Revista Plastico

RECICLAJE PET:
DE TENDENCIA
A NEGOCIO
Especial
Plastimagen
2012
Uso eciente
de la energa en
el procesamiento
de plsticos
COLOMBIA
Y MXICO
celebran 50 aos
de sus agremiaciones
INNOVACIN IDEAS TECNOLOGA PARA LA INDUSTRIA PLSTICA
T E C N O L O G A D E L
Edicin 4 / Vol. 26 / agosto - septiembre 2011 www. pl asti co. com UNA PUBLICACIN DE B2Bportales
DIRECCIN DE ENVO:
Contacte al proveedor: Cdigo
CONTENIDO
Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011 3 www.plastico.com/contactealproveedor
12
48 y 60
36 30
54
Reciclaje PeT:
de Tendencia
a negocio
especial
Plastimagen
2012
Uso efciente
de la energa en
el procesamiento
de plsticos
colombia
y mxico
celebran 50 aos
de sus agremiaciones
INNOVACIN IDEAS TECNOLOGA PARA LA INDUSTRIA PLSTICA
T E C N O L O G A D E L
Edicin 4 / Vol. 26 / agosto - septiembre 2011 www. pl asti co. com UNA PUBLICACIN DE B2Bportales
DIRECCIN DE ENVO:
Portada:
El mercado est comenzando a
percibir el uso de materiales re-
ciclados como una ventaja y existen
las tecnologas para lograr altsima
calidad. El reciclaje proyecta
crecimiento.

Foto cortesa de Starlinger & Co.
Gesellschaft m.b.H
Diseo:
Typo Diseo Grco
TECNOLOGA DEL PLSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en Colombia. Se publica
seis veces al ao febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre, por B2Bportales,
con ocinas en 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430 Miami, FL 33126, U.S.A.
B2Bportales es una empresa del grupo Carvajal. Actualice su direccin en www.
plastico.com/suscripciones
4 Carta editorial
6 En www.plastico.com
7 Al da
38 Noticias de producto
65 Eventos
67 Clasicados
70 ndice de anunciantes
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

d
e

S
t
a
r
l
i
n
g
e
r
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

d
e

D
u
P
o
n
t
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

P
u
b
l
i
c
a
r
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

S
c
h
o
t
t
l
i
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

P
u
b
l
i
c
a
r
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

d
e

E
J

K
r
a
u
s
e
12 EL RECICLAJE DE PET EST EN SU MEJOR MOMENTO
El reciclaje de PET se est proyectando como parte fundamental
del boom ambiental que se vive actualmente y, con esto, se est
convirtiendo en una de las mayores oportunidades de negocios
para toda la industria plstica. Conozca sus retos y oportunidades.
16 PET VIRGEN Y RECICLADO: QU PASA CON EL PRECIO?
Ral Arias, gerente para Amrica Latina de Nexant Chemsys-
tems, habla sobre cules son los elementos que intervienen en
determinar el costo (precio) de producir pellets de PET a partir de
resina virgen y tres tipos de reciclado. Brevemente, se centra en
dar algunos elementos de juicio para entender porqu y cundo
se revierten.
18 CASOS DE XITO EN AMRICA LATINA
Conozca cinco casos de xito de compaas que han decidido
orientar sus negocios hacia el reciclaje de PET postconsumo.
Sus iniciativas son modelo para la Regin, no slo por su nivel
tecnolgico sino porque detrs de las inversiones e instalaciones
hay toda una serie de estrategias para impulsar el crecimiento local
del reciclaje como industria.
23 PROCESAMIENTO
PET: NUEVAS APLICACIONES, NUEVAS TECNOLOGAS
Un completo informe para los transformadores de PET: diseos
innovadores en envases, nuevas tecnologas en preformas y
novedades en secado.
26 MOLDES
Novedades tecnolgicas en moldes y componentes
30 MATERIALES
CMO SE EST MOVIENDO EL MERCADO?
La industria de bioplsticos ha llegado para quedarse, y es muy
probable que en el futuro se reconozca a los plsticos biobasados
y biodegradables como la revolucin ms importante de la indus-
tria plstica de nuestra poca. Vea un recuento de las opciones
disponibles en el mercado.
36 EVENTOS
PLASTIMAGEN: EVIDENCIA DEL BUEN MOMENTO DE
LA INDUSTRIA EN LATINOAMRICA
Plastimagen, considerada como una de las ferias ms importantes del
sector en todo el continente, espera recibir en su edicin de 2011 a ms
de 30 mil profesionales de 40 pases. Entrese de cules son las nove-
dades que traer la feria del 4 al 7 de octubre en Ciudad de Mxico.
38 PRODUCTOS Y LANZAMIENTOS QUE
SERN NOTICIA EN PLASTIMAGEN
48 ESPECIAL
ANIVERSARIO DORADO PARA ANIPAC EN SUS 50 AOS
Anipac celebra en 2011 cincuenta aos de acompaar y representar
a la industria plstica mexicana. Conozca cules fueron los inicios de
esta agremiacin, cules han sido sus principales logros y cules son los
desafos a los que le depara el futuro.
54 INDUSTRIA
USO EFICIENTE DE LA ENERGA EN EL PROCESAMIENTO DE PLSTICOS
Entrese de cules seran los impactos de implementar un programa de
uso eciente y racional de la energa en una empresa de transformacin
de plsticos.
60 ESPECIAL
ACOPLSTICOS: 50 AOS Y MS
En 2011, Acoplsticos conmemora su aniversario nmero 50. Tecnologa
del Plstico entrevist al doctor Carlos Alberto Garay, presidente de la
entidad colombiana, quien habl sobre los logros que ha alcanzado la
asociacin y sobre los retos ante los cuales se prepara.
26
EDITORIAL
4 Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011 www.plastico.com
E
sta edicin de Tecnologa del Plstico
tiene como tema central el reciclaje de
PET. Encontramos que es un sector de
la industria muy dinmico que est atrayendo
millonarias inversiones, en la Regin y en el
mundo entero. As es que decidimos presen-
tarles aqu cinco casos de xito de entidades y
empresas que se han orientado en este campo y
que, con seguridad, consolidarn este segmento
de mercado en sus respectivos pases gracias a
su actividad e iniciativas.
El tema es complementado con un breve
anlisis de los precios del PET virgen y reciclado,
que gentilmente hizo para nuestra publicacin
Ral Arias, gerente para Amrica Latina de
Nexant Chemsystems.
El tema del reciclaje es tambin abordado
en el suplemento especial que circula con esta
edicin entre los suscriptores dedicados a esta
actividad. All encontrarn noticias de pro-
ducto de recientes novedades tecnolgicas.
La informacin contenida en el suplemento
tambin estar disponible en www.plastico.
com en la seccin de noticias de producto.
Aprovecho la oportunidad para extender
las felicitaciones de todo el equipo editorial
de Tecnologa del Plstico a Acoplsticos y a
Anipac por ser el bastin de las industrias en
Colombia y Mxico, respectivamente, en estos
50 aos de acompaamiento y representacin
gremial. No en vano estos dos pases tienen
mucho qu mostrar y ofrecer a la Regin como
ejemplo de buenas prcticas, y eso es algo que
sin duda se cimienta en la labor de las institu-
ciones gremiales que los respaldan. Nos unimos
a las celebraciones de sus aniversarios con la
publicacin de artculos especiales sobre sus
logros y retos.
Esperamos que disfruten la lectura de este
nmero, que tendr distribucin especial en la
exposicin internacional de la industria plstica
Plastimagen, donde nuestro equipo editorial
har presencia. El evento se llevar a cabo
del 4 al 7 de octubre, en Ciudad de Mxico.
Enfocados
en reciclaje

www.plastico.com
Vol. 26 Edicin No. 4
Agosto / Septiembre 2011
ISSN 0120-7644
EDITORA
Mara Natalia Ortega nortega@plastico.com
ASISTENTE EDITORIAL
Sara Marcela Castro Tutiva
ASESORA EDITORIAL
Laura Flrez Sastre lforez@plastico.com
CONSULTOR EDITORIAL
Carlos Serrano
COLABORADORES
Carlos Andrs Garnica Juan Camilo Gmez
CONSEJO EDITORIAL
Octavio Guzmn - Maqtec Ltda.;
Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
Mara del Pilar Noriega - ICIPC;
Santiago Herrera - Promaplast;
Carlos Serrano - consultor
DISEO
Stephanie Frasser R.
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit en espaol:
www.plastico.com/mediakit.es
Media Kit en ingls:
www.plastico.com/mediakit
PUBLISHER ASOCIADA
Giovanna Reyes - greyes@plastico.com
Tel.1 (704) 864 1186
PRESIDENTE
Robert Macody Lund
GERENTE DIVISIN COMERCIAL
Terry Beirne tbeirne@b2bportales.com
GERENTE DE VENTAS COLOMBIA-LATAM
Alejandro Pinto P. a-pinto@carvajal.com
GERENTE DIVISIN
EDITORIAL, CIRCULACIN Y MERCADEO
Alfredo Domador adomador@b2bportales.com
DIRECTOR EDITORIAL
Miguel Garzn mgarzon@b2bportales.com
GERENTE DE CIRCULACIN
Fabio Ros M. frios@b2bportales.com
GERENTE DE PRODUCTO-B2B INTERNACIONAL
Juliana Ibez juliana.ibanez@carvajal.com
GERENTE DE EVENTOS
Tatiana Lpez M. tlopez@b2bportales.com
ADMINISTRADORA GUA DE PROVEEDORES
ngela Restrepo arestrepo@b2bportales.com
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIN
scar Higuera
PRODUCTORA
Patricia Rodrguez F.
MATERIAL PUBLICITARIO
Carolina Ramrez G. cramirez@b2bportales.com
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIN
Liliana Ramrez lramirez@b2bportales.com
Nuestras publicaciones impresas: Conversin, El Empaque,
El Hospital, Metalmecnica Internacional, Reportero Industrial,
Tecnologa del Plstico
Nuestros portales en Internet: conversion.com, elempaque.com,
elhospital.com, metalmecanica.com, reporteroindustrial.com,
plastico.com.
COPYRIGHT B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproduccin total
o parcial de los materiales aqu publicados. El editor no se hace respon-
sable por daos o perjuicios originados en el contenido de anuncios
publicitarios incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas en los
artculos refejan exclusivamente el punto de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768 - Resolucin Ministerio de Gobierno No.688
Tecnologa del Plstico es una publicacin de
www.b2bportales.com
Circulacin certifcada por: rgano informativo de:
Premio de Periodismo para Tecnologa del Plstico
Apreciados lectores,
Quiero compartir con ustedes una excelente noticia: Mara Natalia Ortega, editora de Tecnologa del Plstico,
obtuvo en julio pasado en Colombia el Premio Siemens de Periodismo 2011 Tecnologas Verdes y Desarrollo Soste-
nible, por su artculo PVC y cisco de caf, un material con mucha madera, publicado aqu en junio de 2010.
Organizado desde hace dos aos por la firma alemana Siemens en varios pases de Amrica Latina, el concurso
busca estimular la comunicacin periodstica de iniciativas notables de sostenibilidad ambiental en la regin. Ese
es, precisamente, un propsito que esta revista convirti en misin central, porque la industria y la comunidad en
la que ella influye lo requieren como pocas ms. El trabajo ganador, en efecto, hace parte de un plan de temas desa-
rrollados en varios pases con protagonistas de experiencias de incorporacin de materiales alternativos en los
productos plsticos, y de un creciente nfasis en las posibilidades tcnicas y econmicas del reciclaje responsable.
El Premio Siemens de Periodismo para Tecnologa del Plstico es, por lo tanto, un reconocimiento al nivel de exce-
lencia editorial que esta publicacin y su sitio en Internet ofrecen a sus fieles lectores, complementado ahora con
la organizacin de eventos propios en los que las tecnologas verdes y el desarrollo sostenible tienen prioridad.
Reciba Mara Natalia la felicitacin de nuestra Organizacin por este valioso triunfo profesional, fruto de un trabajo
cuyos primeros beneficiarios son, como deben serlo, nuestros lectores.
Miguel Garzn
Director Editorial B2Bportales
Mara Natalia Ortega Leyva
Editora
nortega@plastico.com
Contacte al proveedor: Cdigo
NICAMENTE EN www.plastico.com
Contacte al Proveedor: Cdigo 7
RECICLAJE Y SOSTENIBILIDAD
. Vaya a: www.plastico.com/
suscripciones y haga clic en el botn
Actualizaciones/Renovaciones.
. Digite su usuario (correo electrnico)
y su clave
. Verifique que todos los campos ob-
ligatorios del formulario estn comple-
tos para que su solicitud de suscripcin
al boletn sea aceptada
. En el formulario, al final de la pan-
talla, seleccione "s" en frente de los
boletines a los cuales desea suscribirse.
. Responda la pregunta de auditora y
haga clic en enviar
LOS CINCO MS LEDOS:
Estos fueron los artculos ms consultados por nuestros lectores en www.plastico.com
durante julio de 2011. Para leerlos, digite el cdigo de cada uno en el buscador.
1 WPC: Oportunidades como arroz
Grupo Polisul, una exitosa compaa de la agroindustria brasilea, encontr en
la produccin de madera plstica una alternativa para aprovechar la cascarilla sobrante
de la molienda del arroz. Esta iniciativa les ha permitido cerrar el ciclo de su cadena de
produccin, y a la vez crear una nueva oportunidad de negocio.
tp2603sostenibilidad
2 Propiedad intelectual: una herramienta para el desarrollo
Una inversin se considera novedosa cuando, respecto a ella, no existe anterioridad
en el estado del arte o de la tcnica. Entrese por qu la propiedad intelectual y las
patentes son importantes para el desarrollo de la industria plstica.
tp2603patentes
3 Ay! Cmo nos parecemos..
En Amrica Latina hablamos de tener muchas cosas comunes y a veces las presumimos,
aunque, en materia de regulaciones ambientales, no debiera enorgullecernos tanto...
Vea el anlisis de Eduardo de la Tijera Coeto, presidente y director general del Grupo Texne.
tp2603opinin
4 Polmeros verdes de Braskem, buena qumica con el mercado
Desde que hizo pblico su ingreso al mercado de los bioplsticos en 2007, Braskem
se ha posicionado exitosamente en esta lnea de productos. Hoy, slo tres aos despus,
tiene una planta de PE verde en operacin, clientes top con atractivas aplicaciones en
el mercado, y un proyecto para producir PP verde a partir de 2013.
tp2603braskem
5 5 ideas para inyectarle novedades a su negocio
Las aplicaciones de alta barrera, para la industria mdica, recubrimientos, mltiples
componentes y micromoldeo son slo algunas tendencias que marcan la pauta en
inyeccin de plsticos. Vea cmo funcionan y cmo incorporarlas en su portafolio.
tp2603_inyeccin
Suscrbase sin costo al boletn,
con este procedimiento:
Encuentre en
www.plastico.com
artculos noticias y eventos
AL DA
en breve tome nota
Calle del Parque No. 632
Fracc. Ind. y Com. San Rafael
Guadalupe, N.L. 67110 Mxico
818.327.1238
oportunidades@conairgroup.com
www.conairgroup.com
ENFRIAMIENTO
VISTANOS EN
PLASTIMAGEN
OCT 4-7
STAND 1006
Unidades de control de temperatura
Thermolator
, enfriadores porttiles,
sistemas centrales, torres de
enfriamiento y ms. Con ms de 40
aos de experiencia y conocimiento
en la transferencia de calor, Conair
disea y fabrica los sistemas que
proporcionan un estricto control para
mejorar la calidad y productividad
de tu proceso. Su diseo, eficiente
de energa, utiliza lo ms actual
en refrigerantes del siglo 21 que
no contienen CFCs que daan la
capa de ozono.
UCTS Y ENFRIADORES CONAIR
MEJORES PARA TU PROCESO.
AMABLES CON EL PLANETA.
AL DA
Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011 7
Contacte al Proveedor: Cdigo 3 -
RTP ingresa al consejo
de bioplsticos de la SPI
El Concejo de Bioplsticos, un grupo
de intereses especiales perteneciente
a la SPI, anunci recientemente que
RTP Company, frma global de trans-
formacin de plsticos, con centro de
operaciones en Winona, MN, Estados
Unidos, recibi la aprobacin como
RTP tiene once plantas de produccin
en tres continentes y una numerosa
fuerza de ventas en Amrica, Europa
y Asia. Los ingenieros de RTP desa-
rrollan compuestos termoplsticos
personalizados en 60 resinas diferen-
tes para diversas aplicaciones.
AMUT adquiere a
la rma de reciclaje
Comer Engineering
AMUT compr recientemente a Co-
mer Engineering, una compaa con
centro de operaciones en Maserada
sul Piave, Italia, con alta experiencia
en numerosos sectores y competen-
cias en clasifcacin y tratamiento
de desechos slidos e industriales,
y de plsticos y llantas; compostaje
y bioestabilizacin; tratamiento de
desechos de envase y embalaje;
tecnologas de fraccionamiento seco,
y manipulacin y transporte de ma-
teriales inertes.Con esta adquisicin,
AMUT completa su oferta de solu-
ciones industriales para procesos de
lavado y reciclaje de termoplsticos.
Crean alianza industrial
en Norteamrica
La Divisin de Plstico del Consejo
Qumico Americano, la Asociacin
de la Industria Plstica de Canad
y la Asociacin de Comercio de la
Industria Plstica (SPI) anunciaron
un plan para formalizar la colabo-
racin existente entre programas e
iniciativas, con el fn de benefciar la
industria en el norte del continente.
Con Mitsui promoveremos materiales
y bioenerga renovables, adems de
mejorar la reputacin de Dow y de
Brasil como lderes mundiales para
una economa ecolgica: Pedro
Surez, Presidente de Dow Amrica
Latina.
La poltica nacional de residuos
slidos en Brasil puede ayudar a
transformar un pasivo ambiental en
una fuente de recursos fnancieros:
Lucilene Betega de Paiva, especialista
en plsticos del Instituto de Investiga-
cin Tecnolgica de Sao Paulo.
Los nominados y ganadores de los
premios DuPont muestran cmo
la atencin a la sostenibilidad est
liderando la innovacin: Shanna
Moore, directora global de sostenibi-
lidad, DuPont Packaging & Industrial
Polymers.
Entre ms compaas como TerraCycle
existan y crezcan creo que nos acer-
caremos cada vez ms a una depen-
dencia menor de los basureros; espero
que en nuestra generacin podamos
verlo, Tom Szaky, CEO y fundador de
TerraCycle.
La adquisicin de los activos de Dow
consolida nuestro liderazgo en poli-
propileno en Estados Unidos, el mayor
mercado de resinas termoplsticas, y
tambin mejora nuestra posicin actual
en Europa, un mercado importante para
nuestra estrategia de biopolmeros,
dijo el presidente de Braskem, Carlos
Fadigas, en comunicado de prensa .
Durante los ltimos meses, el precio
de desarrollo para nuestras materias
primas ms importantes, y otros costos
de conversin, han llegado a un nivel
que no podemos asumir, a pesar de
nuestros esfuerzos por solventar estos
costos con acciones internas, como
con nuestro programa de Excelencia
Comercial y Operacional, en parti-
cular, dijo Hens Bohen, gerente de
masterbatches de Clariant refrindose
al anuncio de incremento de precios
del negocio de masterbatches de la
compaa.
AL DA
tendencias
Custom Polymers expande su operacin en EE.UU.
Custom Polymers PET LLC, uno de los mayores
recicladores de plstico postindustrial y postconsumo
de Estados Unidos, ampli sus operaciones de proceso
de PET en la ciudad de Athens, Alabama, aadiendo
32 millones de toneladas de PET postconsumo limpio
molido a su lnea de producto terminado.
La frma realiz una inversin en maquinaria nueva,
adquiri un edifcio de 5 mil metros cuadrados aproximadamente, y adecu una lnea de ferroca-
rril hasta sus instalaciones, para facilitar el transporte del producto procesado.
Custom Polymers muele, lava y peletiza PET de origen postconsumo y postindustrial para ser
usado en diferentes aplicaciones, incluyendo productos de grado alimenticio con calidad aprobada
por el FDA (Agencia Federal de Drogas y Alimentos). Esta nueva inversin reafrma an ms la
posicin de liderazgo en la sostenibilidad del PET y de los productos reciclados de PET. La compa-
a procesa cerca de 75 millones de toneladas de PET molido anualmente, y peletiza 14 millones
de toneladas de PET PCR, en el mismo periodo.
Custom Polymers PET LLC es una empresa afliada de Custom Polymers, Inc,. cuya ofcina corpo-
rativa se encuentra en Charlotte, NC. Adems, cuenta con localidades adicionales de produccin y
distribucin en Houston, Texas; Chicago, IL; Durham, NC; Toluca, Mxico, y Hong Kong.
Mxico: Recicla unicel
postconsumo
Como parte de su estrategia de cuidado al
medio ambiente y de responsabilidad social,
Dart de Mxico, la primera empresa en reci-
clar unicel (polietileno expandido icopor),
postconsumo en Latinoamrica, ratifc
su compromiso de seguir velando por una
cultura a favor del reciclaje.
El primer centro de acopio para el reciclaje
de productos desechables de unicel post-
consumo est ubicado en la planta de Dart
en Atlacomulco, Estado de Mxico. El plan
est basado en una estrategia de conoci-
miento y concientizacin. Segn el ejecutivo,
el pblico ha respondido favorablemente
al llamado de acopiar y reciclar unicel.
A un ao de haber iniciado el programa,
contamos con excelentes resultados, y
hemos sumado esfuerzos con asociaciones,
escuelas, empresas y gobiernos, concluy.
Privada del rey N.2, Esquina circuito el Marques
Norte, Parque Industrial el Marques, km. 192.5
Carr. Mex-Qro.
Tel: +52 442 153 10 80 Fax: +52 442 153 10 96
e-mail: engelmexico@engel.at www.engelglobal.com
Contacte al proveedor: Cdigo 5
AL DA
tendencias
www.zerma.com
The Home of Size Reduction
Triturador de un solo eje Molinos Pulverizadores Molinos compactos Molinos
al pie de la prensa
Zerma ofrece 60 aos de experiencia y un amplio rango de mquinas de reduccin de tamao para
la ms variada gama de materiales. Una slida construccin junto con la ms moderna tecnologa
alemana para reduccin de tamao le garantizan eficiencia en el procesamiento de sus residuos.
Fax: + 1 603 288 6400
Zerma Amrica Latino
2950 Glades Circle. Unit 20
Weston, Fl 33327 USA
Telfono. +1-954-905-5995
www.zerma.com
al pie de la prensa
Fax: + 1 603 288 6400
Zerma Amrica Latino
Telfono. +1-954-905-5995
www.zerma.com
al pie de la prensa
Fax: + 1 603 288 6400
Zerma Amrica Latino
Telfono. +1-954-905-5995
Vistenos en:
Stand 206-306
Tecnologa del Plstico gan Premio Siemens de Periodismo
Mara Natalia Ortega Leyva, editora de
Tecnologa del Plstico, obtuvo el Premio
Siemens de Periodismo 2011 - Tecnolo-
gas Verdes y Desarrollo Sostenible en
Colombia, por su artculo PVC y cisco de
caf, un material con mucha madera, publi-
cado en nuestra edicin junio-julio de 2010.
El texto ganador es un informe sobre la
experiencia de una empresa colombiana que
utiliza el cisco de caf como fbra de refuerzo
y relleno en perfles de madera plstica, que
estn siendo empleados en construccin de
viviendas de inters social.
La editora de Tecnologa del Plstico recibir
un viaje a Alemania para participar de un se-
minario sobre Tecnologas Verdes y Desarrollo
Sostenible durante el mes de septiembre en
la Universidad Tcnica de Berln, con visitas a
centros de produccin y de investigacin en
varias ciudades.
El reconocimiento fue otorgado bajo los cri-
terios de originalidad, manejo de fuentes del
investigador, calidad del artculo e impacto
de la temtica, y luego del trabajo delibe-
rativo llevado a cabo por los jurados Peter
Hauschnik, director encargado de la GIZ en
Colombia, Proyecto Cercapaz; Jos Antonio
Vargas, presidente de Endesa Colombia;
Eduardo Guerrero, en representacin de la
Alta Consejera para la Gestin Ambiental,
la Biodiversidad, Agua y Cambio Climtico;
Bernardo Toro, director de la Fundacin Avina
en Colombia; y Thomas Voigt, presidente eje-
cutivo de la Cmara de Industria y Comercio
Colombo-Alemana.
El Premio Siemens de Periodismo, que se
otorg este ao por segunda vez en Argen-
tina, Chile, Colombia, Ecuador, Per y Uru-
guay, busca identifcar, reconocer y premiar
a periodistas que aborden el tema de las
Tecnologas Verdes y el Desarrollo Sostenible,
y aspira, segn el texto de la convocatoria,
a fomentar la excelencia en periodismo en
estas temticas para apoyar la divulgacin
de ese conocimiento en la comunidad.
Al contar con mayores conocimientos
respecto a las Tecnologas Verdes y Desarrollo
Sostenible, las comunidades de nuestra
regin podrn entender mejor los efectos
de las megatendencias que afectan nuestro
mundo hoy -urbanizacin, globalizacin,
cambio climtico y cambio demogrfco- y la
forma en que se puede lograr un mundo ms
sostenible, indicaban las bases del concurso.
Lea el artculo premiado en www.plastico.com
digite "cisco de cafe" en el buscador
RECICLAJE
E
l reciclaje de PET se est proyec-
tando como parte fundamental del
boom ambiental que se vive actual-
mente y, con esto, se est convirtiendo
en una de las mayores oportunidades de
negocios para toda la industria plstico.
Sin embargo, an debe afrontar una serie
de retos antes de ampliar su alcance.
El acopio de material, la volatilidad
de los precios y cambiar la percepcin
de los consumidores frente a productos
elaborados con estos materiales se cons-
tituyen en los principales desafos que
encuentra el gremio en toda Amrica
Latina para consolidar este negocio.
La recoleccin y la recuperacin del
material usado es el principal incon-
veniente que encuentran las empresas
interesadas en reciclar PET. Estas labores
son la piedra fundamental para garantizar
un abasto permanente y conable, que
a su vez permita el desarrollo de una
industria recicladora. A pesar de que se
exalta la reciclabilidad del PET como
uno de sus ms preciados benecios, para
la mayora de los mercados la cantidad
de material que va a parar a un relleno
sanitario o vertedero an supera a la
cantidad que se recicla.
El mercado est comenzando
a percibir el uso de materiales
reciclados como una ventaja,
gracias a tecnologas para
hacer nuevos productos de
alto valor con estos materiales.
Los desafos locales para el
fortalecimiento de la industria
son muchos, pero los benecios
son mayores. El clima de
negocios es favorable.
Por Mara Natalia Ortega Leyva, editora
Por ejemplo, Japn, el pas ms avan-
zado en este campo, registr una tasa
de reciclaje de botellas de PET (volu-
men total de recoleccin/volumen de
botellas vendidas) de 77,9 % en 2009,
segn datos del Consejo de Reciclaje
de Botellas de PET de ese pas. Por su
parte, Europa tiene cifras consolidadas
de 48,3%, de acuerdo con la Asociacin
Europea de Reciclaje de Contenedores
de PET (Petcore), y Estados Unidos de
28%, segn la Asociacin de Resinas de
PET (Petra). Brasil es el lder con una
tasa de 55,6%, seguido por Argentina
con 34%, segn reportes de la Asocia-
cin Brasilea de la Industria del PET
(Abipet).
El tema del acopio es crtico para la
industria de reciclaje en Amrica Latina,
donde no hay una cultura de separacin
en la fuente. An as las cifras de recu-
peracin muestran un gran potencial.
Brasil es uno de los mayores recicladores
de PET en el mundo y se precia de con-
sumir internamente todo el material que
recupera, segn el censo de reciclaje 2010,
publicado por Abipet. Mxico ha creado
una cadena de valor slida e interesante
como estudio de caso (ver ms adelante)
y en otros pases hay iniciativas privadas
que se estn ocupando del tema.
Otro asunto importante para el sector
en la Regin gira en torno a los precios de
PET postconsumo, que se ven distorsio-
nados por la dinmica de exportacin de
materiales a grandes centros de produc-
cin en Asia y por los cambios cclicos
en los precios de la resina virgen. Esta
volatilidad tiene una inuencia directa
y negativa en la consistencia en el aco-
pio, cuando ciclo de precios tiende a la
baja. As mismo, est el hecho de que
algunos sectores de mercado presentan
resistencia hacia el uso de materiales
reciclados en algunos productos.
No obstante, el panorama es muy posi-
tivo. Cada ao se ve ms el incremento
del uso del PET reciclado para varios
productos en America Latina. Muchas
compaas en varios pases estn invir-
tiendo en maquinaria y tecnologa para
dar uso al PET reciclado. Hay varias
oportunidades. Brasil es el lder en todo
el continente latinoamericano en uso
nal, seguido por Mxico y Argentina.
Adems, noto ms conanza en el uso
del reciclado para competir con pases
como China, coment Carlos Lotero,
gerente de operaciones en Houston de
Custom Polymers, el octavo reciclador
de plstico postindustrial y postconsumo
ms grande de Estados Unidos.
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

d
e

E
r
e
m
a
.
El reciclaje de PET est
en su mejor momento
RECICLAJE
Lo cierto es que con el factor ambiental
sobre la mesa, los desafos del reciclaje
de PET tienden a convertirse en oportu-
nidades. Por ejemplo, bajo esta mirada
el precio no sera el nico diferenciador
entre un producto terminado fabricado
con resina virgen o con resina recuperada.
No existe ningn parmetro que nos
diga que el precio de la resina reciclada
deba de ser menor que el de la resina
virgen. En el tema de aplicaciones de
PET reciclado para grado alimenticio,
las especicaciones que se requieren por
parte de los grandes embotelladores in-
ternacionales son muy estrictas, y esto no
se puede hacer sin tener una inversin
signicativa, con tecnologa de punta. El
benecio que se tiene que buscar es ser
competitivo con la resina virgen y estar
cuando menos a la par. En ese caso, el
compromiso ambiental y la motivacin
ecolgica sern los que determinen la
toma de decisiones, y no nicamente el
aspecto econmico, coment el Ing. Jai-
me Cmara, director general de PetStar,
S.A. de C.V., la mayor planta de reciclaje
botella a botella de Mxico.
As mismo, las inversiones tecnolgicas
en nuevas plantas locales de reciclaje van
respaldadas con acuerdos y programas que
permitan promover el acopio de materias
primas. Por ejemplo, Enka de Colombia,
principal reciclador de PET en Colom-
bia, ha logrado reunir los volmenes y
ujos de material reciclado necesarios a
travs de cooperativas y fundaciones sin
nimo de lucro comprometidas con el
tema ambiental y social. Hemos logrado
establecer una red estable en donde la
labor de capacitacin y mejora de cali-
dad de vida de los recicladores ha sido
fundamental, asegur lvaro Hincapi,
presidente de la compaa.
En cuanto a la respuesta del merca-
do, habr una gran presin por parte de
nuevas legislaciones, especialmente en
Amrica Latina, y a escala global la de-
manda privilegiar a los productos con
un perl sostenible, donde el reciclaje
tiene todo para lucirse.
Justamente, la Sustainable Packaging
Coalition, que recientemente public
una gua para utilizar material reciclado
postconsumo en empaques plsticos, ase-
gura que grandes compaas comercializa-
doras y dueas de marca estn mostrando
particular inclinacin en optimizar el uso
de materiales reciclados en aplicaciones
para empaque, ahora que los consumidores
ya muestran un claro entendimiento de
esta estrategia ambiental.
Este escenario, aunado al constante
avance tecnolgico en maquinarias,
materiales y aditivos para reciclaje de
plsticos, permitir generar una conanza
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

d
e

S
t
a
r
l
i
n
g
e
r
.
El PET reciclado tiene caractersticas de desempeo
comparables a las de la resina virgen.
RECICLAJE
en la idoneidad de los materiales reci-
clados para reemplazar a los materiales
vrgenes en aplicaciones sosticadas y
de alta especicacin, donde adems
de aceptados sern percibidos como un
valor agregado.
No hay sostenibilidad sin reciclaje
De la mano de la sostenibilidad de pro-
ductos y procesos, hay un creciente inters
por la recuperacin de materiales para
acatar la losofa de la cuna a la cuna, en
la cual cuando un producto cumple con su
funcin es reciclado ecientemente para
proveer un recurso valioso que permita
iniciar un nuevo ciclo productivo. Un
estudio reciente de la Agencia de Protec-
cin Ambiental de Estados Unidos (US
EPA) concluye que el reciclaje es siempre
benco, de acuerdo con parmetros de
energa y carbono.
Por su parte, la Asociacin Nacional
de Recursos para Envases de PET de
Estados Unidos (Napcor) public en
2010 los resultados de un estudio de
inventario de ciclo de vida (LCI) para
PET y HDPE reciclados. El reporte in-
dica que incorporar PET reciclado en
la fabricacin de un empaque reduce
signicativamente la huella de carbono
del empaque en trminos de energa re-
querida y emisiones de gases con efecto
Europa: crece el reciclaje de PET botella-a-botella
Es compatible con el flujo de reciclaje de PET?
Parte del envase Completamente compatible Reciclaje condicional
1
No compatibles
Cuerpo
2
Contenedor PET PLA / PVC / PET-G
Color Claro /azul suave / verde Otros colores transparentes Opaco
Barrera Recubrimiento de plasma claro Recubrimiento externo / PA (3 capas) EVOH / PA mezclas monocapas
Aditivos
Absorbedores de Oxgeno, estabilizadores UV,
Bloqueadores AA, nanocompuestos, etc.
Etiqueta Impresin directa en el
envase
Fecha de produccin o de expiracin Otro tipo de impresin directa
Etiquetas
HDPE / MDPE / LDPE / PP / OPP / EPS
(densidad <1 g/cm3) / Papel
Etiquetas de PET metalizadas PVC / PS (densidad > 1 g/cm)
Mangas
PE / PP / OPP / EPS (densidad <1
g/cm3) PET espumado / PET-G
espumado
PET
PVC / PS (densidad > 1 g/cm)
PET-G / mangas de cuerpo
completo
Adhesivos
3
No adhesivo en el cuerpo /Adhesivos
solubles en agua o adhesivos solu-
bles en alcali (<80C)
Adhesivos no removibles en
agua ni en lcali a 80
Tintas
Buenas prcticas de manufactura
EuPIA
Reactiva / Peligrosa
Cierre
Tapa HDPE / LDPE / PP
Metal / Aluminio / PS / PVC /
Termojos
Liner de la tapa HDPE / PE+EVA / PP PVC / EVA con aluminio
Sellos PE / PP / OPP / EPS / foamed PET PVC / silicona / aluminio
Otros componentes HDPE / PP / PET PVC / RFID / no plstico
Las ltimas cifras de Petcore y EuPR anuncian que la recoleccin
de PET en Europa se increment el 6,5% en 2009. De acuerdo con
lo revelado para el 2010, el 48,3% de las botellas de PET produci-
das se estara recuperando. En total, se report una cifra de recu-
peracin de 1,45 millones de toneladas de PET en el 2010.
De manera interesante, la aplicacin con mayor crecimiento
del rPET (PET reciclado) es la de moldeo por soplado. En el ao
pasado este rubro creci el 25%, totalizando 250.000 toneladas,
mientras que en proporcin las fibras y hojuelas de PET disminu-
yeron como destino final del PET reciclado. El mercado de fibras y
rafias creci, sumando 100.000 toneladas.
Para emplear el PET reciclado en aplicaciones de botella hay dife-
rentes procedimientos. En pases como Australia, Nueva Zelanda,
Chile o Suiza, se emplea el sistema multicapa, en el que las botellas
cuentan con PET Reciclado en las capas externas o medias, y con
PET virgen para la capa que est en contacto con el contenido. En
este tipo de diseo el rPET representa hasta el 40% del peso total
del envase, aunque nuevos procedimientos reportan aprovecha-
mientos hasta del 80% del material reciclado. Se han reportado
ahorros energticos hasta del 65% al emplear rPET en lugar de
PET virgen.
En la Plataforma Europea de Botellas de PET (EPBP) se est pro-
moviendo una gua de Diseo para Reciclaje de botellas de
PET. El objetivo es mejorar la calidad y la viabilidad econmica
del reciclaje de PET. Entre otros, la Federacin Europea de Agua
Embotellada (EFBW) y la Asociacin de Bebidas No Alcohlicas
(UESDA) estn promoviendo entre sus miembros el uso de esta
gua de diseo, que se puede ver en el recuadro 1.
Si se mezcla el PET postconsumo con materiales incompatibles,
se puede afectar su capacidad de reciclaje. Componentes como
barreras, aditivos, etiquetas de cuerpo completo y coloraciones
opacas conllevan al deterioro del PET reciclado, que finalmente
impide el reciclaje botella a botella. Los productos resultantes
tienen problemas de translucidez y de degradacin.
La meta es que los envasadores de las botellas PET evalen sus
especificaciones de botellas, y dentro de los prximos dos aos
resuelvan los problemas de compatibilidad. Para muchos de los
problemas de incompatibilidad hay ya soluciones disponibles.
Puede tratarse de un leve cambio en el diseo o de usar diferentes
tipos de aditivos, que no afecten el reciclaje, declar un vocero
de EPBP. El objetivo es que los miembros consideren el reciclaje
desde el diseo mismo de las botellas.
(1) Algunos materiales / componentes de botellas son reciclables bajo ciertas condiciones. Verificar con EPBP u organizaciones de reciclaje.
(2) Todos los materiales deben satisfacer los requerimientos legales de materiales y artculos dirigidos a estar en contacto con alimentos.
(3) Ref. Lista de adhesivos positivos de EUPR
Fuente: www.petbottleplatform.eu
RECICLAJE
invernadero. Para una libra de hojuelas
de PET reciclado, la energa requerida
es reducida en 84%, y las emisiones de
GHG en 71%.
No hay una verdadera sostenibili-
dad sin reciclaje y este nuevo estudio
lo conrma, a la vez que cuantica los
benecios ambientales del reciclaje de
PET, coment Tom Busard, director
de Napcor y vicepresidente global de
Procurement y sistemas de materiales de
Plastipak Packaging. El estudio LCI fue
conducido por Franklin Associates, Ltd.,
y patrocinado por Napcor, en conjun-
to con el Consejo Qumico Americano
(ACC), la Asociacin de Recicladores
de Plstico Postconsumo (APR), y la
Asociacin de Resinas de PET (Petra).
La clave puede estar en la industria local
Otra oportunidad importante est en el
crecimiento local de la industria de reci-
claje en varios pases latinoamericanos.
De acuerdo con el Ing. Santiago Garca,
de Aprepet, los estudios ambientales
demuestran que el mayor benecio del
reciclado se queda en el pas donde se
realiza. Respaldar el reciclaje local es
dar un mensaje adecuado a la sociedad:
No hay que desperdiciar, hay que recu-
perar los materiales para las siguientes
generaciones, asegur.
Igualmente, el Ing. Jaime Cmara, de
PetStar, enfatiza en que las soluciones
de reciclaje deben ser locales y no glo-
bales. El hecho de que se desarrolle
una industria de reciclaje local fuerte
le genera una certidumbre a todos estos
mecanismos de acopio, ya sea separacin
en la fuente, trabajo con pepenadores,
acopio en escuelas o la solucin que sea.
Tener un mercado interno propio le da
un benecio muy grande al pas donde
Encuentre este artculo en www.plastico.com

Digite Tp2604reciclajepet en el buscador
se desarrolla. Hay un impacto social
muy positivo al generarle estabilidad a
un grupo de gente que depende de una
actividad como el reciclaje. As mismo,
el reciclaje tiene un impacto ambiental
muy positivo, y si se hace localmente,
todo ese benecio y ese recurso se queda
en el pas donde se recicla. Econmica-
mente tambin es muy favorable para
la generacin de valor de la cadena,
concluy.
As es que ante este horizonte, el re-
ciclaje podra decirse que est ad portas
de su etapa dorada. Amrica Latina ya
se est moviendo hacia all, con una
industria recicladora que promete traer
localmente benecios econmicos, so-
ciales y ambientales. Encuentre en las
siguientes pginas algunos casos de xito
de compaas en Mxico, Per y Colom-
bia que estn generando un importante
impacto econmico, social y ambiental
gracias a su enfoque hacia el reciclaje
de PET TP .
Incorporar PET reciclado en
la fabricacion de un empaque
reduce signicativamente
su huella de carbono
PET virgen y reciclado: Qu pasa con el precio?
Por Ral Arias, gerente para Amrica Latina de Nexant Chemsystems
PET virgen y reciclado: Qu pasa con el precio?
Por Ral Arias, gerente para Amrica Latina de Nexant Chemsystems
Para tener una mejor comprensin de los
posibles desarrollos de precios de cualquier
petroqumico, hay que tener a la vista los
el ementos que l os componen. Di cho l o
anterior, es claro que si se es parte de la
cadena de valor del PET hay que mantener
un ojo en lo que sucede con el monoetilen
glicol (MEG) y con el cido tereftlico purifi-
cado (PTA). Al inicio de la cadena de produc-
cin del PTA se encuentra el petrleo y para
el MEG, tanto el petrleo como el gas natural,
son de menor o mayor importancia, dependiendo del mix de materias primas
del pas o regin. Si se agrega el elemento de la competencia entre PET
virgen y el PET reciclado, entonces hay ms parmetros en juego.
La posicin relativa de los precios del PET virgen y reciclado puede cambiar
temporalmente siguiendo sus respectivos factores de influencia (drivers).
An dentro del mbito de PET reciclado hay que especificar si el producto en
cuestin son pellets de o si se trata de hojuelas (flakes). El primero se alimenta
con el segundo, mientras que el segundo requiere de abasto de botellas. El
efecto de oferta y demanda de PET post consumidor (botellas) es particular-
mente fuerte en el mbito de la produccin de PET reciclado. Con ciclos ms
cerrados, las cantidades libres (merchant) tendern a disminuir.
Se trata as de un balance difcil de predecir. Una mirada a la historia de los
precios en la costa del golfo de Estados Unidos un importantsimo punto
de referencia - lo confirma. A inicios de la dcada, los costos de PET virgen
cayeron debido a los bajos precios de petrleo (el Brennt promedi $24.50
por barril y el PTA haba bajado hasta 21.7 centavos por libra), mientras que los
de PET reciclado aumentaron ao con ao (debido a un fuerte aumento de su
demanda). Para 2002, el costo de producir PET virgen era casi 15 centavos por
libra menor que el de producir pellets a partir de PET post-consumidor. Las
tendencias se revirtieron por un ao y en la segunda mitad de 2003, los costos
eran muy similares. El incremento de costos de PET virgen continu y tras un
periodo corto de estabilizacin de los costos de PET reciclado, su alza tambin
se reanud en algn punto de 2004. De all hasta 2006, ambos costos se
movieron muy similarmente al alza, con el costo de producir pellets de reciclado
un poco por encima que los costos de producir PET virgen. En ese punto, los
costos de producir pellets de PET reciclado iniciaron un nuevo declive, mientras
que los de PET virgen continuaban al alza, siguiendo el desarrollo de los precios
de petrleo. y todos sabemos conocemos la historia de la segunda mitad de
2008, con la cada dramtica de los precios de muchas materias primas, no slo
de las derivadas de hidrocarburos. Nuevamente, en 2009 se volvan a invertir
los papeles y producir la resina virgen pasaba a tener un costo menor que el de
los pellets de reciclado.
Hoy, con los precios de PET virgen claramente por encima de los de los pellets
producidos de PET claro post-consumidor (15 a 20 centavos por libra), uno
pudiera preguntarse si esa va a ser la situacin a mediano plazo. Sin contestar
la pregunta directamente, pero con la intencin de proporcionar algunos
elementos de juicio, sea dicho lo siguiente:
Primero, el abasto de PTA estuvo muy apretado en Norteamrica en el segundo
trimestre debido a paros de plantas, a la vez que la demanda de PET tuvo
slidos incrementos (aunque se observ disminucin de precios de PTA en
mayo, que no se reflej en los precios de PET). Por otro lado, M&G ha anunciado
la construccin de una planta integrada de PTA y PET que ser la ms grande de
su tipo en el mundo. Europa tambin experiment paros de produccin de PTA
no planeados, aunque en el primer trimestre del ao.
Adicionalmente, algunos analistas comparten la opinin de que los precios
de petrleo de los ltimos meses se han mantenido a niveles que no necesa-
riamente corresponden al entorno sociopoltico actual. Podra preguntarse
entonces si en algn punto cercano sufrirn una disminucin de ajuste y si
lo hacen si ser a un nivel de relevancia para los precios de sus derivados. En
contraparte, hay consenso respecto al hecho de que los precios de petrleo no
disminuirn a largo plazo a menos que reservas hoy impredecibles sean des-
cubiertas en alguna parte del mundo.
Finalmente, y teniendo en mente el xito que ha tenido el reciclaje de PET
en muchas partes del mundo. Qu sucede si en algn momento el PET
post-consumidor es capturado inmediatamente por cadenas de valor
cerradas y el material libre para compraventa disminuye radicalmente?
Dadas las inmensas cantidades de material reciclado que hoy se mueven
entre algunas regiones, este parece un escenario lejano pero, si se diera,
adems de ayudar a la sustentabilidad de la cadena de valor probablemente
creara esquemas de precios diferenciados y regionalizados que hoy son
difciles de preveer. TP .
Molde para extrusin de 4 tubos de PVC
Molde para extrusin de tubos slidos de PVC
Ofrecemos:
Lnea de extrusin de tubos plsticos
Lnea de extrusin de perfles plsticos
Lnea de extrusin de lmina y panel plsticos
...
Direccin: Liansu Industrial Estate, Longjiang Town, Shunde Zone, Foshan City, Guangdong, China.
Tel 86-757-23888553 Email: ls-extrusion@liansu.com Website: www.ls-extrusion.com
www.millikenchemical.com
Copyright 2011 Milliken & Company. Todos los derechos reservados.
Millad es una marca commercial registrada de Milliken & Company.
Milliken y NX son marcas comerciales de Milliken & Company.
El clarifcante Millad NX 8000 eleva los estndares del polipropileno clarifcado,
siendo una solucin clara y con mejor relacin costo-benefcio para la produccin de
envases hermticos, contenedores y otros tipos de empaques.
Adems de otorgar una claridad superior y mejorar la apariencia de las piezas inyectadas,
el Millad NX 8000 permite incrementar la productividad y lograr reduccin en el
consumo de energa durante el proceso de transformacin.
Milliken
Millad
NX
8000
Una clara ventaja
Ahora es posible mejorar la productividad y
contar con ahorros de energa al procesar el
Polipropileno Clarifcado.
Vistenos en Plastimagen 2011, Stand 2314
Amrica Latina: Casos
de xito en reciclaje de PET
Conozca cinco casos de xito de compaas que han decidido orientar sus negocios hacia el reciclaje
de PET postconsumo. Sus iniciativas son modelo para la Regin, no slo por su nivel tecnolgico sino
porque detrs de las inversiones e instalaciones hay toda una serie de estrategias para impulsar el
crecimiento local del reciclaje como industria, con sus benecios ambientales, sociales y econmicos.
Por Mara Natalia Ortega, editora
En 2009, se inaugur en Mxico
PetStar, una planta de reciclado que
produce, a partir de PET postconsumo
(PCR), material grado alimenticio para
la industria embotelladora de refrescos
y aguas, como es el caso de Coca-Cola,
Bonafont y Pepsi-Cola. La planta,
ubicada en Toluca, es la tercera con
esta tecnologa en el mundo y tiene
capacidad nominal anual de convertir
27.000 toneladas de pacas sucias en
20.000 toneladas de resina reciclada
grado alimenticio. Sin embargo, gracias
a nuestro gran equipo de operadores,
estamos logrando operar al 110% de la
capacidad nominal. Es decir, estamos
consumiendo 30.000 toneladas y
produciendo 22.000 toneladas de resina
regenerada, coment en entrevista el
Ing. Jaime Cmara, director general de
PetStar, S.A. de C.V.
De acuerdo con el Ing. Cmara, la
principal motivacin de esta iniciativa,
que requiri una inversin cercana a 40
millones de dlares, est fundamentada
en lograr un proyecto que permitiera
consumir localmente en Mxico una
parte importante de la gran capacidad
de acopio de la compaa hermana
Avangard, que desde 1996 acopia PET y
HDPE, y as eliminar la dependencia de
los mercados internacionales que tienen
una gran volatilidad, especialmente la
participacin del mercado chino. Por
otro lado estaba tambin la inquietud de
ofrecerle a la industria embotelladora
un material reciclado de alta calidad
que pudiera incorporar en sus envases
y as cumplir con sus metas de
sustentabilidad, aadi el ejecutivo.
Parte del xito que ha tenido PetStar se
cimienta en la favorable interconexin
que tiene con Avangard para lograr un
acopio consistente de materiales. PetStar
es dueo del total de las acciones de
Avangard Mxico, que funciona como
su cadena de suministro al abastecerle
el 100% de la materia prima que
consume. Avangard tiene operaciones
de recoleccin a escala nacional y
cuenta con 8 plantas de acopio y 500
empleados directos.
El Ing. Cmara asegura que el modelo
de trabajo conjunto entre Avangard
y PetStar ha permitido apoyar el
favorable impacto social y ambienta l
que signiica la actividad de acopio
de los residuos de envases de PET,
garantizando certidumbre a un amplio
y vulnerable sector de la sociedad que
son los pepenadores y recolectores de
materiales reciclables, a lo largo y ancho
del territorio nacional, teniendo de esta
forma acceso a grandes volmenes
de material. Nuestro objetivo es
acopiar los residuos directamente en
la fuente para evitar la participacin
de los intermediarios informales que
solo agregan costo y no valor, por lo
que apoyamos cualquier esquema de
recoleccin que genere un mnimo
de 2 toneladas por viaje de envases a
granel, que es lo que le cabe a nuestros
transportes, coment el ejecutivo.
En cuanto al reciclado en PetStar, el
directivo seala que con una instalacin
de altsima tecnologa, el convertir ese
insumo, habitualmente considerado
como basura, en una Resina Reciclada
de PET grado alimenticio que pueda ser
utilizado por la industria embotelladora
nacional como materia prima para la
fabricacin de envases nuevos, les
permite cumplir el slogan: Haciendo
sustentable en envase de PET.
Con respecto a los retos ms exigentes
de reciclar PET, el Ing. Jaime Cmara
asegur: Este ha sido un proyecto de
alta conviccin y tenacidad, ya que en
el tiempo hemos tenido que vencer
muchsimos obstculos. Primero
en Avangard el de la actividad con
sectores informales de pepenadores,
mal llamados maias, gracias a los
cuales tenemos posibilidad de acceder
a la materia prima. Otro reto ha sido
la gran volatilidad de los mercados
internacionales de residuos, que hacen
muy dicil la viabilidad econmica y
la consistencia en el tiempo. Luego,
con PetStar tuvimos que vencer el
paradigma de que no se puede convertir
el residuo mexicano de envases, y
que por la forma en que se maneja la
basura aqu no era posible obtener una
Resina Reciclada Grado Alimenticio.
Sin embargo, hemos demostrado no
solo que es posible si no que tenemos
la resina de mejor calidad del mundo
(dicho por nuestros clientes que
son empresas multinacionales con
actividades globales).
PetStar: El ejemplo de cmo vencer paradigmas
Caso 1
RECICLAJE
RECICLAJE
Caso 2
Las lecciones de Mxico
La actividad de reciclaje de PET en
Mxico ha tenido un cambio acelerado en
los ltimos diez aos, que ha permitido
el lorecimiento de una cadena de valor,
fortalecida en todos los eslabones.
El cambio tuvo su primera semilla en 1995
con la fundacin de Aprepet A.C., entonces
llamada Asociacin para Promover el
Reciclado del PET, que reuna a productores
de materia prima, transformadores y
compaas embotelladoras, principales
usuarias del material. De acuerdo con
Santiago Garca, director de la entidad,
se cre como un espacio para discutir
nicamente temas relacionados con el
medio ambiente y se bas, en cierta medida,
en lo que haba hecho Napcor, en Estados
Unidos.
Detectamos que el manejo deiciente de
los residuos de PET estaba ocasionando una
gran contaminacin visual que generara
presiones de la sociedad y del gobierno.
Entonces, quisimos adelantarnos e iniciar
acciones para fomentar la separacin en la
fuente, crear un esquema de acopio de PET y
promover el reciclaje, aadi.
El ejecutivo seala que en una primera
fase, Aprepet se enfoc en difundir el
mensaje acerca de las bondades del reciclaje
y en demostrar que no se deba prohibir
o gravar los envases de PET, porque al
ser reciclados traen diversos beneicios
para la sociedad. En una segunda fase, la
asociacin se encamin hacia la preparacin
de estudios cienticos que respaldaran
la posicin del gremio y que pudieran ser
usados como base de decisin para polticas
pblicas. En una tercera fase, con un negocio
de reciclado a gran escala, su tarea es velar
porque las condiciones de mercado sean
justas y en interceder ante el gobierno para
lograr apoyos iscales, necesarios sobre todo
por la competencia de los compradores de
materiales de China, asegura Garca.
Con respecto a los principales retos del
reciclaje de PET en Mxico, el ejecutivo
seal el manejo de la dependencia entre
el precio del PET reciclado y el acopio. En
Mxico como en toda Amrica Latina,
la separacin y el acopio de materiales
reciclables los hacen individuos y sectores
informales. Si el PET no tiene un precio
atractivo, preieren interesarse en recoger
aluminio, vidrio u otros materiales. Entonces,
ante una dinmica de luctuacin de precios
no se poda garantizar un suministro
consistente de botellas para instalar una
planta, coment.
Ante esta situacin, del seno de las
discusiones en Aprepet surgi Ecoce en
2002. Esta asociacin civil sin ines de
lucro administra un fondo creado por las
empresas asociadas, con el cual opera el
primer Plan Nacional Voluntario de Manejo
(ACOPIO) de los Residuos de Envases de PET
de las empresas envasadoras agremiadas
y que representan el 61% de los usuarios
de estos envases. Ecoce est conformada
por 30 grupos y ms de 60 marcas de la
industria productora de refrescos, aguas
carbonatadas, aguas puriicadas, de
condimentos y alimentos.
De acuerdo con el Ing. Jorge Trevio
Aguado, director general de Ecoce, el
detonante para el surgimiento de la
entidad ocurri en 2001, cuando el espacio
disponible en el relleno sanitario Bordo
Poniente en Ciudad de Mxico se estaba
ocupando a un ritmo muy acelerado y segn
un estudio del Gobierno Federal se deba en
gran parte a la forma como estaban siendo
dispuestas all las botellas de PET. As es que
se le exigi a la industria embotelladora
tomar acciones concretas para solucionar la
situacin.
La industria embotelladora comenz
a estudiar iniciativas de este tipo en el
mundo y encontr el caso de Ecoembes, en
Espaa,Analizamos el contexto mexicano y
vimos que era viable contratar a empresas
acopiadoras para recogieran PET. A travs
del fondo, subsidiamos el precio del PET para
garantizar el acopio. As, fomentamos el valor
del PET postconsumo y les garantizamos a
los pepenadores (recicladores) que siempre
tendran una utilidad, y no estaran sujetos
a las variaciones de precios del PET, en
un momento en el que no haba mercado
suiciente. Si con el precio del mercado luye
la recuperacin, Ecoce no participa, pero si
caen los precios, entramos y soportamos la
operacin con una contraprestacin. Esta
medida nos permiti generar una masa
crtica de recuperacin de material que
deton nuevos proyectos, comento el Ing
Jorge Trevio.
El director general de la entidad subraya
que Ecoce es la punta de lanza que rompi
la inercia en la discusin de qu era primero:
si una planta de reciclaje o el abasto. Una
no puede subsistir sin la otra. Sin embargo,
nosotros nos fuimos por apoyar primero el
abasto y ya fueron llegando proyectos de
reciclaje local cuando se pudo garantizar una
estabilidad, concluy.
De acuerdo con el ejecutivo, con estas
medidas Ecoce tambin busca garantizar
que el material que se acopie en Mxico
sea transformado en Mxico. Fomentar
una industria mexicana local de reciclaje,
que le d valor agregado al material, genera
certidumbres en empleo, beneicios sociales
y beneicios ambientales.
RECICLAJE
Enka: Con fibra de recicladores
Caso 3
Enka de Colombia est utilizando las botellas recicladas de
gaseosas, aguas, aceites y otros empaques elaborados a partir
de PET para la elaboracin de ibras marca eko, de alto valor
agregado, para la fabricacin de hilos, no-tejidos y rellenos,
destinados principalmente al mercado colombiano y de otros
pases de la Regin. Posteriormente, estos productos son
utilizados en la fabricacin de jeans, pantalones, camisetas y ropa
de hogar.
El proceso inicia en la etapa de recoleccin, con centros
de acopio en todo el pas, en donde se hace un proceso de
preclasiicacin y prensado, luego en la planta de Enka de
Colombia, el material reciclado es lavado, molido y granulado
para obtener un grnulo de polister con propiedades aptas
para la elaboracin de ibras. La planta, que se precia por tener
tecnologas de punta, tiene capacidad para procesar hasta 11.000
toneladas de botellas al ao.
De acuerdo con el seor lvaroHincapi, presidente de
la compaa, el compromiso de Enka de Colombia con la
responsabilidad social, la sostenibilidad ambiental y la bsqueda
de negocios innovadores para la compaa, fueron los principales
impulsores de esta iniciativa. Hoy en da, el reciclaje es una de las
formas de aportar y de comprometerse con el cuidado del medio
ambiente y con la sociedad, agreg.
El ejecutivo coment en entrevista con Tecnologa del Plstico,
que con este proyecto se generan grandes beneicios energticos
(ahorro en energa equivalente al consumo de una poblacin
cercana a 100.000 habitantes, al compararlo con la produccin
de resina a partir de derivados del petrleo), ambientales
(reciclando hasta un milln de botellas de PET diarias) y sociales
(favoreciendo ms de 2.800 personas). Adicionalmente, esta
iniciativa le ha permitido a la compaa reemplazar materias
primas importadas derivadas del petrleo, por un suministro local
a un costo competitivo, obteniendo una mayor coniabilidad, un
producto de excelente calidad y un nuevo portafolio de productos
ecolgicos de alto valor agregado.
En cuanto al abastecimiento del PET para reciclar, Hincapi
airm que Enka lo maneja mediante alianzas estratgicas con
proveedores especializados en reciclaje, teniendo siempre
presentes prcticas de responsabilidad social.
Futuro: Botella a botella
El seor lvaro Hincapi nos conirm que en los prximos
aos entrar en operacin una nueva planta de Enka, que
transformar botellas recicladas en resina PET para la
produccin de botellas para contacto con alimentos. Con
este nuevo proyecto Enka de Colombia busca incrementar
los beneicios energticos (ahorro de energa equivalente al
consumo de una poblacin cercana a 300.000 habitantes
como Armenia, Quindo), ambientales (reciclando hasta 3
millones de botellas de PET diarias) y sociales (beneiciando a
8.600 personas a travs de todos el proceso), aadi.
Pionera en Colombia
A lo largo de su historia y en diferentes polmeros, Enka de
Colombia ha sido pionera en el reciclaje. Un primer caso, que lleva
en la compaa ms de 30 aos, es la planta para la recuperacin
de desperdicios de Nylon para su depolimerizacin y produccin
de Caprolactama.
Igualmente, se destaca cmo desde principios de los aos
noventa, siendo el principal proveedor de PET virgen de
Colombia, Enka fue la primera en reciclar botellas de PET en el
pas, as como los desperdicios internos, con el montaje de una
pequea planta de produccin de grnulo reciclado para mezclas,
la cual oper hasta principios de 2009.
Lnea de reciclado recoSTAR universal
Tecnologa de reciclado de plstico que destaca por su desarrollo con-
tinuo, la alta calidad y la aplicacin de los ltimos conocimientos, com-
plementada con asistencia competente y la optimizacin de procesos
en sitio: Eso es Starlinger. www.recycling.starlinger.com
Vistenos en:
Plastimagen 2011, 4. 7. de Octubre, Mexico City
Tecnologia del Plastico 86x127 8_2011_spanisch.indd 1 11.07.2011 09:22:59
RECICLAJE
Botella a botella en Per:
Un sueo hecho realidad
San Miguel Industrias PET (SMI), lder
en la produccin y comercializacin de
envases de PET en el mercado peruano,
dio un paso irme hacia el reciclaje con
una iniciativa que les permitir recoger
botellas postconsumo, procesarlas
y reutilizar la resina PET regenerada
para fabricar nuevas botellas. El
nombre comercial con el que ser denominada la resina PET
regenerada es CleaRPET.
De acuerdo con Sven Brodersen, director ejecutivo de SMI,
la empresa realiz una inversin aproximada de 14 millones
de dlares en maquinaria, equipos y obras civiles, para la
construccin de una planta que ser capaz de procesar 15.600
toneladas anuales de botella PET postconsumo y convertirlas
en 12.000 toneladas de resina PET regenerada al 100%, es decir
grado botella. Con el material obtenido, CleaRPET, SMI planea
reemplazar parte de su consumo de resinas vrgenes, que
asciende a 72.000 toneladas por ao.
Una vez que las botellas postconsumo lleguen a la planta
de SMI, sern llevadas a complejas etapas de lavado, extrusin
y regeneracin, que inalmente resultarn en resina PET
grado botella. El producto inal ser una resina 100% libre de
contaminantes y tendr la viscosidad y caractersticas qumicas
y mecnicas ideales para fabricar nuevamente botellas PET.
Gracias al riguroso proceso al que es sometido el material, la
resina regenerada est en condiciones de reemplazar en 100%
a la resina virgen, asegur Brodersen.
La nueva planta de reciclaje, ubicada en Lima, dentro del
complejo industrial de la compaa, an se encuentra en
construccin y se espera que inicie operaciones en el ltimo
trimestre de este ao. Sin embargo, desde ahora, los directivos
de la compaa consideran duplicar su produccin para 2012.
Sven Brodersen coment en entrevista para Tecnologa del
Plstico, que adems de la instalacin tecnolgica hay toda
una estrategia para lograr a cabalidad el xito de la iniciativa,
especialmente en lo concerniente al abastecimiento de
volmenes constantes de PET postconsumo para reciclar.
El proyecto consiste en trabajar con las actuales cadenas de
recoleccin, organizarlas y ayudarles en la formalizacin de su
actual sistema de trabajo. Nosotros adquiriremos de ellos las
botellas postconsumo, pagando un precio justo y de mercado,
para captar los volmenes requeridos. No solo dependeremos
de los proveedores peruanos. El enfoque de este proyecto no
es solamente atender los diferentes mercados o pases con
productos que contengan resina reciclada sino captar botellas
postconsumo de las cadenas de recoleccin existentes en los
pases a los cuales abastecemos de preformas regularmente,
enfatiz Brodersen.
Acerca del mercado potencial para la resina PET regenerada,
Brodersen coment: Todos nuestros clientes en los distintos
pases de la regin que estn interesados en dar a conocer
en sus respectivos mercados su compromiso con el medio
ambiente, sern beneiciados con CleaRPET. Cabe anotar que
SMI tiene centros de produccin en Bolivia, Ecuador, Colombia,
Panam y El Salvador.
El proyecto CleaRPET se suma a los esfuerzos que durante
varios aos ha venido desarrollando SMI en torno al tema
ambiental. Llevamos estadsticas y medimos emisiones,
consumos energticos y huellas de carbono. Adems,
trabajamos constantemente en la reduccin de las mismas.
Esta planta, sin embargo, es la puesta en prctica de todas las
teoras. Ecologistas en Per nos comentan que es su sueo
hecho realidad, inaliz Brodersen.
Caso 4
Logotipo San Miguel Pet S.A. 1/1
Cliente: San Miguel Industrias Pet S.A.
Trabajo: Identidad corporativa
visual y sealtica/ Logotipo
Contacto: Jorge Chvez
Mara Esther Mendoza
Diseo: Khameleon World S.A.C.
Fecha: Agosto 2009
Archivo: IIlustrator CS4
Colores: Especiales
Directores
de Arte: Carlos Thompson S.
Mary Reymundo A.
Papel no estucado
Papel estucado
Equivalencia en Cuatricoma

Colores: CMYK
Pantone 425 U
Pantonre 185 U
Pantone 425 C
Pantone 185 C
C - 0
M- 0
Y - 0
K - 77
C - 0
M- 91
Y - 76
K - 0
Logotipo
SanMiguel
RECICLAJE
Vinipack: al rescate de botellas postconsumo
Lets do some business!
www.bidspotter.com US: 1-866-597-BIDS(2437)
sales@bidspotter.com Internacional: 1-574-233-5952
Ha considerado abrir su propia subasta a
todo un mundo de posibles compradores?
BidSpotter.com
Lder mundial en difusin de subastas en vivo a travs de Internet por ms de 8 aos!
BidSpotter.com fue diseado por expertos en subastas para trabajar con un proceso
existente de subastas y atraer una audiencia mundial.
Clientes de todo el mundo pueden ver su catlogo y hacer ofertas a travs de Internet.
Usted aprueba a los licitadores o posibles compradores, como lo hara en su propia
subasta.
Los administradores de BidSpotter.com pueden trabajar desde su ocina e interactuar
con los posibles compradores en lnea o pueden entrenar fcilmente a su personal para
manejar todo el proceso.
Los licitadores o posibles compradores pueden hacer una oferta en vivo a travs
de Internet, como si realmente asistieran a la subasta. Pueden ver su catlogo con las
imgenes y descripciones, as como escuchar su voz dar inicio a la subasta. Los clientes
pueden comprar con un solo clic.
Es fcil!
Caso 5
Vinipack S.A., una empresa
colombiana dedicada a la produccin
y comercializacin de lmina rgida de
PET y PVC, ret las convenciones del
mercado local con el lanzamiento de
BioPET. Se trata de una lnea de lminas
fabricadas con un contenido de 100% de
PET reciclado postconsumo, destinada
a atender aplicaciones de empaque que
no tengan contacto con alimentos. Para
este propsito, la compaa rescata de
ir al botadero 12 millones de botellas
al mes, que equivalen a 300 toneladas
de materia prima para fabricar nuevos
productos.
A comienzos de la dcada pasada,
la presin por los altos precios de la
resina virgen de PET llev a Vinipack a
considerar la incorporacin de pequeos
porcentajes de PET reciclado en sus
productos. A medida que optimizaron el
proceso pudieron aumentar la proporcin
de PET recuperado en sus formulaciones,
hasta que consiguieron la produccin
de lminas de excelente calidad y alta
transparencia con 100% de material
recuperado. Lo que empez como un
tema de precios hoy es nuestra ilosoa,
porque en el camino hemos descubierto
tambin todos los beneicios sociales,
educativos y ambientales del reciclaje,
coment Mara Fernanda Lpez, jefe de
mercadeo de Vinipack.
Aunque su incursin en el reciclaje
no ha sido fcil, la empresa ha sabido
sortear los diferentes retos que se le han
presentado, y hoy el procesamiento de
material reciclado, BioPET, equivale al 95%
de su produccin en PET. El 5% restante
corresponde a procesamiento de resinas
vrgenes, para lminas que tendrn
contacto con alimentos.
De acuerdo con la ejecutiva, uno de los
principales desaos que les ha trado el
reciclaje de PET ha sido la consecucin
del material para reciclar. Las botellas
postconsumo son nuestra materia prima,
y su acopio ha sido dicil porque en el pas
no existe una cultura de separacin en
la fuente. Entonces, como no estbamos
consiguiendo los volmenes necesarios
para abastecer nuestra produccin,
tuvimos que recurrir directamente a
la fuente para apoyar a nuestros
proveedores en la consecucin de las
botellas, asegur.
Vinipack ha establecido varios
convenios, entre los que se destaca
el trabajo conjunto con la cadena
de gimnasios y centros deportivos
BodyTech, donde la empresa tiene
puntos de recoleccin de botellas en
todas las sedes de Bogot. Adems,
Vinipack ha pactado acuerdos para
recoger el material postconsumo
con la Empresa de Acueducto y
Alcantarillado de Zipaquir, y con las
universidades de La Sabana y de Los
Andes. As mismo, la empresa tiene un
pequeo centro de acopio en su propia
planta, en el cual los colaboradores
depositan los materiales postconsumo
que traen de sus casas.
Hemos descubierto que el manejo
incorrecto del material postconsumo
se debe ms a falta de educacin que
a falta de conciencia. Como parte del
trabajo para acopiar material, hemos
dictado seminarios en centros de
educacin y empresas acerca cmo
manejar las botellas para que sea
posible recuperarlas. Mucha gente no
sabe que el hecho de echar un chicle o
una colilla de cigarrillo dentro de una
botella es hacerla inservible, coment
Mara Fernanda Lpez.
Otro desao de BioPET fue el trabajo
con los clientes. Mara Fernanda
recuerda que recin comenzaron a
incorporar materiales postconsumo,
la labor se centr en demostrarles
que la lmina de PET reciclado
tena caractersticas de altsima
calidad y que poda reemplazar a
lminas fabricadas con PET virgen.
Actualmente nuestros clientes
perciben el uso de estos materiales
como un valor agregado, tanto as que
BioPET es nuestro producto estrella.
Inclusive, algunos clientes en el sector
de exportacin de lores nos han
pedido que imprimamos el logo donde
se indique que la lmina con la cual se
empacan sus productos son fabricadas
con material recuperado, agreg.
Mara Fernanda Lpez seala
que haber presentado las ventajas
ambientales y comerciales de BioPET
durante la pasada feria AndinaPack
fue crucial para el posicionamiento
del producto. Ahora, en la edicin
2011 de esta feria de empaques, que
se realizar en Bogot entre el 8 y el
11 de noviembre, Vinipack planea dar
un siguiente paso en la consolidacin
de la marca con el lanzamiento
de lminas con nuevas texturas y
colores para aplicaciones en diversos
mercados. Todo, con material 100%
reciclado.
El equipo de trabajo de Vinipack S.A. lleva el PET postconsumo
de sus casas al centro de acopio que hay en la planta.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TP6.pdf 2011-6-21 16:02:34
PROCESAMIENTO
E
l polietileno tereftalato, ms co-
nocido como PET por sus siglas en
ingls, sigue como rey indiscutible
en muchas aplicaciones de empaque, gra-
cias a sus excelentes propiedades pticas
y de barrera. La sostenibilidad es ahora
la meta de los proveedores de tecnologa:
diseos que reducen el consumo de materia
prima, mayor eciencia energtica en el
procesamiento y nuevas alternativas en
reciclaje son las tendencias que hoy rigen
el mercado.
Diseos que marcan la pauta
La empresa Plastipak Packaging, con
sede en Plymouth, Michigan, Estados
Unidos, present un revolucionario con-
cepto de diseo y manufactura de botellas
para llenado en caliente. Normalmente,
para llenar envases de PET en caliente
se requieren paredes gruesas. A travs de
la tecnologa ThermoShape, la empresa
logra usar 20% menos de material, sin
que se usen paneles de vaco o se impac-
te de manera negativa el desempeo de
la botella. La utilizacin de la mquina
ThermoShape para darle la forma al re-
cipiente justo antes del llenado permite
lograr una alta exibilidad en el diseo.
La aplicacin gan premio de plata en el
concurso de DuPont Packaging.
Otro caso es el de PTI, Plastics Te-
chnologies Inc., que trabaj junto con
Emergent Technologies LLC, otra empresa
estadounidense, en la creacin de un re-
cipiente fabricado por inyeccin-soplado
que tiene dos compartimentos, uno dentro
del otro. El compartimento menor est
ubicado en la base, y se logra embutiendo
la base hacia la boca del recipiente mayor,
de forma tal que se conforma una cavidad
de almacenamiento dentro de otra. Los
productos pueden contenerse por friccin
PET: Nuevas aplicaciones, nuevas tecnologas
Un completo informe para los
transformadores de PET: diseos
innovadores en envases, nuevas
tecnologas en preformas y
novedades en secado.
Por PM-Tec Engineering
PROCESAMIENTO
y pueden ser sellados. El compartimento
superior utiliza un cierre convencional.
Los envases se fabrican en una sola capa
de PET, de tal manera que no se afectan
las propiedades de reciclado.
La italiana Siapi srl present un nuevo
diseo de envase ultra-liviano para bote-
llas de PET de 19 litros, que pesa tan slo
330 g. Convencionalmente, el peso de un
envase de este tipo es de 390 g. Un control
preciso de la distribucin de material en
la pared del contenedor permite llegar a
esta sustancial reduccin de materia pri-
ma. Para que el envase no colapse pese a
tener paredes tan delgadas, el diseo cuenta
con una estructura de anillos de refuerzo
alrededor. Para su produccin se usan las
mquinas de soplado EA1S y EA2S, con el
potencial de alcanzar producciones entre
600 y 1.100 unidades por hora.
Novedades en preformas
Husky ahora tambin busca llegar a los
pequeos fabricantes de preformas con su
sistema H-PET AE (all-electric). Se trata
de un sistema pequeo y de bajo costo,
que de acuerdo con Husky sobresale en el
mercado por su eciencia energtica. El
sistema ha sido desarrollado para clientes
en mercados emergentes y para productores
de botellas y preformas bajo pedido y en
bajos volmenes.
Las mayores ventajas del sistema estaran
asociadas al servicio y conabilidad de la
empresa, que hasta ahora se haba enfo-
cado en mercados de grandes volmenes.
Entre sus caractersticas principales estn
un control de proceso exacto, tolerancias de
molde precisas y alta calidad en los equipos
auxiliares. Durante la pasada feria K, Husky
present un sistema de 32 cavidades, el
H-PET AE 180, produciendo la preforma
EcoBase de 22 gramos para una botella de
agua de un litro, en un tiempo de ciclo de
11,8 segundos.
Netstal tiene la meta de instalarse en el
mercado de lcteos en Brasil a travs de
su tecnologa de preforma de doble capa.
Una aplicacin especca es el mercado
de leche. Aunque ya existen leches en-
vasadas en botellas plsticas en el pas, se
requiere el uso de una etiqueta en toda la
supercie externa, para proteger la leche
de radiacin UV. El sistema de Netstal
inyecta primero un ncleo negro opaco,
que se sobremoldea posteriormente con
PET blanco, de forma tal que se brinda una
proteccin completa contra la radiacin
UV. El sistema se present en la pasada
Brasilplast.
El calentamiento de preformas utilizando
la tecnologa de microondas es la nueva
apuesta de Krones, a travs de su sistema
FlexWave. En comparacin con la tec-
nologa infrarroja actualmente disponible
en el mercado, el consumo de energa se
reduce sustancialmente. Adems se reduce
el tiempo de calentamiento. Durante la
pasada feria K, Krones present la tecnologa
en su sistema de soplado Contiform S8.
La energa de calentamiento se deposita
especcamente en la preforma, gracias a
que cada estacin de microondas est dotada
de un resonador de cmara de vaco. Ade-
ms se garantiza que no hay enfriamiento
supercial y que el calentamiento se lleva
a cabo en forma uniforme.
Envases de doble compartimiento, producidos con tecnologa de PTI, Plastics Technologies Inc.
www.bkg.de I www.kreyenborg-group.com
BEST TECHNOLOGY INSIDE!
Ralf Simon Director general:
Nos mantenemos ables
y seguros gracias a las
innovaciones constantes.
Para saber ms, use
el cdigo QR de su
smartphone!
BKG granulador
219N02-11 Herr Simon spanisch 185x65.indd 1 06.07.11 15:30
PROCESAMIENTO
Secado ms eciente
El sistema X Max, que fue anunciado
con gran bombo durante la pasada feria
K, permite secar grandes volmenes de
PET con un consumo menor de energa.
El fabricante es la compaa italiana Mo-
retto, y el producto hace parte del proyecto
Eureka, que incluye adems del secador
la tecnologa Flowmatik de control y la
tolva OTX.
El secador, a diferencia de los diseos de
torres gemelas y lechos gemelos de dese-
cante, tiene un slo lecho de desecado,
que es 50 % ms grande que un lecho
normal y no usa ni agua de refrigeracin
ni aire comprimido. Puestos en paralelo (se
pueden poner entre 3 y 10 secadores), los
secadores comparten la misma temperatura
y ujo de aire, pero cada uno tiene un
punto de roco diferente. De esta forma no
necesitan regeneracin al mismo tiempo.
Entre el 60 y el 65% de la energa requerida
para secado de PET es usada para elevar
la temperatura de la resina y evaporar la
Vaya con estos cdigos a

www.plastico.com/contactealproveedor
y siga las instrucciones
Contacte al proveedor
Husky 180
Krones 181
Moretto 182
Netstal 183
Novatec 184
Octal 185
Plastipak Packaging 186
PTI, Plastics Technologies Inc. 187
Pti, Processing Technologies
International, LLC 188
Siapi srl 189
Acerca del Autor:

PM-Tec Engineering se dedi ca
a la transferencia de tecnologa
y desar rol l o de proyect os de
consul tor a en l os sectores de
t ransformaci n de pl sti cos y
manufactura. Opera en Alemania,
Estados Unidos y Amrica Latina.
humedad. Cerca del 35% de la potencia se
consume en regeneracin del desecante, y
slo entre el 5 o 10% es para la operacin
de los ventiladores y control de potencia.
Novatec presenta el sistema de manejo
energtico de secado IntelliPET, que regula
todas estas funciones de manera automti-
ca. El sistema permitira ahorros de hasta
30% frente a tecnologas convencionales.
Transformacin de PET sin secado
Luigi Bandera Meccaniche S.p.A.,
Miln, Italia y Processing Technologies
International, LLC, PTi, anunciaron una
alianza estratgica de negocios durante 10
aos para proveer al mercado de sistemas
de extrusin de lmina ecientes en el
uso de energa para el procesamiento de
PET/PLA que no necesitan del uso de los
tradicionales secadores y cristalizadores de
pre-acondicionamiento. El proceso cuenta
con la tecnologa patentada HVTSE (Ex-
trusora de Doble Tornillo de Alto Vaco, en
ingls) de Bandera. La extrusora HVTSE
retira los voltiles y la humedad del material
como parte del proceso de extrusin. La
extrusora de doble tornillo ser integrada
con sistemas post-extrusin fabricados por
PTi, como parte de un paquete de soluciones
listas para usar. PTi tambin ofrecer el
sistema de control TITAN y componentes
elctricos aprobados por UL.
Lminas de PET directamente
desde la materia prima
Una de las novedades ms revolucio-
narias es la tecnologa DPET, presentada
por la empresa Octal, ubicada en Omn,
y que permite ahorrar 24% en costos al
manufacturar lmina de PET a partir de
Envase producido con el concepto de diseo y
manufactura de botellas para llenado en caliente
Thermoshape, the Plastipak Packaging.

Digite Tp2604procesamiento en el buscador
los componentes elementales de la resina.
De esta forma se ahorra el paso intermedio
de formar pellets para hacer lmina. Un
anlisis de ciclo de vida indica que la huella
de carbono del DPET es 28% menor que la
del APET y 20% menor que la del rPET.
Adems, la resina DPET permite mejor
control del espesor de la lmina, logra ma-
yor consistencia y mejores propiedades de
claridad, de acuerdo con su fabricante. Los
productos fabricados estn destinados al
mercado de empaque termoformado TP .
MOLDES
Nueva generacin en soluciones de moldes de preformas
Mold-Masters proporciona tecnologa para moldes,
conversiones, reacondicionamientos y repuestos de
stacks para preformas de PET que brindan ahorros
en tiempo de ciclo, consumo de energa, costos y
capital invertido. Especicamente para el segmento
de fabricacin de preformas, la compaa ofrece la
tecnologa MasterPET (MPET).
Los moldes de esta lnea son 100% intercambiables con
plataformas existentes de molde y cmara caliente y vienen con una interfaz estndar
para conexiones elctricas, de agua y de aire. Se pueden montar en la mayora de las
plataformas de mquinas, as como los sistemas de post-enfriamiento con tecnologa
de 1 a 4 estaciones.
Entre las caractersticas de la mitad fra se encuentran diseo de molde universal,
que se puede montar en otras mquinas sin la necesidad de un kit de cambio
(retroit). Viene con la tecnologa patentada iCOOL, de enfriamiento envolvente para
reducir tiempos de ciclo, consumo de agua y mejorar la estabilidad dimensional de la
pieza moldeada
Por su parte, entre las caractersticas de la cmara caliente se encuentra el diseo
nico iFLOW en manifolds y boquillas para PET, que reduce la generacin de
calentamiento por friccin, reduce el consumo de energa, mejora el balance y reduce
la cada de presin. Las caractersticas de iFlow son un menor tiempo de llenado,
menor tiempo de presin y sostenimiento, menor consumo de energa, cambios de
color ms rpidos y costos de mantenimiento reducidos.
Stand en Plastimagen: 1723
Contacte al proveedor: 220
Sistema de cambio
rpido de moldes
Hasco desarroll el sistema
de cambio rpido de moldes K
3500/ para satisfacer la demanda
de soluciones prcticas para la
produccin de muestras, prototipos
y pequeas corridas de produccin.
El sistema consiste de los marcos
de moldes actuales, disponibles
en tamaos de 156 x 196 mm, 246
x 296 mm y 296 x 396 mm, y los
correspondientes insertos K 3520/...
y K 3501/... con expulsor adaptado.
Los insertos pueden suministrarse
para ajustarse al tamao de placa
respectivo y pueden combinarse en
diferentes espesores para adaptarse
a los contornos de las cavidades.
Los insertos y las cavidades de las
placas tienen canales de enfriamiento
integrados con conectores para
proveer un circuito de refrigeracin
en las dos mitades del molde. Los
insertos del molde y el sistema de
expulsin pueden instalarse en forma
rpida y fcil en el molde.
Moldes de alta tecnologa
para preformas
La compaa suiza Otto Hofstetter
ofrece moldes desde 2 hasta 192 cavidades
y presenta moldes para inyeccin
de productos multicapa de hasta 72
cavidades. Los moldes se producen en
diferentes dimensiones, de acuerdo con la
aplicacin. Es posible manejar tecnologa
co-inyeccin para preformas de alto
desempeo. La gama de productos de
Otto Hofstetter permite obtener moldes
con supericies mejor protegidas del
desgaste, expulsin rpida y coniable
de preformas, menor consumo de agua,
menores tiempos de ciclo y mayor calidad
de la preforma con menor consumo de
energa.
Encuentre en
www.plastico.com
artculos noticias y eventos
Desde el comienzo, las Resinas PET han sido semillas de crecimiento en DAK Americas. Del 2001 a la fecha, hemos incre-
mentado 10 veces nuestra capacidad de produccin de Resinas PET hasta llegar a 1.5 millones de toneladas/ao, y hemos
creado nuevos productos innovadores con nuestras tecnologas de punta en PET: Mel-Tek
e IntegRex
.
Nos hemos convertido en lderes en el camino a la sustentabilidad de nuestra industria, estableciendo Clear Path Recycling,
alianza que recicla ms de 72,500 toneladas/ao de botellas de PET. En tan solo 5 aos, hemos logrado reducir el uso de
nuestra energa en casi un 20% y tenemos como objetivo para el 2015, lograr una poltica de enviar CERO materiales a los
rellenos sanitarios.
El compromiso de DAK con la industria de PET y el desarrollo sustentable, ha establecido nuevos lineamientos para un cre-
cimiento sano. Nuestra visin y enfoque en la innovacin, tecnologa y servicio, ha revolucionado los estndares de efciencia
en procesamiento y desempeo de producto con la familia de Resinas PET Laser +.
Contctenos hoy y permita que nuestras Resinas PET sean las semillas de crecimiento de su negocio.
Hemos crecido hasta llegar a ser uno de los lderes mundiales
en produccin de Resinas PET.
Argentina: 0800 122 8325
www.dakamericas.com.ar
inforesinas@dakamericas.com.ar
Mxico: 01 800 830 5300
www.dakamericas.com.mx
inforesinas@dakamericas.com.mx
2011 DAK Americas. Todos los derechos reservados.
Plastimagen Mxico 2011 - Stand 227
Think about it.
Su proveedor de sistemas
de colada caliente es solo un
proveedor o es su socio
de negocios?
Grande o pequeo, complicado o
sencillo, Mold-Masters tiene una
amplia, profunda e innovadora habilidad
solucionando problemas , para llevar
todos sus diseos a produccin. Como
el lder a nivel mundial en manufactura
de sistemas de colada caliente con la
atencin al cliente ms eficaz de la
industria actual, Mold-Masters ofrece
un nivel de armona en el cual usted
sabe que puede confiar.
Mold-Masters and the Mold-Masters logo are registered trademarks of Mold-Masters (2007) Limited.
2011 Mold-Masters (2007) Limited. All rights reserved.
moldmasters.com/thinkaboutit
+52 728 2824777
mexico@moldmasters.com
Venga y visite a Mold-Masters
en Plastimagen 2011
stand# 1723
MOLDES
Husky complet la
adquisicin del
fabricante KTW
Husky Injection Molding Systems
complet la adquisicin de KTW de
Waidhofen, Austria, reconocido como
un lder mundial en la fabricacin de
moldes de tapas y sistemas de cierre.
Con la adicin de KTW se convierte en el
nico proveedor de sistemas de inyeccin
completos para la produccin de tapas,
incluyendo moldes, mquinas, sistemas
de canales calientes y controladores de
temperatura. Husky ofrecer los moldes
de la marca KWT como parte de los
sistemas llave en mano completamente
integrados. La oferta para tapas de Husky
incluye el sistema HyCAP para tapas de
bebidas, el sistema Hylectric para tapas
especiales, una lnea completa de sistemas
de colada caliente, controladores Altanium
y servicio postventa.
Nueva tecnologa en inyeccin que duplica la produccin
La nueva tecnologa de Mold Hotrunner Solutions para moldes apilados, permite a
los fabricantes de tapas plsticas, producir el doble sin necesidad de recurrir a mquinas
adicionales o de mayor tamao. La tecnologa aprovecha el potencial no explotado de las
mquinas de inyeccin ms pequeas y eicientes. Las boquillas de cierre con actuador
interno para canal caliente Rheo-Pro iVG son las que permiten aadir una segunda lnea de
particin con cavidades al molde de tapas. Las boquillas iVG, permiten construir moldes
apilados lo suicientemente compactos para caber en las maquinas ms pequeas de 180-
300 toneladas.
Esta tecnologa no requiere de las mismas grandes mquinas por lo que es
extremadamente compacto. Sus boquillas son libres de mantenimiento y no emplea sellos o
lubricantes.
Los moldes con los sistemas de canal caliente Rheo-Pro iVG, pueden operar millones de
ciclos de forma continua sin interrupciones. Comparado con sistemas de canal caliente que
utilizan boquillas abiertas o trmicas, las boquillas valvuladas no slo aumentan el tiempo
operativo de la mquina sino que producen piezas ms consistentes y de mejor calidad. Esto
es particularmente importante cuando se moldean oleinas de alta viscosidad para generar
piezas ms resistentes de paredes ms delgadas.
Nunca antes fue esto posible. Esto cambia las reglas del juego para la industria de las
tapas y tapones. Esta tecnologa proporciona a nuestros clientes una verdadera ventaja
competitiva., dijo Evan Goodwin, Engineering Manager MHS.
La demanda global de tapas, est proyectada aumentar en 4.6 % por ao hasta unos US$
40.000 millones en el 2014. El sector bebidas permanecer como la principal consumidora
de tapas, pero se anticipa un rpido crecimiento en otros sectores como los alimentos y los
farmacuticos.
Moldes para inyeccin
de tapas
Los moldes collet Chuck, de Schttli,
permiten libertad en el diseo
de las tapas, y su geometra para
producir tapas que se ajusten a los
requerimientos particulares con alta
productividad y bajo mantenimiento.
Durante el desmoldeo, collet chuck
asegura que todos los puentes que
conectan con la banda de seguridad se
remueven del molde de forma idntica.
Esta caracterstica ofrece beneicios
a compaas embotelladoras y a los
consumidores. Es posible realizar
operaciones de tapado virtualmente
ininterrumpidas en las lneas de
llenado a medida que la banda de
seguridad de las tapas se distiende en
forma homognea. Dado que todos
los puentes son sometidos a una
carga idntica, las conexiones dbiles
no se rompen durante el tapado. El
consumidor tambin se beneicia,
pues al abrir el producto, la banda se
rompe homogneamente, previniendo
la manipulacin. Los moldes de 96
cavidades son el estado del arte en
la produccin de tapas con banda de
seguridad.
MOLDES
Moldes base
DME Company ha mejorado su
lnea Edge de bases de moldes para
ofrecer una opcin de producto pre-
maquinado que ayuda a los fabricantes
de moldes a reducir sus tiempos de
entrega. Los productos son ideales
para la produccin de moldes de
partes delgadas en varias aplicaciones,
permitiendo al fabricante maquinar
herramental e insertarlo en el molde
base, en vez de maquinar directamente
en la placa del molde. Adicionalmente,
las guas pre-instaladas aseguran una
mejor alineacin del herramental.
Las nuevas bases estn disponibles
en 5 tamaos diferentes con 3
combinaciones para cada tamao.
Todas las bases incluyen placa A, placa
B, placas de soporte con acero DME#3,
expulsin guiada, rejillas de venteo y
agujeros para elevacin.
Control de temperatura
Conair lanz la serie TWHT de
controladores de temperatura para
moldes. Los equipos pueden entregar
agua en circulacin hasta 200C.
En comparacin con transferencia
de calor mediante aceite, el agua
sobrecalentada ofrece mayor
capacidad calorica especica,
mejor conductividad trmica y un
coeiciente de transferencia de
calor que es ms del doble. El agua
tambin es ms segura de usar
y mejor ambientalmente que el
aceite. Para aplicaciones mdicas
que involucran PEEK, Ultem y otros
materiales de alta temperatura y
pueden requerir temperaturas de
molde de hasta 225C, est disponible
un modelo especial de TWHTM. Los
sistemas de lazo cerrado TWHT y
TWHTM operan a presiones de 218psi
y 250psi, respectivamente, de tal
forma que el agua permanece lquida
incluso a temperaturas que son el
doble del punto de ebullicin a nivel
del mar. Estn disponible 5 modelos
con capacidades de lujo mximas
entre 16gal/min y 245 gal/min. El
enfriamiento se realiza mediante
un intercambiador de calor tubular.
La pantalla de control muestra los
valores actuales y set point para
todas las temperaturas y lujos.
Stand en Plastimagen: 1006.
Produccin eficiente de moldes
En el sistema HSPI Olimolds, de Olicorp, el molde es simple y se pueden fabricar fcilmente
nuevos moldes y prototipos, tan solo en pocas semanas, facilitando la produccin de nuevas
formas en las preformas. HSPI es una mquina giratoria de inyeccin-compresin para la
produccin de preformas. La mquina HSPI es una solucin que puede correr sola o en lnea
con una mquina de soplado, proporcionando reduccin de costos por cada botella producida.
Los moldes multicavidades se reemplazan por unidades de inyeccin de una sola cavidad
independientes. Esto es posible por la combinacin de inyeccin y compresin para la fabricacin
de la preforma, corriendo en inyeccin con 40 bares y fuerza de cierre de 16 toneladas.
L
a industria de bioplsticos ha
llegado para quedarse. Esta es
una verdad que se proclama a
los cuatro vientos, y es muy probable que
en el futuro se reconozca a los plsticos
biobasados y biodegradables como la re-
volucin ms importante de la industria
plstica de nuestra poca.
El inters de los consumidores por con-
tar con empaques sostenibles toca las
bras de todas las industrias. Grandes
colosos, como Coca-Cola, han dado
pasos rmes hacia empaques plsticos
basados en fuentes renovables.
Este camino, sin embargo, es vertigi-
noso y no est exento de obstculos.
Mientras que algunos entusiastas han
buscado embarcarse para desistir poco
tiempo despus por las dicultades que
han experimentado, otros sufren por la
escasez en suministros y otros ms por el
precio elevado. Todas estas cruces, sin
Bioplsticos: Cmo
se est moviendo
el mercado?
Un recuento de las opciones ms relevantes en bioplsticos para empaques,
y un anlisis de las tendencias que regulan actualmente el mercado.
Por Laura Flrez, consultora editorial
embargo, ao tras ao van aligerndose:
A la par con soluciones de mejor des-
empeo, la competitividad en precios
mejora. Este ao tomamos la foto del
mercado de bioplsticos, haciendo una
revisin de las novedades ms sobresa-
lientes y de las tendencias que marcarn
el crecimiento futuro de este dinmico
rengln productivo.
Biobasados predominan
El trmino bioplsticos acoge a dos
tipos de materiales: los plsticos que se
generan a partir de materia prima renovable,
aunque slo sea parcialmente, pero que
no son biodegradables. Este grupo recibe
el nombre de plsticos biobasados. El
trmino tambin incluye a los plsticos
que se generan a partir de materia prima
renovable y se descomponen en el ambiente
100% y en un trmino de tiempo deni-
do. stos reciben el nombre de plsticos
compostables.
De acuerdo con un informe publicado
por Pira International, donde se hace
una previsin del mercado de bioplsti-
cos hasta 2020, las aplicaciones que ms
crecern sern las de empaques de pls-
ticos biobasados (es decir, con al menos
un porcentaje de material renovable en
su fabricacin). De otro lado, los plsticos
basados en almidn, celulosa y polister,
y completamente biodegradables, no cre-
cern de manera tan acelerada y tendran
incluso una contraccin en su mercado
para el ao 2020. El material con mayor
crecimiento sera el polietileno verde. El
PHA tambin ganara relevancia.
Pese a que, dado el volumen, las aplica-
ciones de los bioplsticos an se entien-
den como un nicho, la industria contina
creciendo a pasos agigantados, rodeando
cifras del 20% anual. De acuerdo con pre-
dicciones de European Bioplastics, la aso-
ciacin que representa los intereses de la
industria europea de bioplsticos, en 2011
la produccin de bioplsticos sobrepasar
un milln de toneladas anuales. En el 2015,
se espera que esta capacidad se duplique.
Durante la pasada feria Interpack, especia-
lizada en la industria del empaque, que se
celebra cada tres aos en Alemania, Hasso
von Pogrell, el presidente de European
Bioplastics, destac el hecho de que los
bioplsticos hayan llegado al sector de
empaques signica que ya se ha pasado
la barrera de transferir el producto a los
consumidores. Este es un paso importan-
te para el sector de bioplsticos y, en el
trmino medio, permitir a la industria
hacer la transicin completa, arm.
MATERIALES
DOW ECOLIBRIUM
LES PERMITE HACER

EXACTAMENTE LO MISMO QUE ESTN
HACIENDO AHORA, MS VERDE.
www.dow.com/ecolibrium
Marca registrada de The Dow Chemical Company
Los mismo electrodo-
msticos, pero con 40% menos emisiones de gases de efecto invernadero. Los mismo componentes elctricos
y electrnicos, pero con un descarte al nal de la vida til mucho ms seguro. Los mismos componentes auto-
motrices, pero con mayor resistencia a la llama. Los mismos materiales para la construccin, pero con la ventaja
de poder ganar crditos de carbono y certicaciones ambientales. *Los plasticantes basados en materia-
les renovables DOW ECOLIBRIUM
son libres de ftalato y cumplen con las restricciones RoHS (Restricciones

a Sustancias Peligrosas). Proporcionan el mismo desempeo, sensacin y exibilidad de los materiales que los
fabricantes estn utilizando ahora, adems de cumplir con estrictas normas regulatorias para resistencia a la
llama y tener un descarte ms seguro al nal del ciclo vital. *No importa lo que hagan, pueden hacerlo ms
verde con DOW ECOLIBRIUM.
HM974w&c_deco_rainbow_techdelplas.indd 1 7/20/11 11:16:51 AM
Open House
Rubber
Injection
Moulding
2011
12. - 13. October
Please mark your calender ! Bitte vormerken !
DESMA
Rubber
Injection
Moulding
A
p
n
te
s
e
y
a
!
Klckner DESMA Elastomertechnik GmbH
An der Bra
78567 Fridingen/Germany
Fax +49 (0) 74 63-834-6169
www.desma.biz/openhouse/
Lets shape the future! Invitacin al Open House 2011 12/13 Octubre
Maquina de inyeccion por moldeo para enchufes.
Serie de dos colores/dos materiales.
Serie para inyecciom por moldeo de cierres plasticos.
Maquina de inyeccion por moldeo semi-automatica para tubos.
MATERIALES
Aplicaciones comerciales
Los bioplsticos estn entrando a paso
rme en las aplicaciones de empaque.
Las multinacionales se las juegan por
este tipo de materiales. Tal vez el ejemplo
ms representativo es Coca-Cola, que ha
desarrollado la resina PlantBottle, basada
parcialmente en caa de azcar proveniente
de Brasil. Esta resina, que tendra un desem-
peo idntico al del PET, ahora est siendo
usada tambin por el fabricante de salsa de
tomate Heinz. El objetivo principal de este
desarrollo es eliminar la dependencia del
petrleo, reducir las emisiones de carbono
y contar con una fuente renovable en el
suministro de la materia prima.
NatureWorks LLC, compaa lder en
el mercado de bioplsticos compostables
que se ha encargado de abrir el camino
a escala comercial para los materiales a
base de recursos renovables, tiene en-
tre su lista de clientes a empresas como
Danone, Frito-Lay, Henkel, Stonyeld y
Walmart. El material comercializado por
NatureWorks se denomina Ingeo y es un
biopolmero de cido lctico (PLA), cuyo
origen son azcares de plantas, utilizado en
una amplia gama de aplicaciones.
Por su parte, Braskem, con su polietileno
verde, ha capturado la atencin de empresas
multinacionales como Tetra Pak, Johnson
& Johnson y P&G, quienes ya cuentan
con empaques basados en esta resina, cuya
materia prima es eteno derivado de etanol
de caa de azcar.
Aditivos prometen mejoras en desempeo
El PLA, cido polilctico, es una resina
basada en maz o en caa de azcar y es
100% biodegradable. Sin embargo, tiene
una estrecha ventana de procesamiento
y en su estado puro su desempeo, en al-
gunos aspectos, no es competitivo contra
las resinas basadas en petrleo.
Hasta ahora, el sonido aparatoso de las
pelculas de PLA ha limitado su acepta-
cin en empaques exibles, tales como
las bolsas de snacks. Es por eso que una
prctica comn es mezclarlo con otras
resinas o con aditivos, para mejorar sus
propiedades de procesabilidad, barrera o
resistencia mecnica.
DuPont desarroll su Biomax Strong 120,
un aditivo que incrementa la tenacidad
(resistencia al impacto) del PLA de empaque
y reduce el ruido que hace la pelcula de
PLA durante la extrusin o conversin, a
la vez que reduce el consumo energtico
e incrementa la estabilidad trmica. De
acuerdo con su fabricante, acta como un
Aplicacin de empaques de yogur en PLA, ganadora de un galardn de los Premios DuPont
a la Innovacin en Envases.
Open House
Rubber
Injection
Moulding
2011
12. - 13. October
Please mark your calender ! Bitte vormerken !
DESMA
Rubber
Injection
Moulding
A
p
n
te
s
e
y
a
!
Klckner DESMA Elastomertechnik GmbH
An der Bra
78567 Fridingen/Germany
Fax +49 (0) 74 63-834-6169
www.desma.biz/openhouse/
Lets shape the future! Invitacin al Open House 2011 12/13 Octubre
MATERIALES
lubricante en la extrusora, con lo que se
incrementa en 21% la eciencia energtica
con niveles de aditivacin de apenas 2%.
En la misma lnea, la empresa italiana
Viba ofrece su masterbatch Vibatan03925,
que mejora la resistencia al impacto y man-
tiene la transparencia. El Vibatan 04075
aumenta la resistencia de la masa fundida
y est especicado para la produccin de
botellas y la extrusin de pelcula colada.
El Vibatan 03834 mejorara las propiedades
de procesabilidad y resistencia mecnica,
segn su fabricante.
Cromex, de Brasil, ahora ofrece una
nueva lnea de compuestos de colores y
aditivos para plsticos hechos con polie-
tileno verde (polietileno a partir de caa
de azcar) y PLA.
El fabricante de compuestos RTP, con
sede en Minnesota, Estados Unidos, ha
comercializado la primera lnea de PLA
reforzado con bra de vidrio, que mejo-
ra las propiedades de resistencia, rigidez
y estabilidad trmica frente al PLA sin
refuerzo. De acuerdo con la empresa, el
porcentaje de bra dentro del PLA puede
ajustarse entre 10 y 40%, de acuerdo con
los requerimientos del cliente. Por ejem-
plo, el PLA reforzado con 30% tiene una
resistencia a la tensin de 114 MPa y un
mdulo de elasticidad a la exin de 11.239
MPa. Estas propiedades son mejores que
las de polipropileno reforzado con bra
de vidrio al mismo porcentaje. Gracias a
una tecnologa propietaria de nucleacin,
la cristalizacin se acelera, elevando la
Aplicaciones galardonadas
EconCore NV, de Blgica, gan el premio Bioplastics Award, otorgado por la revista Bioplastics
Magazine en 2010, por sus productos para la construccin, basados en estructuras tipo sndwich
y colmena. En ellas las capas externas y la colmena estn hechas de PLA, una resina polister bio-
degradable obtenida totalmente a partir de fuentes renovables. Cuando se requieran demandas
mecnicas mayores, las capas externas tambin pueden ser hechas con PLA reforzado con fibras de
linaza, tambin 100% renovables.
El jurado, en su exposicin de motivos, seal el enfoque innovador al usar un diseo inteligente para
potenciar las cualidades mecnicas del PLA. Si se extiende su uso, las estructuras prometen reducir
considerablemente el peso de los materiales necesarios para una construccin, como resultado de la
aplicacin extensiva del concepto sndwich-colmena. Las densidades de producto se encuentran en
el rango entre 40 y 120 kg por metro cbico.
La aplicacin de empaques de yogur en PLA producida en Estados Unidos por Stoneyfield Farm y Clear
Lam Packaging logr ganar un premio de DuPont Packaging 2011, gracias a usar un alto volumen de
PLA en una aplicacin de consumo diario. Se trata de unos vasos de yogur del estilo form/fill/seal
(formado, llenado y sellado), donde la materia prima es 93% de PLA, de NatureWorks. En este caso, se
reemplaz el material original, que era poliestireno de alta densidad. La resistencia a la compresin se
increment entre 15 y 20%, con lo cual el producto sufre menos dao durante su transporte.
temperatura de desmoldeo, con lo que los
tiempos de ciclos son comparables a los
del PP o ABS.
Novedades en empaques exibles
La empresa alemana FKuR lanz un
nuevo grado de su resina Bio-Flex, bajo
el nombre de F 2201 CL, orientado al mer-
cado de pelcula soplada, transparente y
exible. El material se destaca por tener
una excelente claridad, con respecto a los
grados biodegradables disponibles hoy en
da en el mercado, y puede procesarse en
equipo estndar de extrusin y conversin
para polietileno de baja densidad.
Segn el fabricante, el contenido de ma-
terial renovable es de aproximadamente
60%, y sus propiedades mecnicas com-
binan una alta capacidad de elongacin
y exibilidad con buena resistencia a la
penetracin. Particularmente se recomien-
da su uso como una capa intermedia en
una estructura coextruida, para lo que se
ofrecen otros grados de la empresa. Un
ejemplo de combinacin es una estruc-
MATERIALES
tura sndwich con dos capas externas del
grado Bio-Flex A 4100 CL, un material
transparente pero de mayor rigidez, con
propiedades comparables al polipropileno.
El fabricante de pelculas de empaque
Innovia Films lanz un nuevo rango de
su producto NatureFlex N913, basado en
celulosa y biodegradable, que tiene una
capa sellante de tecnologa propietaria
y cuenta con excelentes propiedades de
barrera a gases y aromas. Hay una percep-
cin en el mercado de que las biopelculas
no pueden desempearse tan bien como
las pelculas convencionales, pero con las
propiedades de barrera y sellabilidad de
NatureFlex N913 este ya no es el caso,
declar Paul Barker, director de producto
de NatureFlex y Cellophane.
Nuevas capacidades
para abastecer la demanda
NatureWorks realiz una inversin de
capital en su planta de produccin en Blair,
NE, Estados Unidos, con miras al desarrollo
de nuevos grados de biopolmeros Ingeo
(PLA) y de nuevos agentes lctidos. La
empresa espera tener disponible esta nueva
oferta de productos para su comercializa-
cin en 2013.
Segn la rma, el nuevo grado de Ingeo
para inyeccin contribuir, entre otros as-
pectos, a reducir los costos asociados con las
partes formadas, gracias a ciclos de trabajo
reducidos y a altos ndices de produccin.
Adems, los productos fabricados con es-
tos nuevos grados de resinas sern menos
propensos al encogimiento y tendran una
estabilidad dimensional mejorada.
En septiembre de 2010, Braskem puso en
marcha su planta de produccin de polie-
tileno verde, con una capacidad anual de
200.000 toneladas. As mismo, anunci la
construccin de una planta para producir
polipropileno verde, tambin a partir de
fuentes renovables. Leonora Novaes, lder
de desarrollo de mercado de qumicos verdes
de Braskem, le coment aTecnologa del
Plsticoque la meta es que para 2013, la
disponibilidad a escala comercial de poli-
propileno verde sea una realidad.
Por su parte, The Dow Chemical Com-
pany y Mitsui & Co., Ltd., de Tokio, Japn,
anunciaron la formacin de un joint ven-
ture. Segn los trminos y condiciones del
acuerdo, Mitsui se convertira en socio con
una participacin de capital del 50% en la
operacin de caa de azcar de Dow, ubicada
en Santa Vitria, Minas Gerais, Brasil. El
alcance inicial del joint venture incluye
la produccin de etanol derivado de caa
de azcar para ser utilizado como fuente de
energa y materias primas renovables TP .
Vaya con estos cdigos a

www.plastico.com/contactealproveedor
y siga las instrucciones
Contacte al proveedor
Braskem 190
Cromex 191
DuPont 192
FKuR 193
Innovia Films 194
NatureWorks LLC 195
RTP 196
The Dow Chemical Company 197
Viba 198

Digite Tp2604materiales en el buscador
2011, IMS Company. Todos los derechos reservados.
001.888.304.1307(Mxico)
800.537.5375 (US & Canada)
sales@imscompany.com
Vistenos en la red o llmenos sin costo
Suministros y Soluciones para la Industria de Procesamiento de Plsticos Suministros y Soluciones para la Industria de Procesamiento de Plsticos
Un proveedor confiable de productos,
asistencia tcnica y soluciones para los clientes
de la industria de procesamiento de plsticos
www.imscompany.com/PAerosol.htm
Una Divisin de IMS Company
www.imscompany.com/PMRO.htm
Unagranvariedaddeaerosoles quese
ajustanasus necesidades
Unagranvariedaddeaerosoles quese
ajustanasus necesidades
Desde 1949
No deje que el desecante rancio,
inefectivo, impida la produccin
No deje que el desecante rancio,
inefectivo, impida la produccin
Desecante Tamiz Molecular, Bajo Polvo Hecho en U.S.A.
Tipo 4 A (Poros Pequeos) Tipo 13X ( Poros Grandes)
+ Menos sujeto a la contaminacin +sujeto a contaminacin
+ Absorbe un poco menos de humedad +Absorbe ms humedad
2 Tamaos de Grano/Malla
Grano de 1/8 (malla de 4 x 8)
+ Permite ms aire + Absorbe menos humedad
Grano de 1/16 (malla de 8 x 12)
+ Absorbe ms humedad + Permite menos aire
www.imscompany.com/PMSD.htm
A precio bajo de
$
2.87/lb. U.S.
Desmoldantes & Productos de Mantenimiento
Los desmoldantes garantizan un desmolde limpio de sus piezas
Los limpiadores de molde proporcionan limpieza rpida y efectiva
Los productos anticorrosivos preservan las supercies pulidas de los moldes
Los lubricantes permiten que el molde trabaje con mayor eficiencia
Miles de productos de las marcas en
las que usted confa
Miles de productos de las marcas en
las que usted confa
Ahorre hasta
20%
con descuentos
por cantidad
www.imscompany.com/PUnivest.htm
UNI-VEST Sistema de
Aislamiento del Barril
Detiene fluctuaciones de calor en el
barril asegura calidad consistentemente
Promueve arranques de mquina
ms rpidos
Ayuda a crear ambientes de trabajo ms fros
seguridad para el personal, evita quemaduras
Protege las bandas calefactoras
Se paga por s mismo
en 6 a 12 meses
Productos GREEN
Ms de 45,000 artculos en stock
... y mucho ms!
Reduce el consumo de energa
Incrementa las ganancias
Reduce el consumo de energa
Incrementa las ganancias
Plastico Full Page 8:Layout 1 7/13/2011 8:56 AM Page 1
Contacte al proveedor: Cdigo 20-
P
lastimagen, considerada como una
de las ferias ms importantes del
sector en todo el continente, es-
pera recibir en su edicin de 2011 a ms
de 30 mil profesionales de 40 pases. En
un rea de exhibicin de 27 mil metros
cuadrados, distribuida en 13 pabellones
internacionales, ser posible apreciar las
ltimas novedades tecnolgicas y solucio-
nes de producto para la industria plstica
de 800 rmas expositoras, provenientes
de 21 pases.
Los pabellones internacionales incluyen
delegaciones de Australia, Estados Unidos,
Espaa, China, Alemania, Italia, Brasil,
Francia, Taiwn, Turqua, India, Polonia
y Canad, entre otros.
Uno de los factores ms importantes de
la feria es que trae soluciones de todo el
mundo, enfocadas no solo en el mercado
mexicano () Se presentarn tecnologas
y lanzamientos de empresas extranjeras,
que ven un gran potencial comercial en
Mxico, Centro y Suramrica, dijo en
entrevista con Tecnologa del Plstico el
licenciado Arturo Morales de la Campa,
gerente de mrketing de EJ Krause, rma
productora de exhibiciones internacio-
nales, conferencias y grandes eventos,
organizadora de Plastimagen.
Segn el ejecutivo, de los 28 mil visitantes
de la versin inmediatamente anterior
de Plastimagen, entre 7 y 9% provino
de Centro y Suramrica. Esa cifra repre-
sent ms de la mitad de los asistentes
extranjeros (14% en total), que incluy
delegaciones de Europa, Estados Unidos
y Canad.
Precisamente, EJ Krause realiz una gira
promocional durante el mes de julio por
Costa Rica, El Salvador, Guatemala y
ESPECIAL PLASTIMAGEN
Plastimagen: Evidencia
del buen momento de la
industria en Latinoamrica
Plastimagen, exposicin internacional de la industria plstica
y foro de negocios, celebrar su 17 edicin del 4 al 7 de
octubre en el Centro Banamex de Ciudad de Mxico. El clima de
negocios que antecede su realizacin es ms que positivo.
Por el equipo editorial de Tecnologa del Plstico
Vistenos en:
Stand No. 756
Colombia para invitar a las comunida-
des industriales de estos pases a asistir y
participar activamente en la exposicin.
En este tour encontramos un gran in-
ters, y que las barreras no son tan fuertes
como antes. El mundo est cambiando,
ahora hay ms globalizacin y ms formas
de realizar negocios a menores costos,
agreg Morales de la Campa.
Crecimiento a pasos agigantados
Las cifras previas a la realizacin del
evento vaticinan una exhibicin pro-
misoria y evidencian el buen momento
por el que atraviesa la industria plstica
en Mxico y Latinoamrica.
En su versin inmediatamente anterior,
Plastimagen Mxico sirvi de escenario
para cerrar negocios entre los industriales
del plstico por valor de 120 millones de
dlares, principalmente en compra de
maquinaria, materiales y componentes
para sectores como el automotor, farma-
cutico, alimentos, bebidas, petroqumico,
agricultura, medio ambiente y electrnico.
El ao pasado tuvimos 706 expositores.
Para este ao tenemos 800 conrmados,
y estamos abriendo ms espacio en el
plano de exposicin, porque hay todava
ms empresas interesadas en presentar
sus productos, concluy Morales de la
Campa.
Otra de las novedades que traer la feria
en 2011 es un pabelln dedicado a los
empaques plsticos, una de las aplicaciones
de mayor crecimiento en el sector. Segn
el gerente de marketing de EJ Krause,
27% de los visitantes acudir en busca de
soluciones en empaques plsticos, lo que
representa a ms de 8 mil compradores
potenciales.
Despliegue de novedades
Cabe destacar que la exhibicin contar
con ms de 5 mil soluciones de producto
y mil mquinas en pleno funcionamiento.
La feria har gala de las ltimas tendencias
en maquinaria y equipamiento especiali-
zado, transformacin de plstico, resinas
sintticas, herramientas y moldes, reciclaje,
materias primas, componentes, producto
terminado, e instrumentacin y control
de procesos.
Se destaca especialmente la participacin
de la rma alemana Krauss Maffei, que
presentar la mquina ms grande exhibida
en una feria en Amrica. Se trata de la
mquina de inyeccin KM 1600/55000
MX, la cual estar inyectando tarimas.
Las soluciones complementarias de au-
tomatizacin tambin estarn presentes
en este equipo.
Exhibicin con formacin tcnica
Una de las novedades de la versin 2011
de Plastimagen es que tendr un programa
de conferencias acadmicas sobre algu-
nos de los aspectos ms importantes de
los mercados del plstico en Mxico y
Latinoamrica.
Una de las novedades es este programa
internacional de conferencias, que cuen-
ta con ponentes de todo el mundo. Este
programa se desarroll por primera vez
en 2010, porque vimos la importancia de
tener simultneamente un enfoque tcnico
y no solo de negocios, dijo Morales de
la Campa.
Inicialmente, se presentar un ciclo de
conferencias sobre gestin de negocios, en
el que se tratarn temas como las tendencias
comerciales de los polmeros; oportuni-
dades de mercado para aplicaciones de
plstico; nuevos modelos de negocio para
reciclaje de plstico; cmo obtener mayor
rentabilidad adoptando tecnologas de la
informacin; monitoreo de la produccin
a larga distancia, y logstica para la cadena
de proveedores de materias primas.
En cuanto a tendencias e innovacin, se
desarrollarn presentaciones sobre apli-
caciones del PVC, investigaciones de
nuevos materiales, seleccin adecuada
de polmeros y Agroplsticos.
Finalmente, el ciclo de sostenibilidad
del programa acadmico tratar el manejo
integral de los residuos plsticos, reciclaje,
tecnologas para el aprovechamiento de
materiales reciclados, estndares interna-
cionales en cuidado del medio ambiente y
equipos con sistemas de ahorro de energa.
Como complemento a este programa
de conferencias magistrales, Plastima-
gen contar tambin con cuatro talleres
tcnicos, especializados en los procesos de
transformacin ms demandados por los
asistentes a la feria: Inyeccin, soplado,
extrusin y rotomoldeo TP .
Plastimagen 2011:
Fechas:
4 al 7 de octubre
Expositores:
800
Asistentes:
28.000
Lugar:
Centro Banamex, Ciudad de Mxico
Horario:
Martes a jueves de 1:00 a 8:00 p.m.
Viernes de 1:00 a 7:00 p.m.
Inscripciones:
www.plastimagen.com.mx
Automatizacin compacta para inyeccin
Arburg presentar en la feria
Plastimagen, en Ciudad de Mxico,
una solucin de automatizacin para
un moldeo por inyeccin eiciente.
Esta solucin est formada por una
Allrounder 570 C hidrulica Golden
Edition, un sistema de robot Multilift
Select y otros perifricos. La mqui-
na combina un equipamiento de serie de gran calidad con una
excelente relacin calidad-precio. Como ejemplo de aplicacin
se mostrar la produccin rentable de cajas apilables. El pblico
especializado podr observar adems las ventajas del pilotaje de
Arburg mediante un simulador Selogica.
La automatizacin juega un papel cada vez ms importante
en la produccin rentable de piezas inyectadas, describe as
la situacin en Mxico Guillermo Fasterling, director de la ilial
mexicana de Arburg. El sistema que se mostrar en la feria Plas-
timagen satisface totalmente estas expectativas: una Allrounder
hidrulica de la serie Golden Edition con un sistema de robot
Multilift Select una combinacin que supone para las empre-
sas un acceso econmico a la produccin automatizada. Esta
solucin no slo integra la mquina y el sistema de robot, sino
que se ofrece como unidad de produccin completa, incluyendo
cubierta de proteccin con integracin elctrica, cinta transpor-
tadora y certiicacin CE.
Stand 1113
Mejore
su rentabilidad
Acabe con el desperdicio y ahorre en costos de lmina:
Sistemas de corte en el lugar del proceso permiten un
espacio mnimo entre cavidades.
Benecios de desempeo:
Dispositivos servo para conexiones, transporte de materiales,
extraer y apilar.
Sistema de calentamiento infrarrojo irradiante con 60 zonas.
Sistema de regeneracin electrnica reduce el consumo de
energa y costos.
La termoformadora GN 760 reduce los costos de envase hasta en 25%
Las ventajas de GN permiten lograr resultados nales
Vistenos en Plastimagen, Stand No. 2144
Sistema de extrusin de seis capas
Guill Tool / Engineering Co., pre-
sent un nuevo cabezal de extrusin
de seis capas Serie 800, disponible
para los fabricantes de equipos origi-
nales y de tubera de extrusin, que
sirven a los mercados de aplicaciones
automotrices en el mundo.
Esta tecnologa le ofrece al usuario
beneicios que incluyen costos redu-
cidos para un sistema de seis capas,
en comparacin con dos sistemas de tres capas o tres sistemas
de dos, que ejecutan la misma funcin. Otro beneicio de la Serie
800 incluye la habilidad de extruir materiales de luoropolmero,
que tienen calidad superior y mayor resistencia a las mezclas de
combustible, UV, el calor y los qumicos.
El sistema de seis capas tambin puede trabajar con adhesi-
vos que tienen buen desempeo cuando se combinan en capas
delgadas (0,02 mm o menos) con productos de tubera extruidos.
Gracias al diseo de este sistema de extrusin, todas las capas
internas son totalmente encapsuladas, para evitar cualquier tipo
de contaminacin de la tubera en s misma.
La irma cuenta con un proceso de simulacin computarizado del
lujo de canales, que usa Dinmicas Fluidas Computacionales (CFD,
por su sigla en ingls), para conocer la cantidad exacta de material
necesaria para usar con la geometra exacta de la herramienta de
extrusin. La simulacin busca generar un lujo uniforme, incluso
con paredes delgadas y aplicaciones sin lneas de soldadura.
Stand 1456
Termoformado de lmina plstica con
sistema de extrusin avanzado
Durante Plastimagen, Alpha Marathon Film
Extrusion Technologies promover una apli-
cacin de lmina plstica para termoformado,
fabricada con el sistema de extrusin propietario
de la compaa de nanotecnologa avanzada.
De acuerdo con la compaa una tendencia
predominante en termoformado es el requeri-
miento de mayores propiedades de la pelcula,
y por consiguiente ms capas para lograr estas
demandas. El alcance de las aplicaciones de
lminas para termoformado ha cambiado de mercados tradicionales para bandejas y
contenedores hacia innovadoras aplicaciones en las industrias automotriz, aeroespa-
cial y electrnica. Sin embargo, dos factores clave que se mantienen son calidad de la
pelcula y fortaleza del fundido del material durante el procesamiento. La calidad de la
pelcula se entiende como distribucin de las capas y total uniformidad del espesor,
lo cual se obtiene durante el proceso de manufactura. Por su parte, la fortaleza del
fundido depende principalmente de las propiedades de la resina y de la disposicin de
la estructura de capas.
Segn Alpha Marathon, estos dos atributos clave pueden ser alcanzados al utilizar el
sistema de diseo patentado de Canal de mezcla de lujo, usado en las boquillas ADSS
en el centro del proceso para la fabricacin de pelcula en una lnea de extrusin Alpha
Glacier. En aplicaciones de 7, 9 u 11 capas, la boquilla ADSS permite el uso de resinas
con lujo divergente y propiedades de fundicin, combinadas para extruir una pelcula
con distribucin y uniformidad excepcionales de capas, y lograr un espesor uniforme
en la pelcula.
Usando agua, en vez de aire, la lnea Alpha Glacier de enfriamiento por agua reduce
los tiempos de refrigeracin por un factor de 30. El enfriamiento rpido de la mezcla
minimiza la cristalizacin de la pelcula, resultando en una calidad mejorada, uniformi-
dad de calibre y un rendimiento ptimo.
Stands 1338, 1437
Masterbatches con efectos especiales
Para aplicaciones en envases de productos
domsticos y de cuidado personal, electrodo-
msticos y otros productos de consumo, Clariant
Masterbatches presenta el nuevo efecto especial
Pearlfect. El proceso desarrollado por la em-
presa protege las frgiles partculas perlescentes
contra daos que ocurren durante la composicin
del masterbatch y el moldeo y procesamiento del
producto inal, entregando as el efecto en su for-
ma ms pura. El resultado es un brillo supericial
visiblemente superior, con una apariencia ms profunda y lujosa.
Adems, la nueva tecnologa tambin mejora la dispersin, eliminando aglomeracio-
nes que frecuentemente causan problemas de calidad y afectan la productividad. Los
beneicios de estos nuevos masterbatches en la produccin incluyen: Capacidad de
operacin con mayor tasa de productividad, sin necesidad de disminuir la velocidad de
los equipamientos de procesamiento para proteger partculas perladas y la elimina-
cin de aglomeracin, que resulta en menores costos de inspeccin y menores tasas
de productos fuera de especiicacin. As mismo, se consiguen menos residuos de
partculas en la pieza fundida, que representan menor contaminacin de mquinas de
procesamiento y menor tiempo dedicado a la limpieza y mantenimiento.
La nueva tecnologa de perlados est siendo utilizada inicialmente en aplicaciones de
polioleinas, principalmente en envases. As los masterbatches estn siendo ofrecidos
bajo la marca Remain de Clariant producto que est siendo comercializado en Amri-
ca Latina para la utilizacin en recipientes moldeados por soplado y piezas moldeadas
por inyeccin.
Stand 2438
Mezclador gravimtrico
con tolva desmontable
Maguire
Products, Inc.
estar presente
en Plastimagen
con el mezcla-
dor gravimtrico
Maguire WSB
260R4, que
pone el concep-
to de tolva desmontable a disposicin
de lneas de moldeo y extrusin con
capacidades de procesamiento hasta
de 400 kg (900 libras) por hora.
El Maguire WSB 260R4 tiene seis
bandejas de tolva, entre ellas dos
grandes para resina natural y material
recuperado, y cuatro bandejas para
ingredientes menores que son des-
montables para cambios rpidos de
color y aditivo, y una fcil limpieza.
Aunque los materiales en las bandejas
grandes se suministran por medio de
compuertas deslizables como las de
muchos otros mezcladores Maguire,
el suministro de aditivos se lleva a
cabo con vlvulas verticales, que
ofrecen un alto grado de precisin al
dosiicar ingredientes menores.
Chillers de alta eficiencia
Aireyork presentar durante Plastima-
gen sus sistemas de enfriamiento para la
industria plstica, de la lnea Eco Chillers.
De acuerdo con informacin suministrada
por la compaa, estos enfriadores, que
tienen capacidades de 1 a 500 toneladas,
ofrecen un rendimiento 15% mayor a los
enfriadores tradicionales, generando
ahorros considerables en el consumo de
energa elctrica.
La lnea Eco Chillers cumple con altas
normas de calidad en Europa y Amrica,
gracias a tecnologa de punta, que per-
mite manejar un mejor rendimiento para
equipos enfriados por aire y por agua. Una
caracterstica distintiva de esta lnea es
que gracias a la utilizacin de refrigeran-
tes ecolgicos, como el R410a, no daan la
capa de ozono.
Adems de la industria plstica, Aire York
EcoChiller provee sistemas de enfria-
miento para diversos sectores y proce-
sos industriales como metalmecnica,
alimentos, medicina y farmacutica o aires
acondicionados, entre otros.
Stand 1416
Produccin able de tubera corrugada hasta un dimetro exterior de 1800 mm
Proteccin de cables - Conduccin de
aguas residuales y pluviales
Pngase en contacto con UNICOR para
discutir sus proyectos de tubera corrugada!
P: +49 9521 956-196 E: sales@unicor.com www.unicor.com
RR
Corrugadores de UNICOR
para una produccin eciente de tubos corrugados
para tubos de calidad superior
para clientes contentos
Novedades en produccin
de envases
Bekum America exhibir las mquinas
de extrusin-soplado que pueden produ-
cir envases de 2 litros con asa integrada,
algo que no se puede producir utilizando
los proceso de una y dos etapas de
soplado de botellas de PET.
Las mquinas de Bekum incorporan
sistemas de extrusin con husillos de
plastiicacin y cabezales de extrusin
con geometra helicoidal, especica-
mente diseados para procesar PET co-
polister sin cizallamiento de la materia
prima, asegurando un proceso estable y
repetitivo.
La compaa asegura que ms de 30
mquinas ya estn produciendo envases
con asa de PET copolister en varias
presentaciones, y que nuevos envases
estn siendo desarrollados.
Stand 1955, 1957
Alianza de colaboracin
entre SABIC y IAV GMBH
Sabic Innovative Plastics, empresa que
har presencia en Plastimagen en el stand
2216, anunci que entrar en un acuerdo
de colaboracin con IAV GmbH, lder en sis-
temas para vehculos avanzados y sistemas
de transmisin de potencia. El acuerdo se
har para desarrollar soluciones avanzadas
en termoplsticos que puedan reemplazar
las partes metlicas en vehculos elctricos
y los componentes de sistemas hbridos de
transmisin de potencia. Las dos compa-
as estn buscando nuevas maneras de
optimizar el desempeo y eiciencia de los
vehculos, lo que incluye disminuir el peso
de los bloques de bateras y el aislamiento
en las reas de alto voltaje.
Termoplsticos como Noryl (xido de poli-
propileno) y Valox (tereftalato de polibuti-
leno) de SABIC pueden reemplazar el acero
en los marcos y cabinas de las bateras.
Estas resinas ofrecen adems resisten-
cia qumica y a temperatura, estabilidad
dimensional y retardancia a la llama. Otros
plsticos de SABIC utilizados son Ultem
(polieterimida), Lexan (policarbonato) y
compuestos LNP Faradex, que proveen
caractersticas mejoradas de aislamiento
trmico y elctrico.
Tecnologa de calentamiento de cilindros
Xaloy ofrece la tecnologa SmartHeat de calentamiento de cilindros, diseada para elimi-
nar virtualmente las prdidas de energa y entregar rpidamente retornos sobre la inversin.
SmartHeat usa un recubrimiento de calentamiento robusto rociado con plasma en la
supericie del cilindro, una aplicacin nica que asegura un calentamiento uniforme y un
control altamente sensible, para lograr un procesamiento de calidad superior.
Envuelto con un aislante de alta eiciencia, la capa exterior es fra al tacto y no tiene cables
expuestos, para mayor seguridad del operario.
Stand 2344
Soluciones en extrusin
de pelcula plstica
Jenn Chong Plastics Machinery Co. Ltd.,
irma taiwanesa fabricante de equipos de
extrusin de plstico, ofrecer en Plastima-
gen 2011 una completa gama de soluciones
en extrusin de pelcula soplada de una o
varias capas. Dentro de este portafolio se
encuentran las series de extrusoras para
pelcula soplada JCHM tipo mini, JCHH
para extrusin de alta velocidad y JCHS de
capacidad muy superior.
Tambin para extrusin de pelcula
soplada se encuentran disponibles la serie
JCLH de alta capacidad, concebida para
la produccin de pelcula monocapa DPE/
LLDPE, y la serie JCCX para coextrusin de
pelcula soplada multicapa.
En cuanto a la extrusin de monoilamen-
tos, la empresa ofrece la lnea JCMNP, con
estacin sencilla para el procesamiento de
polipropileno y polietileno de alta densidad,
y la serie JCMNN, para la transformacin de
poliamidas, polister y polipropileno.
Finalmente, la compaa ofrece la serie
JCST/PP, para la produccin de lejes de PP;
la lnea JCST/PET, para el procesamiento de
PET proveniente de botellas, y las lneas JC-
FYS y JCFYH, para la produccin de cintas
multipropsito.
Resina con contenido renovable
Biorene, resina desarrollada por Resirene, a base de almidn
y poliestireno, donde se reemplaza hasta el 50% del contenido
derivado del petrleo con almidn, que puede provenir del maz, la
yuca, el trigo o la papa. El almidn es un material renovable y 100%
biodegradable. En condiciones apropiadas, el contenido de esta
sustancia en la resina se descompone y reintegra a la naturaleza en
tres meses.
La compaa asegura que con Biorene se pueden fabricar ininidad
de artculos de uso cotidiano. Otras ventajas que ofrece la resina son: facilidad de proce-
samiento, desempeo competitivo, contenido biodegradable segn la norma ASTM D5358.
Stand 1950
Soluciones para fabricacin de lminas plsticas delgadas
La presin requerida para producir lminas delgadas origina
delexiones en los rodillos de las calandras que resultan en
espesores mayores en el centro y menores en los bordes de la
lmina. Este efecto puede ser notorio en la extrusin de lminas
delgadas de PP.
Processing Technologies Intl (PTi) en IL, USA, ha desarrollado
un sistema de desplazamiento del rodillo superior de la calandra
que crea una "deformacin" controlada y que elimina las variaciones de espesor a lo ancho
de la lmina. Este mecanismo incluye un ensamble del rodamiento (valero) para el eje del
rodillo superior y un dispositivo para ajustar su posicin.
Las posiciones del ensamble de los rodamientos de cada lado se ajustan hacia adelante
y hacia atrs en la misma cantidad con respecto a la estructura y los otros rodillos y en
direccin de mquina. Este ajuste permitir que el centro del rodillo superior permanezca
centrado con respecto al rodillo medio pero su delexin cobije o "envuelva" el rodillo medio
produciendo un espesor inal uniforme.
Este mecanismo permite a cada compaa realizar ajustes de acuerdo con sus parmetros
de procesos y es el resultado de la larga experiencia de PTi a travs de numerosos equipos
instalados y produciendo laminas delgadas.
Molinos para reciclaje
de tuberas y de piezas
voluminosas
Zerma Machi-
nery & Recycling
Technology pre-
sentar en Plas-
timagen la serie
de trituradores
ZIS para piezas de
gran volumen y
la ZRS para triturar tuberas y periles
de gran dimetro. Los trituradores ZIS
pueden ser utilizados para reciclaje in
house de soplado de gran volumen y
poseen un eje hidrulico que permite
mayor amplitud en la cmara de cor-
te manteniendo el diseo compacto
de la mquina.
De otro lado, los trituradores de
la serie ZRS para tuberas y periles
son los primeros de un solo eje en
el mundo, capaces de triturar tubos
completos de hasta 1200 mm. El
objetivo principal de las mquinas ZRS
es triturar tubos de gran dimetro y tu-
beras ms pequeas de polietileno de
alta densidad, polipropileno o de PVC.
Adems, estas mquinas se pueden
utilizar para reciclar otras piezas de
plstico como grandes plastas, conte-
nedores de basura apilables y estibas.
www.maguire.com
The perfect blend of simplicity and control.
Maguire Amrica Latina:
Plastec USA
Tel: (305) 887-6920 Ext. 125
Fax: (305) 883-8254
Correo electrnico:
info@plastecusa.com
Maguire Islas Caribeas:
Plastex Corporation
Tel: (787) 272-8050
Fax: (787) 789-2638
Correo electrnico:
info@plastexcorp.com
Mezcladores Gravimtricos de
Alto Volumen Maxibatch
Mezladores
Gravimtricos
Cargadores
Clear-Vu
Bombas de
color lquido
Sistemas de control
de rendimiento
Secadores por vaco Alimentadores
gravimtricos
La mezcla perfecta de simplicidad y control.
Esta es nuestra promesa para usted. Ms que una simple frase, es el principio bajo el cual nuestra compaa vive y prospera da
a da. Todos los productos son completamente diseados y desarrollados desde el punto de vista del operador. Despus de todo,
se supone que la tecnologa funcione para usted, no al contrario. Este balance nico hacia la bsqueda de la perfeccin y
practicidad est incorporado en cada producto que fabricamos. Tome el control de su futuro y contctenos hoy.
Vistenos en:
Stand 1456
Coloracin y aditivos con
foco en el medio ambiente
PolyOne presenta una serie de noveda-
des en colorantes y aditivos. Los sistemas
de color lquido OnColor prometen
ser una solucin de ciclo cerrado para
coloracin, combinando una tecnologa
de dosiicacin en proceso de patente
con colorantes lquidos y contenedores
rellenables, con lo que se reducira el
desperdicio y el impacto ambiental a la vez que se incremen-
ta la seguridad en el manejo. Los Smartbatch son una nueva
oferta para coloracin de WPC (compuestos madera plsti-
cos), que puede aplicarse a un amplio rango de productos
con ibras naturales, incluyendo cascarilla de arroz, cartn,
ibras post-consumo y otros materiales celulsicos. La lnea
Edgetek AM de retardantes de llama no halogenados ofrece
facilidad de procesamiento, especialmente para aplicaciones
de pared delgada en multicavidad. Como alternativa a las
mezclas con BPA, la empresa presenta su lnea Edgetek XT,
formulaciones que combinan el copolister Eastman Tritan
y algunos termoplsticos de ingeniera para mejorar la
resistencia qumica, la resistencia mecnica y la durabilidad
de aplicaciones en cuidado personal, artculos de consumo y
productos electrnicos.
Stand :237
Maquinaria para industria textil
Lohia Starlinger Limited India, una compaa del Grupo
Lohia, distribuye el rango completo de mquinas para la indus-
tria de textiles plsticos para empaque lexible en aplicaciones
como bolsas, sacos, costales, soporte de tapetes entre otros.
Lohia atiende mercados en 60 pases y a la fecha ha entrega-
do ms de 700 lneas de extrusin de cinta soportadas por
30000 telares que procesan un milln de toneladas de textiles
plsticos. La compaa cuenta con representantes de ventas en
Brasil, Alemania, Emiratos rabes y Estados Unidos.
Stand: 144

I
n
n
o
v
a
c
o
n
Pocos productos mdicos son tan fexibles en un amplio rango
de aplicaciones como el portafolio mdico de Lubrizol Engineered
Polymers el cual incluye Isoplast
y Pellethane
TPUs.
Desde dispositivos cardio/neuronal hasta apsitos, cortinas,
vestuario, nuestras resinas de poliuretano y tubos fabricados
cumplen con las situaciones mdicas ms difciles. Las resinas
de TPU ofrecen biocompatibilidad, bioestabilidad, versatilidad en
el proceso y la habilidad de emblandecer en el cuerpo.
Para saber mas informacin visite: www.lubrizol.com/medical
I
n
s
p
i
r
a
c
o
n
Polmeros de Ingeniera
Para Aplicaciones Mdicas
Tubos Mdicos
Instrumentos Quirurgicos
Catteres
Tubos IV y de alimentacin
Apsitos
Vestuario Medico
Cortinas
Dispositivos para:
Gestion Cardio/Neuronal
Nutricionales y Gastrointestinales
Ortodoncia
Traqueotoma
Urologa
Lubrizol
Engineered Polymers
Medical & HealthCare
The Lubrizol Corporation 2011, all rights reserved.
Isoplast
and Pellethane
are registered trademarks

of The Lubrizol Corporation.
28048 LBZ Medical spanish ad_half vertical.indd 1 7/21/11 2:28 PM
Romi refuerza participacin en Mxico
Industrias Romi SA,
empresa lder en el sector
de mquina-herramienta
en Brasil y mquinas para
el proceso del plstico, est
ampliando su participacin en el mercado mundial y acaba de
lanzar una nueva sucursal en Mxico. As mismo, la empresa
participar de la 17 edicin de la Plastimagen en donde pre-
sentar su nueva lnea de inyectoras P130 y EN200. Segn la
empresa, estas mquinas ofrecen alta tecnologa y producti-
vidad, a un precio competitivo. Durante la feria, los visitantes
tendrn la oportunidad de ver los equipos en operacin.
La lnea P est diseada para la produccin de piezas de
pequeo y mediano tamao, en aplicaciones de hasta 450 t.
Por su parte, la Lnea EM, diseada con tecnologa de ltima
generacin y equipada con bombas- inverter para proporcio-
nar un ahorro de energa de hasta un 40%, ofrece un excelente
rendimiento. En el rango de 70 a 450 ton, esta nueva serie cu-
bre, adems, las necesidades de quienes buscan una mquina
de alta eiciencia, nivel compacto, poco ruido y fcil operacin.
44 Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011
Mold Hotrunner Solutions
es ms que un fabricante de
sistemas de colada caliente
de alto rendimiento, es un
proveedor de soluciones
completas, que le asegura
que siempre fabricar las
mejores piezas plsticas.
Le provee los servicios de
ingeniera y el soporte mas
completo a su proyecto de
inyeccin de plstico.
Los sistemas de colada
caliente, los controladores
y las soluciones de ma
nufactura Rheo-Pro, son
diseados para obtener consistencia entre piezas y consistencia
entre inyecciones. Son diseados para reducir al mnimo el
mantenimiento y aumentar al mximo el tiempo operativo y la
rentabilidad.
www.mhs.mx
Coladas Calientes Rheo-Pro
Vistenos en Plastimagen 11 Stand 1059

Presentando en Plastimagen la boquilla Rheo-Pro iVG, la unica
boquilla de cierre con actuador interno.
HAO YU Precision Machinery Industry
Co., Ltd. Es uno de los productores
ms experimentados en la fabricacin
de equipos para tejido de PP y PEAD
y plantas completasen Taiwn desde
1980, HAO YU ha estado dedicado a la
investigacin y desarrollo de maquinaria
de alto desempeo. Nuestra dedicacin
continua a la investigacin y desarrollo
es la razn para la excelencia. Nuestro
objetivo es mejorar nuestros equipos
actuales y desarrollar nuevos modelos
que mejoren la efciencia, la calidad del
producto y la confabilidad para nuestros
clientes. HAO YU se especializa en la
produccin y exportacin de plantas
completas para la produccin de los
siguientes productos:
Sacos tejidos de PEAD/PP, geotextiles
tejidos de PP, sacos de PP tejidos con
laminacin interna (con patente de
innovacin por 20 aos para Taiwn,
EEUU, Alemania, China, etc), sacos de PP tejidos con laminacin externa,
sper sacos, sacos para cemento, tarpaulines en PEAD, plantas de extrusin
de perfles de compuestos de plstico y madera, etc.
Suministramos equipos con certifcado ISO-9001 y CE (verifcados por
SGS & TUV) a ms de 450 plantas en ms de 60 pases, nuestra compaa
se ha convertido en uno de los fabricantes ms confables en el mercado
internacional.
Hao Yu Precision Machinery Industry Co., Ltd.
Telfono: +886 4 26303998 Fax: +886 4 26301410
Email: haoyu@ms12.hinet.net hy3998@ms12.hinet.net
Website: www.hao-yu.com.tw www.green-tec.com.tw
Hao Yu Precision Machinery Industry Co. Ltd.
Vistenos en Andinapack, Pabelln 11 al 16, Stand 421 A
Telfono: +1 262-255-6070
www.enerconind.com/treating
Vistenos en la feria K,
Stand

13B91-4
-4
Nueva Presentacin:
Optimizacin de las pelculas
en procesos de extrusin e implementacin
de las tecnologas de tratado corona
Esto es lo que usted aprender:
Seleccionar el tratador adecuado
Especificaciones y Aplicacin
Tecnologa Alternativa: Corona, Plasma & Flama
Solucin/ayuda a identificar problemas
Optimas disposiciones en lnea
Pida una copia de esta presentacin contactando
a Enercon en info@enerconind.com
Logic Seal, LLC
28 Main St. Oakville, CT 06779-1704 USA
Tel: 203-598-3400
Email: sales@logicseal.com
Website: www.logicseal.com
Eciencia mejorada en moldeo
Detenedores de fugas de presin negativa y controles de
temperatura Desde 1976
Logic es el originador de detenedores de fugas de presin
negativa y controles de temperatura.
Logic Seal
Vistenos en Plastimagen 11, en el Stand de Soluciones Plasticas 1356
46 Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011 www.plastico.com 46 Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011
Vistenos en:
Plastec Extrusion & Inyeccin
Stand 1452 - 1456
Envases pequeos producidos
con alta eficiencia
Jomar presentar durante la
feria el Modelo 15, la mquina ms
pequea de su lnea de productos
con capacidad de producir compo-
nentes hasta de 100 ml. Entre ellos
se cuentan goteros para ojos, pro-
ductos cosmticos y farmacuticos.
La mquina est en capacidad de
procesar productos de PEAD, LDPE
y PP y se destaca por su tamao compacto y su alta eiciencia
energtica, de acuerdo con su fabricante.
Como ejemplo de la capacidad de produccin, la empresa
cita que para envases de 530 ml se puede contar con 56 cavi-
dades corriendo con ciclos de 10 segundos. Trabajando 6.000
horas anuales, la mquina puede llegar a producir 13 millones
de contenedores.
Mquinas automticas para
rotomoldeo de tanques
Durante la feria, Reduction
International, LLC presentar Ro-
toline su nueva serie de mquinas
carrusel y shuttle de apertura,
alimentacin y cierre automtico
para la fabricacin de tanques.
Con este innovador sistema, una
sola persona puede manejar la
operacin completa, ya que la
mquina dosiica, abre el molde, alimenta la materia prima
y cierra el molde. El operador slo saca el tanque terminado
y lo coloca en un tobogn de descarga. Esta automatizacin
del proceso permite reducir costos y el tiempo de inactivi-
dad de la mquina.
Otra gran novedad que se presentar en Plastimagen 2011
es la nueva serie de pulverizadores Reduction Engineering.
Esta serie no slo logra aumentar la capacidad de pulve-
rizado en ms de un 20% si no que introduce los discos
desechables en Latinoamrica.
Stand 300
Tecnologa para pelculas de barrera
La fabricante canadiense
de lneas de extrusin Macro
Engineering ha enfocado sus
esfuerzos en mercados de espe-
cialidad. La empresa present en
2010 el cabezal TaperPack para
producir pelcula de 7 capas,
que constituye el corazn de la
lnea de doble burbuja DXL7000. Estas lneas son usadas
principalmente para la produccin de pelcula multicapa
tubular para bolsas encogibles, empleadas en el empaque
de carnes y quesos.
Stand 2447
Envenos un correo a : info@solucionesplasticas.com
Encuentrenos en Skype: SolucionesPlasticas
Su catlogo de accesorios
para la industria del plstico
ANIVERSARIO ANIPAC
S
in lugar a dudas la dcada de los
sesenta estuvo invadida de grandes
cambios mundiales en mbitos de
tipo ideolgico, cultural, social y econ-
mico. Particularmente en el ao de 1961
se dieron eventos trascendentales, como la
llegada de John F. Kennedy a la presidencia
de Estados Unidos, la invasin de Baha de
Cochinos, el inicio de la carrera espacial
luego de que la entonces Unin Sovitica
envi al primer hombre al espacio, as como
la construccin del muro de Berln.
En Mxico, el panorama no era diferente,
se empezaban a suscitar hechos que sin duda
seran decisivos para el futuro del pas. En
medio de todo ese contexto, dentro de la in-
dustria del plstico tambin se vislumbraban
cambios importantes, particularmente por
la necesidad de encontrar representatividad.
Entonces, un grupo de industriales, en-
cabezados por el ingeniero Jaime Vlez,
deciden formar la asociacin, segn cuenta
el ingeniero Alfredo Lpez Machorro, ex
presidente de Anipac en los periodos 1962,
1983 y 1984, y ex director de la entidad.
La Anipac empez con siete u ocho aso-
ciados, aunque luego fue creciendo. La gran
problemtica que tena el sector en ese
entonces era la falta de materia prima,
relata el ingeniero Lpez Machorro.
Al respecto, el ingeniero Eduardo de
la Tijera, ex presidente de Anipac en el
periodo 2006 y actual presidente de la r-
ma consultora Grupo Texne, detalla que
la Anipac surge como la respuesta de la
industria ante una situacin en donde se
requera de alguien que representara a los
fabricantes de artculos de polietileno, el cual
era producido, importado y comercializado
por Petrleos Mexicanos (Pemex), porque
as lo estableca la Ley Petroqumica en
aquel entonces.
La Asociacin surge como el puente entre
los industriales y Pemex, a n de que el
suministro de polietileno y polipropileno
se mantuviera en condiciones organizadas.
Durante 24 aos, Anipac fue representante
de la industria ante Pemex, es decir hasta
1985, reere.
Aade que fue justo en 1985, cuando
Mxico entra al General Agreement on Tariffs
Aniversario dorado para
Anipac en sus 50 aos
Anipac celebra en 2011
cincuenta aos de acompaar
y representar a la industria
plstica mexicana. Conozca
cules fueron los inicios de
esta agremiacin, cules han
sido sus principales logros
y cules son los desafos a
los que le depara el futuro.
and Trade (GATT) y se libera la importa-
cin de distintos bienes, entre ellos el de
polietileno y el polipropileno, que Anipac
deja de cumplir ese primer rol en su vida,
y cambia su orientacin. Ahora era repre-
sentante de la industria ante los grupos de
negociadores del gobierno mexicano con
los diversos pases extranjeros, seala el
ingeniero De la Tijera.
Paralelo a ello, comenta el entrevistado,
la Asociacin asume tambin un papel de
promotor de desarrollo de la industria. ,
tanto en las actividades de comercio (so-
bre todo en exportacin) y en acciones
para el crecimiento de la industria en el
mercado interno.
Por su parte, el ingeniero Horacio Lobo,
ex presidente de Anipac en el periodo
2003-2004 y uno de los precursores del
rotomoldeo en Mxico, puntualiza que Ani-
pac representa la suma del intelecto y del
conocimiento de la industria del plstico.
Los iniciadores tuvieron una brillante idea
ya que cualquier especialidad requiere de
la suma de esos conocimientos y que la
gente se rena para apoyarse entre ellos,
indica el ingeniero Lobo.
Podramos decir, explica, que hay dos gran-
des etapas en la industria del plstico: de los
60 a los 90 era un mercado cerrado, donde
Licenciado Luis Gerardo lvarez,
actual director de Anipac.
Ingeniero Eduardo Martnez,
actual presidente de Anipac.
ANIVERSARIO ANIPAC
no haba tratados de libre comercio, no se poda exportar
ni importar y todo el mercado era nacional. Entonces el
que tena una mquina, tena mercado asegurado porque
haba compradores locales.
Pero en una segunda etapa, en la cual se abre el mercado,
pasamos a un mercado abierto y de alta competencia, que
oblig a modernizarse a la industria mexicana, entre los
80 y 90 y hasta la fecha, seala.
En ello coincide el ingeniero Lpez Machorro, quien de-
talla que tras la rma del Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte se da un viraje muy fuerte tanto en los
abastecimientos de materia prima como en maquinaria.
Entonces la Anipac se tuvo que convertir en una entidad
de servicio junto con el mismo gobierno, en particular con
la Secretara de Economa, para apoyar a los industriales
del sector, indica.
Los grandes retos del pasado
Uno de los retos ms fuertes que ha tenido la industria
han sido las constantes cadas y subidas de los precios de
las materias primas, que los asociados han sabido manejar
bien en su momento, reere el ingeniero Lpez Machorro.
El ingeniero Eduardo Martnez, actual presidente de Ani-
pac y director de Plastisor S.A. de C.V., reere que otro
de los retos que enfrent la Anipac fue el relacionado con
el error de diciembre en 1994, el cual ms bien fue un
detonante para un crecimiento muy fuerte de la industria
que se dio en la segunda parte de la dcada de los noventa.
Aade que fue justo en ese momento cuando tuvo un gran
revuelo el uso de los empaques como la pelcula stretch, la
pelcula termoencogible, el PET, la tubera de plstico de
polietileno, porque es en pocas de crisis cuando la gente
empieza voltear y ver cmo ahorrar costos.
Al respecto, el ingeniero De La Tijera precisa que gra-
cias a que en ese entonces Anipac asumi la promocin
de la industria en actividades de comercio exterior y ex-
portaciones, as como en acciones tendientes al fomento
de crecimiento de la industria en el mercado interno, las
empresas del plstico pudieron tener mejores condiciones
para competir y para desarrollarse tanto en el mercado
exterior como interno.
Sin embargo la dcada pasada cambi la dinmica, y se
redujo el ritmo de crecimiento y los mrgenes en nuestra
industria debido, entre otras cosas, a que las importaciones
se abrieron ya de manera completa con los tratados de libre
comercio con Europa, Estados Unidos y otros pases, indica
el Licenciado Martnez.
El ingeniero De la Tijera agrega que uno de los factores que
limit el crecimiento de la industria en Mxico, sobre todo
en una parte importante, que son los artculos de plstico
derivados de poliolenas, era la ausencia de inversiones en
la fabricacin de polietileno. Entonces la Anipac vuelve
otra vez a tomar un papel de representante de la industria,
cuando el famoso Proyecto Fnix en 2004, el cual ya estaba
prcticamente aprobado, pero empez a tener problemas
que nalmente llevaron a su cancelacin.
Aade que los ltimos aos, la Asociacin se ha enfocado
bsicamente a tratar de que los mercados, sobre todo el
mercado interno, recuperen el crecimiento que tuvieron
antes del ao 2001, que era de dos dgitos.
ANIVERSARIO ANIPAC
Los grandes retos del presente
Para el ingeniero Lpez Machorro el gran
reto actual es que los asociados deberan
unirse ms y tener un sentido ms fuerte
de la sociedad, pues falta una mayor con-
glomeracin para hacer un frente comn
ms amplio.
como en cuanto a la manufactura de pro-
ductos. Otro reto es el recurso humano,
necesitamos formar ms tcnicos que sepan
operar mquinas de ltima generacin; as
como crear redes en centros de formacin
dentro del pas, explica.
El ingeniero Martnez indica que uno de
los retos presentes es entender y mejorar
el tema del crecimiento actual de la in-
dustria, debido a que ste ha beneciado
principalmente a los productos importados
y no a los productos manufacturados en
Mxico.
Se ha favorecido nuestra industria por-
que sigue creciendo, pero la razn de
ser de Anipac es ver por la industrial
nacional. Por tanto, no tendramos que
estar tan contentos de que la industria
crezca con base en exportaciones. Lo que
estamos haciendo ahora como asociacin
es darle un impulso a ciertas reas de
crecimiento que tiene nuestra industria
como son los agro plsticos, los productos
automotrices, la industria aeroespacial,
y se impulsa tambin la sustitucin de
importaciones de la maquiladora, sin dejar
a un lado el tema de los empaques que
sigue siendo el rubro ms importante del
sector, reere.
Por su parte, el licenciado Luis Gerardo
lvarez, actual director de Anipac, indica
que la industria tiene que moverse a la
innovacin, tanto en bienes de capital
Ing. Alfredo Lpez Machorro, ex director de Anipac. Ing. Eduardo de la Tijera, ex presidente de
Anipac en el periodo 2006.
ADITIVOS PARA PELCULAS PLSTICAS
Las pelculas para horticultura compuestas con MINBLOC
aceleran el crecimiento de plantas y ornamentales al

transmitir cantidades mejores de radiacin fotosinttica
activa (PAR). Con un ndice de refraccin que en esencia
se compagina con el polmero de base, las tasas de carga
de MINBLOC pueden ser ajustadas para acelerar la
fotosntesis con un incremento de la trasmisin total de la
luz o difundir la luz con el fin de lograr un crecimiento
uniforme y controlado.
Deje Entrar la
Luz del Sol
MINBLOC es una marca registrada. Derechos reservados. 2010
www.PlasticFilmAdditives.com
SUS SOCIOS EN INNOVACIONES PARA PLSTICOS
PLS MINB-T 2H GMP-UNWeb:Layout 1 27/01/10 4:22 PM Page 1
ADITIVOS PARA PELCULAS PLSTICAS
Las pelculas para horticultura compuestas con MINBLOC
aceleran el crecimiento de plantas y ornamentales al

transmitir cantidades mejores de radiacin fotosinttica
activa (PAR). Con un ndice de refraccin que en esencia
se compagina con el polmero de base, las tasas de carga
de MINBLOC pueden ser ajustadas para acelerar la
fotosntesis con un incremento de la trasmisin total de la
luz o difundir la luz con el fin de lograr un crecimiento
uniforme y controlado.
Deje Entrar la
Luz del Sol
MINBLOC es una marca registrada. Derechos reservados. 2010
www.PlasticFilmAdditives.com
SUS SOCIOS EN INNOVACIONES PARA PLSTICOS
PLS MINB-T 2H GMP-UNWeb:Layout 1 27/01/10 4:22 PM Page 1
ANIVERSARIO ANIPAC
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

4
5

-

Los grandes retos del futuro
Los entrevistados coinciden: de cara al futuro el principal
reto que enfrenta la industria del plstico es el tema del
medio ambiente.
El ingeniero Martnez seala, en relacin a este tema que
se trata de uno de los retos ms importantes para el sector,
y va muy de la mano con la cuestin de la imagen que se
tiene de los plsticos.
Estamos impulsando nuevamente la cuestin del reciclaje,
adems de que tenemos que trabajar la imagen que se tiene
del plstico. Hemos estado impulsando el proyecto Cuentos
para Reciclar. Es un trabajo de largo plazo y lo que queremos
es contrarrestar esa mala imagen que por aos se ha tenido
del plstico ofreciendo informacin real. No nos interesa
engaar a nadie, sino dar informacin real del plstico,
indica Martnez.
Al respecto, el ingeniero De la Tijera indica que enfrentar
el reto de las regulaciones ambientales era evidente. Se
han dado primeramente con las bolsas de plstico, pero ya
hay otros artculos de plstico que estn en la mira para ser
restringidos, incluso prohibidos, seala. La ltima etapa de
Anipac ha estado relacionada con la defensa de la industria
ante las amenazas de prohibicin por razones, aparentemen-
te, ambientales. Y en este frente se ha desempeado muy
bien, agreg.
Por su parte, el ingeniero Lpez Machorro precisa que se
trata de un problema muy serio, pero muy fcil de resolver.
Se requiere una suma de voluntades muy fuerte entre Go-
bierno e industria para que pueda solucionarse. Porque el
problema de la contaminacin visual que hace la industria
puede reducirse drsticamente si los ltimos responsables de
los desperdicios, en este caso el municipio, toman realmente
su papel y hacen que se pueda hacer reciclable la materia
prima, seala. Agrega que el problema est en la legislacin,
debido a que se legisla con poco conocimiento de causa.
Adems, agrega el ingeniero Lobo, se tiene que ensear al
consumidor que el plstico tiene muchas ventajas. Al respecto,
el licenciado Luis Gerardo lvarez puntualiza que la Anipac
ha estado asumiendo un mensaje de sustentabilidad. La
Asociacin pudo haber asumido una postura de tenemos que
vender, esto es un negocio, pero ha sido diferente. Es decir, la
postura que se asumi es ser sustentable y mantener nuestras
fuentes de empleo. Por tal motivo no es una cerrazn a que
se venda plstico de manera desmesurada, sino al contrario,
que las empresas sean sustentables en toda la extensin de
la palabra. Es decir utilizar los recursos necesarios sin com-
prometer las generaciones futuras, seala.
Aade que el tema es prioritario para la asociacin, por lo
tanto fomentan la creacin de nuevas empresas recicladoras,
buscan rmar acuerdos y convenios con ayuntamientos para
fomentar acopio y posterior reciclaje de productos plsticos,
tambin trabajan en campaas educativas en escuelas (Cuentos
para Reciclar), y se encuentran en el proceso de desarrollar
un mecanismo de informacin en su sitio web en temas de
sustentabilidad relacionados con plstico.
Anipac, por 50 aos ms
El licenciado Luis Gerardo lvarez lo deja claro: La Asocia-
cin trabaja sobre estos pilares: Promocin de los asociados,
formacin del capital humano de los asociados, desarrollo de
ANIVERSARIO ANIPAC
proyectos conjuntos para innovacin y
desarrollo tecnolgico, as como la par-
ticipacin ms proactiva en proyectos
comunes. Yo soy un mero facilitador
de lo que hace el personal. El equipo de
trabajo es el que hace la principal labor,
el principal reto es que el socio se sienta
satisfecho y que el socio cada vez se integre
ms. Queremos darle una representacin
mucho ms fuerte en trminos nacional,
indica.
Para el actual presidente, el ingeniero
Eduardo Martnez, Anipac es el rostro de
la industria y a quien recurre el gobierno
ante cualquier necesidad del sector, por
ejemplo recientemente con el Tratado
de Libre Comercio con Per. Por ello
es tan importante que los industriales
estn conscientes de que el plstico ha
trado muchos benecios a la sociedad,
y debemos transmitir ese mensaje a los
que trabajan con nosotros y a nuestras
familias, porque hay muchas personas
que trabajan con nosotros y que creen
lo contrario, indica.
Por su parte, el ingeniero Lobo reere
que la Anipac se ha mantenido en un
nivel de liderazgo nacional, gracias a una
continuidad. Sigue siendo la entidad
representativa a nivel plsticos. Fue la
promotora iniciadora de lo que hoy es
Plastimagen, que hoy es la exposicin
ms grande de Latinoamrica en plsticos;
sin embargo, la Asociacin debe tomar su
liderazgo a nivel de normatividad, como
no existe una reglamentacin se permite el
uso, incluso, de plsticos mal procesados.
En la medida que existan ciertas normas,
se obliga y se garantiza que el producto
que est en el mercado tenga la calidad
necesaria, y al mismo tiempo se evita que
se importen productos defectuosos. Con
ello se podran ganar mercados y a ser
ms competitivos, comenta.
Finalmente el ingeniero Lpez Machorro
reere: Estuve con Anipac desde el prin-
cipio, prcticamente desde su fundacin.
Para m es una institucin que a pesar de
todos los tremendos altibajos que tiene la
economa mexicana, sigue adelante y est
simplemente al servicio de todo el sector.
Lo ms interesante es que ya lleva 50 aos
y esto quiere decir que funciona, seala.
Y agrega, que la verdadera realidad es
que el sector del plstico seguir tenien-
do un gran crecimiento y la Asociacin
siempre estar con ella, porque tiene muy
bien trazadas las problemticas del sector
y trabaja en resolverlas TP .
Ing. Horacio Lobo, ex presidente de Anipac
en el periodo 2003-2004.
INDUSTRIA
L
a industria de procesamiento de
plsticos, al igual que todas las
dems industrias, requiere una es-
tandarizacin que mejore su competitividad
y contribuya con su propia sostenibilidad
y crecimiento en el tiempo. Es necesario
un estndar en manejo energtico que
compile las mejores prcticas conocidas
hasta la fecha provenientes de diferentes
sectores empresariales. La organizacin
internacional de estandarizacin (ISO) ha
reconocido esta oportunidad y ha iniciado
el trabajo sobre la ISO 50001-Energy
Management. Este estndar busca pro-
veer la misma cultura del mejoramiento
continuo de la calidad y de la seguridad
para el manejo energtico industrial.
Los benecios para las empresas seran
econmicos, porque conducira a una
reduccin razonable de costos y a una
conabilidad en los procesos producti-
vos, lo cual contribuira con una mayor
productividad y competitividad.
Algunos de los impactos de la implemen-
tacin de un programa de uso eciente
y racional de la energa en las empresas
de procesamiento de plsticos seran,
entre otros:
El incremento de las utilidades y la
competitividad empresarial: Se esti-
ma, por ejemplo, que en la industria de
transformacin y procesamiento de ma-
teriales plsticos, el costo de la energa
representa entre el 4% y el 10% de los
costos operacionales en las plantas de
produccin, por lo que una reduccin en
los consumos de energa del 20% puede
conducir a un incremento aproximado
en las utilidades de la empresa entre el
0.8% y el 2% /1, 2/.
El impacto ambiental: Para el ao 2010
se estim la emisin de 30.000 millones
de toneladas de CO
2
a la atmsfera, de
las cuales, la industria de plsticos y cau-
chos aport un estimado de 30 millones
Uso eciente de la energa
en el procesamiento
de plsticos
El tema energtico ocupar
los primeros renglones en la
sostenibilidad ambiental de
las industrias. Entrese de
cules seran los impactos de
implementar un programa de
uso eciente y racional de la
energa en una empresas de
transformacin de plsticos.
Por Mara del Pilar Noriega, Ph.D.
Omar Augusto Estrada, M.Sc.
ICIPC www.icipc.org
Optimice Su Linea de Extrusin
Maag es un suplidor lder y fabricante de Cambiadores de Mallas, Bombas de En-
granes, Mezcladores Estticos, Dados para lmina y pelcula, Bloques de Alimenta-
cin o Co-Extrusin, y sistemas compuestos de estos y otros componentes. Tenemos
ms de 30 aos de experiencia en aplicaciones en la industria de Extrusin y nuestros
productos son conocidos por su calidad tecnolgica a nivel mundial. Usted puede re-
ducir el costo de energa y de materia prima y mejorar la calidad del producto en total.
Maag Pump Systems, Charlotte, NC, USA +1-704-716-9020
MaagAmericas@maag.com www.maag.com
Americas
Switzerland
France
Germany
Italy
China
Singapore
Tenemos representantes
local por pas
Maag Automatik Inc., Charlotte NC, USA +1-704-716-9020
MaagAmericas@maag.com www.maag.com
Plastec Extrusion,
Stand 1452
Vistenos en:
INDUSTRIA
de toneladas por ao. Para el ao 2050
se espera, de acuerdo con el crecimiento
proyectado de la poblacin y el uso actual
de los recursos energticos, la generacin de
62.000 millones de toneladas de CO
2
, las
cuales pueden ser reducidas a slo 14.000
millones de toneladas (por debajo de los
actuales niveles de emisiones), con el
aporte entre otros, del uso eciente de la
energa elctrica (que se estima aportara
una reduccin global de 5.760 millones de
toneladas de CO
2
, equivalente al 12% de
la reduccin total), el uso eciente de los
combustibles (que aportara el 24% de la
reduccin total, o sea 11.520 millones de
toneladas de CO
2
), acompaado del uso de
fuentes renovables de energa, la energa
nuclear y la captura y secuestro de CO
2

(ver Figura 1) /3, 4 ,5, 6/. Los ecosistemas
terrestres y marinos tienen una capacidad
de absorcin de CO
2
de solo 5.000 millones
de toneladas al ao.
La responsabilidad social: El consejo para
las energas renovables en Europa EREC
prev un consumo de energa para el 2050
de 800.000 millones de GJ, 300.000 millo-
nes de GJ ms que en el 2010, los cuales
podran ser suministrados principalmente
a travs del uso eciente y racional de la
energa, por lo cual ha sido nombrado como
el quinto combustible. Esto implica
que se pueden reducir drsticamente las
inversiones en generacin de energa para
los prximos aos y redistribuir las mismas
para programas de bienestar social.
La gran motivacin para iniciar programas
de uso eciente y racional de la energa en
el procesamiento de plsticos es que se ha
convertido en una necesidad actual y futura
buscando la economa, competitividad y
sostenibilidad de las empresas.
Politicas estatales alrededor del uso
eciente y racional de la energa
La preocupacin por el uso eciente
de la energa es de carcter mundial. El
departamento de energa de los Estados
Unidos ha creado la Ocina de Eciencia
Energtica y Energas Renovables (EEER).
Dentro de sus programas, vale la pena
destacar el llamado Save Energy Now
(Ahorra Energa Ahora), direccionado a
prestar asistencia gratuita a las empresas
para identicar formas, medios y tecno-
logas para generar ahorros signicativos
de energa. Existen dos tipos de empresas
que pueden acceder al servicio: en primer
lugar se encuentran aquellas que declaran
el compromiso voluntario de trabajar por
alcanzar ahorros de energa superiores al
25% en los siguientes 10 aos y que por
ende, aplican metodologas para lograr
el ahorro sistemtico de energa, como la
implementacin de sistemas de gestin
energtica. Estas empresas son conocidas
como lderes, Save Energy Now Lea-
ders. El segundo tipo de empresas son
aquellas que no explicitan esa voluntad
pero poseen altos consumos de energa
y tienen un comprobado potencial para
Expulsin
Apertura molde
Unidad plast. atrs
Descompresin
Plasticacin
Enfriamiento restante
Pospresin
Inyeccin
Unidad plast. adelante
Cierre molde
14,8%
26,0%
13,6%
5,7%
3,4%
14,9%
10,6%
7,0%
2,3%
1,8%
7,5%
5,5%
1,9%
13,4%
20,6%
8,7%
4,0%
8,0%
20,9%
9,4%
Figura 5: Tercera Medicin (optimizada)
Figura 4: Segunda Corrida
Figura 3: Primera Corrida
18,9%
12,2%
2,0%
8,2%
6,3%
9,3%
21,0%
10,5%
3,4%
8,3%
Expulsin
Apertura molde
Unidad plast. atrs
Descompresin
Plasticacin
Pospresin
Inyeccin
Cierre molde
14,8%
26,0%
13,6%
5,7%
3,4%
14,9%
10,6%
7,0%
2,3%
1,8%
7,5%
5,5%
1,9%
13,4%
20,6%
8,7%
4,0%
8,0%
20,9%
9,4%
18,9%
12,2%
2,0%
8,2%
6,3%
9,3%
21,0%
10,5%
3,4%
8,3%
Expulsin
Apertura molde
Unidad plast. atrs
Descompresin
Plasticacin
Pospresin
Inyeccin
Cierre molde
14,8%
26,0%
13,6%
5,7%
3,4%
14,9%
10,6%
7,0%
2,3%
1,8%
7,5%
5,5%
1,9%
13,4%
20,6%
8,7%
4,0%
8,0%
20,9%
9,4%
18,9%
12,2%
2,0%
8,2%
6,3%
9,3%
21,0%
10,5%
3,4%
8,3%
Expulsin
Apertura molde
Unidad plast. atrs
Descompresin
Plasticacin
Pospresin
Inyeccin
Cierre molde
14,8%
26,0%
13,6%
5,7%
3,4%
14,9%
10,6%
7,0%
2,3%
1,8%
7,5%
5,5%
1,9%
13,4%
20,6%
8,7%
4,0%
8,0%
20,9%
9,4%
18,9%
12,2%
2,0%
8,2%
6,3%
9,3%
21,0%
10,5%
3,4%
8,3%
Figura 3: Primera corrida y condicin inicial del proceso de inyeccin / Figura 4: Segunda corrida y condicin mejorada del proceso de inyeccin
Figura 5: Tercera corrida y condicin optimizada del proceso de inyeccin
E I NVE S T I GA C I N DE L
PLSTICO Y DEL CAUCHO
ICIPC
INSTITUTO DE CAPACITACIN
Modernizacin de la mquina universal de
ensayos del ICIPC
La modernizacin Zmart.Pro de la mquina
universal de ensayos se compone de los
siguientes progresos:
Cambio de la electrnica por control
digital Testcontrol
S 1x
Motor de corriente alterna
L vx
C n
Servicios especializados del Laboratorio del ICIPC:
Extrusin doble husillo Leistritz
8 A8 Lx
Calorimetra diferencial de barrido
MDSC Q200
Anlisis termogravimtrico
MTGA Q500
u
A
A uv
A
Ensayo de migracin global
MTGA Q500
INDUSTRIA
reducirlos /7/. Tambin existen diferentes tipos de incentivos
para el ahorro de energa. Connecticut est implementando
un sistema de incentivos muy utilizado en algunos Pases de
Europa conocido como las "etiquetas blancas". La idea es
que las compaas de servicios pblicos tienen que reducir
sus ventas en un porcentaje equivalente a cierto nmero de
etiquetas blancas. Una etiqueta blanca equivale a una cantidad
establecida de antemano, de ventas de energa reducidas. Las
compaas de servicios pblicos pueden comprar esa etiqueta
a una compaa que ha reducido su uso de energa y que ha
vericado dicha reduccin. Este sistema es un mecanismo de
cumplimiento, ya que el servicio pblico tiene que poseer
sucientes etiquetas blancas para satisfacer sus requisitos de
eciencia, y una fuente de ingresos para las empresas que han
invertido en eciencia energtica /8/.
La Unin Europea (UE) ha adoptado un marco relativo
a la eciencia en el uso nal de la energa y los servicios
energticos. Este marco incluye, entre otros elementos, un
objetivo orientativo de ahorro de energa aplicable a los Es-
tados miembros, obligaciones para las autoridades pblicas en
materia de ahorro de energa y de contratacin con criterios
de eciencia energtica, as como medidas de promocin de
la eciencia energtica y de los servicios energticos, a travs
de la Directiva 2006/32/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, del 5 de abril de 2006. Los Estados miembros deben
jar y cumplir un objetivo de ahorro de energa de un 9%
de aqu al ao 2016, en el contexto de un Plan Nacional de
2003
800.000
700.000
600.000
500.000
400.000
300.000
200.000
100.000
PJ/a 0
2010 2020 2030 2040 2050
Eciencia
Solar trmica /
Geotrmica / Ocano
Biomasa
Hidro, viento y PV
Gas natural
Petrleo crudo
Carbn
Lignito
Nuclear
Evolucin de las diferentes fuentes de energa en un escenario
de alta eciencia /3/.
Accin para la Eciencia Energtica (PNAEE). Entre los aos
1994 y 1995, 194 pases raticaron la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre Cambio Climtico. Por Latinoamrica
lo hicieron varios pases, entre otros, Argentina, Chile, Brasil,
Per, Ecuador, Colombia (Ley 164 de 1994), Venezuela, Costa
Rica, Guatemala y Mxico. Varios de estos pases declararon el
tema del uso racional y eciente de la energa como asunto de
inters social, pblico y de conveniencia nacional.
Estudios en el sector de procesamiento de plsticos
El uso eciente y racional de la energa tiene particularidades
propias asociadas a cada uno de los sectores industriales. Para el
sector de procesamiento de polmeros en la Comunidad Europea,
se ha adelantado un proyecto apoyado por el programa Europeo
para la Energa Inteligente, denominado RECIPE-Reduced Energy
Consumption in Plastics Engineering. Este proyecto busca dotar
a la industria de transformacin de plsticos con la informacin
y las herramientas necesarias para tomar decisiones inteligentes
conducentes al uso eciente y racional de la energa, tales como
chas de seguimiento, herramientas de comparacin, estudios
de casos y guas de las mejores prcticas disponibles, elaboradas
especcamente para las empresas transformadoras de plsticos/10/.
De otro lado, la organizacin CIPEC-Canadian Industry Program
for Energy Conservation ha publicado la gua de regulacin y
normalizacin, para mejorar la eciencia energtica en el sec-
tor del plstico en Canad, en el ao 2007 /11/, mientras que
Carbon Trust es una organizacin inglesa sin nimo de lucro
lder en planes para la reduccin de emisiones contaminantes,
para empresas del sector pblico y privado, que a travs de un
acuerdo gubernamental ha expedido en 1999 una gua de buenas
prcticas para el uso eciente de la energa en los procesos de
transformacin del plstico /12/.
Todas las iniciativas propenden por incentivar la implemen-
tacin de sistemas de gestin energtica en la industria con la
Soluciones a travs de la innovacin
Si se trata de disear componentes sencillos o de integrar sistemas elaborados, Xaloy tene la capacidad
de proporcionar soluciones que llevan cualquier proceso a su mximo nivel de desempeo. Cuando
usted necesita ayuda en procesamiento, elija Xaloy para obtener la mejor solucin.
Barril
Cambiador de fltros
Bomba de
engranajes
Rodillo de transferencia
de calor
Husillo extrusor Mezcladora esttca
Contacto:
Jorge Otero
J.Otero@us.xaloy.com
Tel: 1-540-355-6748
booth number 2344
Contacto: Jorge Otero
Tel: 1-540-355-6748 J.Otero@us.xaloy.com
Vistenos en:
Stand 2344
INDUSTRIA
nalidad que el uso eciente y racional
de la energa responda a un proceso de
mejoramiento metdico, planicado,
con responsables y recursos dentro de
las empresas.
Sistemas de gestin energtica
Para asegurar el uso eciente y racional
de la energa en las empresas, se requie-
re un sistema de gestin energtica que
adecue la estructura organizacional y
le permita manejar ecientemente sus
recursos energticos, basados en las si-
guientes premisas:
Permitir un cambio en la forma como
la energa es y debe ser conceptualiza-
da, dejando de ser un gasto obligatorio,
necesario y costoso, para verla como un
recurso capaz de ser gestionado.
Exigir a los administradores y gerentes
de empresas de produccin, cambios sus-
tanciales en las dinmicas y estructuras
organizacionales, as como en asuntos
propios de la reconversin industrial, para
la utilizacin de tecnologas desarrolladas
con criterios de eciencia energtica.
Que la gestin del recurso energtico
pase a ser un problema de todos los in-
tegrantes de la organizacin.
Que el uso eciente de la energa se
eleve a un factor estratgico de la empresa.
En la actualidad no existe normatividad
internacional para la implementacin
de sistemas de gestin energtica. Slo
existen esfuerzos locales como la norma
espaola de Sistemas de Gestin de la
Energa (UNE 216301). En Irlanda la
norma IS 393:2005 que presenta las es-
pecicaciones de los sistemas de gestin
de la energa acompaada de una gua
para su uso y una gua tcnica. De ma-
nera anloga se dispone en Dinamarca la
norma DS 2403:2001 de especicaciones
de los sistemas de gestin energtica, en
sincrona con el documento informativo
DS/INF 136:2001 Gua para la gestin
de la energa. En Suecia se dispone de
la norma SS 627750:2003 y en Estados
Unidos la norma ANSI/MSE 2000:2005
para regular la implementacin de sistemas
de gestin energtica /13/. De manera
similar tienen sus propias normas: Aus-
tralia, Japn, Canad, China. Alemania,
Corea, Reino Unido y Holanda entre otros.
En febrero de 2008, el Consejo de Ges-
tin Tcnica de ISO aprob la constitu-
cin de un nuevo comit de proyecto, el
ISO/PC 242, Gestin energtica, con el
objetivo de desarrollar la futura norma
ISO 50001 de sistemas de gestin de la
energa, que se espera est lista para el ao
2011 o 2012, /14/ La futura Norma ISO
50001 establecer un marco internacio-
nal para la gestin de todos los aspectos
relacionados con la energa, incluidos
su uso y adquisicin, por parte de las
instalaciones industriales y comerciales
o de las compaas en su totalidad. La
norma proporcionar a las organizaciones
y empresas las estrategias tcnicas y de
gestin con las que incrementar su ecien-
cia energtica, reducir costos y mejorar su
desempeo ambiental, sobre la base que
la norma refuerce los mismos principios
de los sistemas de gestin empleados en
las normas ISO 9001 e ISO 14001.
Existen cientos de casos exitosos de
gestin energtica para el uso eciente
y racional de la energa que pueden ser
consultados en las pginas web de Carbon
Trust, Energy Efciency and Renewable
Energy del departamento de energa de
los Estados Unidos, Intelligent Energy
Europe, entre otros.
La misma calidad y fiabilidad de Jomar
(pero en un empaque ms pequeo)
Tel: +1 (609) 646-8000
Web: www.jomarcorp.com
Email: ccastro@jomarcorp.com
Nuestra ltima mquina de moldeo por inyeccin soplado es ideal para producir botellas
para uso en las industrias farmacutica, de cuidado personal y cosmtica en tamaos
de 5 a 75 ml.
La Jomar 20 puede procesar una amplia gama de materiales, incluyendo el HDPE,
LDPE, PP, PS, SAN, BAREX, y PVC. Es ideal para los requerimientos de cantidad media.
Para necesidades ms exigentes, Jomar tiene una familia completa de mquinas en
tamaos desde 40 hasta 175 toneladas.
Por supuesto, Jomar le puede ayudar con todas sus requerimientos en moldeo
por inyeccin soplado. Desde las mquinas, a los moldes, al servicio,
a la ingeniera.
Excelencia en moldeo
por inyeccin soplado
La nueva Jomar 20
JOM 07-72.TDelP.qxd 1/26/11 2:53 PM Page 2
Vistenos Plastimagen 2011
Stand No. 1261
INDUSTRIA
Caso real de eciencia
energtica en una inyectora
Este caso real se implement en una
inyectora Arburg Allrounder 420 C de 100
toneladas de fuerza de cierre, con bom-
ba hidrulica regulada y motor elctrico
de velocidad constante. Se produjo una
pieza inyectada en un polipropileno Ref.
12R88 de la empresa Propilco.
La condicin inicial de operacin de
la mquina con respecto al consumo de
energa se analiza con base en las medi-
ciones del Consumo de Energa Especco
(CEE), el cual se dene de la siguiente
manera:
El CEE es un indicador que puede ser
determinado para un componente de
maquinaria, para toda una lnea de pro-
duccin o para toda la planta.
La Figura 3 muestra los porcentajes de
consumo de energa especco (CEE)
sobre una base de 100 % correspondiente
a 2.1 kWh/kg. El tiempo de ciclo alcan-
zado fue de 14.62 segundos.
En la gura se puede observar que las
etapas del ciclo de inyeccin de mayor
consumo de energa especco fueron:
Cierre del m olde
Plasticacin del PP
Movimiento de la unidad de plas-
ticacin, y la
Pospresin
Lo anterior origin la bsqueda de una
nueva condicin de opera cin para me-
jorar el indicador CEE.
La Figura 4 ilustra los porcentajes de
de la segunda corrida con condicin de
operacin mejorada sobre una base de
100 % correspondiente a 1.9 kWh/kg,
que equivale a una reduccin eciente
en el consumo energtico de 9.5 %. El
tiempo de ciclo obtenido fue de 12.9
segundos que condujo a una mejora de
productividad.
De esta gura se concluye de manera
preliminar que disminuir los tiempos
requeridos para los movimientos de la
mquina tiene un gran impacto en el
consumo de energa, pero es posible
buscar todava una condicin ptima.
La Figura 5 ilustra los porcentajes de
de la tercera corrida con condicin de
operacin optimizada sobre una base de
100 % correspondiente a 1.6 kWh/kg,
que equivale a una reduccin eciente
en el consumo energtico de 24 %. El
tiempo de ciclo obtenido fue de 10.9
segundos que condujo a una mejora
relevante y atractiva de productividad.
En este caso particular fue posible el
logro de aumentar la productividad de
la inyectora en un 22 % (ver tiempos de
ciclo) con una disminucin sostenible
en el consumo de energa del 24 % (ver
indicador de eciencia energtica, CEE:
Consumo de energa especco) TP .
Encuentre este artculo y sus referencias

bibliogrcas en www.plastico.com
Digite Tp2604energia en el buscador

INDUSTRIA
L
a industria plstica ha cambiado
mucho desde 1961. A travs de
la historia de Acoplsticos, que
naci en aquel ao, es posible apreciar
la evolucin en las cadenas productivas
qumicas de todos los sectores rene y
representa la asociacin, los cuales in-
cluyen empresas de plstico, caucho,
pinturas y tintas, bras, petroqumica y
sus relacionadas. Sin dudas, los mercados
Acoplsticos:
50 aos y ms
En 2011, Acoplsticos
conmemora su aniversario
nmero 50. Tecnologa
del Plstico entrevist al
doctor Carlos Alberto Garay,
presidente de la entidad,
quien habl sobre los
logros que ha alcanzado la
asociacin y sobre los retos
ante los cuales se prepara.
Dr. Carlos Alberto Garay Salamanca, presidente de
Acoplsticos desde 1984.
globalizados, las exigencias de los trata-
dos de libre comercio y, recientemente,
los temas ambientales han aumentado
los requerimientos competitivos de este
sector empresarial.
Acoplasticos surgi como respuesta a
la necesidad de representar y relacionar
a los empresarios de la industria plstica
del pas frente a los agentes legislativos
y sociales, e incluso con su propio sec-
tor. En ese entonces, Colombia tena
una alta limitacin de divisas por lo que
exista la necesidad de autorizaciones
ociales para importar maquinaria y ma-
terias primas. Esto llev a un grupo de
empresarios, con la participacin activa
del Dr. Ignacio Chiappe Lamus (qepd),
a establecer una institucin que pudiera
explicarle al gobierno la importancia de la
industria plstica, para que fuera tomada
en consideracin en las decisiones de
asignacin de divisas, tanto para propiciar
su crecimiento mediante la autorizacin
de nuevos equipos, como para asegurar
la disponibilidad de materias primas y
as mantener en operacin la capacidad
instalada, coment el Dr. Carlos Alberto
Garay, presidente de Acoplsticos.
Lo que comenz como un dilogo orien-
tado hacia el gobierno, con el paso de
los aos adquiri objetivos ms amplios
ENERGIA AHORRO CICLO CALIDAD
[ AHORROS EN MOLDEO ASISTIDO POR GAS ]
Energa, tiempos de ciclo, Costo de Materiales.
Nuestras soluciones de gas asistido pueden
mejorar sus capacidades de procesamiento.
Contctenos hoy mismo para saber cmo BAUER
puede hacerte un mejor moldeador.
Mas informacin en www.bauerptg.com/es
Visitenos en el stand de ERAT No.1421
BAUER ES MEJOR!
Conozca Ms Conozca Ms
TP 1/4 Page Aug/Sep ESP_TP 1/4 Page Aug/Sep ESP 7/21/11 10:04 AM
Visitenos en Plastimagen Stand No. 2447
INDUSTRIA
y ambiciosos, que incluyen el acompaamiento del sector
en aspectos fundamentales para el desarrollo y crecimien-
to, como la capacitacin y la investigacin. En esta rea,
Acoplsticos ha cimentado uno de sus logros con mayor
impacto: La fundacin del Instituto de Capacitacin del
Plstico y del Caucho, que ha sido el motor del mejora-
miento tecnolgico y la especializacin tcnica del sector
en el pas y que goza del reconocimiento internacional.
Los principales logros han sido trabajar como una agre-
miacin de carcter especializado, bajo el concepto de
cadena productiva; adelantar acciones que benecien la
productividad; crear un instituto de capacitacin, asisten-
cia e investigacin del plstico y el caucho; representar
empresas de los sectores de plstico y caucho, y recibir
el reconocimiento por parte de los industriales, e incluso
del gobierno nacional, que nos otorg la Cruz de Boyac
y las rdenes al Mrito Nacional y al Mrito Industrial,
coment Garay.
Los retos no han sido pocos. El tema de las decisiones
en materia arancelaria, incluyendo las negociaciones de
tratados de libre comercio, han sido momentos especial-
mente inquietantes. Siempre ha sido necesario mostrarles
a los actores las ventajas de permanecer unidos como
cadena productiva, cuando hay posiciones o tendencias
que aseguran que lo mejor es ser independientes, asegur
el directivo.
El Dr. Carlos Alberto Garay ha estado a la cabeza de
Acoplasticos desde 1984. Ingeniero qumico, con expe-
riencia en planes de desarrollo de la industria petroqumica
en los pases andinos, se interes por el reto de liderar la
agremiacin. Gracias a la continuidad que ha trado su
gestin, Acoplsticos ha sabido mantenerse fuerte a travs
de los aos y alcanzar mltiples logros.
Hoy en da, Acoplsticos tiene 150 empresas asociadas
y sus actividades principales se extienden a todo el pas,
con aliados cuyas empresas estn localizadas en varias
ciudades y regiones del Colombia, tales como Barranquilla,
Bogot, Bucaramanga, Cali, Cartagena y Medelln.
Entre las actividades para celebrar el aniversario, est el
diseo de un programa de capacitacin en plsticos y en
empaques exibles con el Servicio Nacional de Apren-
dizaje (SENA). Las empresas seleccionarn las personas
que asistan a esos programas, con el compromiso de que
una vez se capaciten entran a trabajar en las empresas. Es
un esquema en el que se dene claramente qu conviene
aprender en el sector de plsticos. Antes de septiembre
estar listo. Adicionalmente, como parte de la celebracin,
habr un concurso de esculturas en plstico, en coordi-
nacin con Andercol.
Acoplsticos tambin se encargar de la rehabilitacin
integral de algunas personas, por medio del desarrollo de
prtesis gracias a la Fundacin Pro-Ciruga Reconstruc-
tiva, CIREC, las incluir en el programa de capacitacin
del SENA y les dar la oportunidad de trabajar en la
industria plstica.
Tecnologa del Plstico: Cules son los retos que en-
frenta Acoplsticos hoy en da?
Dr. Carlos Alberto Garay: Los retos estn basados en la
percepcin del plstico por parte de la sociedad, que hace
que la gente estime que los sectores que representamos
sean los basados en recursos no renovables, en la fabri-
INDUSTRIA
El ICIPC, una victoria para la asociacin y un ejemplo para la Regin
Por ini ciati va de Acopl sti cos,
Formacol y la Universidad EAFIT, una
de las ms importantes de Colombia,
el 21 de abril de 1987 se cre la
Fundacin Instituto de Capacitacin e
Investigacin del Plstico y del Caucho,
ICIPC, con el fin de contribuir efectiva-
mente al incremento de la competiti-
vidad y productividad de las empresas
del sector. Bajo los conceptos de com-
petitividad y productividad se incluye
el trabajo en investigacin y capa-
citacin para optimizar el uso de las
materias primas, lograr un consumo
energtico eficiente y preparacin de
mano de obra.
En 1988 Alemania, a travs de la
Sociedad Alemana de Cooperacin Tcnica GTZ, ofreci su apoyo al Instituto
por un perodo de 10 aos, donando fondos para la adquisicin de los equipos
de laboratorio y otros procesos, as como tambin para la capacitacin de un
grupo de investigadores en las ms importantes instituciones de Alemania.
En sus 18 aos de historia, el ICIPC ha prestado diversos servicios a las
empresas, a la comunidad cientfica y a la acadmica. Hasta la fecha, ha
atendido a 698 empresas del sector plstico, ha obtenido 3 patentes y ha
registrado 4 marcas de software para clculos y simulacin de procesos,
entre otros logros. Adems, gan el Premio de Eleccin del Pblico (Peoples
Choice Award) durante el Concurso Internacional de Diseos Plsticos de
Estados Unidos, en el marco de la exhibicin internacional NPE 2009, gracias
a la presentacin de un contador para energa prepagada, fabricado en PET
reciclado postconsumo.
Con el lema Convertir el conocimiento en riqueza, el ICIPC apoya el desa-
rrollo de la industria plstica con la prestacin de servicios de investigacin,
capacitacin, pruebas de laboratorio y aseguramiento de la calidad. Adems,
brinda asesora en optimizacin de la produccin y desarrollo o mejoramiento
de productos plsticos fabricados por extrusin, inyeccin, soplado, rotomol-
deo y termoformado. Su alcance se extiende ms all de Colombia y actual-
mente exporta servicios a Per, Venezuela, Ecuador, Estados Unidos, Costa
Rica, Honduras, Brasil, Chile y El Salvador.
En el rea de capacitacin desarrolla seminarios, cursos a la medida y diplo-
mados, y en educacin formal, ofrece los programas de especializacin,
maestra y doctorado, en conjunto con la universidad EAFIT.
De acuerdo con el Dr. Alberto Naranjo, director del ICIPC, uno de los princi-
pales aportes de Acoplsticos a la industria colombiana ha sido la iniciativa
que tuvo como gremio de crear un instituto altamente especializado para
darle soporte a las empresas del sector e incrementar la productividad de
las mismas. Esta ha sido una iniciativa muy alabada no solo a nivel nacional
sino internacional. Otro punto que consideramos de gran importancia, para
las empresas del sector liderado por Acoplsticos, es que este gremio es un
magnfico interlocutor del gobierno que se ha ganado la confianza y la credibi-
lidad para el beneficio del gremio y en general del pas, asegur.
Por su parte, la doctora Mara del Pilar Noriega, directora tcnica del
instituto, agreg que Acoplsticos ha fomentado la gestin de convenios
conjuntos que favorecen a las empresas afiliadas como, por ejemplo, la
compra de energa. Acoplsticos consigue ofertas de diferentes proveedores
y compra una capacidad de consumo, que les permite a las empresas acceder
a una tarifa de Kv/hora ms baja que la comercial.
Otro aporte muy importante que tiene que ver con la visin y el futuro
es el proyecto de prospectiva de los empaques flexibles y semi-rgidos en
Colombia. Este proyecto inici en el ao 2003 y actualmente se encuentra en
revisin. All tenemos 20 empresas de la cadena productiva, desde fabrican-
tes de materias primas, transformadores, convertidores y hasta el usuario de
la cadena planeando un panorama 2020 de este sector. Esto implica todo el
desarrollo de una estrategia para que finalmente sea sostenible esta rea de
empaques plsticos en Colombia, coment Noriega.
Quiero destacar dentro de la labor de Acoplsticos lo conseguido por el
doctor Carlos Alberto Garay y Ana Rita Crdenas, que han sido el soporte de
la asociacin, y han contribuido de forma muy importante a su continuidad y
su imagen. En las instituciones y empresas siempre hay personas detrs, y
queremos destacar la visin de ellos dos dirigiendo y guiando la asociacin,
concluy la experta.
Doctores Mara del Pilar Noriega y Alberto
Naranjo durante la conmemoracin de los
15 aos del ICIPC en 2008.
AHORROS
DE 30%
Por favor disculpen la sonrisa de oreja a oreja.
Los enfriadores ecolgicos de Thermal Care, acaban
de ahorrarle a otro cliente ms de 30% en consumo
de energa.
Nuestros chillers Centrales Centrfugos de la serie TC son los ms efcien-
tes enfriadores jams construidos, y a menudo ahorran a los fabricantes
de plstico desde $10.000 a 30.000 dlares al ao, o ms. Lderes en el
proceso de enfriamiento, ofrecemos la ms amplia variedad de chillers por-
ttiles, chillers centrales y sistemas de torres de enfriamiento, unidades de
control de temperatura y soluciones personalizadas. Usted recibir apoyo
a cada paso del camino, desde la seleccin de productos, diseo de sis-
temas, compra y ms all. Vea cmo nuestras soluciones de enfriamiento
rentables y diseadas con precisin lo harn sonrer, de igual forma.
Obtenga la cantidad correcta de enfriamiento del
enfriador correcto. Visite thermalcare.com/plastics para
utilizar nuestra calculadora de tonelaje gratis, o llame al
847-966-2260 para un clculo personalizado.
INDUSTRIA
cacin de productos no biodegradables
y no reciclables.
Necesitamos trabajar para la sociedad,
informando y educando, y tratando de
convertirla en socia de nuestras acciones.
Cuando uno habla de trabajar para la
sociedad tiene que entender que hay ideas
preconcebidas y muy difciles de cambiar,
y uno debe denir prioritariamente con
quin trabajar. La prioridad es la niez.
En nuestros trabajos con profesores y
siclogos se ha llegado a la conclusin
de que el nfasis debe hacerse en nios
de 4 a 8 aos.
Por ejemplo, llegamos a la conclusin
de que tenemos que hacer nfasis en los
cepillos de dientes, porque la mayora de
las personas no hace conciencia de que
estos artculos existen gracias al plstico.
Por ello, tenemos acuada una expresin,
que es el plstico facilita la buena vida.
Otro aspecto es la demostracin de las
propiedades del plstico. El plstico es
reciclable, pero hay que demostrarlo. Un
caso concreto es el del reciclaje de los
envases de gaseosa y agua en Colombia.
Es un trabajo en el que participamos y
en el que podemos demostrar el efecto
social: Benecia a los recolectores y a
quienes preparan el material, y se vuelve
a convertir una materia prima.
Qu acciones concretas se estn ade-
lantando en torno al medio ambiente?
Acoplsticos comenz a trabajar con el
tema ambiental. Primero, promoviendo
la inclusin del tringulo con el nmero.
Segundo, haciendo un manual para los
recolectores sobre tratamiento de pro-
ducto. Tercero, distribuyendo cada dos
aos un directorio de todas las empresas
y asociaciones de envases que tienen
que ver con el reciclaje, para ir mos-
trndoles a las mismas compaas que
hay posibilidades de conseguir material
para reciclar. Tambin hemos realizado
unas guas ambientales sobre procesos
de plstico, recoleccin y reciclaje, con
el Ministerio de Medio Ambiente, para
que sean distribuidas en los diversos mu-
nicipios. Los resultados han sido muy
positivos.
Con la Secretara de Ambiente y el
Ministerio del Medio Ambiente hemos
deducido que el concepto central que
se debe difundir es el del consumo res-
ponsable, porque el tema de los dese-
chos es tambin responsabilidad de los
consumidores. Los envases por su propia
naturaleza estn hechos para cumplir una
funcin secundaria, porque lo importante
es lo que contienen. Tenemos que hacer
nfasis en el consumo responsable, que
debe reejarse mediante la racionali-
zacin del consumo, la reutilizacin y
el reciclaje.
Comenzamos este trabajo con redes de
colegios, nos aseguramos de que tengan
centros de acopio y vericamos que una
empresa recoja el fruto de ese esfuerzo.
Hemos detectado que a la niez, y en
general a la gente, no la motiva mejorar
el planeta, sino ver un impacto social.
Es decir, que el material reciclado se
utilice para ayudar a otros.
Cul es el potencial de la industria
plstica en Colombia y el mundo?
Cuando uno da una mirada a lo que
est sucediendo en el mundo llega a la
conclusin de que hay dos temas que
tienen cada vez mayor relevancia: el
cambio climtico y el crecimiento pobla-
cional. El primero est muy relacionado
INDUSTRIA
con el manejo de combustibles, y poco a
poco ser ms lgico que tratemos de usar
las posibilidades energticas de una serie
de elementos naturales.
En cuanto al crecimiento poblacional, hay
un tema impactante, y es que el nmero de
personas de la tercera edad se va a duplicar
en los prximos 20 aos. Eso har que exista
un potencial muy grande de necesidad de
elementos para mejorar la calidad de vida
de la tercera edad, en todo sentido, y ah
estar presente la industria plstica.
Tambin estamos comenzando a trabajar
en las relaciones intersectoriales. Los au-
tomviles necesitan ser ms livianos para
que ahorren combustible, y eso slo lo van
a conseguir con el plstico. El sector agro-
pecuario tecnicado no se concibe sin los
plsticos. Lo mismo ocurre con la industria
de los alimentos.
Cmo cree que ser Acoplsticos en
50 aos?
No tengo duda de que el plstico ser el
sector ms importante de la actividad de
manufactura, de las cadenas que representa-
mos nosotros, y eso se reejar en el trabajo
de la asociacin. Colombia es un pas que
llega hasta ahora a un consumo anual de
19 kilos por habitante. Es tan bajo, que es
un potencial. Debemos asegurarnos de que
el pas tenga las condiciones para atraer el
crecimiento de la actividad al sector. TP .
Qu significa ser parte Acoplsticos?
Guillermo Carvajal, expresidente de Carvajal Empaques y ex miembro de la junta
directiva de Acoplsticos
El seor Guillermo Carvajal, uno de los impulsores de que Carvajal Empaques (en ese
entonces Carpak) incursionara en la industria plstica, recuerda con agrado su paso
por la junta directiva de Acoplsticos. De mi paso por la junta directiva de Acoplsti-
cos conservo el recuerdo de todas las negociaciones y acuerdos a nivel interno para
lograr que los proveedores de materia prima entraran al gremio. Por fortuna eso se
dio y creo que es parte del xito que ha tenido Acoplsticos, agreg Carvajal.
Hacer parte de la asociacin nos permita como industriales generar una
comunidad y una amistad entre empresarios enfocados en el mismo negocio. Sin
competencias ni rivalidades organizbamos viajes al exterior para visitar ferias o
plantas con tecnologas de punta. Recuerdo muy bien un viaje que realizamos a Inglaterra donde, con otros
colegas, vimos por primera vez las pelculas BOPP. Ese da reconfirm que la industria plstica estaba aqu
para quedarse muchos aos y que el plstico paulatinamente reemplazara a otros materiales en diversas
aplicaciones. Siempre supe que este era el camino, desde que en mis pocas estudiantiles en Estados
Unidos vi por primera vez los empaques tipo blister, pero esa visita me abri an ms el panorama, coment.
Mauricio Fajardo, presidentede Inversiones Mundial
La empresa tiene ms de 30 aos afiliada a la Asociacin. Para nosotros,
tener el carcter de Socio Activo de Acoplsticos significa: representativi-
dad. La representacin que ha venido haciendo Acoplsticos de las empresas
del gremio es muy buena. Realmente nos sentimos respaldados ante organis-
mos pblicos y privados; otros gremios en diferentes frentes y con el gobierno
en temas arancelarios, medioambientales, impositivos y de tratados de libre
comercio. Sin lugar a dudas es uno de los gremios que tiene legitimidad en el
pas, precisamente a partir de los resultados obtenidos, coment el ejecutivo.
Nuestra empresa ha resultado beneficiada de la gestin de Acoplsticos ante
el Gobierno, las entidades pblicas y privadas, nacionales y/o extranjeras, ya
que hemos logrado participar activamente de las negociaciones de los tratados de libre comercio. Somos
miembros fundadores de la iniciativa de Responsabilidad Integral Colombia, coordinada por Acoplsticos.
Tambin somos socios fundadores del ICIPC, lo cual trae prebendas importantes desde el conocimiento y
desde lo econmico. Ante requerimientos especficos de nuestra compaa, hemos tenido el acompa-
amiento tcnico y presencial de Acoplsticos en temas como aranceles. Se trabaja como agremiacin
en aspectos medioambientales y de concientizacin de los usuarios en este sentido, lo cual estimula el
consumo de nuestros productos, finaliz.
Guillermo Carvajal,
expresidente de
Carvajal Empaques
Mauricio Fajardo, presidente
de Inversiones Mundial

Digite Tp2604acoplasticos en el buscador
66 Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011 www.plastico.com 66 Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011
CALENDARIO DE EVENTOS 2011 - 2012
Para incluir sus eventos en este listado,
envenos la informacion completa a
nortega@plastico.com
Encuentre en www.plastico.com ms
informacin sobre estos y otros
Weventos de la industria
AGOSTO
PlasTech Brasil 2011
Agosto 16 - 19, 2011
Caxias do Sul, Brasil
plastech@plastechbrasil.com.br
IPLAS 2011
Agosto 23 - 26, 2011
Guayaquil, Ecuador
www.aseplas.org
Tiprex 2011
Agosto 31 - Sep 03, 2011
Bangkok, Tailandia
http://www.tiprex.com
SEPTIEMBRE
Curso de Empaques Plsticos
Flexibles y Rgidos
Septiembre 06 - 07, 2011
Buenos Aires, Argentina
www.polyolensconsulting.com
IAPD Plastics Expo
Septiembre 15, 2011
Baltimore, MD, E.U.
www.iapd.org/plasticsexpo
Envase / Alimentek 2011
Septiembre 20 - 23 ,2011
www.envase.org
Koplas 2011
Septiembre 28 - Octubre 01, 2011
Goyang-si, Corea
www.koplas.com
OCTUBRE
Plastimagen 2011
Octubre 04 - 07, 2011
Ciudad de Mxico, Mxico
www.plastimagen.com.mx
GPEC 2011
Octubre 17 - 19, 2011
Atlanta, Georgia, E.U.
www.sperecycling.org
LAPET 2011
Octubre 19 - 20, 2011
Ciudad de Mxico, Mxico
http://www.cmtevents.com/aboutevent.
aspx?ev=111037
IPF Japn 2011
Octubre 25 - 29, 2011
Tokio, Japn
www.ipfjapan.jp
Multilayer Packaging
Films 2011 Europe
Octubre 25 - 27, 2011
Colonia, Alemania
http://www.amiplastics-na.com/Events/
Event.aspx?code=C367&sec=1237
Parts2clean
Octubre 25 - 27, 2011
Stuttgart, Alemania
www.parts2clean.com
NOVIEMBRE
Rotoplas11
Noviembre 01 - 03, 2011
Rosemont, IL, E.U.
www.rotoplas.org
Chem Show 2011
Noviembre 01 - 03, 2011
New York, NY, E.U.
www.chemshow.com
Seminario Petroqumico 2011
Noviembre 04, 2011
www.polyolensconsulting.com
Andina-Pack 2011
Noviembre 08 - 11, 2011
Bogot, Colombia
www.andinapack.com
M-PLAS 2011
Noviembre 09 - 12, 2011
Kuala Lumpur, Malasia
http://www.mplas.com
6 Conferencia Europea de Bioplsticos
Noviembre 22 - 23, 2011
Berln, Alemania
http://www.conference.european-bioplas-
tics.org
VI Congreso Internacional de Materiales
Noviembre 27 - 30, 2011
Bogot, Colombia
http://cim2011.uniandes.edu.co/
Euromold 2011
Noviembre 29 - Dic 02, 2011
Frankfurt/ Main, Alemania
http://www.euromold.com
EVENTOS 2012
Molding 2012
Enero 22 - 25, 2012
Miami, FL, E.U.
http://www.executive-conference.com/
conferences/mold12.php
Interplastica 2012
Enero 24 - 27, 2012
Mosc, Rusia
www.interplastica.ru
Plastindia 2012
Febrero 01 - 06, 2012
Nueva Delhi, India
www.plastindia.org
NPE 2012
Abril 01 - 05, 2012
Orlando, Florida, E.U.
http://www.plasticsindustry.org/Press/
content.cfm?ItemNumber=3438&navItem
Number=3461
Antec 2012
Abril 01 - 05, 2012
Orlando, Florida, E.U.
http://www.4spe.org/conferences/an-
tec-2011
Chinaplas 2012
Abril 18 - 21, 2012
Shanghai, China
http://www.chinaplasonline.com
ASIAN MACHINERY USA INC.
3401 NW 82 Ave. Suite 245 Miami, Florida 33122, U.S.A.
Tel.: 1-305-594-1075 Fax: 1-305-594-0748
E-mail: ventas@asianmachineryusa.com www.asianmachineryusa.com
1
1
5
3
2
4
3 5
2
4
Recuperadoras, Peletizadoras
de 80 a 800 Kg/h
Sopladoras PET, PE, PVC, PC
Inyectoras de 90 a 3800 Ton.
Extrusoras de 1 a 9 capas
Bolseadoras automticas,
Servo
Extrusoras, Inyectoras,
Sopladoras, Bolseras,
Termoformadoras,
Moldes, Impresoras
Mquinas fabricadas
con la mejor y ms reciente
tecnologa de avanzada, bajo
normas ISO-9001
Proyectos especiales y
los mejores precios
de la industria
66 Edicin 4 - Vol 26 - Agosto / Septiembre 2011
CLASIFICADOS
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
1
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
2
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
3
CLASIFICADOS
raul.curiel@arkema.com
Para comunicarse en espaol, llamar a nuestra
oficina en Nevada al telfono 1-702-433-6385.
HL-1 cargador
tipo aire
Bandas
transportadoras
Colector de agua
Inclinadora
de cajas
Puntas de tornillos
Elementos
de calefaccin
Controles de
temperatura
PARA ADQUIRIR TODOS LOS
ACCESORIOS DE MOLDEO LIAME A
www.ppe.com sales@ppe.com
En Mxico: 1-800-362-0706
PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC.
PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC.
6385 Montessouri St, Las Vegas, Nevada 89113, USA
Tel: 1-702-433-6385 Fax: 1-702-433-6388
www.plastico.com
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
6
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
7
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
8
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
8
9
Contacte al Proveedor: Cdigo 690 Contacte al Proveedor: Cdigo 691
CLASIFICADOS
SHANGHAI ALPHA ES LA PRIMERA COMPAA EN
CHINA EN INVESTIGAR Y DESARROLLAR BARRILES
Y TORNILLOS BIMETLICOS. SHANGHAI ALPHA
AHORA TAMBIN ES LA PRIMERA EN INVESTIGAR
Y DESARROLLAR LA TECNOLOGA PM-HIP PARA
PRODUCIR ALEACIONES ESPECIALES PARA RESIS-
TIR ALTO DESGASTE DENTRO DEL BARRIL.
SHANGHAI ALPHA MACHINERY CO., LTD.
DIRECCIN DE LA COMPAA: 406 ZHEN CHEN RD, SHANGHAI, CHINA
P.C.: 200331
TEL: +86-21 66954579, 66959128, 66958864
FAX: +86-21 66958395
EMAIL:ALPHAWU@ALPHA-MACH.COM
WWW.ALPHA-MACH.COM
Materias Primas
Materias Primas
Equipo Auxiliar
Equipo Nuevo/Usado
Visitenos en:
IPLAS 2011 - Guayaquil, Ecuador - Stand No.55
Plastimagen 2011 - Mxico DF - Stand No. 2040
S
e
b
u
s
c
a
n

d
is
tr
ib
u
id
o
r
e
s
Tel.: 650-508-9651 Fax: 650-591-8353
www.tradepro.com
PETPEADPEBDPVCPPPSABSPCNYLONPBT
22 AOS EXPORTANDO E IMPORTAND0
RESINA VIRGEN, POLIMEROS
RECUPERADOS Y SCRAP
1810 N.E. 144
th
ST. Miami, FL 33181
Tel: 305.892.2800
Fax: 305.892.2884/57
tradepro@tradepro.com
Philadelphia Plastic Recycling, Inc.
Radio Nextel 168*124072*2
Se compran molidos, pacas, sucio o limpio
de polipropileno y alta densidad de inyeccion,
botellas de alta densidad y pet.
1013 Conshohocken rd. Suite 209, Box 3.
Conshohocken, PA 19428 Tel: 484-530-0530
Fax: 484-530-0532 E-mail: philaplast@hotmail.com
ESCOBAR.
T R A D I N G I N C .
U.S.A used machines
neoplast. india
Plastics Recycling
www.escobartrading.com
Miami +786-399-7280
enrique@escobartrading.com
INYECTORAS 60 a 4000 tons
Certificacin Alemana TUV-CE
Milacron, Wellex,
Husky,VanDorn
EREMA, NPR,
ZERMA, GALA
MUNCHY
+
more
USADAS:
RECICLADORAS
USED PLASTICS
EQUIPMENT:
TEDERIC
EXTRUSIN:
MQUINAS PARA MOLDEO NUEVAS, USADAS,
RECONSTRUDAS PARTES, SERVICIO Y EQUIPO AUXILIAR
Aoki, Automa, Battenfeld, Bekum, Belliss & Morcom, Cincinnati,
Husky, Jomar, Nissei, Placo, Preform moulds, Rainville, Siad
compressor, Sidel, Sterling.
Mezcladoras usadas y reconstruidas, transportadoras, desbarbadoras,
secadoras, lneas de llenado, molinos, equipo de laboratorio, etique-
tadoras, sistemas de canal calientes, probadores de fuga, imanes,
moldes, trituradoras, posicionadores, bombas de vaco
Vistenos @ PLAST-EX SHOW 2011 - Junio 21-23. Stand 1955
Contacto:
PETER TORDY @ (905) 738-5540
o e-mail: sales@bmps.ca
Vistenos en IPLAS 2011, Ecuador Stand 49 (Agosto 23-26) y en Plastimagen, Mxico Stand 1344 (Octubre 4-7)
Vistenos en Plastimagen 2011 Stand 1840. Octubre 4-7
Su nuevo socio para extrusin y
termoformado
Le proporcionamos los
mejores equipos de clase
mundial y un valor excep-
cional por su dinero!
Maquinaria para extrusin
y termoformado de
espumados y rgidos para
la industria de empaques
Maquinaria para moldeo
de vasos espumados
Moldes para termoformado
Tel: 5213332017590
hugoh@sunwellamericas.com
www.sunwellglobal.com.tw
Vistenos en:
Mxico, Octubre 4-7, Stand 2044
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
9
2
C
o
n
t
a
c
t
e

a
l

P
r
o
v
e
e
d
o
r
:

C
d
i
g
o

6
0
1
75-Ton, 1.7 Oz. AUTOJECTOR, Vert. Clamp 1998
165-Ton, 9 Oz. BATTENFELD 1998
170-Ton, 9-Oz. VAN DORNHT 1997
200-Ton, 10 Oz. ENGEL 1993
220-Ton, 16.5 Oz. KRAUSS MAFFEI 1997
250-Ton, 10 Oz. DEMAG 1995
390-Ton, 63 Oz. TOSHIBA 1993
500-Ton, 125 Lb. UNILOY Structural Foam Machine 2000
1300-Ton, 251 Oz. LG 2005
2200-Ton, 540 Oz. VAN DORN 2002
2500-Ton, 385 Oz. LG 2005
Conair Dryer SC-15, 30 AND 60 as new as 2005
Conair Granulators 3 and 5HP as new as 2003
Nelmor Granulator 60 HP 1997
Sidel SBO 24/26 Bloe Molder 1995
Jomar 85s Blow Molder 1984
SIPA SFR20 PET Blow Molder 2006
PETRI DISH MOLDS FOR SALE
PRECIOS
BAJOS
COMPRA
Y VENTA DE
CMM
CNC
FRESADORAS
AFILADORAS
WATERJET
MOLINOS
EQUIPO DE
PLSTICOS
CIZALLAS
Compaia
Cdigo
Contacte
al Proveedor
Pgina
Advantage Engineering, Inc. 22 46
Aireyork , S.A. De C.V. 65 39
Akei Plastic-Machine Mfy. Ltd. 1 2
Alpha Marathon 19 42
Aplus Molds &Plastics Co., Ltd. 683 67
Ardor MAchinery Works Co., Ltd. 7 6
Arkema 690 68
Asian Machinery USA, Inc. 62 66
Asociacin Mexicana de Envase
y Embalaje - Circulacin Mxico
61 65
Bauer Compressors, Inc. 54 61
Bidspoer.com 12 22
BLADESMACHINERYCO. INC 609 69
Blowmolding Parts &Systems 605 69
Buss AG 8 29
Chen Way Machinery Co., Ltd. 682 67
CHYI YANGINDUSTRIAL CO., LTD 35 26
Conair 3 7
Cosmo Machinery Co. LTD 681 67
Custom Polymers, Inc. 601 69
Dak Resinas Americas
Mexico SAde CV
32 27
DowWire and Cable 25 31
E.J. Krause de Mxico S.A. de C.V. 55 59
Enercon Industries Corporation 51 45
Engel De Mexico S.A. De C.V. -
Circulacin Mxico
5 9
Erema Engineering Recycling
Maschinen/Anlagen GmbH
13 13
Escobar Trading, Inc. 604 69
Expancel 9 20
Fomtek Plastic Machinery
(Guangzhou) Co., Ltd.
14 32
Fu Chun Shin Machinery
Manufacture Co.
33 54
Full Shine Plastic Machinery 610 69
GN Thermoforming Equipment 27 38
GuangDong Liansu Machinery
Manufacturing Co.Ltd.
37 16
Hao Yu Precision Machinery
Industrial
50 45
HASCONormalien Mexico S.A.
de C.V.
39 37
Husky Injection Molding
Systems Ltd.
64 72
ICIPC 66 56
Imocom 44 50
IMSIndustrial Molding Supplies 20 35
Intype Enterprise Co. Ltd 686 68
Jiangsu Lianguan Science &
Technolgy Development
687 68
Jih Ching Machine Co. LTD 685 67
Jing Cheng Mold
Machinery Co., Ltd.
24 34
Jomar Corporation 57 58
Compaia
Cdigo
Contacte
al Proveedor
Pgina
Jon Wai Machinery Works Co., Ltda, 21 19
Juguang Machine &
Mould Industry Co. Ltd
46 52
Kanaex Industria de
Plasticos Ltda.
68 21
Klockner Desma 26 33
Krauss-Maei GmbH 10 11
KREYENBORGGMBH 18 25
Kuriyama De Mexico S. de R.L.
De C.V.
42 36
Leader Extrusion
Machinery IND.Co Ltd
60 64
Logic Seal LLC 67 45
Lohia Starlinger Limited 17 15
Lubrizol Servicios Tecnicos S.
De R.L. De C.V.
23 44
Maag Automatik, Inc 48 55
Machinery Network 606 69
Macro Engineering &Technology 53 61
Maguire Products 38 43
Milliken &Company 15 17
Mold Hotrunner Solutions Inc 49 45
Mold Masters Ltd 36 28
Molds Unlimited Inc. 613 69
Netrue International Co., Ltd. 689 68
NewParticle Chemical Colors Corp. 688 68
Ningbo Fangli Enterprise Develop-
ment Co., Ltd.
16 23
Pantron Automation Inc. 607 69
Pavan Zanei 56 60
Philadelphia Plastic Recycling 608 69
Plastec U.S.A. 41 47
Plastic Process Equipment 691 68
PolyOne de Mxico S.Ade C.V. 47 53
PTI - Processing Technologies,Inc. 69 24
Purge-USA 602 69
Reduction International 63 71
Shanghai ALPHAMachinery Co., Ltd. 692 69
Shini Plastics Technologies, INC 43 49
Starlinger &Co. GmbH 40 21
Suzhou Jwell Precision
Machinery Co.
58 62
Tan Star Material Co., LTD. 612 69
Thermal Care 59 63
Thermoforming Systems LLC 611 69
Thermoplay spa 4 8
Tradepro, Inc. 603 69
Tsorng YowCo. Ltd. 684 67
UNICOR GmbH 34 41
Unimin Corporation 45 51
Windmoller &Holscher 2 5
Xaloy Inc. 52 57
ZERMAAmericas LLC 6 10
Contactegratuitamentepor telfonoalos proveedores identicados conestesmbolo. Vayaawww.plastico.com/contactealproveedor yhagaclic enel conodel telefonoparainiciar el proceso.
El anuncianteseleccionadolollamarenespaol al nmerotelefnicoqueUd. indique. Visiteenwww.plastico.comel showroomdelas empresas anunciantes identicadas conestesmbolo.
B2BPortales, Inc.
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430
Miami, Florida 33126 USA
Tel: +1 (305) 448-6875
Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Terry Beirne
Gerente Divisin Comercial
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
E-mail: tbeirne@b2bportales.com
Estados Unidos y Canad
Giovana Reyes
Publisher Asociada
Tel: +1 (704) 864-1186
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47317
E-mail: greyes@plastico.com
Carolina Snchez-Shay
Gerente de Cuentas
Tel: + 1 (772) 225-3981
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47315
E-mail: csanchez@b2bportales.com
Guillermo Fernndez
Coordinador de Ventas Internacionales
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
E-mail: gfernandez@b2bportales.com
AMRICA LATINA
(Excepto Mxico, Argentina y
Brasil)
Publicar S.A.
Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
E-mail: a-pinto@publicar.com
ARGENTINA
Gastn Salip
Tel: +54(11) 396-87288
E-mail: gsalip@b2bportales.com
BRASIL
World Media Marketing
International Ltda.
Christian Banas
Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
MXICO
Stella Rodrguez
Tel: +52 (55) 53932028
E-mail: srodriguez@b2bportales.com
EUROPA
FRANCIA, ESPAA Y PORTUGAL
Eric Jund
Tel:+33 (0) 493 58 77 43
Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: ejund@b2bportales.com
HOLANDA, BLGICA,
LUXEMBURGO (BENELUX),
PASES NRDICOS Y FINLANDIA
Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633 4277
E-mail: cletschert@b2bportales.com
ALEMANIA, AUSTRIA,
SUIZA, REINO UNIDO. EUROPA
ORIENTAL
Lerner Media Consulting
Martina Lerner
Tel: + 49 (6) 2269-71515
E-mail: lerner-media@t-online.de
ITALIA
COM 3 ORLANDO
Nicola Orlando
Tel:+ 39 (02) 415-8056
E-mail: orlando@com3orlando.it
ASIA
TAIWN
Ringier Trade Media Ltd.
Sydney Lai
Tel: +886-4 2329 7318 x 16
E-mail: sydneylai@ringiertrade.com
CHINA - SHANGHAI
Howard Lu
Tel:+86 (21)6289-5533 x 154
E-mail: howardlu@ringiertrade.com
CHINA - HONG KONG
Jones Liu
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 22
E-mail: jones@ringier.com.hk
NDICE DE ANUNCIANTES
SHOWROOMS Y PRODUCTOS
>
Adems de sus productos publicitarios
impresos, Tecnologia del Plstico
ofrece en internet informacin, de
compaas proveedoras de la industria,
en forma de minisitios integrados,
denominadosshowrooms.
>
Encuentre en los showrooms de
las empresas anunciantes de www.
plastico.cominformacin general de
las compaias, catlogos de productos,
listados de contactos y literatura tcnica,
entre otros datos de inters.
Advantage Engineering, Inc.
Akei Plastic-Machine Mfy. Ltd.
Alpha Marathon
Arkema
CDS-CustomDownstreamSystems
Chem-Pak Inc.
CHYI YANGINDUSTRIAL CO., LTD
Conair
D-M-ECompany
Fomtek Plastic Machinery (Guangzhou)
Co., Ltd.
Fu Chun Shin Machinery Manufacture Co.
GuangDong Liansu Machinery Manufac-
turing Co.Ltd.
IMSIndustrial Molding Supplies
Intype Enterprise Co. Ltd
Jenn Chong Plastics Machinery Works
Co. Ltd.
Jing Cheng Mold Machinery Co., Ltd.
Jomar Corporation
Jon Wai Machinery Works Co., Ltda,
Juguang Machine &Mould Industry Co. Ltd
Leader Extrusion Machinery IND.Co Ltd
Maag Automatik, Inc
Maguire Products
Netrue International Co., Ltd.
Ningbo Fangli Enterprise Development
Co., Ltd.
Ningbo Huare Machinery Manufacturing
CO. Ltd
Ningbo Solid Fabrication Co., Limited
Pantron Automation Inc.
Plastec U.S.A.
Reduction International
Shanghai ALPHAMachinery Co., Ltd.
Simcheng Plastics Machinery Co Ltd
Soluciones Plasticas
Suzhou Dyun Recyling Machinery Co. Ltd
Suzhou Jwell Precision Machinery Co.
Thermal Care
Unimin Corporation
Universal Dynamics
Vecoplan
Yann Bang Electrical Machinery Co. Ltd
ZERMAAmericas LLC
PULVERIZADORES CON DISCOS DESECHABLES
MQUINAS DE ROTOMOLDEO
TODO PARA LA INDUSTRIA DEL ROTOMOLDEO
2950 GLADES CIRCLE UNIT 20
WESTON, FL 33327
Tel: +1.954.905.5999 Fax: +1.603.288.6400
WWW.REDUCTIONINTERNATIONAL.COM
CARLOS@REDUCTIONINTERNATIONAL.COM
SHUTTLE
CAROUSEL
ROCK & ROLL
FLAMA ABIERTA
Y MOLDES
Vistenos en
Plastimagen,
Stand No. 300
Distribuidor Exclusivo de Reduction Engineering y Rotoline en Latinoamerica

Comparta sus metas
ms audaces con nosotros
Control de colada caliente preciso y confable
en un paquete compacto y econmico.
Le presentamos el controlador Husky Altanium
Neo2, con todas las ventajas de un controlador
de colada caliente totalmente equipado y de
gran tamao, pero en un sistema pequeo y
econmico. Contrario a otros controladores
de temperatura, este controlador utiliza la
tecnologa de razonamiento activo (ART)
aprovechando al mximo, tanto el hardware
como el software, para obtener ptimas
temperaturas operativas y garantizar que
se identifquen y corrijan los problemas
de las herramientas con un mnimo
de tiempo de inactividad.
El controlador Altanium Neo2 tiene
de dos a 24 zonas de control y una
interfaz intuitiva, fcil de usar y con
pantalla tctil a todo color, adems
de contar con caractersticas que
por lo general no se encuentran
en esta categora de controladores.
Con esto queremos probarle que
las cosas grandiosas vienen en
paquetes pequeos.
Visite www.husky.ca/neo2
HR30_Tecnologia_del_plastico_may4_205x275.indd 1 5/4/11 3:36 PM

Revista Plastico

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Plastico

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RECICLAJE PET:

Encuentre este artculo en www.plastico.com

Vaya con estos cdigos a

Acerca del Autor:

Encuentre este artculo en www.plastico.com

LES PERMITE HACER

son libres de ftalato y cumplen con las restricciones RoHS (Restricciones

Vaya con estos cdigos a

Encuentre este artculo en www.plastico.com

are registered trademarks

Vistenos en Plastimagen 11 Stand 1059

aceleran el crecimiento de plantas y ornamentales al

aceleran el crecimiento de plantas y ornamentales al

Encuentre este artculo y sus referencias

Contacte al proveedor: Cdigo 55

Encuentre este artculo en www.plastico.com

Das könnte Ihnen auch gefallen