ACTE TERRORISTE CONTRE DES MILITAIRES TUNISIENS

P. 3

LAlgrie condamne fermement

23 Ramadhan 1434 - Jeudi 1er Aot 2013 - N14887 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tiaret dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle il inspectera plusieurs projets de dveloppement caractre socio-conomique et sportif. Lors de cette visite dune journe, le Premier ministre senquerra de ltat davancement des travaux des projets dont a bnfici la wilaya dans les secteurs de lagriculture et du dveloppement rural, de lhabitat et lurbanisme, des transports, de lenseignement suprieur, de la sant, du commerce, des affaires religieuses et de la jeunesse et des sports. M. Sellal, qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, inspectera dans la commune de Hammouni le chantier de ralisation de la voie ferre Relizane-Tiaret-Tissemsilt. Au chef-lieu de wilaya, le Premier ministre visitera un centre dinsmination artificielle et prsidera une crmonie de distribution dactes de concession au profit de jeunes.
P. 3

Plusieurs projets socio-conomiques au programme

M. SELLAL AUJOURDHUI TIARET

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Benassa : Signature daccords en octobre avec plusieurs pays

ADHSION DE LALGRIE LOMC EXTENSION DE LGE MAXIMAL DACCS LAPPRENTISSAGE 30 ANS

P. 5

Le projet adopt par le gouvernement

SUR INSTRUCTION DU PREMIER MINISTRE

La prime de contagion octroye aux quatre syndicats de la sant P. 5

PAIEMENT DES SALAIRES AVANT LAD

P. 5

5 millions de fonctionnaires concerns

DPENSES DE LAD ET DE LA RENTRE SCOLAIRE

P. 6

Les Algriens achtent pour 100 milliards de dinars

P. 7

REPORTAGE

GRCE

De notre envoye spciale en Grce, Kafia Ait Allouache PP. 8-9

Voyage au pays dUlysse

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

CE MATIN 9H30 LA DIRECTION DES UNITS RPUBLICAINES DE LA SRET DEL-HAMIZ

Journe dtude sur la protection de l'environnement

Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, effectue aujourdhui une visite dinspection Constantine afin de faire le point sur le programme daction du gouvernement arrt pour le secteur de la communication, au cours de laquelle il visitera le centre rgional de tldiffusion (TDA) Djebel Ouahch, les siges rgionaux de lAPS et de lANEP, et il ponctuera sa visite par une runion de travail avec les cadres de ces entreprises.

Mohamed Sad Constantine...

Au Nord, le temps sera chaud et ensoleill, notamment vers l'intrieur Ouest. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/40 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag. Les vents seront de secteur Est 20/40 km/h, avec quelques soulvements de sable vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31- 18), Annaba (28- 20), Bchar (42 - 27), Biskra (39 - 26), Constantine (3216),Djanet (38- 27), Djelfa (36 - 19), Ghardaa (38 - 26), Oran (33 - 21), Stif (32- 16), Tamanrasset (35- 25), Tlemcen (36 - 19). La secrtaire dtat auprs du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, charg de lEnvironnement, Dalila Boudjema, et le gnral major, Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, prsideront, ce matin 9h30, au sige de la direction des Units rpublicaines de la sret dEl-Hamiz, louverture de la journe dtude sur la protection de l'environnement au profit des cadres de la Sret nationale.

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs.

Ferroukhi Sidi Bel-Abbs...

Crmonie de circoncision denfants dmunis

DEMAIN 21H30 LHTEL SHERATON

Le ministre des Finances organise, ce matin partir de 10h, une journe de formation pour les journalistes de la rubrique conomie de la presse nationale, au sige du ministre des Finances Ben Aknoun.

Journe de formation au profit des journalistes

CE MATIN 10H AU MINISTRE DES FINANCES

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue, dimanche 4 aot, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tbessa.

... et Necib Tbessa

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa, pour senqurir de ltat davancement des travaux des projets relevant de son secteur.

... Ghoul Tipasa...

CE MATIN 11H AU SIGE DU MSP

Activits des partis

Algrie Nouvelle (FAN), M. Djamel Ben Abdeslam, anime, ce soir 22h30 au sige national du parti, Bd Krim-Belkacem, une confrence de presse sur La lecture du dveloppement de la situation syrienne.

Sous la prsidence du prsident du parti M. Abderrezak Mokri, le MSP organise, ce matin 11h au sige national du parti ElMouradia, une confrence politique sur La crise en gypte.

La crise en gypte

loccasion du mois bni de Ramadhan, et dans le cadre des uvres de charit, lassociation SOS 3e ge en dtresse Ihcene organise une crmonie loccasion de la circoncision denfants dmunis, demain partir de 21h30, lhtel Sheraton.

Lecture du dveloppement de la situation syrienne

CE SOIR 22H30 AU SIGE DU FAN

CE SOIR AU MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

Agenda culturel Soire hawzi avec Hamidou

Le prsident du Front

LAlliance nationale rpublicaine organise, demain partir de 22h, la salle des ftes de lAPC de Stif, une confrence rgionale des cadres du parti de la wilaya de Stif sous la prsidence du SG du parti, M. Belkacem Sahli.

ANR : confrence rgionale des cadres du parti

DEMAIN 22H STIF

Le traditionnel challenge Nuits de Ramadhan, organis par la Fdration algrienne de cyclisme, en collaboration avec la socit NSO Organisation, se tiendra dans la soire daujourdhui au Bois des Cars, Dly Ibrahim, partir de 22h30.

Nuits de Ramadhan

CE SOIR 22H30 AU BOIS DES CARS

Le muse public national dArt moderne et contemporain organise un riche programme de soires musicales durant le mois de Ramadhan :

Commune de Bouchaoui (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Farid Djoudi. Commune de Gu de Constantine (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Mohamed Kadi. 3 aot 23h : Commune de Sidi Mhamed (salle Sierra Maestra) : soire chabi anime par lartiste Djamel Ziani.

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23h : Commune dOued Koriche (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Hocine Driss. Commune dHussein Dey (centre culturel Assa)Messaoudi)

Soires chabi et varits

: soire de varits anime par lartiste Latifa Ben Akouche. Commune dOuled Fayet (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Boubakeur Hattali. Commune de Dly Ibrahim (Bois des Cars) : soire chabi anime par lartiste Djamel Ladjal. Commune de Sidi Mhamed (salle Sierra Maestra) : soire kabyle anime par lartiste Thanina. Demain 23h : Commune dEl-Biar : soire musicale anime par le groupe Harmonica.

JUSQUAU 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET NADI EL-ANKA

Le Ramadhan 2013 sera galement un mois de la culture et du patrimoine. En effet, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan, et ce jusquau 5 aot. Demain 23h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Hassiba Amrouche. Samedi 3 aot 23h la salle Ibn Khaldoun : soire comique

Layali Ramadhan

ce soir 22h : soire hawzi avec Hamidou.

anime par lartiste Kamel Bouakaz. Samedi 3 aot 23h, au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El-Anka) : soire chabi anime par les artistes Nassim Bour et Sidali Lekkam. Dimanche 4 aot au complexe culturel Ladi-Flici (Nadi El-Anka) : soire chabi anime par lartiste Mehdi Tamache.

Jeudi 1er Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Confdration Suisse, Ueli Maurer, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a renouvel sa disponibilit resserrer les liens d'amiti et de coopration entre les deux pays. Qu'il me soit permis, l'occasion de la clbration de la fte nationale de la Confdration Suisse, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple suisse ami, a crit le prsident Bouteflika dans son message. La commmoration de cette date marquante de l'histoire de votre pays m'offre l'opportunit de vous renouveler ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au resserrement des liens d'amiti et de coopration entre nos deux pays, a-t-il ajout.

Le Prsident Bouteflika flicite le prsident Ueli Maurer

FTE NATIONALE DE LA CONFDRATION SUISSE

Nation

3
ACTE TERRORISTE CONTRE DES MILITAIRES TUNISIENS

L'Algrie a condamn fermement l'acte terroriste qui a fait plusieurs victimes dans les rangs des forces militaires tunisiennes suite une embuscade perptre, lundi dernier, au mont Chambi Kasserine (Tunisie). L'Algrie condamne fermement l'acte de terrorisme abject qui a fait plusieurs victimes dans les rangs des forces militaires tunisiennes suite la lche embuscade perptre au mont Chambi Kasserine, a indiqu hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. En cette tragique circonstance, nous adressons nos condolances aux proches des victimes et nous exprimons notre pleine solidarit aux autorits et aux forces politiques et sociales tunisiennes dans leur lutte contre le terrorisme, a soulign la mme source. Huit soldats tunisiens ont t tus, lund dernier, lors d'changes de tirs avec un groupe terroriste alors qu'ils effectuaient un ratissage au mont Chambi.

L'Algrie condamne fermement

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tiaret dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au cours de laquelle il inspectera plusieurs projets de dveloppement caractre socio-conomique et sportif. Lors de cette visite dune journe, le Premier ministre senquerra de ltat davancement des travaux des projets dont a bnfici la wilaya dans les secteurs de lAgriculture et du dveloppement rural, de lHabitat et lurbanisme, des Transports, de lEnseignement suprieur, de la Sant, du Commerce, des Affaires religieuses et de la Jeunesse et des sports. M. Sellal, qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, inspectera dans la commune de Hammouni le chantier de ralisation de la

Plusieurs projets socio-conomiques au programme

M. SELLAL AUJOURDHUI TIARET

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tiaret. Ce dplacement sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre procdera lexamen de ltat dexcution et davancement du programme de dveloppement socio-conomique de la wilaya de Tiaret. M. Sellal, qui sera accompagn dune importante dlgation ministrielle, prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile. Lagenda de M. Sellal sera particulirement charg avec au programme linspection ou le lancement de plusieurs projets conomiques et sociaux. Le Premier ministre ira la rencontre de la population locale en sefforant de rpondre autant que faire se peut, ses problmes et autres proccupations, de cerner les besoins exprims par les citoyens et dy apporter des solutions efficaces. Sa rencontre avec la socit civile et toutes les forces reprsentatives de la wilaya constitue un des moments les plus forts et les plus si-

Promouvoir le dveloppement local

gnificatifs de sa visite. Cest loccasion que privilgie le Premier ministre pour entretenir une troite proximit avec les citoyens et une coute attentive des multiples propositions et autres dolances qui lui seront soumis. Des projets concernant lenseignement suprieur, la jeunesse et les sports, la Sant, le commerce, lagriculture, les transports, les affaires religieuses et le secteur de la PME-PMI, sont inscrits au programme de cette visite. M. Abdelmalek Sellal, est videmment trs attendu par les citoyens de la wilaya qui fondent de gros espoirs sur ce dplacement qui constitue un vnement marquant pour la ville de Tiaret et de la rgion. Cest galement une occasion pour les citoyens de faire part de leurs proccupations quant la satisfaction de leurs besoins essentiels, notamment en matire d'habitat, de prise en charge des questions lies leurs conditions sociales et au cadre de vie dune manire gnrale. Point fort de cette visite, la rencontre avec les reprsentants de la socit civile est galement prvue dans

voie ferre Relizane-Tiaret-Tissemsilt. Au chef-lieu de wilaya, le Premier ministre visitera un centre dinsmination artificielle et prsidera une crmonie de distribution dactes de concession au profit de jeunes.

Le programme de cette visite comporte aussi le lancement du projet de 1.900 logements socio participatifs et la prsentation du nouveau projet urbain nord-est-Zemmala. En outre, M. Sellal visitera luniversit Ibn Khaldoun o lui sera expos le projet de la nouvelle rsidence universitaire de 2.000 lits et celui de 2.000 places pdagogiques. Dans la commune de Tiaret, le Premier ministre visitera une unit dlevage quin et inspectera le projet de ralisation dun centre mre-enfant. M. Sellal inaugurera, Tiaret, dun centre culturel islamique, dun centre dhmodialyse et dun stade avant de prsider une crmonie de remise dattributions de locaux commerciaux des jeunes. Au terme de cette visite, le Premier ministre prsidera, la maison de la culture, une runion largie aux reprsentants de la socit civile.

La wilaya de Tiaret, connat une dynamique de dveloppement dans diffrents domaines grce aux importants projets dont elle a bnfici durant la dernire dcennie. Cet essor a conduit de profondes mutations sur le plan conomique et social dans cette wilaya des Hauts Plateaux qui compte 917.000 habitants, ce qui a contribu lamlioration des conditions de vie des citoyens. Stalant sur une superficie de 20.050 km2, Tiaret se distingue par des reliefs varis. Elle se positionne 1.080 m de la surface de la mer compte tenu de son emplacement sur le mont Ghezoul qui fait partie de la chane de montagnes, lAtlas tellien. La wilaya occupe une position stratgique en tant que trait dunion entre les wilayas du Nord-Ouest et du Sud du pays. Elle est borde au nord par Relizane et Tissemsilt, au sud par Laghouat et El Bayadh, louest par Mascara et Sada et lest par la wilaya de Djelfa. Eu gard cet emplacement, des travaux sont en cours pour raccorder la wilaya de Tiaret la voie ferre menant au nord travers les lignes Tissemsilt-Tiaret-Relizane et Saida-Tiaret qui reliera, travers les Hauts Plateaux, Tebessa au sud de la wilaya de Sidi Bel-Abbs. Ces projets dinfrastructures de base viennent consolider laroport de Bouchkif et le rseau routier de 2.412 km, dont certaines routes ont bnfici, au titre de lactuel et du prcdent programme quinquennal, doprations de rhabilitation et de rnovation. Dcoupe administrativement en 14 daras et 42

communes, la wilaya dispose dimportantes ressources naturelles, en particulier 1.609.900 ha de terres agricoles dont 705.000 ha cultivables et 142.966 ha steppiques. Les efforts dploys pour la valorisation de ces ressources ont permis daugmenter la production de crales dans la wilaya de 1,3 million quintaux en 1999 5,6 millions qx la saison dernire, ainsi que llvation du volume de production du lait de 48 millions de litres 82 millions durant la mme priode. Dautre part, Tiaret dispose du haras national de Chaouchaoua, le plus grand centre questre du pays connu mme lchelle internationale, o sont levs des chevaux arabes barbes. Les efforts dploys dans le domaine agricole ont t accompagns dun intrt accru pour lirrigation agricole. Depuis 2002, plus de 14 retenues collinaires ont t ralises en vue de renforcer, par une capacit supplmentaire de 100 millions de mtres cubes, les trois barrages de la wilaya (Dahmouni, Bekhada et Bougara). Outre le secteur agricole, cette dynamique de dveloppement a cibl la mise niveau des activits conomiques et la promotion de linvestissement travers lencouragement de la petite et moyenne entreprise et de lartisanat. Des sommes importantes ont t consacres lamnagement des zones dactivits Frenda, Ksar Chellala, Medrissa et Mahdia, ainsi qu la cration de deux zones industrielles Tiaret couvrant une superficie globale de 630 hectares, en vue de renforcer

Dimportants projets en chantier

lactuelle zone industrielle (317 ha) et les neuf zones dactivits de la wilaya. Tiaret dispose dune base industrielle compose dentreprises dont la socit de vhicules industrielles, la fonderie, lentreprise de production de batteries et celle de fabrication de poteaux lectriques, en plus de la concrtisation du projet dune raffinerie dune capacit de 5 millions de tonnes/an. Le dveloppement conomique a t accompagn dun essor en matire de prestations de services surtout le secteur de la sant qui compte six hpitaux, un tablissement spcialis en psychiatrie dune capacit globale de 1.534 lits. Le secteur a t renforc ces dernires annes par la ralisation de 19 polycliniques quipes de moyens et dquipements mdicaux modernes et dun service des urgences. Un centre de protection maternelle et infantile sera rceptionn prochainement. Le secteur de lducation sest dot, durant la priode allant de 2008 2012, de 16 lyces, 22 CEM, 35 groupes scolaires et 55 cantines scolaires. Lenseignement suprieur a enregistr une hausse de la capacit de luniversit Abderrahmane Ibn Khaldoun par la ralisation de 7.000 places pdagogiques, de 4.000 lits, de deux restaurants universitaires et autres structures. Cet tablissement universitaire offre actuellement plus de 20.000 places pdagogiques. Pour ce qui est du secteur de la formation et de lenseignement professionnels, quatre centres de formation professionnelle ont t raliss

laprs-midi de jeudi, en prsence des responsables et des lus locaux. Dans ce cadre de dbats parfois passionns mais jamais dpourvu dintrt, lopportunit sy prte, comme laccoutume pour tous ceux qui ont cur damener une pierre ldifice dans lintrt bien compris de la wilaya et de la rgion qui abritent de nombreux chantiers grce aux efforts des pouvoirs publics. La ville phare du Sersou connat un dveloppement indniable surtout en matire d'habitat o Tiaret compte lun des meilleurs taux d'occupation par logement (TOL) lchelle nationale. Il est certainement attendu que le Premier ministre, lissue dune inspection souvent ponctue dinstructions, de directives et de recommandations, puisse encore octroyer des rallonges financires apprciables pour hter la cadence du rythme de ralisations des projets en cours ou en voie de lancement. La rgion ambitionne de se hisser au rang de ple conomique et industriel vocation rgionale. M. Bouraib

Aprs la nomination de M. Sellal la tte du gouvernement, au mois de septembre dernier, le nouveau Premier ministre avait ds sa prise de fonction annonc la couleur en dclarant que son gouvernement serait un gouvernement de terrain. Ceux qui connaissent lhomme savaient que ctait loin dtre des paroles en lair et quau contraire, elles refltaient un tat desprit et une faon de concevoir la politique. Ces dix derniers mois les ont assurment conforts dans leur connaissance de lhomme. Alors quil sapprte boucler sa premire anne la tte de lexcutif, force est de reconnatre quil a tenu son engagement. Mais, outre les nombreuses sorties du Premier ministre travers un grand nombre de wilayas du pays aujourdhui il est attendu Tiaret visites au cours desquelles M. Sellal sest enquis sur ltat davancement de nombreux projets socio-conomiques et a procd au lancement dautres, tout aussi importants pour le dveloppement local de ces wilayas, il y a lieu aussi de souligner que son staff gouvernemental na pas chm. Mme le mois de ramadhan, na pas eu raison du tempo et de la dynamique imposs lensemble du gouvernement par le Premier ministre, qui a su afficher sa dtermination et dont lobjectif est dachever dans les dlais fixs lambitieux programme du Prsident de la Rpublique. Cet objectif m en priorit absolue, explique pourquoi aucun ralentissement de lactivit ministrielle na t observe durant cette priode estivale. Chaque dpartement entreprend de parachever son programme sectoriel. Et pour ce faire, les ministres multiplient les visites sur terrain pour suivre rgulirement lavance des travaux, corriger lorsque cela savre ncessaire la dmarche et lancer loccasion de nouveaux projets. Ce nouveau mode de gouvernance est apprci par les citoyens qui y voient une plus grande implication du gouvernement dans la prise en charge de leurs proccupations. Un changement de mode opratoire qui ne manquera pas de rtablir la confiance entre gouvernant et gouverns. Mais si les visites du Premier ministre et des membres de son gouvernement sinscrivent dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident Bouteflika, il nen reste pas moins aussi que lobjectif annonc, qui est celui de parachever les projets inscrits, ne peut lui seul expliquer, quand bien mme il est soulign comme important, cette dynamique constate sur le terrain. En effet, dimportantes chances sont aux portes et le gouvernement a, cur de nen rater aucune. En effet, faut-il rappeler quoutre les traditionnels rendez-vous de la rentre sociale, figurent entre autres sur lagenda du gouvernement la tenue de la tripartite et llection prsidentielle qui doit se tenir en avril 2014 et ncessite cependant la mise en branle du dispositif prparatoire notamment dans son volet matriel bien avant cette date. Cest dire que le rythme impos par M. Sellal ne risque cependant pas de baisser. Nadia K.

Un gouvernement de terrain

Medrissa, Sougueur, Ain Lahdid, Hamadia et Tiaret, outre deux instituts nationaux spcialiss Tiaret et Ksar Chellala. Le secteur de lhabitat, qui revt un grand intrt des pouvoirs publics, a bnfici de 1999 2009 de 45.538 logements dans diffrents programmes dont 44.245 logements raliss et 2.278 seront livrs avant la fin de lanne en cours. En matire de raccordement au rseau de gaz de ville, le taux de couverture de la wilaya est pass de 37 % en 1999 75 % actuellement et ce travers 33 communes. La wilaya a bnfici dune enveloppe financire de 5,6 milliards de dinars au titre du programme quinquennal pour relier 6.817 logements au rseau de distribution du gaz naturel au niveau de dix communes. Sagissant de lalimentation en eau potable, le taux de raccordement au rseau a atteint 97 % et 96 % pour le rseau dassainissement. Lalimentation en eau potable sera renforce travers leau de mer dessale transfre partir de la station de dessalement de Marsat El Hadjadj (Oran) pour un volume de 13.000 m3/jour. Sagissant des efforts dploys pour dvelopper le secteur de la jeunesse et des sports, il a t relev de la priode allant de 1999 2012, la ralisation de 17 complexes sportifs de proximit (CSP), de 60 aires de jeux, de quatre salles omnisports, de quatre piscines semi-olympiques, de six maisons de jeunes et dautres structures sportives et de jeunes.

Jeudi 1er Aot 2013

ontrairement aux prinscriptions et autres formalits que les bacheliers ont pu effectuer en ligne entre le 7 et le 16 du mme mois, les inscriptions dfinitives ont eu lieu au niveau des tablissements denseignement suprieur (universits, centres universitaires et coles nationales) vers lesquels le futur tudiant a t orient la faveur du traitement national informatis. Ils taient nombreux se rendre, depuis le 23 juillet dernier, premier jour de lultime tape lie aux inscriptions universitaires, dans les diffrents tablissements denseignement suprieur, pour valider leur adhsion dans une filire qui relve, la plupart du temps, de leur premier choix. Car, plus de la moiti des bacheliers session 2013 sont satisfaits de leur orientation. Les dossiers dinscriptions avec loriginal du baccalaurat ont t ainsi dposs et gards au niveau des facults et instituts. En contrepartie, le futur tudiant a reu sa carte dtudiant magntique (badge) qui lui a t dlivre au moment de linscription pdagogique dfinitive partir des badgeuses installes dans les bureaux de scolarit de chaque tablissement denseignement suprieur. Sont concerns galement, les 7.271 inscrits, soit 3,79% de lensemble des bacheliers qui ont t orients hors des dix choix pour lesquels ils ont opt et qui ont introduit des recours auprs des services concerns, esprant tre rorients vers dautres filires en conformit avec leurs aspirations et leurs moyennes. Dans ce sens, il convient de rappeler que selon la cellule de communication du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, sur lensemble des inscrits ayant introduit des recours, environ 90% ont t rorients et la plupart dentre eux ont confirm lorientation propose. Pour ce qui est des affectations dans les filires

Les 192. 057 bacheliers inscrits au titre de lanne universitaire 2013-2014 ont fini, hier, le long et fastidieux processus dinscription entam depuis le 7 juillet dernier.

Clture des inscriptions universitaires 2013-2014

EnSEIgnEMEnT SuPRIEuR

Nation

EL MOUDJAHID

LE COMIT nATIOnAL DE COORDInATIOn DE LA DCEnnIE DES fEMMES AfRICAInES InSTALL

a ministre de la Solidarit nationale, Mme Souad Bendjaballah, a procd hier, au sige de son ministre, linstallation du comit national de coordination de la dcennie de la femme africaine 2010-2020. Compos des membres reprsentant 10 dpartements ministriels, notamment ceux de la Solidarit nationale, des Affaires trangres et de lAgriculture, ce comit est appel mettre en uvre toutes les politiques publiques menes en faveur des femmes et les rendre visibles au niveau africain. Cette instance a pour mission de mobiliser le mouvement des femmes et coordonner les parties prenantes tous les niveaux (gouvernement, organisations de la socit civile et autres groupes organiss), y compris les partenaires au dveloppement sur la dcennie des femmes africaines aux niveaux communautaire et national, afin de crer la prise de conscience sur la dcennie des femmes africaines au niveau national, a indiqu la ministre, dans une brve allocution quelle a prononce cette occasion. Ainsi, travers linstallation du comit de coordination, qui con-

Renforcer les capacits et lautonomie des femmes africaines

mique et politique durable, de manire renforcer les capacits des femmes africaines pour promouvoir lautonomisation conomique des femmes et dvelopper lentrepreneuriat fminin.

sciences mdicales qui rassemblent cette anne un peu plus de 7.600 futurs tudiants, on notera que la moyenne minimale daccs en mdecine, pharmacie et chirurgie dentaire est de 14,70/20, pour la premire filire, 14,49/20 pour la seconde et 14,37/20 pour la troisime filire. Dautre part, la moyenne minimale daccs en classe prparatoire intgre en informatique est de 16,04/20 pour le bac sciences et 15,13 pour le bac maths. Transparence oblige, les moyennes minimales requises pour chaque filire sont disponibles sur le site internet de lenseignement suprieur. Il faut noter que cette ultime tape dinscription avant de dcouvrir les amphithtres, ds la prochaine rentre universitaire 2013/2014, sest droule dans des conditions normales, malgr sa concidence, pour la deuxime anne conscutive, avec le mois de Ramadhan, ajoute la canicule cyclique qui svit depuis le

mois de juillet sur lensemble des willayas dAlgrie et qui a rendula tche un peu plus difficile aux futurs tudiants. Les nouveaux bacheliers, notamment ceux qui habitent loin de luniversit o ils ont t orients, ont tt fait de terminer les inscriptions dfinitives, en dposant leur dossier et en remplissant leurs fiches de renseignement ds les premiers jours de ces inscriptions. Ils ont prfr terminer les procdures le plus tt possible pour aller passer le Ramadhan loin du stress des dmarches administratives. Pour ce qui est de lorganisation de ces inscriptions, force est de reconnatre que lopration sest droule dans de bonnes conditions. Ltudiant a t bien orient. Les agents mobiliss pour laccueil et lorientation des nouveaux bacheliers dans lensemble des salles amnages pour lopration taient sur place de 9h jusqu 16h. S. SOFI

rservs exclusivement aux uvres universitaires sont ouverts aux nouveaux tudiants, afin quils puissent dposer les dossiers dhbergement et de bourse. Selon les responsables du secteur, lOffice national des uvres universitaires se porte garant dun climat favorable ltudiant et dun ensemble de services, en comptant sur son rseau national. Laccueil des tudiants au sein des rsidences universitaires se fait selon les capacits daccueil de chaque ville universitaire, et ne peuvent bnficier de lhbergement que les tudiants demeurant 50 km et plus, pour les garons, du lieu de leur inscription pdagogique, et 30 km et plus pour les filles, lexception des zones difficilement accessibles. Pour la prochaine rentre universitaire, plus de 50% de lensemble des inscrits seront hbergs dans les 388 rsidences qui offrent une capacit daccueil de 562.000 lits. Si les infrastructures universitaires connaissent une augmentation en termes de nombre de places pdagogiques que ceux des lits disponibles, elles narrivent toujours pas satisfaire toutes les demandes qui connaissent un accroissement dune anne une autre. S. S.

50% des tudiants hbergs dans les cits universitaires Paralllement aux inscriptions universitaires pdagogiques, des guichets

Le recteur de luniversit dAlger 3, Rabah Cheriet, a affirm, hier Alger, que le nombre des nouveaux bacheliers inscrits dans les facults de luniversit a dpass les 5.000 tudiants pour la saison 2013/2014. Le nombre des nouveaux bacheliers inscrits a atteint 5.084 tudiants, soit 95% du total des tudiants orients suivre des tudes luniversit dAlger 3 et qui est de 5.338 tudiants, a dclar M. Cheriet lAPS. La facult des sciences conomiques, des sciences de gestion et des sciences commerciales a rcolt le plus grand nombre de par lorientation avec 3.375 tudiants, suivie de la facult des sciences politiques et des relations internationales avec 962 tudiants et de lInstitut des sciences de linformation et de la communication avec 704 tudiants, et, enfin, lInstitut de lducation physique avec 297 tudiants, a-t-il indiqu. M. Cheriet a prcis, en outre, que lorientation des tudiants de luniversit dAlger 3 sest faite sur la base des fiches de vu des tudiants, prvoyant une hausse de 98% du nombre des tudiants inscrits jusquau 5e jour de lopration. Dautre part, luniversit a enregistr le retard de prs de 2% des tudiants lors de lopration dinscription des tudiants qui y ont t orients, a-t-il dit ce propos, avant dimputer cela au choix dautres spcialits. M. Cheriet a ajout que luniversit accordait une seconde chance aux tudiants qui ont chang davis afin de choisir une autre spcialit, et qui seront pris en charge au niveau de luniversit. Concernant le droulement de la prochaine anne universitaire, il a estim quelle sera trs bonne aprs le recrutement de 160 nouveaux enseignants lanne dernire.

5338 bacheliers inscrits luniversit dAlger 3

cide galement avec la Journe de la femme africaine, clbre le 31 juillet de chaque anne, il sera aussi question, selon Mme Bendjaballah, de promouvoir la participation et la collaboration des hommes dans les activits de la dcennie des femmes africaines. Le comit contrlera et valuera, de manire permanente, la mise en uvre des engagements conclus au plan international sur la parit, le protocole de lunion africaine sur les droits des femmes, la dclaration solennelle sur lgalit entre

les hommes et les femmes en Afrique (SDgEA), et cela afin de prparer les rapports annuels sur les activits relatives la mise en uvre de la dcennie, a ajout la ministre. Il convient de prciser que la dcennie de la femme africaine a pour objectif de promouvoir les politiques de dveloppement afin de diminuer lcart que les socits traditionnelles ont mis entre les hommes et les femmes dans une perspective de cohsion sociale et de dveloppement social, cono-

Jeudi 1er Aot 2013

Les femmes africaines ont beaucoup uvr pour que les tats africains signent et ratifient les accords et conventions internationaux dans le domaine des droits humains en gnral et de la promotion et la protection des femmes en particulier. Mais les textes de loi signs et ratifis par les tats ne sont pas accompagns de mesures permettant aux femmes de jouir des droits qui leur sont reconnus. Et les actions engages sont insuffisantes pour permettre lamlioration du statut des femmes, leur indpendance conomique, et leur pleine et entire participation la vie publique. cet effet, les chefs dtat ont jug primordial dadopter une dcennie de la femme africaine. Cette dcennie vise promouvoir lgalit entre les hommes et les femmes, et lautonomisation des femmes depuis la base jusquaux

Pourquoi une dcennie de la femme africaine?

niveaux national, rgional et continental, en acclrant la mise en uvre des engagements pris par les tats travers les diffrents instruments sur lgalit entre hommes et femmes. Elle se fixe les objectifs de prserver et de renforcer le poids des femmes africaines dans le mouvement mondial et rgional pour faire avancer les droits des femmes; mobiliser des ressources pour la mise en uvre des activits de la dcennie et promouvoir le leadership des jeunes femmes africaines et des femmes la base. En outre, la dcennie de la femme africaine 2010-2020 permettra de mettre les projecteurs sur les questions des femmes africaines. Cest pourquoi la socit civile doit sinvestir pour que toutes les couches sociales sapproprient la dcennie. Depuis 2010, des pays ont dj commenc les activits sur la dcennie de la femme africaine. notre pays est en retard de deux ans pour la mise en place de notre Comit national. Mais les activits peuvent dmarrer sans problme quand on sait que chaque anne, un pays doit traiter un thme. Salima Ettouahria

Ph : Louiza

es ngociations portant sur ladhsion de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC) touchant le volet agriculture sont bien engages et des accords devraient tre signs en octobre prochain avec plusieurs pays membres , a rcemment annonc le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, qui a, entre autres, prcis que l'Algrie a reu le 9 juin dernier, les questions de certains membres de l'OMC et quune runion multilatrale sur le volet agricole a t organise dbut juillet Genve. Runion durant laquelle l'Algrie a rpondu plusieurs questions lies aux dispositifs de soutien de son agriculture et au commerce de produits agricoles. Pour ce qui est des changements introduits dans les systmes de production et de rgulation du march mondial dans le domaine alimentaire, il a affirm que l'Algrie a mont toute une srie de dispositions qui permettent de dfendre sa politique du renouveau agricole et rural . Il a soulign que suite la crise alimentaire mondiale de 2008, il est admis de plus en plus dans le monde, que les agriculteurs doivent dvelopper des systmes de production et de rgulation, ce qui n'tait pas possible, il y a dix ans . Par ailleurs, concernant le volet agricole, le ngociateur principal du groupe pour le volet agricole et directeur de lInstitut national de recherche agronomique dAlgrie (INRA),

M. Benaissa : Signature daccords en octobre avec plusieurs pays L

EL MOUDJAHID

ADHSION DE LALGRIE LOMC

Nation

5
SUR INSTRUCTION DU PREMIER MINISTRE

Fouad Chehat a expliqu quil ne reste plus de questions poser l'Algrie et que cette dernire a rpondu toutes les questions qui lui ont t soumises. Nous avons expliqu notre politique agricole en matire de soutien et d'accompagnement des agriculteurs et nous avons dmontr que cette dmarche ne limitait pas le commerce mondial. Donc, ils n'ont plus de questions nous poser. Grce cette avance, l'Algrie devrait conclure des accords avec plusieurs pays en octobre prochain , explique-t-il en poursuivant que l'Algrie doit continuer en-

core dfendre la protection de certains produits stratgiques comme les agrumes et les produits olicoles. Il y a lieu de rappeler que la dlgation algrienne avait tenu du 21 au 23 mai, des rencontres bilatrales Genve avec des reprsentants de pays membres de l'OMC, dans le cadre des ngociations pour l'adhsion de l'Algrie cette organisation. L'agenda compte 6 rencontres avec des pays membres de l'OMC, dans le cadre des ngociations bilatrales, selon le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Ce dernier avait dclar que l'Algrie avait ralis une avance importante lors du 11e round des ngociations avec l'OMC, tenu dbut avril Genve, soulignant que l'opration se droulait dans de bonnes conditions. Cette runion officielle a t prcde par une srie de rencontres avec 10 pays membres de l'OMC et des ngociations bilatrales ont t tenues notamment avec les Etats-Unis, le Japon, l'Australie, le Salvador, la Norvge, La Nouvelle-Zlande, la Turquie et la Core du Sud. Six conventions bilatrales ont t signes avec le Venezuela, Cuba, la Suisse, le Brsil, l'Uruguay et l'Argentine. Depuis son installation en 1995, le groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie l'OMC, a tenu dix runions formelles et deux runions informelles dont la dernire s'est droule, fin mars 2012. Kafia Ait Allouache

La prime de contagion octroye aux quatre syndicats de la sant

n projet sur lextension de lge maximal daccs lapprentissage 30 ans pour les jeunes des deux sexes a t examin et adopt mardi dernier par le gouvernement, a appris hier lAPS auprs du ministre de la Formation et lenseignement professionnels. Il sagit en fait dun amendement de la loi n 81-07 du 27 juin 1981 relative lapprentissage, explique-t-on de mme source. Dans le but de promouvoir ce mode de formation (apprentissage), des ajustements porteront sur trois points, dont lextension de lge maximal daccs lapprentissage 30 ans pour les jeunes des deux sexes et la valorisation de la fonction du matre dapprentissage ou matre artisan , ajoutet-on. Ces ajustements concernent galement la soumission de lapprentissage lvaluation et au contrle technique et pdagogique assurs par les corps dinspection pdagogique relevant de ladministration charge de la formation professionnelle. Sagissant de lextension de lge 30 ans pour les deux sexes pour laccs lapprentissage, lamendement vise consacrer lgalit de chance daccs la formation par apprentissage pour les jeunes des deux sexes sans distinction , prcise le ministre. Cette extension a pour but de contribuer la rinsertion sociale et

Le projet adopt par le gouvernement

EXTENSION DE LGE MAXIMAL DACCS LAPPRENTISSAGE 30 ANS

professionnelle des jeunes, par la qualification et d augmenter les effectifs des jeunes en formation par apprentissage . Une source responsable du ministre explique que lamendement porte sur une mesure sociale, maintenue depuis lavnement de la modification de la loi en 1990, au profit des personnes handicapes physiques qui les dispense de lge maximal daccs la

formation par apprentissage. Il tait de 25 ans en 1990 et 30 ans en 2000. Cette nouvelle disposition confortera, sans aucun doute, les dispositions lgislatives prvues par la loi n 02-09 du 08 mai 2002 relative la protection et la promotion des personnes handicapes, estime-t-on de mme source. Cette limitation dge ne concerne que le mode de formation professionnelle par apprentissage. Les autres modes de formation (formation rsidentielle et formation distance) ne sont pas concerns par cette limitation. En plus des formations qualifiantes, des dispositifs particuliers mis en place par le secteur, dans la cadre de la formation continue, ciblent les travailleurs, quel que soit leur ge, pour des programmes de perfectionnement des recyclages. La formation par apprentissage a pour particularit limplication de deux partenaires, dans la ralisation de lacte de formation, savoir ltablissement de formation professionnelle pour assurer la formation thorique et lorganisme employeur pour la formation pratique, rappelle-t-on. Ce mode de formation prsente de nombreux avantages. Il est considr comme le moins coteux et le plus adapt aux besoins et la ralit de lentreprise.

a prime de contagion a t octroye aux quatre syndicats de la sant aprs instruction du Premier ministre et prendra effet partir du mois daot 2013 avec effet rtroactif partir de 2012, a-t-on appris, hier auprs des reprsentants des syndicats. Lindemnit de contamination concerne le Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNPSP), le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNPSSP), le Syndicat national des psychologues (SNAPSY) et le Syndicat national des professeurs et enseignants en paramdical (SNPEP). Outre la prime de contagion, le SNPEP a galement bnfici de la prime de soutien pdagogique, au mme titre que les professeurs de lducation nationale. Le porte-parole du SNPEP, El Hachimi Mechri, a indiqu lAPS que les ngociations avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire connaissaient une relle avance et que les revendications des syndicats commenaient tre prises en charge. Par ailleurs, M. Mechri a fait savoir que la rvision du statut des enseignants en paramdical na pas encore t concrtise et que le SNPEP tait en attente dautres rencontres avec la tutelle pour lexamen de cette question. De son ct, le prsident du SNPSP, Dr Lyes Merabet, a relev que plusieurs de ses revendications nont pas encore t satisfaites savoir la rvision des statuts des professionnels de la sant, lavancement des carrires professionnelles, ltude des quivalences entre les diffrents diplmes des praticiens et la rvisions des plans salariales. Sagissant de lapplication de la prime de contagion prvue pour le mois daot prochain, le Dr Merabet sest montr perplexe, estimant que lintervalle de temps entre la publication de linstruction et sa mise en application tait trop court. Les administrateurs de la sant nauront pas suffisamment de temps pour tudier les dossiers au cas par cas et la date dapplication de linstruction sera probablement dcale au mois de septembre , a-t-il estim. Contact mardi dernier par lAPS, le charg de communication du ministre de la Sant, Salim Belkessam, a fait savoir que la tutelle tait dispose poursuivre le dialogue avec les syndicats de la sant et a tudi les diffrents points de leurs plate-forme de revendications. Les quatre syndicats de la sant publique savoir le SNPSP, le SNPSSP, SNAPSY et le SNPEP, avaient entam un mouvement de grve cyclique au mois de mai dernier. Les diffrents syndicats avaient mis un terme leur mouvement de dbrayage, le 9 juin dernier, aprs avoir t reus par le ministre de la Sant. Les revendications des quatre syndicats de la sant portent principalement sur la rvision des rgimes indemnitaires, lamendement des statuts particuliers, lamlioration des conditions de travail et louverture des concours daccs au grade de praticien chef pour les praticiens.

SELON LE MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE, DE LENVIRONNEMENT ET DE LA VILLE

apparition dune coloration jaune verdtre dans le milieu marin dAlger et de Boumerds, samedi dernier, est due llvation importante de la temprature de leau par mer calme, combine un optimum en sels nutritifs naturellement prsents dans le milieu marin, a indiqu le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la ville. Le mi-

La coloration verdtre du milieu marin est due llvation de la temprature de leau

nistre de lAmnagement du territoire a alert les autorits concernes et a dpch une quipe compose de lObservatoire national de lenvironnement et du dveloppement durable et du Commissariat national du littoral pour des prlvements dchantillons deau de mer, et analyses biologiques et physico-chimiques , a ajout la mme source dans un communiqu. Les rsultats ont rvl que la coloration jaune verdtre de leau de mer tait due un pigment contenu dans la cellule phytoplanctonique, rassure le ministre. Ce phytoplancton est non toxique et ne reprsente aucun danger pour la sant humaine et notamment les baigneurs , prcise le communiqu, ajoutant que ds que la temprature baisse et que la mer sagite, ce phnomne sestompe au fur et mesure.

Le mme dpartement ministriel rappelle que ce phnomne avait t observ en juillet et aot 2003. Le ministre de lAmnagement du territoire continue de suivre la qualit de leau de mer dans le cadre du programme national de surveillance et de suivi de la qualit du milieu marin en gnral et des eaux de baignade au niveau des plages en particulier, conclut le communiqu.

Jeudi 1er Aot 2013

e nombreux secteurs et entreprises publiques et prives ont dcid de virer les salaires de leurs employs avant la date habituelle, tandis que dautres accordent une prime aux catgories dmunies en vue de subvenir leurs besoins quelques jours de lAd. A ce sujet, le directeur gnral dAlgrie Poste, Mohammed-Laid Mahloul, contact par nos soins, a affirm que plusieurs entreprises ont dj demand davancer les salaires de leurs travailleurs. Pour ce faire, dit-il, Algrie Poste est dispose modifier son calendrier et tudiera toutes les propositions qui lui seront remises. une chose est sre: Toutes les dispositions ont t prises afin que les salaires soient virs dans les dlais. Mieux, lobjectif dAlgrie Tlcom est de permettre certaines franges de la socit de retirer leur argent domicile. En effet, les retraits, les personnes malades et les personnes handicapes pourraient retirer leur argent domicile, grce aux agents de la poste mobiliss par ladite en-

5 millions de fonctionnaires concerns

PAIEMENT DES SALAIRES AvANT LAD
M. Mahloul, PDG dAlgrie Poste: On a pris toutes les dispositions pour rpondre la demande exceptionnelle des prochains jours.
retraits dont le chiffre global, estim, depuis le dbut du Ramadhan se situe 10 milliards de dinars (1.000 milliards de centimes), tandis que 16 milliards de dinars ont t retirs rien quau cours des cinq derniers jours. Par ailleurs, il faut rappeler que les bureaux de poste ouvrent depuis quelques jours dj leurs portes le soir de 21 h jusqu minuit pour soulager les millions dusagers, notamment les retraits. Pour ce qui est des institutions et entreprises ayant dj demand Algrie Poste, davancer le paiement des salaires, lon dnombre le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire qui a annonc que le virement des salaires de son personnel sera excut le 4 aot prochain au lieu du 13, et ce pour leur permettre de sapprovisionner quelques jours de la fte de lAd El Fitr. ce ministre a dcid pour sa part de verser la prime de contagion value 10% du salaire de ses fonctionnaires la mme date du virement. Pour sa part, la Direction gnrale de la sret nationale

Nation

EL MOUDJAHID

treprise. En effet, grce des mesures exceptionnelles, prises par la tutelle, les facteurs se dplaceront pour effectuer ces oprations Les bnficiaires de cette mesure nauront qu dposer un dossier et une demande auprs des services

Aprs avoir lanc en 2012, pour la premire fois, avec son partenaire loprateur historique, MobiIis, le premier terminal de paiement lectronique qui assure aujourdhui la scurisation du paiement pour le citoyen et la traabilit sur les donnes du systme, DATANEWS se lance dans la campagne de sensibilisation contre les mauvaises pratiques sur le march pouvant porter prjudice au consommateur. Le lancement de cette opration denvergure, qui aura lieu demain, constitue un vnement important, et ce eu gard aux efforts que lAlgrie engage dans le domaine de la gnralisation du paiement lectronique, notamment pour les factures tlphoniques, dADSL, SONELGAZ, SEAAL et autres. Ainsi, DATANEWS a t confort par lexploit davoir russi avec lentreprise citoyenne ATM Mobilis, mettre en place

De nouveaux appareils sur le march

les mcanismes technologiques de protection des clients contre toutes formes dusage frauduleux des tickets de paiement lectronique. Dsormais les problmes de liquidits, de leur scurisation et de leur transport seront rsolus en Algrie. Les citoyens pourront enfin disposer de nouveaux outils lectroniques de paiement et dachat, lgers, simples, accessibles, moins coteux, moins encombrants, plus discrets avec un gain de temps extraordinaire. Aussi, DATANEWS mettra profit cette occasion pour annoncer le lancement dun nouvel quipement technologique moderne pour le transfert du paiement lectronique... ARSELLI via le Terminal de Paiement Electronique. Ainsi, le e-paiement sera gnralis travers tout le territoire national et avec un dploiement de Terminal Paiement Electronique (TPE) et aussi la traabilit et preuve

GNRALISATION Du PAIEMENT LEcTRONIquE

dAlgrie Poste. Son premier responsable a galement indiqu que les retraits effectus par les clients travers les 3.500 bureaux de poste ou travers les distributeurs automatiques ont atteint des niveaux record durant ces derniers jours. Des

(DGSN) a affirm que le paiement des salaires de tout le personnel se fera les 2 et 5 aot prochains au lieu du 14, date habituelle du versement. De son ct le ministre de lEducation nationale a dcid de payer les salaires de son personnel estim 600.000 fonctionnaires quatre jours avant lAd, soit le 3 aot au lieu du 15. Pour la caisse nationale des retraites (cNR), le virement des pensions des 2,5 millions de retraits a dbut partir du 23 du mois en cours. Dautres entreprises publiques et prives ont galement dcid de consacrer une prime allant de 3.000 7.000 DA leurs employs loccasion de la fte de lAd. A lapproche de chaque fte religieuse, un regain dactivit est enregistr au niveau des tablissements postaux engendr par le dcalage du planning des virements des salaires suite aux nombreuses demandes formules par les organismes, les entreprises et la caisse nationale des retraites pour avancer le versement des salaires et pensions. Fouad Irnatene

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire vient de lancer une campagne se sensibilisation, pour informer le public, que lacte de circoncision, titre individuel ou dans le cadre dune campagne collective est soumis aux dispositions rglementaires en vigueur, notamment linstruction numro 006 date du 05 juin 2006 relative la prise en charge des circoncisions. Dans ce cadre, le ministre a tenu rappeler que lacte de circoncision ne peut tre pratiqu que par un chirurgien dans une structure sanitaire publique ou prive runissant toutes les conditions de scurit pour la russite de cet acte chirurgical. Le ministre prcise que ces dispositions exclusives procdent du souci de prserver la sant et lintgrit des enfants concerns et sont dictes par la ncessit duvrer viter que ne se renouvellent des accidents douloureux qui ont transform en deuil un acte de foi et de joie. En effet, la circoncision est un acte important dans notre socit, mais mal prpare

Lacte de circoncision ne peut tre pratiqu que par un chirurgien

elle peut avoir des consquences dramatiques surtout pour le malade. cette opration peut reprsenter un danger mortel pour les enfants dune manire gnrale. Rappelons-nous de laffaire de circoncision collective dEl Khroub constantine le 27e jour du ramadhan, qui a caus des dgts irrversibles chez plusieurs enfants victimes dun acte barbare et de grave ngligence mdicale. un nombre important dhmophiles adultes ont t circoncis entre 2007 et 2011. En raison de lindisponibilit des facteurs anti-hmophiliques jusqu 2006 ainsi que le refus de certains chirurgiens de raliser cet acte aux hmophiles, problme qui perdure encore. Et malgr les avances de la science et lexistence des traitement de substitutions, de nos jours, certains actes mdicaux tels que les circoncisions peuvent tre considre comme mortels car cet acte chirurgical, souvent banalis, peut tre encore la cause principale des dcs chez les hmophiles pour ignorance de la

MINISTRE DE LA SANT:

maladie ou absence dantcdents familiaux dune part et pour absence de bilan propratoire systmatique dautre part (en loccurrence le bilan dhmostase). cependant mme lorsque la maladie est connue chez la personne hmophile, celle-ci est souvent subordonne la disponibilit des mdicaments et mme que trs souvent les circoncisions se font lors des hospitalisations pour un tout autre problme de sant qui, bien videment ncessite une consommation de mdicaments anti-hmophiliques. De ce fait lassociation nationales des hmophiles, a interpell les autorits, plusieurs occasions, afin dassurer une disponibilit permanente des mdicaments et de pouvoir circoncire les malades avant lge de 3 ans et insiste aussi sur le diagnostic qui constitue le berceau dans la prise en charge de la maladie, surtout un bilan propratoire avant un quelconque acte chirurgicale mme minime, savoir la circoncision et extraction dentaire. Wassila Benhamed

Jeudi 1er Aot 2013

Le directeur gnral des impts, Abderrahmane Raouia, a considr hier Blida que le processus de modernisation de ladministration fiscale, entam il y a quelques annes, tait en bonne voie. La ralisation de nouvelles structures de proximit, le renforcement des effectifs et lamlioration des conditions daccueil, dinformation et dorientation des chefs dentreprises, constituent les principaux piliers dune administration fiscale moderne que nous voulons atteindre , a ajout M. Raouia, lors dun point de presse organis lissue dune visite de travail dans la wilaya. Selon lui, les oprateurs conomiques seront encourags sacquitter de leurs charges fiscales si les services des impts leur rservent un accueil convenable et leur facilitent au maximum la tche travers lradication des lourdeurs bureaucratiques . Le directeur gnral des impts a tenu rappeler que ses services ont dj fait preuve dune disponibilit pour accompagner convenablement le dveloppement conomique du pays travers lexemption des nouvelles PME, cres dans le cadre des dispositifs Ansej, cnac et Angem, de deux annes de paiement de charges fiscales. La nouvelle stratgie des services fiscaux est fonde galement, a-t-il expliqu, sur la transparence qui devrait rgner dans les relations entre les entreprises et les services des impts. Nos services sont l pour accompagner les entreprises, mais il faut

Abderrahmane Raouia, DG des impts: La modernisation est en bonne voie

ADMINISTRATION FIScALE

tous les niveaux du rseau tlcom, soit au niveau de loprateur, distributeur, point de vente et client final, selon le mme expert qui mise sur le dploiement du commerce lectronique en Algrie qui recle toutes les conditions techniques et humaines pour atteindre la norme internationale. Il sagit aussi pour loprateur, de rendre ses produits disponibles partout, tout le temps et dlargir la gamme des produits et services vendus. Aussi, comme le dira si bien cet expert, limpact national existe aussi car ces solutions technologiques sont susceptibles de contribuer au dveloppement de services publics et douverture de nouveaux produits et services comme le paiement sur Internet, bons dachat/ cadeaux, fidlit et ducation. Sihem Oubraham

aussi que les oprateurs conomiques fassent preuve de bonne foi en dclarant leurs chiffres rels , a indiqu M. Raouia. Dans la wilaya de Blida, le mme responsable sest rendu dans trois centres de proximit des impts en ralisation au niveau des communes de Larba, Boufarik et Mouzaa, dont les travaux connaissent un taux davancement jug apprciable, et dont la rception est prvue avant la fin de lanne en cours. M. Raouia a galement inspect le chantier dun grand centre des impts Ouled Yaiche, insistant auprs des entrepreneurs sur la ncessit de respecter les normes de scurit et les dlais de ralisation afin de mettre en service ces nouvelles structures.

EL MOUDJAHID

moderniSaTion deS SySTmeS de paiemenT

initiation en 2006 du systme de tlcompensation des instruments de paiement de masse dans le cadre de la rforme bancaire devait permettre de lutter dune manire progressive contre les pratiques frauduleuses mais aussi, de rduire les dlais des transactions bancaires et de garantir une plus grande fluidit des oprations bancaires. le systme qui garantit, en outre, un maximum de scurit au client, consiste en la mise en place de circuits dchanges interbancaires dmatrialiss et totalement automatiss. linitiative de modernisation des systmes de paiement vise, en dfinitif, la dmatrialisation des circuits dchanges interbancaires, un raccourcissement des dlais de rglement au profit de la clientle et une meilleure qualit des prestations dispenses par les banques. depuis sa mise en uvre en 2006, le dispositif de paiement de masse a ralis une certaine avance en ce sens quil a introduit une meilleure traabilit des transactions, une scurisation des oprations et une rduction notable des dlais de traitement. Toutefois, beaucoup de chemin reste faire, le processus nayant pas volu selon le planning trac.

Le ministre des Finances qui sexprimait, il y a quelques mois, sur la question, lors dune runion consacre la thmatique en question, a fait tat des progrs enregistrs dans ce sens, notamment en matire de rduction des dlais de traitement des oprations qui sont passs de 38 5 jours maximum dans des conditions de scurisation et de traabilit.

Des avances notables

Economie

Les Algriens achtent pour 100 milliards de dinars

dpenSeS de lad eT de la renTre SColaire

TranSiT de paSSagerS au porT dalger au 1er SemeSTre

le ministre des Finances qui sexprimait, il y a quelques mois, sur la question, lors dune runion consacre la thmatique en question, a fait tat des progrs enregistrs dans ce sens, notamment en matire de rduction des dlais de traitement des oprations qui sont passs de 38 5 jours maximum dans des conditions de scurisation et de traabilit. Concernant les entreprises, la dmarche a permis une adaptation des services de rglement par une automatisa-

le nombre de passagers ayant transit par le port dalger au 1er semestre 2013 sest tabli 50.917 contre 66.788 durant la mme priode en 2012, en baisse de 23,76%, a indiqu hier, un bilan de lentreprise portuaire dalger (epal). le nombre de passagers ayant dbarqu au port de la capitale a atteint 25.795 de janvier juin 2013 contre 36.234 durant les six premiers mois de 2012, en baisse de 28,81%, prcise un document. Quant au nombre de voyageurs qui ont embarqu

Baisse de plus de 23 %
partir du port dalger, il est en baisse de 17,78 % 25.122 personnes au 1er semestre 2013 contre 30.554 au 1er semestre 2012, selon les chiffres de lepal. le mouvement vhicules-passagers a galement connu une baisse de 15,74 % stablissant 27.076 vhicules de janvier juin 2013 contre 32.132 pendant la mme priode de lanne 2012. le nombre de vhicules ayant dbarqu au port dalger est de 13.560 vhicules au 1er semestre 2013 contre 17.568 de janvier juin 2012,

tion de lensemble des oprations manuelles de traitement des chques, des virements, des prlvements et des effets de commerce. pour loccasion, m. Karim djoudi avait exhort les banques et tablissements financiers veiller la mise en place de ce dispositif dans les conditions requises et des dlais acceptables et tre plus offensifs travers loptimisation de lutilisation des instruments de paiement modernes, dautant plus que ces derniers voluent rythme

plutt lent depuis 2006, avait reconnu le ministre. il sagit, par consquent, davoir une politique volontariste en matire dinstruments de paiements a relev le ministre. letat a fait son travail et cest aux banques, maintenant, en tant quentits commerciales, davoir une action plus offensive pour largir ces moyens, avait-il conclu. le gouverneur de la banque dalgrie a rcemment soulign, lors dune runion annuelle avec les directeurs de succursales et agences de la Banque dalgrie, que lamlioration de la circulation fiduciaire en 2012, et au premier trimestre de 2013, ne devrait pas occulter lopportunit et la ncessit de dvelopper davantage les instruments de paiement scripturaux comme le chque et la carte bancaire. et pour cause, le systme de tlcompensation, mis en place en 2006, reste utilis 10 % de ses capacits seulement a indiqu le gouverneur de la Banque dalgrie qui insistera, par consquent, sur la prfrence de la monnaie scripturale. m. mohamed laksaci avait considr que laccent devrait tre mis sur les transactions commerciales de gros et de demi-gros et sur les transactions immobilires. D. Akila

lecole technique de Blida (eTB) du groupe Sonelgaz a lanc en juillet, trois nouvelles sessions de formation dans les nergies renouvelables au profit de jeunes sous-traitants et universitaires, a-ton appris auprs de Sonelgaz. Ces nouvelles formations portent sur des spcialits lies lintgration lnergie solaire photovoltaque, linstallation et la maintenance des systmes chauffe-eau solaire individuel, ainsi que linstallation et la maintenance des systmes photovoltaques autonomes, selon leTB qui organise cette action de formation en collaboration avec le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (Cder). elles ont pour objectif de promouvoir et de stimuler les activits de la soustraitance dans le domaine des nergies renouvelables en impliquant de jeunes porteurs de projets dans le cadre des dispositifs de microcrdit ou la recherche demploi,

Lancement de trois formations spcialises dans lnergie solaire

ainsi que les universitaires en qute de pratique dans ce domaine. il sagit de la deuxime action du genre aprs celle lance en avril dernier et qui tait suivie par une trentaine de stagiaires de divers horizons. la formation sur lintgration lnergie solaire photovoltaque a pour objectif doffrir aux porteurs de projets les connaissances et les informations ncessaires pour le suivi des projets solaires photovoltaques. dune dure de 5 jours, cette formation est encadre par une quipe pdagogique compose de formateurs spcialiss. a lissue de ce cycle court, les porteurs de projets forms devraient acqurir des notions sur le gisement solaire et comprendre le principe dutilisation et dinstallation des composants solaires photovoltaques, a-t-on expliqu. Sagissant de la formation sur linstallation et la maintenance du systme chauffe-

Sonelgaz

soit un recul de 22,81 %. mme constat pour les vhicules embarqus qui ont enregistr une baisse de 7,20 % 13.516 vhicules durant les six premiers mois de lanne 2013 contre 14.564 la mme priode en 2012. lepal est une filiale de la Sgp-Sogeports qui dtient galement pour le compte de letat les entreprises portuaires dannaba, darzew, de Bejaia, de djendjen, de ghazaouet, de mostaganem, doran, de Skikda, et de Tns.

la moyenne des dpenses des algriens dans lachat des vtements des ftes de lad et lachat des articles de la rentre scolaire sont estime 100 milliards de dinars. Cest ce qua annonc, hier, el Hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de lunion gnrale des commerants algriens (ugCaa). Sexprimant lors dune confrence de presse organise au sige de lugCaa sur le march du prt porter, lorganisation de la permanence pendant les jours de lad, il a prcis quen ce qui concerne lachat des vtements de lad, les algriens vont dpenser pour 40 milliards de dinars. pour appuyer ses dires, le porte-parole de ugCaa a fait savoir que les prix des vtements ont connu une hausse de prs de 10% par rapport lanne dernire, cette augmentation at-il justifi est due labsence de facturation. Tout en soulignant que ces prvisions de consommation ont t tablies en coordination avec les commerants, il a dplor, le fait que 70 % des vtements proposs pour le consommateur algrien sont issus de limportation en particulier de la Chine et la Turquie. dans ce contexte il a appel le gouvernement prendre en considration cette question en indiquant quil est temps dencourager linvestissement et le dveloppement du secteur de textile en algrie. et de poursuivre la production locale ne couvre que 30% de la demande. Ce qui a-t-il dit encourage limportation et, par consquent, la contrefaon qui a touch plusieurs marques. il prcisera dans ce sens quenviron 50 % de grandes marques disponibles sur notre march sont contrefaites. mettant par ailleurs, laccent sur la permanence pendant la fte de laid, il a fait savoir que parmi les 25.000 boulangeries, 8.000 assureront la permanence pendant les deux jours de lad. mais la question qui se pose est de savoir si cette promesse sera tenue? de son ct, le reprsentant des boulangers a indiqu que le nombre des baguettes fabriques le jour de la fte de laid dpasse les quatre-vingt millions. il dira dans ce sens que le dficit du pain durant cette priode sacre, est d la surconsommation. en dplorant le comportement des consommateurs. Makhlouf Ait Ziane

eau solaire individuel, ses initiateurs prcisent quelle vise prparer une ressource humaine qualifie une meilleure prise en charge de linstallation, la mise en service et la maintenance des chauffe-eau solaires individuels. les sous-traitants ayant bnfici de cette formation seront en mesure dassurer linstallation, le raccordement et la mise en service du

Jeudi 1er aot 2013

systme chauffe-eau solaire individuel, ainsi que sa maintenance. la formation sur linstallation et la maintenance des systmes photovoltaques autonomes vise, quant elle, prparer une ressource humaine qualifie pour une meilleure prise en charge des installations photovoltaques autonomes. adopt en fvrier 2011 par le Conseil des ministres, le pro-

gramme national de dveloppement des nergies renouvelables (pnr) prvoit ainsi une production de 22.000 mW dlectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10.000 mW supplmentaires exporter pour les 20 prochaines annes. Ceci correspond 40 % de la production globale dlectricit dici 2030, et le double de la capacit actuelle du parc national de production dlectricit. outre la satisfaction des besoins en nergie, ce programme, pour lequel une enveloppe initiale de 60 milliards de dollars a t consacre, constituera aussi un vecteur de dveloppement dune industrie nationale des nergies renouvelables qui sappuiera sur les comptences algriennes existantes et en mettant en valeur leffort de recherche et de dveloppement dans les diffrents domaines lis cette industrie.

Ph : Wafa

GRCE : VOYAGE AU
1re partie

Reportage

EL MOUDJAHID

De notre envoye spciale en Grce Kafia Ait Allouache

La Grce avec ses lgendes et ses mythes, sa culture mditerranenne, si proche de la ntre et si lointaine, ses paysages naturels et son ciel dun bleu inaltrable, ses les mystrieuses et fascinantes, ses contes fabuleux o des hros de lgende ont t immortaliss par le pote aveugle Homre, nen finit jamais de sduire, de captiver limagination, dattirer tel un aimant les touristes du monde entier. Il y a tant de choses voir, dcouvrir avec un plaisir qui confine la dlectation, car dans ce pays, il nest pas rare de voir la ralit se confondre avec le mystre.
torit rside dans le fait quil a fait du concept de convivialit et dhospitalit un vritable sacerdoce.

altire contre des Hellnes nest pas uniquement cette terre riche de vestiges historiques mondialement rputs, de ruines antiques dune civilisation prestigieuse. Tant de richesses ancestrales mritent un dtour, pour sortir de la routine de nos habitudes, quitter les sentiers battus de notre existence faite de soucis quotidiens, de proccupations tellement contraignantes. La Grce ! Cest lessence mme du tourisme daventure que nous avons expriment travers les villes aux noms tellement pittoresques que nous avons visites : Platamonas, Skiathos, Ahilon, Koukounarias, Tempi, Kalambaka o se trouve Mtore . Nous avons eu le plaisir de tester les circuits les plus priss des touristes, une croisire en mer, escalader le mont Olympe et grimper une route en pente pour atteindre les sommets des rochers o se trouvent des monastres sculaires. La Grce, cest aussi la beaut et la varit des paysages, un climat doux et un littoral parsem de milliers dles paradisiaques, une cuisine saine, des infrastructures touristiques dvelopps avec en prime un accueil chaleureux. Cest ce qui rsume au mieux la Grce notre sens. Notre voyage fut une occasion prcieuse de replonger dans les racines dune civilisation grco-mditerranenne qui a dabord merg en Crte. Ds que nous avons mis les pieds en terre grecque, nous avons senti ce climat mditerranen, chaud mais sans humidit. La route que nous avons emprunte de laroport, de Thessaloniki Platamon (notre lieu de rsidence) contraste avec ses maisons blanchies la chaux, ornes de dmes bleus avec la mer ge en arrire-plan qui est encore plus merveilleuse contempler que sur les cartes postales, notamment cette verdure qui enjolive les bordures de la route. Avec ses archipels et ses difices antiques tmoignant d'un pass plusieurs fois millnaire, la Grce est une invitation flner, se dtendre au soleil, au son des cigales et s'instruire par la mme occasion, tout en relisant les pisodes de la mythologie ou les exploits d'Ulysse et dHercule. Platamon est une province grecque o nous avons pu visiter la montagne des dieux de lOlympe juste au lendemain de notre arrive. Avant de visiter ce lieu magique situ au nord de la Grce, nous avons effectu une petite vire le jour mme de notre arrive au groupe htelier Dias qui se trouve prs de notre lieu de rsidence et qui appartient M. Sakogiannis, bien connu pour son hospitalit. Son pouse nous accueille avec le sourire : Nous sommes heureux de vous accueillir dans notre htel. Cet tablissement est trs apprci et le secret de sa no-

Vire sur le mont Olympe Le lendemain, nous mettons le cap sur le mont Olympe, ou la montagne des dieux . Elle est considre dans la mythologie grecque comme la rsidence des douze dieux de l'Olympe. Rserve naturelle classe par l'Unesco, le sommet qui culmine plus de 2.900 mtres d'altitude est enneig une bonne partie de l'anne selon les explications de Magda, la reprsentante de Dam Tour en Grce. Aprs plus dune heure de route depuis Platamon, une halte s'impose au village de Litochoro, centre de villgiature pour randonneurs et alpinistes et l'une des principales bases de dpart pour partir en balade pied la dcouverte de la montagne mythique. Litochoro est un village au pied du mont Olympe. Il sert de base principale pour les randonneurs dans le massif. On y rencontre, bien videmment, beaucoup de touristes venus escalader le plus haut sommet de la Grce, mais aussi de beaucoup de Grecs qui viennent le week-end. Cependant, tout ce monde est bien dispers et on ne sent pas quil y a foule. Au contraire, Litochoro parat tranquille. On entre dans le village par la longue rue droite en pente borde de restaurants et de boutiques. Cette rue assez froide peut refroidir votre enthousiasme mais le centre plus haut vous paratra plus mignon. Le village n'est pas spcialement beau mais pas dsagrable non plus et en plus le dcor est si fantastique qu'il faudrait tre difficile pour ne pas aimer. Il est plutt plaisant de flner dans les quelques rues qui grimpent

au-dessus de la place ou de se promener en bas vers le fleuve. L'ambiance du patelin est particulire, bien diffrente de celle des villages de bord de mer (stations estivales sans charme) qui ne sont qu' 10 km de l. La ville est calme mais trs vivante, on y trouve des tavernes, caftrias, salons de th, des magasins de souvenirs avec des prix pour toutes les bourses. Avant descalader la montagne nous rencontrons le maire de la ville de Litochoro qui nous accueille chaleureusement en compagnie de son staff. Cette brve mais sympathique rencontre a t loccasion dvoquer la richesse de la rgion avec une prsentation de la montagne du dieu de lOlympe. Il a t question aussi des relations entre les deux pays qui ne datent pas daujourdhui , notamment la possibilit des changes culturels et conomiques. Aprs cette rencontre et en compagnie du chef de cabinet du maire, M. Farmakis Giorgos qui nous a servi de guide, nous empruntons le chemin pour notre premire aventure la dcouverte de la terre de Zeus. Il est presque midi. Aprs une pause caf, nous entamons le chemin vers le mont Olympe. Les chemins de fort sont bien entretenus. Au-del, le terr a i n

varie entre hautes terres herbeuses et artes rocheuses, ainsi que de belles maisons sur les deux cts de la monte. Un bon niveau dentranement physique est ncessaire pour escalader le sommet si vous prfrez opter pour cet exercice bien sr, chose que nous navons malheureusement pas pu faire en raison du temps limit. Par contre, nous avons emprunt un raccourci pour atteindre les hauteurs proposs par notre guide qui nous explique que le mont Olympe, qui culmine 2917 mtres, est non seulement le point le plus lev de lensemble des Balkans, mais aussi le plus ancien, le plus vaste et le mieux prserv des parcs nationaux de Grce. Superbes paysages daltitude, couvert forestier aux multiples essences, eaux printanires de lEnippas, la montagne lgendaire se dresse majestueuse et isole au-dessus de la cte, distante d peine quelques kilomtres. Parler dune ville, une le, une rgion, c'est une tche classique. Il y a les monuments, les muses, les villages pittoresques, les plages, les itinraires, les htels, les restaurants, une liste dont il est difficile de s'carter. Mais une montagne ? Prsente-ton une montagne ? On peut faire le tour d'une le et mme d'une rgion, mais peut-on faire le tour d'une mon-

tagne ? La tche devient encore plus difficile lorsqu'il s'agit d'une montagne comme l'Olympe : grand, massif, accident, multiple, qui plonge ses racines depuis les eaux du golfe jusqu'aux plaines de l'arrire-pays de Thessalie et de Macdoine de l'Ouest. Des racines aussi dans l'histoire. Un grondement de Zeus vous rappelle que vous tes dans son domaine, prs du ciel, au-dessus des nuages. Il est justement temps de courir vous abriter dans une de ces humbles chapelles o la lumire douce d'un maigre cierge, vous pouvez psalmodier un hymne sa gloire et discuter avec ses aptres : vous voil transports aux temps homriques o les dieux vivaient parmi les hommes, moins que ce ne ft l'inverse. Notre guide, M. Farmakis, nous explique que les Grecs sont de trs grands voyageurs. Leurs bateaux ont long les ctes vers louest jusquen Sicile et en Italie. Vers le sud jusquen gypte o ils ont remont le Nil, vers lest Chypre, au Liban et en Syrie. Ils ont dpass les frontires du monde connu. Ils ont connu et navigu lore des mondes inconnus. Les hros grecs ont explor les lieux ignors, rapport le rcit de leurs aventures et des nouvelles croyances se sont mles aux plus anciennes

Durant le trajet qui va nous mener vers les fameux Mtores, personne ne voulait rater loccasion de faire une autre dcouverte. Bien que la route soit trs longue pour arriver aux monastres, il tait de la plus haute importance de jeter un coup dil sur Pinios river qui fait partie de la municipalit de Tempi. Cette petite halte nous a fait dcouvrir la plus grande rivire conue en 1962. Elle est d'une utilit vitale pour la conservation et le dveloppement de l'cosystme de la rgion de Thessalie. Elle occupe une place stratgique dans cette ville. Magda, notre guide avise et pleine d-propos, nous explique que le fleuve de Pinios parcourt le dpartement de Larissa qui entre dans la plaine de Larissa par les dtroits de Kalamaki et se jette dans la mer Ege l' endroit de Tsaguezi. Le niveau de la plaine de Larissa baissait un rythme de 1,5 m tous les 1.000 ans et Pinios dposait ses remplissages autour du lit de la rivire ; ainsi furent crs les dtroits de Kalamaki, de Rodia et de Tembi. Cest ainsi que Pinios conserva sa sortie la mer Ege alors que son rseau dgouttage tait canalis vers le lac de Karla jusqu' lpoque de son drainage. Les tributaires de Titarisio, de Paliomandano, de Voulgara, de Sarandaporo, dElassonitico, de Xeria, de Smoliotiko et dEnippea vident dans le fleuve de Pinios pendant son parcours travers le dpartement de Larissa. Elle nous raconte aussi une petite lgende qui dit que, jadis, le train passait par l et les gens jetaient de largent sur le lieu. Un jour les papes qui occupaient les lieux ont constat quil y avait beaucoup dargent au point de ne pas pouvoir y accder. Ctait une grande fortune. Donc ils ont dcid de ramasser tout cet argent dans des sacs pour pouvoir le distribuer aux dmunis. Magda dit aussi que les femmes viennent aussi pour boire de cette eau en faisant un souhait (pour le mariage damour surtout) et qui se ralisera. Ce sont les charmes dune rivire pas comme les autres. K. A.-A.

Une halte la rivire de Pinios

GGG

Jeudi 1er Aot 2013

GGG

tandis quune grande civilisation slaborait et que le panthon des dieux slargissait. Les Grecs anciens pensaient que leurs dieux taient des surhommes. Les dieux possdaient dextraordinaires pouvoirs mais galement de puissants sentiments, comme lamour, la jalousie et la colre. Pendant longtemps, on a considr que les rcits de la mythologie ntaient que de la fiction. Les dcouvertes des explorateurs, des chercheurs et des archologues ont permis de faire le lien entre la mythologie et lhistoire. Aprs cette longue journe et une fatigue ingalable, nous rentrons Platamon avec beaucoup de souvenirs mais aussi beaucoup de connaissances. Peu importe puisque nous sommes dans un rve, un songe qui revit chaque t quand les Olympiens reviennent au berceau se ressourcer et ranimer les lieux rests dserts le reste de l'anne. Lagence algrienne de voyage qui a organis ce priple pour la presse et qui nous permis cette magnifique dcouverte Dam Tour offre des services et des tarifs attrayants.

PAYS DULYSSE
EL MOUDJAHID

Reportage

Croisire dans les les Le programme du quatrime jour de notre voyage tait tout fait diffrent des prcdentes journes. Rveil difficile 6 heures du matin, aprs seulement quelques heures de sommeil, pour prendre le dpart 6h30 vers une nouvelle dcouverte, mais cette fois-ci, il sagit dune mini-croisire sur quelques les grecques, un rituel incontournable pour tous ceux qui visitent la Grce. Cest une chance inestimable que de contempler les eaux limpides des mers Ege et Ionienne, chauffes par le soleil de lt. Chaque le est unique avec son propre style, sa beaut et son atmosphre particulire. Il faut bien dire au passage que les les grecques peuvent satisfaire tous les gots des visiteurs : certaines sont tranquilles ou au contraire pleines de vie et dactivit, dautres ont de longues plages de sable dor ou des ruines de la plus vieille civilisation dEurope. Mais ce qui attire le plus, ce sont la beaut, la propret et la puret des eaux. Nous entamons la traverse vers lle de Skiatos o des navires nous attendaient sur le port de cette petite ville. Aprs plus de quatre heures, nous arrivons enfin cette le qui a lavantage de connatre une vie nocturne cosmopolite dynamique, un large choix des tavernes et un port vritablement pittoresque avec des cafs et des ouzerias de bord de mer. Sur le quai, deux navires taient notre disposition. Nous montons sans perdre de temps sur une embarcation de croisire, Elizabeth Cruises , en compagnie dune centaine de passagers, sous un beau soleil et une mer dun calme olympien. Ahilon, un havre de paix Nous entamons notre croisire en direction de lle dAhilon, pleine de restaurants, de tavernes, dhtels et de magasins de vtements, de souvenirs. Le capitaine du navire nous a donn seulement deux heures de temps pour la visiter. On devait revenir au bateau 13h30 pour poursuivre notre croisire. Durant ces deux heures de temps, nous entamons notre petite visite avec lenthou-

siasme et le regard neuf dun dcouvreur avide de savoir. Ahilon est une le qui ressemble avec ses ruelles notre Casbah dAlger. Elle est couverte d'une vgtation dense, forme de montagnes, de magnifiques plages aux eaux turquoises, de charmants monastres, de tours vnitiennes. Ahilon dveloppe une forte industrie touristique qui attire chaque t des milliers de touristes. Elle a vraiment su garder sa beaut naturelle. Nous regagnons le bateau pour poursuivre cette petite croisire en direction cette fois de la plage de Koukounaris, lune des plus belles de Grce. Avant dy arriver, une bonne animation tait cre bord par le capitaine et ses enfants : la musique, la danse. Ce qui a enchant tous les passagers. Au son de musiques diverses (rap, hiphop) en tenant une bouteille de Metaxs (boisson grecque), il organise des groupes de danse et dicte les rgles du jeu : Celui qui ne

Gastronomie grecque : saveurs et senteurs mditerranennes

danse pas bien naura pas sa part de Metaxs , lance-t-il chaque fois. Il apprend aux passagers former des cercles et danser la manire grecque et dautres danses occidentales. Cette ambiance festive qui a rgn sur le bateau tout au long de notre croisire a suscit une bonne humeur chez la plupart des passagers. Nous arrivons enfin la plage de Koukounaris, clbre de Skiatos mais aussi la plus frquente pendant les mois de juillet et daot. Elle est rpute pour son sable trs fin et sa fort de pins, do son nom. Koukounaris est dclar environnement protg. Les superbes eaux turquoises de cette plage sont un vrai dlice. Elle propose plusieurs sports nautiques, des chaises longues, des parasols et des beach bars. La fort de pins qui borde la plage abrite diverses espces de plantes et doiseaux protgs. On y dveloppe un cotourisme financ

par la municipalit et lUnion europenne. Tranquille en hiver, la plage est envahie par les touristes en t. Notre groupe a bien profit de loccasion pour se baigner dans cette mer. Elle est entirement quipe de barres de plage (relativement peu coteuses), de toilettes propres, douches, quipements de sports nautiques, tours de matres nageurs et dune marina. Entre la plage et la route ctire principale, il y a la lagune de Strofylia. Nich au cur de la rgion de Koukounaris, l'htel Mandraki Village est situ dans la zone protge du lac Strofylia connue pour ses superbes jardins de plantes aromatiques. Cet tablissement allie hospitalit la grecque, quitude et service personnalis. Les touristes ont l'occasion durant leur sjour de sadonner des sports aquatiques et notamment la natation. Aprs ce beau moment pass sur la plage de Koukounaris, nous re-

prenons le chemin du retour. Nous embarquons sur notre bateau avec des souvenirs inoubliables mais surtout la dcouverte des lle du pays dUlysse. Quelle magnifique petite croisire que nous avons vcue sur Elisabeth Cruises qui nous a amens la dcouverte des plus belles les de la Grce ! Vous imaginez devenir pour un instant le matre du monde en admirant le bleu de la mer grecque et en voyant les dauphins filer devant vous. Y a-t-il plus merveilleux que cela ! Aprs cette belle et fatigante journe nous nous dirigeons en dbut de soire vers Platamon avec le sourire de circonstance et de beaux souvenirs raconter. Cest avec un immense plaisir que nous nous apprtons demain vivre une autre belle et dure journe la dcouverte des monastres. (A suivre)

Moussaka, souvlakis et salade grecque la fta (fromage de brebis), la cuisine grecque n'est pas qu'un clich. Osez sortir des sentiers battus, arrtez-vous dans une petite taverne loigne des centres touristiques, prenez le temps de dcouvrir la cuisine locale. Ou inspirez-vous de notre petite description pour faire entrer la Grce votre table. Le voyage commence dans votre assiette... La nourriture grecque est base essentiellement d'ingrdients sains, accordant beaucoup d'importance aux lgumes frais, l'huile d'olive et autres composants naturels. Elle utilise l'huile d'olive extra-vierge, les lgumes frais, la viande, les poissons. L'huile d'olive mrite elle seule une attention particulire. Utilise la plupart du temps avec abondance, dans les salades, pour la cuisson des diffrents aliments et la friture et pour la ptisserie galement, elle est d'une qualit excellente et a un effet bnfique sur la sant. Trs raffine, la cuisine grecque se distingue par des plats mettant en valeur les saveurs du pays. Une grande ressemblance peut tre constate entre ces plats et les ntres et cela en raison srement de sa colonisation par les Turcs, et parce que cest un pays mditerranen. La cuisine grecque est certainement lun des principaux acteurs de la gastronomie mditerranenne, et elle sinspire des cuisines italienne, balkanique et turque. Son laboration est simple et on utilise des ingrdients de grande qualit. Lun des principaux ingrdients est lhuile dolive qui est utilise dans la plupart des recettes. Les spcialits grecques les plus savoureuses connues sont la moussaka (des aubergines accompagnes de viande d'agneau et de condiments comme la cannelle) et lavgolemono (poulet avec riz, ufs arross de jus de citron). La viande grille et les plats

prpars avec du poisson ou des fruits de mer sont galement courants. Les plats comprennent normalement des entres comme les keftedes (des boulettes de viande piquantes) ou le tzatziki, une sauce base de yaourt, de concombre et daneth. Les salades grecques sont renommes dans le monde entier. Elles sont fraches et faciles prparer. Elles ne manquent pas dhuile dolive, de tomate, de concombre et de fromage de feta qui est peut-tre le produit le plus connu du pays. On ajoute souvent galement les fameuses olives grecques. Nous avons fait la dcouverte de ces quelques plats parmi tant dautres au restaurant Palazzo dans la ville de Kalambaka o nous avons eu loccasion de dcouvrir la danse grecque travers le tableau qui nous a t prsent par le groupe de danseurs compos de deux femmes et deux hommes et auquel nous avons pris part. Les habits des danseurs et danseuses ressemblent nos habits kabyles. A vrai dire on ne se sent pas du tout dans un pays tranger, on dirait quon est chez nous. En Grce, nous avons aussi relev que le partage d'un repas avec des amis ou entre familles, au restaurant ou dans une taverne, est profondment ancr dans les habitudes sociales. Et puis le caf grec, c'est une institution, un art de vivre. Sa prparation est une vritable crmonie, ce n'est pas n'importe quel caf, mais une poudre trs fine torrfie cur. Cest un vrai dlice ! Vous vous demandez srement que pour dguster ces plats il faut avoir beaucoup dargent. Eh bien non ! Vous pouvez manger des prix vraiment bas selon votre portemonnaie. Cest pour cela quon dit que la Grce est un pays pour toutes les bourses. K. A.-A.

Jeudi 1er Aot 2013

10

90% des oprations inscrites dans les programmes dinvestissement public

LE WALI ANIME UN POINT DE PRESSE
Lassainissement de la nomenclature des projets inscrits lindicatif des diffrents secteurs du dveloppement de la wilaya de Tizi Ouzou a donn lieu au lancement, ce jour, de 90% des oprations retenues au titre des diffrents programmes dinvestissement public, a indiqu, mardi, le wali , M. Abdelkader Bouazghi.
voquant, par ailleurs, les difficults de ralisation du barrage de Souk Tleta, dans la dara de Dra Ben Khedda, M. Bouazghi a assur que ltat a mobilis tous les moyens ncessaires sa concrtisation, dont une cagnotte de 6 milliards de DA pour lindemnisation de propritaires terriens, en plus dun projet de ralisation de 271 logements pour recaser autant de familles concernes par le primtre de cet ouvrage hydraulique. Interrog sur ltat dexcution du programme dhabitat, le chef de lexcutif a inform de la rsiliation dun march de 2.000 logements au ple dexcellence de la nouvelle ville dOued Falli, banlieue-ouest de Tizi Ouzou , pour cause de dfaillancedu groupe dentreprises algro-espagnol en charge de sa concrtisation. Ce projet sera confi une entreprise chinoise, dtentrice dun march de ralisation, sur le mme site, de 5.000 autres logements, ce qui fait un total de 7.000 logements publics locatifs en cours de ralisation, soit une offre dpassant la demande actuelle en logements sociaux de la ville de Tizi Ouzou, a estim le wali.

TIZI OUZOU

Rgions

SOUK AHRAS

EL MOUDJAHID

Un encadrement insuffisant
Le secteur de la sant dans la wilaya de Souk Ahras dispose dinfrastructures suffisantes, mais souffre dun sous-encadrement en matire de mdecins et de paramdicaux, indique-t-on, mardi, auprs de la wilaya. La problmatique lie ce dficit en personnels est dautant plus proccupante que des infrastructures importantes sont sur le point dtre rceptionnes, si elles ne le sont pas dj, limage du complexe hospitalier mre et enfant de 180 lits, inspect par le Premier ministre lors de sa dernire visite dans la wilaya de Souk Ahras, a-t-on ajout. Ce complexe, dot dune autorisation de programme de plus de 900 millions de dinars, entirement quip, permettra de dispenser des soins en gyncologie-obsttrique et en pdiatrie, et de prendre en charge les parturientes, a-t-on rappel. Trois polycliniques, trois centres de sant et un pavillon des urgences viennent galement dentrer en fonction dans des communes situes dans la partie orientale de la wilaya de Souk Ahras, ce qui confre une acuit supplmentaire au manque de mdecins, notamment spcialistes, selon la mme source. Tous ces projets prvus dans le cadre de la carte sanitaire nationale devront tre conforts par la disponibilit des personnels qualifies ncessaires leur fonctionnement, a-t-on galement indiqu, signalant, ce propos, que la wilaya de Souk Ahras compte un dficit important en mdecins spcialistes, ds lors que sur un effectif de 2.679 mdecins, 58 seulement sont spcialiss. Le mme dficit, enregistr en matire de personnels paramdicaux dans plusieurs spcialits (infirmiers de radiologie, sages-femmes, laborantins) devra cependant tre combl avec la cration attendue dune cole paramdicale de 300 places.

STRUCTURES DE SANT

ette dynamique impulse la concrtisation des programmes de dveloppement allous la wilaya englobe mme des oprations inscrites en 2013, tout en prenant en charge dautres oprations en souffrance depuis de longues annes pour de multiples raisons, a expliqu le chef de lexcutif, lors dun point de presse consacr lvaluation de ltat de dveloppement de la wilaya. Lindisponibilit du foncier constitue, selon le wali, le facteur principal lorigine du non-lancement de certains projets. Cette contrainte sera cependant leve, ds lacquisition de terrains pour leur placement, grce une premire tranche de 10 milliards de Da, qui sera suivie par dautres, octroye la wilaya, au titre du programme complmentaire du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a-t-il prcis. Sexprimant sur la cadence de la consommation des crdits de paiement, M. Bouazghi a estim, sur la base des rencontres quil a eues durant ce Ramadhan avec les diffrents directeurs excutifs, que celle-ci est fonction du plan de charges de chaque secteur, citant, titre comparatif, la direction du logement et des quipements publics qui gre actuellement un portefeuille dune consistance

BOUIRA

e projet des grands transferts deau potable vers les communes de la partie est de Bouira, partir du barrage de Tilesdit (Bechloul), sera rceptionn en mars prochain, a assur, mardi, le wali M. Nacer Maskri, lors dune visite dinspection du projet. Dans la perspective de le livrer dans les dlais fixs, M. Maskri a insist sur limpratif dacclrer les travaux des diffrents chantiers qui portent, notamment, sur la ralisation de 17 nouveaux rservoirs de 2.000 5.000 m3, destins lalimentation de plus de 200.000 habitants des communes dEl-Adjiba, Ahnif, Mchedallah, Chorfa, Ath Mansour, ainsi

Le projet des grands transferts deau rceptionn en mars 2014

quune partie de la commune de Bechloul (est de Bouira). Actuellement, les travaux connaissent un rythme satisfaisant qui nous laissent prvoir dalimenter progressivement ces communes, ainsi que les rgions priphriques partir du mois de mars 2014, a soulign le wali qui inspectait les deux rservoirs principaux de 5.000 m3 en cours de ralisation sur les hauteurs de la Crte rouge prs du barrage de Tilesdit. M. Maskri sest enquis galement de ltat davancement des travaux de ralisation de la seconde station de pompage qui connaissent un taux apprciable, selon les estimations de

de 100 milliards de DA, pendant que la valeur du plan de charges dautres secteurs ne dpasse pas les 140 millions de DA. Cela tant, le wali a fait remarquer quun grand retard est accus par la conduite des chantiers de certains quipements publics structurants tels que le stade de 50.000 places, qui na consomm que 10 milliards de DA sur une AP de plus de 35 milliards.

BJAA

ix communes du sud de la wilaya de Bjaa, savoir At Rezine, Ighram, Ighil Ali, Beni Melikech, Tazmalt et Boudjellil seront prochainement raccordes partir du barrage de Tichi Haff. Cette opration, dont les travaux dmarreront le mois prochain, fera bnficier du prcieux liquide, 95.000 habitants situs sur la rive de la Soummam. Le bureau dtude et lentreprise de ralisation sont dj dsigns, et lenveloppe financire est fixe 60 millions de dinars. En effet, le projet dalimentation de 26 communes de la wilaya partir du barrage de Tichi Haff se

Raccordement de six communes partir du barrage de Tichi Haff

la direction de lhydraulique, qui dit prvoir la livrer avec les deux rservoirs dici le mois de novembre prochain. la rception de cet important projet, de 5 milliards de dinars, les pnuries en eau potable ne se reproduiront plus jamais, a assur un responsable de la socit nationale Amenhyd en charge du projet. Les dlais de ralisation de ce projet qui a dbut en aot 2012 ne dpasseront pas les 22 mois, selon la fiche technique. La seconde partie du projet concernera six communes de la dara de Mansoura dans la wilaya voisine de Bordj Bou-Arrridj.

De nouveaux quipements pour les hpitaux

De nouveaux quipements mdicaux ont t fournis, en 2013, aux tablissements hospitaliers et aux polycliniques de la wilaya de Khenchela pour amliorer la qualit de leurs prestations, a-ton indiqu, mardi, la direction de la sant et de la population (DSP). Il sagit, en particulier, a-t-on soulign, de matriels de radiologie (imagerie rsonance magntique et scanners) et dquipements de laboratoire dont labsence rendait jusque-l ncessaire, lvacuation de certains patients vers les wilayas de Constantine, dAnnaba, de Batna et dAlger, a ajout la mme source. Les blocs opratoires des hpitaux de Kas (120 lits) et Chechar (80 lits) ont t dots dappareils de coelioscopie, tandis que lhpital Boussaha, au chef-lieu de wilaya, a bnfici dun service de nphrologie disposant de 10 appareils dhmodialyse. En matire de confort des patients, 433 lits ont t acquis pour les hpitaux de Khenchela, de Kas et de Chechar, selon la mme source qui a fait tat de la prochaine fourniture dautres quipements mdicaux lgers pour les units de soins de proximit.

KHENCHELA

poursuit, o 13 communes sont dj raccordes, soit 450.000 habitants aliments en eau potable. Lenveloppe financire dgage pour cette importante opration est de 9,205 milliards de dinars. En outre, neuf autres communes vont tre raccordes prochainement et le cahier des charges est en cours dlaboration. En effet, ce projet trs important qui permettra dalimenter le plus grand nombre dhabitants allgera le calvaire de ces citoyens qui sont confronts des pnuries cruciales deau potable, surtout en priode dt. M. Laouer

Jeudi 1er Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le camp de Soumala Ciss, un des candidats donns favoris l'lection prsidentielle de dimanche, au Mali, a contest, mardi soir, les premires tendances officielles qui placent largement en tte son adversaire, Ibrahim Boubacar Keta. Ces premires donnes, portant sur un tiers de bulletins dpouills, ont t communiques la presse Bamako par le ministre malien de l'Administration territoriale (Intrieur), le colonel Moussa Sinko Coulibaly, selon lequel M. Keta, un ex-Premier ministre, a une large avance sur les autres candidats et devanait M. Ciss, ancien ministre des Finances. Il a parl d'carts importants qui, s'ils taient confirms, excluraient un ventuel second tour. Ce que le ministre a dit n'est pas proche de la vrit. (...) Ce qu'il a dit n'est pas juste. On ne sera pas d'accord, a ragi Gagnon Coulibaly,

Le camp de Soumala Ciss conteste les premires tendances officielles

PRSIDENTIELLE AU MALI
coordinateur de la campagne de Soumala Ciss lors d'un point de presse Bamako. Notre mandataire nous a informs qu'ils sont 12 %, au lieu du tiers des bulletins dpouills et la dclaration du ministre nous a tonns, a affirm Gagnon Coulibaly. En extrapolant jusqu' proclamer une victoire au premier tour d'un des candidats, le ministre de l'Administration territoriale sort de son rle en proclamant des rsultats. Nous avons des inquitudes et nous sentons que c'est une intention de mettre le feu aux poudres. a peut nous amener trs loin, a-t-il dclar. Adama Kota, porte-parole d'une coalition de partis allie la candidature de M. Ciss, a aussi dnonc la dclaration du colonel Coulibaly lors du point de presse. Nous demandons la dmission du ministre de l'Administration territoriale ds ce soir (mardi), ndlr, a-t-il lanc.

Monde

11
Explosion d'une bombe au passage d'une voiture de gendarmerie
TUNISIE
Une bombe artisanale a explos dans la nuit de mardi mercredi au passage d'une voiture de la Garde nationale (gendarmerie) prs de Mhamdia, 30 km au sud de la capitale Tunis, sans faire de victimes, a annonc un responsable local. Une bombe artisanale visant une patrouille sur la route n 3 reliant Tunis Zaghouan a explos vers 00h45 (heure locale) hier, a indiqu le directeur de la Garde nationale de Mhamdia, Mohamed Jouhri, l'antenne de la radio tunisienne Shems-Fm. Cette zone est connue pour les patrouilles 24 heures sur 24 de la Garde nationale. Ceux qui ont pos cette bombe le savaient. Lorsque la patrouille de la garde a approch, ils ont fait exploser l'engin. Il n'y a eu ni dgts ni pertes, a-t-il expliqu.

Violents affrontements prs d'Alep

SYRIE

NGOCIATIONS ISRALO-PALESTINIENNES
L'Observateur permanent de lEtat de Palestine l'Onu, M. Riyad Mansour, a dclar que les nouvelles ngociations isralo-palestiniennes, dont le premier round s'est tenu mardi Washington aprs un gel de trois ans, taient peut-tre la dernire chance qui se prsente aux deux parties en ce qui concerne la solution deux Etats. M. Mansour intervenait devant le Comit de l'ONU pour lexercice des droits inalinables du peuple palestinien, qui a tenu sa runion pour examiner la situation dans les Territoires palestiniens occups, y compris El Qods-Est, et lvolution du processus politique. Cette runion a concid avec la tenue, dans la capitale fdrale amricaine, de pourparlers entre les ngociateurs israliens et palestiniens qui ont convenu de se rencontrer pour des ngociations formelles dans deux semaines, dans l'espoir de parvenir un accord global sur les neuf prochains mois. M. Mansour a dclar quIsral devait respecter ses engagements internationaux et permettre ces ngociations de dboucher sur une paix durable et sur la solution deux Etats. A ce propos, il a soutenu que les bases des ngociations restent les mmes, savoir le respect des frontires existant avant le conflit de 1967, la libration de prisonniers palestiniens, larrt des implantations de colonies juives et la cration dun Etat palestinien avec El Qods-Est comme capitale. Lambassadeur Mansour a ajout que les Palestiniens s'taient toujours montrs responsables et ont agi avec souplesse. Depuis quelques temps, a-t-il poursuivi, les dirigeants palestiniens ont dcid de suspendre, pendant une certaine priode, certaines questions concernant notamment ladhsion de la Palestine des organisations internationales, ajoutant que ces diffrentes questions ne sont pas forcment lies. Nous traversons une priode dlicate, a observ lObservateur permanent de lEtat de Palestine. Selon lui, c'est peut-tre la dernire chance qui se prsente aux deux parties en ce qui concerne la solution deux Etats.

La dernire chance pour la paix

Le Congrs gnral national (CGN), la plus haute autorit politique en Libye, a discut mardi dernier, du sort du gouvernement d'Ali Zeidan, aprs une rcente recrudescence des violences, certains dputs appelant son limogeage, selon le porte-parole du CGN. M. Zeidan avait annonc, lundi dernier, qu'il allait soumettre un nouveau cabinet rduit pour approbation du CGN. Mais le porte-parole du CGN, Omar Hmidane, a indiqu que le CGN n'avait rien reu encore du Premier ministre ce propos. Ce gouvernement doit tre (...) soit limog, remani ou rduit, a dclar M. Hmidane, lors d'une confrence de presse.

Le sort du gouvernement discut au Congrs

LIBYE

De violents affrontements opposaient hier, forces de la l'arme rgulire syrienne et rebelles la priphrie de Khan al-Assal, une localit situe prs de la province syrienne d'Alep, rcemment prise par les insurgs, a affirm l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Des combats se droulent aux abords de Khan al-Assal, les forces rgulires tentant de reprendre cette localit, a prcis l'Observatoire qui s'appuie sur un large rseau de sources civiles, mdicales et militaires. La localit de Khan al-Assal tait tombe le 22 juillet aux mains des rebelles, qui y ont tu 150 soldats en deux jours, dont 50 par excution, a indiqu l'ONG. Lundi, les forces gouvernementales avaient repris le contrle total du quartier de Khaldiy, secteur rebelle cl de la ville centrale de Homs. Plus de 2.000 personnes ont t tues depuis le dbut du mois de ramadhan travers la Syrie, en majorit des rebelles et des membres des forces du gouvernement, selon l'ONG syrienne.

Le secrtaire amricain la Dfense Chuck Hagel a de nouveau appel, mardi dernier, l'arme gyptienne faire preuve de retenue, l'heure o le pays s'enfonce dans la crise. M. Hagel s'est entretenu par tlphone avec le chef de l'arme Abdel Fattah al-Sissi aprs que la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton a rencontr le prsident dchu Mohamed Morsi. Les deux hommes ont parl de la situation scuritaire en

Le Pentagone appelle l'arme la retenue

CRISE EN EGYPTE

Les pays membres de l'Alba, un bloc rgional latino-amricain fond par le Venezuela et Cuba, ont dcid, hier, de porter plainte auprs de l'ONU, contre le programme d'espionnage des Etats-Unis rvl par l'ancien consultant du renseignement Edward Snowden. Les dirigeants des neuf pays de l'Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amrique (Alba) vont crer un groupe technique afin de prparer cette plainte qui sera dpose en septembre, selon un accord sign lors d'un sommet rgional Guayaquil en Equateur.

Les pays de l'Alba vont porter plainte l'Onu

PLAN D'ESPIONNAGE AMRICAIN

Egypte et Chuck Hagel a exhort les forces de scurit gyptiennes la retenue dans leur gestion des manifestations, a indiqu le porte-parole du Pentagone, George Little. Ils ont galement parl de la visite de Mme Ashton et de la ncessit d'un processus de rconciliation ouvert tous, a poursuivi M. Little. Les Etats-Unis ont appel plusieurs reprises l'arme gyptienne faire preuve de retenue depuis la destitution de M. Morsi le 3 juillet dernier.

Le nombre de victimes civiles du conflit afghan a augment de 23 % au cours du premier semestre 2013 par rapport la mme priode l'an dernier, indique un rapport de la mission de l'ONU en Afghanistan (Unama) publi hier. L'escalade du nombre de morts et de blesss, hommes, femmes ou enfants, a conduit une augmentation de 23 % du nombre de victimes civiles au cours des six premiers mois de l'anne 2013 par rapport la mme priode en 2012, indique le rapport.

Hausse de 23 % du nombre de victimes civiles en 2013

CONFLIT AFGHAN

Jeudi 1er Aot 2013

MASCARA

En cette fin du mois bni de Ramadhan, des pratiques quelque peu tranges ont refait surface dans le mode de vie des familles, et le phnomne prend de lampleur tant les habitudes prennent le dessus et tout un chacun y trouve son compte.

Le charme du shour lextrieur

BROCHETTES, TH LA MENTHE

13

l nest plus question de prendre le shour la maison, pour la simple raison que les brochettes, grillades et melfouf attirent les familles chez des restaurateurs qui affichent complet vers une heure tardive de la nuit et les clients se bousculent pour dguster ces mets dont les prix sont jugs, par certaines familles rencontres sur ces lieux, abordables et prennent un malin plaisir faire de temps autre des folies en cassant leur tirelire. Lambiance est conviviale et toute une aire est rserve aux familles qui viennent manger en toute quitude, la grande joie des enfants qui accompagnent leurs parents, histoire de ne pas les laisser seuls la maison et leur font goter des crmes glaces chez des revendeurs occasionnels qui pullulent et poussent comme des champignons chaque coin de rue faisant fi des autorisations administratives pralables pour louverture de telles activits commerciales de saison. Lautre nouveaut, ce sont ces revendeurs de th la menthe prpar la sahraouie par des gens venus du Sud, notamment dAdrar, et l aussi, le commerce est florissant tant les adeptes de la thire et essiniya agrment par de poignes de fruits secs, pistaches, amandes grilles, noix et noisettes, tout la demande des clients qui ne dsemplissent pas dans les places publiques. Notre ami Boudjellel,

PATRIMOINE

Par Mohamed Bentaleb

De lAkiba au Hamma

qui a roul sa bosse dans les aventures et autres priples dans le Sud algrien, nous dit, cet effet, que cette mode est en train de se propager dans toutes les villes du Nord, et tout porte croire que cela sexplique par le dsir ardent de connatre la culture de lautre dans les traditions des autres rgions de notre vaste pays, et cest tout lhonneur de la richesse du patrimoine de lAlgrie profonde.

En traversant les rues qui grouillent de gens aprs le shour, notre attention a t attire par louverture des salles de soins prives. Un malade crois sur le site nous dclare que cest une aubaine de se faire soigner dans ces structures de sant gres par dexagents paramdicaux en retraite qui sont ouvertes tous les jours et mme la nuit, nous confirme-t-il.

Toutefois, question tarifs affichs, il est loin de dire quils sont abordables puisque une injection, la seringue tant la charge du patient et lui cote 60 DA , et les autres soins cotent en fonction de la lsion et de la blessure soigner. On sest interrog, une fois de plus, sur le service qui dtermine ce barme de tarification de ces professions de libraux ou de privs ; on est rest sur notre faim puisque aucun

lment de rponse ne nous a t fourni. La vente de pois chiches, de chemia et kelbelouz par des collgiens ou de lycens pour la plupart se font un peu dargent, a-t-on compris, pour acheter les vtements de lAd ou les fournitures scolaires, une charge supplmentaire quils font pargner leurs parents. Mais le bmol, qui incombe la responsabilit en cas de constat dintoxication alimentaire releve ? La question reste nanmoins pose. Les cafs maures et autres crmeries font travailler des serveurs qui nont pas lge lgal du travail, et l, nous sommes devant un dilemme qui ne dit pas son nom qui demeure insoluble. Lautre fait constat pendant les longues, chaudes et caniculaires journes de Ramadhan, les mosques se transforment en dortoirs o lon fait la sieste entre les prires du dhour et del-asr, en dpit de toutes les interventions dimams de mosques qui interdisent aux fidles de dormir les poings lis dans ces lieux de culte, quitte fermer les mosques dans certains quartiers pour viter cette mauvaise habitude qui se rpte durant chaque mois de Ramadhan. Ce tour dhorizon nous a laiss pantois face aux changements qui soprent chaque anne en cette priode de jene. A. GHOMCHI

u pied du Bois des Arcades, Belcourt est l, porte de main, par la magie dun envol tlphrique. Ce moyen de transport relie, depuis 1956, le quartier de Belcourt celui dEl-Madania, sur un parcours arien de 200 mtres, ce site Diar El-Mahoul, haut perch sur une dnivele de 106 mtres. partir de cette station, la vue sur la baie d'Alger est imprenable. Une des plus belles au monde, elle constitue un fer cheval entre le Cap Matifou droite et l'Amiraut gauche. Il est communment admis que le grande quartier de Sidi Mhamed intgre le Hamma : pour lui endosser sa stature cologique qui sied son naturel prolongement jusquau quartier du Ruisseau. En guise de rfrence historico-littraire, Belcourt se targue de contenir un haut lieu o le pre de Don Quichotte fut retenu prisonnier dans la fameuse grotte, non loin du sanctuaire de Sidi Messaoud, par la Turcs. On devine de proche en proche Fort-del'Eau, le quartier de Mohammadia est reconnaissable oued El-Harrach . La voie ferre, dont les rails scintillent au soleil, pntre jusqu'au cur de la ville. Au niveau des Sablettes, c'est dj le port et l'usine gaz combustible, appel gaz de ville. Le Hamma, incrust entre le Bois des Arcades et la rue Hassiba-Ben-Bouali, offre la vue le Stade municipal du 20-Aot et le non-moins clbre paradis terrestre du Jardin d'Essai. De ce jardin d'acclimatation, nous retiendrons ce qui en tait dit dans un crit de l'poque. quelques kilomtres l'est d'Alger, aprs le Hamma au Nord et descendant jusqu'au battant des lames (la Mditerrane) au Sud, s'tend le Jardin d'Essai sur une superficie de 80 hectares. Il fut cr ds 1832 dans un but scientifique et exprimental par A. Hardy sur une zone

Une caravane de solidarit auprs des familles dmunies au village de Zeriss

KHENCHELA
Une caravane de solidarit charge de 150 couffins de denres alimentaires et de vtements neufs pour enfants sest rendue mardi au village de Zeriss, dans la commune de Tamza (Khenchela), sur initiative de la cellule de proximit de lAgence de dveloppement social (ADS). Selon Mme Faouzia Hamidi, cadre au sein de cette cellule, cette action ciblant les familles ncessiteuses sinscrit dans le cadre de la "concrtisation de la solidarit de proximit avec les populations vivant dans des hameaux reculs". Cette opration qui concide avec les prparatifs de la fte de lAd-el- Fitr sera suivie dactions similaires ciblant dautres agglomrations enclaves de cette wilaya, a ajout la mme source. Au cours du premier semestre 2013, la cellule de proximit a ralis 177 interventions sociales et autres vacuations sanitaires, assur la prise en charge psychologique de 186 personnes, et men des mdiations sociales au profit des familles dmunies, pour les aider accder aux aides publiques accordes par les communes et la direction de laction sociale.

conquise sur les marcages. Ce jardin d'acclimatation vit l'introduction de vgtaux et d'arbres exotiques... Cet envotement a inspir bien des potes, des peintres et mme un grand musicien, le compositeur Camille Saint-Sans. Le Jardin d'Essai est l'une des perles d'Alger, disait-t-il. En laissant gambader le regard avide, le Mauritania et l'Aro-Habitat accrochent la vue : ce sont les deux premiers buildings modernes de la ville. Sidi Bennour, au loin gauche, est reconnaissable la silhouette de la cathdrale de Notre-Dame d'Afrique. L'ternelle Casbah recouvre de ses palais et maisons terrasses, tel un voile de blancheur, la colline qui dgringole jusqu'au pied de l'eau

au Bastion 23, ou Palais des Ras. Le Penone est ce bout de terre qui merge des flots et vite rejoint par une jete. Le centreville, plus compact, laisse entrevoir quelques espaces verts du square Bresson, du parc de la libert et du parc du Telemly. Cette image aussi architecturale que potique continue dinspirer des milliers de visiteurs qui empruntent le tlphrique, son passage au-dessus du quartier de lAkiba renvoie aussi une pittoresque fresque o se croisent toutes les couleurs et formee dune mdina dont le nom nous vient de Dar El-Kor, une appellation ottomane pour signifier la grande armurerie o lont fabriquait les boulets de canon. M. B.

Jeudi 1er Aot 2013

15
ENTRE

DIAMANTINES SALEES AUX OLIVES NOIRES

Ingrdients : 1 uf, jaune et blanc spars 100 g margarine 1 cc sel 1/2 cc poivre 50 g olives noires dnoyautes 1 cs deau froide 200 g farine Graines de ssames pour la dco

BOUQUALA
Djarti, ya djarti, kalbi 3lik ou 3ini fik, wech na3mel wech nwassi ida bouk makbel biya ? Voisine ! Ma voisine, mon cur est pour toi et mes yeux ne voient que toi, que ferai-je si ton pre me refuse ?

Prparation: Mlanger tous les ingrdients part la farine dans une terrine, bien malaxer avec la main. lincorporer de suite et ramasser la pte. Couvrir le tout et mettre au frais pendant 20 mn. Former en boudin sur un plan farin, couvrir du film alimentaire et mettre au freezer pendant 1 heure. Retirer et badigeonner toute la surface avec le jaune

duf. Badigeonnez le boudin au jaune duf et ensuite parsemer gnreusement de graines de ssame.Ccouper en tronons de 8 mm dpaisseur laide dun couteau tranchant. disposer sur du papier cuisson. cuire au four jusqu atteindre une belle couleur. Laisser refroidir et dguster.

MDERBEL DAUBERGINES
Ingrdients 1 k daubergines 500 g de viande d'agneau 5 gousses dail 1 oignon 2 cuillres soupe dhuile 1 poigne de pois chiches tremps la veille Cannelle en bton 1/2 cuillre caf de carvi 1 pince de poivre noir, sel Filet de vinaigre. Prparation Mettre la viande coupe en morceaux dans un autocuiseur. Ajouter lhuile, puis faire une dersa (ail pil+carvi, sel, poivre) la verser sur la viande rajouter le bton de cannelle et l'oignon rp. Diluer avec un peu deau et faire revenir pendant quelques instants, feu doux. Recouvrir avec 1/2 litre deau et laissez cuire. Ds bullition, ajoutez les pois chiches et poursuivre la cuisson. (35 min environ) Pendant ce temps dgorger les aubergines (avec du sel, 30 min environ) puis les dcouper en rondelles. Les faire frire dans une pole. Une fois la viande cuite, ajoutez les rondelles daubergines. Donner un ou deux bouillons puis arroser dun filet de vinaigre, ce qui aura pour but dabsorber un peu de gras et surtout de rehausser le got du plat.

P L A T

DESSERT
Ingrdients 1 sachet de prparation pour crme chantilly en poudre 125 ml de lait froid 4 danettes chocolat 4 danettes caramel

MOUSSE DE DANETTES

Prparation Battre la prparation de crme chantilly avec le lait froid 3 mn, grande vitesse. Versez les danettes dans des saladiers ajoutez 3 cs pleine de crme chantilly dans chaque saladier mlangez dlicatement versez dans des verres en alternant les couleurs. Dcorez avec de la crme chantilly mettez au frais pendant 2 heures.

Jeudi 1er Aot 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

M LISLA ET DENT I C C O L

Par Messaoud Boudjenoun

ENTRE LE POIDS DU PASS ET LES EXIGENCES DE LAVENIR (I)

riers francs. En cette journe funeste, la civilisation recula de huit cents annes. Il suffit, en effet, de stre promen dans les jardins dAndalousie ou parmi les ruines blouissantes encore de ces capitales de magie et de rve que furent Sville, Grenade, Cordoue, voire Tolde, pour entrevoir dans un miraculeux vertige, ce quil serait advenu de notre France, arrache par lIslam industrieux, philosophe, pacifique et tolrant car lIslm est tout cela aux horreurs sans nom qui dvastrent par la suite lantique Gaule. Celle-ci fut asservie dabord aux froces bandits austrasiens, puis morcele, dchire, noye de sang et de larmes, vide dhommes par les croisades, gonfle de cadavres par tant et tant de guerres trangres et civiles, alors que, du Guadalquivir lIndus, le monde musulman spanouissait triomphalement dans la paix sous lgide quatre fois heureuse des dynasties ommeyade, abbaside, seldjoukide, ottomane. A ces Franais, je demanderai ensuite ce qu ils pensent de notre victoire de 732 sur les musulmans ? Et sils ne jugent pas avec moi que cette dfaite dun peuple civilis par un peuple barbare fut, pour lhumanit entire, un grand malheur ? Aprs le reflux de lIslm de Poitiers et du Sud de la France, il se confina en Espagne et, dans une moindre mesure, au sud de lItalie et du Portugal. L, dans ces contres, plonges alors dans une grande ignorance et barbarie, il jeta les bases dune remarquable civilisation dont la magnificence et lesthtisme nont dgal que lesprit de tolrance et de convivialit qui lanimait et qui fut reconnu par tous les historiens honntes et rigoureux. Lexpansion de lIslm ne prit pas, le plus souvent, la forme dune

e monde musulman et le monde occidental ont eu des relations historiques tellement marques par la haine et la passion, lantagonisme, les coupures et les retrouvailles, quil leur est difficile de se tourner le dos et de signorer en se regardant comme des chiens de faence. De fait, depuis leur premire rencontre tragique Poitiers, en 732 de lanne grgorienne, llslm et lOccident chrtien ne se sont jamais plus spars, leurs destins respectifs se croisant chaque fois en des tournants dcisifs de lhistoire qui laissrent des traces indlbiles sur lune et lautre des civilisations. Au demeurant, il se trouve des historiens et non des moindres qui affirment que la bataille de Poitiers que certains chantres du chauvinisme occidental considrent comme une victoire contre lislamisation de lOccident fut, au contraire, une vritable catastrophe pour lOccident et partant pour lhumanit entire. Cest le cas de Claude Farrre, membre de lAcadmie franaise qui crit : Lan 732 de notre re, une catastrophe, la plus nfaste peut-tre de tout le Moyen-ge sabattit sur lhumanit ; et le monde occidental en fut plong, pour sept ou huit sicles, sinon davantage, au trfonds dune barbarie que la renaissance commena seulement de dissiper et que la rforme faillit paissir nouveau. Cette catastrophe dont je veux dtester jusquau souvenir, ce fut labominable victoire que remportrent, non loin de Poitiers, les sauvages harkas des guerriers francs conduits par le carolingien Charles Martel, sur les escadrons arabes et berbres que le calife Abd Ar-rahmane ne sut pas concentrer assez nombreux et qui succombrent devant les guer-

La Grande Mosque de Nedroma (Tlemcen) a t construite en 1145 par Youssef Ibn Tachfin, premier calife de la dynastie berbre des Almoravides, et son minaret en 1348 par larchitecte Mohammad al-Sissi. Elle est construite en pierre et brique, avec un toit de tuiles sur une charpente de bois. Le dcor architectural extrieur est dessin en briques, avec quelques plaques de marbre. Le dcor intrieur est fait de carreaux de cramique, de tableaux de bois sculpt, et de pltre sculpt. Sur la chaire : Quiconque recherche une religion autre que lislam, cela ne sera pas accept de lui. Ceci est un don de lmir et seigneur, Ysuf ibn Tshfn, quAllah perptue son succs et le comble. A eu lieu son achvement par les soins du jurisconsulte, du cadi Ab Muhammad Abdallah. le jeudi dix-sept du mois

La splendeur de larchitecture musulmane

DJAMA EL KEBIR DE NEDROMA

Sur le pourtour : le Clment le Misricordieux quAllah bnisseet sa famille excellente et leur accorde le Salut. Il ny a de Dieu qu Allah et Muhammad est lenvoy d Allah (la religion aux yeux auprs dAllah) Sur le minaret : Au nom d Allh le Clment, le Misricordieux. Qu Allh bnisse notre seigneur Muhammad - Ont construit ce minaret, les habitants de Ndroma - De leurs fortunes, argent et de leur mes. Tout compte - (est) tout pour plaire Allh. Il fut construit en cinquante jours - Il fut bti par Muhammad ibn Abd al-Haqq ibn Abd ar-Rahmn al-Ss en lan quarante-neuf-Et sept cents- Que la Misricorde dAllah - Soit sur eux tous.

La vie et luvre dAl Maghili (I)

Par Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha

J
invasion encore moins dune colonisation, comme se plaisent le prtendre certains historiens partiaux. Le savant espagnol Blanco Ibanez le proclame dans son livre Dans lombre de la Cathdrale : LEspagne, esclave de rois thologiens et dvques belliqueux, recevait bras ouverts ses envahisseurs. En deux annes, les Arabes semparrent de ce que lon mit sept sicles leur reprendre. Ce ntait pas une invasion qui simposait par les armes, ctait une socit nouvelle qui poussait de tous cts ses vigoureuses racines. Le principe de la libert de conscience, pierre angulaire sur laquelle repose la vraie grandeur des nations leur tait cher. Dans les villes o ils taient les matres, ils acceptaient lEglise du chrtien et la Synagogue du juif . Saint Ferdinand, crit de son ct Viardot, se rendit la mosque et ce magnifique ouvrage du premier Abd Ar-rahmane fut consacr au culte chrtien... Mais les autres monuments que nul caractre sacr ne protge contre une avidit barbare, contre une haine fanatique, disparurent dans les pillages et les dvastations de la conqute. Il ne resta rien, ni des riches abords de la mosque, ni du merveilleux palais dAlZahra... Des colonnes solitaires sont l pour attester que des nations civilises occupaient jadis le vide inculte du dsert . Pour sa part, un auteur contemporain crit ce sujet : Les chrtiens qui navaient pas reni leur foi sont globalement appels Mozarabes ; ils ne sont pas perscuts et vivent en bonne entente avec les Arabes et les chrtiens convertis lIslam (...) Les conqurants arabes nont mis aucune entrave la religion chrtienne ; lEspagne conquise a conserv les diocses de lEspagne chrtienne et il y a trois archevques (Tolde, Lusitanie, Btique). Les villes dAl-Andalos comptent de nombreuses communauts juives entirement libres civilement et religieusement, comme les chrtiens, dont les quartiers sont appels par les Arabes la ville juive (madinat al-yahod). Les juifs, banquiers, prteurs, gabeleurs, ont jou un rle important de financiers, mais aussi de conseillers et dambassadeurs, au service des musulmans ou des chrtiens . (A suivre) (Sources : Revue Etudes Islamiques n10)

Hadiths

Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Il nest pas deux hommes qui saiment en vue dAllah, sans quAllah naime plus celui dont lamour envers son compagnon est plus intense. Rapport par At-Tabarny et authentifi par Albny. o0o Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Les meilleurs amis auprs dAllah sont ceux qui se comportent le mieux avec leurs amis, et les meilleurs voisins auprs dAllah sont ceux qui se comportent le mieux avec leurs voisins. Rapport par Tirmidhy et authentifi par Albny. o0o Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Naura pas vraiment la foi celui qui sendort le ventre rassasi alors que prs de chez lui son voisin est affam. Rapport par Hkim et authentifi par Albny.

usquaux environs de 1400, les Juifs taient trs peu nombreux au Touat (sud-ouest algrien). Avec le flux grossissant des Juifs expulss dEspagne (dit de 1492) ou fuyant les bchers que linquisition multipliait pour nombre dentre eux qui refusaient de se convertir (ou qui taient souponns de ne pas stre rellement convertis), le problme changea de nature, en changeant de dimension. Un grand nombre dentre eux vint stablir au Touat. Ils y furent encourags par la bont, lindulgence et la tolrance tant de ses habitants que de ses dirigeants. Cette partie du Sahara devint alors dans lesprit de nombreux juifs une nouvelle terre promise o ils se proposaient de crer un Etat juif (R. Benblal, 2004). Mais surtout, la communaut juive, devenue trs importante et forte de plusieurs milliers de personnes, afficha alors son arrogance, voire son mpris, lgard de la communaut daccueil. Cest quelle en tait venue, subrepticement, contrler une grande partie du trafic des caravanes. On se mit mme parler alors de Touat palestinien (R. Brixi). Elle difia alors force synagogues et se comporta alors comme en terrain conquis. Il semblait urgent de ragir cette situation dangereuse plus dun titre. Le sultan ziyanide de lpoque, Abou El Abbas Ahmed (1430-1462) manquait de fermet et ne fut pas du tout la hauteur des vnements. ll laissa la situation se dgrader et ne semble tre intervenu daucune faon. Cela explique laction dAl Maghili qui supple celle dun sultan faible et dfaillant. 2. La vie et luvre dAl Maghili : 2.l Maghili et les Juifs du Touat : Dans ce contexte dltre, Sidi Abdelkrim El Maghili se sentit interpell en tant que saint (mrabet) et en tant que savant. ll joua un rle de premier plan dans le dnouement de cette affaire. Ft-il appel par les Touatis (ens) comme laffirment certains ? Agitil de sa propre initiative mais avec lappui des habitants du Touat comme lcrivent dautres ? Toujours est-il que se sentant concern devant linaction

royale, il en rfra aux plus hautes autorits morales et spirituelles de lpoque, non seulement celles du Maghreb central (Algrie) mais aussi du Maghreb extrme ou el aqsa (Maroc) et de lIfriquiya (Tunisie). Et ce nest que lorsquil ft dment approuv et encourag, quil entreprit laction de mettre fin aux agissements et aux dpassements des Juifs du Touat et leur expansionnisme sans frein. Laffaire tait dimportance. Elle provoqua un grand dbat et un change pistolaire de haut niveau de la part des principales autorits morales et religieuses de lpoque. De Tunis jusqu Fs, en passant par Tlemcen et Tns, grands cadis et muphtis furent consults et les plus importants dentre eux simpliqurent. Cest ainsi par exemple que At-Tenessy rdigera sur cette question une longue rponse sous forme dptre, ladresse de Maghili. Rponse qui reut lapprobation de limam Es-Senouci, le plus grand des thologiens, doubl dun mystique. Tous deux, personnages de trs haute ligne et de grande envergure morale, approuvaient laction de Maghili. Il en fut de mme de Abou Abdallah Er-Ressa, muphti de Tunis ; de Abou Mehdi Issa El Mouacy, muphti de Fs ; de Ahmed Ben Zekri, muphti de Tlemcen ; du cadi Abou Zakaria Yahya El Ghomary et de Abderrahmane Sabou, tous deux galement de Tlemcen. Il est vrai par contre que Abdallah El Asnoussy, cadi du Touat - mais non consult dans cette affaire - sy opposa et que par la suite, Ahmed Baba AtTomboucti condamna cette action. Mais R. Brixi montre trs clairement que les rticences de ce dernier relevaient de toutes autres considrations. El Maghili quitta donc la vie douillette et brillante de Tlemcen et se lana avec fougue et passion dans laventure du Touat qui lui cotera finalement son fils, assassin par des Juifs au Touat et une rputation dforme et sulfureuse de fanatique. Il faut prciser que ce nest que lorsque la rponse de Tenessy, accompagne de la lettre dapprobation du cheikh Es-Senouci, lui parvint au Touat, quil passa laction directe contre des Juifs rfractaires ses admonestations verbales.

Ayant termin son expdition, il quitta alors le Touat aprs avoir eu la douleur de perdre son pouse, Lalla Zeinab, fille de Sidi Abderrahmane Et-Taliby, le saint patron dAlger, et commena sa grande pope subsaharienne, totalement pacifique, vise spirituelle, morale et scientifique et dont laction se fait ressentir jusquactuellement. Qui tait donc cet homme qui se sentant interpell moralement par une situation qui dfrayait la chronique lpoque et qui, m par le prcepte coranique du devoir dordonner de faire le bien et de dfendre le mal, lappel, ou tout au moins, avec le soutien de la population du Touat, va se faire le dfenseur et laptre de la civilisation et des valeurs musulmanes qui lui paraissaient menaces, face une situation que beaucoup, sinon tous, jugeaient intolrable ? Notons quil prit soin de consulter toutes les autorits morales et religieuses de lpoque de tout le Maghreb et cest fort de leur aval, quil alla se frotter aux Juifs du Touat, lpe la main, comme le tmoigne son opuscule Misbah el arwah fi usul el falah La lumire de lme lorigine de la crativit. (A suivre)

Jeudi 1er Aot 2013

18

La voix pose et lattitude empreinte de sagesse malgr son jeune ge, Nassim Tabet, 28 ans, vibre sur scne lorsquil chante le chabi, un patrimoine quil ambitionne dadapter pour la musique classique universelle, son autre passion quil enseigne dans sa ville natale de Bejaa.

Nassim Tabet, musicien classique ambitieux

PORTRAIT

Culture

EL MOUDJAHID

Waciny Laaredj au Danemark

LITTRATURE

andidat pour la deuxime anne conscutive au festival national de la chanson chabi qui se tient Alger depuis vendredi dernier, ce violoncelliste form l'Institut national suprieur de musique dAlger et surprenant gaucher au mandole, a marqu lassistance lors de la cinquime soire du festival, en interprtant avec une rare intensit "Mahanti Qwat", texte de Benmsayeb, un pote tlmcenien du 18e. Vtu sobrement, en chemise blanche et pantalon classique, ce jeune homme au regard vif et l'allure de jeune premier entre timidement sur scne et russit, ds les premire notes de son "Istikhbar", plonger la salle dans un profond silence, suspendue quelle tait aux modulations harmonieuses de sa voix et sa prsence scnique impressionnante de maturit. Les yeux ferms la plupart du temps, comme pour mieux ressentir lintensit de la mlodie et des paroles, Nassim Tabet enchane avec un pome religieux au rythme lent, en mettant un point dhonneur varier les modes, avec une volont manifeste de tout donner sur scne quitte dconcerter les musiciens ou hsiter sur certains passages du texte. Cette attitude passionne de chanteur prodige contraste avec le timbre calme et les gestes poss de lartiste lorsquil sagit pour lui de parler de son parcours, et de lambition quil nourrit pour le chabi.

inq gisements de lart rupestre datant de la priode prhistorique ont t dcouverts, dernirement et fortuitement, dans la commune de Berriane, une quarantaine de km au nord de Ghardaa, a-t-on appris auprs du directeur de la culture de la wilaya. Ces gisements prhistoriques, qualifis dimportants par des archologues et autres spcialistes en prhistoire et art rupestre, ont t mis jour par des jeunes scouts de la rgion, lors dun bivouac dans une zone dsertique prs de Berriane, a expliqu M Brahim Baba-Addoune. De nombreuses gravures et dessins rupestres authentifies par les spcialistes dcorent les affleurements et autres faades de cuesta daffluent rocheux ainsi que sur des rochers des boulis de pente se trouvant dans la rgion sud de Berriane, a-t-il prcis. Plusieurs gravures et dessins danimaux, dobjets et autres signes, ainsi quun monument funraire atypique la rgion, constituent des pices matresses de lart prhistorique dcouvert dans cette localit, a-t-on fait savoir. Ces gravures rupestres, qui

Cinq gisements dart rupestre dcouverts au nord de Ghardaa

PATRIMOINE
tmoignent, selon les spcialistes de lart rupestre, de lexistence dune vie humaine dans la rgion depuis des milliers dannes, restent en qute dintrt pour lpanouissement dun tourisme culturel et scientifique. Ces sites de gravures rupestres dune valeur "inestimable" constituent, outre la mmoire de la rgion exprime par les diffrentes reprsentations et figures fauniques et humaines appartenant la priode libyco-berbre, une matire de rfrence pour les recherches acadmiques et historiques sur la rgion, en plus de leur rle en matire touristique, a soulign le premier responsable de secteur de la culture Ghardaa. Une quipe compose de spcialistes a labor un dossier de classement de ces sites afin de les prserver contre les actes de vandalisme et de vol, et mettre en place une stratgie de valorisation de ce patrimoine dans le cadre dun tourisme respectueux des valeurs patrimoniales de la rgion. "Le sahara algrien constitue un muse ciel ouvert et une mmoire de lHumanit dont il est im-

Membre de lassociation culturelle "Sadek-Bdjaoui", Nassim Tabet pratique le chabi depuis lge de 15 ans, aprs avoir chant avec son frre, de grands chanteurs de Kabylie comme Matoub Louns et Akli Yahyathene, raconte-t-il, en citant ces deux artistes trs influencs musicalement par le genre chabi. Ayant appris les rgles de la musique andalouse dans son association, poursuit-il, il anime des soires dans

des ftes prives, et des rcitals la maison de la culture de Bejaa, en plus de jouer dans l'orchestre du festival de la chanson amazighe. Exigeant dans son apprentissage et soucieux de diversifier son interprtation, Nassim Tabet a choisi de chanter, lors du festival en cours, deux pomes diffrents quil a mmoriss au fur et mesure des phases finales, contrairement la majorit des candidats qui se sont contents

dune seule pice. "Jai fait deux interprtations diffrentes parce que cela reprsente pour moi une occasion dacqurir de lexprience, dapprendre des Qsid (pomes) nouveaux pendant le festival. Jai aussi pu corriger la version du pome de Benmsayeb, grce aux sances de formations", explique-t-il propos de ce qui a motiv sa candidature, sans perdre de vue l'esprit de comptition qui doit l'animer. Fru de Tchakovski, de Beethoven, de Mozart et admirateur de Amar Ezzahi, un des monstres sacrs du chabi, Nassim Tabet rve de "retranscrire dans des partitions les grandes chansons du chabi pour une orchestration classique" afin, dit-il, dadapter ce patrimoine pour la musique universelle. Aussi, Nassim Tabet nourrit-il l'ambition d'adapter l'orchestration classique cette musique populaire car il y va de la conservation, par linterprtation du Qsid, de l'hritage sculaire lgu par les potes, mais aussi "parce que la prcision de la musique classique, o +tout est sa place+, conviendrait parfaitement au chabi", argumente-t-il. Il citera en exemple lexprience mene par lorchestre de chabi "El Gusto" runissant des musiciens algriens et franais ns en Algrie, dont les retrouvailles sont racontes dans le film ponyme de Safinez Bousbia. La formation connat un succs mondial et anime des concerts aux Etats-Unis, en Chine et ailleurs.

pratif de prserver et de mettre en valeur ses richesses", a soulign M.Baba-Addoune.

e romancier algrien Waciny Laaredj devra participer au 4me Festival international de Louisiana de littrature Copenhague (Danemark), prvu du 22 au 25 aot prochain, annoncent les organisateurs sur le site Internet du muse Louisiana. Waciny Laaredj prendra part cet vnement aux cts d'une quarantaine d'hommes et de femmes de lettres, entre crivains, romanciers et potes de plusieurs nationalits. Un des derniers romans de l'crivain, "El Bayt el-Andalusi" (2010), nomm au Booker Arabic Prise, en 2011, sera traduit en Danois en aot prochain, indiquent les organisateurs pour qui Waciny Laaredj compte "parmi les plus importants crivains algriens, actuellement". Plusieurs des titres du romancier ont t traduits dans plusieurs langues dont "Le miroir des aveugles" (1998), "Fleurs d'amandier" (2001), "The Prince's book : The paths of the wooden gates"(2004), Grand Prix du rseau des libraires en 2006. Ecrivant en Arabe et en Franais, Waciny Laaredj a galement obtenu en 2007 le Prix du Cheikh Zayed, alors que son roman "La gardienne des ombres : Don Quichotte Alger" figure parmi les cinq meilleurs romans dits en France en 1997. N en 1954 Tlemcen, Waciny Laaredj est actuellement matre de confrence aux universits d'Alger et de Paris 3Sorbonne (France). Fond en 2010, le Festival international de Louisiana de littrature accueille annuellement de grands crivains dans le monde, en particulier ceux d'Europe du Nord. Des crivains de pays arabes ont dj pris part cette manifestation, l'exemple du pote syrien Adonis et du romancier libyen Ibrahim El Kouni.

Ph : Fodhil Belloul

Jeudi 1er Aot 2013

SLeCtioN TV
CANALALgrie
17h30

19

CANALALgrie
21 h15

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

Lart et la manire
La carrire de chanteur na visiblement pas encore t intgre et assume par quelques artistes ; et nous qui sommes toujours convaincus que ces derniers ont un rle dans la socit et qui ne peut se limiter au seul aspect ludique et festif, nous nous rendons compte que nous sommes loin de limage de lartiste qui fait secouer le cocotier, reculer les frontires de lintolrance, qui fait avancer la socit, briser les tabous. Loin de lmage de lartiste veilleur de consciences. Loin de limage de lartiste avant-gardiste, comme le veut la tradition dans la sphre artistique. Force est de constater, en effet, ces dernires annes, des actes de repentance de chanteurs et chanteuses, ceux qui se sont exprims publiquement presque pour demander pardon davoir t dans le mauvais chemin. Il en est ainsi dun grand cheikh de la chanson chabi, qui, avec plus dune cinquantaine dannes voues la chanson, dit regretter davoir interprt des chansonnettes et qui a jur de ne chanter que le rpertoire mdih. Cest une option. Il aurait pu tout simplement le faire sans pour cela regretter le pass. Les exemples de reniement et de repentance ne manquent pas, mais nous nvoquerons ici que les plus connus, limage de cheb Djelloul, un chanteur ra qui a lui aussi dcid de changer de registre et de rpertoire en se consacrant exclusivement au chant religieux. Pourquoi pas. Pas de nuance. Pour Lotfi, cheb Djelloul tait sur le mauvais chemin. Comprendre que la chanson ra est le mauvais chemin. Tiens, tiens, de la part dun artiste chanteur mme reconverti en imam animateur, cest difiant. Ce que ne dit pas Lotfi DK, mais que tout le monde a compris, cest la relation chanson ra-cabaret. Lenfant terrible du rap, lui, observe une discipline de fer, voire de bon musulman. Pas question de chanter dans les cabarets o de composer et de se produire durant le mois de Ramadhan. En 17 ans de chant, jamais je nai anim un concert durant le mois de Ramadhan. Au risque de vous surprendre, je dirai que je mabstiens mme de composer des textes ou de la musique. Jai reu des offres, jaurais gagn de quoi acheter une villa ou mme un bateau, mais jamais, je ne chanterai durant le Ramadhan, tant je serai en vie. Ainsi se confia Lotfi DK. A. T.

4e numro de lmission Les nuits sacres du Ramadhan, anime par Karim Amiti, qui, pour loccasion, a choisi le dcor luxueux dun htel algrois. Lanimateur de Culture club garde le mme crneau avec des invits qui parlent du patrimoine et de lactualit culturelle en Algrie. Lmission est agrmente par des concerts de musique des chanteurs invits sur le plateau. Un bon divertissement!

Les nuits sacres de Ramadhan

CANALALgrie
20H50

Assrar El-Madhi

22e parties du feuilleton que ralise Bachir Sellami qui cartonne actuellement si lon tient compte du bouche oreille. Tant mieux ! Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant, pour principal pivot, le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et sur de Rabi. Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour, et est tombe enceinte de ses uvres. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture.

Dar Da Meziane est assurment une preuve que dans le lot de la quantit des produits tlvisuels proposs durant le mois de Ramadhan, il peut y avoir de la qualit, et cest le cas de cette srie qui se bonifie danne en anne. Avec un personnage central, Da Meziane et des personnages qui gravitent autour au gr des situations et des thmatiques abordes, la srie soffre comme un vritable miroir de la socit algrienne, vue sous langle humoristique. La chanson du gnrique fait un tabac, surtout auprs de notre communaut ltranger, la srie aussi.

Dar Da Meziane

Lotfi Belamri dit Lotfi Double Kanon fait actuellement lactualit. Le rappeur, devenu depuis peu animateur de tlvision, droute ses fans par ses positions en totale contradiction avec son statut dartiste, contestataire ses dbuts, comme le rappellent les textes de ses chansons. Comme lest aussi le style rap, style par excellence de la chanson contestataire et engage. Il a t la victime de la camra cache Rana Hkamenk sur Ennahar TV. Image dun chanteur pieux qui reconnat que jeune, il tait plutt bad boy. Lotfi Double Canon est rest zen, en dpit des attaques rptes de lanimateur. Le chanteur a fondu en larmes, vers la fin de lmission. Moments dintenses motions. Oui, Lotfi Double Canon nest plus le mme. Il ne parle pas de sa passion pour la chanson ni de son rpertoire, mais de religion. Dans un rcent entretien un confrre, il dit refuser de chanter durant le mois de Ramadhan. Cest son droit. Mais cest troublant! Lotfi Double Kanon, lancienne idole des jeunes, aux textes subversifs, sest rsolument calm et sest rang de lautre ct de la frontire de la sphre artistique. Il avoue que sa vie de pre de famille la chang. Visiblement oui. N le 6 juillet 1974 Annaba, dans le quartier populaire de la Colonne, au sein dune famille chaouia, il est chanteur de rap algrien. Issu dune famille modeste, son pre est ouvrier et sa mre femme au foyer ; celui-ci a grandi dans une famille de quatre enfants, deux garons et deux filles. A. T.

Lautre image de Lotfi Double Kanon

Jeudi 1er Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3477
EN PEAU NGATION DE BAMBIN BRAMER

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3477
1
I

10

II

BRAVEMENT DE FACON PRTNTIEUSE METTRA AU COURANT

III

IV

VI

PREMIRE DAME REJETA EN BLOC ABREUVOIR

VII

VIII

DE DEUX CONTINENTS PAISSE ENCLOS

NOTE PAS SIMPLE DU TOUT A DE LINFLUENCE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Toujour dernier-Ami des btes. II-Fleuve sibrien-Parler comme les vieux. III-Attirant tout soi. IV-En face-Jour de semaine.V-Club de foot-ball-En pull.VI-De mme mre.VII-Rflchi- pluie torrentielleFt chaque anne.VIII- Arbre fruits secs. IX-Fleuve africain-Assistai. X-Bramer-Brosse dorfvre.
TOUJOUR DROIT CARTEUR CHIRURGICAL NEST PAS RENTRE L HEURE

JAMAIS AUPARAVANT BIEN GRILL

DSHYDRAT PLUIE TORRENTIELLE AFFECTION DU DOIGT

VERTICALEMENT
1-Ecclsiastique. 2-Base de connaissances-Petite sainte-En peau. 3-Gateau anglais- gendre du prophte .4-Un bruit sec-Naviguer. 5-Genre musical-Roche feuillete. 6-Fromage-Femme de Zola. 7-Bourrasquenonces. 8-toile amricaine-Ville dAlgrie. 9-Accroch-Oiseau bigarr. 10-quipement militaire.

PAS BOMBE EN PLEURS RECEPTACLE

ATTAQUE CRBRALE FONAI INDISPENSABLE

BEBE MARCHE DESSUS

SORTIE DEAU QUI EMBOURBE

TENTA FATIGUER MONTRE DU DOIGT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A

3
N

4
C

5
R

6
E

8
S

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
O

Grille
3. Lusterie 6. Couronner 11. Philatlie 12. Signaliser 13. Hirondelle 14. Cambrioler 33. Filoutage 34. Sobrement 35. Rgnrer 36 . Brouette

N 3477

Mot CACH

B
C

R
C
A

A
P

D
A

O
R
A

T
A

E
N

R
T

15 . Abordage 20 . Brsilien 22. Arofrein 23 . Langouste

I
L

I M P A Y A B L E M A R A U D E U R A L M U S C A R D I N C O N C A V I T E C

J
U

S
T
E

K
E

M
R
A

G
N
A
N

U
S
A
G
E

U S

I
C
A

L
E
R I E

N T E G R A L C T R A G O N D I N O F L O R I F E R E M A T R A Q U E R U

T
E
U

37. Bricolage 38 . Provenir 24 . Idoltrie 25 . Remoulage 27 . Monotonie

A E A
L

M E R

D
I

T P S H C U E G A D R O B A Q U T C L R R H I I A N E I L I S E R B S N H U O O

A
E

D
A

A
I

16. Unipolaire 39. Ligament 17. Thoricien 40. Ombilical 18 . Culturisme

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
R
A

41. Rachidien 29 . Versifier 30 . Ambroisie 1. Impayable 43. Harmonium 7. Intgral 8. Ragondin 9. Florifre 2 . Maraudeur 4 . Muscardin

3
A

4
N

5
E

6
M
I

7
E

8
N

9
T

10

19. Locomoteur 42 . Polissoir 21. Sapristi

E R F O R E A A I E L C R L N O B E T S U O G N A L P P O T O I A A N R E I R T A L O D I R O R U M E T L D I E G A L U O M E R I L I R O R E I E O E I N O T O N O M S A C I T
E
I G R M N I

N N E R P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E L S L L R E D
I
E L E

E
N
D

V
E

S S

E N N

R O T

26. Redevance 28. Papeterie 31. Invoquer

I
R

A
U

E E R E R V E X P E A S O B R

P
L

E
E

R
I
L L

G
E

U
R
A

A
N

T
E

I
C E

E
R O C A T I

32 . Expertise
V

10. Matraquer 5. Concavit

S R E V T I I S E I S I O R B M A I R E M U R E U Q O V N I E E N E R T I S E F I L O U T A G E M E N T R E G E N E R E

E A U P R E E T

R
A
S
A

A
R

COMME L EXIGE LE PLAN CHOISI

O
N

I
E S

I
S

S
E

SOLUTION PRCDENTE: BELLES-FILLES

N B R O U E T T E E B R C P R O V E N I R M E L E O M B I L I C A L R A N P O L I S S O I R H A

R E O L A G E R I C I G A M E N T I C H I D I E N E R M O N I U M T

Jeudi 1erAot 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 23 Ramadhan 1434 correspondant au 1er aot 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h43 - Maghreb.................... 19h57 - Ichaa.......... 21h29
Vendredi 24 Ramadhan 1434 correspondant au 2 aot 2013 :

- Fedjr.........................04h14 - Chourouq.................05h55

La famille BENKACI prsente la famille MEKLATE ses sincres condolances et leur exprime sa profonde sympathie suite au dcs de KHADOUJA MEKLATE pouse de Aziz et maman de Salim et tient les accompagner en cette douloureuse circonstance. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 01/08/2013

CONDOLEANCES

Vie pratique

29

Le Directeur Gnral ainsi que l'ensemble du personnel du Fonds National d'Investissement, trs affects par le dcs de notre collgue M. ALIOUA MOURAD, prsentent sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub Socit de Gestion des Participations de l'Etat Travaux Publics - SINTRA - S.P.A EPE/SPA /E.G.U.V.A Adresse : Zone industrielle - Route de Baraki - El Harrach L'entreprise de Gnie Urbain de la Ville d'Alger E.G.U.V.A dclare que la consultation n039/PDG/2013 du 01 avril 2013 relative l'acquisition de matriels est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303305 01/08/2013 ANEP 534745 01/08/2013

CONDOLANCES

Le Vice-Prsident Amont Sonatrach, lensemble des directeurs de divisions, le Conseil syndical, ainsi que le collectif des Activits Amont travailleurs, profondment affects par le dcs de feu ALLAMAhacene, cadre suprieur de la Division Exploration, prsentent ce dernier, ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances, et les assurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie, et prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 01/08/2013

CONDOLANCES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

AVIS D'INFRUCTUOSITE

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Professeur Souad BENJABALLAH, Ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme, trs affecte par le dcs de HEDROUG SAID, pre de Monsieur HEDROUG Mourad, Fonctionnaire au ministre, prsente, en son nom, et aux noms des cadres et personnels de son dpartement ministriel, toute la famille du dfunt ses condolances les plus sincres et l'assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise de Gnie Urbain et de Construction du Btiment (E.G.U.CO.B) SPA /EPE au capital de : 187 760 000 DA

Sccit de Gardiennage et de Surveillance SGS-SOGISS SARL AU CAPITAL DE 8 100 000 DA Sige social : 17, rue RACOUBA-ABDELKADER HUSSEIN-DEY - ALGER

ANEP 534761 du 01/08/2013

Matri. fiscal : 098316149141715 01

RC : 0008907/B/99 DU 15.07.2007 Article : 16018347111

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

port suivants :

lance un avis d'appel d'offres pour l'acqui01 Fraiseuse de chausse ; 01 porte-engins ; 01 camion benne 6X4. sige

L'entreprise EPE / SPA E.G.U.C.O.B

Dans le cadre de l'application des dispositifs du dcret excutif n11-32 du 27/01/2011, relatif la dsignation des commissaires aux comptes, la SARL SGS-SOGISS lance un appel d'offres pour la dsignation de son commissaire aux comptes pour les exercices 2013 2015 inclus. Les professionnels nationaux dsirant participer cet appel doffres peuvent retirer le cahier des charges de la direction gnrale de la SARL SGS-SOGISS sise au 17, rue ABDELKADER-RACOUBA, Hussein-Dey - Alger, contre le paiement de la somme de : cinq mille dinars algriens (5 000 DA) en espces, par chque ou par virement bancaire son compte bancaire ouvert auprs de la BDL agence d'Hussein-Dey, sous le n 104 400 231 643 0/02. Les dossiers de soumission doivent parvenir l'adresse sus-indique sous double pli, lenveloppe extrieure ne doit comporter que la mention suivante : Appel doffres pour la dsignation dun Commissaire aux Comptes A ne pas ouvrir La date limite de rception des offres est fixe pour le 11 Aot 2013. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres durant toute la dure de validit des offres fixe soixante (60) jours.
El Moudjahid/Pub du 01/08/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES

sition du matriel de travaux et de trans-

resss sont pris de se prsenter au niveau du route de Sidi-Moussa, Baraki - Alger pour retirer le cahier des charge contre paiement de 5 000,00 DA. d'offres au BOMOP.
El Moudjahid/Pub

Les Entreprises et les fournisseurs int-

E.G.U.CO.B ladresse suivante :

jours compter du premier prsent appel

ANEP 303289 du 01/08/2013

Le dlai de dpt des offres et fix 30

Jeudi 1er Aot 2013

30

Handisport

L'

Algrie a clos sa participation aux Championnats du Monde d'athltisme handisport avec 23 mdailles (10 or, 8 argent et 5 bronze), et une 9e place sur 67 pays classs des 103 prsents. Soit une performance que lon peut qualifie des plus positives. Cela dautant plus que nos athltes ont amlior leurs rsultats et par consquent leur classement par rapport ldition prcdente en Nouvelle-Zlande en 2011 o lAlgrie termine 11e sur 47 pays classs (8 or, 6 argent et 7 bronze). Faire partie du Top 10 mondial dans une comptition difficile et releve, fait ressortir les mrites de nos athltes du handisport, qui ont de tout temps t la hauteur lorsquil sagit dhonorer les couleurs nationales. Cela prouve aussi, que les responsables et techniciens du handisport national font du bon travail et quainsi, leurs efforts sont par consquent naturellement rcompenss. Il faut noter aussi lors de la participation algrienne ce mondial, la pulvrisation de trois records du monde et de cinq records africains dans diffrentes preuves. La plupart de nos athltes qui ont pris part ce tournoi mondial qui sest droul Lyon en France, ont particip aux diffrentes finales et ont amlior leurs performances (chronos). La dtermination et la volont qui les ont anims pour faire honneur leur pays et hisser haut le drapeau national ont pay. Les athltes algriens qui ont regagn le pays mardi ont t accueillis triomphalement par le ministre de la Jeunesse et des Sports accompagn de cadres de son dpartement. Mohammed Tahmi na pas manqu de leur adresser ses flicitations, ainsi qu lensemble des membres composant la dlgation algrienne, promettant

Bravo nos athltes !

MONDIAUX-2013 (ATHLTISME)

Sports

EL MOUDJAHID

Volley-ball

TOURNOI QUALIFICATIF AU MONDIAL 2014

L'Algrie bat difficilement le Maroc par 3 sets 2

que lEtat apportera toute laide et lassistance ncessaires au handisport national. Pour notre part, on leur dit : Vous avez honor lAlgrie de la meilleure des manires, grand bravo vous, nous sommes

fiers de vous, mille merci, la nation vous est reconnaissante davoir donner la meilleure image de lAlgrie travers vos formidables performances, chapeau bas. Mohamed-Amine Azzouz

Les athltes algriens mdaills aux Mondiaux de Lyon-2013 d'athltisme :

Mdailles d'or (Dix) : Samir Nouioua (5.000 m et 1.500 m/T46), Bahlaz Lahouari (Club+record du monde), et Disque+RM/F32), Kamel Kardjena (Poids /F33), Mohamed Berrahal (Disque/F51), Abdellatif Beka (800 m et 1.500 m/T13), Safia Djelal (Javelot/F57), Nassima Saifi (Disque/F58+RM). Les Mdaills d'argent (Huit) : Lynda Hamri (Longueur/F12), Nadia Medjmedj (poids/F57), Samir Nouioua (800 m/T46), Mohamed Berrahal (100 m/T51), Nacer-Eddine Karfas (10.000 m/T12), Karim Betina (Poids/F32), Mounia Gasmi (Poids/F32), Hamdi Sofiane (400m/T37). Les Mdaills de bronze (Cinq) : Nacer-Eddine Kerfas (5.000 m/T12), Nassima Saifi (Poids/F58), Bentria Firas (Triple Saut/T11), Mounir Bakiri (Poids/F32), Hamdi Sofiane (200 m/T37).

L'

Judo

a Fdration algrienne de judo (FAJ) a lanc un appel candidature pour le poste de directeur technique national (DTN. "Le bureau fdral a dcid de lancer un appel candidature pour le poste de directeur technique national (DTN). Ce ne sera pas un choix de personnes mais de projets. L'orientation se portera beaucoup plus sur le programme d chaque candidat pour amliorer le niveau du judo algrien lors du mandat olympique (2013-2016)", a dclar l'APS le premier responsable de l'instance fdrale. "Nous recevons les candidatures depuis hier (lundi, ndlr) et cette opration, ouverte aux techniciens nationaux, se poursuivra jusqu' jeudi (aujourdhui, ndlr)", a ajout Mati, prcisant "qu'une commission charge d'tudier les programmes et choisir le futur DTN a t install". Le judo algrien n'a pas brill lors des derniers Jeux mditerranens de Mersin (20-30 juillet) en rcoltant seulement trois mdailles de bronze, ce qui a men la Fdration penser d'autres options susceptibles de donner de meilleurs rsultats l'avenir. Le prsident de la FAJ avait annonc fin juin qu'un staff technique tranger de "haut niveau" sera dsign prochainement" la tte des slections nationales seniors (messieurs et dames), dans l'objectif d'avoir des judokas comptitifs sur le plan international l'horizon 2015. "Nous sommes en discussion avec la Fdration franaise pour avoir une ide sur les meilleurs

La FAJ lance un appel candidature pour le poste de DTN

quipe nationale de volley-ball a battu difficilement hier son homologue marocaine par le score de 3 sets 2 lors de la 2e journe du Tournoi qualificatif au mondial 2014 de la "zone 1 Afrique" qui se droule la salle omnisports "Mohamed Nasri" de Chlef. Aprs un premier set en faveur de l'quipe nationale, l'quipe marocaine a pu renverser la partie en galisant deux reprises aux 2e et 4e sets, avant que le sort de la partie soit scell dfinitivement au 5e set en faveur de l'Algrie. L'quipe nationale qui a dbut le match avec beaucoup de pertinence a connu durant la suite de la rencontre des flottements donnant ainsi l'occasion l'quipe adverse de prendre le dessus lors des 2e

techniciens sur le plan international pour discuter avec eux et engager deux entraneurs nationaux pour les quipes seniors hommes et dames", a-t-il dit, assurant que les techniciens choisis seront "d'une grande nation de judo". En revanche, M. Mati a indiqu que d'autres options sont envisageables, et les prochains championnats du monde cadets (7-11 aot Miami), permettront aux responsables de la FAJ d'largir les discussions avec des techniciens de diffrentes nationalits intresss par les postes d'entraneurs nationaux. L'Algrie sera reprsente au rendez-vous de Miami par 6 athltes dont 3 filles. "Nous allons engager nos six champions d'Afrique (Alger-2013) qui j'espre nous donnerons satisfaction", a-t-il souhait. De son ct, la slection nationale junior va participer le mois d'octobre prochain aux championnats du monde de la catgorie, prvus en Slovnie. Pour les quipes seniors (messieurs et dames), en stage de prparation depuis mercredi Casablanca (Maroc), ils prendront part aux championnats du monde Rio de Janeiro (Brsil) du 20 aot au 1er septembre. "Nous allons participer avec 8 judokas dont 4 chez les dames. La nouveaut c'est la promotion de trois juniors en catgorie senior qui sont : Zeghdani Houd, Haddad Djazia et Mizi Allaoua Sonia. Ils s'ajouteront Abderahmane Benamadi, Tayeb Mohamed Amine, Lyes Bouyakoub, Asselah Sonia et Ouallal Kaoutar", a conclu Mati.

Grand Prix de volley-ball (dames) : la slection algrienne s'envole pour Ankara

WORLD LEAGUE

et 4e sets. Le public trs nombreux la salle "Nasri" a t pour beaucoup dans la victoire de l'quipe nationale puisque durant toute la partie il n'a pas lsin encourager les poulains de l'entraneur "Mourad Senouni". Ce rsultat place l'Algrie et la Tunisie la premire place avec deux victoires chacune suivi du Maroc avec une victoire et aucune victoire pour la Libye.. Mardi l'quipe tunisienne s'est impose en fin de soire devant celle de la Libye sur le score de 3 sets 0. Au programme de la soire dhier pour la dernire journe de ce tournoi, l'quipe nationale affrontait son homologue tunisien et celle du Maroc jouait face l'quipe nationale libyenne. On y reviendra.

a slection algrienne de volley-ball (seniors-dames) a quitt Alger mardi destination de la capitale turque, Ankara, afin de prendre part la premire tape du Grand Prix (World-League) de volley-ball prvue du 2 au 4 aot. La dlgation algrienne conduite par le chef de la dlgation Mourad Khelifi, est compose de 12 joueuses et du staff technique men par l'entraneur national Imed-Eddine Saidani et de son assistante la Cubaine Jimenez Amaro Candida Rosa. L'Algrie, voluera lors de la 1re tape Ankara, dans le groupe C en compagnie de la Turquie, de la Thalande et du Japon. Le Grand Prix (World-League) de volley-ball (seniors-dames) regroupe cette saison 20 nations rparties en 5 groupes avec une formule de comptition qui compte trois tapes dont la premire dbute ce week-end (2 au 4 aot 2013). Pour la deuxime tape prvue du 9 au 11 aot, l'Algrie voluera dans le groupe F face la Serbie (pays organisateur), les Pays-Bas et les Etats-Unis. Pour la troisime et dernire tape prvue du 16 au 18 aot, le "six algrien" est vers dans le groupe O aux cts de Chine Taipei (pays organisateur), de l'Italie et du Porto-Rico.

100 m brasse dames : record du monde pour la Lituanienne Meilutyte

MONDIAL-2013
La Lituanienne Ruta Meilutyte a battu le record du monde du 100 m brasse en 1 min 04 sec 35/100e en demi-finale des Mondiaux-2013, lundi Barcelone. L'ancien record (1:04.45) appartenait depuis le 7 aot 2009 l'Amricaine Jessica Hardy.

NATATION

arbitre international algrien de football Djamel Haimoudi qui a dirig les matches douverture et de finale de la dernire Coupe dAfrique des Nations (CAN2013) a t dsign parmi les personnalits sportives arabes qui seront honores par lAssociation des arbitres de la ville dEl Jadida (Maroc) lors de son 3e sminaire en novembre prochain, a indiqu lundi la presse locale. Outre le referee algrien, lassociation marocaine rendra galement hommage aux arbitres mirati Ali Abou Jassim et marocains Abderrahim El Arjoun, Khalil Rouissi et Abdellah El Achiri, lex-prsident de la Confdration asiatique de football, le Qatari Mohammed Bin Hammam ainsi qu danciens joueurs marocains, a prcis le prsident de lAssociation, Rachid Charhabil, au journal Akhbar Al Yaoum. Arbitre FIFA depuis 2004, Djamel Haimoudi a t lu en 2012, arbitre de l'anne par la Confdration africaine de football (CAF). Il a offici dans plusieurs comptitions majeures dont la coupe des confdrations, la coupe du monde des moins de 20 ans et la Ligue des champions dAfrique.

Djamel Haimoudi distingu par une association darbitres marocains

Football

ARBITRAGE

ans le cadre de son plan daction 2013, la ligue de la wilaya dAlger de volley-ball organise chaque anne le traditionnel tournoi du mois sacr de Ramadhan Kamel Khesrani en partenariat avec la direction de la jeunesse des sports et loisirs de la wilaya d Alger. Dans ce contexte la ligue va rendre hommage titre posthume au dfunt entraneur national et du GS Ptroliers Ahmed Boukacem dcd le 04 mai 2013 le vendredi 2 aot 2013 partir de 23h00 la salle Harcha Hassen (Alger). Au menu de cette soire sportive un match vtrans entre les anciens joueurs dAlger (Hasni, Berkani, Zerdoumi, Meziane, Bousahal, Aberkane, Naouri) et leurs homologue de la wilaya de Blida (Boudries, Ghriss, Alim, Benouali). Au cours de cette soire la ligue honorera danciens volleyeurs et dirigeants savoir : Professeur Mansour Brouri (joueur international) ; Lounes Lasfer Ahmed Bouhara (dirigeant du RAMA) et Touhami Rda (entraneur), puis une collation sera donne aux prsents. Par ailleurs la ligue invite les doyens de la discipline savoir Lassouani, Chebahi, Hassani, Ould Amar, Bouyoucef, Chennounou, Khemissa, Koubi, Cherrouk, Larbes, Allouache, Sebai, Chaabi, Zitouni, Bousouf, Amrane, Bendi, Allag Zoubir a assist cette manifestation sportive.

Hommage au dfunt Boukacem Ahmed la salle Harcha

TOURNOI RAMADHAN KAMEL KHESRANI

Jeudi 1er Aot 2013

EL MOUDJAHID

U LIG

on ne connat pas les tenants et aboutissants de cette transaction, mais il est certain que lex-gardien de but de Clermont Foot, ne risque pas de faire de vieux os au MCA. Laffaire de sa non-qualification par la LFP en raison dune erreur sur son patronyme nest semble-t-il quun prtexte pour indiquer la porte de sortie au gardien de but, pas trs franchement vu dun bon il par le nouveau centre de dcision du MCA. recrut par Kaoua, Fabre ne fait plus lunanimit, do la dmarche de Kamel Kaci-Sad de recruter Azeddine Doukha, sans pour autant que cette tentative ne soit couronne de succs, le gardien harrachi ayant fait savoir finalement quil ne bougerait pas de Lavigerie. Le gardien international a sans doute mis profit le contact insistant du MCA pour imposer quelques-unes de ses volonts Lab, dautant que Boualem Charef a beaucoup insist pour le garder. Entre-temps, Mickal Fabre a quitt le stage du MCA au Maroc et est rentr dans lurgence Alger pour tenter de rgler lui-mme son problme de qualification devant la lenteur des d-

Le Mouloudia nen a visiblement pas fini avec le recrutement. Alors quon pensait le mercato estival pratiquement clos au Doyen, voil quon apprend que le manager gnral du club a tent de dbaucher Azeddine Doukha de lUSMH, alors que le club compte dj trois gardiens de but, dont Mickhal Fabre, engag pour pas moins de 20 000 euros par mois.

Fabre, rsiliation de contrat en vue

E1

MCA

Sports

2 UE G I L

e stade Chahid Hamlaoui de Constantine a vcu, dans la soire de mardi, des instants inoubliables lors de la confrontation amicale entre le CS Constantine et lEspanyol de Barcelone (liga espagnole). Mme si le match en lui-mme fut loin datteindre des sommets, lambiance cre par 40.000 spectateurs constantinois enthousiastes valait elle seule le dplacement. Une ambiance de feu a rgn et rien ne semblait en mesure daltrer cette grande fte ddie au ballon rond, pas mme la malencontreuse panne qui affecta vers la 78 deux des quatre pylnes dclairage. La rencontre, officie par Farouk Mial, put nanmoins aller son terme, au grand bonheur des Sanafir dont lexplosion de joie qui a salu lgalisation in extre-

Une grande fte du football sur le Vieux Rocher

MAtCH AMiCAL: CS ConStAntinE- ESPAnyoL DE BArCELonE

marches entreprises par la direction mouloudenne. Mickal Fabre a besoin de sa lettre de sortie international que doit lui dlivrer le FFF, mais comme

le joueur est enregistr en Algrie au nom de Mickal Belkacem, a a cr un certain quiproquo, dans la mesure o en France il est enregistr au nom de Mickal Fabre. Mais ce nest quun problme de forme, puisque dans le fond, il ne subsiste apparemment aucune envie chez les dirigeants de conserver Fabre qui touche quand mme pas moins de 200 millions par mois pour des prestations pour le moment en demi-teinte. Le MCA qui doit faire signer un attaquant ivoirien dans les heures qui viennent pourrait procder la rsiliation du contrat de Mickal Fabre et se contenter des deux gardiens dj en place, avec peut-tre la promotion de Djemili au poste de gardien numro 1. Ceci au moment o des indiscrtions font tat de contacts avec ras Mbolhi, le gardien numro 1 de lEn toujours la recherche dun club. Propos dans un premier temps la JSK, lex-gardien dAjaccio serait sur les tablettes du MCA, sur proposition de personnes trs influentes la FAF, par souci de caser le gardien qui a connu une demi-saison blanche. Amar Benrabah

L'USM Bel-Abbs, relgue en Ligue 2, a enregistr l'arrive des deux joueurs, Hocine Achiou (MC oran) et Farouk Belkad (ES Stif), ainsi que celle du gardien de but, Mohamed Ferradji (MC oran), a-ton appris lundi auprs du prsident du club, Djilali Bensenada. "Ces trois lments ont sign leurs contrats respectifs dans la soire de dimanche. Dsormais, ils dfendront les couleurs de l'USMBA la saison prochaine", a dclar l'APS, le premier responsable de la formation de la ''Mekerra''. "J'estime qu'on a russi une belle affaire, car leur exprience nous sera d'un apport non ngligeable en perspective de laccession", a-t-il ajout.

Achiou, Belkad et Ferradji s'engagent avec l'USMBA

31

mis de Billel Bahloul, alors que le CSC tait men au score (1-2), fut la mesure de lamour parfois immodr

que les supporters constantinois vouent leur quipe. Pour la petite histoire, cest lEspanyol qui parvint

ouvrir le score grce son attaquant uruguayen Christian Stuani (5) avant quAntar Boucherit ne remette les pendules lheure, sur penalty (48). Les Catalans pensaient tenir la victoire lorsque Manuel Lanzarote trompa pour la seconde fois Cdric Si Mohamed (78) mais ctait sans compter sur la pugnacit des hommes de Diego Garzitto qui galiseront une nouvelle fois sur un superbe tir de Bahloul de 25 m plein axe (90+2). Les joueurs du club catalan, accompagns dune forte dlgation de journalistes de diffrents mdias espagnols, semblaient subjugus par lambiance extraordinaire. Une ambiance qui pourrait rendre jaloux les supporters espagnols qui investissent chaque semaine le stade Cornell-El Prat, thtre des exploits de leur quipe.

Le prsident du club de football du Widad de tlemcen, Abdessamad Benkalfate a dpos, sa dmission de son poste. La dmission de Benkalfate lu au mois de juin dernier la tte du WAt par le nouveau conseil dadministration des actionnaires de la SSPA/WAt a t motive par des problmes de sant et de famille qui lont pouss se retirer de ce poste tout en restant membre du conseil dadministration, a indiqu M. rachid Mliani, porte-parole du club. Une runion est prvue pour lire incessamment un nouveau prsident.

Dmission du prsident Benkalfate Abdessamad

WAt

Jeudi 1er Aot 2013

Ptrole Le Brent 107,80 dollars

Un entrepreneur algrien prim par la Reine Elizabeth II

DVELOPPEMENT DURABLE
LAlgrien Abdelhamid Guedroudj, patron dune socit spcialise dans la mise au point de logiciels pour lindustrie ptrolire et gazire, a t prim par la Reine Elizabeth II pour le succs de son entreprise en termes, notamment, dinnovation et de contribution au dveloppement durable.
tantielle ltranger et ralis des bnfices sur le plan commercial. Le dossier de prsentation des rcipiendaires dsigne Petroleum Experts Limited comme une entreprise qui sest tablie une rputation dinnovation et dexpertise, et une compagnie, de cration relativement rcente (en 1990), qui a investi massivement dans la recherche et le dveloppement. Le dynamisme de lentreprise, ainsi que sa volont de crer un plus grand march et plus de possibilits sont galement mis en valeur. Elle emploie une soixantaine dingnieurs et offre une large gamme de produits informatiques permettant aux clients de choisir la meilleure technologie pour chaque aspect de leurs systmes de gestion des champs ptrolifres nouveaux marchs, comme lIrak, le Nigeria et la Colombie, enregistrant, les six dernires annes, une croissance des ventes ltranger de 126%. Le Moyen-Orient est en passe de devenir galement lune des rgions les plus importantes commercialement pour lentreprise qui y a engag de nouvelles activits. Lentrepreneur algrien, qui a accumul une longue exprience dans lindustrie acquise dans diffrents pays dEurope et dAfrique avant de lancer, en 1990, son entreprise, nen est pas sa premire distinction. En 2011, il a obtenu le prix de la Meilleure innovation au Royaume-Uni pour les compagnies prives, en 2010 celui de lentreprise de lanne en Ecosse et en 2009, le prix de la meilleure entreprise en Ecosse.

Monnaie L'euro 1,325 dollar

D E R N I E R E S

e patron de Petroleum Experts Limited, une entreprise base en Ecosse, verse dans le dveloppement des programmes et logiciels pour la gestion des champs ptroliers et gaziers, a reu la semaine dernire, des mains de la Reine, le prix The Queens Awards to Enterprise (Trophe de la Reine pour lentreprise). Le prix est une prestigieuse distinction rcompensant les compagnies et personnes qui excellent dans leurs domaines respectifs en termes de croissance sur le march international, dinnovation et de contribution au dveloppement durable. Lentrepreneur algrien figure parmi une centaine dautres, prims cette anne pour leur succs la tte dentreprises locales ayant connu une croissance subs-

e gouvernement sahraoui a lanc un appel la communaut internationale en vue damener le Maroc se conformer la lgalit internationale et respecter les dcisions de celle-ci, suite au discours prononc par le roi du Maroc, loccasion de la fte du trne, a indiqu hier lAgence de presse

Le Maroc appel respecter la lgalit internationale

LA COMMUNAUT INTERNATIONALE INTERPELLE
sahraouie (SPS). Le discours prononc par le roi Mohammed VI loccasion de la fte du trne fait ressortir une obstination et un enttement consacrer loccupation illgale du Sahara occidental tout prix, selon la mme source qui cite un communiqu du ministre sahraoui de lInformation, soulignant que le discours ne comporte aucune volont politique en vue de soutenir les dmarches de lONU pour trouver une solution juste et permanente ce conflit. Le recours dans ce discours linterprtation de la dernire dcision du Conseil de scurit, tout en ignorant lappel franc de ce dernier aux deux parties au conflit (Maroc et Front Polisario) coo-

et gaziers. Les concepts de modlisation intgrs de la production ont essentiellement t dvelopps par cette entreprise qui figure dans ce domaine dans le gotha mondial, selon des indications fournies par des magazines de rfrence comme le Business Insi-

der Magazine. LAmrique du Nord et lEurope restent les plus grands marchs de lentreprise, mais des progrs importants ont t faits pour imposer sa prsence dans toutes les grandes rgions productrices de ptrole. Durant la dernire anne, elle a pntr cinq

prer en vue de trouver une solution concerte, garantissant le droit du peuple sahraoui lautodtermination, traduit labsence dune volont politique chez le Maroc de soutenir les dmarches de lONU et du Conseil de scurit et les efforts du secrtaire gnral et de son envoy spcial, souligne le communiqu.

Le ministre de lducation dmissionne

TUNISIE
Le ministre tunisien de lducation, Salem Labiadh, a dmissionn du gouvernement dAli Larayedh, mais cette dmission ne sera effective qu lissue de la crise politique, a annonc, hier, le porte-parole de lexcutif. Il a dpos officiellement sa dmission, et aprs concertation avec Ali Larayedh, il a accept dassurer ses fonctions jusqu lclaircissement de lhorizon politique, a dclar le porte-parole, Abdessalem Zbidi, cit par des mdias. La dmission de M. Labiadh tait prvisible, car politiquement proche du dput Mohamed Brahmi, coordinateur gnral du Mouvement populaire (opposition) et membre de lAssemble nationale constituante (ANC, Parlement), assassin la semaine dernire, induisant un crise sans prcdent dans le pays.

ne quantit de 5,749 tonnes de rsine de cannabis a t saisie mardi, un peu avant lheure de la rupture du jene, prs de la localit de Still, sur laxe routier menant vers le chef-lieu de la wilaya dEl-Oued, a-t-on appris mercredi auprs de la direction rgionale des douanes dOuargla. La drogue a t saisie, lors dun contrle

Saisie de 5 749 tonnes de rsine de cannabis prs de Still

EL-OUED
routier, bord dun camion dot dune cachette spcialement amnage pour dissimuler la drogue, a-t-on prcis, en signalant que le chauffeur du camion a t arrt. Lopration a t mene conjointement par les lments de lArme nationale populaire relevant de la 4e Rgion militaire et de la brigade mobile des douanes de Still.

La drogue tait conditionne dans des plaquettes de diffrents poids, a-t-on fait savoir. La marchandise saisie a t value 2,29 millions DA et le moyen de transport utilis pour son acheminement 1,3 million DA, tandis que lamende encourue a t fixe 2,31 milliards DA, a-t-on prcis de mme source.

9 000 litres de gasoil et 73 ovins saisis en 24 heures

TBESSA
Les lments de la Gendarmerie nationale ont saisi, ces dernires 24 heures en plusieurs endroits de la wilaya de Tbessa, 9.000 litres de gasoil et 73 ttes dovin destins la contrebande, a-t-on appris hier auprs du groupement de ce corps de scurit. Un premier lot de 6.000 litres de carburant a t dcouvert dans une cache isole situe au lieudit Dara, dans la commune frontalire dElMerdj, o se trouvaient deux contrebandiers gs de 19 et de 31 ans qui ont t arrts sur les lieux, tandis que 3.000 litres ont t saisis bord de vhicules utilitaires, a-t-on ajout. De leur ct, les lments de la brigade de Chra (40 km au sud de Tbessa) ont djou une tentative dexportation frauduleuse vers la Tunisie de 73 ttes de moutons drobes dune ferme situe au lieudit Hanchir ElKerkam, dans la commune de Tlydjen. Les prsums voleurs de ces btes ont t arrts et seront incessamment prsents devant la juridiction comptente, a-t-on indiqu de mme source.

POUR AVOIR TRANSMIS 700.000 DOCUMENTS MILITAIRES ET DIPLOMATIQUES AU SITE WIKILEAKS

Bradley Manning reconnu coupable despionnage

Bradley Manning, le soldat amricain qui a transmis plusieurs milliers de documents secrets au site WikiLeaks, a t reconnu coupable mardi par la justice militaire de violation de la loi sur lespionnage, mais pas de collusion avec lennemi. Aux termes du verdict lu par la juge Denise Lind, Manning encourait plus dune centaine dannes de prison aprs avoir t reconnu coupable de plusieurs charges lies la vio-

lation de la lgislation sur lespionnage. Au total, le jeune soldat a t reconnu

coupable de 20 des 22 chefs daccusation qui pesaient contre lui. Outre la violation de la loi sur lespionnage, la justice militaire la notamment reconnu coupable de vol de documents des forces armes. Bradley Manning, 25 ans, admet avoir transmis quelque 700.000 documents militaires et diplomatiques au site WikiLeaks, lorsquil tait analyste du renseignement en Irak, de novembre 2009 son arrestation en mai 2010.

Mme Nama Abbas est trs peine davoir appris le dcs de la mre de son amie et consur, Mme Djahida Mihoubi. En cette douloureuse circonstance, elle prsente Djahida, ainsi qu sa famille, ses sincres condolances, et prie Dieu le Tout-Puissant daccueillir la dfunte en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

CONDOLANCES