LIBRO ELECTRNICO

A An na aG Ga arrc ca aD Do om me en ne e @ @a ag ga ad do o9 92 2

Resumen: Desde su nacimiento, los libros siempre han sido una fantstica forma de transmitir y compartir conocimientos, as como entretenimiento y pensamientos. Con la aparicin de los libros electrnicos multitud de formatos y dispositivos han sido creados para su visualizacin en un mercado que sigue en evolucin constante. Los distintos formatos de libro electrnico son tanto genricos como nativos lo que genera algunos problemas de compatibilidad, pues no todos los dispositivos soportan todos los formatos y, en algunos casos, slo soportan formatos nativos de la casa, lo que dificulta la adquisicin de libros. Las prestaciones de los dispositivos pueden varan mucho de unos a otros. En general, sus dimensiones no son diferentes a las de un libro pequeo, su peso es algo mayor, variando entre 250 y 450 gramos. Quiz una de las mayores caractersticas que los define es la pantalla que poseen debido a las diferentes tecnologas especficas existentes. Adems, los lectores de libros electrnicos ofrecen un aspecto ecolgico gracias a su rendimiento.

1. Introduccin El libro digital tiene casi 40 aos de edad. Nace con el Proyecto Gutenberg, creado en julio de 1971 por Michael Hart con el fin de distribuir gratuitamente las obras del dominio pblico por va electrnica. Miles de obras del dominio pblico estn en libre acceso en la web. La mayora de los libreros y editores tienen su propia pgina web. Algunos de ellos nacen directamente en lnea. Se van multiplicando los libros y las revistas que slo estn disponibles en versin digital, evitando as los gastos que implica una publicacin impresa. Hoy en da uno puede leer un libro en su ordenador, su asistente personal (PDA), su telfono, su smartphone o cualquier aparato de lectura especializado. En todo este tiempo la tecnologa y dispositivos relacionados con los libros electrnicos han sufrido una gran evolucin.

2. Dispositivos de lectura. Al principio los libros digitales eran legibles nicamente en una pantalla de ordenador de sobremesa, porttil o ultraporttil. A algunos usuarios les atrajo el webpad, aparecido en 2001, un ordenador pantalla sin disco duro con una conexin inalmbrica al internet, o el Tablet PC, una tableta informtica con pantalla tctil lanzada a finales de 2002. En 1999, para mayor movilidad, aparecen lectores especializados del tamao de un libro (grueso), que suelenser llamados ebooks, libros electrnicos, libros-e, ciberlibros, tabletas de lectura o lectores. Las primeras tabletas de lectura se conciben y se perfeccionan en la Silicon Valley (California). Incluyen una pantalla de cristal lquido (o pantalla LCD: liquid crystal display), retroiluminada o no, en blanco y negro o en color. Funcionan con batera y disponen de un mdem integrado y de un puerto USB que permite conectarse al internet y descargar libros a partir de libreras digitales.

2.1. Gemstar eBook.

Comercializados en noviembre de 2000 en los Estados Unidos, estos dos modelos el REB 1100 (pantalla en blanco y negro, sucesor del Rocket eBook) y el REB 1200 (pantalla en color, sucesor del SoftBook Reader) son construidos y vendidos bajo la marca RCA, que pertenece a Thomson Multimedia. El sistema operativo, el navegador y el software de lectura son especficos del producto, as como el formato de lectura, basado en el formato OeB (open ebook).

2.2. Cybook. Primera tableta de lectura europea, el Cybook (21 x 16 cm, 1 kilo) es concebido y desarrollado por la sociedad francesaCytale, y comercializado a partir de enero de 2001. Su memoria 32 M (megabytes) de memoria SDRAM (synchronous dynamic random access memory) y 16 M de memoria flash permite almacenar 15.000 pginas de texto, o sea 30 libros de 500 pginas. En julio de 2007, Bookeen presenta la nueva versin de su tableta, bautizada Cybook Gen3, con una pantalla que utiliza la tecnologa E Ink.

2.3. Sony Reader. En abril de 2004, Sony lanza en Japn su primer lector, el Libri 1000-EP, producido en colaboracin con las sociedades Philips y E Ink. Esta tableta es la primera en utilizar la tecnologa de visualizacin de la sociedad E Ink comnmente llamada tinta electrnica. El aparato slo pesa 300 gramos (con pilas y proteccin de pantalla), y mide 12,6 x 19 x 1,3 centmetros. Su memoria es de 10 M (megabytes) con posibilidad de extensin y su capacidad de almacenamiento es de 500 libros. La pantalla mide 6 pulgadas, su definicin es de 170 DPI (dots per inch) y tiene una resolucin de 800 x 600 pixeles. Un puerto USB permite descargar libros desde un ordenador. El aparato se compone tambin de un teclado, de una funcin de grabacin y de una sntesis de voz. Funciona con cuatro pilas alcalinas, que en teora permiten consultar unas 10.000 pginas. En octubre de 2006 Libri deja paso al Sony Reader.

En estos momentos Sony Reader dispone de 1.3GB de almacenamiento (aproximadamente 1.300 libros), ampliables hasta 32GB por microSD. La batera puede durar hasta 2 meses, tiene Wi-Fi 802.11b/g/n. Su pantalla de 6 pulgadas es de tecnologa Ink Pearl y la pantalla tctil dual es por infrarrojos.

2.4. Kindle. La librera online Amazon.com lanza en noviembre de 2007 su propia tableta de lectura, el Kindle, que tiene forma de libro (19 x 13 x 1,8 cm, 289 gramos), con una pantalla en blanco y negro (6 pulgadas, 800 x 600 pixeles), un teclado, una memoria de 256 M (extensible con tarjeta SD), una conexin wifi (sin cable) y un puerto USB. Puede contener hasta 200 libros escogidos entre los disponibles en el catlogo de Amazon. En febrero de 2009, Amazon lanza una nueva versin del Kindle, el Kindle 2, con un catlogo de 230.000 ttulos. Ahora Kindle 4, con tecnologa e-ink pearl de 6" (15 cm), con una tecnologa optimizada de fuentes, 167 ppp y 16 escalas de grises y un tamao de 16,5 cm x 11,4 cm x 0,87 cm tiene un peso de 170gr, tiene una batera que puede durar hasta un mes. Kindle paperwhite, adems posee una pantalla tctil (capacitativa) con retroiluminacin para permitir la lectura nocturna y su batera puede durar hasta 8 semanas, incluso con la luz encendida. Existe un modelo que incorpora 3G gratuito.

2.5. eBookMan. En octubre de 2000, Franklin lanza el eBookMan, una PDA multimedia que - entre otras funcionalidades (agenda, dictfono, etc.) - permite la lectura de libros digitales en el software de lectura Franklin Reader. Tres modelos (EBM-900, EBM-901 y EBM-911) estn disponibles a principios de 2001. El precio es funcin del tamao de la memoria RAM (8 o 16 M) y de la calidad de la pantalla de cristal lquido (o pantalla LCD: liquid cristal display), retroiluminada o no, en funcin de los modelos. La pantalla es mucho ms grande que la de sus competidores, pero en cambio no existe ms que en blanco y negro, mientras que la gama Pocket PC y algunos modelos Palm tienen una pantalla en color.
5

El eBookMan permite tambin escuchar libros audio y archivos musicales en formato MP3.

2.6. Palm Pilot y PocketPC. En el ao 2000, todos los fabricantes de PDA deciden integrar un software de lectura en su mquina, adems de las funcionalidades estndar (agenda, dictfono, lector de MP3, etc.). Aunque el tamao reducido de la pantalla preocupe a los profesionales del libro, los defensores de la lectura en PDA aseguran que el tamao de la pantalla no es un problema. Su sistema operativo es el Palm OS y el software de lectura asociado es el Palm Reader. En marzo de 2001, la gama Palm Pilot permite tambin la lectura de libros digitales con el software Mobipocket Reader. Los libros estn protegidos por el sistema de gestin de los derechos digitales Microsoft DAS Server (DAS: digital asset server). Cualquier dispositivo que sea clasificado como un Pocket PC debe:

Ejecutar el sistema operativo Microsoft Windows CE o Windows Mobile (versin Pocket

PC)

Tener un conjunto de aplicaciones en ROM Incluir una pantalla sensible al tacto Incluir un dispositivo apuntador, llamado stylus o stilete Incluir un conjunto de botones de hardware para activar aplicaciones Estar basado en un procesador compatible con el StrongARM (los Pocket PC ms antiguos

tienen un procesador MIPS o SH3)

2.7. Papyre. Papyre es un lector de libros electrnicos que permite la reproduccin de contenidos digitales a travs de la tecnologa de tinta electrnica. Las versiones Papyre 5.1 y Papyre 6.1 son fabricadas en China por Tianjin Jinke Electronics Co. LTD. La versin ms reciente del Papyre, el Papyre 6.S Alex, es fabricado en Taiwn y China por la firma estadounidense Spring Design, y a diferencia de sus antecesores cuenta con una pantalla dual, que permite complementar los textos con links multimedia. El formato nativo de este lector, es el FictionBook, tambin llamado FB2 debido a la extensin de los libros en dicho formato. Este formato es abierto, y basado en XML.
6

La singularidad del Papyre consiste en ser el ms vendido en Espaa, comercializado por la empresa Grammata, posiblemente hasta la introduccin de Kindle. Papyre funciona con el sistema operativo Android, tiene wifi, pantalla LCD con tecnologa Eink y soporta varios formatos de texto, audio, imagen y en su ltimo modelo, vdeo. Su memoria es de 2GB extensible a 8GB o 16 GB dependiendo del modelo.

2.8. Nook. El Nook de Barnes & Noble es muy conocido en EEUU. Una versin funciona como una tablet con Android y pantalla color de 7 y en la otra combina una pantalla de tinta electrnica de 6 con una pantalla secundaria convencional de 3,5. El equipo tiene un sistema operativo Android, tiene versiones slo con Wi-Fi o con Wi-Fi y 3G funciona como el Kindle. memoria es de 2GB extensible a 8GB o 16 GB dependiendo del modelo.

2.9. Fnac Touch. Este dispositivo, vencido por la tienda de productos de electrnica de consumo y culturales Fnac, presenta una pantalla de tinta electrnica tctil de seis pulgadas denominada Pvi Pearl, con una resolucin de 800 x 600 pxeles y 16 niveles de grises. Su peso es de 222 gramos y cuenta con conectividad wifi, que permite la compra directa desde el dispositivo en la tienda de libros electrnicos de Fnac. La memoria interna de almacenamiento es de cuatro gigabytes, aunque un gigabyte est ocupado por el sistema operativo y otro gigabyte lo reserva el ebook para las descargas de libros desde la tienda. Sin embargo, este lector se puede ampliar hasta un mximo de 32 gigabytes mediante el uso de una tarjeta SD

3. Formatos. En la actualidad existen diversos formatos de libro electrnico y no todos son compatibles con todos los dispositivos, por ello es posible convertir el formato de los archivos con herramientas como Calibre, que adems ofrece una biblioteca virtual. A continuacin vemos algunos de los formatos ms utilizados por los dispositivos de lectura de libro electrnico.

3.1. Genricos. 3.1.1. Doc y docx. Formato de Microsoft Word. Es procesador de textos ms utilizado en el mundo y por lo tanto, el formato en el que se genera la mayora de la documentacin
7

3.1.2. HTML. Formato de la World Wide Web. Multitud de libros con los derechos de autor expirados han sido publicados en Internet en este formato.

3.1.3. lit. (.lit), es uno de los formatos ms antiguos, creado en el ao 2000 se lee con Microsoft Reader, una aplicacin gratuita de la empresa de Seattle y estaba pensado originalmente para su uso en PDAs. Est basado en el formato OeB (open ebook). LIT es la abreviatura de la palabra inglesa "literature".

3.1.4. ePub. Es un formato libre desarrollado por el IDPF (International Digital Publishing Forum). Se trata de un XML basado en tres estndares de cdigo abierto (open source), como son Open Publication Structure (OPS), Open Packaging Format (OPF) y Open Container Format (OCF). De este modo, los libros adquiridos en este formato pueden funcionar indistintamente en diferentes lectores, a diferencia de los libros bloqueados con DRM como por ejemplo los que ofrece Amazon en formato Kindle. Es una actualizacin del antiguo formato llamado Open eBook (.opf)

3.1.5. mobi. Mobipocket es el formato nativo del eReader Kindle, lo cual no es de extraar si tenemos en cuenta que Amazon compr la empresa Mobipocket antes de lanzar el Kindle. En los eBooks desprotegidos no hay diferencia entre los mobipockets que son para el Kindle y los que no, y por eso la publicidad del Kindle seala que soporta mobipockets desprotegidos. En los e-libros protegidos, sin embargo, hay un flag que est activado para los que son para el Kindle, y desactivado para el resto.

3.1.6. PDF.
8

Adobe Portable Document. Entre sus ventajas se puede citar su portabilidad y su estandarizacin ISO. Es el formato ms utilizado debido a su fcil uso en el enorme parque instalado de PCs, ordenadores porttiles y netbooks. El formato PDF permite guardar los documentos digitales conservando un diseo determinado, con los tipos de letra, los colores y las imgenes del documento original, sin que importe la plataforma utilizada para crearlo y leerlo. Cualquier documento puede ser convertido al formato PDF con ayuda del software Adobe Acrobat (de pago). Entre sus desventajas se puede citar que no es repaginable como por ejemplo, Mobipocket o el estndar EPUB.

3.2. Nativos. 3.2.1. aeh. El AEH es un formato basado en XML formato propietario desarrollado por los franceses de difusin de la empresa Arghos. Archivos de AEH utilizan un DRM de propiedad y el mtodo de cifrado y se pueden leer slo en el reproductor de Arghos.

3.2.2. azw. La extensin .azw comprende dos formatos: el KF7 y el KF8, una evolucin de este ltimo. Es el formato usado para dar soporte a los lectores de libros electrnicos comercializados por Amazon. El KF7 est basado en Mobipocket, con una pequea diferencia en el esquema del nmero de serie (utiliza un asterisco en lugar de un signo de dlar) pero difiere en el sistema de DRM. La extensin en el nombre de fichero para los eBooks protegidos del Kindle es .azw en lugar de las tradicionales .prc o .mobi de los mobipockets.

3.2.3. BBeB o lrf. El Broad Band eBook es un formato de SONY usado para su libros electrnicos incluidos los PRS-600 y 300. Se trata de un formato propietario, sin software de lectura conocido por dispositivos que no son de Sony. Tal y como anunciaron, este formato morir para pasar todo su catlogo al formato abierto ePUB.
9

3.2.4. FB2. Es un formato XML para el almacenamiento de libros donde cada elemento del libro es descrito por etiquetas. El objetivo principal para el almacenamiento de libros en el formato FictionBook es su precisin de mantenimiento de la estructura del libro acompaado de la prestacin de esfuerzo de conversin (incluyendo automtico) de los archivos FictionBook a otros formatos populares: TXT, DOC, RTF, HTML, etc. Adems de que, muchas aplicaciones de lectura y lectores electrnicos, como el Papyre, permiten leer el formato FictionBook sin convertir.

3.2.5. Pdb o pml. Formato de Palm Digital Media, con un buen soporte por parte de smartphones y pdas, ya que hay versiones del software de lectura para iPhone, PalmOS, Symbian, BlackBerry, Windows Mobile, etc.

4. Pantallas. Anteriormente hemos nombrado distintos tipos de pantalla que poseen los distintos lectores electrnicos. Una de las mayores caractersticas de los dispositivos especializados en lectura de libros electrnicos es su pantalla por las tecnologas que utilizan. Veamos alguna de estas tecnologas.

4.1. Tinta electrnica. Desde hace aos diversas empresas estn trabajando sobre una idea de desarrollar una alternativa a las pantallas LCD y TFT que reduzca el gasto energtico, sea ms manejable y tenga una mejor visualizacin, pues estas pantallas pese a su tamao reducido consumen mucha energa y su visualizacin depende del ngulo de visin e incidencia de la luz. El desarrollo de la tinta electrnica puede resolver alguno de estos problemas. La tinta electrnica no precisa de iluminacin posterior para su visualizacin por lo que su tamao se reduce al mximo, el grosor total de la pantalla no supera los 3 milmetros.

10

El polmero est compuesto por millones de partculas esfricas cargadas elctricamente colocadas sobre una lmina plstica. Las esferas varan su tonalidad al aplicarles una pequea corriente.

Hay dos tipos de tinta electrnica Gyron y E-Ink.

4.1.1. Gyron. Es la tecnologa pionera en este campo y fue desarrollada por Xerox. Cada una de las esferas est cargada elctricamente y dividida en dos partes, una negra u otra blanca.

11

La esfera est flotando en un gel en el que puede girar libremente. Debajo de cada esfera hay un transmisor que enva una seal elctrica. Cuando la descarga es positiva, la mitad negra tiende a subir. Cuando la descarga es negativa, es la parte blanca la que asciende.

4.1.2. E-Ink. Es la tcnica ms utilizada ya que permite una mayor definicin de imagen. Las microcpsulas estn rellenas de un fluido transparente parecido al aceite. En su interior hay multitud de partculas de titanio blancas y negras cargadas elctricamente. Cada esfera tiene asociados dos transmisores en lugar de uno.

As si son dos los impulsos elctricos que se aplican a cada esfera, pudiendo ser de igual o diferente signo. De esta manera se consigue desplazar todas las bolitas de un mismo signo o slo la mitad, lo que aporta mayor definicin a la imagen final e incluso varios niveles de grises. 4.1.3. Variantes. Aunque no es necesaria la retroiluminacin en dispositivos con pantalla de tinta electrnica, algunos modelos incorporan iluminacin para permitir la lectura nocturna. Esta retroiluminacin se puede activar y desactivar segn necesidades y no implica un gran gasto de energa. Veamos el ejemplo de Kindle Paperwhite.

12

A diferencia de las pantallas retroiluminadas de los tablets, Kindle Paperwhite 3G emite la luz desde la superficie de la pantalla para que nunca se proyecte directamente hacia los ojos, lo que permite leer cmodamente sin que se canse la vista. La luz integrada ilumina la pantalla de manera ms uniforme que una luz para libros o una funda con luz. Utilizando un cable de fibra ptica en forma de lmina con canalizaciones talladas a escala nanomtrica se asegura que la intensidad de la luz se distribuye por igual en toda la pantalla y los patrones difractivos pticos a nanoescala permiten un control muy preciso de la direccin de la luz ofreciendo una lectura cmoda. Adems, el brillo es ajustable mediante una tecnologa patentada permite un control de alta precisin de la luz que se emite, Kindle Paperwhite 3G utiliza luces LED de bajo consumo que utilizan poca energa pero iluminan toda la pantalla.

4.1.4. Caractersticas.
13

La resolucin de la tinta electrnica es superior a los 150 ppp, por lo que mejora mucho los 72 ppp de las pantallas LCD y TFT. En su visualizacin proyecta imgenes cuatro veces ms brillantes que un monitor LD. Adems al no tener iluminacin posterior, ofrece una visualizacin ptima desde cualquiers ngulo, incluso bajo la luz del sol. Gracias al uso de las esferas y transmisores, la pantalla no necesita voltaje para mantener el color, por lo que una vez representada la imagen el coste de energa es cero.

4.1.5. Desventajas. Hasta ahora no se han conseguido pantallas a color ni con la suficiente rapidez de refresco de imagen como para reproducir animaciones y vdeos de claridad.

4.2. Papel electrnico o e-paper. Aunque todava est en fase de desarrollo, una de las aplicaciones ms importantes de la tinta electrnica puede ser la sustitucin del tradicional papel por uno electrnico, es decir, una pantalla con aspecto de papel.

Este papel se puede doblar (dos centmetros de curvatura), es algo ms pesado que el papel normal, en l se pueden descargar y leer miles de pginas gracias a un pequeo disco duro y tiene varias horas de autonoma gracias a la batera incorporada. Puede recibir informacin tanto por cable como por internet.

4.2.1. Ejemplos reales.

14

Samsung y Nokia cuentan tambin cuentan con pantallas flexibles muy similares, aunque de momento son solo prototipos que se encuentran en desarrollo. El ePaper de LG est fabricado con plstico y se puede doblar hasta 40 grados. Tiene una resolucin de 1024 x 768 y un tamao de seis pulgadas, comparable al tamao de pantalla del Kindle de Amazon pero es ms o menos una tercera parte ms delgada, ya que est fabricada en plstico en lugar de vidrio y pesa la mitad. Uno de los siguientes pasos que la mayora de empresas de la tecnologa quieren dar para mejorar sus dispositivos mviles se centra en las pantallas flexibles. Samsung present el pasado mes de diciembre un vdeo en el que apareca una pantalla, sin marco ni carcasa que le sostenga, flexible. En realidad, esta pantalla funcionara igual que un smartphone o un tablet pero con la nica diferencia que su grosor es del tamao de una hoja de papel.

5. Green computing. Green Computing tambin conocido como Green IT o traducido al espaol como Tecnologas Verdes se refiere al uso eficiente de los recursos computacionales minimizando el impacto
ambiental, maximizando su viabilidad econmica y asegurando deberes sociales.

No slo identifica a las principales tecnologas consumidoras de energa y productores de desperdicios ambientales sino que ofrece el desarrollo de productos informticos ecolgicos y promueve el reciclaje computacional.
15

Los libros electrnicos ayudan a una reduccin de papel y por tanto a la tala de rboles. Supone un gran ahorro de espacio pues permite almacenar miles de libros en espacio reducido permitiendo disfrutarlo en cualquier parte. Adems, gracias a caractersticas como la tecnologa de tinta electrnica, e-ink, presenta una reducida necesidad elctrica por lo que disminuye el consumo elctrico.

Referencias [URL: 1] http://www.etudes-francaises.net/dossiers/ebookES.pdf; [URL: 2] http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_electr%C3%B3nico; [URL:3]http://recursostic.educacion.es/observatorio/web/ca/equipamientotecnologico/hardware/954-libros-electronicos-ebooks-; [URL: 4] http://enpositivo.com/2011/04/guia-para-conocer-todo-sobre-los-ebooks/; [URL: 5] http://www.20minutos.es/noticia/1658819/0/nuevos-modelos/libros-electronicosmejoran/lectura-adaptan-bolsillo/; [URL: 6] http://www.consumer.es/web/es/tecnologia/hardware/2008/12/21/182268.php; [URL: 7] http://www.consumer.es/web/es/tecnologia/hardware/2005/07/15/143752.php; [URL:8] http://es.wikipedia.org/wiki/Papyre; [URL:9] http://www.amazon.es/Kindle-pantalla-15cm-color-grafito/dp/B0051QVF7A; [URL: 10] http://www.amazon.es/gp/product/B007OZNWRC/ref=famstripe_clw; [URL: 11] http://www.sony.es/product/rd-reader-ebook/tab/overview; [URL:12] http://es.wikipedia.org/wiki/Pocket_PC; [URL: 13] http://www.20minutos.es/noticia/1358842/0/lg/libro-electronico/flexible/;

16