ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN PARA PROYECTOS DE AGUA POTABLE RURAL EN SISTEMA DE GRAVEDAD A.

CAPTACIN TIPICA

Obra que recolecta el agua proveniente de uno o varios manantiales ( nacimientos ) de brotes definidos o difusos, que salen de las montaas. La captacin puede ser de dos tipos: captacin para brotes definidos o captacin para brotes difusos. Esa obra es la mas critica y de ella depende el xito o fracaso del proyecto, por lo que se deber tener informacin a detalle para lograr el objetivo final, de beneficio a los habitantes. Los componentes de una captacin de los anteriormente mencionados son: l.Filtro de piedra y sello sanitario para captacin del brote: Si es definido se har en un metro cbico igualmente cuando existan varios brotes cuando no estn alejados se harn para un metro cbico. Para el caso de los manantiales de difusos tendrn que tener las curvas a nivel, del sitio donde se encuentra el nacimiento para poder determinar el tamao de la captacin. El filtro se har de piedra bola, grava y arena de ri. Los muros de mampostera de piedra. La losa ser de concreto con tapadera para inspeccin y limpieza. Esta obra lleva una tubera de salida que va para la caja de captacin y una de rebalse, ambas sern de PVC.

2. Caja de captacin: Esa estructura recibir el agua proveniente del brote por medio de un tubo de PVC y se construir para una capacidad de un metro cbico. En caso de aforos menores a 0.25 litros tendr una captacin de medio metro cbico y en ambos casos se harn de mampostera de piedra de un espesor de 0.25 mts. Con osa de concreto reforzado. 3. Caja de vlvula de salida: Esta estructura servir para la vlvula de control del caudal de la captacin. Se har de mampostera de piedra de un espesor de 0.15 mts. Y tapadera de concreto reforzado. La vlvula ser de bronce, adaptada para tubera PVC. 4. Dispositivo de desage y rebalse: Este dispositivo se har con tubera y accesorios de PVC, tanto de rebalse como el de desage drenaran por la misma tubera que tendr un sello de agua por medio de un sifn de PVC. El desage es el drenaje par la limpieza de la caja de captacin que se compone de un codo de PVC de 2 mnimo, con un sifn de PVC para evitar la entrada de animales ( roedores e insectos ) que ira enterrado y al final anclado a una base de mampostera de piedra como una proteccin al tubo. El rebalse es el drenaje para los excedentes de agua, y ser de un tubo de PVC de 2" que se adaptara al codo del desage sin pegarse, este tubo ser movible y anclado al muro por dos varillas de hierro de 3/8 como abrazaderas con el fin de que tubo permanezca verticalmente y no se baya a lo profundo de la caja al maniobrarlo. 5. Contra cuneta: Es la obra que se coloca entre el brote de la captacin, el cual ser un canal que intercepta el agua de lluvia proveniente de las laderas a las' aledaas, con el fin de evitar la contaminacin con el manantial, esa obra se har con la mampostera de piedra.

6. Muro de proteccin: Esta obra se colocara en el brote de la captacin y la contra cuneta, se instalara cuando las laderas tengan bastante pendiente y de material suelto, provocando derrumbes. Este muro de construir de mampostera de piedra. Las dimensiones sern dadas de acuerdo con la informacin de las curvas de nivel que tengan del manantial. B. CONEXIONES DOMICILIARES Es la obra en la cual se prev instalar en el inicio del predio donde se encuentran las viviendas y se compone de lo siguiente: 1. Tubera de acometida: Es la que conecta la lnea de distribucin con los accesorios de la conexin predial incluyendo una tee reductora del dimetro de la lnea de distribucin. Accesorios de la conexin predial. C. Vlvula de paso Vlvula de chorro o de bola, segn especificaciones de base especiales. Codo de hierro galvanizado de a 90 grados. Copla de hierro galvanizado de . Niple de hierro galvanizado de por 0.15 mts. Niple de hierro galvanizado de por 1.50 mts. Cuatro adaptadores macho Una caja para vlvulas Un soporte de concreto fundido en sitio, de 0.30 x 0.30 x 0.30 mts. LINEA DE CONDUCCION. Es la tubera que en su mayora es de PVC, que sale de la captacin o de una reunidota de caudales de distribucin, en esta se consideran las siguientes obras: 1. Caja de vlvula de limpieza: estructura que se colocar en las partes con grandes depresiones o donde el suelo hidrulico lo indique y servir para la proteccin de la vlvula de limpieza. Se har de mampostera de piedra, los muros con un espesor de 0.20 mts., la losa de tapadera de concreto reforzado. La vlvula ser de bronce y adaptada para la tubera y accesorios de PVC, y servir para eliminar los sedimentos que contenga la lnea de conduccin. 2. Caja de vlvula de aire: Estructura que se colocar en la lnea de conduccin despus de una depresin y en la parte mas alta o donde el diseo hidrulico lo indique,

2.

servir para la proteccin de la vlvula de aire tipo ventosa. Esta se har de mampostera de piedra, los muros de un espesor de 0.20 mts y la losa y la tapadera de concreto reforzado. La vlvula ser de bronce y adaptada para la tubera y accesorios de PVC, y servir para eliminar el aire que pueda acumular la lnea de conduccin. 3. Instalacin de tubera. Estas en su mayora sern de PVC y estarn a una profundidad de entre 0.60 y 0.8 mts. Al menos que las bases especiales indiquen lo contrario con excavacin de zanjas de 0.40 mts de ancho y despus de probada la tubera se tendr que rellenar la zanja con el material extrado. En casos de suelos duros se har hasta 0.40 mts. Y en suelos de piedra se revestir con mampostera de piedra. Para casos donde el PVC no soporte altas presiones se utilizara HG o donde el diseo hidrulico lo indique.

4. Pasos de zanjn. Son estructuras con pequeas columnas de concreto reforzado que se instalan en pequeas depresiones o en pasos de ros d on de se coloque tubera HG, en algunos, estos pasos se pueden realizar para tubera PVC con vigas de mampostera de piedra que atraviesan estas depresiones o pasos de ro con el fin de soportar cualquier impacto dinmico que se les ocasione. 5. Pasos areos con tubera HG y cables. Son estructuras que se utilizan para salvar grandes depresiones, o donde la tubera no es posible enterrarla, ni revestirla y tendr que quedar expuesta a la intemperie. La tubera que se utilizara, ser de HG, soportadas por dos columnas de concreto reforzado con sus respectivos anclajes, sostenidos por cables galvanizados y articulados por mordazas.

6. Anclajes de tubera: Son obras de mampostera de piedra colocndose para sujetar la tubera de conduccin en pendientes pronunciadas, curvas con ngulos serrados y en descargas de los desages. Las dimensiones sern de base de 0.30 x 0.30mts y un alto de 0.40 mts. D. CAJAS ROMPE PRESION. Obra utilizada para colocar la presiona a nivel de la presin atmosferita, compuesta por: l.Caja principal: Esta estructura servir para romper la presin esttica de 90mca. En la lnea de conduccin y de 60 mca en la red de distribucin. Distribuyndose para una capacidad de un metro cbico en la lnea de conduccin y en las lneas principales de las redes de distribucin. Para las lneas secundarias y terciarias de la red. De distribucin la capacidad ser de 0.5 metros cbicos. Los muros sern de mampostera de piedra, con un espesor de 0.25mts. con loza y tapadera de concreto reforzado. 2. Caja de vlvula de entrada: Esta estructura servia para la proteccin de la vlvula de control del caudal de entrada y la caja principal se har de mampostera de piedra, los muros con un espesor de O.15mts y la loza y tapadera de concreto reforzado. La vlvula ser de bronce adaptado para la tubera y accesorios de PVC.

3. Dispositivo de desage y rebalse. Se har similar a de la caja de captacin. E. TANQUE DE DISTRIBUCION. Depsito para cubrir la demanda de agua en las horas de mayor consumo, siendo su volumen igual al 25% del caudal medio diario, y se compone de las siguientes obras: 1. Depsito principal: Esta estructura contiene el volumen de agua para las horas de mayor consumo. Los muros se construirn de mampostera de piedra pero la losa y la tapadera sern de concreto reforzado. Para cada volumen requerido se tienen tipificados los detalles en planos. Estos se construirn en el punto de ubicacin. 2. Caja de vlvula de entrada: Esa estructura servir para la proteccin de la vlvula de control del caudal de entrada al deposito principal se har de mampostera de piedra, los muros con un espesor de 0.25 mts. Y la losa y tapadera de concreto reforzado. La vlvula ser de bronce, adaptada para la tubera y accesorios de PVC. 3. Caja de vlvula de salida. Esa estructura servir para la proteccin de la vlvula de control del caudal de Salida del deposito principal. se har de mampostera de piedra, los muros con un espesor de 0.15 mts. Y la losa y tapadera de concreto reforzado. La vlvula ser de bronce, adaptada para la tubera y accesorios de PVC. 4. Dispositivo de desage y rebalse: Se har similar al de la caja de captacin, siendo la tubera y accesorios de PVC con dimetros mnimos de dos pulgadas o igual al dimetro de salida cuando sea mayor de dos pulgadas. F. RED DE DISTRIBUCIN: Es la tubera que distribuye el agua a los puntos de toma que pueden ser llena cantaros o conexiones domiciliares o conexiones prediales segn se especifique en cada proyecto. Las tuberas de la red de distribucin salen del tanque de distribucin formando una red de ramales abiertos. Estas para su ejecucin se componen de: 1. Instalacin de tuberas: Estas en su mayora sern de PVC y estarn a una profundidad de 0.8 mts. O la que se indique en las bases especiales y con la excavacin de zanjas de 0.4 mts de ancho para la instalacin, despus de probada la tubera se tendr que rellenar con el material extrado. En casos de suelos duros se har hasta 0.60 mts. Y en suelos de piedra se revestir con mampostera de piedra. Para casos donde el PVC no soporte altas presiones se utilizara HG o donde el diseo hidrulico lo indique. 2. Cajas de vlvulas de paso para regular caudal: Esta estructura servir para la proteccin de la vlvula de globo, que regula el caudal de entrada a un ramal se har de mampostera de piedra, los muros con un espesor de 0.15mts y la losa y tapadera de

concreto reforzado. La vlvula ser de bronce, adaptada para la tubera y accesorios de PVC. Esta obra se colocara siempre y cuando el diseo hidrulico lo indique. 3. Caja de vlvulas de compuerta: Esta estructura servir para la proteccin de la vlvula de caudales en un ramal. se har de mampostera de piedra, los muros con un espesor de 0.15mts y la losa y tapadera de concreto reforzado. La vlvula ser de bronce, adaptada para la tubera y accesorios de PVC. Esta obra se colocara siempre y cuando el diseo hidrulico lo indique.

G. EJECUCION DEL TRABAJO PARA CONEXIONES PREDIALES. 1. Bajo conexiones domiciliares o prediales, se harn las instalaciones necesarias para unir la tubera de la red de distribucin de agua potable, con las casas o propiedades. 2. Las conexiones se harn en la forma indicada en los planos y en los lugares que seale el supervisor, incluye el zanjen necesario para descubrir la tubera de la red de distribucin o instalacin del accesorio respectivo. La instalacin de la tubera y sus accesorios, la instalacin de una llave de paso, la construccin e instalacin de las cajas para vlvulas de paso y el relleno de las zanjas. 3. La perforacin del tubo principal y roscado si fuera necesario se deber hacer con la herramienta adecuada para garantizar la estabilidad del tubo y una conexin libre de fugas. La insercin se har con el acceso apropiado segn se muestre en los planos o se indique en la descripcin de la obra, o como indique el supervisor. 4. La caja de la llave de paso, se construir de tal manera que proteja la vlvula y en el lugar que corresponda ubicarla. 5. El relleno de las zanjas se har cuidadosamente compactando en capas no mayores de 0.15 mts. DESCRIPCIN DEL TRABAJO DE INSTALACIN DE LA TUBERIA Este compete todo el trabajo de instalacin de tubera de agua y que no este en otra seccin de estas especificaciones. TRABAJO INCLUIDO 1. 2. 3. 4. 5. 6. generalidades. limpieza. Chapeo y desmonte. Zanjeo. Soportes para tuberas. anclaje de tuberas. instalacin de tuberas de PVC.

7. 8. 9. 10. 11.

instalacin de tuberas de HG. prueba de tubera. relleno de zanja. instalacin area. materiales.

1. GENERALIDADES. Esta seccin incluye transporte y almacenamiento de la tubera, la limpieza del terreno, zanjeo, colocacin de la tubera, accesorios y vlvulas, soportes y anclaje, pruebas de presin, lavado y desinfectado de la tubera y relleno de la zanja de acuerdo a los planos y descripcin del proyecto y especificaciones para cada operacin. Transporte y almacenamiento: esta operacin debe realizarse con el mayor cuidado posible ya que en ella es muy fcil que se daen los materiales.Los tubos de PVC normalmente miden 20 pies de longitud o sea 6 metros, pero pueden fabricarse en otras longitudes previo acuerdo entre el fabricante y comprador. Es comn que los tubos de dimetro pequeo se entreguen en atados, lo cual facilita su manejo. El material usado para dichas ataduras no debe producir raspaduras o deformaciones en los tubos. Si se transportan en camiones o en carro de ferrocarril los tubos deben colocarse sobre superficies planas. Para el almacenamiento en obra, la tubera debe soportarse horizontalmente en toda su longitud. El piso debe estar libre de puntillas y otros objetos que puedan daar la tubera. Con el fin de evitar la tubera se curve, debido a su propio peso y para proveer una adecuada proteccin durante el transporte y almacenamiento, es necesario tomar en cuenta las siguientes recomendaciones: Los tramos de tubera deben colocarse de tal manera que la longitud del tramo este soportada a un mismo nivel, con las campanas de la unin totalmente libres si para la primera hilada de la tubera no puede suministrarse una plancha total, debe utilizarse madera, no. menos de nueve centmetros de ancho y espaciados a un mximo de 1.50mts. No debe ponerse carga adicional encima de los tramos de tubera de PVC. Para el Almacenamiento en la obra, deben separarse los tubos por tamao y estribarse. Las estibas de los tubos deben tener una altura no mayor de 1.50mts. cuidando que su colocacin sea alternada.

La tubera no podr almacenarse expuesta al sol mas de 30 das, debe almacenarse bajo techo. As mismo no puede cubrirse con lonas o polietileno, pues esto produce un aumento de temperatura que puede causar deformaciones, por lo que se recomienda un techado que permita una buena ventilacin a la tubera. Se aconseja no tener tubos a la orilla de la zanja durante un largo periodo, los tubos deben de trasladarse del lugar de almacenamiento al sitio de la instalacin a medida que se necesiten.

Los accesorios son entregados generalmente en cajas y eventualmente sueltos si son de dimetros muy grandes; con ellos debe observarse las mismas precauciones que con los tubos. El cemento solvente no puede someterse a extremos de calor o fro, el lugar de almacenamiento debe estar bien ventilado, ya que es un material inflamable. Para optimizar el flete es costumbre telescopiar la tubera, es decir introducir un tubo de dimetro menor dentro de la tubera de mayor dimetro.

Con el objeto de auxiliar al usuario se presenta la siguiente tabla de capacidad de carga de un camin normal 200 quintales. Podrn hacerse las combinaciones que se deseen siempre y cuando no se sobre pase la capacidad de carga del camin.

Dimetro 1 1 1 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 18

TABLA No. 1 No. Tubos/camin. 5000 4000 3000 1600 1400 1100 800 500 320 180 130 85 45 35 24 16

1. Antes de iniciar los trabajos de deber localizar las instalaciones y tuberas existentes para evitar daarlas, marcndolas cuidadosamente. Es completa responsabilidad del contratista el dao que ocasione as como el arreglo del material se acabado de calles que sea necesario remover para su colocacin. 2. Se colocaran indicaciones de peligro.

3. Al concluir los trabajos se recogern los materiales sobrantes y se repararan los daos ocasionados. 4. Las tuberas se colocaran en los lugares y niveles indicados en los planos o donde los fijen las bases especiales, predominando las ltimas. 5. Debern utilizarse las herramientas mtodos. de trabajo recomendados por los fabricantes. adecuadas y

6. Cualquier dao ocasionado a otras redes o sistemas tales como drenajes o mini riegos debern repararse completamente a cuenta del contratista sin pago adicional. 7. Cualquier pavimento que fuera necesario romper para instalar la tubera, deber reponerse y dejarse en condiciones iguales o superiores a las que tena antes de la instalacin.

2. LIMPIA, CHAPEO Y DESMONTE. 1. La lnea par la instalacin de la tubera deber en todo caso inicialmente limpiada de troncos, rboles, vegetacin viva o muerta en un ancho mnimo de 11.20mts o sea 0.60mts a cada lado de la lnea. 2. El supervisor podr ordenar la preservacin de rboles u otro tipo de vegetacin dentro del rea de limpieza.

3. ZANJEO. PREPARACIN DE LA ZANJA: La zanja deber ser lo suficientemente ancha para permitir un acomodo correcto de la tubera. El material de zanjeo deber colocarse a un costado de la misma, a una distancia no menor de 0.60 mts a y a una altura no mayor de 1.25 mts. Para evitar que la carga sobre los bordes produzca derrumbes en la zanja. Como r e g l a g e n e r a l n o d e b e e x c a v a r s e l a z a n j a c o n m u c h a anticipacin a la colocacin de la tubera. Deber tomarse en cuenta que una zanja muy angosta, hace muy difcil el ensamble y la correcta instalacin de tubera, adems la poca amplitud limita la buena compactacin del terreno alrededor de la tubera. La zanja deber ser lo suficientemente amplia para permitir un acomodo correcto a la tubera. Los anchos recomendados segn el dimetro de la tubera son los siguientes:

TABLA No. 2 ANCHO MINIMO PARA ZANJAS ANGOSTAS DIMETRO NOMINAL DEL TUBO Pulgadas 4 6 8 10 12 15 Milmetros 100 150 200 250 300 380 ANCHO MINIMO DE ZANJA No. Veces Dimetro en pulgadas 4.3 2.9 2.9 2.5 2.4 2.0 18 18 24 36 30 30 Milmetros 455 455 610 660 760 760

La profundidad de la zanja podr variar segn las circunstancias, pero no podr tener en ningn caso, un recubrimiento menor de 0.60 mts. Sobre la corona del tubo, en lugares de transito pesado, de lo contrario deber protegerse la tubera con una loseta diseada de acuerdo a las consideradas y a la profundidad de colocacin. En caso que el fondo de la zanja fuera roca u otro material poco abrasivo, ser necesario formar una capa de arena o material selecto de unos 10 cm: De espesor. Si en el fondo de la zanja se encuentra agua se utilizara a manera de filtro una capa de grava ( 1.~ mximo) de un espesor de 15cm. En el relleno de la zanja se utilizara material que de una compactacin adecuada. La compactacin a los costados del tubo y a unos 15 cm. Sobre la corona del mismo se har en capas y en forma manual. Para el resto de la compactacin se har siempre en capas mayores de 20cm. Y podr utilizarse maquinaria a juicio del instalador. 1. Las tuberas se reemplazaran subiendo los ejes que se indiquen con los planos, como la seale el supervisor o las bases especiales. 2. Se deber cortar las zanjas simtricamente al eje de instalacin de tubera dejando los siguientes recubrimientos sobre el dimetro del tubo; a menos que las bases especiales indiquen algo distinto: En terrenos cultivados, caminos o reas de trnsito liviano, 0.80 mts. En camino de trnsito pesado, 1.00 mts. Donde no exista posibilidad de trnsito o cultivo, 0.60 mts. 3. El fondo de la zanja deber ser recortado cuidadosamente para permitir un apoyo uniforme de la tubera. En los casos de los suelos que contengan piedras y pedruscos, se debela de remover toas las que aparezcan en el fondo de la zanja llenando los espacios con material suelto compactado para uniformar el fondo de la zanja. 4. En los suelos con poca estabilidad, se debela apuntalar la zanja para evitar desplomes de las paredes. Se deber tomar las medidas necesarias para vaciar la zanja se agua

proveniente de infiltracin o lluvia por medio de desage en los puntos bajos por bombeo o por tablestacados segn convenga el caso mantenindola seca hasta que se llene. 5. En los casos en que la tubera deba ser colocada en zanja cortada en roca, deber excavarse la roca hasta un mnimo de 0.15 mts por debajo del nivel de la instalacin de la tubera rellenndola posteriormente con material adecuado compactado para formar apoyo uniforme. 6. Si los materiales que se encuentran a la profundidad de instalacin de la tubera no son satisfactorios, porque pueden causar asentamientos desiguales o,ser agresivos a la tubera, se deber remover en todo el ancho de la zanja con una profundidad de 0.20 mts. O mas si lo indica el supervisor, reponindolo con material satisfactorio debidamente compactado. 7. El ancho de la zanja, deber ser suficiente para la correcta instalacin de la tubera as como para permitir una adecuada compactacin del relleno a los lados d la misma. 8 . Se g n el t i po de t ub er a, q ue de us e, p od r se r necesario hacer ampliaciones de la misma zanja en los puntos de unin de instalacin de accesorios, para permitir una adecuada instalacin de accesorios de las uniones. 9. El ancho de la zanja, as como las dimensiones de las ampliaciones, deber ser aprobadas por el supervisor, tomando en cuenta el mtodo de zanjeo y el tipo de tubera a instalarse. En general, el ancho de la zanja a ser cortada por mtodos mensuales deber ser de 0.40 mts. Mas el dimetro exterior de la tubera. 4. SOPORTE PARA LA TUBERIA 1. Cuando la tubera deba instalarse al nivel terreno o sobre el, se beber hacerlo sobre el soporte. Salvo que en los planos se indique otra cosa los soportes sern de mampostera, concreto en casos especiales de acero, de tal forma que aseguren la tubera firmemente contra movimiento en toda direccin. 2. El espaciamiento de soportes y sus dimensiones sern los mostrados en los planos. En los casos que no se detalle el tipo de soporte, el contratista deber disearlos colocando un mnimo de dos soportes por cada tubo y distribuirlos para que no coincidan con las uniones, o como lo indique el supervisor. 5. ANCLAJES DE TUBERIA 1. En todos los puntos de cambio de direccin de las tuberas, se deber hacer anclajes de dimensiones, peso y diseo tal que absorban el empuje producido por la presin interna en el punto de inflexin. Tales anclajes sern de mampostera o de concreto y deber en firme contacto con la tubera y accesorios en el punto de inflexin. 2. Se podr omitir tales anclajes, siempre que no se indique lo contrario en los planos o descripcin en los siguientes casos: Tubera con uniones de tipo, capaz de absorber la tensin cuando estn enterradas a las profundidades normales de instilacin. En tuberas con uniones que no absorban tensin cuando estn enterradas a profundidades normales y cuando el accesorio con que se logre la inflexin de un

esfuerzo unitario de un kilogramo por centmetro cuadrado o menor sobre el terreno, calculando por la fuerza de empuje resultante de la impresin interna y la proyeccin del rea del accesorio en la direccin de empuje. Se exceptan los casos en que el empuje sea hacia arriba, dentro de los 45 con la vertical, en que siempre deber hacerse en anclaje. 3. Todas las tuberas colocadas a una pendiente del 30% o mayor, deber ser anclada por medio de soportes que aseguren cada 4 tubos, en los casos de tuberas con uniones que no absorban tensiones, y cada 50 mts en los casos de tubera con uniones de tipo que absorban tensin. Estos anclajes debern ser capaces de absorber el empuje producido por el peso de la tubera entre anclajes, sus accesorios y el agua que contienen en direccin del eje de la tubera, a la inclinacin en que se instale. 4. Se podr omitir tales anclajes en los casos de tuberas enterradas a profundidades normales, cuando el empuje producido en la direccin del tubo, por el peso de la tubera, sus accesorios y el agua que contienen sea menor de la friccin del tubo contra la tierra, calculada a 1.900 Kl/mt2 de rea exterior del tubo en los casos que el empuje sea mayor de la friccin, los anclajes debern ser diseados solo para absorber la diferencia. 6. INSALACION DE TUBERA DE PVC 1. Se cortara el tubo a escuadra utilizando guas y luego se quitara la rebaba del recorte y se limpiara el tubo de viruta interna y externa. El tubo debe de penetrar en el accesorio o campana se otro tubo sin forzarlo por lo menos un tercio de la longitud de la longitud de la copla, si no es posible debe afilarse o lijarse la punta del tubo. 2. se aplicar el cemento solvente que debe estar completamente fluido y si el cemento empieza a endurecerse en el frasco, deber desecharse. 3. Antes de aplicarse en cemento solvente, se debe quitar toda clase de suciedad que se encuentre en la parte que se va a aplicar tanto en el interior del tubo como en la superficie interior del accesorio, por medio de un trapo seco. 4. El cemento solvente debe ser aplica do en una capa delgada y uniforme, pude usase cepillo o brocha. Se deber hacerse rpidamente ya que el cemento seca en dos minutos aproximadamente. No se deber exagerar el uso del solvente sino que solo darle un revestimiento a las dos piezas. 5 .Para el ensamble se deber hacer una rotacin de 1--4 de vuelta, presionando el tubo cuando la superficie todava este hmeda, debindose dejar fija la unin por lo menos 30 minutos. 6. La tubera deber colocarse cuidadosamente en la zanja y tener el cuidado al trabajarla que los operarios no se paren en ella. 7. La tubera se colocara zig-zagueandola en la zanja y se cubrir dejando expuesta las uniones para hacer la prueba que mas adelante se especifica. 8 .Esta tubera deber cubrirse en las primeras horas de la semana cuando este fra y no dilatada por la accin del calor.

Por la instalacin de productos PVC en longitudes de 20 pies ( 6.10 mts ) es frecuente el corte de tubera para alcanzar las longitudes correctas en los diferentes tipos de construcciones. La forma de efectuar estos cortes es la siguiente: Corte: Para efectuar esta operacin, se utiliza una sierra. Los cortes deben hacerse lo mas recto posible, a escuadra, con el fin de facilitar luego la insercin de las piezas que se van a unir. Eliminacin de rebordes:Se deben eliminar todos los rebordes que pudieren quedar al realizarse el corte Esto se puede lograr con una cuchilla afilada o una lima.

Un corte recto y libre de rebordes asegura una unin bien hecha. Es recomendable hacer un chafln en el tubo para lograr una mejor insercin. En el manejo de tuberas PVC, pueden presentarse tres tipos de unin: 1. Unin cementada. 2. unin con empaque de hule (junta rpida) 3. unin de PVC con otros materiales. A continuacin se describen los pasos a seguir para lograr juntas hermticas, segn sea el tipo de unin.

A. Junta cementada. instalacin. Procedimiento:

Este tipo de junta es posiblemente

la ms usada por ser de fcil

1.limpiar la superficie que va a ser cementada aunque en apariencia estn completamente limpias. Es conveniente que la limpieza se efecte con un trapo limpio impregnado con acetona. 2.aplicar el cemento solvente o pegamento tanto en la espiga como en la campana que va a conectar, en forma longitudinal. 3.limpiar los excesos de pegamento y dejar secar la junta de acuerdo al tiempo indicado en la tabla numero 3, no girar la tubera.

TABLA No. 3 TIEMPO DE SECADO DE PEGAMENTO SEGN NECESIDAD DE PRESION TEMPERATURA DE 15C A 40C. Tubera de 1 IY" a Tubera 4 " a 8"
3

Tubera t" a 1 li .. 180 psi 1 hora 180-350 6 horas

-180psi 2 horas 180 350 12 horas -180psi 6 horas 180-350 24 horas

RECOMENDACIONES: Adems de seguir cuidadosamente el procedimiento sealado anteriormente es conveniente tomar en cuenta las siguientes recomendaciones. Pruebe al unin entre espigas y campanas, debe penetrar fcilmente los 2/3 de longitud de la campana, luego ajustara dimetro con dimetro. N o h a g a l a j u n t a s i a l g u n a o am b a s p a r t e s e st n hmedas. No trabaje bajo la lluvia. El envase del pegamento debe permanecer cerrado mientras no se use y de preferencia en la sombra. No aada solvente al pegamento. Limpie las brochas con acetona. Efectu las pruebas de la tubera antes de efectuar el relleno, al fin de corregir cualquier fuga fcilmente.

Para su comodidad presentamos la tabla No. 4 conde se indican el envase de

presentacin. Del solvente y el numero de uniones pr om edio, segn el dim et ro de la tubera.

ENVASE 1/2 4 Pinta -i Pinta Pinta 14 Galn 1, ~i Galn Galn

1 1-

TABLA No.4 RENDIMIENTO DEL CEMENTO SOLVENTE NUMERO DE PEGAS PROMEDIO SEGN DIAMETRO 3/4 500 100 200 400 700 1600 1 37 75 150 300 600 1200 1 1/4 27 55 110 220 440 800 1~ 20 40 80 160 320 640 2 21-t 3 8 17 35 70 140 280 4 6 12 25 50 100 200 6 4 8 16 32 64 128 8 2 5 10 20 40 80

87 175 350 700 1400 2800

11 10 22 20 45 40 90 80 180 160 360 320

B.- UNION EMPAQUE DE HULE ( JUNTA RAPIDA) Se ha desarrollado este tipo de junta, tanto para tuberas de agua potable y riego como en tuberas para alcantarillado sanitario ( norma ASTM 3034 ) Consistente bsicamente en la unin de un tubo biselado lubricado y una campana, por medio de un empaque de hule natural. Las ventajas de este sistema sobre la unin sementada, es que es mas sendillo, su inhalacin elimina los riesgos de una junta defectuosa y permite la utilizacin de la tubera una vez hecha la instalacin. Actualmente se utiliza en la fabricacin de tuberas junta rpida el sistema Ribber, el cual consiste en un sistema integral que posee un anillo se acero recubierto de caucho, que sirve para la formacin de la campana en fbrica, tiene la ventaja de evitar la entrada de suciedad y garantizar uniones hermticas. Por ninguna razn deber remover el empaque de caucho, ya que esto romper el anillo de acero de refuerzo, daando totalmente la junta. Se caracteriza por tener el empaque integrado al resto de la tubera. El procedimiento de unin de tubos, tanto para agua potable y riego como alcantarillado sanitario es el siguiente: PROCEDIMIENTO: limpie cuidadosamente el extremo biselado del tubo y la campana del otro tubo. aplique un lubricante ( jabn o grasa natural ) dentro de la campana, hasta el final de la misma. saque el tubo totalmente hasta la marca que aparece en la espiga.

DIMETRO DEL TUBO MM.. pulgadas 75 3 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12 375 460 15 18

P mm. 105 115 130 145 145 155 165 175

PARA LOGRAR UN ACOPLAMIENTO EFECIENTE SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Cercirese que los alimentos horizontales y verticales de la tubera sean correctos. No utilice seas para obtener pendientes en el tubo. No efecte ninguna junta en ngulos. No use grasas de derivados del petrleo, use nicamente grasa animal o vegetal. La tubera debe instalarse de tal manera que las campanas queden dirigidas pendiente arriba. Coloque el anclaje adecuado.

Siendo los sistemas de alta y mediana presin, construidos con PVC, muy flexibles, se recomienda que todos los cambios de direccin, como codos, tee, yee, cruces y tapones ciegos sean convenientemente anclados contra las fuerzas de torsin. El tamao del anclaje depender del dimetro de la tubera y la presin a que ser sometida la misma. Se recomienda que cuando el anclaje cubra totalmente el accesorio, en los cambios de direccin, o bien cuando en pendientes muy pronunciadas se utilice un anclaje muro para evitar lavar la zanja donde se coloco la tubera, la parte de tubera o accesorio que ser envuelta por el anclaje se unte con cemento solvente e inmediatamente se le aplicara arena de ro bien limpia, luego se dejara secar. Con lo anterior se obtendr una superficie rugosa que garantiza una mejor fijacin de la tubera con el anclaje. C. UNION DE PVC CON OTROS MATERIALES: Consiste en la manera de acoplar tubera PVC con tubera y accesorios de oros materiales ha desarrollado la fabricacin de gran cantidad de accesorios, en todos los dimetros, para realizar estos acoples.

7.- INTALACION DE TUBERA DE HIERRO GALVANIZADO o los cortes de la tubera se harn con cortador de disco para lograr cortes perfectamente a escuadra.

o o

o o

las roscas se harn con tarrajas para que sea c n i c a . S i s e u s a n n i p l e s p r e f a b r i c a d o s , e s t o s debern tener rosca cnica. Las tarrajas debern t en er l os d ad os e n pe r f ect o e st a do pa r a qu e l as roscas sean parejas y sin desportillamientos. las roscas de fabrica d los tubos, si por el manipuleo se han daado los bordes o se ha perdido la forma circular, se deber cortar y rehacer de nuevo. al hacer las uniones, los tubos deben penetrar en el accesorio un mnimo de 5 hilos de la rosca y no dejar mas de tres hilos expuestos. Se pintara con anticorrosivo a base de cromado de zinc el tramo de l a r o s c a q u e q u e d e f u e r a d e l a c c e s o r i o , s e u s a Permatex o su equivalente se colocara en la rosca macho. la tubera y las uniones entre tubo y accesorio debern ser en lnea recta. Los accesorios torcidos torcidos sern sustituidos. la tubera se apoyara en toda su longitud en el fondo de la zanja, y si es necesario se harn los cortes y rellenos en el fondo de ella para que este perfectamente apoyada antes de iniciar el relleno. se colocarn uniones universales junto a todas las vlvulas, tee, cruces o puntos conde sea necesario para permitir separar la tubera por ramales. En tramos largos se colocara una unin por lo menos cada 100 metros.

8.- PRUEBA DE TUBERIAS Toda instalacin de tubera deber ser probada para resistencia y estanquedad, sometindolas a presin interna por agua antes de hacer el relleno total de las zanjas. Se deber rellenar previamente solo aquellas partes en donde se necesita un soporte del suelo como anclaje de la tubera. La tubera ser sometida a la prueba de presin con agua, despus de llenada totalmente hasta expulsar todo el a ir e po r lo s pu nt os a lt os. Los tramos a probar debern ser de preferencia aislados por las vlvulas instaladas y en tramos no mayores de 400 mts. A menos que lo autorice el supervisor. La presin a aplicar ser tal que se consiga 99 psi o la presin mxima de trabajo determinada por la presin esttica mas 20% ) segn la q u e s e a m a y o r y p o r u n p e r i o d o m n i m o d e 2 h o r a s , n o debiendo fallar ninguna de las partes.

9.- RELLENO DE ZANJAS Las zanjas de instalacin de tubera, debern ser rellenadas despus de la prueba de presin, tan pronto como se haya probado y aceptado la instalacin. El relleno de la zanja se har se la siguiente manera: el relleno debe efectuarse lo ms rpidamente posible despus de la instalacin de la tubera. Esto protege la tubera contra rocas que caigan en la zanja, eliminan la posibilidad de desplazamiento o de flote en caso de inundacin y elimina la erosin en el soporte de la tubera.

Hay dos propsitos bsicos para un relleno inicial de la tubera flexible. 1. Proporcionar un soporte firme y continuo a la tubera. 2. Proporcionar al suelo lateral que es necesario para permitir que la tubera y el suelo trabajen en conjunto para soportar las de diseo. Los puntos esenciales para obtener un relleno inicial satisfactorio son: 1. Proporcionar un soporte continuo con materiales aprobados, compactados por debajo y alrededor de la tubera y entre la tubera y las. paredes de la zanja. 2. Proporcionar un colchn de materiales aprobados de 15 cm. Por lo menos y preferiblemente de 30 cm. Por encima de la tubera y entre la tubera y las paredes de la zanja, de acuerdo con las especificaciones del diseador. Despus del relleno inicial, el resto del relleno y apisonamiento puede hacerse a maquina. Abajo y a los lados de tubera se deber rellenar con capas de 7 cm, perfectamente compactados hasta media altura de la tubera. De aqu hasta 30 cm, sobre el tubo, se deber rellenar con capas no mayores de 15 cm. El material para rellenar las zanjas,. hasta este nivel, deber ser cuidadosamente escogido para que est libre de pedruscos o'piedra y permita una buena compactacin. Si el material que se extrajo de la zanja no es el adecuado, se har relleno con material seleccionado. De los 30cm, sobre el tubo hasta de cm, en su mxima dimensin a menos que se indique lo contrario. En los lugares en donde el asentamiento del relleno no es de importancia, como en las lneas de conduccin instaladas en poca pendiente, no ser hacer la compactacin desde 30 cm, sobre el tubo hasta el nivel del terreno, debiendo colocarse todo el material excavado en la zanja y hasta formar un camelln uniforme sobre el terreno.

En cualquier caso, todo el material de zanjen sobrante deber ser retirado del rea de instalacin y dispuesto en forma satisfactoria. En los casos de terrenos con 20% o mas de inclinacin en el eje de inhalacin se deber construir muro de retencin del relleno, transversal al eje de la tubera y de ancho tal que queden firmemente soportados por el terreno a los lados de la zanj. Tales muros de retencin podrn ser construidos de mampostera o concreto ciclpeo de tamao y diseo aprobado por el supervisor. El espaciamiento de los muros de retencin no ser mayor de 30mts. Igualmente en todos los puntos donde la instalacin de la tubera cambie de enterrada a sobre el terreno, deber construirse un muro de contencin o retencin del relleno, que podr ser a la vez soporte de la tubera. RELLENO INICIAL Y COMPACTACION El primer paso es compactar el relleno inicial por debajo y alrededor de la tubera. Esto debe hacerse con un pisn de mano o con un pisn vibrador. Con el pisn de mano se puede obtener resultados satisfactorios en suelos hmedos y arenosos. En suelos mas cohesivos es necesario los pisones mecnicos.

COMPLETANDO EL RELLENO El material que completa la operacin del relleno no necesita ser tan seleccionado como el relleno inicial. Se puede colocar a maquina, pero sin embargo debe tenerse cuidado de que no hayan piedras grandes. La zanja debe inspeccionarse antes de echar el relleno final par a asegurarse de que no hayan cado piedras sueltas. 10.- INSTALACIN AREA. No es usual que las tuberas se instalen en forma area, pero puede presentarse el caso de que tengan que cruzar ros, arroyos, puentes, estructuras o bien dentro y fuera de edificios. En esos casos se debe sostener la tubera mediante soportes, cuya distancia entre centros no debe ser mayor a la especificada en la tabla 5. Las tuberas PVC no son apropiadas para estalaciones areas sometidas a las radiaciones solares. Para estos casos deber utilizarse tuberas estabilizadas, para protegerlas de la accin de los rayos ultravioleta de sol. NOTA 1. cuando aumenta la temperatura de operacin, el espaciamiento entre soportes ( L ) deber disminuirse, NOTA 2 en todos los casos en los que la temperatura excede de 40c. Y no mayor de 50 c. Se necesita soporte continuo. Para el montaje de tuberas y accesorios de PVC. Rgido y los distintos accesorios y elementos del sistema aplicados a los diversos tipos de instalacin. El PVC tiene un coeficiente de expansin trmica mayor que el de los materiales convencionales ( 0.08 mm por mt por grado centgrado ). Reconociendo esta caracterstica, diseado y montado de acuerdo a las instrucciones que damos a continuacin, esta propiedad no presenta ningn problema. Distinguimos tres tipos de instalaciones:

a).- INSTALACIN DE TUBERA SUSPENDIDA. Esta tubera y sus ramales estn expuestos. Los cambios de direccin normales, que se encuentran frecuentemente en instalaciones industriales o en stanos de edificios, proporcionan una previsin adecuada para las expansiones o contracciones. La fijacin de tuberas y accesorios en el sistema suspendido se hace por medio de abrazaderas.

1. Abrazadera fija: Por medio d un empaque flexible se asegura el tubo o accesorio en forma rgida que no permite ningn movimiento. Esta abrazadera se usa, por ejemplo, cuando hay un cambio de direccin abrupto seguido por un tramo muy corto de tubera, como en una desviacin de 45 a 90 en esos casos deben asegurarse firmemente la tubera en los puntos donde cambia la direccin.

2 . Abrazadera corrediza: Sin empaque y que por lo tanto permite el libre deslizamiento de la tubera. La abrazadera corrediza se utiliza, por ejemplo, despus de un cambio de direccin seguido por un tramo largo de tubera ( 20 dimetro o mas ) Tanto la abrazadera fija como la corrediza pueden asegurarse a techos y paredes por medio de tornillos de acero o empotrarse por medio de un gancho de platina metlica. La tubera no debe soportar el peso de las vlvulas, estas deben fijarse independientemente, de modo que los esfuerzos no se transmitan a la tubera. En la tabla 7 se indica la distancia mxima entre soportes, en instalaciones areas horizontales en lnea de conduccin de fluidos hasta 23c.

TABLA No. 7 D I S T A N C I A MXIMA ENTRE SOPORTES ( Cm. ) Dimetro Nominal Pulgadas 1 1 '-4 1~ 2 2~ 3 4 6 8 10 12 15 mm. 25 32 _ 38 50 62 75 100 150 200 250 300 385 SDR 41 100 100 100 120 120 150 200 200 200 200 200 200 SDR 32.5 100 120 120 150 150 150 200 300 300 300 300 300 SDR 26 100 100 120 120 150 150 200 200 300 300 300 300

En los tramos verticales se recomienda una distancia entre soportes de 50% que la utilizada en lneas horizontales. 11.- MATERIALES a ).- TUBERA Y ACCESORIOS PVC 1.La t uber a de PVC ser rgida, estabilizada con estao y debe satisfacer la norma ASTMD 2467-67. ser para una presin de 3~" 250 psi, para tubo de dimetro igual o mayor de 1" 160 psi, salvo que en las bases especiales o en los planos se indique otra presin. Las uniones deben ser conectadas por medio de campana y espiga.

2.Los accesorios sern de la misma clase, para una presin mnima de 250 psi, para tubos de dimetros mayor de 1" y 315 psi para dimetros menores. 3 La tubera y los accesorios debern tener la aprobacin de NSF ( Nacional Sanitation Fundation ) o de otra institucin similar. 4.E1 solvente ser el recomendado por el fabricante de la tubera. 5. los materiales sern almacenados de tal forma que se garantice la preservacin de la calidad y se colocarn de manera que permitan una fcil inspeccin. 6. se almacenarn bajo techo o a la intemperie protegidos de forma que no reciban directamente los rayos del sol. 7. Los tubos no deben apilarse a mas de 60cm, de altura y debern tomarse las precauciones necesarias para que no se camine sobre ellos. b ).-TUBERIA Y ACCESORIOS DE HIERRO GALVANIZADO 1 . L a t u b e r a d e a c e r o g a l v a n i z a d a d e b e r s e r s i n costura, soldadura elctricamente, galvanizada en caliente tipo mediano, para 990 libras / pulgada cuadrada de presin de trabajo, salvo que los planos se indique una presin m ayor. Deber ser tipo Standard Americana, y cumplir con las normas ASTM A57T, acoplados mediante manguito y rosca y traer sus respectivos protectores. Las roscas se adjuntarn a las normas ASPT. 2. Los accesorios deben soportar una presin de trabajo mnima de 700 libras / pulgada cuadrada, con esfuerzo plano y roscas segn normas ASPT. 3. En todas las uniones roscadas se usara PERMATEX #2 o equivalente. c).- VLVULAS DE COMPUERTA S a l v o i n d i c a d o o t r o t i p o e n l o s p l a n o s o b a s e s especiales. Las vlvulas de compuerta hasta de 4" sern de bronce, vstago ascendente, disco de cua sencillo o do bl e y p ar a un a p r e si n d e 2 50 ps i, e xc ep t o qu e s e indique otra presin en los planos. Las vlvulas de compuerta para tubera mayor de 2" sern de cuerpo de hierro fundido y montura de bronce. para unirse a la tubera, se deber hacer por medio de bridas planas roscadas asegurada con perno o con los extremos roscados. d ) .- VLVULAS AUTOMATICAS DE AIRE. Las vlvulas automticas de aire sern de bronce o de hierro fundido que permitan admisin y expulsin de aire segn sea el caso. Se debe unir con una rosca hembra, que cumpla con la norma ASPT. e ).-MATERIALES DE ALBAILERA Y REFUERZO. Las siguientes especificaciones se aplicaran los materiales de ese tipo que se usen en la obra:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Concreto ciclpeo: material compuesto de piedra bola en un 67% con un 33% de mortero. El mortero ser compuesto de cemento, arena de ro en una proporcin volumtrica 1:2:3. Concreto: material compuesto de cemento, arena y piedrin en una proporcin volumtrica de 1:2:2 o con una proporcin que garantice una resistencia f'c = 210 kg/cm2 ( 3,000 psi ) Mampostera de piedra: material compuesto de piedra bola en un 67% con un 33% de mortero. El mortero ser de zabieta con cemento y arena de ro en una proporcin de 1:2. Alisado : Material que se colocar en la impermeabilizacin interna de todas las cajas o depsitos principales que guarden agua. El mortero que se utilizara ser de cemento y arena de ro. Repello: Material que se colocara en la parte externa de todas las cajas o depsitos el cual se realizara con un mortero de zabieta con una proporcin 1:2 de cemento y arena de ro cernida. Refuerzo : El refuerzo de todas las obras de concreto armado se har con hierro de dimetro especificado en planos y con una resistencia no menor de 2,100 kg/cm2. ( 3000 psi ) a menos de que en los planos se indique una resistencia mayor. Seguridad. En todas las tapaderas del proyecto se anclaran ganchos de hierro de 1," de tal forma que puedan cerrarse con candado.

12.- LAVADO Y DESINFECCIN INTERIOR DE LA TUBERA. Antes de poner en servicio las tuberas instaladas deber procederse a lavarlas y desinfectarlas interiormente. Primero se proceder al lavado par lo que se har circular agua a velocidad no menor de 0.75 mps., por un periodo mnimo de 15 minutos o el tiempo necesario para que circule dos veces el volumen contenido por las tuberas, segn el que sea mayor. Para la desinfeccin se deber comenzar con vaciar la tubera llenndola despus con agua que contenga 20 mm / lt. de cloro, la que se mantendr 24 horas en la tubera, se introducir un volumen tres veces mayor que el volumen de agua contenido, proporcionando escapes en todos los extremos durante la aplicacin del agua clorada para desinfeccin. Despus de las 24 horas, se vaciaran las tuberas o se proceder a lavarlas haciendo circular agua en cantidad suficiente para eliminar la empleada para la desinfeccin. El agua a emplearse para el lavado final ser de calidad igual a la que circulara por la tubera en su funcionamiento normal.

13.- CLORADO Tendr por finalidad proporcionar una solucin de cloro al tanque de distribucin para mantener la potabilidad del caudal. La concentracin de cloro en el tanque deber

garantizar una proporcin de cloro residual en el punto mas alejado de la red que deber tener las siguientes caractersticas.

1. Alimentacin de cloro: se har con tabletas de hipoclorito de calcio, con no menos del 65% de ingrediente activo y con las siguientes dimensiones para cada tableta, dimetro de 3 1/8", alto 1 1-4" peso de 300 gramos. 2. Funcionamiento: Deber ser automtico, sin partes mviles, sin requerir energa elctrica para su funcionamiento, deber permitir el flujo de agua a travs de las tabletas de hipoclorito de calcio para formar la solucin. 3 . Dimensiones: Deber ser pequeo con dimensiones aproximadas a 0.30 mts de dimetro y 0.90 de alto. 4 . Rango del flujo: galones por minuto. El rango de flujo a travs del do r a do r deber estar entre 0 y 15

5. Ubicacin del Clorador: El ejecutor deber instalar el c l o r a d o r en una caseta instalada a la entrada del tanque de distribucin y deber aguardar el flujo para que permita que la cantidad de cloro residual en el punto mas adecuado de la red de distribucin este entre 2 y 5 partes por milln. 6. Planos de instalacin y manual de operacin y mantenimiento: El ejecutor deber entregar al director de control y seguimiento, antes de la recepcin de la obra, dos copias del plano de instalacin y dos copias del manual de opresin del sistema de coloracin debidamente identificados con el nombre del proyecto, datos de auto del manual y lugar donde se harn las consultas relacionadas con la luz o del equipo. Si el proyecto incluya mas de un d o r a d o r , el manual deber incluir el esquema general del sistema de abastecimiento de aguas con la localizacin e identificacin de cada d o r a d o r y las instrucciones para graduacin del flujo, frecuencia de recargado de tabletas para cada d o r a d o r instalado y deber incluir cualquier otra instruccin que se considere necesaria para el funcionamiento del sistema ( el sistema de cloracin queda a criterio si se incluye o no para acueductos rurales por el costo de operacin.)