Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 30 de julio de 2013 Tercera poca nmero 2447

Tema del da
Polica Nacional Civil o ejrcito? Juan Jos Guerrero Prez1 Plaza Pblica De cierto tiempo para ac se preconiza en la televisin nacional la imagen de un polica nacional civil con la cara pintarrajeada al estilo kaibil, de mirada agresiva y lenguaje gestual atemorizante. La Polica Nacional Civil debe actuar dentro del entorno de los derechos humanos y proteger la vida de los ciudadanos y ciudadanas; garantizar nuestra seguridad fsica y la de nuestros bienes y, muy primordialmente, velar por el libre ejercicio de nuestras libertades. Se percibe que se trata de una reingeniera de la PNC y si vamos a entenderla en su ms simple significado como: Volver a empezar o Un rediseo radical y la reconcepcin fundamental de sus procesos para lograr mejoras sustantivas pues, ninguna duda cabe en cuanto la necesidad de esa retroalimentacin. Sin embargo, ante la sintomatologa que presentan los policas que se exhiben en la televisin nace la duda: Hacia dnde se est dirigiendo esa reconversin? Porque, la formacin de un polica del orden civil, hasta donde tengo entendido, debe estar en sintona con la razn de ser de la institucin que, en este caso, son los Acuerdos de Paz. En el Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder Civil y Funcin del Ejrcito en una Sociedad Democrtica qued plasmado el adeudo en relacin a la seguridad pblica: Creacin de una nueva polica civil dirigida por civiles y estructurada en su mando bajo la cobertura del Ministerio de Gobernacin. Presupone el Acuerdo recursos suficientes y la inclusin de reas especializadas en los temas de nuestra multietnicidad y pluriculturalidad. Desafortunadamente, en su inicio, se incluy a personal perteneciente a la antigua Polica Nacional y la Guardia de Hacienda. Se olvid aquel dicho popular que reza: Loro viejo no aprende a hablar. Histricamente, la antigua Polica Nacional fue la cenicienta de las fuerzas del orden en Guatemala. Antes y durante el conflicto armado interno se ningune en aras del constante fortalecimiento del ejrcito. Situacin de cierta manera entendible en tanto el inicio y devenir de la guerra intestina que nos azot durante tres decenios, pero puede aceptarse semejante condicin en el hoy y ahora de Guatemala? Estamos en la segunda dcada del siglo XXI, una era postconflicto, con la globalizacin metida hasta debajo de la mesa, la postmodernidad intentando hacer presa de nosotros y nuestro gobierno, en lugar de formar fuerzas del orden civil acordes a los tiempos que vivimos, pretende constituirlos como se haca en el contexto de la Guerra Fra y a tenor del acontecer de una repblica bananera.
Juan Jos Guerrero Prez es mdico y cirujano con maestra en docencia universitaria. Escritor e investigador, ostenta el Premio Internacional de Ensayo Mariano Picn Salas (2005) del Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, de Caracas, Venezuela. Ha sido docente de la URL y la USAC. Actualmente es Director del Campus San Pedro Claver, S.J. de la Verapaz de la Universidad Rafael Landvar.
1

El fortalecimiento de la institucin actual debe realizarse bajo la gida de una adecuada descentralizacin, para la prevencin, con enfoque de gnero y tnico, para la proteccin ambiental y muy especialmente, debe vigorizarse la cuestin de los derechos humanos en su ms amplia y profunda significacin. Pero, la tipologa que se promueve en la televisin no es acorde ni con los compromisos contrados en los Acuerdos de Paz ni con el perfil de polica civil que necesitamos. La Polica Nacional Civil es imprescindible al Estado a fin de que ste pueda garantizar nuestro caminar. Para ello, esa fuerza debe actuar dentro del entorno de los derechos humanos y proteger la vida de los ciudadanos y ciudadanas; garantizar nuestra seguridad fsica y la de nuestros bienes y, muy primordialmente, velar por el libre ejercicio de nuestras libertades. A cuenta de qu se est formando entonces a un nuevo polica con las caractersticas de un soldado kaibil? No podemos negar que visto de perfil nuestro Presidente se parece mucho al general Jorge Ubico Castaeda pero ello no significa que deba actuar como aquel tirano: Presentndose ante el pueblo montado en su caballn (al cual el pueblo denomin El Caballn de Ubico), recorriendo los caminos en una moto Harley Davidson y ordenando que se le cuadrara hasta el ms sencillo polica municipal. Y como en Guatemala todo se imita, ahora, hasta a los policas de las ms recnditas municipalidades se les ve cuadrarse y taconear cuando pasa su alcalde. Al mismo tiempo gritan: Seeeeooor! Vaya que se ven ridculos!
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

MEDIO Prensa Libre Siglo Veintiuno El Peridico Diario de Centro A. La Hora (29/07/2013) TITULAR Magisterio se rebela contra Joviel Acevedo Crisis retrasa justicia en tribunales de Alto riesgo PP pierde el apoyo de aliados en el Congreso MP identifica a criminales 50% de migrantes la tendrn difcil

Noticias principales
CC enmienda la plana a CSJ en caso Garca Arredondo. La Corte de Constitucionalidad, CC, ampar a Pedro Garca Arredondo, exjefe del Comando 6 de la desaparecida Polica Nacional, PN, y orden a la Corte Suprema de Justicia, CSJ, explicar de manera clara y precisa las razones por las que rechaz un antejuicio contra el Tribunal A de Mayor Riesgo. Moiss Galindo, abogado de Garca Arrendondo, present en diciembre de 2012 un antejuicio por prevaricato contra Yassmn Barrios, Pablo Xitimul y Patricia Bustamante, pero la CSJ desech esta peticin, lo que gener que la CC considerara que se viol el derecho de defensa a Garca Arredondo. (lvaro Montenegro. EP) Lea la nota completa en: CC enmienda la plana a CSJ en caso Garca Arredondo

Poltica
STEG es sealado de alterar lista de sus afiliados. Miles de docentes aseguran que aparecen en la lista de afiliados al Sindicato de Trabajadores de la Educacin de Guatemala, STEG, sin haberlo solicitado, y otros sostienen que intentaron retirarse sin que se le diera trmite a su peticin. El STEG es reconocido por el Ministerio de Educacin, Mineduc, como el sindicato con mayor nmero de afiliados, por lo que con este se aborda cualquier negociacin, desde el Pacto Colectivo hasta la contratacin de nuevos docentes. Actualmente no existe certeza de la cantidad de maestros que legalmente pertenecen a esa organizacin, liderada por Joviel Acevedo Ayala. De acuerdo con los registros del Mintrab, hasta el 26 de junio del 2012 el STEG reuna a 46 mil 893 docentes afiliados, y en un ao casi se triplic la cifra. Desconocemos esa bulla que hay un padrn. Nosotros tenemos 2

nuestro padrn, el otro es inventado y es parte de la difamacin y calumnia contra el STEG, asegur Acevedo. (Alex Rojas. PL) Leer noticia completa: STEG es sealado de alterar lista de sus afiliados El partido oficial pierde apoyo de sus aliados para la emisin de bonos. La alianza entre el Partido Patriota, PP, y la bancada Todos termin ayer. El bloque, junto con los unionistas y Victoria, en conferencia de prensa, anunciaron su rechazo a la aprobacin de la emisin de Bonos del Tesoro por Q3.5 millardos, propuesta que el Ejecutivo realiza para el pago de la deuda de arrastre. Los congresistas, quienes adems solicitaron la interpelacin a los ministros de Comunicaciones y de Finanzas, presentaron a la Direccin Legislativa una iniciativa que busca que el Estado no pueda endeudarse ms del 2.5%, y plantean tres salidas para evitar la deuda. (Enrique Garca. EP) Lea la nota completa en: El partido oficial pierde apoyo de sus aliados para la emisin de bonos CIV divulga cdigos de deuda millonaria. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, CIV, dio a conocer un reporte segn el cual todas las obras que se adeudan en esa dependencia y por las cuales el Ejecutivo plantea la adquisicin de bonos por Q3 mil 500 millones poseen el nmero de registro en el Sistema Nacional de Informacin Pblica, SNIP, y el Nmero de Operacin Guatecompras, NOG. El ministro del ramo, Alejandro Sinibaldi, y el viceministro Rubn Meja, acudieron a la Redaccin de Prensa Libre para explicar que era incompleta la informacin publicada ayer por este medio, en relacin con que cerca de 600 contratos carecan de nmero del SNIP y de NOG, debido a que se utiliz un resumen que fue subido al sitio de internet del CIV. Sinibaldi reconoci que ese reporte estaba incompleto y no figuraban los mencionados nmeros de registro, puesto que es una informacin muy voluminosa, por lo cual el jueves ltimo se complement.(Sergio Morales. PL) Leer noticia completa: CIV divulga cdigos de deuda millonaria Empresa que vendi chapas al Mides aclara detalles de la compra. Luego de obtener una aclaracin con los detalles de la referida compra por parte de Ricardo Castaeda, representante legal de Global Tech, S.A., mismos que tambin pueden ser consultados en el portal de Guatecompras bajo el NOG 2677903, se pudo constatar que en dicho evento participaron cinco empresas oferentes, la empresa ganadora fue Global Tech, S.A. que present la segunda oferta ms baja, mientras que Corporacin Atlntida, S.A., a pesar de ser la ms baja, fue descalificada, por no cumplir con algn requisito fundamental para la participacin. Sobre el precio superior al de la empresa descalificada radica en la marca, ya que nosotros ofertamos marca Yale y ellos Phillips, indic el representante de Global Tech. (EP) Lea la nota completa en: Empresa que vendi chapas al Mides aclara detalles de la compra Licitarn compra de bloqueadores de seal. El director del Sistema Penitenciario, SP, Edgar Camargo, confirm que ningn bloqueador de seal de telfonos funciona en los 22 centros carcelarios del pas. La UNE denunci que los grandes capos del narcotrfico operan desde el interior del Cuartel de Matamoros, y el SP no acciona; Camargo declar que se iniciar un proceso de licitacin para contratar una empresa para bloquear llamadas. (EP) Lea los hechos en: Hechos Elevados pagos del Estado tras despidos injustificados. Desde el 2000, el Estado guatemalteco ha pagado Q474.8 millones por litigios laborales en cumplimiento de sentencias que incluyen prestaciones, salarios cados, costas judiciales y erogaciones por daos y perjuicios por despidos injustificados. Hasta el 19 de junio de este ao se han pagado Q76.69 millones en ese rubro, de los cuales Q59.36 millones fueron erogados por el Ministerio de Comunicaciones, CIV, y Q10.53 millones por parte de las secretaras y otras dependencias del Organismo Ejecutivo. Los trabajadores terminan recurriendo a la va judicial y el Estado termina erogando gran cantidad de dinero, indic Julio Coj, dirigente de la Unin Sindical de Trabajadores de Guatemala, Unsitragua. Entre los casos de resistencia a la recontratacin de personal pese a haber orden de reinstalacin figura el de la Municipalidad de San Jos El Rodeo, San Marcos, con 28 trabajadores; Guanagazapa, Escuintla, 53; el Registro de Informacin Catastral, 28; y la Secretara de Planificacin y Programacin de la Presidencia, dos, de acuerdo con registros de Unsitragua. Efrn Sandoval, integrante del Movimiento Sindical, Indgena y Campesino Guatemalteco, coment que los funcionarios responsables de los 3

despidos ilegales deberan ser quienes paguen los costos de reinstalacin. La Ley de Probidad y Responsabilidad de Funcionarios lo establece as, lo cual no es exigido por las autoridades, afirm. (Bill Barreto. PL) Leer noticia completa: Elevados pagos del Estado tras despidos injustificados Diputados descartan sesin en la semana. A pesar de tener en espera la aprobacin del paquete de leyes de transparencia, el Congreso no tendr sesin esta semana, ya que, segn el presidente de ese organismo, Pedro Muadi, se tiene que integrar la junta directiva antes de lograr algn acuerdo. Aunque diputados de la oposicin intentaron cambiar la decisin de Muadi, no lo lograron, ya que, sorpresivamente, la sesin de jefes de bloques convocada ayer fue para que autoridades del Encuentro Nacional de Empresarios, Enade, dieran a conocer las actividades que llevarn a cabo este ao. La actitud molest a algunas bancadas como Winaq, Todos y Encuentro por Guatemala, cuyos jefes solicitaron que se diera a conocer la resolucin de la Comisin Pesquisidora sobre el antejuicio de la ministra de Educacin, Cynthia del guila. Muadi asegur que el informe de la Comisin Pesquisidora se enviar hoy a los diputados, y que esta semana no se convocar a sesin porque el jueves se debe integrar de nuevo la directiva, para que inicie el segundo perodo de sesiones ordinarias, el 1 de agosto, y as retomar la agenda. (Jessica Gramajo. PL) Leer noticia completa: Diputados descartan sesin en la semana

Seguridad y Justicia
Dejan de laborar 168 recolectores de desechos. Las amenazas de muerte y extorsin a recolectores de desechos han obligado a propietarios de 168 camiones a suspender el servicio, por lo que la acumulacin de basura en esquinas de la zona 21 se ha extendido a otras reas. Segn registros de la municipalidad capitalina, los recolectores de las zonas 7 y 16 se sumaron ayer a la suspensin de servicio que desde el viernes recin pasado mantienen los de la zona 21. Luego de la suspensin del servicio, en las colonias Guajitos, Loma Blanca y Justo Rufino Barrios, zona 21, las autoridades investigan de dnde proceden las extorsiones. Ayer, el Ministerio Pblico llev a cabo pesquisas en la crcel de El Boquern, Cuilapa, Santa Rosa, pues se sospecha que de all provienen las llamadas extorsivas que han recibido los recolectores de desechos. (Sandra Valdez y Manuel Hernndez. PL) Leer noticia completa: Dejan de laborar 168 recolectores de desechos Pandilleros han matado a 917 pilotos en nueve aos. Los extorsionistas, en su mayora vinculados con pandillas, han cobrado la vida de 917 pilotos de autobuses colectivos en nueve aos, y a la fecha es el sector ms vulnerable, sin que las autoridades puedan frenar esos hechos delictivos. Las otras vctimas han sido los ayudantes de las unidades, ya que en el mismo perodo murieron 299. Hasta la fecha, muchos homicidios an son investigados. Luis Gmez, de la Asociacin de Empresarios de Autobuses Urbanos, dijo que el 2008 y el 2009 fueron los aos ms trgicos para el transporte, por la cantidad de muertes. Explic que el fenmeno comenz con que a los llamados brochas, ayudantes, les pedan una ayudadita. Despus se volvi extorsin y ahora ya amenazan a las empresas con que si no pagan la extorsin matan a los pilotos, explic el transportista. Los crmenes comenzaron a hacerse ms evidentes a partir del 2006 y alcanzaron un punto crtico en el 2008. Itiel Ordez, de la Asociacin de Transportistas Extraurbanos de Huehuetenango, asegur que la mayor preocupacin de los empresarios es que las extorsiones no se combaten. Se han llenado las crceles de supuestos extorsionistas, pero los hechos no se detienen. Existe la creencia de que desde las crceles siguen las extorsiones, enfatiz. (Julio F, Lara. PL) Leer noticia completa: Pandilleros han matado a 917 pilotos en nueve aos Los juzgados de Mayor Riesgo estn en crisis. La sobrecarga de trabajo y la complejidad en los procesos, debido a la cantidad de implicados, hace que en la actualidad exista una crisis, especialmente en los juzgados y tribunales de Mayor Riesgo, al punto de que se han tenido que aplazar casos hasta el segundo trimestre de 2014. A esta problemtica se le agrega la falta de creacin de judicaturas en el interior del pas que tengan las medidas de seguridad necesarias para el desarrollo de las audiencias en caso emblemticos. A criterio de Carlos Aguilar, juez segundo de 4

Primera Instancia Penal y expresidente de la Asociacin de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial, OJ, el retraso en los juzgados de Mayor Riesgo es evidente, razn por la que las judicaturas penales estn conociendo procesos que deben ser atendidos en Alto Impacto. Gabriel Medrano, presidente de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, difiere tambin de que exista una crisis, y considera que el nmero de procesos se increment debido a la buena respuesta del trabajo realizado por las judicaturas especializadas. Ante ello, anunci que se encuentran en la instalacin de dos nuevos juzgados de Mayor Riesgo, en los departamentos de Chiquimula y Quetzaltenango, y aunque no precis una fecha especfica, explic que esto se podr realizar gracias a una promesa del Ejecutivo que este ao ofreci una entrega de Q30 millones para la creacin de estas judicaturas. (Carlos Meja. S21) Leer noticia completa: Los juzgados de Mayor Riesgo estn en crisis Entre el dolor y el peligro, pilotos celebran su da. En medio del peligro que representa el oficio de conductor, hoy los pilotos celebran el da de su patrono, San Cristbal; sin embargo, madres, viudas e hijos recuerdan la fecha con nostalgia: la violencia les arrebat a un ser querido. En lo que va del ao, 143 pilotos del transporte urbano y extraurbano perdieron la vida en ataques armados lo que convierte a este trabajo en uno de los ms peligrosos del pas, segn el Grupo de Apoyo Mutuo, GAM. Heidi Mis enviud a consecuencia de otro ataque armado. Mi esposo, Eduardo Cuyn, falleci el 18 de junio de 2009. La situacin ms difcil es cuando los hijos se levantan y lloran pidiendo que su pap regrese. No es fcil tener el cargo de padre y madre, y a pesar de trabajar para salir adelante, econmicamente uno nunca se nivela, expresa. (Jessica Osorio. S21) Leer noticia completa: Entre el dolor y el peligro, pilotos celebran su da Estafan a guatemaltecos por la reforma. Unos 192 guatemaltecos de diferentes partes del pas han sido vctimas de estafa a partir del anuncio de la reforma migratoria que se discute en el Congreso de Estados Unidos. La mayora de afectados reside en Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Solol, Chimaltenango y la ciudad de Guatemala. Las llamadas de las denuncias que se reciben son de 10 a 12 por semana, asegur Carlos Gmez, del Movimiento de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos, Migua. El representante explic que las estafas reportadas consisten en que los llamados coyotes ofrecen tramitarles los papeles que establece la nueva reforma migratoria a los interesados para adquirir la residencia en el pas del norte a un costo de $7 mil dlares. La representante de Menamig, Elizabeth Enrquez, inform que la campaa consiste en visitar las comunidades con mayores problemas de estafas, sostener reuniones con organizaciones, familiares de migrantes, lderes religiosos para explicar el contenido de la iniciativa que se discute en Estados Unidos y las fases en las que se encuentra. Tambin distribuir 10 mil volantes que detallan que an no existe una reforma migratoria, refiri Enrquez. (Glenda Snchez. S21) Leer noticia completa: Estafan a guatemaltecos por la reforma

Economa
Alcaldes muestran su apoyo al Corredor Interocenico. La Junta Directiva del Corredor Interocenico present ayer la iniciativa del proyecto, y seal que no hay ningn obstculo para que este detenga su proceso. Empresarios y alcaldes aseveraron que el Corredor es totalmente privado, por lo que el Estado no tiene ninguna posibilidad de frenarlo, pero s de protegerlo. Aunque se conoce que todava no se han adquirido los terrenos para el proyecto, Guillermo Cataln, presidente de la Junta Directiva, seal que al final de este ao confan en que se terminarn de pagar los 3 mil 533 terrenos al mismo nmero de propietarios, para que el prximo ao comience la construccin del megaproyecto. (P. Vega/C. Quintela. EP) Lea la nota completa en: Alcaldes muestran su apoyo al Corredor Interocenico

Sociedad Civil
Cumbre de Movimientos Sociales del ALBA para una agenda comn ALAI Ana Esther Cecea, integrante de la Red de Intelectuales en Defensa de la Humanidad, opin que somos muy auto-referenciados, partidarios de la cultura del ombligo y creemos que est todo bien. Pero reiter el mundo es muy complicado y el ALBA es un desafo, un desafo a los poderes establecidos en el mundo. La acadmica mexicana alert en torno al ideario del Pentgono, que sostiene que para poder controlar el mundo, para mantener una posicin hegemnica, es necesario dominar el espectro completo. Abarcar todo el espectro. La nocin de dominacin total del espectro incluye controlar el espectro social, precis. Esto es, no basta con controlar un gobierno, pues hay que controlar la educacin, crear un mundo que sea un mundo a imagen y semejanza de aquello que es el American way of life... implica que nosotros mismos estemos convencidos de que es la mejor forma de vida y estemos convencidos de practicarla. En esta lnea alert que la USAID es una agencia del Pentgono para manejar la penetracin suave, que parece ayuda humanitaria, que parece proteccin de grupos tnicos, y muchas otras cosas similares. Cit a Michel Foucault quien afirmaba que no hay mejor manera de derrotar a alguien que la soledad completa. Para Cecea, aquel que est en soledad no existe, no es sujeto, y por eso se intenta aislar a los pases del ALBA. Segn la analista mexicana, el Pentgono hizo un clculo en las ltimas elecciones venezolanas: se cae Chvez, se cae el proceso, y no fue as, por lo cual se ha buscado desconocer al presidente Maduro. El proceso emancipatorio del ALBA, acot, se debe construir en dos direcciones: enfrentando al Banco Mundial, al Fondo Monetario Internacional y a todas las iniciativas que buscan profundizar el capitalismo neoliberal, y mediante la descolonizacin, rompiendo lo que considera las inercias colonizadoras que se manifiestan en nuestra forma de ver el mundo. Durante su intervencin, el lder minero boliviano David Ramos resalt que el ALBA-TCP permite repensar el comercio a partir de nuestras experiencias vividas, como punto de partida para contrarrestar los TLCs. En este sentido, sostiene que no fue casualidad el hecho del 2 de julio, en el cual varios pases europeos negaron el sobrevuelo del avin presidencial de Bolivia; el secuestro del avin presidencial no es un hecho aislado... es precisamente para contrarrestar el proyecto ALBATCP. Hoy por hoy, Evo Morales es la esencia, es la representacin, es la voz anti-imperialista en Amrica Latina y el Caribe. El dirigente destac que el presidente ha recibido apoyo de pases que no comparten el proyecto poltico boliviano. Como parte de las transformaciones profundas que debe impulsar el ALBA, Ramos subray la importancia de las materias primas, cuya produccin y comercializacin deberan regirse por polticas y propuestas de carcter estructural. Como ejemplo destaca el caso de la quinua, de la cual Bolivia es el primer pas productor. El dirigente minero seal que hay que industrializar la quinua y no exportarla solamente como materia prima. Por su parte Irene Len de FEDAEPS, Ecuador, record que el panel est dedicado a la memoria de Hugo Chvez Fras. En torno a recientes afirmaciones hechas en diversos medios de comunicacin comerciales, advirti sobre la tentacin de comparar cualquier cosa que se llame integracin, en relacin a la comparacin que se ha hecho entre el ALBA y la Alianza del Pacifico. No se puede comparar cosas distintas, tan distintas que no tienen ningn punto de comparacin... cmo comparar un intercambio mercantil con una propuesta de intercambio solidario?. 6

Para romper con las lgicas impuestas por el capitalismo global, Len propuso declarar territorio endgeno a los pases pertenecientes al ALBA, contrario a la lgica de producir para los mercados internacionales. Para ello el concepto de soberana es central; soberanas ante todo y frente a todo, y sin esas soberanas no hay territorio endgeno. La mejor prueba de la importancia del ALBA, recalc, es preguntarse cmo se vive la crisis del capitalismo en pases que han desechado la posibilidad de crear otro intercambio ms solidario, ms justo. La Cumbre terminar el da 30 con una gran marcha y un mitin con los presidentes de los pases del ALBA, donde se entregar un pronunciamiento que sintetice las principales recomendaciones emanantes de la Cumbre de Movimientos.

Cifras econmicas
CONCEPTO
Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de Guatemala)

CIFRAS 13.62 5.46 7.83584

Editoriales
Prensa Libre
Ante la acusacin contra corresponsal. Prensa Libre presenta por este medio su rechazo a la actitud asumida por el ingenio El Pilar, de Retalhuleu, que acudi a un juzgado para acusar a nuestro corresponsal Rolando Miranda, quien escribi una nota que reproduce las molestias de los vecinos del lugar ante la evidente contaminacin de un ro cercano al rea, causada, segn los denunciantes, por el trabajo de esa empresa. El juez cit al corresponsal, y luego de varios minutos de espera le inform que la audiencia se efectuara en otra ocasin, para la acumulacin de procesos; es decir que existirn varios contra el periodista. Por aparte, la cita tena el objetivo de integrar el jurado de imprenta, lo cual demuestra desconocimiento sobre cmo funciona la Ley de Emisin del Pensamiento, de rango constitucional. El asunto tiene importancia porque puede sentar un peligrossimo precedente para el derecho de los guatemaltecos de recibir informaciones, similar al que tienen los periodistas y los medios de comunicacin, protegido por la Carta Magna, de informar sobre temas relacionados con las comunidades.Parte del profesionalismo periodstico lo constituye el presentar los puntos de vista de diversas personas y entidades involucradas. La noticia publicada recoge el sentir de los vecinos, as como declaraciones de la jefa del rea de Salud de Retalhuleu, de un delegado del Ministerio del Medio Ambiente y de la persona encargada de relaciones pblicas del ingenio, quien afirm que habr una investigacin. No recoge acusacin del reportero ni del peridico. (PL) Leer editorial completo: Ante la acusacin contra corresponsal

Siglo Veintiuno
La situacin extrema de la justicia. La situacin de la justicia en el pas empeora de ao en ao. Cada ejercicio aumenta el nmero de casos que reciben los jueces y magistrados, sin que se incrementen los medios humanos y materiales que requiere para salir del gran atasco que arrastra desde hace aos. El Centro Nacional de Anlisis y Documentacin Judicial, Cenadoj, del Organismo Judicial registra que los rganos jurisdiccionales del ramo penal tramitaron por delitos de mayor incidencia y alto impacto un total de 105,585 expediente en el ao 2011. Para el ao 2012 la cifra fue de 99,370 y a marzo 2013 se reportaban 25,161. Las sentencias absolutorias o condenatorias dictadas en esos aos suman 9,649 para 2011, en 2012 la cifra aument a 10,767; a marzo 2013 se registran 2,175. Es evidente la diferencia abismal entre los casos procesados y las sentencias emitidas. Al centrarnos en analizar la situacin de los dos juzgados y dos tribunales de Mayor Riesgo la situacin es extrema, debido a la complejidad y cantidad de los casos que diligencian. Muchos de estos expedientes que 7

conocen son de judicaturas departamentales, que debido al tipo de delitos e implicados, son remitidos a estos por seguridad. Numerosos casos quedan en stand by, debido a la sobrecarga laboral que registran los impartidores de justicia de estas judicaturas. Incluso hay casos cuyo juicio fue programado hasta para el 2014 debido a la agenda llena de los tribunales de Mayor Riesgo. El principio de contar con una justicia pronta y cumplida, es decir, expedita y apegada a Derecho se convierte en una utopa. (S21) Leer editorial completo: La situacin extrema de la justicia

El Peridico
Espanto en el Cementerio General. Durante los ltimos aos la administracin del Cementerio General se ha venido a menos. Adems de que los servicios de mantenimiento y limpieza son precarios, la seguridad en el camposanto se ha vuelto crtica. De hecho, el vandalismo se ha apoderado del lugar. Los robos y saqueos de panteones se han generalizado, as como los asaltos a las personas que van a visitarlos. Los mismos cortejos fnebres, a plena luz del da, son objeto de los atracos de los malhechores que actan impunemente en el camposanto. No obstante, el colapso de los panteones que lindan al barranco es actualmente lo ms traumtico que est ocurriendo en el Cementerio General. Muchos mausoleos que se ubican en el cuadro 23 (secciones A y B) se han venido desplomando y estn cayendo al fondo del barranco, adems de los materiales de construccin, fretros y restos humanos. Por cierto, se tiene conocimiento que la erosin del respectivo talud no solo se debe a las lluvias, sino tambin a la negligencia humana, lo que debe ser objeto de investigacin y deduccin de responsabilidades legales. (EP) Lea el editorial completo en: Espanto en el Cementerio General

Diario de Centro Amrica

El caso Salcaj, en manos de la justicia. La captura de los aludidos se logr luego de una serie de allanamientos en el marco del Operativo Dignidad implantado por el Ministerio de Gobernacin. El crimen de los policas fue perpetrado en la subestacin de la PNC en Salcaj, Quetzaltenango, el 13 de junio. Las primeras detenciones tuvieron lugar un mes despus del mltiple asesinato. La estructura criminal, involucrada en narcotrfico y sicariato en Huehuetenango, as como en reas vecinas, ya est desarticulada. Los investigadores estn enfocados ahora en dar con el prfugo Eduardo Villatoro Cano, supuesto cabecilla del grupo, por quien la cartera del Interior ofrece una recompensa de Q100 mil, a cambio de informacin que lleve a su aprehensin, y 50 mil por datos que permitan encontrar a otros 4 hombres ligados al presunto capo. El ministro Mauricio Lpez Bonilla ha sealado que solo es cuestin de tiempo para que Villatoro sea atrapado por las fuerzas de seguridad, que de esta forma han respondido al alevoso ataque contra miembros de la institucin policial. Ahora el caso ya est judicializado y sern los tribunales los que se encarguen de aplicar la Ley a estos individuos, quienes se crean fuera del alcance de la justicia. (DCA) Leer editorial completo: El caso Salcaj, en manos de la justicia

La Hora
Resignados? Mientras en el mundo se habla mucho de los indignados y el mismo Papa Francisco en Brasil dio aliento a quienes reclaman ms honestidad en el manejo de la cosa pblica, en Guatemala en vez de indignados tenemos una creciente corriente de resignados, de personas que asumimos como irreversible el deterioro que sufre el pas, que nos conformamos con sobrevivir ante la criminalidad y nos agazapamos para hacernos invisibles, adems de que vemos la corrupcin como parte del paisaje entendiendo que es parte de la forma en que se hacen los negocios tanto en el Estado como en la misma empresa privada. No hay peor problema para un pas que tener una poblacin resignada, que aspira a pasar el da, a evitar un mortal asalto, como el logro ms importante y significativo de su vida. Porque la resignacin del pueblo ante los males que le aquejan abre la puerta para que los criminales se sientan ms a sus anchas, seguros de que la impunidad seguir favorecindoles porque no hay ninguna presin social para forzar a las autoridades a trabajar 8

ms para dar seguridad y a ser menos corruptos para concentrar los recursos de la Nacin en las cosas que necesita la gente. (La Hora. 29.07.2013) Leer editorial completo: Resignados?

Opinin
Marcela Gereda. Mscaras. S. Es cierto. Todos las llevamos y las usamos segn nuestras necesidades, deseos y ambiciones. Unos las llevan todo el tiempo, otros las gastan demasiado, pero lo que es cierto es que todos, ms de alguna vez, las portamos. Mscaras para engaar, mscaras para fingir lo que no somos. Disfraces para crear mundos ficticios o puestas en escena para vivir de la mentira que se inventa con una finalidad: enriquecerse a toda costa. No importa el costo ni la mscara que haya que inventar. Todo sea por un futuro prspero y de xito. Los polticos son acaso sus ms grandes y galardones portadores. Promesas que nunca llegan a concretarse. Himnos de lo inexistente. Puentes, programas y carreteras que quiz solo puedan existir en los imaginarios de quienes lo esperan. S. Ellos son profesionales de la antigua receta humana de dar al pueblo pan y circo. Saben qu decir y cundo para entrar en el maldito juego de llenarse los bolsillos hasta que exploten, hasta que el descaro sea tan desmedido como su mentira. (EP) Lea opinin completa en: Mscaras Marielos Monzn. Juzgar una minera. El rechazo, casi generalizado, que los proyectos extractivos han generado en las comunidades rurales e indgenas de nuestro pas tiene su asidero en los problemas ambientales, sociales, culturales y econmicos que provocan. Las denuncias sobre los mtodos violentos que utilizan las empresas contra quienes organizan consultas comunitarias, se oponen a vender sus terrenos o forman parte de los movimientos de resistencia, estn a la orden del da. En casi todos los casos, las compaas extractivas contratan a militares en retiro o a excomisionados para hacerse cargo de la seguridad de los proyectos, A esto hay que sumar el apoyo que reciben de los gobiernos para resguardar sus instalaciones, realizar desalojos o disolver manifestaciones y plantones. La instalacin de destacamentos o de brigadas especiales en las zonas donde estn ubicados, nos muestra cmo las autoridades no escatiman esfuerzos para garantizar la inversin, aun y cuando esta no represente beneficios econmicos reales al Estado y menos a las comunidades. Imponer un modelo de desarrollo que las comunidades rechazan, porque es incompatible con su forma de ver y entender el mundo, ha generado un aumento sustancial de la conflictividad que, hasta ahora, solo se ha enfrentado con represin y criminalizacin. (PL) Leer opinin completa: Juzgar una minera Carlos Aldana Mendoza. Que la Fiscal termine bien. Empieza a sentirse en el ambiente, de maneras directas o indirectas, un debate que habr de ocupar espacio. Y generar pasiones. Y discursos. Termina el perodo de la Fiscal General en diciembre del 2014 o antes? Suena parecido a lo ocurrido con otros cargos en los que se busca adelantar el relevo, sobre todo cuando la naturaleza y complejidad del puesto es tan alta y tan cercana a decisiones polticas relevantes. La actual Fiscal General de la Nacin, Dra. Claudia Paz y Paz, una mujer muy preparada y comprometida con la justicia y los derechos humanos, fue nombrada en un da muy especial: el 10 de diciembre del 2010. Recurdese que ese da es el Da Internacional de los Derechos Humanos y su simbolismo es ms que importante en el contexto de un cargo como el de Fiscal. En consecuencia, concluye su nombramiento en diciembre del 2014. Pretender que termine antes constituye, a todas luces, una ilegalidad. Una ms entre tantas que a todo nivel ocurren en nuestro pas. Pero no solo la ilegalidad es lo que debe alertarnos en este posible factor de amplias discusiones. Aunque ya con eso es ms que suficiente para que la discusin ciudadana tenga lugar. Ya con eso es ms que suficiente para seguir insistiendo en las distintas luchas contra la impunidad. (S21) Leer opinin completa: Que la Fiscal termine bien

Amrica Latina
La Habana. Exigen las FARC garantas para la oposicin y el "desmonte real" de la contrainsurgencia. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, pidieron seguridad individual y colectiva para los partidos y movimientos de oposicin, as como el desmantelamiento del paramilitarismo en Colombia, como parte de las garantas para el fin del conflicto armado y su integracin como oposicin poltica, al continuar las conversaciones de paz en La Habana. Jess Santrich, de la organizacin guerrillera, divulg un comunicado sobre el tema de la participacin poltica, actualmente en discusin en el Palacio de Convenciones, sede de las negociaciones. El gobierno nacional debe comprometerse con el desmonte efectivo y la proscripcin, real y material, de las estructuras paramilitares y de toda prctica irregular de contrainsurgencia, dijo. [Afp y Dpa. La Jornada] Lea la nota completa en: Exigen las FARC garantas para la oposicin y el "desmonte real" de la contrainsurgencia Ecuador. Movimientos Sociales respaldan integracin regional en Amrica Latina. Representantes de los Movimientos Sociales destacaron la importancia de la unin para superar las crisis en la regin; e indicaron que se encuentran elaborando propuestas que sern entregadas a los presidentes este mircoles durante la Cumbre del ALBA en Ecuador. Los participantes de la Cumbre de Movimientos Sociales que se lleva a cabo en Ecuador, respaldaron este lunes de manera unnime el trabajo de integracin hecho por los pases de Amrica Latina; destacando la solidaridad que se genera desde los pueblos frente a las crisis de la regin. En este sentido el jefe del Departamento de Relaciones Internacionales de la Central de Trabajadores de Cuba, Ernesto Freire, inform que la cumbre busca generar propuestas que sirvan para reforzar la integracin regional y se efecta como antesala a lo que ser la XII Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica, ALBA. [teleSURPL/ba-GP] Lea la nota completa en: Movimientos Sociales respaldan integracin regional en Amrica Latina Mxico. El nmero de mexicanos pobres aument en medio milln desde 2010. El nmero de pobres en Mxico sigue creciendo. En los ltimos dos aos, medio milln de mexicanos se han sumado a la poblacin en estas condiciones, segn los resultados de la medicin de pobreza 2012 del Consejo Nacional de Evaluacin de la Poltica de Desarrollo Social, CONEVAL, publicados este lunes. El informe seala que en 2012, unas 53.3 millones de personas en el pas se encontraban en situacin de pobreza, mientras que en 2010 eran unos 52.8 millones de mexicanos. A pesar de este aumento, el porcentaje de ciudadanos con carencias bsicas ha pasado del 46,1% al 45,5%, segn explica el estudio, porque la poblacin total del pas ha crecido en los ltimos dos aos de 114,5 millones de personas a 117,3 millones. [Sonia Corona. El Pas] Lea la nota completa en: El nmero de mexicanos pobres aument en medio milln desde 2010 Mxico. PGR: templarios, los asesinos de Salazar Ramonet. La Procuradura General de la Repblica, PGR, atribuy este lunes al grupo criminal denominado Los Caballeros Templarios la responsabilidad del homicidio del vicealmirante Carlos Miguel Salazar Ramonet, comandante de la octavo Zona Naval de la Armada de Mxico, con sede en Puerto Vallarta, Jalisco. Al dar lectura a un mensaje sobre los hechos ocurridos el pasado domingo en Michoacn, Jess Murillo Karam, titular de la PGR, precis que los tres delincuentes detenidos y relacionados con esos hechos presuntamente reciban un pago de 7 mil 500 pesos por robar, secuestrar, extorsionar y cometer otros delitos en esa entidad. [Alfredo Mndez. La Jornada] Lea la nota completa en: PGR: templarios, los asesinos de Salazar Ramonet Buenos Aires. Un fiscal investiga al jefe del Ejrcito argentino por presunta corrupcin. Un fiscal de Argentina imput este lunes al jefe del Ejrcito de su pas, Csar Milani, por presunto enriquecimiento ilcito. Esta acusacin se suma a las denuncias que pesan sobre Milani por supuesta participacin en crmenes de lesa humanidad en la ltima dictadura militar argentina (1976-1983). Pese a que la presidenta Cristina Fernndez de Kichner se ha distinguido por continuar la poltica de castigo a los delitos de aquel rgimen sangriento, ha ratificado a Milani en su cargo frente a las incriminaciones 10

sobre su pasado. Habr que ver el impacto de la nueva investigacin que se abre sobre su patrimonio declarado en 2011, cuando faltan pocos das para las elecciones legislativas primarias y obligatorias del 11 de agosto, en las que el kirchnerismo pondr a prueba su nivel de popularidad. [Alejandro Rebossio. El Pas] Lea la nota completa en: Un fiscal investiga al jefe del Ejrcito argentino por presunta corrupcin

Resto del mundo

Grecia. FMI da luz verde a nueva ayuda a Grecia pero con ms medidas de recortes. El Fondo Monetario Internacional, FMI, otorgar a Grecia un nuevo rescate por 2 mil 290 millones de dlares, la primera de tres partes de los 6 mil 800 millones que se acordaron dar a la nacin helena el pasado 8 de julio pero a cambio de ms medidas de austeridad. Con esta nueva ayuda se eleva a 10 mil 940 millones de dlares la cantidad de dinero facilitada al pas desde que se aprob el rescate en 2012. El paquete de rescate para Grecia acordado con los miembros de la zona euro asciende a 229 mil millones de dlares en cuatro aos, indic el FMI. [TeleSUR-Prensa latina-Efe-Afp/jl-GP] Lea la nota completa en: FMI da luz verde a nueva ayuda a Grecia pero con ms medidas de recortes New York. ONU estudia uso de mercenarios en sus misiones. La utilizacin de compaas privadas de seguridad en las llamadas misiones de paz y en operaciones humanitarias de Naciones Unidas ser sometida maana a discusin por un equipo de expertos del organismo mundial. El estudio est a cargo del grupo de trabajo de la ONU sobre el uso de mercenarios como medio para violar los derechos humanos e impedir el ejercicio del derecho de los pueblos a la autodeterminacin, establecido en 2005. La discusin forma parte de un programa de un ao reuniones dedicadas al tema de la insercin de elementos de esas empresas privadas en los contingentes de la ONU en todo el mundo. [pgh/vc. Prensa Latina] Lea la nota completa en: ONU estudia uso de mercenarios en sus misiones Ciudad del Vaticano. Se pronuncia el Papa contra la discriminacin a homosexuales. El papa Francisco habl este lunes de tres de los temas ms controversiales que ha enfrentado recientemente la Iglesia catlica: la homosexualidad y el lobby gay del Vaticano, el sacerdocio femenino y la corrupcin en el Banco Vaticano. Si una persona es gay, busca a Dios y tiene buena voluntad, quin soy yo para juzgarlo?, dijo el pontfice antes de pronunciarse en contra de la discriminacin durante conferencia de prensa de 80 minutos que concedi a los periodistas que lo acompaaron en su visita de una semana a Brasil, concluida el domingo. Esta es la primera vez que el pontfice elegido en marzo pasado acepta una entrevista colectiva y segn periodistas especializados y vaticanlogos, las declaraciones de Francisco marcan un cambio respecto de los anteriores jefes de la Iglesia catlica, quienes expresaron abierta intolerancia. [Dpa, Reuters y Afp. La Jornada] Lea la nota completa en: Se pronuncia el Papa contra la discriminacin a homosexuales Bagdad. Ms de 80 muertos deja ola de ataques en Irak. Al menos 14 coches bombas estallaron hoy en reas de mayora chita en esta capital y en el sur de Irak con saldo de 86 muertos y ms de 200 heridos, informaron los servicios de seguridad. La mayora de los ataques se concentraron en las zonas comerciales de Bagdad y los vecindarios aledaos de Ciudad Sader, Habibiya, Bayaa, Risala, y Al Shaab. Restaurantes y gasolineras tambin fueron blanco de ataques, por lo cual las autoridades establecieron puestos de control en Bagdad, lo que provoc numerosos congestionamientos. [Dpa y Afp. La Jornada] Lea la nota completa en: Ms de 80 muertos deja ola de ataques en Irak Islamabad. Unos 30 talibanes escapan tras un asalto a una crcel en Pakistn. Unos 243 prisioneros se escaparon de la crcel de la ciudad paquistan de Dera Ismail Khan en un ataque talibn que dur varias horas y caus la muerte de 12 personas, entre los que figuran seis agentes de polica, inform hoy la BBC. En el ataque, que comenz poco antes de la medianoche de ayer, escaparon al menos 30 insurgentes, de los que seis han sido detenidos, de acuerdo con declaraciones del comisario de Polica Mushtaq Jadoon recogidas por el canal Geo TV. Las autoridades han impuesto el toque de queda en la zona y el Ejrcito ha enviado tropas para ayudar a contener la situacin. La Polica aadi que durante 11

el asalto las fuerzas de seguridad acabaron con la vida de al menos cinco atacantes suicidas que estaban preparados para accionar cargas explosivas. [El Pas] Lea la nota completa en: Unos 30 talibanes escapan tras un asalto a una crcel en Pakistn

Anexo
Masacre o transicin en Egipto? Robert Fisk Qu le ha ocurrido a Egipto? A los muertos les llaman terroristas, el mismo vocablo que los israeles aplican a sus enemigos. La misma palabra que usan los estadunidenses. La prensa egipcia habla de enfrentamientos, como si miembros armados de la Hermandad Musulmana hubieran combatido a la polica. La maana de este lunes me encontr a un viejo amigo egipcio, quien me dijo que al mirar la bandera de su patria se ech a llorar. Puedo entender por qu. Por qu murieron tantos? Quin los mat? Muchos egipcios, sin duda opositores a Morsi, me dijeron este lunes que no podan creer esto, que todos los miembros de la Hermandad estuvieran armados, como sin duda lo estaba uno que llevaba un Kalashnikov cerca del hospital un hombre al que yo vi, pero la verdad es que la polica dispar contra hombres inermes y ni un solo polica pereci. Fue una masacre. Fue asesinato en masa. No hay otro trmino para designarlo. Y ya escuchamos las palabras de nuestros amados ministros. Por ejemplo William Hague, quien pidi a las autoridades egipcias abstenerse de violencia porque es hora del dilogo, no de la confrontacin. Oh, cielos. No son palabras que dira al gobierno sirio, desde luego. En realidad es demasiado cuando nuestros amigos egipcios usan tanto poder de fuego contra sus enemigos. Si los esbirros de Bashar Assad hubieran causado ese mismo nmero de muertes de manifestantes en las calles de Damasco, en la ONU resonara el eco de nuestro horror; nuestra furia y nuestra repulsin no conoceran fronteras. Pero, por supuesto, esto es El Cairo, no Damasco, y debemos usar palabras moderadas para hablar con nuestros amigos, no menos que con el general que impera en este pas. Y cuidado! El ministro egipcio del Interior ha dicho a su pueblo que el plantn de la Hermandad en la mezquita de Rabaa, Dios mediante, debe terminar. Esperamos que entren en razn y se unan al proceso poltico. Pero no es eso lo que hicieron cuando ganaron las elecciones? El general Mohamed Ibrahim, el ministro del Interior, dijo que slo 21 miembros de la Hermandad perecieron. Entonces, por qu cont 37 cadveres en el piso del hospital la maana del sbado? Pero cul es el proceso poltico en Egipto? Si se puede tomar parte en una eleccin y ganarla, y luego ser depuesto por un general (un tipo llamado Abdel Fat Al Sissi), qu futuro tiene la poltica en Egipto? Tal vez Occidente ame a Egipto, pero ahora es gobernado por un general muy rudo a quien parece importarle muy poco lo que pensemos. Se da cuenta de que las relaciones de Egipto con Israel son mucho ms importantes que cualquier golpe de Estado, y de que la preservacin del tratado de paz de Egipto con Israel vale mucho ms que cualquier pretensin de democracia en El Cairo. Y nosotros en Occidente nos vamos a acomodar a eso. Obama ha dicho a los egipcios que Estados Unidos siempre ser un socio fuerte del pueblo egipcio, que da forma a su camino hacia el futuro. Y el pueblo egipcio esperen a or esto ha recibido una oportunidad de encarrilar de nuevo la transicin post revolucionaria. Ah lo tenemos! El golpe de Estado militar fue una transicin post revolucionaria. Olvdense de los 37 muertos que vi en el hospital. Olvdense del discurso que Obama pronunci en el edificio de la Universidad de El Cairo hace cuatro aos, ante otro plantn de la Hermandad Musulmana. Estamos en una transicin post revolucionaria. Llamen a Lenin. [Publicado por La Jornada el 30/07/13] The Independent 12

Traduccin: Jorge Anaya

Fuentes del pas citadas
Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Peridico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamrica (DC); Al Da (AD); Tiempos del Mundo (TM) Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)

Fuentes internacionales frecuentemente citadas

Escritos: El Pas y El Mundo (Espaa); La Nacin (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (Mxico); El Mercurio (Chile); Pgina 12 y Clarn (Argentina); La Opinin de Los ngeles (Estados Unidos); Google news Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP Otros servicios informativos a su disposicin Reportes Especiales Reporte Semanal Investigaciones
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Reporte Diario de anlisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrtica, I.DEM

Director: Enrique lvarez D. Correccin Silvia Orozco. Analistas: Arnoldo Villagrn, Alberto Vidal, Diego S. Garca, Enrique lvarez y Silvia Orozco. Sistematizacin: Luis Arturo Lpez Diseo: Elisa lvarez
Correo electrnico: i . d e m @ i - d e m . o r g
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los documentos podrn ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y crditos.

13