Matt Schwoegler The Snell Group

Comprando una cmara Termogrfica para Monitoreo de Condicin

Especificaciones del equipo que debe considerar
Introduccin En los ltimos aos ha habido una gran revolucin tecnolgica en el Mercado de las cmaras Termogrficas. Los precios han disminuido considerablemente y la calidad de las imgenes ha aumentado de manera significativa. Las cmaras infrarrojas finalmente son diseadas con el usuario en mente. Avances en la tecnologa y nuevos materiales lo han hecho posible, pero pareca que la comodidad y la facilidad de uso del operador eran menospreciados al disear la ergonoma y los mens de los equipos. La realidad es que nunca haban sido tan livianas y fciles de usar las cmaras como lo son en la actualidad. Hace diez aos no se poda encontrar una cmara nueva con todas las funciones por menos de $20,000 USD. Actualmente, existen muchas opciones fantsticas en el mercado para aplicaciones de monitoreo de condicin y con muchas funciones, dentro de un rango de precios que va desde los $2,000 hasta los $20,000 USD. Mejor an, la cmara Termogrfica ideal para mantenimiento industrial en la actualidad, no necesariamente debe ser el modelo ms avanzado o el ms costoso. Existen muchas buenas opciones entre el rango de $1,500-$10,000 USD que ciertamente cumplen con todas las necesidades sin importar si es un termgrafo que realiza inspecciones dentro de la planta o un contratista que realiza inspecciones en el exterior. Si usted es el encargado de la planta o el supervisor de mantenimiento esta informacin le ayudar a realizar una decisin con fundamento; si estn buscando comprar una cmara infrarroja. Qu funciones son importantes en una cmara infrarroja? Aunque son sistemas muy complejos, las cmaras infrarrojas tienen algunos componentes bsicos como: lente, detector, electrnica deprocesamiento, pantalla, controles y fuentedepoder. Hojas de especificaciones de cmaras Termogrficas pueden ser confusas y difciles de entender. Algunas especificaciones como la sensibilidad trmica y el tamao del detector son tiles al evaluar la funcionalidad. Pero la hoja de especificaciones no le dir como se siente usar las

funciones mientras se inspecciona la ruta de su planta. Si usted est considerando comparar una cmara infrarroja asegrese probar varias y luego compararlas con otras. Existen varios factores a considerar adems del costo y el servicio post-venta. Tenga en mente mientras lee este documento que The Snell Group no vende ni representa ninguna marca de cmaras infrarrojas, por el contrario somos neutrales. Este documento no le recomendar ningn modelo ni marca especfica de cmara Termogrfica, lo que haremos es indicar las especificaciones que son importantes considerar y cules no. Al final ser usted quien decidir qu cmara es la mejor para realizar su trabajo. Tamao del arreglo del detector: esta relacionado con el nmero de pxeles o sensores en el detector de la cmara. Aunque las cmaras infrarrojas actuales que se utilizan en mantenimiento industrial tienen detectores con arreglos ms pequeos (comparado a los arreglos visuales de 8 Megapxeles de las cmaras de los telfonos inteligentes de hoy en da) muestran imgenes de muy alta calidad. Ms pxeles generalmente significan ms detalle, sistemas infrarrojos de alta calidad estn disponibles con arreglos de plano focal (FPAs) de 120 x 120 (14,400 detectores), 160 x 120 (19,200 detectores) y 320 x 240 (76,800 detectores).

2012 The Snell Group www.thesnellgroup.com 322 N Main St. Suite 8 Barre Vermont 05641 Tel: +1.802.479.7100 Fax: +1.802.479.7171 1.800.636.9820 (toll-free in the US and Canada)

Incluso existen algunos FPAs en el rango de 80 x 60 (4,800) que funcionan bien para inspeccionar componentes cercanos como fusible de desconexin, paneles elctricos o Centros de control de motores (MCCs). Los FPAs ms grandes que los de 320 x 240, como por ejemplo 640 x 480 (307,200 detectores), producen imgenes impresionantes y resulta valioso considerarlos si usted es una empresa que verificar muchas subestaciones elctricas grandes en el exterior. Habiendo dicho lo anterior, una de las imgenes que se muestran a continuacin fue capturada usando una cmara infrarroja de 640 x 480, mientras que la otra fue capturada con una de 320 x 240. Puede identificar cul es cul? Lo que queremos mostrar es que usted ciertamente debe probar la cmara Termogrfica en el campo pues el tamao del FPA no le dir realmente que tan bien funcionar cmara en el campo.

Son tanto el campo de visin y el tamao del arreglo del detector los factores primarios determinantes en la resolucin de una cmara infrarroja. Existen dos tipos de especificacin con que los termgrafos deben de estar familiarizados y estos son: resolucin espacial y resolucin de medicin. La resolucin espacial concierne al Campo Instantneo de Visin (IFOV), que es el punto ms pequeo que la cmara puede ver a cierta distancia, con cierto lente y arreglo de detector. Usualmente se encuentra esta especificacin escrita en la hoja de especificaciones en miliradianes o mRad y es simplemente una medicin de un ngulo. Entre ms pequeo sea el valor de mRad, mejor es la habilidad de la cmara de ver objetos ms pequeos a distancias ms lejanas. Podemos mencionar algunos valores comunes de IFOV como por ejemplo: 1.4, 2.5 y 3.6. Una cmara infrarroja con 1.4 mRad de IFOV es capaz de ver un objeto de 1.4 cm de dimetro o ms grande a una distancia de 1,000 cm (10 m), mientras que con una de 3.6 mRad nicamente se puede ver un punto caliente de 3.6 cms de dimetro o ms grande a la misma distancia. La resolucin del IFOV de medicin (IFOVmedible) indica cual es el tamao de area ms pequea de la cual podemos medir la temperatura a cierta distancia. Esta especificacin no est escrita en la hoja de especificacin de las cmaras, pero una buena gua a seguir es que el IFOVmedible es un tercio del IFOV espacial. Cuando se compra una cmara infrarroja se debe considerar cuidadosamente sus necesidades de resolucin y puede realizarse las siguientes preguntas: Cul es el dimetro tpico de sus puntos de inspeccin? A qu distancia trabaja tpicamente? Puede acercarse o alejarse del punto a medir? Puede utilizar lentes intercambiables? Deber medir temperaturas? Las anteriores son consideraciones importantes pues por ejemplo un termgrafo que trabaja para una empresa proveedora de electricidad necesitar una cmara con un mRad de resolucin ms pequeo que lo que necesitara un tcnico que hace mediciones dentro de la planta y trabajara a distancias de 1 a 3 metros. Lentes Intercambiables: La manera ms econmica de mejorar la resolucin es simplemente acercarse. Pero si eso no es posible se debe utilizar un lente teleobjetivo adicional, esto si su cmara tiene dicha opcin y as podr mejorar la resolucin. Lentes opcionales cuestan ms y significan un costo adicional de calibracin, pero tener un lente teleobjetivo es muy til en situaciones donde un componente (como una conexin elctrica en la desconexin en una subestacin en el exterior) puede estar muy lejano para analizarla. Podemos ver en las siguientes imgenes dos perspectivas de la misma desconexin y como dos tipos diferentes de lentes afectan no slo la capacidad de ver el punto caliente, sino tambin la capacidad de medir su temperatura.

Resolucin y Campo de visin: El campo de visn (FOV) es la medida angular de lo que la cmara puede ver. Usualmente medido en grados determina el rea total de visin y est definido por ngulos horizontales y verticales. Entre ms grandes sean ambos ngulos mayor es el campo de visin.

2012 The Snell Group www.thesnellgroup.com

Ambas imgenes fueron tomadas desde la misma posicin y aunque en ambas podemos ver la anormalidad (la resolucin especial est bien), no se puede medir la temperatura con ambos lentes pues slo un sistema provee la resolucin de medicin adecuada. Vea como la temperatura mxima dentro del recuadro en la imagen de la inferior muestra una medicin de 65C (148.9F)mientras que la de la superior con el lente teleobjetivo muestra una medicin de 79C (174.4F). Los lentes teleobjetivo no slo proveen ms detalle, tambin nos ayudan a evaluar de mejor manera la severidad de lo que observamos debido a que nos muestran de mejor manera los cambios de temperatura aparente. En espacios pequeos donde la perspectiva no es lo suficientemente amplia, como por ejemplo cuando se mide la parte de atrs de un switchgear, se debe considerar un lente de gran ngulo. Algunos lentes de ultra gran ngulo como los que se utilizan con los pequeos puertos o en ventanas infrarrojas, permiten a los termgrafos tener un gran campo de visin del interior de un gabinete elctrico sin tener que abrirlo para inspeccionarlo (lo cual es una mejora en la seguridad). Otra aplicacin para un lente de gran ngulo puede ser cuando se trata de tomar una imagen completa de un sistema de un motor o una bomba. Capturar sistemas completos en una sola imagen puede ayudarle a ahorrar tiempo.

Usted encontrara que algunas cmaras tienen una funcin de zoom dgital, pero esto nicamente es un engrandecimiento electrnico del FOV existente y no representa una mejora ptica real. Esta funcin puede funcionar bien (en cierta manera) en cmaras infrarrojas con grandes detectores como 640 x 480. Si por ejemplo se necesita hacer un zoom de 2x en grandes edificios, en mi experiencia las imgenes en sistemas con baja resolucin parecern pxeleadas, especialmente cuando se usa el zoom mximo de 4x o similar. Sensibilidad Trmica: Esta especificacin indica la diferencia de temperatura ms pequea que la cmara puede detectar. Por lo regular est dada en las hojas de especificaciones en milliKelvin (mK) o NETD (Ruido equivalente de la diferencia de temperatura; por sus siglas en ingls). Entre ms pequeo sea este nmero mejor, es decir, ms sensible es la cmara infrarroja. Encontrar sensibilidades entre un rango de 40 a 50mK (0.040.05C) en cmaras de ultima generacin y de 200 mk o un nmero ms grande en cmaras econmicas. Tpicamente para aplicaciones de monitoreo de condicin no necesariamente necesita la mejor sensibilidad trmica. Este valor es de mayor inters para termgrafos que utilizan las cmaras infrarrojas para inspecciones en edificaciones. Ergonoma/Facilidad de uso: Es frecuentemente menospreciada, pero es muy importante que la cmara sea fcil de usar. Lo que quiero decir es, que el ajuste de la imagen, enfoque y operacin bsica debe ser muy intuitiva. Evite mens complicados y cmaras que hacen que realizar los ajustes importantes como enfoque, nivel/alcance y captura de imgenes sea incmodo.

2012 The Snell Group www.thesnellgroup.com

Cree que ser confortable sostenerla por un par de horas? Est adecuadamente balanceada para sostenerla en su mano? Puede operarla con una mano en lugares con poco espacio donde no tendr el mejor ngulo? Podr utilizar guantes de proteccin y seguir utilizando la cmara de manera eficiente? Estas son slo algunas de las preguntas importantes a realizar. Captura y despliegue de Imagen: Una funcin muy til que la mayora de las cmaras poseen es la toma de fotografas visuales por una cmara digital que viene montada en el equipo. Luego adjunta la misma con la imagen trmica para as poder entregar un reporte completo. Algunas cmaras digitales son mejores que otras, pero la mayora proveer una imagen visual decente para la documentacin del lugar inspeccionado. Considere tambin que la cmara tenga algn tipo de iluminacin o flash para iluminar el rea inspeccionada al momento de tomar la imagen visual. No todos los paneles elctricos o motores se localizan en areas muy bien organizadas en una planta y usted quiere estar seguro que tiene el suficiente contraste para la imagen visual. En algunos modelos de cmaras infrarrojas, la cmara visual permite funciones como imagen-dentro de-imagen o imgenes fusionadas de la porcin infrarroja y visual. Esto puede ser til, por ejemplo para sealar la fase que est ms caliente y al mismo tiempo tener la referencia visual (como se muestra en la imagen).

Aquellos de ustedes que utilizan equipo de proteccin personal (PPE, por sus siglas en Ingls) al momento de realizar inspecciones saben lo difcil que resulta llevar ms cosas. Existen cmaras que nos permiten introducir notas escritas, pero no son tan beneficiosas o flexibles como la anotacin de voz. Se puede crear notas escritas bsicas para crear categoras o etiquetar las imgenes con informacin predeterminada. Mediciones Radiomtricas: La mayora de las cmaras infrarrojas actuales cuentan con por lo menos un cursor en el centro de la pantalla calibrado para medicin de temperaturas. Algunos modelos van ms all y le permiten agregar herramientas de medicin como reas (cuadros, crculos, etc) o lneas de medicin que muestran las temperaturas aparentes (mxima, mnima y promedio) a travs del componente inspeccionado. Contar con al menos un cursor de medicin en las inspecciones en el campo resulta muy til, sin embargo, un termgrafo debe estar calificado si va a medir temperaturas con la cmara infrarroja. Los valores de temperatura pueden medirse de manera errnea si el termgrafo no entiende y ajusta correctamente los valores de emisividad y temperatura reflejada en su cmara Termogrfica. Si usted va a intentar medir temperaturas a travs de una ventana infrarroja o a travs de un material debe ajustar tambin la transmisividad. Las tablas de emisividad preinstaladas en el men de su cmara pueden confundirlo de manera peligrosa si intenta medir temperaturas guindose nicamente en los valores que all se muestran. Por lo que, salvo algunas excepciones, debe evitarse el uso de las mismas. Otro problema con la medicin de temperatura es que algunos termgrafos prestan ms atencin al valor actual de la medicin en lugar de lo que la imagen trmica les est mostrando, esto sucede sobre todo al priorizar las fallas. Anlisis de Imgenes y Software de reportes: La mayora de cmaras infrarrojas en la actualidad vienen con un software provisto por el fabricante, con el cual tpicamente se puede realizar ajustes simples a las imgenes, realizar anlisis y agregar comentarios, cambiar paleta y generar reportes bsicos de mltiples imgenes. Algunos fabricantes ofrecen un software ms robusto por un costo adicional, pero tpicamente estos paquetes de programas ofrecen muchas ms funciones de las que realmente se necesitan para generar un reporte efectivo. Sin importar con que paquete de software usted cuente, sepa que por lo menos necesitar Word o Adobe instalado en su computadora para exportar el reporte final a uno de dichos formatos.

Anotacin de Voz: Las grabadoras de voz son muy tiles para tomar notas en campo, por lo que las cmaras que poseen esta funcin integrada permiten a los termgrafos hacer su trabajo de manera ms eficiente. Mantenga en mente que en ambientes muy ruidosos tomar anotaciones de voz puede resultar complicado, sin embargo las anotaciones de voz harn ms fcil la realizacin de los reportes. Debido a que el archivo de la anotacin de voz se adjunta con el archivo de la imagen trmica y visual, nicamente se tienen que abrir el archivo en el software al momento de realizar reportes de la cmara para reproducir las anotaciones de voz y transcribir lo necesario en el reporte. Ya no hay necesidad de llevar consigo lapiceros, libretas para anotar o grabadoras de voz por separado.

2012 The Snell Group www.thesnellgroup.com

Algunos programas de mantenimiento que utilizan varias tecnologas de inspeccin como anlisis de vibracin y ultrasonido puede que necesiten un software que sea capaz de compilar toda la informacin de todas esas tecnologas en una sola base de datos para su posterior anlisis. De ser as, un simple software de Imgenes infrarrojas no cubrir todas sus necesidades. Pantalla: Una pantalla LCD de alta calidad es esencial para el diagnstico en una imagen trmica. El tamao de la pantalla vara considerablemente de un modelo a otro, as que asegrese de probar un par de modelos diferentes. Pantallas grandes son fciles de observar, sobre todo si ms de una persona est tratando de ver el problema. Un punto dbil de las pantallas LCD es que pueden resultar difciles de observar en el exterior en das soleados o nublados. Muchos fabricantes proveen visores protectores contra el Sol que pueden ser fcilmente colocados en la pantalla de la cmara. Esto reducir los problemas con el brillo solar, pero si la mayora de inspecciones que realiza son en exteriores la mejor opcin es una cmara con mirilla o visor diptrico. Enfoque: Las cmaras vienen configuradas con diferentes tipos de enfoque como por ejemplo: Fijo, Manual, Motorizado/ Automtico o Manual/Motorizado/Automtico. Cmaras infrarrojas con enfoque fijo pueden ser fciles de usar pero se puede tener problemas con la claridad de la imagen cuando se inspeccionan objetos que estn muy cerca o muy lejos. Cmaras con enfoque Motorizado/Automtico son buenas y simples de usar pues permiten que sea operadas con una sola mano (algunos modelos). Una desventaja es que puede resultar difcil lograr un enfoque con el que usted quede completamente satisfecho. Muchos termgrafos parecieran que disfrutan tener el control para enfocar manualmente la imagen a su gusto dando vuelta al aro de enfoque. Esto es algo que usted debe de probar personalmente, pues no existe un buen o mal mtodo de enfoque, lo importante es que usted quede satisfecho con el resultado final del enfoque. Bateras: Anteriormente la mayora de las cmaras no podan ser utilizadas por ms de 60 o 90 minutos antes de necesitar una batera cargada. Este ya no es el caso para la mayora de cmaras infrarrojas pues casi todos los nuevos modelos en el Mercado pueden ser utilizados de 3 a 4 horas o ms dependiendo del fabricante o de los hbitos del usuario como el brillo de la pantalla u otros. Las bateras pueden ser removibles o no removibles, si se tiene la posibilidad le sugiero escoger una cmara con bateras removibles para poder cubrir rutas largas donde una sola batera no es suficiente para terminarlas.

Paletas: Muchos termgrafos prefieren usar una paleta de escala de grises o monocromtica. Nosotros generalmente tratamos de evitar las paletas arcoris en el campo pues dificultan el enfoque y no resultan tan intuitivas como la paleta monocromtica positiva, donde lo ms caliente se muestra ms claro y lo fro ms oscuro. En el pasado, al usar la paleta arcoris en inspecciones me encontr muchas veces luchando por identificar por ejemplo si amarillo significaba ms caliente que rojo o si naranja significaba ms caliente que rojo. Hgalo ms simple pues menos es mejor. Cuadros por segundo: Los sistemas de 9 Hz estn ampliamente disponibles y pueden trabajar tan bien como sistemas de 30 o 60 Hz, si se tiene cuidado de mantener la cmara quieta. Entre mayor sean la cantidad de cuadros por segundo, mayor ser la habilidad de capturar objetos en movimiento. Sistemas con baja cantidad de cuadros por segundo son menos tolerantes al movimiento y tomaran imgenes ms borrosas si se desplaza la cmara muy rpido a travs de la escena. Esto es importante a considerar por termgrafos industriales que inspeccionan cierto tipo de equipo que rota como ejes, rodamientos y acoples. Cualquier movimiento al momento exacto de tomar la imagen puede dar como resultado una imagen borrosa en casi todos los sistemas infrarrojos sin importar la cantidad de cuadros por segundo.

2012 The Snell Group www.thesnellgroup.com

mejor trabajo y dan resultados de manera ms eficiente. Debido a que ya existen cmaras con un precio menor a los $2,000 USD, desafortunadamente muchos se preguntan si es necesario invertir en un entrenamiento que puede resultar costoso. Podramos hacer una analoga con las herramientas mecnicas, estas son baratas pero se necesita un profesional de mantenimiento calificado para saber reparar una mquina. Para tener xito en el uso de la Termografa se requiere, tener buenas habilidades con la cmara infrarroja y un entendimiento profundo de la transferencia de calor, radiacin, condiciones para inspeccin y operacin de las mquinas. Puntero Laser: Esta funcin ciertamente no es fundamental, pero un puntero laser puede ayudar a guiarlo visualmente dndole una idea general de donde se apunta la cmara. Mientras que el laser no necesariamente apunta o se alinea exactamente con el recuadro de medicin de temperatura que se muestra en la pantalla, por lo regular se acerca. Esta funcin puede ser til para termgrafos principiantes y para aquellos que trabajan en ambientes industriales complejos como plantas elctricas o industrias petroqumicas donde existen un sinnmero de tuberas, vlvulas y trampas de vapor. Almacenamiento de Imgenes: Las imgenes se guardan electrnicamente tanto en memorias pequeas tipo SD, tarjetas tipo compact flash o en la memoria interna del equipo. Todas pueden funcionar bien, pero siempre asegrese que tiene lo necesario para descargar las imgenes a la computadora. Al considerar una cmara piense de manera realista acerca de cuantas imgenes necesita guardar antes de descargarlas. Muchas memorias SD en la actualidad tienen una capacidad mnima de 2 GB, lo cual resulta ms que suficiente para inspecciones tpicas. Captura de video en formatos como MPEG4 o similares es una funcin que est empezando a ser ms comn en algunos sistemas y ciertamente aadir ciertas capacidades tiles para anlisis y reportes. Tambin encontrar algunos equipos que ofrecen salida de video, lo cual es bueno para realizar demostraciones con su cmara infrarroja. Con los dispositivos adecuados podr grabar video en un grabador digital, pero se debe resaltar que actualmente no se tiene capacidades completamente radiomtricas en la grabacin de video. Entrenamiento y Cualificacin Apropiada: Las cmaras infrarrojas actuales ciertamente son ms econmicas y simples de usar, sin embargo los usuarios an necesitan ser entrenados de manera apropiada. Esto incluye tener tanto el entrenamiento adecuado y contar con experiencia. En The Snell Group, no estamos tan preocupados si un termgrafo est certificado, estamos ms interesados en si el termgrafo esta cualificado o entrenado. Por lo regular estos ltimos son los que realizan un Los sistemas industriales pueden ser complejos; cargas variables, gradientes trmicos grandes y problemas de emisividad pueden enmascarar los patrones trmicos y llevarnos a un diagnstico equivocado de la anormalidad. Un termgrafo debe entender lo que est viendo y lo que no ve en una imagen trmica. Sin fundamentos slidos adquiridos con entrenamiento y experiencia, puede esperar cometer errores, algunos de los cuales pueden resultar costosos. Buenas opciones de entrenamiento estn disponibles actualmente, pero debe asegurarse en escoger un entrenamiento que cubra las funciones de su cmara, sus necesidades y aplicaciones. En el caso que desee entrenar a un grupo de personas se recomienda un curso especializado nicamente para el mismo en su lugar de trabajo y as puede evitar transportarse lejos y costos de alojamiento y viticos. Tengan cuidado con organizaciones de entrenamiento que publicitan Certificarlo con solamente participar en sus cursos o al comprar algunos de sus equipos. Ese tipo de cursos se enfocan ms en el marketing y ventas de productos en lugar de enfocarse en capacitar y calificar a los termgrafos.

El Futuro de la Termografa es brillante

La gran cantidad de opciones de cmaras infrarrojas llenas de funciones y econmicas es abundante. Es momento de analizar sus necesidades y considerar si es el momento de invertir en una nueva cmara Termogrfica. Revise los modelos en el Mercado y pruebe varios de estos sistemas. Si est considerando comprar una cmara puede contactarnos pues estamos ms que dispuestos a ayudarlos en la toma de su decisin, no le diremos que marca comprar, pero nos aseguraremos que adquiera algo que cubra todas sus necesidades y quede dentro de su presupuesto.

2012 The Snell Group www.thesnellgroup.com

medir en cualquier lugar de la imagen. Algunas cmaras cuentan con un cursor central calibrado para medicin.

Glosario de Equipo Infrarrojo

Temperatura de fondo: Fuente de radiacin que se refleja en el objeto inspeccionado con la cmara infrarroja. FOV (Field of view): Es la medida de lo que la cmara ve. Esta especificacin tpicamente se da como un ngulo horizontal y uno vertical, como por ejemplo 20 x 20. FPA (Focal Plane Array): Arreglo de plano focal o matriz de detectores individuales. Arreglo de Detectores: es un nmero compuesto por el arreglo lineal (horizontal y vertical) del nmero de detectores, por ejemplo 320x240 160x120. Emisividad: Propiedad fsica de un material que describe su habilidad de irradiar energa comparado con un cuerpo negro (perfecto irradiador) a la misma temperatura. Los valores de emisividad van desde 0 hasta 1. IFOV (Instantaneous Field of View): El campo de vista instantneo representa el rea ms pequea que puede ser vista por una cmara infrarroja en un instante dado. Tambin se le conoce como resolucin espacial. IFOVmedile: El rea ms pequea que puede ser medida por una cmara infrarroja en un instante dado. Isotrmico: Funcin del software que resalta las areas a cierta temperatura aparente para identificarlas. Nivel: La posicin donde se localiza el intervalo o alcance en un rango trmico particular al cual una imagen radiomtrica est ajustada. Es similar al Brillo de una imagen de luz visible. Resolucin de Medicin: Vea IFOVmedible MilliKelvin (mK): millonsima parte de un Kelvin de temperatura. Termografa cualitativa: Imgenes trmicas sin mediciones radiomtricas de temperatura. Termografa Cuantitativa: Imgenes mediciones radiomtricas de temperatura. trmicas con

Rango: Trmino usado con muchos sistemas IR que describe la magnitud total de temperaturas que pueden ser detectadas o medidas. Muchas cmaras infrarrojas ofrecen varios rangos, permitiendo que los usuarios puedan seleccionar el rango adecuado para la inspeccin que realizan. Varias cmaras cuentan con un solo rango. Resolucin Espacial: Medida de la habilidad del detector para observar detalles pequeos. El termino IFOV, puede ser usado para indicar esta especificacin en miliradianes (mRad). Intervalo o Alcance: Es la diferencia entre el punto ms alto y ms bajo de temperatura que se despliega en la escala de la paleta de la imagen trmica. Similar al contraste visual. Radimetro de punto: Es un dispositivo radiomtrico que mide un punto de temperatura. Tambin es llamado termmetro infrarrojo. Este dispositivo es muy til y econmico ($100-$1000), pero cuenta con muchas limitaciones de resolucin especial y correccin de emisividad. Tamao del Punto: Tamao del rea que puede ser medida a una distancia dada por un sistema radiomtrico. Sensibilidad Trmica: Es una medida de la diferencia mnima de temperatura (en Kelvin) que puede ser detectada a una temperatura dada, tpicamente 30C (86F).

Radiomtrico: Respuesta de un detector a la radiacin IR, calibrado de tal manera que se puedan inferir temperaturas dependiendo de la cantidad de radiacin detectada. Si una cmara es totalmente radiomtrica, las temperaturas se pueden
2012 The Snell Group www.thesnellgroup.com