El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 31 juillet 2013

CEST LT C
ARCHIPEL DES CANARIES AR

Farniente et surf
EN PAGES 11, 12, 13, 15 ET 17

DITION DU CENTRE DITI

N6934 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

AROPORT DALGER

RETOUR LA NORMALE
Laroport international dAlger reprend son fonctionnement normal aprs quelques heures de peur et de rumeurs Lincendie, qui sest dclar, lundi soir, dans le btiment abritant la tour de contrle de cette infrastructure, na pas eu un impact important sur le trac arien.
LIRE LARTICLE DE MADJID MAKEDHI EN PAGE 3

APRS LA MORT DE HUIT MILITAIRES

Les Tunisiens branls par le terrorisme

PHOTO : M. SALIM

PRSIDENTIELLE AU MALI

IBRAHIM BOUBACAR KEITA LU PRSIDENT AU PREMIER TOUR

La victoire du candidat Ibrahim Boubacar Keita sest conrme, hier en n de journe, avec lannonce par le ministre de lAdministration du territoire que le taux de participation avoisinait les 53,5% et que la large avance dont bncie le vainqueur conrme quil ny aura pas de second tour.
LIRE LARTICLE DE NOTRE ENVOYE SPCIALE AU MALI SALIMA TLEMANI EN PAGE 32

CONTRIBUTION

LAlgrie nest sortie de lre coloniale en 1962 que pour entrer dans celle de la dictature
La vie politique est conue avec un seul objectif, prenniser le systme confort par la rente ptrolire.
LIRE EN PAGE 6
PHOTO : AFP

Par Ali Yahia Abdenour

Tunisie. De notre correspondant

embuscade terroriste tendue lundi soir sur les monts Chambi, Kasserine, constitue la premire attaque de front des djihadistes contre larme tunisienne. Huit militaires ont t

tus sur le coup. Cette embuscade avait t prpare, comme lindique la mine qui a saut au passage de la voiture semi-blinde qui a essay de venir au secours des soldats attaqus. (Suite page 9) Mourad Sellami Lire galement larticle de M.-F. Gadi

PUBLICIT

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 2

LACTUALIT IMPORTATIONS DE BL

Une facture en hausse de 14% au 1ersemestre 2013

a facture des importations de bl a augment de 14,5% durant le 1er semestre 2013 en raison dune forte hausse des achats de bl tendre en augmentation de 27%, selon les chiffres des Douanes, qui relvent toutefois une baisse de plus de 11% de la facture du bl dur. La hausse de la facture des importations de bl est lie la conjoncture du march international des crales, qui saffiche tantt en baisse tantt en hausse, selon une source proche de lOAIC, principal importateur algrien de crales. Les importations globales de bl ont atteint 1,18 milliard de dollars les six premiers mois de 2013, contre 1,03 milliard de dollars la mme priode de lanne dernire, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques (CNIS)

CIBL PAR UN GROUPE TERRORISTE

UN OFFICIER DE LANP ASSASSIN YAKOURNE

Un militaire a t assassin par un groupe terroriste, lundi, dans la commune deYakourne, une cinquantaine de kilomtres lest de Tizi Ouzou. Cet officier de lANP est tomb dans le guetapens, vers 17h, tendu par les assaillants sur le CW158desservant le village At Aissi, prcisent des sources locales qui ajoutent que la victime tait bord de son vhicule de marque Renault Clio avant dtre crible de balles tires par des islamistes arms qui ont, une fois leur sale besogne accomplie, pris la fuite vers la fort environnante o, aussitt informs, les troupes de lANP ont enclench un vaste ratissage pour venir bout des auteurs de cet attentat. Toutefois, aucune information na filtr sur le bilan de cette opration. Le corps de la victime a t transport lhpital dAzazga.Ce nest pas la premire fois que des lments de lANP sont cibls par les groupes terroristes Yakourne o, en revanche, les forces de scurit ont souvent mis hors dtat de nuire des lments de lex-GSPC qui continuent dcumer les maquis de cette rgion forestire. Il y a quelques semaines, un terroriste a t abattu dans un accrochage avec les forces de scurit non loin du village Chara. Ce coup de filet a eu lieu quelques jours aprs llimination dequatre islamistes arms dans la commune dIflissen. Par ailleurs, lors dun point de presse anim, hier, le wali de Tizi Ouzou a, voquant la situation scuritaire,soulignque le terrorisme nest pas seulement propre Tizi Ouzou qui est une rgion difficile la limite des risques du mtier. Les services de scurit sont toujours sur le qui-vive pour mener une lutte sans merci contre le terrorisme, a-t-il ajout. Had Azzouzi

La production nationale devrait tre bonne cette anne grce aux conditions climatiques

cit par lAPS. En volume les importations globales ont stagn 3,171 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence. Les achats de lAlgrie en bl tendre ont atteint 868,2 millions de dollars contre 682,98 millions de dollars, en hausse de 27,12%, alors que les

quantits ont totalis 2,411 millions de tonnes contre 2,358 millions de tonnes, en hausse galement de 2,24%. Pour le bl dur, lAlgrie en a import durant les six premiers mois 2013 pour 306,86 millions de dollars (752 720 tonnes) contre 346,270 millions de dollars (813 107 tonnes)

la mme priode de 2012, en baisse de plus de 11% en valeur et de 7,4% en quantit. La production cralire de lAlgrie sera bonne cette anne grce de bonnes conditions climatiques, selon les prvisions du ministre de lAgriculture. Contrairement la

campagne prcdente affecte par la scheresse, la production dans les rgions de louest du pays, qui compte de grandes wilayas productrices comme Tiaret et Tissemsilt, sera apprciable grce une bonne pluviomtrie et une amlioration du travail technique des agriculteurs. LAlgrie a produit 5,12 millions de tonnes de crales lors de la campagne 2011-2012 contre 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 20092010, alors quun record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistr en 20082009. Les importations algriennes de bl ont recul en valeur de prs de 26% en 2012 par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125% par rapport lanne davant pour une valeur de 2,11 milliards de dollars. Z. H.

MOBILIS

PHOTO : H. LYS

100 millions de dollars dinvestissement en six mois

L
oprateur de tlphonie mobile Mobilis a ralis un chiffre daffaires en hausse de 25% durant le premier semestre 2013 comparativement la mme priode de 2012, a annonc hier le prsident-directeur gnral de la socit, Saad Damma. LEbidta (revenus avant intrts, taxes et impts) de la socit slevait 14,2 milliards de dinars (190 millions de dollars) pour les six premiers mois de 2013, soit une croissance de 59%. Au premier semestre de lanne en cours, Mobilis a consenti des investissements dune valeur de 100 millions de dollars. Ces chiffres ont la mme couleur que Mobilis. Cest la preuve dune bonne gestion de lentreprise, sest flicit Saad Damma au cours dune confrence de presse anime lhtel Hilton. Loprateur a prvu, entre 2012 et 2016, un plan dinvestissement de 142 milliards de dinars. Loprateur historique, qui a enregistr plus de 873 000 nouveaux abonns, dont 100 000 lignes postpayes entre juin 2012 et juin 2013, a procd lactivation de 1,5 million de puces durant la mme priode. Dsormais, loprateur dispose de 11,4 millions dabonns. A propos du dossier de lintroduction de la technologie de troisime gnration (3G) prvue pour dcembre prochain, le PDG de Mobilis se dit prt : Avec la 3G, il y aura plus dinvestissements. On va vous surprendre en matire de haut dbit mobile, a-t-il estim, notant que la stratgie de lentreprise sera dcide en fonction des obligations de couverture contenues dans le cahier de charges. Interrog sur lintroduction de son entreprise la Bourse dAlger, le confrencier a prcis que la procdure et en bonne voie. Mobilis, qui figure sur une liste des entreprises publiques ligibles la Bourse, attend le quitus

YOUSFI MET FIN AUX FONCTIONS DU DG DE LENOR

Le directeur gnral de lEntreprise nationale dexploitation de lor (ENOR), Benzarga Mustapha, a t relev de ses fonctions, a-t-on appris, hier, dune source fiable. Cette dcision, prcise la mme source, aurait t prise par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, en raison des problmes financiers et des dettes cumules par lentreprise depuis linstallation de son dsormais ex-DG, en 2007. Ancien conseiller de Chakib Khelil, M.Benzerga a t, pour rappel, cit dans plusieurs scandales qui ont secou cette entreprise, notamment dans la plus marquante arnaque monte par laustralien GMA Ressource (ex-actionnaire majoritaire de lENOR) et dans lesclandre relatif lutilisation dune quantit importante de produit toxique dans les mines dor de Tamanrasset, dont 578550 kg de cyanure. Ecartant lventuel partenariat avec la socit russe Vertex Mining, notre source a expliqu que cette manuvre aurait t faite dans la perspective de ladhsion de lENOR au groupe industriel minier Manadjim El Djazar.

du Conseil des participations de lEtat avant de faire appel un cabinet international pour une valuation exhaustive. Lorateur a affirm par ailleurs soutenir la portabilit des numros, condition de mettre en place des pralables. Ceux qui alimentent le dbat sur la portabilit ou le roaming national ont dautres ides. Dans les zones recules, il faut des investissements importants. Or, les oprateurs prfrent invertir l o cest rentable, a-t-il fait savoir. Prvu initialement pour la fin du Ramadhan, le match opposant la slection algrienne de football et lquipe du Real Madrid aura lieu le 18 mai 2014 Alger, daprs le PDG de loprateur public. Un accord sera sign les 13 et 15 aot 2013 Madrid avec les dirigeants club madrilne. M. Damma na pas manqu de dnoncer des personnes, sans les nommer, lesquelles, daprs lui, auraient torpill son projet. H. L.

Ravah Ighil

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 3

LACTUALIT APRS LINCENDIE LA TOUR DE CONTRLE DE LAROPORT DALGER ACCIDENTS DE LA ROUTE

eprise du trafic arien. Laroport international dAlger reprend son fonctionnement habituel aprs quelques heures de peur et de folles rumeurs. Lincendie qui sest dclench, lundi soir, dans le btiment abritant la tour de contrle de cette infrastructure, na pas eu un important impact sur son fonctionnement. Plus de peur que de mal. La suspension du trafic arien, indique le directeur de lEntreprise de gestion des services et infrastructures aroportuaires dAlger (EGSA), Allache Tahar, na dur que deux heures (18h30-20h30) avant de reprendre de manire ordinaire. La suspension des vols partir et vers Alger na dur que deux heures. Une fois la vrification des quipements faite, nous avons autoris la reprise du trafic, affirme Allache Tahar, rencontr hier dans son bureau laroport. Selon lui, seuls trois vols dAigle Azur ont t annuls durant la soire de lundi. Trois autres avions dAir Algrie et dAigle Azur ont t drouts vers laroport dOran. Aprs la reprise du trafic, Air Algrie a ramen ses passagers vers Alger, alors que ceux dAigle Azur sont rentrs par bus, explique-t-il. Les vols de la compagnie Aigle Azur vers Paris, Lyon et Marseille annuls, la veille, ont t reprogramms

Retour la normale

Une tour de contrle qui date de lre coloniale

hier matin. Les passagers, a-t-on constat sur les lieux, nont trouv aucune difficult pour embarquer. UN COURT-CIRCUIT LORIGINE DE LINCENDIE De mme pour ceux des autres compagnies. Nous sommes un groupe de 28 personnes venues de Djanet. Nous voulons partir en Arabie Saoudite pour la omra des 10 derniers jours de Ramad-

han. Sincrement, nous navons pas recontr de difficult. Nous sommes en train deffectuer les enregistrements et le vol est prvu 13h05, affirme Abbassi Omar, un passager venant de la ville de Djanet (wilaya dIllizi). Tous les tmoignages des passagers rencontrs sur place abondent dans le mme sens. Mais que sest-il pass ? Selon les explications fournies par le PDG de lEGSA,

lorigine de lincendie serait due un court-circuit survenu au niveau dun climatiseur se trouvant au local technique de la tour de contrle. Le feu qui sest dclench dans le climatiseur en question a laiss chapper une fume paisse et dense qui laissait croire que lincendie tait important. Mais, heureusement, il nen tait rien. Le feu a vite t matris, indique-t-il. Selon lui, une fois le sinistre circonscrit et matris, des techniciens de la maintenance sont intervenus pour vrifier les quipements de la tour de contrle. Par mesure de prcaution, explique-til, le trafic arien a t suspendu et une tour de contrle mobile a t ramene pour remplacer la tour principale dans le cas o celle-ci ne pourrait pas fonctionner. Mais elle na pas t utilise. Le matriel technique de la tour na pas t touch et donc elle a fonctionn de manire ordinaire, indique-t-il. Tout est rentr dans lordre aprs deux heures dinterruption du trafic, prcise-t-il. Immdiatement aprs lincendie, le ministre des Transports, Amar Tou, sest dplac sur les lieux pour senqurir de la situation. Dans une dclaration faite la presse sur place, Amar Tou voque les projets dextension de laroport et la construction dune nouvelle tour de contrle. Madjid Makedhi

42 morts et 1697 blesss en une semaine

ne vritable machine tuer. Les accidents de la route ont de nouveau fauch la vie de 42 personnes en une semaine seulement. Dans un bilan rendu public, hier, par les services de la Protection civile, 42 personnes dcdes et 1697 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires, ont t enregistres du 21 au 27 juillet. Les units de la Protection civile ont effectu 15 248 interventions, dont 2694 dans des accidents de la route. Selon la direction gnrale de la Protection civile, le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tlemcen o 5 morts et 30 blesss ont t signals durant la mme priode, et ce, dans 57 accidents de la circulation, prcise la mme source. Le nombre de morts suite des accidents de la circulation reste effrayant durant le mois de Ramadhan. 27 accidents ayant caus la mort de 24 personnes sur le lieu de laccident et 62 autres blesses ont t enregistrs en un seul week-end (18-21 juillet). 56 personnes dcdes et 1538 autres blesses ont t enregistres durant la priode du 7 au 13 juillet. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Blida avec 8 personnes dcdes et 79 autres blesses, pris en charge par la Protection civile dans 65 accidents de la circulation. Le dernier bilan (21-27 juillet 2013) indique que concernant le secours aux personnes, 6679 interventions ont t effectues avec la prise en charge de 978 blesss et le constat de 57 dcs domicile. En outre, les agents de la Protection civile ont effectu 2328 interventions pour procder lextinction de 1856 incendies urbains, industriels et feux divers. F. Arab

PHOTO : H. LYS

BOUMERDS

Colre et protestation suite un accident mortel

es milliers dautomobilistes se sont retrouvs bloqus dans dimmenses embouteillages hier lentre de la ville de Boumerds. Et pour cause, la route reliant cette commune du chef-lieu de wilaya Tidjellabine a t ferme durant toute la matine par des citoyens habitant au quartier Aliliguia. Cette action de protestation a t enclenche suite au dcs dune fillette de quatre ans, fauche par un vhicule dans la soire de lundi hauteur de la localit. Ce drame est intervenu dans un moment assez particulier, marqu par la monte de la colre parmi les habitants qui nont eu cesse de rclamer lamlioration de leur cadre de vie. Ainsi, ds le dbut de la matine, des

39 NOYADES EN MER ET 61 AUTRES DANS DES RETENUES DEAU

Selon les services de la Protection civile, 39personnes dcdes par noyade ont t enregistres depuis le 1erjuin dernier. 19198 interventions lies au dispositif de surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires depuis le 1erjuin ont vu 13086 personnes secourues et sauves de la noyade dans les plages surveilles et 5050 autres ont reu des soins par les agents de la Protection civile. 39personnes sont dcdes dont 28 sur des plages interdites la baignade, a indiqu le communiqu de la Protection civile.La mme source ajoute que61 personnes sont mortes dans plusieurs types de noyades; 20 dans des mares et des retenues collinaires, 15 dans des barrages, 12 dans des oueds, 12 dans des bassins et 2 dans des lacs. F. A.

centaines de jeunes de cette importante agglomration ont procd la fermeture de la route desservant la partie sud de Boumerds laide de pneus usags et autres objets htroclites. Les manifestants nont laiss passer aucun automobiliste, et ce, malgr les grands bouchons forms de part et dautre de la voie. On en a marre. La mort de la fillette aurait d tre vite si notre quartier tait dot de trottoirs et dclairage public, clame un jeune nerv. Effectivement, le quartier offre un dcor hideux et connat une anarchie indescriptible longueur danne. Les accotements de lalle principale menant Tidjellabine nont jamais t amnags, voire mme squatts par les

commerants avides despaces depuis des lustres sans quaucune autorit ne lve le petit doigt. Les habitants dplorent galement labsence dclairage et de plaques de limitation de vitesse et exigent des solutions ces problmes dans les meilleurs dlais. Un important contingent des forces de scurit a t dpch sur les lieux pour temprer les esprits des protestataires, mais ceux-ci taient intransigeants et rclamaient la venue du wali pour lui soumettre leurs revendications. A lheure o nous mettons sous presse, la route desservant la partie sud de Boumerds est toujours ferme la circulation automobile. R. Koubabi

El Watan - Mercredi 31 24 juillet 2013 - 5 4

LACTUALIT LE SERVICE DES URGENCES AU CHU MUSTAPHA NE DSEMPLIT PAS

Les Algriens sont plus agressifs durant le Ramadhan

Le comit national Carme et sant, qui aurait d tre install il y a quelques annes, a t remis aux calendres grecques.

a violence augmente durant le mois sacr : accidents du travail, accidents de la route, agressions coups de couteau et de machette... La faim, le manque de sommeil mais surtout leffet du tabac influent directement sur le comportement des Algriens qui deviennent plus agressifs pendant cette priode du jene. Ainsi, 13 coups de couteau ont t enregistrs au premier jour du mois sacr ! Daprs lestimation du chef du service des urgences au CHU Mustapha Pacha, son service enregistre une moyenne de trois cas par jour durant le Ramadhan ; pendant les autres jours de lanne, ce genre dagression narrive que tous les deux jours. Je suis convaincu que le Ramadhan peut tre utile sans en payer les frais sur la sant si on observe une certaine hygine de vie, se persuade le chef de service. Effectivement, limpact du Ramadhan reste tout de mme positif pour certains flaux, linstar du suicide. Les tentatives de suicide sont quasiment nulles durant le mois sacr, excepts

certains cas relevant des troubles mentaux aigus. Ce qui prouve que le suicide est dordre social, dclare le chef du service des urgences de lhpital Mustapha. Le comit national Carme et sant, qui devait tre install il y a quelques annes, a t remis aux calendres grecques. Entre-temps, les Algriens ragissent comme ils le peuvent durant le mois sacr, notamment en ce qui concerne lhygine alimentaire. Mais les malades et les personnes ges sont les plus touchs par limpact du jene pendant cette priode caniculaire. Si les vieux sont exposs davantage la dshydratation, les malades, notamment ceux qui doivent prendre un traitement intensif, risquent de voir leurs efforts seffondrer. La Tunisie et lEgypte ont fait des avances en matire de sujets de thse sur le Ramadhan et la sant, estime notre interlocuteur. Labsence dun organisme qui puisse rendre compte et alerter sur certaines pratiques durant le Ramadhan a fait que les Algriens mangent lquivalent de deux mois en un seul mois. Alors

Pour un rien, une simple dispute dgnre en rixe

que pour les personnes qui veulent perdre du poids, cest le moment le plus opportun, affirme ce mdecin. Pour les malades, notre interlocuteur estime quil y a une prise de conscience par rapport aux annes prcdentes. Et de mettre en garde : Toutes les pathologies chroniques sous drogues sont automatiquement dsquilibres en cas de jene. Les malades chroniques

doivent faire attention. Les diabtiques viennent en tte des malades qui prennent des risques. Il est interdit aux diabtiques sous insuline dobserver le jene, rappelle ce professionnel de sant. La dshydratation facilite les AVC ischmiques, notamment chez les personnes ges. Cest la raison pour laquelle les AVC augmentent durant le mois de Ramadhan, explique ce

mdecin. Durant lanne, une dizaine dAVC sont enregistrs chaque jour ; ils se dclenchent un peu plus durant le Ramadhan. Ainsi, lge, au-del de 75 ans, est class comme handicap. A toutes ces pathologies, sajoutent certains troubles dordre psychique relatifs linsomnie, une alimentation drgle... Difficile de faire face dans la mesure o le personnel mdical est dj affaibli lui aussi par le jene, avoue le responsable des urgences du CHU Mustapha, qui trouve exagr la tenue de 30 soires pendant les 30 jours du Ramadhan. Les rpercussions de ces soires sont trs visibles le lendemain dans le milieu du travail, dans les hpitaux, les administrations publiques et les entreprises conomiques. Tout fonctionne au ralenti. Si les gouvernants taient courageux, ils auraient rendu au Ramadhan sa vocation, souligne le professeur qui plaide pour lencouragement de la culture au lieu de la nourriture. Il faut trouver un juste milieu entre la sant, la sociologie et la religion, suggre ce mdecin. Djedjiga Rahmani

PHOTO :D. R.

KARIM MESSOUS. Nutritionniste

PRCISIONS
Suite la parution dun article sous le titre Des cadres des Douanes mis la retraite dans votre dition du 28 juillet 2013, permettez-moi dapporter quelques claircissements. - Je ne suis haut cadre des Douanes charg des contrles a posteriori que depuis 3 ans au niveau de la Direction gnrale des Douanes. Pratiquement, toute ma carrire professionnelle (38 ans), sest droule sur le terrain. Ce nest quen fin de parcours que jai t promu ce poste mrit. - Toutes les affaires cites dans votre article nont jamais et aucun moment concern la direction des contrles a posteriori que je dirige. - Quant aux oprateurs non contents, cest une certitude, car au courant de lanne 2012, un nombre de 1036 infractions ont t constates pour un montant global de pnalits encourues slevant 31 846 842 342,43 DA. - Durant les trois annes de fonction la tte de la direction des contrles a posteriori (2010-2012), les montants des contentieux engags dpassent largement les 130 milliards de dinars. - Ces rsultats-bilans raliss durant cette priode en matire dinfractions douanires et de changes nont jamais t atteints ou gals par aucune structure de contrle. - En cas de doute sur ma carrire professionnelle, je vous invite personnellement consulter ma dclaration de patrimoine et la soumettre une vrification auprs de nimporte quelle autorit habilite. Regue Benamar

Manger sain et quilibr nest pas forcment coteux

Propos recueillis par Djedjiga Rahmani Si nous tentions danalyser la table des Algriens durant le Ramadhan, quels sont les aliments absents au menu du ftour ? Durant le Ramadhan, lAlgrien consomme plus de 5000 calories, alors quavant ce mois, il consommait moins de 3000 calories par jour. La majorit des aliments consomms pendant le Ramadhan ce sont des calories vides, dpourvues dnergie et de valeur nutritionnelle. A titre dexemple, un verre de limonade quon consomme chaque jour est lquivalent de 16 cuillres caf de sucre. Un verre de soda ne contient ni vitamine, ni protine, ni fibre et fait beaucoup plus de dgts ; il ne profite au corps en aucun cas. Il y a galement les corps gras consomms durant ce mois : fritures, bourek, mayonnaise, plats base de gras la ration quilibre dont le corps a besoin est presque 30% de la ration totale des lipides consomms. Un tiers de ces lipides provient des graisses animales et deux tiers des graisses vgtales. Au mois de Ramadhan, plus de 45% de la ration totale reprsente le gras. Les consquences de ce mode alimentaire sont le dsquilibre chez les diabtiques, la prise de poids et laugmentation du mauvais cholestrol. Les hypertendus sont souvent mal laise durant le mois de Ramadhan. Mais ceux qui sont vigilants peuvent profiter des vertus de ce mois. Ils peuvent stabiliser leur poids, quilibrer leur cholestrol. A ce propos, la hrira et les crudits sont conseills. Chorba hrira est moins moins par rapport aux repas que grasse cause de la viande dagneau consomment les Algriens durant quon y ajoute. Mais les crudits (tole mois de Ramadhan. mate, laitue, concombre) sont Quel repas peut aider les les aliment qui limitent les dgts ; personnes ges faire face la ils absorbent les sucres rapides et dshydratation ? les gras. Ceux qui mangent des Le repas conseill pour les crudits durant le mois sacr sont personnes ges est la soupe de moins exposs aux maladies lies lgumes, qui est plus riche en au Ramadhan que les personnes qui minraux. Il est conseill de laver nen mangent pas. les lgumes et ensuite les couper, Combien cote un repas quiet non pas le contraire. Les soupes libr ? peuvent viter la dshydratation Manger sain et quilibr nest aux personnes ges et les nourrir pas forcment coteux. Souvent, en sels minraux. Ces dernires manger quilibr cote beaucoup Karim Messous nont pas gnralement la sensation moins que les autres repas. Ce repas consiste en limitation de gras et des sucres. Un mor- de soif. Les fculents (pomme de terre et ptes) sont ceau de kalbelouz cote 30 DA et la zlabia 120 DA ; galement conseills. Il y a aussi les viandes quil si on limine ces deux aliments de la table, on gagne, faut limiter un gramme par kilo de poids et par jour. pour une famille de 6 personnes, 6000 DA par mois. Il faut opter pour les viandes maigres et haches. Le prix de la limonade est denviron 100 DA, ce qui Comme je leur conseille tous les fruits existant, surdonne 3000 DA par mois qui sajoutent aux 6000 DA tout ceux riches en vitamine C. des sucres vides. Le besoin de lindividu, durant le Quel est le rgime alimentaire adquat pour mois de jene ou en dehors du mois de Ramadhan, faire face la canicule ? est dun gramme de protines par kilo de son poids ; La meilleure boisson durant le Ramadhan est la moiti sont des protines animales (viande, ufs leau. Les jus et les limonades sont riches en sucre ; et fromage) et lautre moiti sont des protines vg- ce dernier peut dshydrater le corps. La meilleure tales. Alors quau mois de Ramadhan, on trouve de mthode est de boire un verre deau chaque demila viande dans pratiquement tous les plats (chorba, heure, et ce, partir dune heure et demie aprs le bourek, plat de rsistance et mme dans la salade) et ftour et une demi-heure avant le shor. Il faut manle dessert est gnralement un produit laitier. Vu le ger galement des fruits et des lgumes qui constiprix des viandes, un repas quilibr cote beaucoup tuent une rserve deau. Et il faut limiter le th. D. R.

HACHEMI CHERIF
GERBE DE FLEURS MIRAMAR
Le bureau national du PLD annonce quune gerbe de fleurs sera dpose, en hommage Hachemi Cherif, le vendredi 2aot 2013 11h au cimetire de Miramar.

NOUS CONTACTER
Au 5, rue Pierre Viala (Frres Alleg) Didouche Mourad - Alger Tl /Fax : 021 23 80 86 Email contact@la-laddh. org Site web: www.la-laddh.org

Dans le cadre de son cycle de confrences Spcial Ramadhan, la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (LADDH) a lhonneur de vous inviter la deuxime rencontredbat qui sera anime par :

Monsieur le professeur FARID CHAOUI

Sur le Systme sanitaire en Algrie pass, prsent et avenir en passant par les droits la sant

La confrence aura lieu : le jeudi 1er aot 2013 22h

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 6

CONTRIBUTION

LAlgrie nest sortie de lre coloniale en 1962 que pour entrer dans celle de la dictature
le dirigent, o la pyramide des ges est linverse de ce quelle est dans le pays. Comme les dinosaures et les zams du FLN historique, il est ferm la nouvelle gnration, alors quil est aux commandes du pays, depuis 1962. Il y a le temps de ce systme politique dsormais rvolu, et dont la page se tourne dfinitivement. Il faut une alternative o une alternance ce mal ravageur quest la dictature. Le peuple algrien a en ce moment beaucoup de choses dire aux dcideurs de larme qui dtiennent la ralit du pouvoir, mais il faut quils en soient proches pour lcouter ; parce quil attend des rponses politiques et des solutions conomiques et sociales. LOccident soutient les pouvoirs dictatoriaux, corrompus et oppresseurs, en change de privilges stratgiques et conomiques. Il est bien inform des drives proccupantes des pouvoirs dictatoriaux et complice des clans cleptomanes, de ces pouvoirs, et capitule en sacrifiant luniversalit des droits de lhomme, au mercantilisme, en dissociant conomie, libert et justice, et en portant aide et assistance aux rgimes despotiques. Lintgration conomique de lAfrique du Nord et son unit politique sont des mythes. LA MALADIE GRAVE ET DURABLE DU PRSIDENT Pguy disait : Il faut dire tristement les vrits tristes. La maladie du Prsident est une question importante qui conditionne toutes les autres. Elle est garde dans lopacit et le secret, et les dirigeants mentent du matin au soir pour garder le secret. Ils maltraitent la vrit en disant que le Prsident va mieux, ou va bien, ce qui est un faux. Le peuple algrien a vu staler de manire cynique le mensonge sur la maladie du Prsident, qui est lexpression de la pense unique. Les dirigeants qui multiplient le mensonge perdent leur crdibilit. Il faut bannir le mensonge politique qui est un mal absolu, qui vide la parole de son efficacit.Le mensonge moyen politique usuel est condamnable du point de vue thique, et surtout quand il devient une fin. Sad Bouteflika, en permanence au chevet de son frre chef dEtat, a dclench une polmique sans fin, en verrouillant linformation et en imposant sa ligne politique. Pour lui, le mensonge nest que de la dissimilation, et chaque dirigeant doit sous une forme ou sous une autre, dire et rpter que le Prsident continue de suivre quotidiennement les dossiers et questions dintrt national. Quel Algrien peut croire que ces dclarations qui relvent de la propagande peuvent tre prises au srieux par lopinion publique ? Lhumour mani avec subtilit fait natre des propos qui ridiculisent labsurdit de comportement des dirigeants. Le secret ne concerne pas lOccident, particulirement lEurope et lAmrique, informes rgulirement par le prsident F. Hollande qui a suivi lvolution de la maladie du prsident Bouteflika qui est devenue grave et durable, pour prvoir en connaissance de cause les chances politiques de lAlgrie. Aprs une hospitalisation de 82 jours au Val-de-Grce et lhpital des Invalides, le prsident Bouteflika est rentr en Algrie en chaise roulante, hmiplgique, sans prononcer une seule parole, le visage hagard comme sil venait de dbarquer sur une plante inconnue. BILAN DES TROIS MANDATS DU PRSIDENT, DFAUT DTRE POSITIF EST TRS INSTRUCTIF Il faut faire un examen honnte de ce bilan, lapprcier sa juste valeur, pour prparer le redressement national. Il est plus que dcevant, il est catastrophique, compte tenu des ressources dont dispose le pays. La dception est la hauteur des attentes. Il claire la voie suivre pour le changement par laction politique, qui est un devoir, une obligation, un impratif, quil faut mener avec calme, prcision, fermet et conviction, et poursuivre avec dtermination, vigilance, une pense logique et une expression claire, pour tablir la dmocratie enjeu du combat politique qui consacre le rgime de lEtat de droit. Le Prsident na lesprit au cours des trois quinquennats quune seule obsession capable de satisfaire son esprit, son apptit de pouvoir, instaurer et renforcer la dictature avec sa drive monarchique, et sa tentation dynastique. Il a cd en 2008 durant la rvision de la Constitution son penchant de prdilection, le got de lautorit absolue qui fait de lui le guide et le sauveur de lAlgrie, en dcidant dassumer tous les pouvoirs, de faire du gouvernement un pouvoir excutant, de gouverner sous l'opprobre et laccusation de dictateur. Cest larbitraire, le bon plaisir du prsident institu en norme juridique. Il a subtilis le pouvoir au peuple proclam souverain par la Constitution. Le pouvoir issu dlections truques est illgitime, illgal, anticonstitutionnel. Il a fait le lit de labstention. Le plus grand parti est celui des abstentionnistes. Les lections truques relvent du hold-up lectoral qui est du gangstrisme politique. Le conseil constitutionnel a valid les dtournements du suffrage universel, le prsident concentre la quasi-totalit des pouvoirs, rduit le contrle et linitiative du Parlement, intgre le pouvoir judiciaire, contrle linformation. Le Conseil de la nation, qui ne reflte en rien la ralit politique du pays, est une drive de la Rpublique quil faut dissoudre dans les meilleurs dlais, le pouvoir a dmontr son insuffisance dans le domaine des liberts, mais aussi dans lconomie et le social o tous les indicateurs sont au rouge. Il nest pas un gestionnaire avis, et porteur dimmobilisme politique, dinjustice sociale et dinefficacit conomique. La gouvernance mle dictature sur fond d'argent roi, un hyper prsident, un Parlement postiche et une justice aux ordres. Que dire des dirigeants qui ont contribu mettre en place ce pouvoir dont ils tirent profit. Ils sont propritaires dun patrimoine important amass sous la couverture des pouvoirs quil ont ou avaient au sein du systme politique. Ils senrichissent en milliards, senrichissent encore, senrichissent toujours, sans payer le prix politique, le prix moral, le prix humain, parce que assurs de limpunit. Les clans du pouvoir qui gotent aux poissons et aux dlices du pouvoir disent souverain quil ne lui suffit pas dtre puissant, il lui faut aussi tre un renard, capable de ruse, afin de se donner lapparence de la vertu. Le pouvoir personnel est la plus grave menace qui pse sur les liberts. Les droits de lhomme sont bafous avec une rgularit et un machiavlisme peu ordinaires. Il faut dnoncer le climat gnral de surveillance, de contrle et de rpression qui pse sur nos liberts. Le respect des rgles de lthique et de la dontologie est ncessaire lexercice de la profession de journalistes, qui ne doivent pas oublier que leur travail est dinformer et non de servir de relais la propagande du pouvoir, qui a pour but de manipuler et de mettre en condition lopinion publique considre comme passive et permable aux principes idologiques et doctrinaux du pouvoir, qui justifient la dictature. Toute critique, tout dsaccord, toute pense non conforme la politique du pouvoir, est peru comme une trahison, la main de ltranger. Aux despotes et au despotisme, il faut opposer le primat de la libert port par les jeunes indigns et rvolts, qui ouvrent la voie au combat politique. LE PROCHAIN PRSIDENT SERA-T-IL CHOISI PAR BOUTEFLIKA, LES DCIDEURS DE LARME OU LE PEUPLE ? La jeunesse est la principale force de contestation. Le srieux avec lequel elle pose les problmes et propose les solutions, tmoigne de sa maturit politique. Elle reprsente la vie, lavenir, possde la culture, la science et la technologie, doit en sa qualit dpine dorsale de la nation accder aux responsabilits politiques, et succder un pouvoir absolu qui vieillit absolument. La vieillesse commence avec la dpendance physique. Le destin du pays, son avenir ne seront pas crits, tant que le corps social ne fonctionnera pas de faon harmonieuse, tant que la femme noccupera pas la place qui lui revient de droit, lgalit avec lhomme dans tous les domaines. Faire appel la crdibilit, la connaissance et au talent des femmes, nest pas seulement une question dgalit et de dignit, cest raliser une politique de renouveau, cest donner la parole celles qui sont prives de droits, cest satisfaire les revendications lgitimes non prises en compte qui engendrent frustrations, dtresse et dsespoir, cest construire un avenir qui ait un sens, cest mettre fin la myopie politique qui ne voit pas les mutations de la socit et les changements survenus sur la plante, cest mettre fin une faute politique majeure. Le changement se fera dans la continuit par un changement dans le systme, dans le pouvoir et dans la politique, ou sera radical par un changement de systme et non dans le systme, de pouvoir et non dans le pouvoir, de politique et non dans la politique. Qui exerce le pouvoir actuellement ? Le DRS renforc par ltat-major de larme. Le prsident veut garder le pouvoir sans tre en mesure de lexercer. Quand lhistoire dun homme est termine, il ne faut pas forcer le destin en ajoutant un chapitre. Va-t-il prparer sa succession ou se fera-t-elle sans lui, et contre lui ? Va-t-il partir la fin de son mandat ou avant ? Le dauphin possible sera-t-il choisi dans son clan, Belkhadem, Ouyahia, Bensalah, un ancien ministre du FLN ou du RND qui appliquent la clbre formule marxiste : Le parti se renforce en spurant. Larme qui a port la magistrature suprme tous les anciens prsidents, morts ou vivants, refera-t-elle le mme choix lourd de consquences. Il y a rivalits et divergences stratgiques au sommet de lEtat. Les dputs du RCD, qui ont dshabill brutalement lAPN le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, par des tirs groups qui ont fait mouche, leur a dit : Pour votre malheur, le pouvoir est uni. Quand le pouvoir est uni, il fait le malheur du peuple. Quarrivera-t-il si le peuple est uni ? LAVENIR APPARTIENT CEUX QUI PRPARENT LINSTAURATION DUNE DMOCRATIE POLITIQUE, ET SON PROLONGEMENT NATUREL LA DMOCRATIE CONOMIQUE ET SOCIALES La dmocratie implique la contestation, la confrontation dides et dopinions contradictoires. Les Algriens sont dans le mme train qui comprend plusieurs wagons. Le repli sur soi est de lirresponsabilit. Il est temps que le bon sens habite les esprits, que la force de la raison triomphe de la raison de la force. Il faut mettre en commun les diffrentes forces, tout en prservant celle de chacun, pour obtenir le changement du systme politique et du dernier pouvoir quil a engendr. Ouvrir des perspectives davenir o lEtat de non-droit bas sur des privilges qui ne sont fonds ni sur le travail, ni sur le talent, ni sur la comptence, cde le pas lEtat de droit et lgalit des droits. Les droits de lhomme sont un espace de libert et de justice trs important pour le prsent et lavenir du pays. Il faut appliquer les normes et standards internationaux des droits de lhomme. Cest contre le despotisme et pour la libert et la justice, avec une rpartition quitable du revenu national et des richesses nationales, quil faut mener ensemble le combat politique. Que tous les Algriens et les Algriennes qui se reconnaissent dans la citoyennet et la souverainet nationale, le droit du peuple algrien prendre en main son destin et sexprimer en toute libert pour sa libert, car cest du peuple que vient le pouvoir et rside la souverainet se retrouvent et se rejoignent, afin comme le disait Victor Hugo : Mesurer au plus juste la proportion davenir quon peut injecter dans le prsent." Il faut appeler un pacte historique qui unit les forces vives et diverses de la nation, pour raliser la dmocratie. Construire une alternance au mieux une alternative dmocratique, cest remettre lintelligence, la vision, lhumanisme au centre du dbat dmocratique. Les vnements dEgypte et de Tunisie prouvent lvidence que la dmocratie qui est lexercice du pouvoir par le peuple qui respecte le droit de tous les Algriens et des minorits politiques, sociales et culturelles, est le meilleur systme politique. Cette crise exige rflexion, hauteur de vue, dcision, capacit de renouvellement, mais dabord rassemblement et mobilisation de toutes les forces vives de la nation. Rien ne peut rduire au silence un peuple qui demande une rponse politique un problme politique, et lance un cri dalarme, un appel pressant et solennel afin quaprs lt, il y ait un automne qui sera le contraire de lt et non son prolongement, qui regroupera les forces disperses, afin que la dmocratie prenne la relve de la dictature. A. Y. A. Alger le 28 juillet 2013
PHOTO : M. SALIM

Par Ali Yahia Abdenour

lle sest libre du colonialisme, mais larme des frontires a occup le pays et colonis le peuple. Le groupe dOudjda, qui prtend incarner la Rvolution, a limin tous ceux qui lui taient hostiles. La libration nationale sest accompagne de fruits amers. Elle a t suivie par linstauration dun systme politique toujours en vigueur, qui refuse de donner aux Algriens plus de libert et plus de droits que le rgime colonial. Le peuple algrien a fait la Rvolution contre l oppression et la rpression, qui ont enfant les droits de lhomme, pour la libert et la justice, et le voil revenu la case dpart o la cantonn le colonialisme, celle de sujet sans droit. Loppression et la rpression du peuple algrien ne sont plus coloniales mais nationales. Le peuple algrien na pas obtenu les droits politiques, la souverainet nationale et la citoyennet qui taient la base du combat pour lindpendance nationale. Il ne sagit pas seulement de librer lAlgrie du colonialisme, mais de librer aussi les Algriennes et les Algriens de la condition de sujets aprs tant de souffrances et de sacrifices. La vie politique est conue avec un seul objectif, prenniser le systme confort par la rente ptrolire. Le systme a hrit de deux rentes quil a exploites pour se maintenir au pouvoir : la rente de la lgitimit historique et celle des hydrocarbures. Le pouvoir se prend en Algrie par un coup d'Etat, par les armes et par les urnes et se garde par les moyens de la dictature. La ralit du pouvoir est aux mains de larme, du DRS en particulier. Larme est le haut lieu de la politique, le centre de dcision o slabore la politique du pays. Qui commande larme, commande le pays. - Le terme de rvolution est dtourn de son sens et vid de sa substance La devise de la rvolution par le peuple et pour le peuple est devenue sans le peuple et contre le peuple. La dictature est contenue dans laction rvolutionnaire elle-mme, qui ntablit pas la libert, mais un autre despotisme. On ntablit pas une dictature pour sauver la rvolution, on fait une rvolution pour tablir une dictature. Nombreux sont ceux qui disent quil n y a rien faire contre la dictature, parce quelle sattaque la libert et la vie des gens. Il faut seulement du courage politique pour lutter contre elle. Un proverbe anglais dit : L o il y a une volont, il y a un chemin. Abane Ramdane, qui a lu et relu en prison les crits des artisans de la rvolution franaise de 1789, et russe de 1917, ainsi que les recommandations de Lenine sur la ligne rouge de sang quil ne faut pas dpasser, et le conflit Staline-Trosky, savait : Quun pur trouve toujours un plus pur que lpure. - La dictature quexercent tant de dictateurs, de despotes, de tyrans, est en phase finale, en fin de rgne, en voie de disparition, quand le tour de celles qui restent ? Les dictatures militaires imposes aux peuples dAmrique latine, avec le soutien actif des Etats-Unis dAmrique, ont t limines dans les annes 1950 par les mouvements de contestation populaires. Les peuples du monde arabe se librent de lemprise dune poigne de dictateurs qui les maintiennent en tat de sujtion. Ben Ali et Moubarak sont tombs comme tombent les dictateurs, sans dignit et sans gloire. Le systme politique algrien qui na quune seule vision, conserver le pouvoir, glisse sur une pente o il aura le mme sort que le systme tunisien ou gyptien. Il rappelle lhistoire du conducteur qui va dans le mur, et lui espre viter laccident en acclrant. Le changement de ce systme et non le changement dans le systme, simpose par le vieillissement de ceux qui

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 7

ALGER INFO
CONTRAIREMENT AUX ANNES PRCDENTES MAHELMA

Les vendeurs informels de vtements interdits la nuit

Certains revendeurs ont mme t interpells aprs avoir essay de sopposer linjonction de la force publique.

LE MAIRE DALGERCENTRE EN VISITE SIDI BENNOUR e maire dAlger-Centre effectuera, aujourdhui, L une visite de travail la cit Sidi Bennour, dans la nouvelle ville de Sidi Abdallah, commune de
Mahelma (Alger). Cette visite est trs attendue par les citoyens et le mouvement associatif qui profitera de loccasion pour exposer les proccupations et les problmes rencontrs au quotidien. Aussi, cette visite revt un cachet particulier dans la mesure o deux prsidents dAPC seront sur place, savoir Abdelhakim Bettache ainsi que ldile de Mahelma, Amar Ben Maklout, apprend-on. Il est rappeler que les habitants de la cit Sidi Bennour dpendent gographiquement de Mahelma, mais administrativement de la municipalit dAlger-Centre, do ils sont originaires avant davoir bnfici dappartements dans cette cit enclave. A ce jour, les habitants continuent de ptir de beaucoup de lacunes et dinsuffisances qui rendent leur quotidien insupportable. Selon M. Mekdoud, rsidant et membre de lassociation de quartier, les habitants attendent des solutions leurs problmes et lamlioration de leur cadre de vie, aprs toutes ces annes de souffrance et de patience. Il a aussi exprim le vu de voir les deux APC cordonner leurs efforts pour le bien des citoyens. Il est relever que cette cit est, jusque-l, oublie par les responsables locaux. D. G.

PHOTO : M.SALIM

Une mesure salue par les commerants formels

TESSALA EL MERDJA

es principaux marchs informels du centre dAlger sont interdits la nuit, en ce mois de Ramadhan. Ces derniers jours, les tentatives de redploiement des vendeurs se sont heurtes lintransigeance des services de scurit prsents en force sur les places les plus frquentes. Les annes prcdentes, les vendeurs de vtements prenaient dassaut la voie publique et profitaient des flux de clients, lapproche de lAd, pour couler leurs marchandises. Cette anne par contre, la donne a chang en raison de la fermet des services de police, dtermins radiquer ces marchs anarchiques, notamment ceux situs sur les places rcemment reconquises. Avant-hier, de jeunes vendeurs, qui voulaient

taler leurs marchandises dans un espace proche de la route, la place des Martyrs, ont t verbaliss par les policiers. Certains dentre eux ont mme t interpells aprs avoir essay de sopposer linjonction de la force publique. On apprend que leurs marchandises nont pas t saisies, mais les vendeurs ont t rappels lordre. Dautres commerants, occupant des espaces plus ou moins lcart des trottoirs et de la route, ont t, quant eux, autoriss taler leurs marchandises. Une rgle applique durant la journe, mais aussi la nuit, pour garantir un minimum dordre sur la voie publique. Les annes prcdentes, Sahat chouhada se transformait en un vritable bazar o mme les voitures ne pouvaient pas

pntrer. Cette anne, seules les ruelles sont encore occupes par les commerants. Le scnario est pratiquement le mme au march Zoudj Ayoune de Bab El Oued. Si la prsence des vendeurs anarchiques est perceptible, lespace qui leur est rserv ne cesse de se rtrcir comme peau de chagrin. La prsence en permanence des services de scurit semble dissuader les plus tmraires. Toutefois, dautres marchs de vtements, tels que Djama Lihoud restent toujours la rfrence pour des milliers dAlgrois. Cette route commerante, bien quinformelle, na jamais fait lobjet dinterdiction, malgr son voisinage avec un commissariat de police, situ quelques mtres seulement. Ce march, faut-il le prciser,

reste ouvert jour et nuit notamment lapproche de lAd et des autres ftes religieuses. Il nest toutefois pas en mesure daccueillir les milliers de clients qui sy rendent ces derniers jours. Do dailleurs lafflux considrable sur les boutiques et les centres commerciaux. Ces derniers tentent dailleurs de faire de la concurrence et appliquent des tarifs relativement abordables avec de meilleures prestations. A quelques jours de lAd et le dbut des grands achats, les commerants rguliers se disent satisfaits de linterdiction qui frappe la plupart des vendeurs anarchiques de vtements, dont la concurrence dloyale a longtemps t dnonce. Djamel G.

DEUX MALFAITEURS APPRHENDS es gendarmes ont arrt deux voleurs, dont un marL chand ambulant, sur lautoroute Blida-Alger. Selon le communiqu de la gendarmerie, trois citoyens bord
dun vhicule de marque Chevrolet Optra, ont marqu une halte en bordure de lautoroute Est-Ouest, pour faire des achats chez un marchand ambulant prs de Boufarik (Blida). Au mme moment, deux individus, non identifis, profitant dun moment dinattention, se sont empar dune mallette dpose dans le vhicule, renfermant un micro-ordinateur portable, un permis de conduire, un passeport, une carte didentit et la somme de 140 000 DA, ainsi que divers documents. Alerts, les gendarmes des brigades de Boufarik et Tassala El Merdja se sont dplacs sur les lieux, o ils ont interpell le marchand ambulant et un acolyte Tassala El Merdja. Un troisime complice identifi, demeure activement recherch par les gendarmes de la brigade de Boufarik, qui ont ouvert une enqute, nous prcise-t-on. N. I.

SUR LE VIF

24 HEURES
Ngligence
EL HAMIZ : LES ORDURES REPRENNENT... LEUR PLACE
En dpit des oprations de nettoyage lances par les pouvoirs publics, il y a seulement quelques semaines, la localit dEl Hamiz continue de crouler sous des tonnes dordures. Tous les endroits qui ont t nettoys, ont repris leur aspect sale et insalubre. Les habitants de la localit sont en partie responsables de cette situation, car ils jettent leurs ordures un peu partout et en dehors des horaires prvus cet effet. Ainsi, les commerants nhsitent pas se dbarasser des emballages de produits quils commercialisent en les mettant mme la chausse. Par ailleurs, le service de la voirie de lAPC de Bar El Beda, dont dpend administrativement la localit, ne fait pas son travail de manire convenable. Les camions de lAPC ne passent que rarement et quand ils le font, ils ne collectent pas toutes les ordures, affirment les habitants qui lancent un appel la direction des responsables locaux pour quils prennent en charge ce problme qui altre considrablement leur cadre de vie. dpchent rgulirement des camions pour charger ces ordures, narrivent pas contenir le rythme par lequel les ordures reprennent. Il arrive que les habitants de la cit Cosider, qui se trouve un jet de pierres de la dcharge, bloquent cette route. Cependant, cette dmarche ne leur a pas servi grand-chose, puisque les ordures continuent denvahir la route.
HORAIRES DES PRIRES

BORDJ EL BAHRI : MANQUE DHYGINE

La nouvelle route, longeant la salle de sports Bordj El Bahri, est obstrue par les ordures. A lorigine de cette situation, qui pnalise les habitants des cits attenantes la route, lincivisme de certains automobilistes nhsitant pas sarrter pour jeter leurs sacs dordures. Les services de lAPC, qui

Alger et ses environs

MERCREDI 31 JUILLET 2013 Dohr 13:20 Asser.. 16:43 Maghreb19:56 cha....... 21:33 JEUDI 1ER AOT 2013 Fadjr.. 04:02 Chorouk......05:52

Les habitants de la cit douanire de Lavigerie El Harrach risquent tout moment de chuter dans ce trou, dlaiss par la Seaal de Boumati.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 7

RGION EST VEILLES DU RAMADHAN JIJEL SOUK AHRAS

Couvre feu nocturne pour les femmes

Alors que le tabou du travail de la femme a t bris depuis plusieurs
annes, beaucoup de traditions semblent avoir encore la peau dure.

Saisie de 1 240 litres de gazoil Sidi Fredj

n contrebandier notoire vient dtre arrt mechta El Madjen dans la commune frontalire de Sidi Fredj, par les lments de la sret de dara de Merahna, a-t-on appris, hier, auprs de la cellule de communication de la sret de wilaya. Agissant sur renseignements fournis par des citoyens quant aux activits du suspect, les policiers ont tendu une souricire au mis en cause, pour le surprendre en flagrant dlit de contrebande et de cration dun entrept lintrieur dun espace douanier. Les mmes lments ont procd la saisie de 1 240 litres de mazout lintrieur de la maison du contrebandier. Lors de la perquisition, les fils de ce dernier ont vainement tent de brler le combustible saisi pour liminer la preuve de linculpation. Le pire a t vit de justesse par les policiers qui taient prs dun baril en feu. Prsent devant le procureur de la Rpublique et ensuite le juge dinstruction de la premire chambre, le mis en cause a reconnu les faits qui lui ont t reprochs. Il a t crou pour contrebande et cration dun lieu de stockage de produit destin la contrebande lintrieur dun primtre douanier. Ses fils comparatront devant le tribunal pour entrave des agents de scurit dans lexercice de leur fonction. A. Djafri
PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE SKIKDA DARA DE AZZABA

COMMUNE DE ESSEBT

DESSIN : SOUHAYLA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N : 05/2013

Le prsident de lA.P.C dESSEBT lance un appel doffres national restreint pour la ralisation de projet suivant : ALIMENTATION DU VILLAGE DE AIN-SOUK EN EAU POTABLE PARTIR RESERVOIR DE LEKHALIA SUR UNE DISTANCE 04 KMS Les entreprises autorises soumissionner : -Seules sont autorises soumissionner les entreprises qualifies en hydraulique (activit principale) la catgorie Trois et plus (03) sont autorises soumissionner en lot unique le cahier des charges doit tre retir auprs du service technique de lapc dEssebt contre un paiement dune somme de deux mille dinars algrien (2000.00 DA). Les offres doivent tre accompagnes des pices suivantes : Loffre technique : Loffre technique doit comporter les pices suivantes :
1- La dclaration souscrire dment signe et tablie selon le modle du cahier des charges. 2- Lidentification fiscal NIF et lidentifiant NIS. 3 -Linstruction aux soumissionnaires signe par le soumissionnaire avec la mention lu et approuv et portant son paraphe sur chaque page. 4 - Un mmoire technique comprenant principalement le planning de ralisation et les moyens mettre en uvre (moyen humains et matriels) + les dlais dexcutions 5 - Les tats de renseignement (selon modle du cahier des charges) dment renseigns et signs par le soumissionnaire. 6 - Les statuts de lentreprise soumissionnaire (copie conforme). 7 - Le registre de commerce du soumissionnaire (approuv par le CNRC) 8 - Le certificat de qualification et de classification du soumissionnaire en hydraulique (activit principale) la catgorie Trois (03) et plus en cours de validit (copie lgalise). 9 -Lextrait du casier judiciaire du soumissionnaire, du grant ou du directeur gnral de lentreprise lorsquil sagit dune socit. (moins de 03 mois) copie originale 10 -Un extrait de rle apur moins de 03 mois ou prsentant un calendrier dchancier approuv par les impts 11 -Les attestations de mise jour CNAS, CASNOS et CACOBATPH (copie conformes). 12 -Bilans financiers des cinq (05) dernires annes (2008-2009-2010 : 2011 et 2012) viss par un comptable agre ou par les services des impts 13 -Les rfrences professionnelles du soumissionnaire (copies conformes). 14 -Liste des moyens humains et matriels (les moyens matriels doivent tre accompagns des pices justificatives carte grise ou P.V dexpertise, P.V de huissier de justice). 15 -Le rcpiss de dpt des comptes sociaux pour les personnes morales de droit algrien pour la dernire anne (copie conforme). 16 -Le P.V de visite du site dment sign par le matre de louvrage ou le matre de luvre et le soumissionnaire. 17 -La dclaration de probit remplie et signe. 18 -Le cahier des prescriptions spciales (CPS) sign par le soumissionnaire avec la mention lu et approuv et portant son paraphe sur chaque page Toutes fois les soumissionnaires peuvent complter leur offres technique conformment larticle 122 alina 5 du dcret prsidentiel N10-236 du 07 octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. Loffre financire : Loffre financire doit comporter les pices suivantes : 1-La lettre de soumission dment signe et tablie selon le modle du cahier des charges. 2-Le bordereau des prix unitaire dment renseign et sign. 3-Le devis quantitatif et estimatif renseign et sign 4-Le descriptif des travaux Les offres doivent tre adresses Monsieur le Prsident de lA.P.C dEssebt dans un dlai de 15 jours, compter de la premire parution du prsent avis dans les journaux nationaux avant 14 :00 heures. Lenveloppe extrieure anonyme et scelle ne devra comporter que la mention : APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT : (citez le projet) A ne pas ouvrir Lenveloppe extrieure contiendra elle-mme deux enveloppes cachetes lune contenant loffre technique et la seconde loffre financire. Louverture des offres technique et financire se fera le mme jour de dpt des offres fix larticle 14 de la prsente instruction aux soumissionnaires 14h00 en seule sance publique et en prsence des soumissionnaires dsireux dy assister, au sige de lAPC Essebt. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pour une dure gale aux dlais de prparation des offres augmentes de trois (03) mois, compt partir de la date douverture des plis. Le Prsident de lAPC

e poids des traditions dans la wilaya de Jijel, de plus en plus marqu par un mode de vie que certains courants tentent dimposer au sein des familles, est loin de permettre des escapades nocturnes pour les femmes. En dehors du cadre strictement familial, rares sont les femmes qui saventurent hors de chez elles la nuit, loccasion des veilles de Ramadhan. Domaine exclusivement rserv aux hommes, les longues soires de ce mois sacr sont bien dlimites. Et pourtant, dans certains milieux professionnels, on ne se prive pas de se plaindre de cet interdit. Il ny a pas dendroit ou aller, jaurai bien souhait sortir la nuit aprs la prire des Tarawih, mais ce nest pas encore permis pour nous , se dsole une jeune fonctionnaire dans une administration publique. Ce sentiment de frustration est partag par ses collgues qui enchanent dans le mme sens, pour mettre le vu de respirer un peu dair aprs une longue et prouvante jour-

ne de jene. Pendant que les femmes ne se tiennent plus aux tabous qui les interdisent de sortir au travail, au mme titre que les hommes, elles demeurent, comble du paradoxe, incapables de smanciper de certaines mentalits qui les privent de cette libert. Ce nest pas un interdit, mais la tradition veut que les femmes nont jamais eu pour habitude de sortir la nuit, tranche-t-on. Ce ton nest, pourtant, pas le mme quand il sagit de permettre aux femmes de sortir accomplir les prires surrogatoires. De plus en plus, on remarque que de nombreuses femmes, subitement libres du poids de ce conservatisme, sont autorises pour aller accomplir ces prires la mosque. Avant, il ntait pas question que la femme aille la mosque, mais les mentalits ont volu, pour la prire, cest permis, lancent des jeunes. Pour les sorties nocturnes, il semble que ces mentalits nont pas encore volu pour admettre que la femme a aussi le droit de sortir comme elle le fait pour

le travail et la prire. Si ailleurs dans les autres agglomrations, ces traditions relvent encore dun domaine utopique, Jijel, lon se permet, cependant, quelques sorties familiales la maison de la culture, loccasion des soires du Ramadhan. Il reste qu lapproche de lAd, beaucoup de femmes ont la possibilit de prendre le pouls de ces veilles lors des sorties nocturnes pour lachat de vtements et de cadeaux. En dehors de ce cadre, on ne risque pas de croiser la moindre me fminine dans la ville aprs le Ftour mme si des estivants sont l pour permettre ce luxe leurs femmes et filles. Gageons, toute fois, quen plus des contraintes traditionnelles, le risque dtre agresse au dtour dune rue ou dune placette publique par des dlinquants qui svissent la nuit est un des facteurs qui dissuadent toute sortie nocturne pour les femmes. Dans une ville brillant de mille feux la nuit, les femmes, omniprsentes durant la journe, sont les grandes absentes ! Zouikri A.

BORDJ BOU ARRRIDJ

Un mort dans un accident de la route accident de la route sest produit dans la nuit de lundi mardi au lieudit Nadar Labyad dans U nlagrave commune de Tassameurth, 22 km du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj. Le conducteur dune voiture, H.B., g de 59 ans, a perdu la vie dans cet accident qui sest produit aux environs
de 22h, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Pour une raison encore indtermine, la voiture est sortie de la route dans un virage puis est tomb dans un ravin. A.B.

CONSTANTINE

Lenfer sur la route de Zouaghi

a circulation routire sur laxe menant vers la cit Zouaghi devient infernale avec ces travaux engags rgulirement sur la route. Hier, les travaux dextension de la chausse, entams depuis quelques jours, juste en face de la direction rgionale des Douanes, ainsi que le drapage dune voiture survenu proximit de ce chantier ont bloqu le trafic routier pendant des heures sur

plusieurs kilomtres. Une situation qui montre que malgr la mise en marche du tramway, des milliers dautomobilistes ne veulent toujours pas laisser leurs voitures au parking. Pourtant, tout le monde se plaignait des embouteillages sur ce tronon et louait les avantages du tramway, dont la mise en service tait trs attendue, mais O.-S.Merrouche

03h50 0 3 50 19h44

Horaires des prires Fajr 04h00 Dohr 12h40 Asr 16h29 Maghreb 19h44 Isha 21h15

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 7

RGION OUEST
NAAMA

SIDI BEL ABBES

AN TMOUCHENT

Une bergre tue par la foudre

Alors quelle conduisait au pturage son troupeau de moutons, sous un ciel gris, une jeune femme, ge un peu moins dune trentaine dannes, a t frappe par la foudre. vacue lhpital de Nama, la victime gravement touche na pas survcu ce choc brusque dune puissante dcharge dlectricit atmosphrique. D. S .

Ltau se resserre sur les traquants de carburant

Le dispositif scuritaire mis en place pour contrer le phnomne de la contrebande de carburant sest vite sold par la normalisation graduelle du circuit de distribution au niveau des stations.

Un baron de la drogue arrt

auteur dun trafic de drogue, ayant port sur 180 quintaux de kif et contre lequel un mandat darrt avait t mis contre lui par la Cour dOran, vient dtre arrt Tmouchent par la 1re Sret urbaine de police. A.Z., 33 ans, tait galement recherch pour une affaire de 15 quintaux de kif trait suite une enqute des services de scurit militaire. On indique que si ce baron a pu chapper aux mailles du filet scuritaire, cest parce quil se dissimulait sous une fausse identit conforte par des papiers didentit trafiqus. A cet gard, le faussaire qui les lui a tablis, H.A. 42 ans, a t arrt suite aux aveux de A.Z. Prsents au parquet de Tmouchent, les deux inculps ont t placs en dtention provisoire. M. Kali

Un mort et un bless sur la route

Sur la RN 22, aux environs de ville de Mekmne Benamar, un jeune commerant, g dune vingtaine dannes, a perdu la vie lors du drapage, sur le bas-ct, de son vhicule utilitaire de marque Toyota, lourdement charg de pastques, tandis que son passager grivement bless a t vacu par les lments de Protection civile vers lhpital de Mecheria. Afin de dterminer les causes exactes de ce sinistre, une enqute a t ouverte par la gendarmerie. D. S.

BCHAR

Une nouvelle ligne lectrique en service

es services de la SDO annoncent que, dans le cadre du renforcement du rseau dnergie, une nouvelle ligne lectrique de 60 KW a t installe et mise en exploitation hier entre Bni Abbs et Kerzaz, dune distance de 110 km, dans la valle de la Saoura. Les mmes services assurent quavec linstallation de cette nouvelle ligne lectrique, les foyers de la localit de Kerzaz, qui compte 7 000 habitants, vont tre scuriss et ne connatront plus de coupures dlectricit prolonges en t comme cela sest produit par le pass. Une enveloppe financire de 1 444 millions de DA a t consacre ce projet. Lancienne ligne sera dirige vers lagglomration de la dara dEl Ouata et les ksour environnants Ouagarta et Agdal. M. Nadjah

Le carburant de nouveau disponible en quantit suffisante

CHLEF

Nouvelle noyade dans un bassin

Nouvelle dcouverte macabre dans un bassin dirrigation, avant-hier, Bocca An Bouzid, relevant de Haouch El Ghaba, dans la commune dOuled Fars. Le corps dun jeune de 24 ans a t repch au fond de cet ouvrage par les secouristes de la Protection civile. Cest le cinquime cas de noyade enregistr depuis juin dans des retenues deau ciel ouvert. Il y a une semaine, cest un enfant de 11 ans qui a pri dans les mmes circonstances Oum Drou. Le phnomne a pris une ampleur telle quil interpelle directement les pouvoirs publics et la socit civile. En effet, faute de piscines, des jeunes frquentent de plus en plus, au pril de leur vie, des points deau non protgs. Il est vrai que la rgion manque terriblement de bassins pour la natation. Ceux qui existent sont carrment ferms, limage de ceux du chef-lieu de wilaya, au nombre de quatre. Trois dentre eux sont inexploits depuis annes, alors que le quatrime a ferm ses portes la veille du Ramadhan pour cause de travaux dentretien et de maintenance. A. Y.

tau sest manifestement resserr, ces derniers temps, autour des trafiquants de carburant qui avaient investi, insidieusement, les diffrentes stationsservice de Sidi Bel Abbs en y provoquant, du coup, des tensions devenues intolrables pour les automobilistes. Le dispositif scuritaire mis en place pour contrer le phnomne de la contrebande de carburant sest, en effet, vite sold par la normalisation graduelle du circuit de distribution au niveau desdites stations o le spectre de la pnurie

dessence et les longues et fastidieuses files dattente ont tout simplement disparu. Pour dissuader les Hallabas et leurs complices potentiels, les services de sret se sont dploys discrtement autour des diffrentes stations-service o linterpellation et lexamen de situation de certains automobilistes suspects ont eu raison de ce qui sapparentait une vritable mainmise des contrebandiers sur le carburant. Les oprations de contrle effectues dans ce contexte ont t assorties de diverses

mesures de vrification complmentaires ciblant particulirement la conformit technique des rservoirs de carburant dont sont dots les vhicules. Cependant, si la pression exerce jusque-l par les policiers a contraint littralement les contrebandiers lcher prise, il nen demeure pas moins que ces derniers, faut-il le rappeler, constituent de vritables rseaux organiss qui pourraient ressurgir tout moment...Do la ncessit imprieuse de maintenir le cap en restant constamment aux aguets. M. Habchi

PHOTO : DR

TISSEMSILT

Les intoxications alimentaires inquitent

es services des urgences du centre hospitalier de Tissemsilt ont enregistr, au cours de la premire quinzaine du mois sacr, 55 cas de citoyens victimes de diffrentes pathologies qui ont ncessite des prises en charge instantanes ou leur mise en observation. Selon M. Ouatouat Nourredine, chef du service des urgences: 10 personnes dont des enfants ont t atteints dintoxications alors que les cas de brlures domestiques ont galement atteint 10 enfants gs entre 5 et 9 ans. Le mme responsable indique que les services des urgences ont enfin t amens traiter plusieurs autres cas de chute sans gravit. Certains malades ont d subir des analyses approfondies pour dterminer avec exactitude lorigine microbienne de leur mal. Pour ne citer que les cas dintoxications alimentaires, les renseignements donns par les malades font tat de la consommation achete chez des individus ayant des tals anarchiques prsentant leurs produits mme le sol, exposs au soleil et la poussire. Ali Benmoussa

Lutte contre linsalubrit

ne opration de nettoiement denvergure vient de cibler le populeux quartier El Wiam de la ville de Sidi Bel Abbs. Organise par les services communaux, cette initiative, laquelle se sont joints les membres des comits de quartiers et de nombreux citoyens, sest solde par de multiples actions dassainissement

qui ont touch divers espaces publics (rues, placettes). Pour ce faire, plusieurs moyens matriels (camions, tracteurs, engins) ont t dploys leffet de dbarrasser les diffrents sites dudit quartier, de nombreuses quantits de gravats, dtritus et autres immondices jonchant le sol. M. H.

MISSERGHIN

Eau de mensonge ? orsque le soleil est au znith et que vous vous trouvez sur la RN L 2 quelques petites encablures de Messerghin, en venant de Tmouchent ou Tlemcen, si par hasard votre regard est attir par la
sebkha dont la surface sest couverte dun bleu clair et paraissant regorger perte de vue dune eau lapparence rafrachissante, ne mettez pas cela sur le compte de la soif ramadanesque en ces jours caniculaires. Non ce nest pas une eau de mensonge selon la potique expression dIsabelle Eberhard Dans lombre chaude de lislam. Elle a eu cette vision en 1904 lapproche de Bchar au cours de son priple saharien dans le sud-ouest oranais: Tout coup, lhorizon oscille, les lointains se dforment et le sable roux disparat. Une grande nappe deau bleue stale au loin, et des dattiers sy refltent. Leau miroite sous le soleil, dune puret infinie Cest son guide qui la dtrompe en lui disant que le srab, autrement dit un mirage. Est-ce le cas Misserghin ? Et pourquoi napparaissait-il pas lamorce de la sebkha du ct dEl Amria, 40 km environ lamont, alors que lincandescence des rayons solaires brlait sa vaste platitude ? Cette illusion doptique na pas surgi parce que les volutes de chaleur au ras du sol ntaient pas piges par un air plus froid plac juste au-dessus, ce qui provoque les distorsions que lil peroit comme tant de leau. A Misserghin, le mirage nest pas de cette nature. Cest la mince pellicule de sel couvrant le sol, qui, grce sa multitude de cristaux, reflte M. K. tel un miroir le bleu du ciel.

RELIZANE

La canicule aecte les asthmatiques

a forte canicule qui svit ces derniers temps sur la rgion de Relizane na pas t sans peser lourd sur les malades chroniques, notamment les asthmatiques. En effet, lon apprend de source sre que beaucoup malades chroniques et sniles ont t admis aux divers tablissements sanitaires de la wilaya, et cela, en dpit des appels rpts et des sances de sensibilisation en

direction de cette frange de la socit. Le problme est quils jenent sans se soucier des ventuelles complications quils peuvent leur survenir, a soulign un mdecin de garde de lEPH Ahmed Francis, qui prcise que les urgences accueillent quotidiennement des dizaines de malades chroniques dans des tats critiques. A cette forte chaleur o le pic du mercure a dpass le seuil

des 42 lombre, sajoute la dgradation du milieu environnemental, notamment ltat des routes. Avec toute pression de la chaleur, nous sommes contraints de tenir nos fentres fermes pour se prmunir des tas de poussires qui se dgagent des routes, notamment dans les quartiers populaires comme Satal et Chemerik, a lanc un asthmaIssac B. tique.

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 8

BATNA INFO
INFRASTRUCTURES DE SPORTS ET DE LOISIRS

Beaucoup de talents, mais peu de moyens

De nombreuses maisons de jeunes situes dans les quartiers populaires demeurent mal quipes,
face une demande importante de la part dune population en proie loisivet.

DMANTLEMENT DUN RSEAU DE VOL DE VOITURES

n rseau de vol de voitures, qui svissait dans la wilaya de Batna, vient dtre dmantel par les services de la sret nationale, suite larrestation de quatre suspects, impliqus dans des vols de vhicules touristiques. En effet, selon la cellule de communication de la sret de wilaya, larrestation dun individu, g de 33 ans, et qui tenait une station de lavage et de graissage de voitures, a permis aux enquteurs de remonter la piste des ses nombreux mfaits. Au domicile de ce dernier, des cartes grises dun nombre considrable de vhicules ont t dcouvertes. Lors de son interrogatoire, le prvenu, issu de la commune de Barika, a admis son implication dans le vol de 11 voitures, principalement celles de marque asiatiques et franaises. Un seul vhicule de marque Hyundai type Accent a pu tre retrouv. En outre, les trois autres prvenus ont t arrts suite aux dclarations du premier suspect, tandis que huit autres membres du rseau, en cavale, restent introuvables. Les personnes arrtes ont t prsentes devant le parquet du tribunal de Batna et ils ont t mis sous mandat de dpt. Ils devront rpondre devant la justice de multiples chefs daccusations, parmi lesquels : association de malfaiteurs, vols qualifis durant la nuit, faux et usage de faux de documents administratifs. Tous ces vols ont t commis, a-t-on not, durant le premier semestre de lanne en cours, et nont priori pas de lien direct avec la vague de vols de voitures qua touch la wilaya de Batna depuis lentame du mois sacr o plus dune dizaine de voitures, rappelle-t-on, ont t voles. Sami Methni
PHOTO: EL WATAN

e centre culturel et sportif de Kechida (CLS) a vcu, lundi pass, une ambiance inhabituelle, marque par la prestation prometteuse dun tennisman en herbe, Khalil Bouis, qui na pas manqu de retenir lattention dun public non moins connaisseur. Une nale dune rencontre de tennis qui vient couronner une comptition organise sur 10 jours. Le petit bout de chou, g d peine 13 ans, a su tenir la drage haute son adversaire, Fadi Benmerzoug, g de 16 ans, de plus forte corpulence, et qui donnait lapparence dune meilleure condition physique. Il a suf de deux manches dans lesquelles le petit Khalil a domin les jeux avec des revers, des coups droits et autres passings qui nont pas manqu dirriter son rival au point o le sentiment dabandon se lisait sur son visage. Premier du genre Batna, lAurs Open, organis par lassociation Tennis Club de Batna (TCB), a ncessit beaucoup defforts de la part des adhrents, qui ont montr un sens de lorganisation et de srieux irrprochables. Mme sponsoriss par lcole dinformatique EPSIMA, il ont du encore puiser dans les cotisations pour arriver au bout de leur rve. Il fallait entretenir et prparer le terrain, en terre battue, o se sont droules les joutes. Ce qui nest pas une mince affaire, nous ont expliqu les organisateurs, en insistant sur les dpenses engages. Nous avons mobilis toutes les conomies du club, disent-ils. Prsents cette nale, le directeur de la jeunesse et des sports (DJS) et celui de la culture ne doivent pas rater loccasion pour tirer les enseignements et de satteler ds prsent mobiliser leur nergie autour de llment humain. Les responsables la tte de tels secteurs nous ont habitu soccuper beaucoup plus des chantiers et des

Les organisateurs de LAurs Open ont prouv que les bonnes volonts ne manquent pas

LES HANDICAPS RCLAMENT LEURS DROITS

ralisations des infrastructures. Ce sont deux secteurs parmi les plus sensibles et exigent une attention particulire. Maintenant que linfrastructure existe, que les potentialits ntant pas en reste il sagit de reconsidrer les objectifs. Beaucoup de maisons de jeunes situes dans les quartiers populaires doivent tre dotes de moyens an de faire proter le maximum, puisque le complexe ne peut pas lui seul rpondre la forte demande. Ces infrastructures qui reprsentent les seuls et uniques lieux de rencontre pour les petits et les grands mritent cette attention particu-

lire. Bien quipes et bien prises en charge, elles permettront de canaliser les nergies, actuellement grilles dans des formes de violence, et ainsi susciter la comptitivit et la rivalit positive. Relancer lide de lcole spcialise promise par lex-ministre de la jeunesse et des sports, El Hachemi Djiar et surtout travailler dans le sens de revaloriser le sport scolaire, sachant que lcole est le vivier par excellence de la discipline. Le tennis lhonneur pour cette fois- ci, les autres disciplines sont appeles se manifester et ainsi imposer un nouvel agenda la DJS.

EL MADHER

Des habitants exigent dtre relogs

U
ne trentaine dhabitants de la commune dEl Madher, 23 km au nord-est de Batna, affirment avoir t exclus des listes de bnficiaires de logements dans le cadre de lradication de lhabitat prcaire. Dans un courrier adress au wali de Batna et dont nous dtenons une copie, ils notent que la commission responsable de la classification et de lattribution des logements, na pas pris en compte des critres qui semblent essentiels pour les protestataires lexemple de lemplacement de leurs habitations sur les axes routiers. Le recensement tabli en 2007 nous donne le droit au logement ; malgr cela nous en sommes privs. Jai demand au chef de dara de me remettre la dcision de mon exclusion par crit mais il a expressment refus, nous a affirm Sad Oulmi, un des habitants mcontents. En outre, la revendication principale des habitants concerns nest autre que la reconsidration de leur situation et de ltat de dgradation de leurs demeures. La dara dEl Madher, pour sa part, tient un autre discours, puisque selon des sources internes, aucune liste na t affiche. Concernant le recensement de 2007, le mme responsable affirme quil sagit de plus de 200 cas rpertoris, tandis que le nombre de logements que cette commission attribuera nest que de 40. Des critres de priorit sont donc tablis pour classer tous les citoyens concerns aux fins dattribuer les logements aux plus mritants. Par ailleurs, une liste de 21 noms a bel et bien t dfinie, mais elle reste provisoire et interne la commission. Le chef de dara na pu tre confront cette situation puisquil est indisponible en raison de son cong annuel, nous a-t-on inform. S. M.

es dizaines dhandicaps ont manifest leur colre, hier matin, lors dun sit-in tenu devant le sige de lAPC de Batna. Les protestataires ont ferm la route pendant quelques minutes pour rclamer leurs pensions. En effet, cela fait plus de 4 mois quils nont pas reu la prime daide sociale, ne dpassant pas les 4000 DA. En colre, ces dizaines de dfavoriss nont trouv que ce moyen pour se faire entendre par les autorits. Suite cette action, le prsident de lAPC de Batna les a reu et est arriv les rassurer en leur fixant la journe de ce jeudi comme date butoir. Les raisons de ce retard rpt ont bien sr t imputes la direction de laide sociale (DAS), considre comme principale responsable, puisque cest elle qui est charge des fonds ncessaires. La responsabilit de lAPC se limite uniquement payer les pensionnaires une fois largent dbloqu par la DAS, a-t-on appris. Ce retard de paiement de cette catgorie dmunie est, pour rappel systmatique. En effet, au cours des deux dernires annes, le versement de cette pension na t dbloqu que suite des actions de protestation des bnficiaires. Hanane Benis

80 POSTULANTS POUR LES POSTES DE PES DANS LEXPECTATIVE

ARRIS

Un incendie fantme
ien que plusieurs habitants de la rgion dArris, situe 60 km au sud-est de Batna, affirment quun incendie ravage, depuis plus de 6 jours, une clairire se trouvant entre la commune dArris et celle de Ghassira, ce feu nexiste pas officiellement. En effet, les services de la Protection civile, ainsi que la direction des forts affirment quil ny a aucun incendie dans cette rgion. Or, des sources proches de la Protection civile nous ont confirm lexistence de cet incendie qui sest

dclar, nous a-t-on dit, sur une surface, non seulement difficile daccs, mais galement dangereuse en raison de la prsence de mines. Les forestiers de la commune de Tkout et les pompiers de la ville dArris seraient donc au courant, mais nengageraient aucune action et se terraient de tout commentaire, puisque la clairire concerne serait infeste de mines datant de lpoque de la dcennie noire. Selon lestimation des habitants, les flammes auraient dvast tous les cdres et

les pins sur une longueur de plus de 7 km, et sur toute la largeur qui spare les deux montagnes, formant les limites ladite clairire. Par ailleurs, le bilan officiel des incendies depuis le 1er juin de lanne courante fait tat de 13 foyers, qui nont entam que 13 hectares. Ces chiffres sont nettement la baisse en comparaison avec lanne prcdente, o plus de 700 hectares ont t dcims. Un rsultat d lefficacit grandissante de lintervention des forestiers. S. M.

a direction de lEducation de Batna a refus la candidature de 80 diplms de linstitut des sports, postulants pour le concours en vue de recrutement au poste de professeur dducation physique et sportive. Ayant t informs de louverture de 73 postes budgtaires, soumis un concours, et concernant tant le rgime classique que celui du LMD, tel que mentionn dans une circulaire ministrielle, les candidats se sont prsents ladite direction pour le dpt de leur dossiers, mais se sont vus refuser leur candidature. Selon Brakta Djalal, reprsentant du groupe des diplms, la direction de lEducation a dcid de ne prendre que les candidats issus du systme LMD et parmi eux, seulement les master 2me anne. Il ny aurait que 42 candidats qui ont dpos leurs dossiers, a-t-on appris. La seule voie de recours pour ces laisss-pour-compte est de saisir les autorits par voie de courrier avec lespoir de voir le directeur de lducation revenir lvidence et appliquer le contenu de la circulaire ministrielle. L.G.

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 8

KABYLIE INFO
FERAOUN (BJAA) RN 26

Le constat, aux yeux des riverains, est alarmant puisquune catastrophe pourrait se produire nimporte quel moment, raison pour laquelle les associations locales ont tir la sonnette dalarme.

Terrains fragiles Idnanne et Ait Ounir

15 BLESSS DANS UNE VIOLENTE COLLISION u total, quinze personnes ont t blesses dans un A accident de la circulation survenu samedi sur la RN 26 entre Sidi Aich et El Kseur 25 km au sud-ouest de Bjaa,
a indiqu la protection civile. Les victimes ont t transfres lhpital de Sidi Aich, aucun dcs nest dplorer, a prcis notre source. Un bus de voyageurs de la ligne Bjaa-Alger, un semi remorque, un camion Fiat et deux vhicules lgers sont entrs en collision vers 10h40 au niveau de cet axe routier, provoquant un violent accident. Cest une grande chance que nous navons pas eu de dcs, a dclar le capitaine Charef, charg de communication la protection civile de Bjaa. Lexcs de vitesse est encore une fois mis en cause dans cet accident dont le bilan aurait pu tre dsastreux. Lexcs de vitesse demeure lun des hauts facteurs derrire les accidents. Il faut rester vigilant sur les routes et respecter les indications de vitesse, a ajout le charg de communication de la protection civile de Bjaa. Farid Ikken

PHOTO : D. R.

Des eaux souterraines fragilisent les lieux

FERAOUN

es dizaines de familles habitant le flanc ouest de deux villages voisins, Idnanne et Ait Ounir, dans la commune de Feraoun, vivent une situation dinscurit en raison de la dtrioration des terrains sur lesquels leurs aeux ont choisi de poser les premires pierres de leurs foyers. En effet, et tel que nous lavons remarqu de visu lors de notre dplacement sur les lieux en compagnie des reprsentants du mouvement associatif des deux villages prcits, le site noffre aucune scurit. Les nombreuses maisons parsemes sur les lieux, partir du quartier dIdis Ldjama du village Idnanne jusquau contrebas du quartier

Tiwinine du village Ait Ounir, sont presque toutes lzardes. Lune delles, se trouvant au bout dAbrid Nbaylek, sest partiellement effondre. La fragilit du sol est due, nous dit-on, aux eaux souterraines qui jaillissent en flot attise par le mouvement continuel de la grande masse de terre. Le constat, aux yeux des riverains, est alarmant puisqu une catastrophe pourrait se produire nimporte quel moment, raison pour laquelle les associations locales ont tir la sonnette dalarme pour alerter les pouvoirs publics afin de remdier le plus vite possible la situation. Daprs Abdeslam Adnane de lassociation Taftilt du village

Idnanne, les diffrentes dmarches entreprises auprs des responsables concerns se sont avres infructueuses puisque lAPC estime que la prise en charge des sites endommags ncessite une enveloppe financire assez consquente, tandis que les autorits de la wilaya, auxquelles nous avons remis un rapport dtaill sur la situation, avec des photos des maisons dgrades et les signatures des propritaires, nont galement pas donn suite leur deux visites quelles ont effectues il y a presque deux ans. Notre interlocuteur estime quil ny a absolument pas du temps perdre pour quinterviennent les services directement concerns. Sils

veulent sauver des centaines dmes et viter un dsastre certain, avant quil ne soit tard, a-t-il ajout. De son ct, Farid Atsi de lassociation Tazzayt du village Ait Ounir et lun des habitants du quartier Tiwinine, insiste sur lurgence dtablir un constat des lieux en dpchant le plus rapidement possible une quipe de spcialistes pour valuer justement le niveau de dangerosit des lieux. Notre interlocuteur juge galement quil est indispensable de procder, dans un premier temps, lextraction des eaux stagnes dans les fonds et de lancer paralllement une grande opration de boisement. Abdelouahab Kasmi

UNE POLYCLINIQUE POUR LA COMMUNE nitialement inscrit au profit de la commune de Bjaa I en 2010, et faute de disponibilit dassiette de terrain, le projet de ralisation dune polyclinique a t transfr
au profit de la commune de Feraoun. Les travaux ont t entams en juillet 2010 et ont atteint le taux de 45%. Le dlai de ralisation prvu par lentreprise est fix dix mois et les autorits locales ont demand au responsable de cette dernire dacclrer la cadence des travaux. Outre les consultations mdicales ordinaires, plusieurs spcialits sont prvues pour cette polyclinique. Le directeur de la sant a annonc la cration des services de pneumologie, psychiatrie et psychologie. Le service de maternit par contre, et qui est trs utile pour cette rgion loigne, na pas t inscrit. Le projet aura cot la somme de 86 599 550 DA, dans le cadre du budget de lEtat, Ali F.

TIMEZRIT

SEDDOUK
e mouvement associatif anime les soires ramadhanesques Seddouk. Aprs la jeunesse sportive de Takaats qui a clbr le 11e anniversaire de la cration du club amateur, lassociation Azar n Seddouk Ouadda a organis des actions caritatives, des activits sportives et a programm un gala de Lani Rabah pour le 5 aot prochain. Au menu du programme riche et vari en activits sportives et culturelles, les dirigeants du club amateur de Takaats nont lsin sur aucun effort pour intresser,

Animation nocturne
travers ces activits, toute la jeunesse locale. Ainsi, des prix ont t remis aux laurats des diffrents examens des trois paliers de lenseignement. Un concours culturel, un monologue anim par Bouchal Malek et un gala de Boudjemaa Agraw ont bris la morosit des soires de la petite localit de Takaats. Le chanteur a, durant toute la soire de vendredi, enflamm son public en lui offrant un moment de plaisir et dambiance. Les fans de Boudjemaa Agraw sont venus mme des villages limitrophes pour ne pas

rater la fte. Pour lassociation Azar n Seddouk Ouadda, les actions caritatives ont domin ses activits. Aprs les distributions des couffins de ramadhan et des effets vestimentaires pour les dmunis, une journe de don de sang a t organise, dimanche dernier, lEPH dAkbou o une visite aux malades hospitaliss est prvue pour le jour de lAd. Un tournoi de ptanque est aussi au programme avec plus dune vingtaine de participants et une finale qui aura lieu le 8 aot prochain. Irbah Rabah

UN GOUT MIS LINDEX mar Messali, un citoyen dAkabiou, dans la comO mune de Timezrit, contient difficilement sa colre et manifeste un immense dpit. Et pour cause, le tronon du
rseau dassainissement traversant sa proprit situe dans le quartier de Thala nTzourine, le met dans tous ses tats. Les frquentes fuites sur cet gout et les manations pestilentielles qui sy chappent incommodent les membres de sa famille. Toute ma famille est indispose, notre air est infect de mauvaises odeurs, notre jardin est sillonn par les eaux uses. Jai signal maintes reprises aux autorits mon problme et jai formul clairement ma requte, mais ce jour, part des interventions sommaires et des promesses, je ne vois rien venir pouvant mettre un terme notre calvaire nous dit-il. Dvier la canalisation et lacheminer le long de la route pour la raccorder un regard se situant quelques trois cents mtres de son habitation, tel est la requte adresse par ce citoyen aux autorits. LAPC, comme nous lavons constat, a dj fait acquisition des canalisations en PEHD pour le projet en question, mais les travaux tardent dmarrer. B. B.

AKBOU

es habitants de la cit Mahfi Seddik dans la ville dAkbou ne cachent pas leur angoisse en raison de la conduite de gaz datant de la fin des soixante-dix qui traverse le quartier. Depuis 2009, aprs les observations et les conseils dun

El Watan

Apprhension cause dune conduite de gaz

plombier, je ne cesse dalerter verbalement et par crit les responsables sur la menace permanente qui pse sur nous cause de cette canalisation, mais en vain ! nous dit Tigrine Kaci, un rsidant de la cit. Avec le passage de cette canalisation vieillotte qui dessert le quartier et ayant lintrieur mme de sa rsidence son compteur gaz, comme nous lavons constat, il nous dit vivre, en permanence, la peur au ventre ; car, selon ses dires, il suffit dune simple fuite

BUREAU DE
Pour toutes vos annonces publicitaires

pour que lirrparable arrive. Ces citoyens qui exigent le dplacement en urgence de cette canalisation avec installation des compteurs gaz lextrieur des habitations, dclinent toute responsabilit en cas de survenue de drame. B. B.

BJAA

Rsidence Nacria (EPLF) Bt A N 3 Bjaa Tl./fax: 034 21 53 96

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 8

ORAN INFO
ACCOUCHEMENTS PAR CSARIENNE PORT DORAN

Sensibilisation pour limiter leur nombre

A Oran, une femme sur 4 accouche par csarienne. Cette mthode prend, ces derniers temps, de lampleur dune faon inquitante.

PLUS DE 91 000 EUROS SAISIS

es douaniers du port dOran ont russi, avant-hier, intercepter, lors dun contrle des passagers en provenance dAlicante, 91 050 euros que le propritaire na pas dclars aux services comptents. Cest au cours de lopration de traitement des passagers en provenance de la ville espagnole Alicante que les lments de la brigade des voyageurs dcouvrent dans les chaussures du voyageur cette somme dargent. Ceci reprsente une infraction la lgislation des changes puisque le concern ne la pas dclare lors des formalits accomplies chaque opration de dbarquement. Toute non-dclaration dargent ou dor est considre comme une infraction au code des changes. Les douaniers ont saisi les 91 050 euros en plus du vhicule bord duquel il est arriv, conformment lordonnance prsidentielle qui rgit ce volet. Une amende a t dresse lencontre du contrevenant en application de la loi en vigueur. Par ailleurs, et dans le cadre du renforcement du dispositif de contrle, les douaniers de laroport international Ahmed Ben Bella ont saisi, avant-hier, 10 600 comprims psychotropes. Ces produits prohibs ont t dcouverts, lors dun contrle, dans les bagages dun passager destination dOran. Celui-ci a t transfr vers les services de la police et une enqute a t ouverte pour connatre les tenants et les aboutissants de cette affaire de dtention de stupfiants. F. A.

EL BRAYA

LAGENCE POSTALE REFUSE LES CHQUES SECOURS

PHOTO : DR

Une intervention chirurgicale par laquelle le bb nat au moyen dune incision faite dans le ventre et lutrus de la mre

ne naissance par csarienne est le terme mdical utilis pour dcrire une intervention chirurgicale par laquelle le bb nat au moyen dune incision faite dans le ventre et lutrus de la mre. A Oran, une femme sur 4 donne naissance par csarienne. Cette mthode daccouchement prend, ces derniers temps, de lampleur dune faon inquitante. Si ces oprations sont assures gratuitement au niveau des hpitaux publics, les cliniques prives, en revanche, proposent des tarifs faramineux allant jusqu 650 000 DA lopration, sans oublier le nombre norme de csariennes effectues dans des cliniques prives. Selon certains mdecins, ce sont

parfois les patientes qui demandent ce mode daccouchement pour viter des douleurs et ce, sans indication mdicale. Dans ce cadre, ltablissement hospitalier spcialis en gyncologie et obsttrique, Benyahia Zohra (Maternit Point du Jour), a lanc une campagne de sensibilisation au profit des futures mamans pour limiter les accouchements par csarienne. Les parturientes sont inities sur des exercices physiques dans le but de les aider un accouchement naturel par voie basse. Au niveau des lEHS Benyahia Zohra, sur les 6 996 accouchements raliss depuis le dbut de lanne, 1 572 ont t effectus par csarienne. La naissance par csarienne peut prsenter

des avantages indniables pour la mre et le bb et mme leur sauver la vie. Dans de telles situations, presque tout le monde saccorde dire que ses avantages lemportent sur ses inconvnients. Cependant, dans dautres cas, les avantages dune naissance par csarienne pour la mre et le bb peuvent tre moins importants ou remis en doute. Notons que dautres raisons sont voques par les mdecins concernant la monte des recours la csarienne dans la rgion, comme le recul de lge moyen la nuptialit chez les femmes maries. Donc, le mariage 30 ans pour une femme peut lui procurer des ennuis, notamment lors de sa premire grossesse. Cherifa K.

u moment o le ministre, Directeur Gnral dAlgrie Poste, responsables centraux et rgionaux de cette entreprise publique, multiplient les dclarations ayant trait la facilitation des procdures pour le retrait dargent des caisses des CCP, la petite agence del Braya dans la dara de Oued Tlelat va en contresens de toutes ces dclarations, en refusant aux citoyens les paiements par les chques secours. Ce document officiel, dit par Algrie Poste et mis la disposition des usagers des guichets CCP en attente de recevoir leur carnet de chques ou nayant pas reu leur carte magntique, est carrment rejet par cette agence. Une retraite ayant consomm tout son carnet de chques sest vu, le jour de larrive de sa pension, contrainte dutiliser le moyen de facilitation cre par la poste elle-mme et qui nest autre que le chque secours. A sa prsentation de ce dernier auparavant bien rempli, elle sest vu refuser par la guichetire le paiement de sa maigre pension quelle attendait avec impatience en ses jours difficiles de ramadhan. Et sans aucune explication convaincante, la malheureuse fut invite rebrousser chemin jusqu ce quelle prsente un chque CCP. A sa sortie bredouille de lagence postale, linfortune sest crie : El Bochta (la poste) a certainement dpens des centaines de millions de dinars pour la confection des chques secours pour que ces documents ne sont la fin pas reconnus par ses propres fonctionnaires. Ne me dites pas que je rve. A. Belkedrouci

AKID LOTFI

Un ple dattraction
n lespace de deux ans, lavenue dite Duba Akid Lotfi est devenu le ple dattraction par excellence Oran. Son amnagement a cr un cadre agrable de sorte que jeunes, familles et sniors sy retrouvent. Loin du vacarme du centre-ville, cette artre perpendiculaire au centre des conventions dOran a dsormais la cote, puisquelle connat, depuis le dbut de lt et particulirement durant le Ramadhan, lafflux de dizaines de familles venues parfois des rgions avoisinantes. On y rencontre mme parfois des touristes trangers. Cest en effet la splendeur du lieu et ses abords composs despaces verts et de palmiers qui ont fait en sorte que cet endroit soit une vitrine de la nouvelle Oran, un deuxime front de mer aprs celui du boulevard de lALN. Une heure peine aprs la rupture du jene, les lieux commencent se remplir, les habitus stant donn rendez-vous. La chaleur de lt nincitant gure rester chez soi, de nombreuses familles investissent les espaces gazonns, devenus en ce mois sacr, un point de ralliement pour des dizaines de personnes en qute de fracheur et de dtente. En labsence de commodits, notamment de chaises et de tables, certains prfrent sasseoir mme le sol sur les espaces verts, sirotant un caf ou un th la menthe servi par des ambulants qui ont flair le filon. Dautres au contraire sadonnent aux jeux de socit, notamment aux dominos. Ces instants de retrouvailles, aprs une longue journe passe la cuisine ou au bureau, restent inoubliables de lavis de Fatima, une mre au foyer qui, accompagne de ses trois bambins, a opt pour ce site frais et ouvert la fois. Il est prfrable de sortir de chez soi et de goter la fracheur des lieux que de rester scotch devant

COMMERCE

son tlviseur, ajoute-telle. Pas loin du jet deau, des enfants de tout ge gambadent sous lil vigilant de leurs parents. Leffervescence est son comble et le rythme sacclre le long de lavenue Duba, au fur et mesure que le temps passe. Ce moment dvasion pour les Oranais ne peut dsormais remplacer les veilles dautrefois o les runions conviviales taient plus frquentes en cette priode de jene. Fatiha, une sexagnaire, reste trs attache aux soires familiales dantan mme si elle se rend frquemment accompagne de ses petits-enfants dans ces espaces de dtente. En tentant dchapper la routine, nombreux sont ceux qui ont fini par adopter de tels endroits. Ces dernires annes, les soires nocturnes ont remplac les bonnes vieilles soires familiales passes autour dun th et de gteaux maison. Sous ses lumires tincelantes et mme sil reste beaucoup faire, lavenue Duba a dsormais cette particularit de rassembler les familles et de consolider les liens surtout en ce mois sacr. Foued A.

UNE FOIRE LOCCASION DE LAD

n tout, une frquence de 36 000 personnes est enregistre depuis le 21 juillet dernier loccasion de louverture de la foire Spcial Ad el Fitr au palais des expositions de Mdina El Jadida. Celle-ci est organise traditionnellement loccasion du mois sacr de Ramadhan par lEntreprise des Manifestations Economiques dOran (EMEC). Cette manifestation commerciale regroupe jusquau 6 aot prochain quelque 80 expositions. A cela, les visiteurs ont eu lagrable surprise de voir louverture, sur lesplanade du palais des expositions, dun mange amnag au profit des enfants. Les exposants prsents, nationaux ou trangers qui activent dans plusieurs secteurs, proposent toute une gamme darticles dhabillement tous ges confondus en prvision de la fte de lAd el Fitr des prix promotionnels afin de booster les ventes, surtout pour les bourses moyennes. T. K.

Horaires des prires

04h31 20h09

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha

04h31 13h09 16h57 20h09 21h42

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 9

I N T E R N AT I O N A L E APRS LA MORT DE HUIT MILITAIRES

Les Tunisiens branls par le terrorisme

Suite de la page 1

l sagit dune premire. Les autres incidents entre larme et les groupes djihadistes taient plutt le fruit du hasard des perquisitions pour les actes survenus durant les deux dernires annes (Rouhia en mai 2011, Bir Ali Ben Khelifa en fvrier 2012 et Friana en dcembre 2012). Alors que les autorits tunisiennes ne se sont pas exprimes pour linstant au sujet de lassassinat des huit membres dune unit dlite djebel Chambi, les autorits algriennes ont privilgi, selon Mosaque FM, la thse dune attaque mene par les membres du groupe terroriste Abou Fida, proche dAl Qada au Maghreb islamique (AQMI). Il sagirait du groupe dirig par Kamel Ben Arbia, plus connu sous le nom de Abou Fida, qui a t arrt la semaine dernire dans la wilaya dEl Oued (frontire tuniso-algrienne). Le groupe se serait inltr en Tunisie et aurait commis cette attaque contre larme tunisienne en reprsailles de larrestation de son chef, toujours selon la mme source. A lhpital de Kasserine, le docteur Chedli Mafkoudi du service de ranimation afrme que certains soldats ont t gorgs. Des tmoins oculaires ont afrm que les terroristes ont pris les uniformes et les munitions de la plupart des soldats abattus, qui ont t retrouvs et ramens la morgue en petite tenue. Suite ce carnage, les habitants de Kasserine se sont rus vers le local du parti islamiste au pouvoir Ennahdha pour y mettre le feu. Les Kasserinois ont cri leur colre contre les islamistes au pouvoir en Tunisie, leur faisant endosser toute la responsa-

Les Tunisiennes pleurent les huit soldats tus dans une embuscade tendue par un groupe arm

bilit des vnements terroristes. Cette tension a fait que la crmonie ofcielle, prside hier matin par le prsident Marzouki la caserne de Kasserine, sest droule en catimini. LA TROKA DFAILLANTE ? Il nchappe dsormais personne que la gestion de la question scuritaire constitue un vritable d pour la Tunisie. Aprs les assassinats de Chokri Belad et Mohamed Brahmi et le carnage subi Chambi, on ne saurait parler de russite ce niveau. Lex-secrtaire dEtat aux Affaires trangres, Touhami Abdouli, accuse laile radicale du parti Ennahdha dtre

derrire la monte du terrorisme. Ennahdha est responsable moralement de ce terrorisme qui est dsormais bien install en Tunisie, a-til indiqu. Abdouli a rappel le laisser-aller du gouvernement et comment Khaled Tarrouche, porte-parole du ministre de lIntrieur du temps de Ali Larayedh, a longtemps ni lexistence de camps dentranement sur les montagnes de Kasserine et du Kef. Larayedh lui-mme a dit et redit maintes fois que la situation tait sous contrle et que le ministre de lIntrieur ne laissera aucune chance au crime organis. Ny a-t-il pas de responsabilit morale suite toutes ces dfaillances ?, sest-il interrog. A

rappeler que les trois prsidents Larayedh, Ben Jafar et Marzouki ont assur, le 25 juillet, une heure avant lassassinat de Mohamed Brahmi, que la situation scuritaire sest nettement amliore. Le chef du gouvernement, Ali Larayedh, avait ritr avant-hier cette mme valuation tranquillisante, une heure avant le carnage des monts Chambi. La direction politique persiste donc ne pas reconnatre lchec. Par ailleurs, sur le plan mdiatique, Ennahdha sest limit un maigre communiqu qui a condamn cet acte terroriste et appel le peuple tunisien souder ses rangs. Par contre, les chanes tlvises proches des islamistes, Zitouna TV et Al Moutawassat, ont essay de vhiculer une thse impliquant les services secrets algriens. Cette ide a t vhicule sur Zitouna TV par le blogueur Yassine Ayari, sur un plateau anim par Mohamed Fourati, rdacteur en chef du journal Al Fajr, organe ofciel dEnnahdha. Ayari est connu pour sa sympathie avec les milieux islamistes. Al Moutawassat a galement essay de diriger les analyses vers cette mme thse. A bien lire le discours de Ali Larayedh, qui essaie daccuser des comploteurs de toutes parts dtre lorigine de ce qui se passe en Tunisie et dpargner son gouvernement et la troka, la thse dun complot tranger serait la bienvenue pour faire taire les dtracteurs. Mais la Tunisie a besoin de plus defcacit dans la gestion du problme scuritaire, dont la rsolution est la base de la russite de la transition. Sans scurit, pas de reprise conomique ni touristique. M. S.

AU LENDEMAIN DE LATTENTAT DJEBEL CHAMBI

Rponse militaire algrienne spectaculaire sur les frontires Est

tat-major de larme et celui de la GendarmeL rie nationale ont rpondu dune manire spectaculaire au lendemain de lattentat perptr contre un escadron de commandos tunisien, faisant neuf morts dont trois gorgs, ce lundi dans un accrochage avec un groupe arm au djebel Chambi, prs de la frontire tuniso-algrienne. En effet, selon des sources militaires, entre les services de scurit algriens et tunisiens schangent en temps rel des informations scuritaires sur lidentit des terroristes auteurs de cet attentat. Mieux encore, le Centre militaire dinvestigations (CMI) a rcupr hier le terroriste Kamel Ben Arbia, alias Abou Fida, leffet de lui soustraire des informations ayant trait ses acolytes retranchs au djebel Chambi. Selon les mmes sources, il aurait fourni aux enquteurs du CMI des informations relevant de la scurit nationale. Sur le terrain, un ordre a t donn pour renforcer et durcir les contrles des personnes et des biens, o chaque personne ou un bien en dplacement sur un rayon de 30 km par rapport aux frontires subira systmatiquement un contrle didentit. Quant la scurit des lieux, six hlicoptres militaires, de type Augusta Westland 109 LUH, de lunit arienne de la gendarmerie aux cts de celle de laviation compose de trois avions de chasse vision nocturne, nont pas coup les racteurs toute la nuit. Cette unit arienne survolera les quatre villes frontalires allant dEl Tarf jusqu El Oued. Au minimum six hlicoptres de dernire gnration type Augusta assureront galement une couverture arienne et laccompagnement des units terrestres dans leurs missions de contrle et dintervention sur le trac frontalier Est, explique une source proche du commandement de la Gendarmerie nationale. Sur terre, quelque 500 vhicules tout-terrain assurent une surveillance H24 du trac frontalier avec la Tunisie sur 965 kilomtres, traversant les wilayas dEl Tarf, Souk Ahras, Tbessa et El Oued. Cette task-force reprsente le plus puissant dploiement des garde-frontires et militaires jamais observ dans les wilayas frontalires. Lalerte maximale a t dcrte au lendemain de larrestation par les services de scurit et de lutte contre le terrorisme, la semaine dernire, dun dangereux terroriste dans la wilaya dEl Oued, prs de la frontire algrotunisienne. Il sagit de Kamel Ben Arbia, alias Abou Fida, mir de son tat en Algrie et faisant partie des terroristes algriens retranchs avec leurs acolytes tunisiens au djebel Chambi (Tunisie). Originaire dEl Oued, en bonne sant, il est activement recherch par les autorits tunisiennes et algriennes. Il fait partie dun dangereux groupe de sept terroristes, tous chs par les services des armes tunisienne et algrienne. Selon cette liste, ses acolytes sont Khaled Hamadi Chayeb, Ismal Ghrissi, Mahmoud Saad Hassine, Abdelghani Ouhichi, Ahmed Ben Ahmed Baccar et Mohamed Larbi Ben Massoud Ben Ali. Quant aux terroristes tunisiens retranchs au mont Chambi, dnoncs par Ben Arbia Abou Fida, ils sagit de Ali Ben Mustapha Ben Saad Kalai, Farid Ben Salah Ben Ali Barhoumi, Mohamed Fathi Ben Mohamed Midani Ben Mohamed Hajji, Mohamed Ben Mokhtar Ben Brahim Ferchichi, Mohamed Naceur Ben Mohamed Larbi Ben Mouldi Mbarki, Mourad Ben Mahmoud Ben Ahmed Jelassi, Mourad Ben Alala Ben Hamed Gharssalli, Makram Ben Ali Ben Larbi Mouelhi, Noureddine Ben Tahar Ben Haj Belgacem, Wael Ben Mongi Ben Mohamed Boussadi, Wael Ben Mohamed Sad Ben Bchir Oueslati. Ces mesures de scurit exceptionnelles ont, par ailleurs, pratiquement radiqu le trac des contrebandiers entre lAlgrie, la Tunisie et la Libye. Les itinraires emprunts par les contrebandiers sont galement utiliss par les terroristes. Le renforcement des actions des units relevant des commandements militaire et des garde-frontires, pour prserver la scurit des frontires terrestres, a eu un effet secondaire ngatif sur lactivit de la contrebande, a relev une source de la GendarmeM.-F. Gadi rie nationale.

REMERCIEMENTS
Nous vous remercions de votre message de soutien et damiti la suite de la disparition de PIERRE FABRE Nous perdons un homme exceptionnel. Mais lesprit Pierre FABRE va perdurer travers le respect de toutes les valeurs quil nous a inculques. Nous avons t trs sensibles votre tmoignage de sympathie et de soutien dans ces douloureuses circonstances. Avec toute notre reconnaissance.
Les Laboratoires Pierre FABRE et tous leurs collaborateurs

PHOTO : AFP

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 10

I N T E R N AT I O N A L E NOUVELLES MANIFESTATIONS EN GYPTE

BRVES

Les islamistes bravent les menaces de larme

gypte (Caire) De notre correspondante impasse politique dans laquelle se trouve lEgypte dure depuis plus de quatre semaines aprs la destitution de Mohamed Morsi, et il semblerait que les limites de la peur sont brises devant les violentes confrontations invitables entre les deux camps depuis le 30 juin dernier. Des manifestations pro-Morsi ont dmarr hier un peu partout dans la capitale malgr les menaces du pouvoir militaire, dans lespoir de rtablir la lgitimit constitutionnelle. Il faut dire que le massacre de plus dune centaine de personnes, proximit du campement de Rabaa Al Adawiya, Madinat Nassr, a revigor les troupes des Frres musulmans. Ce bilan a pouss les islamistes se mettre dans la peau des victimes et ont dcid de donner le la pour reprendre de nouvelles manifestations baptises Martyrs du soulvement. Descendez dans la rue et sur les places pour reconqurir votre libert, votre dignit usurpes par un coup dEtat sanglant et pour les droits des martyrs assassins par les balles du nouveau pouvoir. Cest ce communiqu qui a mobilis des milliers de sympathisants rejoindre la rue encore

LIBYE

fois malgr les risques de violence avec les forces armes. Cet appel manifester dhier fait craindre une nouvelle ambe de violences. Les pro-Morsi ont appel converger vers les btiments administratifs des forces de scurit pour dnoncer lusage de balles relles contre des manifestants paciques samedi. La plus importante marche a rassembl plusieurs milliers de personnes qui ont dmarr de la place Ramsis vers Rabaa Al Adawiya. Une autre manifestation a t repousse par larme alors quelle se dirigeait vers le ministre de la Dfense en provenance de Rabaa Al Adawiya, la mosque Al Nour et le pont de Abasseya, La foule scandait : Larme gyptienne appartient au peuple, mais Al Sissi nest pas des ntres.. BRISER LE MUR DE LA PEUR Les altercations ont commenc lorsque les manifestants ont essay de traverser les ls barbels installs autour de la btisse garde avec une grande vigilance depuis le dbut des vnements. La veille, larme a lanc par hlicoptre des tracts sur un campement des partisans de Morsi au Caire, les appelant ne pas sapprocher des installations ou units militaires, aidez-nous protger votre scu-

rit. Il savent que leur sit-in perturbe les habitants des alentours de Rabaa Al Adawiya qui commencent se lasser et se plaindre. Ces pro-Morsi savent que leur but est impossible raliser, mais je ne sais toujours pas pourquoi tout cet acharnement qui ne mne rien, nous afrme un homme prs de la mosque Al Nour. Et dajouter : Ils auraient d comprendre cela. Le 30 juin dernier, tout le peuple avait massivement dit non Morsi ; quils arrtent avec la thorie du coup dEtat. Dimanche, le Conseil de dfense nationale, prsid par le chef de lEtat par intrim Adly Mansour, a lanc une svre mise en garde aux manifestants promettant des mesures dcisives et fermes sils outrepassaient leur droit lexpression pacique. Du ct de Gizeh, plusieurs centaines de femmes se sont runies la place El Nahda, un autre point de chute des Frres musulmans et ont march en direction de lambassade dArabie Saoudite, pendant que des hlicoptres survolaient la priphrie de la manifestation. Les manifestantes brandissaient des afches o tait crit : Femmes de martyrs, ou encore Une fois, quatre femmes sont descendues exprimer leur avis, elles ne sont plus revenues, allusion celles

qui ont t assassines la semaine dernire dans la ville dAl Mansourah. NON AUX FRRES, NON LARME ! Cette manifestation progressait pniblement devant le blocage de tous les accs qui mnent vers la place de Gizeh, o des comits populaires effectuent un contrle minutieux de toute personne se dirigeant vers la place El Nahda. Dautres dls devaient se tenir la mi-journe devant lambassade des Etats-Unis, et de celles de plusieurs pays europens. Les soutiens de Mohamed Morsi demandent aux puissances occidentales, notamment lUnion europenne, de condamner fermement la violence de ces derniers jours et de condamner galement la destitution par larme de Mohamed Morsi. Pour linstitution militaire, le moindre recours la force est prilleux, en particulier en raison des avis mitigs et les condamnations de la communaut internationale depuis le carnage de samedi dernier et de nouvelles violences rptition risquent de faire perdre larme gyptienne des allis en dehors du pays et faire chuter leur popularit auprs des Egyptiens qui ont jusque-l montr un soutien total son action. Non aux Frres, non larme est en effet le nouveau slogan qui commence se faire entendre. Ses partisans visent dfendre les idaux de la rvolution de janvier 2011. Plusieurs ONG gyptiennes ont appel hier au dpart du ministre de lIntrieur aprs la mort samedi de 72 personnes dans les violences au Caire. Elles ont galement appel les Frres musulmans, qui mnent le mouvement rclamant le retour du prsident islamiste destitu le 3 juillet, renoncer la Farah Souames violence.

Le Premier ministre libyen a annonc un remaniement imminent du gouvernement pour sortir dune crise politico-scuritaire sans prcdent qui suscite la colre de la population. Le Premier ministre Ali Zeidan a annonc lundi quil allait proposer un nouveau cabinet au Congrs gnral national (CGN), au lendemain de deux nouvelles explosions ayant fait 43 blesss prs du tribunal de Benghazi. M. Zeidan na pas prcis de noms ni les portefeuilles concerns par le remaniement. Il a toutefois affirm quune personnalit a t choisie pour le ministre de la Dfense, un poste vacant depuis la dmission fin juin de Mohamed Al Barghathi. Le CGN a annonc par ailleurs la nomination dun nouveau chef dtat-major en remplacement du gnral Youssef Al Mangouch qui avait dmissionn dbut juin. Le colonel-major Abdessalem Jadallah Al Salihine, 53 ans, est originaire de Benghazi ; il a t officier des forces spciales de larme de Mouammar El Gueddafi avant de rejoindre la rbellion en 2011.

TATS-UNIS
Joe Biden et lancienne secrtaire dEtat Hillary Clinton, tous deux possibles candidats la succession du prsident Barack Obama dans trois ans, ont pris leur petit-djeuner ensemble hier. La rencontre, au lendemain dun djeuner entre Mme Clinton et M. Obama, sest droule lObservatoire naval de Washington, rsidence officielle du n2 de lExcutif. Lundi midi, Mme Clinton, qui a quitt la tte de la diplomatie amricaine le 1er fvrier, a djeun la Maison Blanche avec M. Obama, une rencontre sous le signe de lamiti, selon le porte-parole adjoint de la Maison-Blanche Josh Earnest. Lui aussi tait rest peu disert sur les thmes abords par les anciens rivaux de la primaire dmocrate la prsidentielle de 2008. Mais lchance de 2016 est dans toutes les ttes alors que la Constitution amricaine limite deux le nombre de mandats prsidentiels. Mme Clinton, battue sur le fil en 2008, va-t-elle nouveau tenter de dcrocher linvestiture de son parti ? En tout cas, les sondages actuels lui sourient.

CATHERINE ASHTON CHEZ MORSI

Le chef de la diplomatie de lUnion europenne (UE), Catherine Ashton, en visite en Egypte, a rencontr, dans la nuit de lundi mardi, lexprsident gyptien Mohamed Morsi, gard au secret par larme depuis sa destitution le 3 juillet. Elle a assur que Mohamed Morsi allait bien et quil a accs aux informations, notamment via la tlvision et les journaux. Elle a toutefois omis de fournir des dtails sur le contenu de ces discussions franches et amicales ainsi que sur le lieu o se trouve Mohamed Morsi. Officiellement mis en dtention la semaine dernire, le prsident dchu doit tre transfr la prison Torah au Caire o se trouve dj lancien prsident Hosni Moubarak. La chef de la diplomatie a par ailleurs appel hier les deux parties la rconciliation nationale pour sortir le pays de la crise. Le peuple gyptien doit aller de lavant dans la paix, a dclar Mme Ashton lors dune confrence de presse conjointe avec le vice-prsident gyptien charg des Relations internationales Mohamed El Baradei. Le chef de la diplomatie europenne a soulign la ncessit de mettre fin toute forme de violence, appelant les diffrentes parties en Egypte lunion sous un seul but, raliser la rconciliation nationale. R. I.

ITALIE
La ministre de lImmigration, premire ministre noire de lhistoire italienne, a exig hier Rome que cessent immdiatement les propos racistes dont elle est victime depuis sa nomination, notamment de la part du parti antiimmigrs de la Ligue du Nord. Si le secrtaire de la Ligue du Nord Roberto Maroni ne met pas fin aux attaques des militants de la Ligue, je ne participerai pas la confrence prvue loccasion de la fte de la Ligue en aot, a menac Ccile Kyenge, au moment de la prsentation dun projet de plan national contre le racisme. Samedi, Mme Kyenge avait essuy des jets de bananes au cours dun meeting politique, suscitant lindignation dans la classe politique et sur les rseaux sociaux. Depuis sa nomination, Mme Kyenge, originaire de RDC, a d affronter des manifestations dhostilit de la Ligue du Nord. En juillet, lun des dirigeants de la Ligue du Nord, le snateur Roberto Calderoli, avait compar Mme Kyenge un orang-outan...

DOSSIER DU SAHARA OCCIDENTAL

Le roi du Maroc sattaque encore lAlgrie

lors le prsident Bouteflika sest empress, lundi, dadresser un message de paix et de fraternit au roi Mohammed VI loccasion de la clbration du 14e anniversaire de son accession au trne, celui-ci na rien trouv de mieux faire que de sattaquer, hier, de manire la plus virulente qui soit, lAlgrie, participant ainsi accentuer la tension qui caractrise les relations algro-marocaines depuis plusieurs mois. Tout le monde le devine, lobjet de lattaque reste Sahara occidental. Pour tenter, sans doute, de faire oublier les srieux problmes politico-conomiques que vit son pays et docculter les crimes que commet presque quotidiennement son arme dans les territoires sahraouis occups et auxquels les ONG internationales des droits de lhomme sintressent de plus en plus, Mohammed VI a ainsi cru intelligent de souligner la responsabilit de lAlgrie dans le dossier du Sahara occidental et dvoquer lobstination des autres parties (sans les citer) comme principal motif du statu quo. Par cette pirouette discur-

Mohammed VI, roi du Maroc

sive grotesque, le souverain marocain imaginet-il aussi que lopinion publique internationale va perdre de vue que le Maroc est le seul vrai problme dans la rgion ? Certainement pas. Tout le monde sait aujourdhui que le Maroc qui est une puissance occupante continue

dfier la communaut internationale en refusant dappliquer la kyrielle de rsolutions inhrentes au Sahara occidental votes par le Conseil de scurit de lONU. Le Maroc occupe en effet, en toute illgalit depuis les annes 1970, le Sahara occidental et ne veut pas reconnatre aux Sahraouis leur droit lautodtermination. Ce dossier semble dans limpasse, malgr les efforts de Christopher Ross, lmissaire du secrtaire gnral de lONU. Rabat na cess effectivement ses derniers mois de lui mettre les btons dans les roues. Dans son discours marquant le 14e anniversaire de son accession au trne, le roi du Maroc a soutenu en outre que la dernire rsolution du Conseil de scurit met particulirement laccent sur la dimension rgionale de ce diffrend et souligne la responsabilit de lAlgrie en tant que partie concerne par ce litige. Mais ce que Mohamed VI omet de dire, cest que lONU na jamais considr lAlgrie comme tant une partie du conflit. Ce qui change tout. A. Z.

IRAK
Un groupe li Al Qada a revendiqu hier, sur un site internet djihadiste, les attentats de la veille Baghdad et dans le sud du pays qui ont fait une soixantaine de morts. Les patrouilles de scurit militaire pour la rgion de Baghdad et du sud ont frapp lundi, au mme moment, plusieurs cibles choisies visant notamment des objectifs militaires, gouvernementaux et des tratres sunnites, indique lEtat islamique en Irak et au Levant (EIIL) dans un communiqu. Au moins 16 voitures piges, dont 11 Baghdad, ont fait plus de 57 morts, lundi, dans des zones en majorit chiites, selon des sources policires et mdicales. Cette vague dattentats initie une nouvelle campagne, selon lEIIL. Ce groupe avait dj revendiqu, il y a une semaine, les attaques contre deux prisons do des centaines de prisonniers, dont des dirigeants extrmistes, staient vads. Les morts dans les attentats de lundi portent plus de 800 Le nombre de tus dans les violences depuis dbut juillet.

PHOTO : D. R.

> Le public nombreux de la salle Ibn Khaldoun a t subjugu par la danseuse de amenco Ursula Lopez, prsentant un spectacle pour la premire fois en Algrie.

cest lt
Farniente et surf
Une ambiance bon enfant rgne Fuerteventura (archipel des Canaries). Ce qui lui vaut le surnom de Mecque des surfeurs

> Le ralisateur Djafar Gacem est revenu avec une toute nouvelle et hilarante srie TV Dar El Bahdja qui fait le buzz. Entretien !

> A Tizi Ouzou, des spectacles sont anims en plein air et ce, par des artistes issus des groupes de musique des maisons de jeunes de la wilaya.

> La page TV propose une slection de programmes en adquation avec le Ramadhan ainsi que des news portant sur les petit et grand crans.

ARCHIPEL DES CANARIES. SUR LES PLUS BELLES PLAGES DU MONDE

uerteventura, (littralement la force de laventure) est lune des sept les qui composent larchipel des Canaries. Une destination touristique de rve pour les amoureux dinterminables plages de sable fin. Un endroit qui trouble les sens avec ses lumires changeantes longueur de journe, sa vgtation luxuriante, digne des climats tropicaux, et des paysages alternant tendues sablonneuses multicolores et montagnes pierreuses noires qui se jettent, corps perdu, dans leau cristalline de lAtlantique. Aprs Tenerife, Fuerteventura est considre comme la deuxime plus grande le des Canaries. Cest la

Amricains, Russes, Allemands, Hollandais, Italiens et autres, tous viennent ici pour dcouvrir les charmes cachs des montagnes noires volcaniques

plus proche du continent africain. Cent kilomtres seulement la sparent des ctes marocaines. Cest lune des plus vieilles les de larchipel. Elle sest forme suite plusieurs priodes volcaniques remontant plus de deux millions dannes. Il suffit juste de traverser lle du nord au sud (soit 98 km) pour observer les majestueuses montagnes formes de pierres basaltiques noires. La vgtation est digne des dserts mexicains et la nature est, premire vue, inhospitalire. (Suite en page 12) Yacine Farah

PHOTO :D. R.

CEST LT
El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 2

MANUELS SCOLAIRES
Le directeur gnral de lOce national des publications scolaires, Abdelfettah Hammani, a dclar lundi que les tablissements scolaires des trois paliers ont rceptionn plus de 64 millions de livres scolaires en prvision de la rentre 2013-2014.

Malya Sadi au chapiteau dHilton

Le talent conjugu au fminin
Malya Sadi, qui nest autre que la fille ane du chanteur chabi et artiste peintre, Hcissen Sadi, a baign dans la musique ds son jeune ge. Elle sest fait, pour ainsi dire, un joli nom dans le microcosme de la chanson chabi. Durant une soire soft, le public a pu dcouvrir en Malya Sadi un personnage attachant et talentueux la fois. Le jeu de la scne na aucun secret pour elle. La premire partie du spectacle est tout aussi savoureuse, car cette femme pose fonctionne lnergie. Elle chante admirablement en franais et en arabe. Dune voix prenante et forte la fois, elle entame son rpertoire par un titre en langue franaise, Le soleil qui brille, avant de se lancer dans linterprtation de la chanson, Wrida, crite par son pre et exhume de son dernier album, El Bhar. La chanteuse a repris, dans un style personnalis chabi, la chanson de Georges Brassens, La mauvaise rputation. Dans une communion totale avec le public, elle chantera lun des plus grands succs du chabi, en loccurrence Sebhane Allah Ya Ltif. Pousse par cette pulsion de la scne, elle enchanera par dautres morceaux sulfureux tels que Kil youm kil zamen et Layla. Comme attendu, Malya convie son papa monter sur scne pour interprter avec elle lincontournable chanson Rayha Ouine. Une complicit et de lmotion planaient dans lair.
Nacima Chabani

Archipel des Canaries. Sur les plus belles plages du monde

Farniente et surf

(Suite de la page 11)

ourtant lle, conquise par le Normand Jean Bthencourt, au XVe sicle, qui installa son sige administratif dans la valle de Betancuria, lintrieur des terres, est un joyaux touristique inestimable. Lle accueille des touristes du monde entier grce son infrastructure htelire adapte et de haut standing et tout ce quelle donne voir et vivre. Amricains, Russes, Allemands, Hollandais, Italiens et autres, tous viennent ici pour dcouvrir les charmes cachs des montagnes noires volcaniques, la faune et la flore aussi riches qutonnantes de cet endroit du bout du monde. Pour des moments de dtente, cap sur la Costa Calma (cte calme) ou Caleta de Fueste, situes quelques encablures de Morro al Jable, lautre grande ville localise la pointe de lle. Cette rgion na pas cess de crotre depuis trente ans. AAMAR, DES VACANCES DT DANS LA PALMERAIE Les htels poussent comme des champignons. Les offres dhbergement sont multiformes. Cependant, contrairement la Costa Brava (qui stend de Figurasse jusqu Barcelone) dfigure par les constructions anarchiques et sans intrt, ici larchitecture pouse parfaitement le paysage et respecte les spcificits quoffre la nature. Lle est classe monument historique par lUnesco. Ce qui impose un certain respect des rgles urbanistiques. On dit quon y trouve les plus belles plages du monde qui stendent sur des dizaines de kilomtres, aussi plates que sablonneuses les unes que les autres. Leau, tantt verdtre, tantt bleutre, change constamment de couleur, au gr des vents alizs et du soleil. Ce qui fait le bonheur des familles qui viennent avec leurs enfants profiter des vagues fouetteuses et fraches avec un sentiment de scurit jamais ressenti ailleurs. En effet, il faut marcher plus dun kilomtre en direction du grand large pour enfin esprer perdre pied. Pour les adeptes du naturisme, Fuerteventura est lendroit idal. Corralejo, fut un des endroits pionniers de ce genre de tourisme. Toutefois, aujourdhui le

nudisme se pratique beaucoup dans les dizaines de petites rades carteles du littoral occidental et des plages restes intactes au sud de la Jandia. FUERTEVENTURA, LE PARADIS DES SURFEURS Et ce sont les surfeurs qui ont pris leur place. Chaque anne, entre la fin du mois de juillet et dbut aot, a lieu la coupe du monde de surf. Les plages de Fuerteventura sont considres comme les meilleures au monde pour abriter ce genre de comptition. A cause de la bonne temprature qui y rgne lextrieur et dans leau, mais aussi et surtout aux vents soufflant sans arrt de lintrieur des terres. Ils rendent la pratique du surf possible et plus intressante. Venus dAustralie, des EtatsUnis, du Mexique, de Hollande, dAfrique du Sud et de partout ailleurs, ils se retrouvent tous pas loin de la plage de Costa Calma, pour quinze jours. Musique, danse mme le sable, jeux dt et autres concours, rythment les journes des surfeurs. Des milliers de badauds et de touristes viennent suivre les comptitions, assis sur du sable fin, sirotant bire, sangria ou autre boisson estivale locale. Une ambiance bon enfant y rgne. Ce qui vaut Fuerteventura le surnom de la mecque des surfeurs. Hendrick, menuisier, est un surfeur norvgien chevronn. Cela fait quinze ans quil vient Fuerteventura avec sa copine pour pratiquer ce sport. Bien quil ait connu dautres plages en Australie et en Afrique du Sud, cest dsormais Fuerteventura quil pratique son sport prfr. Je suis fascin par cet endroit. Il est magique. Le sable est tantt blanc, tantt jaune. Leau change constamment de couleur. Et les vents, indispensables pour la pratique du surf, sont une denre qui existe en abondance dans cette le, explique-t-il, tout en reconnaissant que Fuerteventura reste de loin lle qui a permis au surf de se dvelopper davantage ces dernires annes et de compter de nouveaux adeptes. Cest clair, puisque mme en dehors des dates des comptitions, le surf est devenu un sport local qui sexerce tout au long de lanne grce aux conditions climatiques exceptionnelles quoffre cette

le. Si la Costa nen finit pas dmerveiller les voyageurs, lintrieur de lle ne manque pas non plus darguments. Direction lOliva, une petite ville coince entre Playas del Cotillo louest et Puerto del Rosario lest pour visiter une petite entreprise familiale qui cultive lAloe Vera. Cette plante liliace du dsert connue depuis lAntiquit pour ses vertus curatives et prventives. LALEO VERA, UNE PLANTE QUI GURIT PRESQUE TOUT La Bible et le philosophe Aristote parlaient dj de cette plante merveilleuse. Cloptre et la reine Nefertiti auraient us de ses pouvoirs cicatrisants et curatifs. Fuerteventura est considre comme la capitale mondiale de cette plante. Elle est plante sur des sols rocailleux noirs, nexigeant pas beaucoup deau et shabituant aux climats arides. Elle ressemble un cactus, mais nen est pas un, car elle ne pique pas. On dit que lAleo Vera gurit tout et on la compare un mdecin silencieux. Elle fortifie notre systme de dfense immunitaire, soulage les traitements de chimiothrapie, gurit larthrite, larthrose, lasthme et soulage les douleurs musculaires. Elle est galement considre comme le meilleur rgnrateur naturel et le plus rapide qui existe. Presque tous les problmes de peau peuvent tre traits (boutons de visage, coup de soleil, brlures, soins pour cheveux, freinage du vieillissement de la peau, rgnrateur de tissus). En somme, une plante miracle devenue la troisime source dconomie de lle aprs le tourisme et llevage de chvres dont le nombre atteindrait 120 000 ttes pour seulement 90 000 insulaires. Attractive et surprenante, Fuerteventura est un endroit fantasmagorique dont on ne se lasse jamais. En face, on peut apercevoir, depuis les dunes sablonneuses conduisant aux plages de Corralejo, Lanzarote, lle voisine, peuple de berbres, originaires de larchipel des Canaries. A Fuerteventura, on ne trouve aucune trace deux si ce nest un Z revendicatif dessin sur le mur dune station de bus de Betancuria, avec mention Canarias Libre. Y. F.

PHOTO: SAMI K.

PHOTOS : D. R.

Musique
A loccasion du dpart la retraite de certains travailleurs, ltablissement hospitalier de Ben Aknoun, organise ce soir 22h lamphithtre, une soire andalouse, anime par Beihdja Rahal.

CEST LT
El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 3

SPECTACLE FLAMENCO DURSULA LOPEZ ALGER

Le public nombreux de la salle Ibn Khaldoun dAlger na pas fait le dplacement pour rien lundi soir. La danseuse de flamenco, Ursula Lopez, qui visite lAlgrie pour la premire fois, a prsent un spectacle raffin.

Danser pour ouvrir des chemins

prendre les grands airs est exprim par les deux danseurs avec grce et dtermination. Mains et visage sont mobiliss pour dire la mlancolie. Les zapateado, percussions des pieds, sintensifiaient mesure que la rythmique augmentait. A la place du cajon, la fameuse caisse de rsonance pruvienne, le percussionniste a utilis le udu, un instrument nigrien. La sonorit du udu ressemble beaucoup celle du kutam indien. Ce voyage musical est permis par le flamenco, un art de scne toujours vivace. JE SUIS EN QUTE DUNE CERTAINE FORME DE LIBERT Les musiques profondment ibriques ont t composes par Javier Patino, qui est galement le guitariste attitr dUrsula Lopez. Jai fait plusieurs tapes dans le parcours du flamenco dans le spectacle de ce soir. Jai voulu montrer au public ma manire de voir le flamenco. Quand jvoque louverture des chemins, cela me concerne. Je suis une ar-

Le rouge et le noir ne spousent-ils pas ?

rganis par lInstitut culturel espagnol Cervants dAlger, le spectacle intitul En ouvrant les chemins respecte toutes les rgles du flamenco, chant, danse et musique. Mais, la danse est plutt contemporaine, convoquant parfois lexpression traditionnelle du flamenco. La guitare espagnole appuie la gestuelle, le chant lmotion et la percussion, le mouvement. Trois lments quUrsula Lopez, aide du danseur Christian Lossano, rassemble dans ses performances. Belle dans sa robe noire, Ursula Lopez, une vritable star en Espagne, tait resplendissante dans sa robe rouge, suscitant les oh ! ah ! du public. Le rouge et le noir ne spousent-ils pas ? Au jeu physique intense sajoutait une certaine thtralit dans lexcution des mouvements. Il ny a certes pas de castagnettes ni dventails, mais lme folklorique andalouse du flamenco tait bien prsente sur la scne semiclaire de la salle Ibn Khaldoun. Le souci douvrir les sentiers ferms, de se librer, de

tiste qui refuse dtre confine dans une compagnie. Je suis en qute dune certaine forme de libert, nous a dclar Ursula Lopez. Selon elle, le flamenco est en changement continuel. Mme si la racine reste la mme, le chant, la danse et la musique changent mais lessentiel est gard, a-t-elle not. Elle a estim que le classement par lUnesco du flamenco comme patrimoine culturel immatriel de lhumanit en novembre 2010 napportera rien de nouveau cet hritage ibro-andalous. Le flamenco est lme de lEspagne et surtout de lAndalousie, a-telle appuy. Ursula Lopez a entam sa carrire professionnelle en 1994 par un spectacle dopra avec Carlos Saura. Ensuite, elle a rejoint une compagnie andalouse o elle tait premire danseuse. Le Ballet national dEspagne ma ensuite ouvert ses portes en tant quartiste invite. Puis, je me suis lance dans une carrire en solo, nous a expliqu Ursula Lopez. Fayal Mtaoui

PHOTO : SAMI K.

A linitiative de la direction de la jeunesse et des sports

Des soires artistiques en plein air Tizi Ouzou

epuis le dbut du mois sacr, la ville de Tizi D Ouzou vit au rythme de lanimation nocturne ponctue par plusieurs spectacles comme ceux quorganise, ces jours-ci, la direction de la jeunesse et des sports dans les terrains annexes du stade du 1er Novembre. Le programme de ses activits est aussi riche que vari, dans la mesure o les galas, prvus chaque soir, drainent des centaines de personnes qui se rgalent avec les productions de jeunes talents issus des diffrents groupes de musique des maisons de jeunes de la wilaya. Samedi, ce sont des chanteurs en herbe venus de la commune de Mechtras qui ont donn le ton une soire magnifique, surtout avec la varit des styles de musique. Les artistes ont, certes, interprt des textes dautres chanteurs connus, mais avec une facilit dconcertante. Ils ont, dailleurs, russi emballer le public qui sest donn cur joie tant la soire tait pleine de moments palpitants durant lesquels les jeunes artistes essayaient de gaver en continu lassistance avec des productions trs patantes. Ils ont ainsi offert, au public, des morceaux de musique de Takfarinas, Hamidouche, Matoub Lounes et tant dautres chanteurs la notorit bien tablie.

AKLI YAHIATNE, KARIM ABRANIS, BRAHIM TAYEB, RABAH ASMA, ZAYEN

En les entendant chanter dailleurs, on sent que leur talent plaide pour un avenir prometteur, pour peu quils soient srieusement pris en charge. Karim Belhout, chef de service Jeunesse, la DJS de Tizi Ouzou, estime quil est important dorganiser ce genre dactivits surtout en ces soires du mois sacr qui concident avec la priode dt o le citoyen a besoin de svader, un tant soit peu, aprs une journe de jene marque par des moments de chaleur torride. Le mme responsable a soulign que les services de la DJS nont mnag aucun effort pour la russite de ces soires artistiques organises en plein air pour permettre, sans doute, un nombre plus important de personnes dy assister. Le public, constitu essentiellement de familles, affiche toujours sa satisfaction de la prestation des artistes et de lencadrement des organisateurs. Paralllement aux soires artistiques, la DJS a aussi organis, dans le mme cadre, un tournoi au profit des amateurs de billard. Par ailleurs, toujours dans le sillage de lanimation nocturne durant le mois sacr, la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou abrite aussi des spectacles avec des artistes connus, limage dAkli Yahiatne, Karim Abranis, Brahim Tayeb, Rabah Asma, Zayen et Ouazib Mohammed Ameziane. De son ct, le Comit des ftes de lAPC de Tizi Ouzou a galement mis sur pied un programme de gala dans les diffrents quartiers et villages de la commune. Hafid Azzouzi

COLOGIE
Douze entreprises conomiques ont t fermes durant le premier semestre 2013 Tissemsilt pour nonrespect des mesures de protection de lenvironnement, a-t-on indiqu lundi, la direction du secteur.

CEST LT
El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 4

Djafar Gacem. Ralisateur

DarElbahdja,

unesaisonsi...

j essaie den faire

Entretien ralis par K. Smail Aprs une absence, vous amorcez un come-back remarqu avec la srie Dar El Bahdja Cest une nouvelle srie qui a t pense dans des dlais assez courts et rapides. Jespre que le concept est intressant. Cest lhistoire dune cit algrienne, algroise, linstar de Plus belle la vie, sur France 3. Jai rflchi et pens crer une vie dans une cit algrienne et algroise cette fois-ci. Et o cohabitent de nombreuses familles issues de rgions diffrentes du pays. Pas uniquement algroises Dans cette srie, on revient certaines traditions quon a oublies. Comme le hak (voile), le petit leban (laitier) et lpicier du coin. Et surtout, cette srie rsume la solidarit au sein du quartier. De petites histoires dans la socit. Une histoire damour Oui, une histoire damour. Ce qui est

entre deux familles. Lhistoire damour entre Zinou et Zina qui est sourde-muette maille par une hostilit et autre conflits entre les deux familles. Alors, quils sont de proches parents. La famille de Zinou, issue dun milieu modeste et celle de Zina, est propritaire de la cit. Elle est dorigine ottomane. Donc, cest elle qui dtient, si vous voulez, le pouvoir sur tous les locataires. Un vaudeville social Et cest partir de cela que jai essay de crer de petites histoires sympathiques. Enormment de gags ! Et ce, travers Djoher, Beyouna, incarnant la grand-mre de Zinou qui va le dfendre. Et puis des situations hilarantes lhpital, chez les mdiums. Avec un message contre le charlatanisme qui se propage de nos jours. Et puis, jai voulu un happy end lindienne (Bollywood). Vous lavez dcouvert ( rires). Cest une srie trs originale et cest trs diffrent ! Ambitionnez-vous den faire une longue srie, une saison qui va continuer Toutes les sries auxquelles je pense, jessaie den faire des saisons. Le plus dur pour moi, cest de crer la premire saison. Il faudrait que le public laccepte, adhre. Sil aime, il y a des possibilits den faire une saison. Jai laiss une sorte douverture dans cette srie. Pour que les histoires continuent. Dailleurs la fin de la srie, est une histoire qui se prolonge et continue. La vie ne sarrte jamais quels que soient les problmes. Donc, oui ! Je souhaite que la srie marche. Lcriture du scnario est collgiale. Oui, bien sr ! On est plusieurs. Je ne peux pas croire quil y ait une seule personne pour crire le texte dune comdie. Il faut tre plusieurs. Donc, avec moi, il y a un acteur, un dialoguiste, deux jeunes hommes qui mont aid crire le scnario. On a travaill jour et nuit pour laborer quelques pisodes. Et surtout le concept. Maintenant, il faut que

le concept soit solide et quil tienne la route pour quon puisse continuer. Vous avez toujours soutenu quil existe une crise du texte (scnario) dans les sitcoms, feuilletons Je redite ce que jai dit. Il ne sest rien pass depuis. Il ny a pas eu damlioration. Moi, je pense que le scnario est une maladie dans le cinma. Lcriture du scnario fait dfaut en Algrie. Comme dautres secteurs. Cest vrai que le scnario nest pas vident. Il ny a pas de scnaristes ni dateliers dcriture. Et le projet de film sur les harraga Le film Harraga est en stand-by depuis longtemps. Vous tiez le premier avoir un projet de film sur les harraga Il y a eu des films qui ont t faits depuis. Mais bon, aprs je suis pass autre chose.

Jai appris une chose. Lorsquun scnario est valid, cela ne veut pas dire quil est ralis. Parce que je nai pas eu plus de moyens. Jai dcid de ne pas le faire. Mais cela demeure toujours un projet Oui, cela reste un projet qui est valid par le ministre de la Culture et la Tlvision (ENTV). Sauf que cest une question dargent. Maintenant je suis pass dautres projets. Des projets de films historiques Oui, jai un projet de film historique portant sur les massacres du 8 Mai 1945. Mais cest une histoire qui est cense tre tourne Guelma. Pour des raisons de dcor naturel, cette fiction ayant comme toile de fond les vnements du 8 Mai 1945, le tournage aura lieu vraisemblablement louest du pays. Car le dcor existe toujours. K. S.

Il a dit

Il ny a pas de scnaristes ni dateliers dcriture.

difficile, cest de crer une histoire damour dans un contexte de socit algrienne o je suis appel faire de la comdie. Cest-dire une comdie dramatique. Mais plus de comdie que de drama. Car cest la demande. Mais jai quand mme install une histoire

PUBLICIT

PHOTO : D. R.

CINMA Wolverine : le combat de limmortel, avec le musculeux Hugh Jackman, a dmarr fort et a pris facilement la tte du box-oce nord-amricain, selon les chires dnitifs publis lundi par Exhibitor Relations.
El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 5

TV
USA
21:20

CASTING
Yasmina Khadra exprime Oran un fort enthousiasme pour le cinma

NOTRE CHOIX

Linternet reconnu par les syndicats de ralisateurs et scnaristes

La cration sur internet sera dsormais ligible aux prix des syndicats amricains de ralisateurs et scnaristes, dans la foule de la reconnaissance de la srie en ligne House of Cards, nomme neuf reprises aux prochains Emmy Awards, a-t-on appris lundi. Le syndicat des ralisateurs (DGA) a annonc dans un communiqu quen reconnaissance du nombre toujours plus lev de programmes originaux crs spcifiquement pour linternet par nos membres et leurs quipes, les contenus diffuss en ligne seront dsormais ligibles. Les catgories concernes englobent, notamment, la meilleure ralisation pour une srie tlvise dramatique ou comique, mini-srie ou tlfilm, documentaire ou tlralit. Lannonce de la DGA suit de quelques jours celle du syndicat des scnaristes (WGA), qui a lui aussi annonc, la semaine dernire, des changements dans les rgles dligibilit ses prix annuels. Que vous regardiez un programme sur un cran de tlvision, en ligne, sur un ordinateur portable ou un appareil mobile, un excellent scnario ou une formidable histoire mritent la mme reconnaissance, crivent dans un communiqu Christopher Keyser et Michael Winship, prsidents du syndicat. Ces changements dans les rgles dligibilit refltent lvolution des modles de distribution de lindustrie du divertissement, ajoutent-ils. Ces annonces font suite la reconnaissance inattendue de House of Cards, une srie cre et diffuse en ligne par Netflix, un service de location de films par abonnement, disponibles sur DVD ou en streaming (sans tlchargement) sur internet. Cette srie politique, mene par Kevin Spacey dans le rle dun lu prt tout pour arriver ses fins, sera en lice dans neuf catgories aux prochains Emmy Awards, les Oscars de la tlvision amricaine. AFP

Le talentueux romancier algrien, Mohamed Mouleshoul, mondialement connu sous lappellation Yasmina Khadra a exprim, lundi soir Oran, un fort enthousiasme pour le cinma, dcalarant : Jaime toujours crire pour le cinma. Invit une sance dbat , Autour dune uvre, dans le cadre de la 5e dition des Rencontres de lInstitut de dveloppement des ressources humaines (IDRH), lauteur de la prestigieuse uvre Lattentat a estim intressant de se tourner pleinement vers le 7e art et marquer une petite trve avec le roman. Histoire dexceller dans la crativit et de se lancer dans un nouveau crneau artistique. Au passage, Yasmina Khadra a rvl quil a consacr deux scnarios, un pour le ralisateur algrien, Rachid Bouchareb, quil compte accompagner dans sa perce cinmatographique, dplorant le fait que le film Ce que le jour doit la nuit nait pas eu lcho escompt en Algrie. Il a dclar, dans ce sens : Le cinma chez nous est la trane. Au lieu de plaider pour louverture de salles de cinma, certains sattaquent linitiative. Abordant son exprience ditoriale, lorateur a fustig certains rseaux qui sopposent lmergence de talents algriens, qui narrivent pas intresser le monde. Le talent il faut le dfendre, a-t-il affirm, faisant allusion des lobbyismes ou ce quil a appel parisianisme. A titre illustratif, il a indiqu quil a financ trois romans dcrivains algriens, sans pour autant russir les hisser plus haut. Le monde ditorial na rien laiss aux dbutants, a-t-il conclu. Commentant les traductions de ses uvres, Yasmina Khadra estime que cest gnralement bon, comme latteste le succs quelles ont remport. Faisant part de ses projets, il a annonc la parution de son nouvel ouvrage Les anges meurent de nos blessures au mois daot prochain. Un autre roman paratra lanne prochaine, a-t-il ajout. Les rencontres de linstitut IDRH se poursuivent en soires ramadhanesques avec diverses activits danimation artistique, scientifique et culturelle. APS

PHOTOS : D. R.

Numro 4
Film

PRIME-TIME
Drama 23:45 Sitcom 21:10 Feuilleton 22:00 Feuilleton 19:50 Srie

Zounoud Sit 18:00 taxi wa khalasse 18:20 taqdar tarbeh 19:30 balec wassae 19:40 hikayetek hikaya 19:50 hadith dini 20:15 lahadhat mousika 21:05 dikra wadihka 21:15 asserar el madhi 22:00 lamet ramadhan 23:45 Zounoud sit 00:15 comedi...fun 01:30 Journal tlvis 02:00 khaibar

El Braquage
Une camra cache pleine daction et de rebondissements ! Chaque jour une personne connue sera pige par une patrouille spciale qui laccusera de dtention de drogue. Ainsi, travers une course poursuite et un braquage sorti tout droit dun film daction...

20:10 Nsibti Laaziza 3 21:10 El Braquage 21:20 Harim Sultan 2 22:25 Kanoun Al Mara

Towm El Ghorba 17:00 Moja Harra 18:00 Niran Sadeeka 19:00 Towm Al Ghorba 20:00 Tawali Al Leil 21:00 Sana Naoud Bada Kalil 22:00 Towm El Ghorba 23:00 Al Qassirat 00:00 Tawali Al Leil 01:00 Niran Sadeeka 02:00 Al Qassirat 03:00 Moja Harra 04:00 Sanaoud Bada

Esprit criminel 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:37 Des inventions et des hommes 19:40 Nos chers voisins 19:50 Esprit criminel 22:10 Fringe 22:55 Fringe 23:25 Spciale btisier 01:05 Tous ensemble 01:50 Tous ensemble 02:40 Reportages

19:45 Film

21:20 Film

19:50 Culture

21:40 Cinma-comdie

Un flic - Dancers 19:00 Journal 19:45 Un flic 22:50 Dans quelle ta-gre 22:55 Sentiments provisoires 00:00 Toute une histoire 00:55 Des trains pas comme les autres 01:40 A bord de lexpress ctier 02:10 Courant dart 02:20 Danger corruption

Numro quatre 19:53 A propos du film 19:55 Maman 21:20 Numro quatre 23:10 Jeux de rles 01:00 Fais croquer 01:25 Skinheads, la droite de lextrme droite 02:15 Looking For Istanbul 03:10 Looking For Barcelona

Zone interdite
Pendant deux mois dt, des hommes et des femmes ont accept dtre suivis dans leurs aventures sentimentales. Estelle, mre de famille de 38 ans, habite Montbliard. Spare de son mari, elle a laiss ses trois enfants pour partir en vacances avec des amis Barcelone en esprant trouver lamour.

Paheli, le fantme de lamour

Dans une petite ville dInde, hante par les revenants. Lun deux surveille les mouvements de Lachchi, une beaut tout juste marie Kishan, un comptable. Cest le coup de foudre.

19:05 En famille 19:50 Zone interdite 23:10 Jessica King 00:05 Dollhouse 01:05 M6 Music

19:05 Les montagnes 19:50 Paheli, le fantme de lamour 22:05 Pianomania 23:25 Cahiers de souvenirs

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 19

E S PA C E D E S L E C T E U R S

Respect des comptences

ermettez-moi, Monsieur le ministre, de vous tmoigner toute ma gratitude pour vos choix judicieux de dmocratie absolue et de droiture dans votre traitement des dossiers inhrents notre secteur, clairement noncs lors de la sance de travail tenue Sidi Bel Abbs, en prsence de nos cadres et de la socit civile locale. Je vous remercie, dautant plus que je fais miennes vos valeurs et, pourtant, jose esprer prtendre plus dindulgence de votre part, car ne doutant pas que vous comprendrez nos lans guids uniquement par le cur. A ce titre, votre attitude mencourage partager, dans cette lettre ouverte, mes soucis avec lopinion publique. Demble. Monsieur le ministre, je rsumerai, en vous affirmant, que le secteur public de la communication va mal. Sa gestion rcente et actuelle est suicidaire. Si nous, cadres dirigeants de ce secteur, sommes humilis de la plus officielle des faons, car sous lgide de la tutelle elle-mme, devant le parterre de la socit civile de la wilaya de Sidi Bel Abbs, cest que les entreprises de ce secteur sont la merci de la plus anodine des concurrences venir. Faire des remarques sur dventuelles fautes ou juges comme telles de gestion un cadre et lcouter afin de prendre connaissance de son approche et changer des points de vue, participe dune gestion saine dun secteur, mais humilier un cadre, parmi les meilleurs qui soient pour citer le directeur gnral de TDA , devant une assistance htroclite, nest pas fait pour avancer un dossier, aussi sensible soit-il. Car, faut-il le rappeler, sa matrise est essentielle et lapport du cadre pour parfaire cette dernire est primordial. Il est superflu de rappeler la notion de protection de la souverainet nationale, martele plusieurs fois par Monsieur le ministre lors de la sance de travail tenue Sidi Bel Abbs, au directeur gnral de TDA, lui lartisan principal du passage au systme allemand PAL, plus performant, au dtriment du systme franais SECAM et de ses nombreux dfenseurs, alors que nous sortions tout juste dune longue nuit coloniale. Lui, lexpert architecte du passage du noir et blanc la couleur, en passant par la ralisation de tous les projets marquant le secteur limage de la numrisation des rseaux de transmission, linitiation du rseau FM, etc. Les remarques et les apprhensions du le DG de TDA, apolitique et technocrate, et de son staff sur le dossier TNT, sont justifies. Par contre, la honte prouve par leurs enfants en lisant des articles de presse pas du tout tendres envers leurs pres, elle, lest beaucoup moins, mme si, eux, sont protgs par la certitude et la satisfaction du travail bien fait et du devoir

Voie de faillite
on investissement Ansej est sur la voie de la faillite alors que les autorits locales de Blida nont rien fait pour maider. Moi, M. Brahimi, propritaire du Chalet des Cdres Chra, interpelle le Premier ministre afin de sauver lactivit touristique, dans cette station montagneuse, dune mort certaine. Abdelmalek Sellal a appel, maintes reprises, encourager linvestissement, notamment touristique. Mais sur le terrain, on est vraiment loin de ses directives. Jai investi pourtant dans un crneau officiellement encourag par les pouvoirs publics car il est crateur de richesses. En parallle, rien nest fait pour promouvoir la destination Chra. Cest pour cette raison que jai voulu cibler le Premier ministre pour lui lancer mon SOS. Chra est morte et les activits touristiques aussi. Le tlphrique est souvent en panne et il ny a aucun autre moyen de transport reliant Blida la station de Chra. Du coup, on paye les pots casss. Les temptes de neige, les feux de fort et labsence de moyens de transport ne sont pas pris en considration par la banque. Avec le chaos qui rgne Chra, il mest impossible dhonorer mon crdit auprs de la banque prteuse (CPA). Je demande un dlai de grce et une dcision davantages fiscaux que je peine avoir auprs de lAnsej de Blida alors que ce document relve de mon droit. Il y a quelques mois, le ministre du Tourisme et de lArtisanat a visit Chra sans quil ne soit emmen chez moi. Je ntais, mme pas, inform de cette visite alors que a aurait t une bonne occasion pour discuter des problmes auxquels est confront un investisseur Chra. Avec ce manque de professionnalisme et labsence de bonne volont, comment voulez-vous que Chra se dveloppe ? M. Brahimi, propritaire du Chalet des cdres Chra

accompli contre lingratitude gnre par loubli. Qui des augmentations salariales accordes, incomprhensibles et nigmatiques, car ignorant les rgles de gestion les plus lmentaires pour un minimum de prcautions, en ayant en point de mire, le facteur concurrentiel, voire existentiel des entreprises du secteur ? Ni les environnements interne et externe de celles-ci, ni leur productivit, ni mme le niveau de vie du pays nont t pris en compte. La lgret de cette opration a, en outre, dbouch sur une situation surraliste, o lon voit un cadre dirigeant rmunr moins que ses subordonns, ce qui nest pas fait pour le motiver et cest le moins que lon puisse dire. A lhumiliation des cadres dirigeants, travers un statut dvalorisant, sest ajoute la menace permanente quils subissent. Un fait anodin suffit relever un cadre de ses fonctions et ce dernier serait dautant plus heureux si cela noccasionnait pas des poursuites susceptibles de lenvoyer en prison : cela pour vous dire, Monsieur le ministre, quil nest pas protg. A dfaut de dfinir une politique claire tout comme le sont les causes de la situation qui prvaut dans notre secteur, au demeurant largement dnonces par crit adress au ministre, il aurait t souhaitable de prserver le secteur et dviter de dilapider ses acquis qui se rtrcissent, malheureusement danne en anne mais plutt de renforcer lencadrement par lapport dun sang neuf ct de qualit, de rmunrer leur juste valeur les talents et les comptences qui lui sont rellement utiles, dviter leur marginalisation et, la limite, ne pas sen prendre leur honneur et leur dignit. A ce titre, nous aurions aim que Monsieur le ministre, dans le cadre de ses attributions, regroupe tous les cadres dirigeants du secteur, pour analyser les symptmes des maux qui rongent ce dernier car, en matire de planification et de programmation, cest Monsieur le ministre de la communication qui est charg, conformment larticle 3 du dcret ex-

cutif, nl1-216 du 12 juin 2011, fixant les attributions du ministre de la Communication, dlaborer les prvisions ncessaires, de fixer les objectifs assigns au secteur de la communication, dassurer la mise en uvre et le suivi des plans et programmes arrts, ainsi que lvaluation rgulire de leur ralisation dans chaque entreprise relevant de son secteur. Une valuation dans un cadre organis, et surtout interne au secteur, aurait t la bienvenue et de loin plus bnfique, et moins mdiatise. Les carts sont importants entre, dune part, les discours officiels o il est question de comptitivit, de dfis relever, de dveloppement du secteur de la communication et autres promesses et que lEtat ne mnagera aucun effort pour privilgier lintrt national et, dautre part, les dcisions internes sans aucune commune mesure avec la volont affiche, puisque dmobilisatrices, donc mille lieux de servir le dveloppement et la comptitivit, pour la bonne raison qutter un secteur nest pas fait pour le promouvoir. Monsieur, nous croyons la volont de lEtat de protger le secteur public en dehors de toute dmagogie et nous sommes davis que cette protection passe par la prservation de ses chances de survie par lui-mme. Le ministre de tutelle et les cadres du secteur sont dans le mme bateau et sil est facile de montrer du doigt les cadres dirigeants des entreprises en cas dchec, il nest pas moins vident que la responsabilit de la tutelle est tout autant tablie pour les raisons cites plus haut. Le secteur public est important dans la priode que traverse notre pays, eu gard la zone de turbulences qui stend de plus en plus. A ce titre, il serait utile dviter que nous soyons, nous-mmes, ses propres fossoyeurs en le dcapitant. Sadi Hamida. Directeur rgional Ouest. TDA

Entreprise recrute
Un comptable
(homme ou femme) et

Assistante de direction
Profil recherch - Jeune, ayant pass au minimum 3 ans dans un cabinet de comptabilit ou de commissariat aux comptes, bonne matrise des outils comptables et informatiques - Une assistante de direction avec exprience, ge minimum 28 ans.
PUBLICIT PUBLICIT

Plainte
N
ous, copropritaires rsidant Draria, au lotissement A6 Oued Terfa extension, avons lhonneur de vous saisir par la prsente requte, Monsieur le wali dAlger, afin de vous informer du comportement des responsables locaux qui, par leur mutisme trange, ne daignent ragir auprs dun voisin, sujet de deux ptitions restes sans suite, et rpondre nos dolances sans cesse ritres auprs de qui de droit. En effet, ce dernier, sans tre astreint se justifier, continue sans coup frir de pitiner la rglementation rgissant le bti et, de ce fait, semble agir en terrain conquis Ds lors, nous prenons acte de cet tat de carence affich par lautorit locale de Draria, son gard et cest pourquoi dans un ultime recours, nous en appelons la plus haute autorit que vous incarnez, afin de rtablir le droit et rien que le droit. Comptant sur votre sens de lquit nous vous saurons gr des dispositions que vous daignerez prendre cet effet et nous vous prions dagrer, Monsieur, lassurance de notre trs haute considration. Sabri Driss Draria - Alger

Envoyer CV avec photo au fax : 021 24.20.39 par email : emballage1@yahoo.fr

EL DJAZIRA TOURISME ET VOYAGES MEGA PROMO ETE 2013 DUBAI
Formule 01 : 06 jours et 05 nuites : 99 900 DA Formule 02 : 07 jours et 06 nuites : 109 900 DA Billet davion + visa + htel 4 toiles en demi-pension Transferts + excursion Duba City tour Date des dparts : 15/22/29 aot - 05/12/19/26 septembre 03/10/17/24/31 octobre 07/14/21/28 novembre RUSSIE : MOSCOU SAINT PETERSBOURG 09 jours 08 nuites : 199 000 DA - Date des dparts : 23 aot / 31 aot MALAISIE : Kuala Lumpur Penang Langkawi 15 jours : 245 000 DA - Date de dpart : 17 aot EGYPTE : Sharm el Sheikh 10 jours 09 nuites : 99 900 DA ALL INCLUSIVE Dates des dparts : 17 aot / 04 septembre TUNISE t 2013 : Prix imbattable Htels : Hammamet Yasmin, Sousse, Djerba, Monastir VOYAGES ORGANISES : Turquie, Maroc, Des rductions pour les groupes et les familles spciales offres pour les voyages V.I.P Rue Frre Madjne Bougaa - SETIF Tl. : 036 60 21 21 / 036 80 36 36 - 0560 99 66 57 / 58 Email: eldjaziratourisme@gmail.com

www.quick-mania.com
Mega promo Tunisie
10 jours en DP htel 3* HAMMAMET YASMINE & transport par bus aller et retour
Prix choc de 37 000 DA dpart les 15 & 24/08

Istanbul
Visa & billet & sjour & excursions partir de 112 000 DA dparts le 13.16.23.30/08 021 920 602 - 021 924 064 0770 494 582

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 21

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Aussitt 2.Courts rcits. Battre ( de coups) 3.Faire feu. Entracte 4.Col des Alpes. Nom d'un chat de bd. Entre le titre et la matire 5.Mis pour moiti. Enveloppes coriaces. Gaz rare 6.De l'ne. Renvoi dominical 7.Accord Yalta. Thtre. Pronom. Prendre des risques 8.Savoir-faire. Trompera 9.Membre d'un collge de trois magistrats romains. Rservoir de pulsions 10.Particule chimique. Long temps. Article. Lac de Lombardie 11.Restes. Libertaires. Faire payer trop cher 12.Pas question ! Prends. Souhait 13.Ville suisse. Bagnoles. Bidasse 14.Course folle. Langue. Fin de verbe. Epe 15.Glossine. Statues dans l'art grec. Note. VERTICALEMENT : 1.Menaces 2.Couvert de moisissure. Ustensiles pour asperger 3.Prte tre cueillie. Pice de quille. Organise 4.Sommet de la Terre. Sans tache 5. Arrachement. Prcde la matire 6.Personnel. Jeune fille. Authentiques 7.Gendre du Prophte. Mesure de mandarin. Altire 8.Aguiches. Restaurant 9.Cardinal. Hautain. Appris 10.Plus. Membres de la famille. Rappel 11.Faux. Divinit du Nil. Aime avec passion 12.Cite. Sujet vague. Terres ceintes 13.Assassine. Inutiles 14.Priver de mordant. Dresser 15. Marque la proximit. Muse de l'Elgie. Cest le propre de l'homme.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3573

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3573
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Dfend. II- Petite outre. III- Symbole chimique Perdues. IV- Lisire - Mesure lointaine - Fin de verbe. V- Lettres de Rome - Saut prilleux. VI- Cible de lche Excut avec succs. VII- Gourbet - Ancienne rpublique. VIII- Catgorique - Brame - Bidasse amricaine. IX- Liquide - conifre. X- Tracas Rapidement.

VERTICALEMENT
1- Qui dpend de. 2- Remet plus tard. 3- Site irakien Prince des dmons. 4- Imperfections - Ingurgit. 5- Blason - Symbole chimique - Il perce sous la jalousie. 6- Vif et gai. 7- lvation au-dessus du sol. 8- Appelle la harde Se mouilla - Rapport en maths. 9- A ce point - Est tal. 10- Bern - Sang.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.MYSTIFICATION 2.ISOETE. OVATIONS 3.UTERINE. ELLES 4. INVERSE. REM. ITE 5.AIE. NASE. OST 6.NITRATE. CREER 7.UNIFIE. NOIR 8.RER. FILATURE. PU 9.ISSU. CARILLON 10.ST. SU. PH. SA. AID 11.TOMA. CREVENT 12.ERIGER. MU. DARSE 13.LEVITE. TRONES 14.RARE. ANCIEN. US 15.FANS. ASTER. SEXE.

VERTICALEMENT : 1.MINIATURISTES 2.YS. NI. NESTOR. RA 3. SOUVENIRS. MILAN 4.TETE. IF. USAGERS 5.ITERATIF. EVE 6. FERS. REIN. CRI 7.IENA. PR. TAS 8.CON. ATTACHEMENT 9. AVERSE. TA. VU. CE 10.TA. EE. NURSE. TIR 11.ITEM. CORIANDRE 12.OIL. ORIEL. TAONS 13.NOLISER. LA. RN 14.NETTE. POISSEUX 15.ESSE. ROUND. ESSE.

SOLUTION N 3572
HORIZONTALEMENT
I- DGRINGOLE. II- IVRAIE. III- SE - PUBIS. IVJINGLE. V- OLE - ESPION. VI- IL - EM - REAT. VIINEPTUNE - SI. VIII- DER - ROSE. IX- ILEUS - CL. X- ENTASSERAS.

Biffe Tout
E G E N G I A T A H C E E P E T P R O T O C O L E M T E T E I N U R G N O C N I E N T I R A R A D O I G T E H I E L U L G D T S E I A H C B U I E E E E I N E S S E A L O A H S G E

N 3573
R V E E S I L E R L C I R R G E E N G P I E B E N O O R E A D R I A D H A B A N T H E G I U S M N U L R L O L R E S I R A I M G L E B I A E O R S C O V O I E G U E T T F S S O I L A N G E G N O S N E M E C D O R R A A R T I C H A U T E E C E N O N N E L E C I L A M N T
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ALLEGRE - ARTICHAUT - BLANCHEUR BROUETTE - CHATAIGNE - COLORIAGE DIVERSION - DOIGTE - ECOSSER - ESSE ETIAGE - FALAISE - FILIALE - GANG - GUET - HAIE - HERSE - IMMINENT - INCONGRU LACHETE - LESION - MALICE - MENSONGE NEPHRITE - NONNE - OBEISSANT - ORGE PENIBLE - PROTOCOLE - RAVAUDER REGICIDE - SORT.
dilatation lexique fonai survaillances placer mis pour Chine

VERTICALEMENT
1- DISJOINDRE. 2- VEILLE. 3- GR - NE - PRIT. 4- RANG - ET - LA. 5- II - LMURES. 6- NEPES NOUS. 7- PRESSE. 8- OUBLIE. 9- OAS - CA. 10- ESSENTIELS.

Flchs Express
officier de gendarmerie queue de souris

N 3573
carteurs de chirurgien

DFINITION Par degrs, par chelons (13 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : ESCAMOTER

descendre corps chimique chiffre romain coule en France mre de Titans mlodies constellation se trouvera mince et lancs sur un calendrier rflchi

Tout Cod

N 3573

Dfinition du mot encadr

1 2 13 2 11 16 14 19 17 2 1 10 10 17 1 11 2 14 5 2 9 1 14 2 1 17 12 5 3 2 12 9 16 4 15 12 1 2 3 1 5 12 1 2 9 2 7 12 12 4 1 14 2 5 2 11 5 2 10

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Prendre ce quil y a de meilleur dans.

4 2 12 12 8 11 11 20 4 1 8 4 12 16 2 10 9 12 1 2 11 5 7 8 7 14 14 7 8 4 8 17 1 2 5 6 2 4 14 12 2 18 7 5 14 11 2 9 15 2 11 12 9 15 5 1 5 6 14 5 2 4 9 2 8 12 2 1

empereur

2 11 4
table de boucher pote berge gnral sudiste mue par le vent naturelle poisson lentille femelle du sanglier lettre grecque apparu argent refuse de reconnatre

espaces de foire

vieilles

5 1 10 5 12

SOL. TOUT COD PRCDENT :

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

SACRE - CHARLIE SHEEN

demiglossine cercle pour grads

HORIZONTALEMENT : SEDITIEUX / COURBURE / RH / RIEN / AIE / REVE / RUS / ETC / ELITE / SFAX / NETS / ELEVA / AC / IM / GIGOLO / ETE / EPAR / ANISE / AGE / TREVE / ES. VERTICALEMENT : RECHAUFFEMENT / DO / IS / AL / TIR / LIURE / EXEGESE / TRI / EL / VI / EV / LIBERTINAGE / EUNECTE / OPA / DUR / ETALAGE / XERES / SCORES.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT RENCONTRE ENTRE DEUX GNRATIONS BEN AKNOUN

Tayeb Louh fier de la Cacobatph !

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, a t agrablement merveill par le site abritant lagence rgionale de la Cacobatph de Blida. Lors de sa visite, lundi, dans cette wilaya, le ministre a visit les locaux de cette caisse, lapparence trs clean et bien agencs. Cest beau et a force le civisme. Un citoyen visitant un endroit pareil devient forcment civilis. Finalement, cest lanarchie qui pousse lincivisme, a-t-il chuchot la dlgation qui laccompagnait. En montrant sa totale satisfaction quant la qualit de service offert par cette agence ses assurs, notamment depuis lintroduction de la tldclaration par internet, Tayeb Louh a dclar que la Caisse nationale des congs pays et du chmage intempries des secteurs relatifs aux BTPH (Cacobatph) est la seule en son genre en Afrique et dans les pays arabes. Les mtiers du BTPH sont souvent prcaires, saisonniers et connaissent beaucoup dalas do la cration de cette caisse, a-t-il insist.

Linitiative des ouled cit Malki (Alger)

En principe, ils seront tous l, ce jeudi, avec une profonde pense pour les absents.
es Algrois connaissent bien cet endroit, dans la mesure o il constitue le rond-point de la rocade sud reliant laroport dAlger la commune de Zralda. La cit Malki est pratiquement la plus grande agglomration de la commune de Ben Aknoun. Dailleurs, le jour des lections, cest connu, celui qui gagne la bataille de la cit Malki, gagne celle des urnes. Ceci expliquant cela, les habitants de la cit Malki, Ben Aknoun, sont appels des retrouvailles qui se drouleront durant les soires de jeudi et de vendredi. Linitiative revient un groupe de jeunes qui a voulu rapprocher les anciens habitants, dont la plupart ont dmnag, des nouveaux rsidents, dans le but de crer une symbiose entre les deux gnrations dune cit fire davoir enfant des sportifs de haut niveau, des cadres suprieurs de la nation, des journalistes, des chanteurs, des potes, des miniaturistes, des mdecins, etc. Pour cette rencontre tant attendue, une premire soire est prvue jeudi, au stade du lyce El Mokrani de Ben Aknoun. Un lieu de savoir qui a vu des centaines de jeunes de la cit Malki frquenter les espaces

Plus de 21 millions destivants sur les plages algriennes

Les plages algriennes rparties travers 14 wilayas ctires ont connu laffluence de 21 514 490 estivants depuis le dbut du mois de juin, a indiqu, hier Alger, le secrtaire dEtat charg du Tourisme, Mohamed-Amine Hadj Sad, dans un entretien lAPS. Ces chiffres dmontrent, selon M. Hadj Sad, que la saison estivale connat une nette amlioration et annonce un progrs long terme, mme si des lacunes, a-t-il dit, sont encore combler. A ce propos, il a cit, notamment, labsence des transports durant la nuit dans certaines rgions ctires. Par ailleurs, lorateur a relev que les ctes ouest de lAlgrie enregistrent le plus grand nombre destivants, citant lexemple des wilayas dOran (3 937 675 estivants), Mostaganem (2 367 460) et Ain Tmouchent (1 884 075). Pour la rgion Est, la wilaya de Jijel a enregistr durant la mme priode 1 871 440 estivants et El Tarf 466 370.

Un quinquagnaire meurt par noyade Dellys

Les lments de la Protection civile ont enregistr, hier, aux environs de 18h30 un cas de noyade la plage de Tagdempt, une agglomration situe lentre ouest de la ville de Dellys. Selon notre source, il sagit dun citoyen originaire de Tizi Ouzou, dnomm B. Louns, 51 ans, pre de deux enfants. La dpouille a t transporte la morgue de lhpital Mohamed Boudaoud et une enqute a t ouverte, par les services de scurit, pour dterminer les causes et les circonstances de sa mort.

Arrestation dune bande dagresseurs Bordj El Kiffan

Le mois de Ramadhan a vu une flambe dagressions main arme. Les services de la gendarmerie, sur le quivive, ont fort faire, surtout pendant les soires du mois de jene. Les lments de la gendarmerie ont arrt neuf personnes, dont huit repris de justice, pour agressions suivies de vol, dont ont t victimes seize citoyens, prcise un communiqu de ce corps. Les gendarmes de la brigade de la Verte-Rive (Bordj El Kiffan) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Harrach, neuf personnes, dont huit repris de justice, pour association de malfaiteurs, dtention et commercialisation de stupfiants et agressions suivies de vol, dont ont t victimes seize citoyens. Elles ont t places sous mandat de dpt, prcise-t-on. Dans le cadre des enqutes ouvertes pour agressions suivies de vol commis par des malfaiteurs hauteur de la cit Stamboule, commune de Bordj El Kiffan, les investigations entreprises par les gendarmes ont conduit linterpellation des mis en cause, en possession de 13 grammes de kif trait, signale-t-on encore.

de cet tablissement scolaire, qui nest plus prsenter, tant sa notorit a dpass les frontires de la commune, voire de la wilaya dAlger. Le mythique stade du lyce El Mokrani est le tmoin dune pliade de footballeurs, qui ont reprsent les couleurs du sport roi national. On citera les Bachi, Betrouni, Derridj, At Hamouda, Chelha, Guemar, Abdouche et bien dautres encore. Ainsi, sur le tartan du stade du lyce El Mokrani une soire sportive est prvue, o lon attend la prsence de lancien champion dAfrique, avec le Mouloudia dAlger en 1976, savoir Abdenour Zemmour. Une soire sportive, o lon assistera une rencontre entre deux gnrations. Des expositions photos sont prvues pour la circons-

tance. Le lendemain, vendredi, cest le culturel qui prendra la relve, puisquune soire chabi est prvue la cit Malki. Une soire qui regroupera les nombreuses familles dune cit, qui a su garder son aspect convivial. Pour rappel, les jeunes de cette cit ont dj eu loccasion de mettre sur pied dautres initiatives, comme celle qui a vu lorganisation dune grande campagne de volontariat de nettoyage en prsence de Madamelambassadrice dAutriche Alger, une voisine, dit-on avec fiert. Lappel est lanc pour que tous les enfants de la cit Malki, des annes 1960, 1970 et autres, puissent se retrouver dans un espace quils connaissent fort bien. Azeddine Hammou

49 individus arrts pour des dlits Tamanrasset

Vingt-quatre affaires dlictuelles ont t traites et 49 personnes dont 3 mineurs, arrtes et croues par les services de la sret de wilaya de Tamanrasset et ce du 1er au 26 du mois en cours, a-t-on appris hier, de lofficier charg de la communication, Tria Mourad, lors dun point de presse consacr la prsentation du bilan des activits mensuelles de cette institution. Au registre du trafic de stupfiants, les services de ce corps de scurit ont, ainsi, apprhend 8 individus avec en leur possession une quantit totale de 29,10 g de kif trait, 881,10 g de bango, 2027 comprims de psychotropes et une somme de 6675 DA qui aurait t gnre par ce trafic. Durant cette priode, la police a galement russi mettre hors dtat de nuire 24 personnes, inculpes pour vol et violation de domicile et 4 autres individus impliqus dans plusieurs crimes contre les personnes, indique notre source, en ajoutant en substance que deux affaires de faux et usage de faux ont t traites avec la cl, larrestation de deux faussaires dorigine subsaharienne.

OUM EL BOUAGHI

Un centre dhmodialyse ferm aux malades

naugur par les autorits de la wilaya dOum El Bouaghi, en janvier 2012, le centre dhmodialyse Les Lacs (CHL), devant sauver des malades et attnuer les douleurs de patients ne pouvant sacquitter des 6415 DA pour chaque sance, attend, depuis plus de 19 mois, un agrment qui narrive toujours pas. Spcialis dans lhmodialyse et le traitement des insuffisants rnaux, le CHL, pourtant titulaire dun agrment du ministre de la Sant n 016/MSPRH du 22 novembre 2011, reste ferm pour le plus grand malheur des malades. Notons que linsuffisance rnale chronique est un problme majeur de sant publique, car cette maladie prend de lampleur ces dernires annes. On a recens, en 2010, plus de 13 000 dialyss en Algrie. Dot de gnrateurs dhmodialyse de dernire gnration et dun quipement de ranimation de pointe, le centre, qui a cot la bagatelle de 100 millions de dinars, ne peut offrir ses services aux assurs sociaux qui sexpliquent mal un blocage qui ne dit pas son nom. La demande dagrment, dpose la direction gnrale de la CNAS en date du 7 dcembre 2011, reste sans suite. Contrairement la CNAS qui na pas daign donner suite aux sollicitations et dolances de la direction du CHL, la Caisse nationale des assurances sociales des non-salaris (Casnos) a paraph la convention le 17 juin 2013. Le silence radio de la CNAS irrite des malades qui ne mchent pas leurs

Deux enfants meurent dans un accident de la route

Deux enfants ont trouv la mort et trois autres personnes ont t blesses dans un accident de la route survenu lundi soir sur laxe de la RN 4 reliant Oued El Alleug Mouzaa (Blida), a-t-on appris, mardi, auprs de la Protection civile. Toutes les victimes de cet accident, survenu suite au drapage de deux vhicules lgers, sont de la mme famille, a ajout la mme source, prcisant que le premier enfant mort, une fillette de 3 ans, a rendu lme sur place, tandis que le second est dcd lhpital Benboulad. Durant la mme journe, un autre accident a t enregistr au lieudit El Kalaa, sur la RN 1 reliant Blida Mda, o une collision entre deux vhicules lgers a caus des blessures cinq personnes, dont deux se trouvent dans un tat grave lhpital Mhamed Yazid (ex- Ferroudja) de Blida, a-t-on prcis de mme source.

mots : Lhpital Mohamed Boudiaf du chef-lieu de wilaya, est dot dun centre dhmodialyse, mais ses capacits ne peuvent rpondre une forte demande. La saturation affecte dans une certaine mesure la prise en charge des malades obligs de sinscrire sur des listes dattente. Cette situation narrange pas les affaires des malades ayant besoin de trois sances de dialyse par semaine. Lattente oblige des patients partir Constantine pour y tre dialyss. Tout cela est pnalisant pour les malades qui nont pas les moyens daller ailleurs. Louverture du CHL attnuera les souffrances physiques et morales des malades chroniques qui simpatientent. Il est inconcevable de laisser des malades souffrir, alors quun centre ultra-moderne reste ferm pour on ne sait quelle raison. Abondant dans le mme sens, A. Yahia Cherif, nphrologue et grant du centre dclare : Des patients hmodialyss sont impatients dtre pris en charge par le centre en chmage forc. Les lenteurs bureaucratiques mettent non seulement en pril des insuffisants rnaux, dans lexpectative, mais lexistence dune structure tournant vide et ne pouvant supporter continuellement des charges mensuelles de plus de 1,5 million de dinars. Le praticien na pas omis de souligner que la requte transmise au ministre du Travail et de la Scurit sociale, en dcembre 2012, reste, elle aussi, lettre morte K. Beniache

ERRATUM
Une erreur sest glisse dans larticle intitul Lancement officiel de la nouvelle VW Polo Sedan : la citadine made in Germany nous a fait crire que le prix de cette voiture est de 134 900 000 dinars au lieu de 1 349 000 DA, soit 134,9 millions de centimes. Mille excuses aux responsables du Groupe Sovac et nos lecteurs, qui savent pertinemment que Volkswagen est et restera la voiture du peuple.

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -

Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www. elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 - Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 26

SPORTS VOLLEY-BALL - LIMINATOIRES DU MONDIAL AGE DE LA FAHB

Bon dbut pour lAlgrie

C
est dans une ambiance colore et trs anime qua dbut lundi soir, la salle Mhamed Nasri de Chlef, le tournoi de la zone A, qualificatif au Championnat du monde de volley-ball (seniors messieurs), qui aura lieu en 2014 en Pologne. La crmonie douverture a t prside par le wali de Chlef, en prsence des autorits locales et des responsables des dlgations htes. Sur le terrain, et pour cette premire soire inaugurale, les quipes favorites, en loccurrence lAlgrie et la Tunisie, nont pas trouv de difficults pour simposer, respectivement, face la Libye et au Maroc. Les protgs de Mourad Sennoun, qui ont entam les dbats 1h, ont largement domin les Libyens, en remportant le match sur le score de 3 sets 0 (25/20, 25/19 et 25/16). Ils ont pli la partie en moins dune heure, fil, aprs avoir souffert devant une quipe marocaine rajeunie et qui sest bien dfendue lors du 4e et dernier set (33-31). Et cest finalement la Tunisie qui est sortie victorieuse de ce duel trs serr, jou entre 22h 30 et 1h. Pour la deuxime journe du tournoi, disput hier soir (mardi), la slection nationale tait oppose aux Marocains, alors que les Tunisiens affrontaient les Libyens. Quant aux rencontres de la dernire journe, prvues aujourdhui, elles mettront aux prises lAlgrie avec la Tunisie et le Maroc avec la Libye. LE PRSIDENT DE LA FAVB HOSPITALIS Souffrant de la vsicule biliaire, le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, Okba Gougam, a t hospitalis, avant-hier, Chlef, avant dtre transfr Blida, a-t-on appris auprs des organisateurs des liminatoires du Mondial de volley-ball, qui se droulent en ce moment Chlef. Celui-ci a quitt lhpital mais il devrait subir, dimanche prochain, une intervention chirurgicale, indiquent les mmes sources, ajoutant quil est soumis pour le moment au repos strict. Le prsident de la FAVB a t dsign par la Confdration africaine de volley-ball (CAVB) comme superviseur du tournoi de Chlef. Cest le vice-prsident de la fdration, Kadri Youcef, qui le remplace provisoirement. A.Yechkour

Ahmed Chaouch candidat la prsidence

Les Verts ont remport la premire rencontre face la Libye

encourags, il est vrai, par un public tout acquis leur cause mais dans un esprit sportif. Du coup, les coquipiers de Mahdjoubi prennent la tte du classement en compagnie des Tunisiens, suivis des Maro-

cains et des Libyens. De son ct, la slection nationale de Tunisie a pris le meilleur sur le Maroc (3 sets 1) mais sans montrer son vrai visage. Dailleurs, les camarades de Sellami Samir lont remport sur le

GYMNASTIQUE

LEgypte conrme lorganisation du CHAN

La vingtaine de pays qui devront prendre part au Championnat dAfrique de trampoline, tumbling et arobic, prvu durant le mois davril prochain, au Caire, sont rticents quant leur participation dans un pays o la scurit nest pas assure, vu la situation qui y prvaut. Toutefois, la Fdration gyptienne vient de conrmer lUnion africaine de gymnastique (UAG), prside par lAlgrien Ali Zater, lorganisation de cette comptition continentale. Il est noter que cest lors de lAG lective, qui a eu lieu en avril dernier Alger, que lunion a con cette comptition lEgypte. Il est clair que si cette situation perdure, il sera dcid, en temps opportun, de domicilier ce Championnat africain dans un autre pays. A lheure actuelle, la Namibie et lAlgrie ont postul pour suppler lEgypte pour lorganisation de ces joutes continentales. Quant au Championnat dAfrique de gymnastique artistique et rythmique avec les preuves de qualication pour les JO de Rio, il est maintenu Pretoria en Afrique du Sud au mois de mars 2014. S. R. O.

ancien vice-prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Abderahmane Ahmed Chaouch, nous a annonc, hier, quil se portera candidat au poste de prsident de la FAHB loccasion de la prochaine assemble gnrale lective prvue le 17 aot. Ahmed Chaouch, 50 ans, prsident de la section de handball du WO Rouiba, a pratiqu ce sport en sein du mme club depuis la catgorie minime jusquen junior ; il est ancien membre du bureau fdral de la FAHB durant le mandat de Allaoua Daksi (2006-2009), en qualit de prsident de la commission ligues et clubs. Jai dcid de postuler la prsidence de la FAHB dans le but dapporter de vritables changements dans lintrt de la discipline. Il est temps que la FAHB soit renouvele par larrive de jeunes. Notre discipline doit sortir du marasme actuel pour retrouver son lustre dantan, nous a expliqu Ahmed Chaouch, cadre expert en btiment. Par ailleurs, il y a lieu de noter que deux clubs le HBC El Biar et le WO Rouiba ainsi que lancien membre du bureau fdral de la FAHB, Fouad Hireche, ont transmis hier notre rdaction la copie du recours quils ont adress lIHF, le MJS, le COA et la cellule transitoire de gestion des affaires de la FAHB pour relever lillgalit de la procdure dadoption des nouveaux statuts lors de lAgex qui a eu lieu le 27 juillet dernier au sige du COA. Ces dirigeants, sappuyant sur larticle 81 des statuts de la fdration algrienne qui stipule que tout amendement aux prsents statuts est prononc au moins par les deux tiers (2/3) des membres prsents de lassemble gnrale runie en session extraordinaire, font remarquer que seules 50 voix se sont prononces pour alors quil en aurait fallu 56 tant donn quil y avait 84 membres prsents. C. B.

PHOTO : H. LYS

El Watan - Mercredi 31 juillet 2013 - 27

SPORTS
COUPE DE LA CAF

O va se jouer CA Bizerte-ESS?
La domiciliation de la rencontre CA Bizerte-ES Stif, comptant pour la 2ejourne de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine de football, pose toujours problme et risque de remettre en question le droulement de cette rencontre qui a t, pour rappel, dcale de 48heures au 4aot prochain. Lapproche de la date de cette rencontre sans que la CAF et les responsables de la formation de Bizerte ne trouvent une solution, nest pas pour rassurer, avec notre reprsentant qui ne connat toujours pas le lieu de domiciliation de cette rencontre prvue dans tout juste quatre jours. Les responsables du CA Bizerte qui voulaient recevoir Rads, mais qui ont d revoir leur copie du fait que le stade abritera ce week-end un match de Ligue des champions, ont propos le stade Zouiten Tunis et attendent toujours la rponse de la Confdration africaine qui devra trancher incessamment. Pour rappel, le stade de Bizerte na pas t homologu par la CAF do ce problme de domiciliation. Par ailleurs, on a appris que lavantcentre centrafricain Hilaire Momi ne sera pas retenu dans leectif stien. Une dcision qui aurait t prise suite au refus de lattaquant de subir des essais, lundi soir, loccasion de la joute amicale ayant oppos lESS au MSP Batna, qui sest solde par la dfaite des Stiens (2-0). T. A. S.

ANNONCE DUN MATCH AMICAL ENTRE LES VERTS ET LE REAL MADRID LE 18 MAI 2014

Mobilis doit revoir sa copie

e prsident-directeur gnral de loprateur de tlphonie mobile Mobilis, Sad Damma, a annonc, hier, lorganisation dun match amical international de football le 18 mai 2014 entre la slection nationale algrienne et lquipe du Real Madrid. Ce rendez-vous aura peu de chances de se tenir la date indique. En effet, le 18 mai se jouera le match Real MadridEspanyol de Barcelone pour le compte de la dernire journe de la Liga saison 2013-2014. Le PDG de Mobilis ntait donc pas au courant de cette donne au moment o il a annonc la date du 18 mai 2014 comme jour de droulement de la rencontre quil souhaite organiser. Avant davancer cette date, il aurait d prendre soin de consulter le calendrier espagnol et international. Le second obstacle de taille qui se dresse devant lorganisation dun tel vnement demeure, sans conteste, le calendrier international de la FIFA qui, dans une circulaire adresse lensemble de ses associations, indique que toutes les comptitions nationales professionnelles doivent prendre fin au plus tard le 18 mai 2014 lexception de la finale de la Ligue des champions UEFA qui aura lieu le 21 mai 2014,

et ce, afin de garantir le repos obligatoire de tous les joueurs susceptibles de prendre part la Coupe du monde 2014. Le repos obligatoire stendra du 19 mai jusquau 25 mai 2014. A partir du 26 mai 2014, les joueurs internationaux seront mis la disposition de

leur quipe nationale. Lannonce faite par le PDG de Mobilis, la seconde en lespace de quelques semaines, indique que toutes les prcautions dusage nont pas t prises. La premire consistait solliciter la Fdration algrienne de football (FAF), seule

habilite avec la Ligue de football professionnel (LFP) organiser ce type de rencontres. A priori, Mobilis na pas jug utile dassocier la FAF dans lbauche de ce projet ; cette dernire ne devrait pas tarder ragir lannonce de lorganisation dun match amical entre la slection nationale algrienne de football (quipe nationale) et le Real Madrid. Organiser un match de prestige comme le souhaite le PDG de Mobilis requiert beaucoup de choses et particulirement le respect dun cahier des charges, laccord des deux fdrations, des deux confdrations et le feu vert de la FIFA. Un parcours du combattant que toute partie dsireuse de runir deux quipes pour un match amical doit obligatoirement accomplir. Cest la feuille de route laquelle doivent se soumettre toutes les parties concernes lorsquelles projettent dorganiser une rencontre amicale internationale. Mobilis ne peut faire lconomie de ce parcours. La tenue du match amical CS Constantine-Espanyol de Barcelone, jou hier soir Constantine, na t possible quaprs accord des deux fdrations (algrienne et espagnole) et information des deux confdrations. Yazid Ouahib

CABBA

DERNIRE MODIFICATION DU HORS-JEU

CRB

Hammiche nouvelle recrue

Le milieu de terrain AbdelhakimHammiche va dfendre les couleurs du CABBA pour les deux prochaines saisons, a-t-on appris auprs du club. Hammiche, qui voluait avec lquipe du CSC, a sign, lundi, un contrat de deux saisons avec les Jaune et Noir. Hammiche, milieu de terrain oensif, serait la dernire recrue de lquipe lors de ce mercato estival. Le CABBA, qui avait cass sa tirelire cet t pour faire son march des transferts avec une dizaine de recrues, est actuellement en pleine prparation. Consquence de ce recrutement, plusieurs joueurs ont quitt le club provaquant des craintes chez les fans qui estiment que les Bordjiens risquent de tomber dans le mme pige que celui qui a caus des soucis lquipe ces deux dernires annes. Y. B.

Capacit de concentration et de synchronisation des arbitres

Par Salim Oussaci

anne qui prcde la tenue dune Coupe du monde a t, de tout temps, juge propice par celui qui dtient la souverainet et lexclusivit de toucher fondamentalement aux rgles du jeu, lInternational football association board (IFAB) principalement et la FIFA comme organe de proposition pour annoncer au (grand) monde des pratiquants du sport le plus populaire de la plante, des modifications aux lois du jeu, tant matrielles que techniques avec comme seule logique, suite des recherches dynamiques visant lamlioration continuelle de la performance, et comme objectif : loffensive outrance. Depuis la dernire modification apporte la loi 11, ayant trait au hors-jeu,

cette loi tactique, qui depuis sa promulgation parmi les lois du jeu, a caus aux arbitres et leurs assistants, pour son application, beaucoup dennuis et les a amens veiller de longues nuits. Cette anne na pas drog la rgle et a apport ses modifications par un texte qui, a priori, ne doit, ceux chargs par sa (judicieuse) application, laiss aucune marge derreur, ni prtexte. A la premire lecture, il ressort clairement que leffort danalyse des juges du football sera mis rude preuve, de par la complexit de la mise en uvre de la capacit dapprciation dactions se droulant dans des espaces rduits, requrant une grande concentration et de fixation dans une logique de prcision, pour avoir prendre dans cet instantan de photo la bonne dcision. Avec la mise

en application de ces modifications partir du 25 juillet, dsormais sur les trois conditions qui taient les causes du signalement dun attaquant en position de hors-jeu active, il nen reste que deux, (intervenir dans le jeu et interfrer avec un adversaire), quand lex-troisime condition, Tirer un avantage de sa position de hors-jeu, nest plus, avec le nouveau ajout de lIFAB signal comme hors-jeu. En termes clairs, un joueur en position de hors-jeu, qui reoit un ballon volontairement jou par son adversaire, nest plus signal sil est dj dfait du marquage. En conclusion, une fluide synchronisation avec une limpide concentration pour juger si le ballon a t touch en dernier par un dfenseur, avant quil nchoue sur lattaquant pour viter la complication. S. O.

Trois joueurs seront prts amzi Bourekba, qui vient de R sengager avec la formation du Chabab de Belouizdad sur insistance de lentraneur Gamondi, est la sixime recrue du club qui clt, officiellement, le recrutement au sein de la formation algroise, aprs ceux dAttafen, Tiza, Ouadeh, Khellili et Hanifi. Le CRB, avec larrive de Bourekba, semble avoir dpass le nombre de 25 licences exig par le rglement. Les trois joueurs librs, Harkat, Nali et Hadjadj, puis repris ont fauss les comptes des responsables du Chabab, qui se sont finalement tourns vers trois jeunes du cru que la direction du club sera oblige de librer sous forme de prt, malgr quils aient donn une bonne impression durant la prparation. Y. T.

Alger

Oran
19h58 4h02 Iftar Imsak 20h13 4h22

Constantine
Iftar Imsak 19h46 3h50

Tlemcen
Iftar Imsak 20h14 4h28

Annaba
Iftar Imsak 19h42 3h43

Ouargla
Iftar Imsak 19h42 4h13

El Watan

Iftar Imsak

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mercredi 31 juillet 2013

COMMENTAIRE

Les eaux vertes de la baie dAlger

Par Fayal Mtaoui
ne image satellite prise le 27 juillet de la baie dAlger montre clairement une trange couleur verte qui envahit une partie de la cte. Il sagit probablement dune pollution chimique ou dune prolifration dalgues microscopiques. Lorigine de ce phnomne reste inconnue. Comme il nexiste pas de mcanisme dalerte, cette eau verte risque de faire des ravages en silence. Dj, linstallation dune station de dessalement de leau de mer aux portes dAlger na jamais fait lobjet dun dbat public sur les dangers que peut constituer la saumure rejete dans lcosystme marin. Voil que des substances chimiques ou biologiques, probablement nfastes, colorent la baie dAlger dans lindiffrence totale. A Oran, ville aussi pollue quAlger ou Constantine, 50% des huiles usages sont tout simplement dverses dans les rseaux dassainissement. Linformation est rapporte par lAPS. Pourtant, la collecte de ces huiles, classes dchets spciaux dangereux, est gratuite. Mais les usines et les stations de lavage-graissage dversent leurs rejets huileux dans les rseaux dvacuation sans aucune conscience, alors que la loi linterdit. Une partie de ces sales produits va en terre agricole puis en mer, avec toutes les rpercussions dsastreuses que lon peut imaginer dans le futur. Dj, il est dj difficile de se dbarrasser de lhuile de table lorsquelle stale sur le sol, quen est-il des huiles de graissage ? Il ne suffit donc pas davoir une loi rpressive pour que les normes environnementales soient respectes par les industriels, les hpitaux et les agriculteurs. Il ny a qu visiter les zones industrielles, lintrieur du pays, pour constater lampleur de la catastrophe. Des produits de haute toxicit chimique, comme le chrome ou le mercure, sont dverss aux alentours de ces zones sans aucune mesure de prvention. Selon des donnes officielles, lAlgrie produit annuellement 13 millions de tonnes de dchets durs et liquides. Lamiante, produit cancrigne, est toujours prsent dans certaines structures, alors que des plages algriennes sont devenues des dpotoirs ciel ouvert. Mme les forts nchappent pas lenvahissement des ordures. Autant que les villes o les sachets en plastique bleu et blanc ont remplac les sachets noirs. Lincivisme et labsence de culture cologique font que la nature est souvent agresse. Et la pollution a un cot financier lourd. Annuellement, lAlgrie dpense presque deux milliards de dollars dans le programme de protection de lenvironnement. Il existe mme un plan national de gestion intgre des dchets. Quen est-il sur le terrain ? Des sanctions sont-elles prises contre les pollueurs ? Le systme scuritaire et judiciaire algrien est toujours dans lincapacit de sadapter aux impratifs cologiques. La protection de la nature est perue comme une action secondaire. LAlgrie ne sest dote dun cadre juridique de gestion des dchets dangereux quen 2011. Il est vident donc que le mal est dj fait. Ce nest pas une raison pour ne rien faire pour protger la nature et laisser quelque chose de propre aux futures gnrations.

TAMANRASSET

49 personnes arrtes en moins dun mois

Vingt-quatre affaires dlictuelles ont t traites et 49 personnes, dont 3 mineurs, arrtes et croues par les services de la sret de wilaya de Tamanrasset de la priode allant du 1er au 26 juillet, a-ton appris, hier, de lofficier charg de la communication, Tria Mourad, lors dun point de presse consacr la prsentation du bilan des activits mensuelles de cette institution. Au registre de trafic de stupfiants, les services de ce corps de scurit ont ainsi apprhend 8 individus avec en leur possession une quantit totale de 29,10 g de kif trait, 881,10 g de bango, 2027 comprims de psychotropes et une somme de 6675 DA qui serait gnre par ce trafic. Durant cette priode, la police a russi galement mettre hors dtat de nuire 24 personnes inculpes pour vol et violation de domicile et 4 autres individus impliqus dans plusieurs crimes contre les personnes, indique notre source. Ravah Ighil

PRSIDENTIELLE AU MALI

Ibrahim Boubacar Keita lu au premier tour

Bamako (Mali) De notre envoye spciale

lus de 48 heures aprs la n du scrutin prsidentiel au Mali, le colonel Moussa Sinco Coullibaly, ministre de lAdministration, de la Dcentralisation et de lAmnagement du territoire, a annonc, aprs une attente de plusieurs heures, les premiers rsultats ofciels. Lors dune confrence de presse anime au sige de son dpartement Bamako, le ministre a afrm que le taux de participation de cette lection a atteint 53,5%, avec en tte la capitale qui a enregistr 60%. Pour ce qui est du vainqueur, lofcier a dclar que le candidat Ibrahim Boubacar Keita a une large avance

Ibrahim Boubacar Keita

par rapport ses adversaires. Les carts sont trs importants et, dans le cas o ils se conrmeraient lissue de la validation des rsultats, il ny aura pas de

deuxime tour. Loin derrire lui viennent Soulala Ciss suivi de Dahmane Dambel. Tout en annonant que les rsultats dnitifs seront publis aujourdhui ou au plus tard demain, Moussa Sinco Coullibaly a regrett la faible participation des Maliens vivant ltranger qui, selon lui, nont pu accomplir leur devoir civique en raison des problmes ayant affect le processus lectoral. Daprs le ministre, dans seulement 26 juridictions sur 48 il y a eu vote, avec un taux de participation d peine 10%. Ce sont l les premires tendances ofcielles, qui ont suscit dimportantes scnes de liesse en cette journe caniculaire. Salima Tlemani
FEUILLETON (14e pisode)

POINT ZRO

Nassim, l'Algrien du 60e

n froid glacial ne pas promener son ours polaire. Aprs le ftour, Nuuk, capitale de la province autonome du Groenland, s'est retrouve comme avant le ftour, esseule et dsuvre. Et pour cause, seul Nassim, Algrien du grand Nord et drgleur climatique de son tat, fait le ramadan ici, debout sur le fil tenu du 64e parallle. C'est dehors, devant le vieux port, qu'il a reu un appel, d'une extrme importance. C'est Nimik, qui a l'air tout heureux : - Aluu ? - Tu vas pas me croire. A peine le mail envoy qu'on a dj une rponse. Nassim aussi est surpris : - Et ? - Bouteflika va venir. - C'est vrai ? Quand ? Nimik prend une pause, comme pour mnager l'insoutenable suspense : - La semaine prochaine. Incroyable. Surpris par la rapidit de la rponse prsidentielle, Nassim son tour, marque un silence. Nimik le rveille. - H, l'homme de vent du Sud, tu es l ? - Oui, Nimik. C'est juste que j'arrive pas y croire... En bon cadre du gouvernement, Nimik met en avant son efficacit : - Je m'occupe de l'organisation avec Madame la premire ministre. T'en fais pas.

Par Chawki Amari

Nassim raccroche et se lve. Bouteflika va venir Nuuk ? En fauteuil roulant ? Il en a dj marre d'Alger, lui qui vient de revenir ? Comment a-t-il fait pour rpondre si vite ? Nassim doit rentrer, et vite. D'abord avertir sur Skype anaana, sa mre en groenlandais, et la jeune Sabrina, jolie en toutes les langues. Surtout, se prparer pour aqagu (demain) une nouvelle et trs longue journe de jene. Il est 1h du matin et dj, une lumire pointe de l'est, le lever du jour est 2h. Nassim acclre le pas, rencontrant son voisin Apollo dans le quartier. - Hi, homme de terre. Alors ? - Utoqqatserpunga (dsol). Faut que j'aille manger, Apollo. - Dj ? Mais tu sors de table. Nassim est parti dans la nuit froide, sans rien dire. Mme en groenlandais, il y a des choses qui ne s'expliquent pas... A suivre

PUBLICIT