarn las siguientes definiciones: 1. Almacenamiento: es el conjunto de recipientes de todo tipo que contengan o puedan contener productos corrosivos, incluyendo los tanques y depsitos propiamente dichos, sus cubetos de retencin, las calles intermedias de circulacin y separacin, las tuberas de conexin y las zonas e instalaciones de carga, descarga y trasiego anejas. Almacenamiento en trnsito: almacenamiento no permanente de productos corrosivos en espera de ser reexpedido y cuyo perodo de almacenamiento previsto no supere las setenta y dos horas continuas. No obstante si en el almacn existiera producto corrosivo durante ms de 8 das al mes o 36 das al ao, no ser considerado almacenamiento en trnsito. rea de las instalaciones: superficie delimitada por el permetro de la instalacin considerada. Cargadero: lugar donde se realizan las operaciones de carga y descarga. Cubeto: cavidad destinada a retener los productos contenidos en los elementos de almacenamiento en caso de vertido o fuga de los mismos. Inspeccin peridica: toda inspeccin o prueba posterior a la puesta en servicio de los aparatos o equipos realizada por el Organismo de Control. Inspector propio: el personal tcnico competente designado por el usuario, con experiencia en la inspeccin de instalaciones de almacenamiento, carga y descarga y trasiego de lquidos corrosivos. Lquido corrosivo: las sustancias y preparados que deban clasificarse y marcarse como tales segn la legislacin vigente para el Transporte de Mercancas Peligrosas y para el envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Prueba hidrulica: es la comprobacin que se realiza con el recipiente lleno de agua, sometindolo a la presin prescrita por el cdigo de diseo, o las normas empleadas en la construccin. En casos debidamente justificados en el proyecto, el usuario podr sustituir el fluido de prueba por otro distinto del agua. 10. Reacciones peligrosas: entre otras, se considerarn reacciones peligrosas las que dan lugar a: a. Una combustin y/o una considerable produccin de calor, b. La emanacin de gases inflamables y/o txicos, c. La formacin de materias lquidas corrosivas y d. La formacin de materias inestables. 11. Recipiente: toda cavidad con capacidad de almacenamiento. A efectos de esta ITC, las tuberas no se consideran como recipientes. 12. Recipiente a presin: recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica superior a 0,5 bar. 13. Recipiente fijo: recipiente no susceptible de traslado, o el trasladable con ms de 3.000 litros de capacidad. 14. Recipiente mvil: recipiente con capacidad hasta 3.000 litros, susceptible de ser trasladado de lugar. 15. Revisin peridica: toda revisin o prueba posterior a la puesta en servicio de los aparatos o equipos, realizada por el inspector propio u organismo de control. 16. Sistema de tuberas: se entiende por sistema de tuberas el conjunto de tuberas, bridas, vlvulas, juntas, tornillos y dems accesorios de tuberas sometidos a la presin y a la accin del lquido. 17. Sistemas de venteo y alivio de presin: son los sistemas diseados para prevenir los efectos de las alteraciones de la presin interna de un recipiente de almacenamiento. 18. Sobreespesor de corrosin: espesor de pared del elemento de contencin (tanques, recipientes y tuberas), suplementario al mnimo requerido para la resistencia mecnica (estructural y de presin), que pueda consumirse durante la vida til del equipo. 19. Tanque atmosfrico: recipiente diseado para soportar una presin interna monomtrica de hasta 0,15 bar. 20. Tanque a baja presin: recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica superior a 0,1 5 bar e inferior a 0,5 bar. 21. Unidad de proceso: es el conjunto de elementos e instalaciones de produccin, incluyendo los equipos de proceso y los recipientes necesarios para la continuidad del proceso, situados dentro de los lmites de batera de las unidades de proceso. 22. Vas de comunicacin pblicas: son las carreteras, caminos y lneas de ferrocarril de uso pblico. 23. Vida til: es el tiempo de utilizacin de recipientes y tuberas hasta que se consume el sobreespesor de corrosin.

2.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

9.

Artculo 4. Clasificacin de productos. 1. Corrosivos clase a): sustancias muy corrosivas. Pertenecen a este grupo las sustancias que provocan una necrosis perceptible del tejido cutneo en el lugar de aplicacin, al aplicarse sobre la piel intacta de un animal por un perodo de tiempo de tres minutos como mximo. Corrosivos clase b): sustancias corrosivas. Pertenecen a este grupo las sustancias que provocan una necrosis perceptible del tejido cutneo en el lugar de aplicacin, al aplicarse sobre la piel intacta de un animal por un perodo de tiempo comprendido entre tres minutos como mnimo y sesenta minutos como mximo. Corrosivos clase c): sustancias con un grado menor de corrosividad. Pertenecen a este grupo las sustancias que provocan una necrosis perceptible del tejido cutneo en el lugar de aplicacin, al aplicarse sobre la piel intacta de un animal por un perodo de tiempo a partir de una hora y hasta cuatro horas como mximo. Tambin pertenecen a la clase c) los productos que no son peligrosos para los tejidos epiteliales, pero que son corrosivos para el acero al carbono o el aluminio produciendo una corrosin a una velocidad superior a 6,25 mm/ao a una temperatura de 55 C cuando se aplica a una superficie de dichos materiales. Para las pruebas con acero, el metal utilizado deber ser del tipo P. (ISO 2604(IV)-1975) o de un tipo similar, y para las pruebas con aluminio, de los tipos no revestidos 7075-T6 o AZ5GU-T6.

2.

3.

Nota: Esta clasificacin coincide esencialmente con la correspondiente a la clase 8 del Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera (ADR). Artculo 5. Inscripcin. El proyecto de la instalacin de almacenamiento de lquidos corrosivos en edificios o establecimientos no industriales se desarrollar, bien como parte del proyecto general del edificio o establecimiento, o bien en un proyecto especfico. En este ltimo caso ser redactado y firmado por tcnico titulado competente que, cuando fuera distinto del autor del proyecto general, deber actuar coordinadamente con ste y atenindose a los aspectos bsicos de la instalacin reflejados en el proyecto general del edificio o establecimiento. El proyecto a que hace referencia el Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos estar compuesto de los documentos enumerados a continuacin: 1. Memoria en la que consten, al menos, los apartados siguientes: a. Almacenamiento y recipientes. Descripcin de sus capacidades, dimensiones, productos almacenados con sus fichas de datos de seguridad, establecidas en el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, especificacin de materiales, cdigo de diseo, temperaturas y presiones tanto de servicio como mximas, estudio de proteccin de los materiales y elementos de trasiego. El sobreespesor de corrosin se justificar indicando las velocidades de corrosin en las condiciones ms desfavorables esperadas (concentracin y temperatura). Justificacin del cumplimiento de las prescripciones de seguridad de esta instruccin tcnica complementaria, o de las medidas sustitutorias propuestas, en su caso, y de lo exigido en la legislacin aplicable sobre tratamiento de efluentes. Planos, que incluirn al menos los siguientes: a. Plano general de situacin (escala 1:2.500 o en su defecto 1:5.000), en el que se sealarn el almacenamiento y los ncleos de poblacin existentes dentro de un crculo de 1 kilmetro de radio, con centro en dicho almacenamiento. b. Plano general de conjunto, en el que se indicarn las distancias reglamentarias de seguridad y los viales y edificios dentro del parque, sealando los cerramientos que rodean los depsitos y tuberas. c. Planos de detalle de cada tipo de recipiente y de todos los sistemas de seguridad anejos al mismo, as como de las redes de drenaje. d. Diagrama de flujo de las conexiones entre depsitos y entre estos y los cargaderos. Presupuesto. Instrucciones para el uso, conservacin y seguridad de la instalacin en lo que respecta alas personas y a los bienes, as como medidas de emergencia propuestas en caso de accidente. Plan de inspeccin de las instalaciones. Plan de emergencia. b.

2.

3. 4. 5. 6.

En los casos de ampliacin, modificacin o traslado, el proyecto se referir a lo ampliado, modificado o trasladado y a lo que, como consecuencia, resulte afectado. Para almacenamientos con capacidades inferiores a los siguientes: corrosivos de la clase a), 800 litros; corrosivos de la clase b), 1.600 litros; corrosivos de la clase c), 4.000 litros, el proyecto podr sustituirse por un escrito firmado por el

propietario del almacenamiento o su representante legal, en el que se haga constar los productos que se van a almacenar, las caractersticas de los mismos y la descripcin del almacn, as como los medios de proteccin de que se va a disponer, los cuales, en todo caso, debern cumplir, como mnimo, lo establecido en la presente ITC. Con el certificado final de obra o, en su caso, del organismo de control, se presentar certificado de construccin de los recipientes extendido por el fabricante. SECCIN 2.a ALMACENAMIENTO EN RECIPIENTES FIJOS CAPTULO I. Condiciones generales Artculo 6. Tipos de almacenamiento. Los almacenamientos podrn situarse en el exterior o interior de edificios, tanto sobre o bajo el nivel del suelo. En cualquier caso, se mantendr accesible toda la superficie lateral exterior de los tanques y depsitos. Los recipientes para almacenamiento de lquidos corrosivos podrn ser de los tipos siguientes: 1. 2. 3. Tanques atmosfricos. Tanques a baja presin. Recipiente a presin. Los recipientes a presin podrn utilizarse como tanques a baja presin y ambos como tanques atmosfricos. Artculo 7. Diseo y construccin de recipientes y tuberas. 1. Materiales. Los tanques y depsitos, as como los sistemas de tuberas, se disearn y fabricarn con materiales que, cumpliendo con las exigencias mecnicas de los equipos, permitan una vida til razonable. sta se determinar de acuerdo con la previsin de su renovacin y/o sustitucin. Para la determinacin de la vida til de dichos materiales deber tenerse en cuenta no slo las velocidades de corrosin cuando se trate de materiales homogneos, sino tambin en caso de materiales no homogneos o recubrimientos superficiales, la prdida de caractersticas fsico-qumicas tales como: adherencia, endurecimiento, fragilidad, envejecimiento, porosidad, etc. 2. Normas de diseo. Los recipientes estarn diseados de acuerdo con las reglamentaciones tcnicas vigentes sobre la materia y, en su ausencia, con cdigos o normas de reconocida solvencia. Cuando sea de aplicacin, debern ser conformes a lo establecido en la reglamentacin sobre aparatos a presin. Las acciones a tener en cuenta en el diseo sern las sealadas en el cdigo o procedimiento de diseo, y como mnimo sern las siguientes: a. b. c. d. e. f. g. h. Peso total lleno de agua o de lquido a contener cuando la densidad de ste sea superior a la del agua. Sobrecarga de uso. Sobrecarga de viento y nieve. Acciones ssmicas. Efectos de la lluvia. Temperatura del producto y por efecto de la accin solar. Efectos de la corrosin interior y exterior. Efectos de las dilataciones y contracciones sobre los soportes.

Cuando en la seleccin del material de construccin se haya adoptado un material que est sujeto a corrosin, se proveer un sobreespesor para ste, en funcin de la vida til prevista y la velocidad de corrosin en las condiciones ms desfavorables que en la operacin puedan producirse. Los sobreespesores de corrosin, as como los espesores de recubrimiento, no se considerarn en los clculos de espesor de los recipientes y tuberas a efectos de su resistencia mecnica. 3. Fabricacin. Los recipientes podrn ser de cualquier forma o tipo y durante la fabricacin se seguirn las inspecciones y pruebas establecidas en las reglamentaciones tcnicas vigentes sobre la materia y, en su ausencia, en el cdigo o norma elegido.

Cuando no exista cdigo aplicable, el tcnico que redacte el proyecto justificar debidamente el procedimiento seguido y establecer las inspecciones y pruebas a que deber someterse el recipiente. Las conexiones a un recipiente por las que el lquido pueda circular normalmente llevarn una vlvula manual externa situada lo ms prxima a la pared del recipiente. Se permite la adicin de vlvulas automticas, internas o externas. Las conexiones por debajo del nivel del lquido, a travs de las cuales ste normalmente no circula, llevarn un cierre estanco. Este cierre puede ser una vlvula sellada y precintada, tapn o brida ciega o una combinacin de stos. Artculo 8. Sistemas de venteo y alivio depresin. Todo recipiente deber disponer de sistemas de venteo o alivio de presin para prevenir la formacin de vaco o presin interna, de tal modo que se evite la deformacin del techo o de las paredes como consecuencia de las variaciones de presin producidas por efecto de los llenados, vaciados o cambios de temperatura. Las salidas de dicho sistema estarn alejadas de los puntos de operacin y vas de circulacin en donde las personas puedan verse expuestas, o se protegern adecuadamente para evitar las proyecciones de lquidos y vapores. Los venteos normales de un tanque atmosfrico se dimensionarn de acuerdo con cdigos de reconocida solvencia o, como mnimo, tendrn un tamao igual al mayor de las tuberas de llenado o vaciado y, en ningn caso, inferior a 35 milmetros de dimetro interior. Si cualquier recipiente tiene ms de una conexin de llenado o vaciado, la dimensin del sistema de venteo o alivio de presin se basar en el flujo mximo posible. Cuando un producto, por efecto de la accin de la humedad del aire, aumente su accin corrosiva, se tendr en cuenta este efecto para disponer de un sistema que lo evite o corrija, salvo que se haya previsto tal posibilidad en el diseo. Igualmente deber evitarse en lo posible la emisin a la atmsfera de vapores perjudiciales de lquidos corrosivos y, en todo caso, controlar sus efectos. Para recipientes a presin o tanque a baja presin el clculo del sistema de alivio de presin se har de acuerdo con el cdigo de diseo adoptado. Artculo 9. Sistemas de tuberas. El diseo, materiales, fabricacin, ensamblaje, pruebas e inspecciones de los sistemas de tuberas conteniendo lquidos corrosivos, sern adecuados a la velocidad de corrosin, presin, prdida de carga y temperatura de trabajo esperadas, para el producto a contener y para los mximos esfuerzos combinados debido a presiones, dilataciones u otras semejantes en las condiciones normales de servicio, transitorias de puesta en marcha, situaciones anormales y de emergencia. Cuando pueda quedar lquido confinado entre equipos o secciones de tuberas y haya la posibilidad de que este lquido se dilate o vaporice, deber instalarse un sistema que impida alcanzar presiones superiores a las de diseo del equipo o tubera siempre que la cantidad retenida exceda a 250 litros. Asimismo, la instalacin estar dotada de las necesarias vlvulas de purga, con el fin de evitar una retencin de lquidos en las tuberas cuando deba intervenirse o desmontarse las tuberas o recipientes. Aquellos puntos del sistema de tuberas en los que exista la posibilidad de proyeccin de lquido (por ejemplo, bridas) y se encuentren prximos a los puntos de operacin en donde las personas puedan verse expuestas, o vas de circulacin, debern protegerse mediante apantallamientos u otros sistemas adecuados. Slo se instalarn tuberas enterradas en casos excepcionales debidamente justificados. Artculo 10. Instalaciones de recipientes dentro de edificios. El almacenamiento en recipientes fijos dentro de edificios o estructuras cerradas ser permitido solamente si la instalacin de recipientes en el exterior no es recomendable debido a exigencias locales o consideraciones tales como: temperatura, viscosidad, pureza, estabilidad, higroscopicidad; lo cual debe justificarse en el proyecto. El acceso a la zona de almacenamiento se restringir, por medios eficaces, a las personas autorizadas.

1.

Caractersticas de los edificios. Las caractersticas del edificio que albergue este tipo de recipientes sern tales que garanticen una resistencia al lquido corrosivo almacenado de tal forma que no pueda daarse ni la estructura ni las cimentaciones del mismo o contiguos, as como la imposibilidad de que el lquido derramado invada otras dependencias y tenga un sistema de drenaje a lugar seguro. Se dispondr necesariamente de ventilacin adecuada para evitar que se superen las concentraciones mximas admisibles en las condiciones normales de trabajo. Esta ventilacin se expulsar al exterior mediante conductos exclusivos para tal fin.

2.

Sistemas de venteo y alivio de presin. Los sistemas de venteo y alivio de presin de recipientes de superficie situados dentro de edificios cumplirn con lo establecido en el artculo 8 de la presente ITC.

Artculo 11. Sistemas de proteccin contra la corrosin medioambiental. Las paredes del recipiente y sus tuberas se protegern contra la corrosin exterior. A ttulo enunciativo podr utilizarse alguno de los mtodos siguientes: a. b. c. Uso de pinturas o recubrimientos. Proteccin catdica. Empleo de materiales resistentes a la corrosin.

CAPTULO II. Distancias entre instalaciones y entre recipientes Artculo 12. Distancias entre instalaciones. No existen requerimientos especiales de distancias entre instalaciones de lquidos corrosivos entre s, ni respecto a otras instalaciones de la planta o fbrica, excepto los siguientes: La pared interior de los cubetos distar, como mnimo, 1,5 metros del vallado exterior de la planta. El resto de las instalaciones del almacenamiento distarn al menos 3 metros de dicho vallado. Las instalaciones de lquidos corrosivos, especialmente los recipientes y tuberas, debern protegerse de los efectos de siniestros procedentes de otras instalaciones que presenten riesgos de incendio o explosin, en particular recipientes de inflamables y combustibles, cuando dichos efectos puedan afectar gravemente a la estabilidad de los materiales de construccin o a la peligrosidad de los productos contenidos (emisin de vapores txicos al calentarse, etc.). Artculo 13. Distancias entre recipientes. a. b. c. La separacin entre dos recipientes de lquidos corrosivos contiguos debe ser la suficiente para garantizar un buen acceso a los mismos, con un mnimo de 1 metro. Los lquidos corrosivos que, adems, sean inflamables o combustibles podrn almacenarse junto con otros lquidos inflamables o combustibles en las condiciones descritas en la ITC MIE-APQ 1. Los lquidos corrosivos que no sean inflamables ni combustibles podrn almacenarse dentro de cubetos de lquidos inflamables y combustibles, siempre que los materiales, protecciones (excepto la proteccin con cmara de espuma), disposicin y tipo de recipientes sean los exigidos en la ITC MIE-APQ 1 a la clase de productos para los que se dise el cubeto.

Si los lquidos corrosivos estn en cubeto propio, debern estar separados de los recipientes de lquidos inflamables y combustibles por una distancia igual o mayor que la que corresponde a los de la clase D en los cuadros II-5 y II-6 de la ITC MIE-APQ 1. CAPTULO III. Obra civil Artculo 14. Cimentaciones. Consideraciones para su diseo. El diseo de las cimentaciones para recipientes y equipos incluidos en reas de almacenamiento deber ajustarse a la normativa vigente para este tipo de instalacin. La diversidad de condiciones existentes en los distintos suelos, climas y ambientes hace que la determinacin de la carga y asentamiento admisibles deba realizarse particularmente en cada instalacin. En cualquier caso el interesado debe especificar la metodologa empleada en el clculo de las cimentaciones. En lo posible se evitar la construccin de cimentaciones de recipientes en condiciones como las indicadas a continuacin que, de ser inevitables, deben merecer consideracin especial:

Lugares en los que una parte de la cimentacin quede sobre roca o terreno natural y otra parte sobre relleno, o con profundidades variables de relleno, o donde haya sido precisa una preconsolidacin del terreno. Lugares pantanosos o con material compresible en el subsuelo. Lugares de dudosa estabilidad del suelo, como consecuencia de la proximidad de cursos de agua, excavaciones profundas o grandes cargas, o en fuerte pendiente. Lugares en que los recipientes queden expuestos a posibles inundaciones que originaran su flotacin, desplazamiento o socavado. Cimentaciones tpicas de los recipientes.-En el caso de tanques con fondo plano la superficie sobre la que descanse el fondo del tanque deber quedar a 30 cm, como mnimo, por encima del suelo y deber ser impermeable al producto a contener, de forma que las posibles fugas por el fondo salgan al exterior. En el almacenamiento de lquidos criognicos, deben adoptarse precauciones especiales para evitar la congelacin, y subsiguiente variacin del volumen del subsuelo.

1.

2.

Influencia de la prueba hidrulica.-Al realizar la primera prueba hidrulica se deben tomar precauciones especiales por si fallara la cimentacin. El primer tanque que se pruebe en un determinado emplazamiento se controlar especialmente y se registrarn los asentamientos en funcin de las cargas. Un procedimiento consiste en marcar en la periferia de los tanques cuatro puntos simtricos (8 si el tanque tiene ms de 25 m de dimetro), que se usarn como referencia de niveles. Cuando el terreno sea adecuado se puede llenar el tanque hasta la mitad rpidamente; se comprobarn entonces los niveles y si no se han producido asentamientos diferenciales, se puede llenar el tanque hasta las tres cuartas partes de su capacidad, repitiendo entonces la lectura. Si el tanque sigue nivelado se termina el llenado, repitiendo las lecturas. Se deja el tanque lleno durante cuarenta y ocho horas y si los niveles se mantienen ya constantes se puede vaciar el tanque, teniendo la precaucin de abrir una entrada de aire suficiente para evitar la deformacin del mismo por vaco. Si se han instalado tanques similares en terreno semejante en las pruebas de aquellos se pueden omitir las paradas en la mitad y tres cuartos del llenado. En terrenos blandos, en los que se prevn asentamientos de ms de 300 mm, conviene llenar lentamente. Se aadir el agua de forma que suba cada da 0,6 m hasta una altura de 3 m. Seguidamente se detiene el llenado, y se registran en das sucesivos, los niveles de referencia, que se anotan en una escala en funcin del tiempo, para establecer la curva de asentamiento. Cuando el asentamiento diario comience a disminuir, se aade agua al tanque con incrementos de alturas cada vez menores. Cuando la carga de agua est prxima a la capacidad del tanque, se aade el agua a la hora de la salida del sol, en pequea cantidad, a fin de hacer lecturas durante el da, y descargando el tanque si se observan asentamientos indebidos. En suelos blandos estas pruebas se deben hacer a lo largo de amplios perodos de tiempo de acuerdo con la buena prctica. Los datos sobre resistencia al esfuerzo cortante del suelo y sobre espesor de los estratos permiten establecer alturas seguras para el llenado inicial. Para realizar dicho procedimiento de prueba se debe disponer de un sistema adecuado para llenado y vaciado. Se debe evitar la descarga junto a la propia cimentacin, para no dar lugar a la erosin y el reblandecimiento del terreno circundante.

Artculo 15. Cubetos de retencin. 1. 2. 3. Los recipientes fijos para almacenamiento de lquidos corrosivos exteriores o dentro de edificios debern disponer de un cubeto de retencin, que podr ser comn a varios recipientes. No debern estar en el mismo cubeto recipientes con productos que presenten reacciones peligrosas o que puedan reducir por debajo de los mnimos las exigencias mecnicas de diseo del resto de las instalaciones. La distancia mnima horizontal entre la pared mojada del recipiente y el borde interior de la coronacin del cubeto, ser igual o superior a 1 m. El fondo del cubeto tendr una pendiente mnima del 1 por 100, de forma que todo el producto derramado escurra rpidamente hacia el punto de recogida y posterior tratamiento de efluentes. 4. Recipiente de doble pared.-Cuando un recipiente tenga doble pared, sta podr ser considerada como cubeto si se cumplen las siguientes condiciones:

5.

Misma presin de diseo y material adecuado para el producto. Sistema de deteccin de fugas con alarma. Tubuladuras del recipiente interior slo en aparte superior y con dispositivo automtico de cierre. Losa con bordillo, de 10 cm de altura mnima, para recogida de derrames de las tuberas, con pendiente hacia la red de drenajes. Capacidad del cubeto.-La capacidad til del cubeto ser, como mnimo, igual a la capacidad del recipiente mayor. Cuando un cubeto contiene un solo recipiente, su capacidad se mide considerando que tal recipiente no existe, es decir, ser el volumen del lquido que pueda quedar retenido dentro del cubeto, incluyendo el del recipiente hasta el nivel del lquido en el cubeto. Cuando el cubeto contiene dos o ms recipientes, su capacidad se mide considerando que no existe el recipiente mayor, pero s los dems, es decir, descontando del volumen total del cubeto vaco el volumen de la parte de cada recipiente que quedara sumergido bajo el nivel del lquido, excepto el del mayor.

a. b. c. d.

6.

7.

Cubetos alejados de los recipientes.-Si las disposiciones adoptadas permiten al cubeto cumplir complementariamente su misin de retencin de productos en caso de fuga accidental sin que los recipientes estn en el interior del cubeto, estos cubetos podrn estar ms o menos alejados de los recipientes, de manera que lleven los derrames a una zona que presente menos riesgos, siempre que se cumplan las condiciones siguientes: a. La disposicin y la pendiente del suelo alrededor del tanque deben ser tales que en caso de fuga los productos discurran nicamente hacia el cubeto de recogida de derrames. b. El trayecto recorrido por los derrames accidentales entre los recipientes y el cubeto de retencin no deben atravesar zonas de riesgo ni cortar vas de acceso a stas. Construccin y disposicin de cubetos. a. Las paredes y fondos de los cubetos debern ser de un material que asegure la estanquidad de los productos almacenados durante el tiempo necesario previsto para su evacuacin, con un tiempo mnimo de cuarenta y ocho horas, debiendo ser diseadas para poder resistir la presin hidrosttica debida a la altura total del lquido a cubeto lleno. b. En los cubetos debern existir accesos normales y de emergencia, sealizados, con un mnimo de dos en total y en nmero tal que no haya que recorrer una distancia superior a 25 metros hasta alcanzar un acceso desde cualquier punto del interior del cubeto. Se dispondr de accesos directos a zonas de operacin frecuente. c. Como mnimo, la cuarta parte de la periferia del cubeto debe ser accesible por dos vas diferentes. Estas vas debern tener una anchura de 2,5 m y una altura libre de 4 m como mnimo para permitir el acceso de vehculos de emergencia. Cuando el almacenamiento tenga lugar dentro de edificios, la anterior condicin se entender aplicable al menos a una de las fachadas del recinto que contenga el cubeto, debiendo sta disponer, adems, de accesos desde el exterior para el personal de los servicios de emergencia. d. Las tuberas no deben atravesar ms cubeto que el del recipiente o recipientes a los cuales estn conectadas. El paso de las tuberas a travs de las paredes de los cubetos deber hacerse de forma que su estanquidad quede asegurada. e. f. g. La pendiente del fondo del cubeto desde el tanque hasta el sumidero de drenaje ser, como mnimo, del 1 por 100. Se prohibe, en el interior de los cubetos, el empleo permanente de mangueras flexibles. Su utilizacin se limitar a operaciones de corta duracin. Los canales de evacuacin tendrn una seccin mnima de 400 centmetros cuadrados, con una pendiente, tambin mnima, del 1 por 100 hacia el punto de salida.

Artculo 16. Lmites exteriores de las instalaciones: vallado. Cuando el almacenamiento est fuera del recinto vallado de una factora, se cercar con una valla resistente de 2,5 m de altura como mnimo, con una puerta que deber abrir hacia fuera. SECCIN 3. ALMACENAMIENTO DE RECIPIENTES MVILES Artculo 17. Campo de aplicacin. Las exigencias de este captulo se aplican a los almacenamientos de lquidos corrosivos en recipientes mviles con capacidad unitaria inferior a 3.000 litros. Artculo 18. Generalidades.
a

1.

2.

3.

4. 5.

6.

7. 8.

A efectos de este captulo los recipientes mviles debern cumplir con las condiciones constructivas y pruebas establecidas en la legislacin aplicable para el transporte de mercancas peligrosas, siendo este aspecto acreditado por el fabricante. Los almacenamientos en el interior de edificios dispondrn obligatoriamente de un mnimo de dos accesos independientes sealizados. El recorrido mximo real (sorteando pilas u otros obstculos) al exterior o a una va segura de evacuacin no superar 25 metros. En ningn caso la disposicin de los recipientes obstruir las salidas normales o de emergencia, ni ser un obstculo para el acceso a equipos o reas destinados a la seguridad. Se podr disponer de una sola salida cuando la superficie de almacenamiento sea 25 metros cuadrados o la distancia a recorrer para alcanzar la salida sea inferior a 6 m. No podrn almacenarse en la misma pila o estantera productos diferentes que presenten posibles reacciones peligrosas. Cuando se almacenen lquidos de diferentes clases en una misma pila o estantera se considerar todo el conjunto como un lquido de la clase ms corrosiva. La instalacin elctrica deber cumplir con las exigencias de la legislacin aplicable. Los recipientes para el uso de almacenamiento de lquidos corrosivos debern estar agrupados mediante paletizado, envasado, empaquetado u operaciones similares cuando la estabilidad del conjunto lo precise, o para prevenir excesivo esfuerzo sobre las paredes de los mismos. La altura mxima de apilamiento de envases apoyados directamente unos encima de otros vendr determinada por la resistencia del propio envase y la densidad de los productos almacenados. Los recipientes estarn protegidos contra riesgos que provoquen su cada, rotura y derrame del lquido contenido. Los almacenamientos en interiores dispondrn de ventilacin natural o forzada. La ventilacin se canalizar al exterior mediante conductos exclusivos para tal fin. El suelo y los primeros 100 milmetros (a contar desde el mismo) de las paredes alrededor de todo el recinto de almacenamiento debern ser resistentes y estancos al lquido, inclusive en puertas y aberturas para evitar el flujo de lquidos a las reas adjuntas. Alternativamente, el suelo podr drenar a un lugar seguro.
a

SECCIN 4. INSTALACIONES PARA CARGA Y DESCARGA Artculo 19. Clasificacin. Se consideran estaciones de carga y descarga aquellos lugares en los que se efectan las operaciones siguientes: a. b. c. Trasvase entre unidades de transporte y los almacenamientos o viceversa. Trasvase entre unidades de transporte y las instalaciones de proceso o viceversa. Trasvase entre instalaciones de proceso o de almacenamiento y recipientes mviles.

Artculo 20. Cargaderos. 1. Cargaderos terrestres. Las instalaciones de cargaderos terrestres de camiones o vagones cisterna debern adaptar su diseo y criterios de operacin a los requisitos de la reglamentacin sobre transporte, carga y descarga de mercancas peligrosas: a. Un cargadero puede tener varios puestos de carga o descarga de camiones cisterna o vagones cisterna de ferrocarril. Su disposicin ser tal que cualquier derrame accidental se conducir mediante la adecuada pendiente hacia un canal o sumidero de recogida, de modo que no pueda llegar a una va o cauce pblicos. Se procurar evitar derrames de producto sobre el suelo en las conexiones y desconexiones, empleando los medios de recogida que se consideren apropiados. b. Los cargaderos de camiones se situarn deforma que los camiones que a ellos se dirijan o de ellos procedan puedan hacerlo por caminos de libre circulacin. Los accesos sern amplios y bien sealizados. c. Las vas de los cargaderos de vagones estarn sin pendiente en la zona de carga y descarga. d. Los vagones y camiones cisterna que se encuentren cargando o descargando estarn frenados por calzos, cuas o sistemas similares. e. El pavimento de las zonas de estacionamiento para operacin de carga y descarga de camiones y de vagones cisterna deber ser impermeable y resistente al lquido trasvasado. f. Se dispondr de toma de tierra, si hay otros productos inflamables en proceso de carga y descarga, para evacuar la carga electrosttica. g. Antes de iniciarla operacin de carga o descarga, el personal de la instalacin efectuar una comprobacin visual del estado de las mangueras y conexiones. h. Se dispondr de un sistema de corte automtico de fluido por prdida de presin. Anualmente se comprobar la estanquidad de las mangueras sometindolas a la pruebas establecidas en las normas aplicables o las recomendaciones del fabricante y, como mnimo, a 1,1 veces la presin mxima de servicio. 2. Cargaderos martimos y fluviales. La conexin entre las vlvulas del barco y las tuberas de transporte se establecer mediante mangueras o brazos articulados.

Las mangueras podrn estar soportadas por estructuras o mstiles, simplemente apoyadas en el suelo o izadas por los propios medios del barco. Los brazos articulados estarn soportados por una estructura metlica y las articulaciones sern totalmente hermticas. Si el movimiento de los brazos articulados es automtico o semiautomtico los mandos de funcionamiento para acercar o retirar los extremos de los mismos alas vlvulas del buque estarn situados en lugar apropiado para vigilar toda la operacin de conexin. Las conexiones entre barcos y tubera de tierra debern quedar con total libertad de movimientos para poder seguir al buque en sus desplazamientos normales, durante la carga o descarga, sin ofrecer ms resistencia que la propia de las instalaciones. La instalacin dispondr de un sistema para que, una vez terminada la operacin de carga/descarga, se puedan vaciar las tuberas y mangueras de productos que pudieran contener, y de medios adecuados para recogerlos, en nmero y capacidad suficientes. Las instalaciones de carga y descarga de buques-tanque o barcazas se montarn de modo que en cualquier momento se pueda detener el trasiego en las condiciones de operacin, para lo cual se establecer una comunicacin permanente, adecuada con el lugar y personas que controlen la operacin. Se tomarn las previsiones necesarias para que un cierre eventual brusco de vlvulas no pueda provocar la rotura de tuberas, mangueras o sus uniones. Las mangueras flexibles que se utilicen en las operaciones de carga y descarga de lquidos corrosivos de los buques-tanque y barcazas sern inspeccionadas peridicamente por personal de la instalacin para comprobacin de su estado y, al menos cada ao, sufrirn una prueba de presin y de deformacin para asegurarse de la permanencia de sus caractersticas originales. Se dispondr de vlvula de corte automtica, con separacin fsica automtica en caso de movimiento del buque. Las rtulas de los brazos articulados sern mantenidas en correcto estado de funcionamiento de modo que mantengan su estanquidad a la presin de trabajo y no sufran agarrotamiento que pueda ocasionarla rotura del brazo durante el movimiento del buque. 3. Operaciones de carga y descarga. Estas operaciones se realizarn de acuerdo con lo dispuesto en la normativa de carga y descarga para el transporte de mercancas peligrosas.
a

SECCIN 5. TRATAMIENTO DE EFLUENTES Artculo 21. Depuracin de efluentes lquidos. Todos los efluentes lquidos que puedan presentar algn grado de contaminacin debern ser tratados de forma que el vertido final de la planta cumpla con la legislacin vigente en materia de vertidos. Artculo 22. Lodos y residuos slidos. Los Iodos y residuos slidos de carcter contaminante debern ser eliminados por un procedimiento adecuado que no d lugar a la contaminacin de aguas superficiales o subterrneas por infiltracin o escorrentas, ni produzca contaminacin atmosfrica, o del suelo, por encima de los niveles permitidos en la legislacin vigente. Artculo 23. Emisin de contaminantes a la atmsfera. La concentracin de contaminantes dentro del recinto del almacenamiento deber cumplir lo establecido en la legislacin vigente para los lugares de trabajo. Los niveles de emisin de contaminantes a la atmsfera, en el exterior de dicho recinto de almacenamiento, cumplirn lo preceptuado en la legislacin aplicable en materia de proteccin del ambiente atmosfrico y sobre la prevencin y correccin de la contaminacin atmosfrica de origen industrial. SECCIN 6. MEDIDAS DE SEGURIDAD
a

Artculo 24. Instalaciones de seguridad. 1. Sealizacin. En el almacenamiento y, sobre todo, en reas de manipulacin se colocarn, bien visibles, seales normalizadas, segn establece el Real Decreto 485/1997 sobre disposiciones mnimas en materia de seguridad y salud en el trabajo que indiquen claramente la presencia de lquidos corrosivos, adems de los que pudieran existir por otro tipo de riesgo. Prevencin de derrames. Para evitar proyecciones de lquido corrosivo por rebosamiento, tanto de tanques o depsitos como de cisternas en operaciones de carga y descarga, se adoptarn las siguientes medidas de prevencin de derrames: a. En tanques y depsitos. El sistema de proteccin en tanques y depsitos depender del tipo de instalacin, de modo que se garantice que no haya sobrellenados de los recipientes por medio de dos elementos de seguridad independientes, por ejemplo, indicadores de nivel y alarma independiente de alto nivel. La vlvula de bloqueo podr ser de accionamiento automtico o manual. En instalaciones portuarias se admitir la observacin constante del nivel del depsito por operario conectado por radiotelfono o medio de comunicacin eficaz con quien accione la vlvula de bloqueo. En cisternas. Se utilizar tubo buzo telescpico hasta el fondo de la cisterna o llenado por el fondo de la misma y se tendrn en cuenta las disposiciones al respecto establecidas en la reglamentacin sobre carga/descarga de materias peligrosas. c. En mangueras. Se evitar el goteo en los extremos de las mangueras. Caso de producirse, se recoger adecuadamente. Iluminacin. El almacenamiento estar convenientemente iluminado cuando se efecte manipulacin de lquidos corrosivos. Duchas y lavaojos. Se instalarn duchas y lavaojos en las inmediaciones de los lugares de trabajo, fundamentalmente en reas de carga y descarga, llenado de bidones, bombas y puntos de toma de muestras. Las duchas y lavaojos no distarn ms de 10 metros de los puestos de trabajo indicados y estarn libres de obstculos y debidamente sealizados. Seguridad contra incendios. En el caso de que los productos corrosivos almacenados sean inflamables o combustibles, se protegern contra incendios conforme a lo establecido en la ITC-MIE-APQ-1. En caso de edificios para uso no industrial se estar, adems, a lo dispuesto en la reglamentacin vigente de proteccin contra incendios. El diseo, ejecucin, instalacin y mantenimiento de las instalaciones de seguridad contra incendios, as como sus materiales, componentes y equipos, cumplirn lo establecido en el Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones de Proteccin Contra Incendios. Artculo 25. Equipo de proteccin personal. Teniendo en cuenta las caractersticas del producto almacenado y el tipo de operacin a realizar, el personal del almacenamiento dispondr para la manipulacin de ropa apropiada y de equipos de proteccin y primeros auxilios para ojos y cara, manos, pies y piernas, etc. Todos los equipos de proteccin personal cumplirn con la reglamentacin vigente que les sea aplicable. Artculo 26. Formacin del personal. Los procedimientos de operacin se establecern por escrito. El personal del almacenamiento, en su plan de formacin, recibir instrucciones especficas del titular del almacenamiento, oralmente y por escrito, sobre: a. b. c. d. Propiedades de los lquidos corrosivos que se almacenan. Funcin y uso correcto de los elementos e instalaciones de seguridad y del equipo de proteccin personal. Consecuencias de un incorrecto funcionamiento o uso de los elementos e instalaciones de seguridad y del equipo de proteccin personal. Peligro que pueda derivarse de un derrame o fugas de los lquidos almacenados y acciones a adoptar. b.

2.

3. 4.

5.

El personal del almacenamiento tendr acceso a la informacin relativa a los riesgos de los productos y procedimientos de actuacin en caso de emergencia, que se encontrar disponible en letreros bien visibles. Artculo 27. Plan de revisiones. Cada almacenamiento tendr un plan de revisiones propias para comprobar la disponibilidad y buen estado

de los elementos e instalaciones de seguridad y equipo de proteccin personal. Se mantendr un registro de las revisiones realizadas. El plan comprender la revisin peridica de: a. Duchas y lavaojos. Las duchas y lavaojos debern ser probados como mnimo una vez a la semana, como parte de la rutina operatoria del almacenamiento. Se harn constar todas las deficiencias al titular de la instalacin y ste proveer su inmediata reparacin. Equipos de proteccin personal. Los equipos de proteccin personal se revisarn peridicamente siguiendo las instrucciones de sus fabricantes/suministradores. Equipos y sistemas de proteccin contra incendios.

b. c.

Artculo 28. Plan de emergencia. Cada almacenamiento o conjunto de almacenamientos dentro de una misma propiedad tendr su plan de emergencia. El plan considerar las emergencias que pueden producirse, la forma precisa de controlarlas por el personal del almacenamiento y la posible actuacin de servicios externos. Se tendr en cuenta la aplicacin del Real Decreto 1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. El personal que deba intervenir conocer el plan de emergencia y realizar peridicamente ejercicios prcticos de simulacin de siniestros como mnimo una vez al ao, debiendo dejar constancia de su realizacin. Se deber tener equipos adecuados de proteccin personal para intervencin en emergencias. SECCIN 7. MANTENIMIENTO YREVISIONESPERIDICAS Artculo 29. Generalidades. Adems del mantenimiento ordinario de las instalaciones, cada almacenamiento dispondr de un plan de revisiones propias para comprobar la disponibilidad y buen estado de los equipos e instalaciones, que comprender la revisin peridica de los elementos indicados en esta seccin. Se dispondr de un registro de las revisiones realizadas y un historial de los equipos, a fin de comprobar que no se sobrepase la vida til de los que la tengan definida y controlar las reparaciones o modificaciones que se hagan en los mismos. Cada empresa designar un responsable de dichas revisiones, propio o ajeno, el cual reunir los requisitos que la legislacin exija y actuar ante la Administracin como inspector propio en aquellas funciones que los distintos reglamentos as lo exijan. Artculo 30. Revisiones peridicas. Independientemente de lo establecido en el artculo 4 del Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos, se proceder a la revisin peridica de las instalaciones, conforme se indica a continuacin: Cada ao se realizarn, adems de las comprobaciones recomendadas por el fabricante, las siguientes operaciones: a. b. c. d. e. Se comprobar visualmente: el correcto estado de los cubetos, cimentaciones de recipientes, vallado, cerramiento, drenajes, bombas, equipos, instalaciones auxiliares, alarmas y enclavamientos, etc. En los recipientes y tuberas se comprobar el estado de las paredes y medicin de espesores si se observase algn deterioro en el momento de la revisin. Se verificarn los venteos en caso de no existir documento justificativo de haber efectuado pruebas peridicas por el servicio de mantenimiento de la planta. Comprobacin del correcto estado de las mangueras, acoplamientos y brazos de carga. Comprobacin de la proteccin catdica, si existe.
a

Cada cinco aos se medirn los espesores de los recipientes y tuberas metlicas. En los recipientes no metlicos, instalados en superficie, cada cinco aos se realizar una revisin interior que incluir la comprobacin visual del estado superficial del recipiente as como el control de la estanqueidad del fondo en especial de las soldaduras. Las revisiones sern realizadas por inspector propio u organismo de control y de su resultado se emitir el certificado correspondiente.