Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
GENERALCATALOGUE
CARRELLI AUTOPORTANTI
Cantilever gate carriages Wagen fuer freitragende Schiebetore Chariots pour portail autoportants Carros para cancelas autoportantes
CARRELLI AUTOPORTANTI
2 RP 4 RP 4 RM 4 RG 2 RG
156
Copyright
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
DIMA
DIMA permette il perfetto allineamento tra i 2 carrelli, eliminando ogni errore di montaggio. DIMA enables the perfect alignment of the 2 carriages, thus eliminating any installation error
Copyright
157
CARRELLI AUTOPORTANTI
KIT
2x 1x
2x
2x 2x
50L 2RL
2x
ART. NON IN KIT
41 BL GIPI 4 RP/Z sp. 3,5 GIPI 4 RLG/Z sp. 3
158
Copyright
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
1x
2 RL
50 L
2x
41 BL CA4 RLS
Copyright
159
CARRELLI AUTOPORTANTI
I
UK D F E RUS
Cancello Gate
L2
ML
Fondazione
H
ML
L3 Max
ML
L4
ML
LT
ML
E
MM
Peso Kg. x ML
95 95 80 70 55 85 70 40 35 80 60 50 40
A
ML
B
ML
C
ML
Armatura
n mm Inf. n mm Sup.
CA 4 RPS
CA 4 RS
CA 4 RMS
CA 4 RSN
3 4 5 6 8 10 12 14 16 3 4 5 6
1,8 2,3 2,5 2,8 3,4 4,4 5,4 5,6 6,2 1,8 2,3 2,5 2,8
4,8 6,3 7,5 8,8 11,4 14,4 17,4 19,6 22,2 4,8 6,3 7,5 8,8
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
190 300 300 300 300 470 470 470 470 300 300 300 300
1,8 2,5 2,8 3,2 3,7 4,2 4,8 5,4 6 1,8 2,5 2,8 3,2
0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5
4 12 4 12 4 12 4 12 7 12 6 12 7 12 9 12 10 12 4 12 4 12 4 12 4 12
4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12
I
UK D F E RUS
I
UK D F E
Leggero
Light Leicht Lger Liviano
RUS
Pesante
Heavy Schwer Lourd Pesado
LT = L1+L4
L2 = 30% di L1 L4 = L2+(E+200) x2
UK D F E
RUS
160
Copyright
ROLLING CENTER
I
UK D F E RUS
GENERALCATALOGUE
Articolo - Article
Riferimento - Reference CA 4 RPS LT 00 50 80
L1
Max ML 3
Abbinabile Combining
GIPI 4 RP / RPZ
N 2
9,58
I
UK D F E RUS
Copyright
161
CARRELLI AUTOPORTANTI
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference CA 4 RS LT 00 80 80
L1
Max ML 8
Abbinabile Combining
GIPI 4 RG / GZ
N 2
21
I
UK D F E RUS
162
Copyright
ROLLING CENTER
I
UK D F E RUS
GENERALCATALOGUE
I
UK D F E RUS
*Spazzolino a parte
*Separate brush *Separate Brste *Brosse part *Cepillo separado *
Articolo - Article
Riferimento - Reference CA 4 RMS LT 01 20 80
L1
Max ML 16
Abbinabile Combining
GIPI 4 RM / MG
N 1
44,6
I
UK D F E RUS
Copyright
163
CARRELLI AUTOPORTANTI
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference CA 4 RSMS LT 01 35 80
L1
Max ML 30
Abbinabile Combining
GIPI 4 RSM
N 1
70
I
UK D F E RUS
Abbinabile Combining
CA 4 RSMS
B
mm
L1
184 169
74
160
12
UK
Abbinabile Combining
L1
ML
Cancello Gate
L2
ML
Fondazione
H
ML
D F E RUS
L3 Max
ML
L4
ML
LT
ML
E
MM
Peso Kg. x ML
135 110 100
A
ML
B
ML
C
ML
Armatura
n mm Inf. n mm Sup.
20 CA 4 RSMS 25 30
8 10 13,5
ATTENZIONE* La struttura del cancello,date le dimensioni e pesi elevati, deve essere calcolata e verificata da uno studio tecnico ingegneristico, per garantirne la tenuta statica.
*CAUTION The structure of the gate, by the size and heavy weight, must be calculated and verified by a technical engineering study to avoid any static failure.
164
Copyright
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
2x
CA4 RLS
2x 1x
50L
2x 2x
2RL
1x
2 RL
I
Articolo - Article
Riferimento - Reference KIT CA 4 RLS KAPLE GTO N 1
10,4
UK D F E RUS
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Abbinabile Combining
Sp. L1
MT
Cancello Gate
L2
M 1,32 1,32 0,82 0,82
Fondazione
Peso cancello Gate weight
180 180 180 180
L4
M
LT
M
H
M
E
M 0,19 0,19 0,19 0,19
Peso Kg. x ML
30 30 36 36
A
M 1,8 1,8 1,3 1,3
B
M 0,6 0,6 0,6 0,6
C
M 0,5 0,5 0,5 0,5
Riferimento - Reference
Riferimento - Reference BZ 70 60 00 GIPI 4 RPZ 6 BG 70 60 00 GIPI 4 RP6 BZ 69 59 00 GIPI 4 RLZ 6 BG 69 59 00 GIPI 4 RL6
mm
3,5 3,5 3 3
4 4 3,5 3,5
2 2 1,5 1,5
6 6 5 5
1 1 1 1
Copyright
165
CARRELLI AUTOPORTANTI
Il carrello CA4RSN costituito da ruote in materiale plastico Poliammide 6, ad alta viscosit, resistenza allo scorrimento e stabilit dimensionale. Ideale per scorrevolezza e silenziosit dei cancelli ne diminuisce drasticamente l'attrito all'interno della nuova guida G-A in alluminio.
VANTAGGI 1 Minore usura delle ruote della guida grazie al materiale poliammide 6 2 Notevole riduzione del peso del carrello di scorrimento 3 Notevole riduzione del rumore generato in esercizio.
UK The CA4RSN carriage is equipped by plastic Polyamide 6 wheels, featured by high viscosity, slip resistance and dimensional stability. Ideal for perfect sliding and silence of gates, it minimizes the friction within the new G-A aluminium track.
ADVANTAGES 1 Reduced wear of the track wheels thanks to the polyamide 6 2 Significant weight reduction of the sliding carriage 3 Tremendous noise reduction during gate operation.
Der CA4RSN Wagen ist mit Plastik Polyamid 6 Rdern versorgt, fr hhere Viskositt und bessere dimensionale Standfestigkeit. Perfekt fr reibungs- und geruschloses Tor- und Trschieben, der CA4RSN Wagen reduziert die Friktion in der neuen G-A Aluminium Schiene.
VORTEILE 1 Reduzierte Abnutzung der Rder der Schiene dank des Polyamids 6 2 Starke Reduzierung des Schiebwagengewichtes 3 Reduziertes Gerusch whrend Torbetriebs.
Le chariot CA4RSN est constitu de roues en plastique Polyamide 6, viscosit leve, rsistance au glissement et stabilit dimensionnelle. Idal pour le glissment silencieux des grilles, il diminue de faon remarquable le frottement dans le nouveau guide G-A en alluminium.
LES AVANTAGES 1 Diminution de l'usure des roues du guide grce au matriel polyamide 6 2 Importante rduction du poids du chariot de glissement 3 Remaquable rduction des bruits gnrs.
La carretilla CA4RSN est constituida por ruedas en material plstico Poliamida 6, con alta viscosidad, resistencia al desplazamiento y estabilidad dimensional. Favoreciendo que las cancelas sean correderas y silenciosas, esta carretilla disminuye el atrito en el interior de la nueva gua G-A en aluminio.
VENTAJAS 1 Menor desgaste de las ruedas gracias al material poliamida 6 2 Considerable reduccin del peso de la carretilla corredera 3 Considerable reduccin del ruido causado durante el ejercicio.
RUS
I
UK D F E RUS
Carrello per cancelli autoportanti con ruote in nylon per guida G-A
Cantilever gate carriage with Nylon Polyimide for the track G-A Wagen fuer freitragende Schiebetore mit Nylon Polyamid zur Schiene G-A Chariot pour portail autoportant avec roues en Polyamide pour rail G-A Carril para portones autodezlizables con ruedas en nylon para guja G-A
Articolo - Article
Riferimento - Reference CA 4 RSN LP 00 80 80
L1
Max ML 6
N 2
18
166
Copyright
ROLLING CENTER
GENERALCATALOGUE
La guida in alluminio G-A brevettata ROLLING CENTER SPA; adatta perfettamente a cancelli autoportanti si ottengono i seguenti vantaggi:
1 Eliminazione della fase di posa della normale guida nel pavimento 2 Perfetta in situazioni di pendenza disagiate 3 Dove ci sono larghi passaggi di mezzi pesanti che potrebbero rovinare le tradizionali guide che fuoriescono dal pavimento 4 In ambienti nevosi, dove potrebbe essere il buon scorrimento del cancello.
UK The aluminium G-A track is patented by ROLLING CENTRE SPA. Ideal for cantilever gates it offers the following advantages:
1 Elimination of the traditional floor track installation 2 Perfect in uncomfortable steep situations 3 Ideal for passages crossed by heavy vehicles, where traditional floor tracks could be damaged 4 In snowy environments, where the floor track could compromise a good sliding of the gate.
Die von ROLLING CENTRE SPA registrierte Aluminium G-A Schiene ist perfekt fr freitragende Schiebtore, und sicher folgende Vorteile:
1 Keine Installierung von Bodenschiene 2 Hervorragend in unbequeme und steile Bedingungen 3 Perfekt fr Wege mit Schwerwagenverkehr, wo die traditionelle Bodenschiene schnell beschdigt werden knnten. 4 Sehr geeignet fr Umgebungen wo Schnee liegen knnte und die traditionelle Bodenschiene den Schiebtorbetrieb beeintrchtigen knnte.
Le guide en alluminium G-A s'adapte parfaitement aux grilles autoportantes, est brevet par ROLLING CENTER SPA et offre les avantages suivants:
1 Guide au sol sans pose 2 Parfaite au cas de grande pente 3 Apte aux lieux o il y a le passage de moyens de transport lourds qui pourraient ruiner les guides traditionnels qui sortent du sol. 4 Employ dans des lieux neigeux o le bon fonctionnement du chariot pourrait tre compromis
I
UK D F E RUS
La gua en aluminio G-A es patentada ROLLING CENTER SPA; apta perfectamente para cancelas autoportantes y se pueden obtener las siguientes ventajas:
1 Eliminacin de la fase de tendido de la normal gua en el suelo 2 Perfecta en situaciones de notable pendiente 3 Donde hay mucho trfico de medios pesados que podra arruinar las tradiconales guas que salen del suelo 4 En lugares de nieve, donde la cancel podra escorrer bien.
RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference GA/3 BA 10 11 03 GA/6 BA 10 11 00 53 IT 13 10 00
Finitura - Finiture
Alluminio naturale Alluminio naturale Spina di giunzione
Fasci Sheafs
ML 3 6 20 pz
19 38 2
Copyright
167
CARRELLI AUTOPORTANTI
I
UK D F E RUS
Tirante Gloeck
Tension rod Gloeck Spannvorrichtung Gloeck Tirant Gloeck Barra Gloeck de la tensin
Articolo - Article
Riferimento - Reference GLOECK II 22 23 T0 N 5
8,5
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference 41 GA LT 00 55 10 N 10
6,5
I
UK D F E RUS
Incontro
Meeting point Fuehrungsendstck Bute Punto de recepcin
Articolo - Article
Riferimento - Reference 50 B FT 15 80 00 50 P FT 16 10 00 50 G FT 22 15 00
A
130 161 221
A1
76 96 155
B
mm 87 112 152
C
82 82 82
S
4 4 4
Abbinabile Combining
GIPI 4RP/PZ GIPI 4RG/GZ/GA GIPI 4RM/MZ
N 2 5 2
168
Copyright
ROLLING CENTER
I
UK D F E RUS
GENERALCATALOGUE
Incontro SUPERMAGNUM
Meeting point SUPERMAGNUM Fuehrungsendstck SUPERMAGNUM Bute SUPERMAGNUM Punto de recepcin SUPERMAGNUM
Articolo - Article
Riferimento - Reference 50 SM FT 26 20 00
A1
B
mm
S
12
Abbinabile Combining
GIPI 4RSM
N 1
38,2
I
UK D F E RUS
Ruota di sostegno
Support wheel Sttzrad Roue de support Rueda de soporte con placa para atornillar
Articolo - Article
Riferimento - Reference 41 B LT 00 50 10 41 P LT 00 74 10 41 G LT 00 98 10
B
50 69 106
B1
D
68 74 98
Abbinabile Combining
GIPI 4RP/PZ GIPI 4RG/GZ GIPI 4RM/MZ
N 10 10 2
10,2 12 6,5
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference 41 SM LT 00 20 10
B
145
B1
50
A
38
D
190
Abbinabile Combining
GIPI 4RSM
mm 330
N 1
22,4
Copyright
169
CARRELLI AUTOPORTANTI
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference 85 G ST 10 20 W0
L
N 10
0,8
I
UK D F E RUS
Abbinabile Combining
B
mm
L1
CA 4 RLS
CA 4 RPS CA 4 RLS
CA 4 RS
CA 4 RMS
22 22 22 22 22 22 33 33 33 33 38 38 38 38
25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 55 55 55 55
3 Zincato da ML 5,1 3,5/4 ML 3 Grezzo da ML 5,1 3,5 Grezzo da ML 3 3,5 Grezzo da ML 6 0/3 ML 3,5 Zincato da ML 3 3,5 Zincato da ML 6 5 Grezzo da ML 3 5 Grezzo da ML 6 3/8 ML 5 Zincato da ML 3 5 Zincato da ML 6 6 Grezzo da ML 3 6 Grezzo da ML 6 10/16 ML 6 Zincato da ML 3 6 Zincato da ML 6
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference 153/B PN 70 60 00 153/P PN 94 87 00 153/G PN 13 14 00 170
A
58 83 141
B
68 90 134
C
mm
56 79 113
D
6 6 6
E
20 20 20
Abbinabile Combining
N 10 10 4
0,5 1 0,5
Copyright
ROLLING CENTER
I
UK D F E RUS
GENERALCATALOGUE
Articolo - Article
Riferimento - Reference 153/GA PN 10 11 A0
A
110
B
98
C
mm
82
D
6
E
20
F
26
Abbinabile Combining
G-A
N 10
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference 50 R FT 14 70 00
A
147
B
60
D
70
IxL
S
6
N 2
3,5
I
UK D F E RUS
Articolo - Article
Riferimento - Reference PF/B PT 14 19 F0 PF/P PT 15 30 F0 PF/G PT 20 47 F0
S
2 2 2
mm 140 95 190 150 250 M16 150 100 300 250 125 250 M16 200 145 470 420 210 350 M16
N 4 4 4
16 16 20
Copyright
171
CARRELLI AUTOPORTANTI
DIMA permette il perfetto allineamento tra i 2 carrelli, eliminando cos ogni errore di montaggio, posizionando alla giusta distanza gli ancoranti annegati nella fondazione. Una sola DIMA per il posizionamento dei carrelli BASIC, MEDIO e MAGNUM. Apertura regolabile.
thus eliminating any installation error, positioning the anchors in the cement foundations at proper distance. One single DIMA for BASIC, MEDIUM and MAGNUM carriage positioning. Adjustable opening.
Dima ermglicht die perfekte Anreihung der 2 Wagen, ohne Installierungsfehler durch Fixierung der Befestigungen in den Grundlagen auf geeigneter Entfernung. Eine einzige DIME fr BASIC, MEDIUM und MAGNUM Wagen Fixierung.
DIMA permet un alignement parfait entre 2 chariots, le placement des taux une distance donne dans le ciment et l'effacement de toute faute de montage. DIMA est utile pour la mise en place des chariots BASIC, MEDIO et MAGNUM. Ouverture rglable
DIMA permite el perfecto alineamiento entre las 2 carretillas, eliminando, de esta forma, todo error de montaje, colocando en la adecuada distancia los elementos que ahogan en la base. Una sla DIMA para la colocacin de las carretillas BASIC, MEDIO y MAGNUM. Apertura ajustable.
L1
L2
Apertura regolabile I
0 5000
mm
470 200 3000 3225 3700
N 1
15
172
Copyright