ABC.

D O M I N G O Z1 DE E N E R O DE 1963. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 69

con entera franqueza, estoy persuadido de que yo no podra dar cima a un relato de larga extensin. En el cuento me hallo ms a mi gusto. Lo veo de golpe, en su principio y fin, y eso alienta mi pereza. Con respecto al teatro, le dira algo por el estilo. Son muchas cosas interesantes las que tienen que suceder en una buena comedia para que uno intente urdirla con cierta comodidad y descanso. Dgame, Borges, qu dos poetas clsicos espaoles son sus preferidos^ Fray Luis y Lope. Y modernos? Antonio y Manuel Machado. Muchos se han preguntado cmo un hombre de su condicin espiritual quiso y logr entrarse tan a fondo en la vida del arrabal porteo, hasta el punto de_ que el tango tiene en usted a su apologista ms fervoroso. A qu obedece este fenmeno? Obedece a que en el pueblo de mi ciudad yo encontr siempre una gracia, una hermosa realidad viva, que no tiene nada que ver con la que se ofrece en los sanetes de "malevos, gallegos y gringos", de un Vacaressa, por ejemplo. Vacarezza escribi siempre en broma, con mucha chispa, pero en broma, sin tocar en esa veta prodigiosa que es el alma del pueblo. Nada ms, querido Borges. A Madrid ahora, y que los aires sutiles^ del Guadarrama le sean leves. Buen viaje. P e d r o MASSA.

BUENOS AIRES

EL.JUEVES LLEGA A DRID JORGE LUIS BORGES

Buenos Aires 26. (Crnica de nuestro corresponsal, ' recibida por "telex".) Jorge Luis Borges, el gran escritor argentino, llegar a Madrid en avin el jueves por la maana. Hasta este montepo anduvo indeciso entre emprender viaje o no. La ola de fro intenssimo que viene asolando a Europa, desde hace tiempo, lo tena amedrentado: Pinsese que por su escasa visin ha de viajar con su - madre, doa . Leonor Acevedo de Borges, de avanzada edad, y no quera exponerla a los rigores de un invierno implacable. Por fin hoy se. resolvi a aceptar la invitacin que le ha hecho llegar, por intermedio del escritor Fernando Quiones, nuestro Instituto de Cultura Hispnica. . . Desde Madrid, Borges seguir a Francia, luego a Suiza, Inglaterra, Escocia, para estar de retorno en Buenos Aires a mediados de marzo. Esta visita a Espaa del autor de "La muerte y la brjula" movi mi inters periodstico, y esta maana hemos conversado con l ms de una hora en un caf de la calle Florida, solitario y fresco, donde su palabra era como un susurro interminable. Dejemos que l nos cuente qu se propone hacer en Madrid y qu recuerdos guarda de nuestra ciudad de su anterior estancia en ella, all por el ao 19. Voy a Madridcomienza dicindonos con una ilusin vivsima, por lo que quiero expresar mi gratitud, en primer trmino, a esa noble entidad que hace posible mi viaje. Estar en Madrid cuatro das, y en este tiempo pronunciar cuantas conferencias pueda: En el Ateneo, en el Instituto de Cultura Hispnica, en Amigos, de la. Unesco y no s si en algn otro lugar. Los temas de mis disertaciones sern seguramente "Literatura celta", "Lunario sentimental", "Leopoldo Lugones", "Literatura fantstica", "Literatura gauchesca" y algn otro punto qu" pueda surgir sobre el terreno. Me preguntaba usted antes qu recuerdos conservo de aquel Madrid de mis veinte aos. Inolvidables y gratsimos. Haba entonces en Madrid tertulias literarias a diestro y siniestro: Pombo, El Colonial, Levante, La Granja, La Elipa, Lin D'Or... Yo conoc algunas de ellas, pero pronto hice mi eleccin: El Colonial, en la que era principal figura ese hombre cordialsimo y egregio escritor que se llama Rafael Cansinos-Assns. Me gustara que dijera usted que uno de mis deseos ms vehementes, tan pronto llegue a Madrid,, ha de ser dar un abraso a este gran amigo mo, que tuvo la paciencia, de aguantar todos mis ensueos e muchacho y pasarlos por s-u cultura prodigiosa, lo que hizo que recibiera de l enseanzas y orientaciones estticas de un valor inapreciable para m en aquellos das. Yo no s si el Madrid literario seguir como en aquel tiempo. Me imagino que s. La facundia y la riqueza imaginativa del espaol son inagotables, gracias a Dios. Entonces nos pasbamos noches enteras discutiendo sobre la metfora, sobre la rima, sobre el ultrasmo (recin nacido), sobre el creacionismo, sobre literaturas orientales, sobre todo lo que tuviese como nico fin expresar la belleza, aun con las formas verbales ms peregrinas y esotricas. Borges, quisiera preguntarle una cosa. Su obra literaria sigue cuatro rumbos: la poesa, el cuento, el ensayo y la crtica. Por qu no la novela ni el teatro? Fundamentalmente, por haraganera. Eso de tener que llenar cientos y cientos e Pginas antes de ver concluida una no vrla, que de verdad merezca el nombre de '-'''. es algo aue me abruma y que mi volr::frd no resiste. Adems, y esto se lo digo

VIDA CULTURAL
Conferencias de don Luis Redonet y don Alfonso Garca Galio sobre "Las Partidas del Rey Sabio"
Con motivo del VII Centenario de las Partidas del Rey Sabio, el Instituto de Espaa celebr ayer por la tarde Junta pblica en la Real Academia de la Historia, en la que intervinieron don Luis Redonet y don Alfonso Garca Gallo. Tomaron asiento en la presidencia el patriarca Eijo y Garay, presidente del Instituto'; ios presidentes de las Academias de la Historia y Jurisprudencia y Legislacin, seores Snchez Cantn y marqus de Bilbao-Egua"; el secretario del Instituto, seor Martnez Kleiser, y el vicepresidente, doctor Carro. Lugares preferentes ocupaban el arzobispo de Sin, doctor Alonso Muoyerro, y lc>s seores Gastan Tobeas y Martn Artajo. Representantes de las academias figuraban en los estrados. ' Don Luis Redonet pidi se le excusar por no - ser l mismo quien leyeta.su conferencia, que fue leda por el acadmico seor Lpez del Toro. En su disertacin se analiz la personalidad de don Alfonso X. Es tudi a continuacin el aspecto de si las Partidas fueron obra exclusiva del Rey Sabio. Recibieron inspiracin de su padre don Fernando, que supo unir a sus cualidades polticas, las legisladoras. Pero no se puede sostener que fuera el autor efectivo. Queda por dilucidar si clon Alfonso cont con otros colaboradores. Efectivamente, trabajaron con l los sabios que haba reunido en sus propios palacios. . El ilustre disertante se refiri a la edicin de las Partidas publicada por la Academia de la Historia en 1807, y a la de 1767, del doctor Jos Berni y Ctala. Seguidamente, el profesor don Alfonso Garca Gallo, con su gran autoridad en la materia, dio lectura a su conferencia titulada "Los enigmas de las Partidas". Dijo que las Partidas constituyen el texto fundamental del Derecho espaol durante seis siglos. Han sido reconocidas como el' ms importante cdigo de la Historia espaola, an ms que el Fuero Juzgo. Fueron abrindose paso como autntica fuente del Derecho y son uno de los pilares de. la Hispanidad. Raro es el libro que trate materias jurdicas y no recoja en sus pginas las definiciones de las Partidas. Incluso se han llegado a hacer ediciones en ingls, en Chicago, Nueva York y Washington. Las Partidas se han. divulgado a travs del texto editado en 1555 por Gregorio Lpez, que si no fue su primer editor consigui fijar un texto. Desde entonces, esta edicin , es la que se ha venido utilizando y reproduciendo en todas partes. Bien es verdad que este texto difiere, no sabemos exactamente en- qu medida, del primitivo. Por esta razn, su historia est llena de enigmas. Lo que conocemos' de su redaccin primitiva es poco, inseguro y errneo. Es probable que intervinieran en ella no slo juristas conocedores del Derecho romano y del cannico, sino tambin moralistas. El Rey Sabio no pudo ser el autor directo de las Partidas por falta de tiempo. Se podra seguir hablando de otros enigmas, que slo podrn ser resueltos con una edicin crtica. Don Luis Redonet y don Alfonso Garca Gallo recibieron fuertes aplausos. CONCURSO DE. C U E N T O S Y PORTADAS DE "FAMILIA ESPAOLA" Han- sido fallados los .premios de cuentos y portadas, que por valor.de 15.000 pesetas cada uno convoc la revista "Familia Espaola". Mauro Muiz ha sido el ganador

Desde Madrid a: AMSTERDAM 1.909 BASBL 1.699 BRUSELAS ... ... 1.732 COLONIA 1-970 DUSSELDORF ... 1.988 FBANKPURT. 2.061 GINEBRA 1.349 HAMBURCrO ... ... 2.484 HANNOVER ... 2.317 LONDRES. ... 2.150 PARS 1.307 VIENA 2.125 Reserva de asientos en: COMPAA HISPANOAMERICANA BE TURISMO Edificio Espaa (entrada por calle Reyes). Telfono 247 26 67. M A D R I D (lSj

"Mquinas reproductoras J de fabricacin italiano. Copias de cinco colores en una sola tirada. Siete modelos distintos de 3.950 ptas. a 37.500 ptas. Distribuidor exclusivo:

FLHIAiS 'DELGADO
Bolsa, 14 Telfono 221 64 83 MADRID Solicito Representantes en plazas no comprometidas"

a 30 metros de la calle de Alcal. Venta con facilidades. HermosHa, -115