Poder Judicial de la Nacin

SENTENCIA Corrientes, 30 de julio de 2013. N 16 Y VISTOS: Por los fundamentos que instruye el Acuerdo precedente; SE RESUELVE: 1) CONDENAR a HCTOR MARIO JUAN FILIPPO, DNI N 4.437.898, ya filiado en autos, a la pena de VEINTICINCO (25) aos de prisin, e inhabilitacin absoluta perpetua, como coautor penalmente responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por la condicin de funcionario pblico y por su realizacin con violencia y amenazas, previstos y reprimidos por el art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en relacin con el art. 142 inc. 1 del C.P. (ley 14.616), dos (2) hechos; de la privacin ilegtima de la libertad agravada por la condicin de funcionario pblico y por su realizacin con violencia y amenazas, as como por su duracin mayor a treinta das, previstos y reprimidos por el art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en relacin con el art. 142 incs. 1 y 5 del C.P. (ley 14.616), un (1) hecho, todos ellos en concurso real entre s; y en
USO OFICIAL

concurso ideal con el delito de aplicacin de tormentos agravados por la condicin de perseguido poltico de la vctima previsto y reprimido por el art. 144 ter, segundo prrafo, del C.P. (ley 14616), tres (3) hechos; todos ellos en concurso real entre s, ms accesorias legales y costas (artculos 2, 12, 19, 40, 41, 45, 54, 55 del Cdigo Penal y 530, 531 y 533 del CPPN). 2) CONDENAR a CARLOS FARALDO, DNI N 5.710.508 ya filiado en autos, a la pena de VEINTICINCO (25) aos de prisin, e inhabilitacin absoluta perpetua, como coautor penalmente responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por la condicin de funcionario pblico y por su realizacin con violencia y amenazas, previstos y reprimidos por el art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en relacin con el art. 142 inc. 1 del C.P. (ley 14.616), dos (2) hechos; de la privacin ilegtima de la libertad agravada por la condicin de funcionario pblico y por su realizacin con violencia y amenazas, as como por su duracin mayor a treinta das, previstos y reprimidos por el art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en relacin con el art. 142 incs. 1 y 5 del C.P. (ley 14.616), un (1) hecho, todos ellos en concurso real entre s; y en concurso ideal con el delito de aplicacin de tormentos agravados por la condicin de perseguido poltico de la vctima previsto y reprimido por el art. 144 ter, segundo prrafo, del C.P. (ley 14616), tres (3) hechos; todos ellos en concurso real entre s, ms accesorias legales y costas (artculos 2, 12, 19, 40, 41, 45, 54, 55 del Cdigo Penal y 530, 531 y 533 del CPPN). 3) CONDENAR a RUBN DARO LEDESMA, DNI N 5.710.509, ya filiado en autos, a la pena de SEIS (6) aos de prisin, e inhabilitacin especial por

el doble tiempo de la condena, como coautor penalmente responsable de los delitos de privacin ilegtima de la libertad agravada por la condicin de funcionario pblico y por su realizacin con violencia y amenazas, as como por su duracin mayor a treinta das, previstos y reprimidos por el art. 144 bis inc. 1 y ltimo prrafo en relacin con el 142 incs. 1 y 5 del C.P. (ley 14.616), un (1) hecho, ms accesorias legales y costas (artculos 2, 12, 20, 40, 41, 45 del Cdigo Penal y 530, 531 y 533 del CPPN). 4) TESTIMONIAR las piezas pertinentes y remitir al seor Juez de Primera Instancia de la Ciudad de Corrientes, en punto a la presunta comisin del delito de falso testimonio en Audiencia, solicitado por la querella. 5) REVOCAR las excarcelaciones oportunamente concedidas,

disponiendo la inmediata detencin de los imputados y su alojamiento en la Prisin Regional del Norte (U-7), oficindose al Servicio Penitenciario Federal al efecto. 6) DIFERIR la regulacin de los honorarios profesionales para su oportunidad. 7) COMUNICAR lo aqu resuelto a la Direccin de Comunicacin Pblica, atento a lo dispuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin por Acordada N 15/13. 8) FIJAR la Audiencia del da martes 6 de agosto de 2013 a la hora 12:00 para la lectura de los fundamentos de la presente sentencia, en la sede del Tribunal, la que podr diferirse hasta el plazo mximo previsto en el art. 400 del CPPN (texto segn Ley 25.770). 9) DEVOLVER a origen los elementos de prueba oportunamente requeridos, as como los efectos y elementos personales que correspondieren, firme que quede la presente. 10) REGISTRAR, protocolizar, cursar las comunicaciones

correspondientes y remitir copia informtica al CIJ para su publicacin; oportunamente practicar por Secretara el cmputo de pena fijando la fecha de su vencimiento (art. 493 del CPPN) y archivar.

Firmado: Dr. VCTOR ANTONIO ALONSO Juez de Cmara. Dra. LUCRECIA M. ROJAS de BADAR Juez de Cmara. Dr. FERMN AMADO CEROLENI Juez de Cmara. Ante m: Dr. MARIO ANBAL MONTI. Secretario Tribunal Oral en lo Criminal Federal Corrientes.-