Sie sind auf Seite 1von 24

Dubai Municipality

Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

Article (42): Sanitation Works:(A) No drainage works shall be made except after obtaining the building license from the competent authority. All materials used in the sanitation works and designing the drainage works in the buildings and constructions must be compatible with the standard conditions and specifications issued by the competent authority. Connection of the buildings relating to the public drainage network shall in no way be made apart from the Municipality as the concerned authority is the sole party authorized to do the same. No changes shall be made to the drainage designs of any building after the issuance of the building license without obtaining the necessary license even if such changes are acceptable as to the technical and engineering aspects thereof. The competent authoritys approval to connect drainage lines of the buildings to the public network as set forth in the drawings of the building license is an initial approval not binding the Municipality if it has become clear thereafter that the connection in this manner is difficult or impossible. The competent authority may ask for making changes to drainage system of the building in such cases in order to connect drainage lines of the building to the public network in the proper technical and engineering manner.

(B)

(C)

(D)

(E)

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

Article (43): Provisions and Conditions of Sanitation Works:(A) The following documents and plans must be presented as minimum for the sanitation works upon applying for the building license:1- Paying the drainage connection fees if there is public drainage network and the connection location document (home joint F.I.C) with this network. 2- Sheet of the sanitation works conditions and specifications according to the competent authority instructions signed and approved by the Engineer. 3- Setting-out plan explaining the public drainage lines in the area surrounding the plot of land, if any, and the external drainage lines, check rooms within the plot, the last check room, and the home joint location with the public drainage network lines and levels, and dissolution tank and absorption hole if there is no public drainage network. 4- Plans of sanitary supplies and water supplies of all floors of the building. 5- Any other documents or details required by the competent authority. (B) Surfaces of toilets, urinals and washbasins must be soft, easily cleaned and non-absorbable. Such installations must be made and installed in a

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

way insuring complete draining of their contents through a water spigot proofed against water evaporation and dryness. In addition, all siphons of the latrines and urinals must be of an efficient and powerful type to clean the excrements and to endure heavy usages in public places. (C) In the buildings which are less than 20 floors in height, the drainage in the ground floor shall be separately connected to the check rooms directly and not to be connected on the same vertical columns of the higher floors. In the buildings which are more than 20 floors in height, the drainage in the ground and first floors shall be separately connected to the check rooms directly and not to be connected on the same vertical columns of the higher floors. The internal drainage system in the buildings must be supplied with the necessary ventilation pipes and with a size sufficient to the purpose of their use provided that the internal caliber thereof shall in no way be less that (50) mm. in the internal connections and (75) mm. inn the vertical columns. In addition, they must be vertically installed and raised to its minimum by one meter above the highest hole in the building and by horizontal distance of not less than (2) meters. The competent authority may ask to raise the ventilation pipe or to take it away from the pits beyond what was mentioned if there are technical reasons requiring the same. In addition, the pipes ends must be covered by their own covers.

(D)

(E)

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(F)

The washers water shall not be discharged to the ground drains or the normal drainages columns, and it must be discharged directly to the work columns or check rooms by way of a deep water spigot. The work pipes and normal drainage pipes buried under ground must be made of strong and solid materials, and their calibers and inclinations must be compatible with the specifications determined by the competent authority. In addition, the joints thereof must be water- and air-proof and not producing any obstacles inside the pipes, and to be able to endure a pressure of not less than the minimum pressure, a height of (3) meters of water. Such pipes must be extended and spread out according to the conditions of the soil and load and based on the instructions of the manufacturer companies. A check room must be constructed at every point in which the direction of the drainage pipes shall be changed or at which the degree of their declination shall be changed or at which a pipeline shall be connected to another one. The distance between any two subsequent check rooms must not be more than (15) meters, and the check rooms must be made in accordance with the specifications determined by the competent authority. It is not permissible to build check rooms inside the ceiled buildings except in the skylights, corridors, services rooms, garages, and passages of sufficient ventilation provided that they shall be of the dry kind. In addition, the drainage pipes extended under ground and wall must be protected against any external works or against the floor collapse, and

(G)

(H)

(I)

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

the cleaning pits thereon must be secured by distances of not more than (10) meters. (J) All check rooms must be constructed within the limits of the plot, and at the time of designing and determining the check rooms locations, it is necessary to take into consideration choosing the location and the appropriate levels of the last check room as to the easiness of connection to the public drainage network and fulfilling the conditions of the competent authority. All ground floors (vaults) must be supplied with the means and equipment appropriate to water discharge and purification such as (sand sedimentation rooms pumps fat traps.. etc.) and in case there in no need to the fat traps in the current supposed design, it is necessary to make the supplies required to install them if need be. The drainage lines shall not be extended through the columns, bridges, foundations and electricity rooms except as approved by the competent authority. In such cases, the pipes shall be extended through pits to be constructed in advance at the time of founding the concrete. The pipes must be supplied with the necessary flexible joints. In case of discharging large amounts of fats or oils to the drainage network from the restaurants or kitchens and the like, a spigot of a design approved by the concerned authority must be installed for fats and oils.

(K)

(L)

(M)

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(N)

The commercial and industrial wastes shall not be discharged to the public drainage network without obtaining the consent of the concerned authority, and this consent shall not be granted except in case of providing the supplies appropriate for initial management of such wastes. In addition, the heaters water exceeding (37 C.) shall not be discharged to the public drainage network before being cooled.

Article (44): Sanitary Accommodations:(A) Minimum sanitary accommodations required to be provided in the buildings shall be as follows provided that at least (75%) thereof (toilets) in the public activities locations must be of the eastern model:1- Housing Units: Every housing unit in the building must be supplied with the necessary sanitary accommodations including bathrooms, toilets and kitchens and at least one toilet not to be entered thereto from any housing room. 2- Studios: Every studio in the building must be supplied with the necessary sanitary accommodations including bathrooms, toilets and kitchens as minimum. 3- Offices, Shops and Fairs: A- Offices:

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

One water closet (WC) must be provided for every separate office or for every (2000) square meters of the open offices in case of making collective bathes. B- Shops and Fairs: One WC at least must be provided for the commercial space from (1) to (3000) square meters, and two WCs for men and one for women for the space from (3001) to (10000) square meters, and adding one WC for men and another one for women for every increase of (10000) square meters. 4- Trade Centers and Public Entertainment Buildings: A- At least three WCs for men and two WCs for women must be provided for the commercial or entertaining space from (1) to (10000) square meters, and adding one WC for men and another one for women for every increase of (5000) square meters along with providing WCs for women equal to half of the number of men WCs. B- At least two additional WCs one for men and one for women must be provided the handicapped people if the commercial or entertaining space is more than (20000) square feet. 5- Labor Housing: A- The sanitary accommodations must be provided in accordance with the labor housing stipulations referred to in article (31) of this Regulation.

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

B- WCs shall be separated from the washbasins and bathrooms inside the collective services. 6- Nurseries and Schools: The sanitary accommodations must be provided for schools and nurseries in accordance with their stipulations referred to in article (34) of this Regulation. 7- Stores and Workshops: A toilet and washbasin must be provided for every store and workshop. However in case of the collective services, a toilet and washbasin must be provided for every (5000) square meters for the first ten thousand square meters of the total space of the buildings then one toilet and washbasin for every (15000) square meters following the first ten thousand square meters provided that such washbasin must be external. 8- Hotels, Hotel Restaurants and Hostels: The sanitary accommodations must be provided in accordance with hotel stipulations referred to in article (37) of this Regulation. 9- Mosques: The sanitary accommodations must be provided thereto in accordance with mosque stipulations referred to in article (32) of this Regulation. 10- Other Specialized Buildings: The sanitary accommodations must be provided thereto in accordance with the special studies and approved international specifications and measurements.

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

Article (45): Dissolution Tanks and Absorption Pits:In case there is no public drainage network in the area in which the building is to be constructed, the building must be provided with drainage, collection and dissolution tanks in accordance with the following conditions:A- To be within the limits of the plot. B- To be in a location near the road and away from the main building and neighboring area, and to be easily reached for cleaning, maintenance and discharge purposes provided that the competent authority shall approve such location, and to be easily connected to the public drainage network in the future. C- The ceilings of such tanks must be built by reinforced concrete so that they shall endure the cars passing above them in need by. D- To have an opening with a heavy type cover that can be tightly closed, and with sufficient dimensions. E- The level of their ceilings shall not be higher than the level of the ground of its location. F- The capacity of such tanks must be appropriate and calculated based on the daily personal consumption according to the standard tables.

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

G- To be at a distance of one meter away from the neighboring buildings and fences if they are made of the reinforced concrete and not penetrable and (3) meters if they are made of Tabok, and not to be less than (1,5) meters in depth from the level of the lowest pipe in the hole entrance. H- In the areas in which the groundwater level is high or the rate of water discharge therein is insufficient through the soil, it is necessary to build tanks to collect the drainage water therein until being moved to points to be determined by the concerned authority. I- To design the dissolution tank and absorption hole in accordance with the approved standard specifications, and to provide the dissolution tank with a ventilation tube according to the conditions of the competent authority, and to cover all its openings in a way preventing the insects entering or going out thereof. J- With the exception of the housing buildings, it is necessary to provide traps for fats and oils produced by the kitchens.

Article (46): Rainwater Discharge:(A) It is necessary to procure the means appropriate to collect the rainwater and to get rid thereof in a way ensuring the prevention of moisture penetration.

10

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(B)

Every open surface in any building must be made with an inclination of not less than (50:1 to 70:1) so that the water shall flow out thereupon to appropriate ductules or outlets leading to drainage pipes or waterspouts appropriate for this purpose. The ductules, waterspouts, outlets and drainage pipes must be made with an inclination angle of not less than (90:1) and made of strong materials and waterproof joints, of sufficient sizes and installed in a strong and secure manner. Rainwater shall not be discharged in the drainage pipes, dissolution tanks, absorption pits or in the neighboring areas, but it should be discharged in the surfaces of roads and ways. The rainwater may be discharged directly into the public rainwater drainage network or the absorption pits in coordination with the concerned authority. Conditioners and terraces water shall not be discharged to the streets directly or to the rainwater drainage lines, and they must be discharged to the public drainage network. Waste waters shall not be discharged to the rainwater drainage network regardless of any reason.

(C)

(D)

(E)

(F)

Article (47): Water Supply:-

11

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(A)

All used materials and their specifications, network designs, workmanship of water supplies must be in accordance with the conditions and specifications of Dubai Electricity & Water Authority. Every building or construction must be connected to the public water network except no water is procured in any way approved by the competent authority.

(B)

Article (48): Drink Water Tanks:(A) Drink water tanks must be made of stainless or non-wearing materials, and not to affect the natural and chemical properties of water, and not to cause any change in the color, taste or odor of the water, and not to be affected with heat or moisture, ant to be non-penetrable of light and having no harmful effect on the human health. The tanks must be provided with openings for cleaning with an appropriate measurement and allowing tight closing and of the type specialized to the water tanks (double seal) and such openings to be with a capacity sufficient for the entry of one person to perform the regular cleaning inside the tank, and its location to be in a clean area and away from the daily direct movement and way from the pollution sources, and to be higher than the ground level. Upon designing, it is necessary to take into consideration to make the tank free of any strict angles causing the accumulation of dirts and microbes or hindering the regular cleaning works.

(B)

(C)

12

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(D)

The tanks must be supplied with openings for water filling, distribution, discharge of washing water and ventilation with measurements appropriate to the tank size, and consideration must be taken for the distribution openings to be of a height of less than (6) cm. above the tank bottom level, and for wash water drainage openings to be inside the tank bottom, and for the tank filling and ventilation openings to be in the upper part of the tank, and for all such openings to be supplied with spigots to control opening and closing, and for the ventilation tube to be designed in away preventing the entry of any materials or insects which may pollute the tank, and for all such openings and connections to be made of stainless materials of no harmful effects on the human health. The tank must be placed in clean locations and away from any source of pollution, and to be raised on poles of not less than (20) cm. from the ground, and to take into consideration to install the tank in a way not affecting the insulation layers of the surfaces, and it is recommended to place the tank in a shaded place and not to appear in a way deforming and impeding movement on the surface. The water tanks must be cleaned once every (six months at least) taking into consideration that the materials used in cleaning shall not include any toxic materials or harmful to the public health, and the health conditions must be strictly observed in the cleaning process. Taking into consideration to choose the water tanks location to be away as possible from the drainage lines, check rooms, dissolution tanks and absorption pits. In all cases, it is not allowed to place the drainage lines

(E)

(F)

(G)

13

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

above or beside the water tanks in case the tanks are under the ground surface level. (H) The capacity of water tanks shall be calculated based on the actual needs of the building in accordance with what is determined by the competent authority. The inspector has the right to enter to any building to inspect the water tanks to make sure they are compatible with the health and technical conditions.

(I)

Article (49): Storage of Home Gas Cylinders:The following conditions must be met as minimum in the places of storing the home gas cylinders. (A) The home gas cylinder must be placed in a covered and well-ventilated place and such place must be outside the kitchen or housing area. The cylinders store in the public buildings must be of a well-ventilated place and easily reached to exchange the empty cylinders and to be easily isolated and to combat the fires erupted therein in case of emergency. All gas supplies must be made in accordance with the approved standard specifications of the competent authority.

(B)

(C)

14

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(D)

In case there is a central store of gas cylinders in the buildings, the building owner must perform annual inspection for all joints and pipes of gas connection to the housing units to make sure they are safe and there is no leaks therein. All cylinder stores must be supplied with fire combat and alert systems in accordance with the specifications and conditions determined by the competent authority, and to regularly maintain the extinguishment equipments. Not to store the flammable materials such as car tires, carton and paper with gas cylinders.

(E)

(F)

Article (50): Insulating Materials:The following provisions shall be applied to the heat and moisture insulating materials:(A) Insulating layers must be placed on the floors of bathrooms, kitchens, and WCs. Moisture and heat insulating layers must be placed on the last ceiling of the building to protect the last floor ceiling from rainwater infiltration and heat. Insulating layers must be placed around the building foundations to a height of one foot above the natural level of the ground.

(B)

(C)

15

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(D)

All metals which are subject to rust must be painted and protected by insulating materials and to be maintained on regular basis especially the drainage and supply pipes. All conditions and specifications set forth in the heat insulation regulation approved by the competent authority upon designing, implementing and calculating the heat and electrical works of the building including (ceilings, walls, windows, doors, building direction, location arrangement, tree planting, electrical lighting, mechanical ventilation, conditioning, .. etc.)

(E)

Article (51): Conditions of Waste Rooms and Complexes:(A) Buildings and housing, industrial, educational, health, entertaining and tourist complexes must be supplied with a waste complex within the limits of the plot and within the building fence, or in a room to be built in the ground floor of the building itself, to collect the wastes therein as a preliminary step toward moving the wastes outside the building to get rid thereof. The waste rooms specifications are as follows:1- To be built in a place near the street or on the road in case there is no street to facilitate the process of getting out the containers and taking them to the vehicles of waste collection without obstacles.

(B)

16

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

2- The entrance measurements shall be appropriate to get the containers out and in easily therefrom, and the entrances shall be supplied with slopes with inclinations appropriate for this purpose. 3- The measurements and areas of the rooms and complexes shall be in accordance with what is determined in article (52) of this Regulation. 4- The floor and entire height of rooms walls shall be made of ceramic tiles to be easily cleaned. 5- To be supplied with water directly from the network or from the elevation tank. 6- To be connected with the drainage lines in the building. 7- To be of a good lighting and to be supplied with a good ventilation system. 8- All windows to be tightly closed and supplied with soft metal screen to prevent insects and rodents from getting into or out thereof. 9- The collection room door must be made of stainless metal material (aluminum) along with being supplied from the lower part with ventilation beams (Louver) or mechanical ventilation system and to make the door opening direction outwards. 10- Waste containers complex shall be in the ground floor, and the level thereof shall not be less than the specified areal reference, and its

17

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

entrance shall be connected to the street with a slope of appropriate inclinations, and to be paved with washable ceramic tiles and supplied with water point. (C) The building must be supplied with a chute system if the building is more than three floors in height above the ground floor and the area of the plot is more than (2500) square feet, and ???????? shall not be considered as a floor if its use was subsidiary to the ground floor. In the plots of not less than (5000) square feet, the waste chute may be replaced by providing small waste rooms with (6x4) feet in every floor in addition to the main waste room in the ground floor provided that the width of its door shall not be less than (90) cm and to open outwards and to be supplied with the door closer along with providing mechanical ventilation, and it is not allowed to provide ventilation through ventilation openings (Louver) in the door. The caliber of waste chute from the floors to the collection room must not be less than (60) cm provided that the waste throwing openings in the repeated floors must be preceded by a small room of not less than (3x3) feet and the width of its door shall not be less than (80) cm. and its door shall open outwards along with installing the door closer. In the buildings in which the chute system is not required and the floor is more than (10000) square feet, small rooms of less than (4x6) feet shall be provided to collect the waste bags in every floor provided that the width of its door shall be not less than (90) cm and its door shall open outwards and supplied with the door closer along with providing

(D)

(E)

(F)

18

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

mechanical ventilation and not allowing the ventilation through (Louver) openings in the doors. (G) Chute system can be replaced with an alternative service elevator to be placed in an area separated from the main elevators along with building small rooms for collection with the same area of the elevator in every floor so that the elevator shall be near the main waste rooms of the building. The building owner or his authorized representative shall be responsible for cleaning inside the building and the external areas surrounding and attached thereto to the borders of the general street, and for carrying and moving the waste containers from the waste rooms to the nearest street in the specified times for the same along with returning the containers to the rooms after completing the process of discharge. The normal compactor shall not be considered as an alternative for the number of containers or the area of waste rooms. If the location of chute system is away from the streets surrounding the plot, a waste collection room can be built in a place near the street or the road in case no street is there. It is strictly forbidden to throw the active chemical wastes, toxic materials or hazardous liquids inside the waste containers.

(H)

(I)

(J)

(K)

19

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(L)

To contribute to environment protection, the garbage must by recycled through assigning and classifying the waste containers based on the main types of the thrown materials.

Article (52): Measurements of Waste Rooms and Complexes:(A) In the buildings which are less than 2000 square meters, a waste room of (4x6) feet must be provided in the ground floor only along with providing mechanical ventilation for it provided that the width of its door shall not be less than (90) cm. and to be supplied with the door closer. In the buildings which are more than 2000 square meters, waste rooms must be provided as follows:-

(B)

1- Up to 100 kg. of wastes 2- Up to 250 kg. of wastes

One room taking one container of (1 and 1) cubic meter. One room taking one container of (2,5) cubic meters, or two containers of (1 and 1) cubic meter for every container. One room taking two containers of (2,5) cubic meters. One room taking three containers of

3- Up to 500 kg. of wastes 4- Up to 750 kg. of

20

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

wastes 5- Up to 1000 kg. of wastes 6- More than 1000 kg. of wastes

(2,5) cubic meters. One room taking four containers of (2,5) cubic meters. Number of waste rooms shall be determined in accordance with a special study or the same previous rates shall be calculated for half of the quantity exceeding (1000) kg.

(C)

The quantities of wastes shall be calculated in accordance with the following rates: 1- The housing usage at a rate of (12) kg. for every (1000) square feet of the used area. 2- The commercial usage at a rate of (12) kg. for every (1000) square feet of the used area. 3- The office usage at a rate of (5) kg. for every (1000) square feet of the used area. 4- Hotels at a rate of (3) kg. for every room and (5) kg. for every suite and the remaining elements are based on the type of activity.

(D)

To determine the areas of waste rooms, the following measurements shall be approved:

21

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

1- The waste rooms shall take all required containers in accordance with the measurements approved for the containers as follows: - Container of (1 and 1) cubic meter (188 x 136) cm. - Container of (2,5) cubic meters (148 x 204) cm. 2- A distance of one foot shall be left between the containers and the waste room walls. 3- A distance of one foot shall be left between the containers with one another and away from all directions. 4- A distance of two feet shall be left between the container and the room front in which the waste room is existing. 5- The width of the internal passage of waste room shall not be less than (4) feet. (E) The door of waste room must be of a width allowing the containers to get in and out easily provided that such width shall not be less than (6) feet as minimum. The height of waste room must not be less than (8) feet as minimum. Measurement of the waste room and its door depends on the manner of distribution and movement of containers therein and the possibility of access to all containers and taking them out.

(F) (G)

22

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(H)

In hotels and specialized institutions, a hydraulic compressor can be provided after presenting a special study and the concerned authoritys approval provided that its size shall not be less than what is required. In educational institutions, a complex must be provided for waste containers taking not less than two containers of (2,5) cubic meters, one for the paper and the second for the remaining materials. In health institutions, a complex shall be provided for waste containers taking not less than two containers of (2,5) cubic meters in addition to the special and necessary containers for the patient rooms, offices and administrative areas which shall be calculated based on (12) kg. for every (1000) square meters of the net area thereof. In labor housings, a waste complex must be provided taking the number of required containers at a rate of (2,5) cubic meters for every (10000) square feet of the total area of buildings and one container as minimum. In industrial institutions (warehouses or workshops of light industries), a complex for waste rooms must be provided with an area of not less than (10 x 10) feet paved with washable tiles and supplied with a water point for washing so that it shall take the number of required containers at a rate of (2,5) cubic meters container for every (20000) square feet of the total area of buildings, and in the areas of heavy industries and specialized large projects and sports clubs, the waste rooms and type and number of containers shall be determined in accordance with studies relating thereto approved by the competent authority.

(I)

(J)

(K)

(L)

23

Dubai Municipality
Continue Regulation of Building Conditions & Specifications

(M)

In housing villas, the following must be observed:1- In the complexes of investment villas, collective waste rooms shall be provided in accordance with the specifications set forth in article (51) of this Regulation and according to the following table:-

Number of Villas 1 10 11 20 21 30 31 40

Capacity of Containers 2,5 cubic meters 2,5 cubic meters 2,5 cubic meters 2,5 cubic meters

Number of Containers 1 2 3 4

24

Das könnte Ihnen auch gefallen