You are on page 1of 2

La glosemtica de L.

Hjemslev
Louis Hjemslev funda, junto con Viggo Brondal, el Crculo Lingstico de Copenhague en 1934. Con la intencin de apartarse de la escuela de Praga, H. propone el nombre de glosemtica (del gr. glosema = lengua) para referir a las investigaciones puramente estructurales que consideran a la lengua como un patrn de relaciones mutuas. Lo que H. buscaba con la glosemtica era fundar una teora cientfica de la descripcin de las lenguas. Postula que todas las lenguas tienen en comn leyes universales de estructura: hay un principio universal de conformacin.

Tipos de relaciones dentro del proceso o dentro del sistema


1. Interdependencia. Es una funcin1 entre dos constantes: los trminos de presuponen
mutuamente. C C. La constante es un funtivo2 cuya presencia es condicin necesaria para la presencia del funtivo con el que contrae funcin. Por ejemplo, dentro del sistema, en el paradigma de gnero no existe un gnero femenino si no hay un gnero masculino. 2. Determinacin. Es una funcin que se da entre una constante y una variable Un trmino presupone al otro pero no viceversa. C V. Una variable es un funtivo cuya presencia no es condicin necesaria para la presencia del funtivo con el que contrae funcin. Por ejemplo, dentro del proceso, para que haya un adjetivo tiene que haber un sustantivo, pero no a la inversa. 3. Constelacin. Es una funcin que se da entre dos variables: ninguno de los trminos presupone al otro. V V. Por ejemplo, en el proceso, puede haber O.D. sin que haya O.I. y viceversa: Juan compra pan/Veo a Juan.

Los planos de la Expresin y el Contenido


Hjemslev es un continuador del pensamiento de F. de Saussure, ya que se rige por el mismo principio de inmanencia para estudiar la lengua en s misma y por s misma ; adems toma una de las observaciones principales del ginebrino: la lengua es forma y no sustancia. Es decir que lo que importa no es la sustancia o el contenido fnico o semntico, sino las relaciones recprocas de los elementos del sistema o proceso (estas relaciones son la forma para H.). Hjemslev reelabora la dicotoma significado-significante de F. de S. y dice que el signo es una entidad formada por la conexin entre una expresin (significante) y un contenido (significado). Expresin y contenido son los furtivos (componentes, elementos, miembros) que contraen la funcin (relacin) de signo.

Relaciones paradigmticas y sintagmticas para Hjemslev


El lingista dans fue el primero en utilizar el trmino relaciones paradigmticas para denominar las relaciones en ausencia. Paradigma (modelo) era el trmino que se haba utilizado en la gramtica tradicional para designar los modelos de declinacin y conjugacin. Sintagma (relaciones en presencia) y paradigma (relaciones en ausencia) son trminos clsicos del estructuralismo. En fin: 1. Todo el sistema lingstico es un conjunto de relaciones sintagmticas y paradigmticas. 2. Un elemento lingstico se podr definir por las relaciones que contrae y por las posiciones que pueda ocupar en la cadena.

1 2

El trmino funcin significa, en la teora de Hjemslev, relacin entre dos trminos. Los terminales de una funcin, es decir, los elementos que se relacionan, se llaman furtivos.

3. En el sistema de una lengua deteterminada, el investigador no debe sentirse atrado nicamente por lo real, sino tambin por lo posible (la expresin {g + a + t + a} es real en la lengua espaola; sin embargo las expresiones gate, gati o gatu no son reales, pero son posibles, a diferencia de, por ejemplo, gats o gatf, que no son posibles en la lengua espaola).