New Jersey Ed. 19, Año 26

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
NEW JERSEY Edition
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 19
desde 1988
COUNCIL
www.latribunahispana.com
Julio 31 - Agosto 6, 2013
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
C O U N C I L
New Jersey Edition
Ao 26 Edicin 19 Julio 31 - Agosto 6, 2013
OPININ
Los EE.UU. como la U.R.S.S.

Ver pgina 8.
ESPECIAL
Feliz Da de los Salvadoreos Americanos!

Ver pginas 19 y 20.
DEPORTES
EE.UU. de Oro
Ver pgina 22.
Milly Silva, una latina y lder sindical, ha sido nominada como candidata a Vicegobernadora y compaera de frmula de la candidata Demcrata a Gobernador Brbara Buono, el pasado lunes 29 de julio. Ver pgina 5.
Foto: AP
Judicial
Seis acusados de fraude de reembolso y robo de identidad a gran escala

La investigacin De acuerdo a los documentos que los fiscales presentaron en la corte federal, desde octubre del 2009 hasta diciembre del 2012, Concepcin, Concepcin Vsquez, Gabino Martnez y Zapata, participaron en un plan de SIRF (Fraude de Reembolso con el Robo Identidad, ver en el recuadro anexo) que result en ms de $ 2.5 millones de dlares en prdidas para el Tesoro de EE.UU. Los conspiradores obtuvieron fraudulentamente cheques de reembolso de impuestos, luego los depositaron en cuentas bancarias que ellos controlaban, a menudo en nombre de empresas ficticias creadas para facilitar el esquema. Luego transfirieron cientos de dlares a otros, incluyendo a la esposa de Concepcin, sus hijos
y compaeros de sus hijos. Quezada se encarg de depositar cheques fraudulentos de tesorera en una cuenta que abri y controlaba, mientras que Flores Prez se encarg de la transferencia de los documentos de identidad fraudulentos, incluyendo licencias de conducir falsas y tarjetas de Seguro Social, utilizados para llevar a cabo el plan de SIRF. El cargo de conspiracin y robo de los fondos del gobierno son crmenes que se castigan con una pena mxima potencial de 10 aos de prisin. La transferencia de documentos fraudulentos es un cargo punible con una pena mxima de 15 aos de prisin. Todos los cargos tambin son castigados con una multa de hasta $ 250,000 o el doble de la ganancia o prdida causado por el delito.
E. Fraysinnet
eis personas presuntamente involucradas en un amplio esquema para obtener millones de dlares a travs de cheques de reembolso emitidos por el Tesoro de los EE.UU., obtenidos fraudulentamente a travs del robo de identidad, fueron acusados en la Corte Federal de Newark, Nueva Jersey, por su participacin en la estafa, segn report Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de Nueva Jersey. Los acusados fueron identificados como: Julio
C. Concepcin, de 48 aos; ngel L. Concepcin Vsquez, 29; Jos R. Zapata, de 65 aos; y Reyes Flores Prez, de 29, todos de Passaic, Nueva Jersey; as como Romy E. Quezada, 22 aos, de Lake Mary, Florida. Un sexto acusado, Freddy Gabino Martnez, de 24 aos, Passaic, sigue en libertad. Concepcin, Concepcin Vsquez, Gabino Martnez y Zapata estn acusados de conspiracin para robar fondos del gobierno, Flores Prez est acusado de la transferencia de los documentos de identificacin falsos, y Quezada est acusado de robo de fondos del gobierno.
Qu es el fraude de reembolso a travs del robo de identidad

Redaccin LTH
l Fraude de Reembolso con el Robo Identidad (SIRF, por sus siglas en ingls) es un tipo comn de fraude cometido en contra del gobierno de los Estados Unidos, que se traduce en ms de $ 2 mil millones al ao en prdidas para el Tesoro de EE.UU. De acuerdo a las autoridades federales, los esquemas SIRF generalmente tienen las siguientes caractersticas: - Los autores del SIRF obtienen informacin de identificacin personal, como nmeros de seguro social y fechas de nacimiento, de personas que no saben que les estn robando sus datos de identidad y que a menudo residen en
Puerto Rico. - Los perpetradores del fraude completan formularios 1040 de declaraciones de impuestos, usando la informacin obtenida de manera fraudulenta y falsifican los salarios devengados, los impuestos retenidos, y otros datos, asegurndose siempre que la declaracin de impuestos fraudulenta genera un reembolso. - Ellos informan al Departamento del Tesoro de EE.UU. enviar por correo los cheques de reembolso a los lugares controlados por los perpetradores o a los que puede tener acceso. - Con los cheques de reembolso obtenidos de forma fraudulenta en la mano, los perpetradores obtienen ingresos en efectivo mediante el depsito de los cheques en las cuentas bancarias que ellos controlan.
El acusado se orden como sacerdote en 2011 y lleg a traban cura de origen hispano jar el ao pasado como asistente fue acusado de tener de la iglesia de Santa Mara de la contacto sexual inaproAsuncin en Passaic, en donde piado con una menor de 14 aos, se registraron los hechos. en una iglesia de Nueva Jersey, El fiscal asistente del condado de acuerdo a las autoridades. Passaic Joseph Del Russo, dijo El acusado es el sacerdote que la menor le cont en mayo Jos Lpez Durango, quien fue pasado a otro sacerdote que Jos Lpez Durango. instruido de cargos por la juez Lpez Durango le haba hecho Debbie Irwin, del municipio de sentir incmoda tras haberla Passaic, quien orden trasladar el caso a la invitado a ir a la rectora de la iglesia y sentarla corte del condado, debido a la naturaleza de los en sus piernas. cargos. Ella pudo escapar del sacerdote en un inciEl sacerdote, oriundo de Colombia, fue dente el 20 de enero cuando ste cay al sueacusado de cargos de seducir a un menor, en lo durante un forcejeo que sostuvieron al tratar segundo grado; de poner en peligro en bienes- de tirarla de espaldas, mientras estaba sentada tar de la menor, en tercer grado; y de contacto en su regazo, relat el fiscal que agreg que la sexual, en cuarto grado. menor fue molestada en repetidas ocasiones Lpez Durango, que se encuentra libre tras antes de recibir una sesin de consejera. el pago de una fianza de $50 mil, deber perEl hecho fue reportado a la oficina de la fismanecer en una casa de retiro y no podr tener cala, el 19 de junio, por la Arquidicesis de contacto con ningn menor de 18 aos. Paterson, en Nueva Jersey.
Foto: News 12
Acusan a un cura de abusar de una menor

Fuente: EDLP
New Jersey Edition Julio 31 - Agosto 6, 2013 La Tribuna Hispana USA
Elecciones
Una latina es nombrada como candidata demcrata a vice-gobernadora

Redaccin LTH / AP
illy Silva, una latina y lder sindical que siempre ha defendido los derechos de los trabajadores, ha sido nominada como candidata a vicegobernadora y compaera de frmula de la candidata Demcrata a gobernador Brbara Buono. Silva, que lleg a Nueva York con su madre desde Puerto Rico y se cri en una vivienda pblica en el Bronx, fue nominada a la frmula demcrata el pasado lunes 29 de julio. Buono y Silva constituyen la primera dupla de mujeres en una carrera para gobernador de Nueva Jersey, y la tercera en el pas. Ambas estn desafiando el gobernador Chris Christie y el Vicegobernador Kim Guadagno, los republicanos que buscan un segundo mandato. Por el momento, Christie ha estado por delante de Buono en las encuestas de intencin de voto por un amplio margen. Silva, quien es vicepresidente ejecutivo del captulo de Nueva Jersey del sindicato 1199SEIU, una unin privada de los trabajadores de la salud, no perdi tiempo en criticar Christie, cuya poltica, dice la candidata, ha herido a las clases media y trabajadora. Ataque directo En un discurso que incluy comentarios en Ingls y Espaol, Silva denunci la manipu-
Buono dijo que Silva podra mejorar la vida de Nueva Jersey de todos los mbitos. Durante los ltimos 20 aos, Milly se ha dedicado a ser la voz de los sin voz, dijo Buono. Y s que ella traer la misma pasin a la oficina del teniente gobernador. Desde el aumento del salario mnimo, hasta hacer las matrculas universitarias ms asequible, Milly sabe cmo las polticas pblicas pueden ayudar a mejorar las vidas de los residentes de Nueva Jersey y sus familias. Pastores por Christie En semanas recientes, Christie, quien es visto como un potencial candidato presidencial para el 2016, puso en marcha la coalicin Los hispanos de Christie para su campaa de re-eleccin para gobernador. El grupo cuenta con decenas de miembros designados, entre ellos 13 pastores que forman parte de su Consejo Asesor de Clrigos Hispanos. La coalicin tendr representantes en los 21 condados y tendr su sede en Paterson, la tercera ciudad ms grande del estado, donde los latinos son mayora. New Jersey es el hogar de 1,6 millones de hispanos, que son casi el 20 por ciento de la poblacin del estado, la octavo en el ranking nacional en esta categora. Y ms 680.000 latinos en el estado son elegibles para votar.
Foto: AP
lacin de Christie de los asuntos hispanos. La crtica a Christie fue tan spera que ella dijo del gobernador, l no es un lder, l es un matn. Silva, de 43 aos y madre de tres hijos, tambin dijo que Christie no es el poltico moderado que a menudo se proyecta a s mismo, diciendo l mismo que se alinea con los extremistas de la derecha. Silva critic Christie por hacer campaa para
La lder sindical Milly Silva, a la izq., reaccionando a su nominacin el pasado lunes 29 de julio, al lado de Brbara Buono, su compaera de frmula y candidata a gobernador por el partido Demcrata.
el congresista Steve King, un Republicano de Iowa, que ha estado bajo fuego por los comentarios inflamatorios que hizo contra los inmigrantes. Hace poco, su buen amigo Steve King casualmente dijo que la mayora de los Soadores jvenes inmigrantes que no eligieron venir a este pas con sus padres son ms propensos a ser criminales que estudiosos, dijo Silva, de acuerdo con informes publicados.
Comunidad
Comunidad Peruana celebra aniversario de su independencia

Ustedes estn creciendo con rapidez en la ciudad de Newark y si organizan un desfile anual estoy dispuesto a darles mi apoyo, remarc Quintana, al mismo tiempo que favoreci bautizar una avenida en esta ciudad con el nombre de Orgullo Peruano. Asistieron a la ceremonia representantes del Consulado del Per en New Jersey, del municipio de Montclair, Centro Cvico Peruano de Kearny, Peruanos por Harrison, empresarios, y familias residentes en Newark. Ingrid Betancourt, directora de la Sala Hispanoamericana de la Biblioteca Pblica de Newark dio la bienvenida a los asistentes. Me enorgullece ver que cada ao la comunidad peruana va creciendo y contribuye en el arte y la cultura. Y agreg: Quiero felicitar al artista peruano Fernando Mariscal, por sus creaciones artsticas y principalmente por la rplica de un lienzo en memoria de la herona peruana Ventura Ccala-
maqui, mujer valiente y un ejemplo en la lucha por la independencia del hermano pas de Per, precis la funcionaria El lienzo original de la ayacuchana Ventura Ccalamaqui fue realizado el ao 1971. Su autor es el desaparecido artista peruano Alfredo Surez aez, segn la recopilacin histrica realizada por el foto-periodista y profesor universitario ngel Mendoza. Finalmente, a nombre del presidente en funciones Ramos Jr., Rodrguez hizo entrega de varias resoluciones del municipio de la ciudad de Newark en reconocimiento al artista Fernando Mariscal, el maestro Oscar Avils y al productor general de la pelcula Sueos de Gloria, Ricardo A. Quispe Or. Asimismo, Pedro Caycho, conocido artista peruano, fue reconocido por la agrupacin Tradiciones del Per, al celebrar sus 25 aos de trayectoria musical.
El pintor peruano Fernando Mariscal recibe un reconocimiento de Liliana Rodrguez, representando al presidente en funciones de Newark, Anbal Ramos Jr. Al fondo el lienzo de Ventura Ccalamaqui.
Foto: Roberto Bustamante
Por Roberto Bustamante
Lo arrestan con $23,000 en billetes falsos de $100

Redaccin LTH
n hombre de Nueva Jersey tendr que enfrentarse a la justicia despus de ser encontrado con billetes falsos de 100 dlares y que sumaban la cantidad $23.000 dlares, informaron fuentes oficiales. Fred Moloche, de 34 aos, acababa de salir de un avin en el aeropuerto J.F. Kennedy, procedente del Per, cuando las au-
toridades descubrieron los billetes falsos en su equipaje, alrededor de la 1 de la tarde del pasado viernes 26 de julio, dijeron las autoridades. Los policas de la Autoridad Portuaria esposaron a Moloche despus de que investigadores federales confirmaron que el dinero era falso. Moloche, un residente en Hackensack, Nueva Jersey, fue acusado de falsificacin, en primer grado.
Foto Familiar
omo parte de las celebraciones del 192 Aniversario de la Independencia del Per, el presidente del Concejo de Newark en funciones Anbal Ramos, Jr., felicit a la comunidad peruana, durante un acto realizado por la organizacin Cultural Tradiciones del Per de Newark, en la Biblioteca Pblica de esta ciudad. Liliana Rodrguez, jefe de la oficina de Ramos
Jr., dio un mensaje en representacin del Concejal, diciendo: Me siento muy contenta de estar aqu por invitacin del seor Artemio Oporto, presidente del Grupo Cultural Tradiciones del Per, para expresar el saludo especial del Concejal Anbal Ramos Jr. al celebrarse un ao ms de la independencia del pueblo hermano de Per. En el mismo evento, el Concejal por Newark Luis Quintana transmiti su felicitacin al pueblo peruano al cumplir 192 aos de independencia.
como cocinero en el hotel Algonquian, en Manhattan. amiliares de Dante CsDe acuerdo con el reporte de la pedes, un inmigrante pefiscala del condado Essex, en la ruano de 40 aos, quien madrugada del 9 de julio, cuatro fue muerto a tiros por policas policas acudieron a la residende Belleville, Nueva Jersey, en cia de Cspedes, tras recibir una un confuso ocurrido el pasado 9 queja por violencia domstica de julio, protestaron para exigir formulada por Breton. justicia. Al llegar al lugar el hombre, Unos 40 allegados se congrelos oficiales vieron aparenteDante Cspedes. garon frente al cuartel policial mente intoxicado al individuo y de Belleville para pedir una explicacin del sosteniendo un cuchillo en cada mano en actihecho. tud desafiante, de acuerdo a la fiscala. Voceros de la polica nos dijeron que se reEl informe precisa que tres de los cuatro uniran con nosotros, pero han pasado ms de oficiales presentes, al sentirse amenazados, dedos semanas sin que hallamos escuchado nada senfundaron sus armas y efectuaron 30 dispsobre la investigacin, sostuvo Judy Breton, aros. viuda de la vctima. La fiscal Carolyn Murray indic que la invesLa mujer, de 33 aos, an no entiende por tigacin an no ha concluido, pero aclar que qu el uso excesivo de la fuerza en contra de su el nmero de disparos es parte de la investipareja. Yo solo les ped que lo sacaran fuera de gacin, pero no es el centro de la misma. la casa, no que lo mataran, acot. Registros de la corte muestran que CsPodan haber usado un spray o cualquier pedes fue acusado en 2012 por agredir a un otro recurso que no hubiera sido tantas balas, polica de Belleville y evadi ser encarcelado recalc la mujer que tiene dos hijos de Cs- al declararse culpable por resistirse a un arpedes, de 3 y 2 aos de edad, quien trabajaba resto.
Piden justicia por muerte de peruano baleado por la polica

Fuente: EDLP
Judicial
Tras re-ingresar ilegalmente a EE.UU. es acusado de trfico y acoso sexual

E. Fraysinnet / LTH
Abuso de su vctima entre el 2007 y el 2009
n hombre que fue arrestado tras reingresar a los Estados Unidos desde Honduras, despus de haber sido deportado, compareci ante un tribunal federal para enfrentar cargos de trfico sexual y el acecho, segn inform Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Federal de Nueva Jersey. Hermen Ziga Castro, de 30 aos y tambin conocido con los alias de Helmer Ziga, Herman Ziga y Helmer Mendoza, un nativo de Honduras, fue acusado de intento de trfico sexual y acecho. El apareci en la corte del Distrito Medio de Pensilvania el 11 de julio de 2013, donde fue detenido por agentes de ICE y de HIS (Homeland Security Investigation), tras su liberacin de la Oficina de Prisiones tras ser encarcelado por entrar ilegalmente despus de haber sido deportado. Luego fue llevado para ser acusado en la Corte Federal de Newark, en Nueva Jersey. Segn los documentos presentados en este caso y las declaraciones hechas en el tribunal, en junio de 2007, Ziga comenz a acosar y amenazar a la vctima identificada como EM, en documentos de la corte, mientras
Hermen Ziga Castro.
casa y como prostituta en Texas. Durante este tiempo, Ziga tambin aterroriz a la vctima en repetidas ocasiones al violarla, golpearla, y amenazndola, segn el reporte de la fiscala. Entonces, Ziga le dijo a la vctima que su plan final era llevarla a Houston para que trabajara como prostituta. En octubre del 2009, Ziga marc a la vctima con un cuchillo, marcndole la letra H en el lado izquierdo de su abdomen. La vctima fue finalmente rescatada en noviembre del 2009, cuando Ziga Castro fue detenido por una violacin de trfico en Cleburne, Texas, y posteriormente acusado de reingreso ilegal en el Distrito Norte de Texas. Fue condenado a 14 meses de prisin y en febrero del 2011 fue deportado a Honduras. Amenaz a madre de la vctima Poco despus de llegar a Honduras, Ziga se contact con la familia de la vctima y, finalmente, obtuvo el nmero de telfono de la vctima en los Estados Unidos. En una ocasin, la vctima recibi una llamada telefnica de su madre con Ziga a su lado,
que los dos estaban viviendo en Honduras. En noviembre del 2007, EM emigr de Honduras y fue ingresada ilegalmente a los Estados Unidos por Ziga, bajo el temor de que iba a matar a su familia, incluyendo a su hijo. Durante los siguientes dos aos, Ziga oblig a la vctima a trabajar como ama de
quien amenaz con matar a la vctima si ella no responda a sus llamadas telefnicas. Poco despus, la vctima comenz a recibir amenazas telefnicas de Ziga, casi a diario, de acuerdo a los documentos de la corte. Durante las llamadas, Ziga amenazaba con venir a los Estados Unidos, transportar a la vctima a Houston, donde iba a obligarla a ganar dinero para l al convertirla en una prostituta. En septiembre del 2011, Ziga le dijo a la vctima que estaba en el camino a Nueva Jersey desde Honduras a buscarla. En la madrugada del 11 de octubre del 2011, Ziga llam a la vctima y le dijo que l estaba en la estacin de Newark Penn, donde l fue detenido por agentes federales y arrestado. El cargo de intento de trfico sexual es castigado con una pena mxima de cadena perpetua y una pena legal mnima obligatoria de 15 aos de prisin. Tambin conlleva una multa mxima de $ 250.000 y una duracin mnima obligatoria de cinco aos de libertad supervisada. La pena mxima por el acecho es de cinco aos de prisin y una pena mnima obligatoria de tres aos de libertad supervisada.
Foto: arrestfiles.org
Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
La Tribuna Cambio de roles: Cmo los EE.UU. Hispana USA se convirti en la URSS
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Paul Craig Roberts
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
as el verano de 1961 detrs de la Cortina de Hierro. Yo era parte del programa de intercambio de estudiantes entre Estados Unidos y la URSS. Era el segundo ao del programa que funciona bajo los auspicios del Departamento de Estado de EE.UU. Nuestro regreso a Occidente a travs de tren a travs de Alemania Oriental se vio interrumpido por la construccin del Muro de Berln. Nos enviaron de vuelta a Polonia. Las vas de ferrocarril de Alemania Oriental estaban ocupadas con las tropas soviticas y trenes de tanques cuando el Ejrcito Rojo se concentr en Alemania del Este para enfrentarse a cualquier injerencia occidental. Afortunadamente, en esos das no haba neoconservadores. Washington no haba crecido en la arrogancia que bien muestra ahora en el Siglo 21. El muro fue construido y se evit la guerra. El muro se volvi contra los soviticos. Tanto JFK y Ronald Reagan lo usaron con buenos resultados de propaganda. En aquellos das EE.UU. representaba la libertad, y la Unin Sovitica la opresin. Gran parte de esta impresin fue creada por la propaganda occidental, pero haba algo parecido a la verdad en la imagen. Los comunistas tenan un Julian Assange y un Edward Snowden propio. Su nombre era el cardenal Jozef Mindszenty, el lder de la Iglesia catlica hngara. Mindszenty se opuso a la tirana. Por sus esfuerzos fue encarcelado por los nazis. Los comunistas tambin lo consideraban como indeseable, y l fue torturado y condenado a cadena perpetua en 1949. Liberado por la Revolucin Hngara de corta duracin en 1956, Mindszenty lleg a la Embajada de Estados Unidos en Budapest y se le concedi asilo poltico por parte de Washington. Sin embargo, los comunistas no le dieron el paso libre que presume el asilo y Mindszenty vivi en la Embajada de EE.UU. durante 15 aos, el 79% de su vida restante. Enamorado de la tirana Los papeles se han invertido en el siglo 21. Hoy es Washington quien est enamorado de la tirana. A las rdenes de Washington, el Reino Unido no permitir que Julian Assange tenga un libre paso a Ecuador, a donde se le ha concedido asilo. Al igual que el cardenal Mindszenty, Assange se ha quedado atascado en la Embajada de Ecuador en Londres. Washington no permitir que sus estados vasallos europeos permitan el sobrevuelo de aviones que transportan a Edward Snowden a cualquiera de los pases que han ofrecido asilo Snowden. Snowden se ha quedado atascado en el aeropuerto de Mosc. En Washington, los polticos de ambos partidos exigen que Snowden ser capturado y ejecutado. Los polticos exigen que Rusia sea castigada por no violar el derecho internacional, capturar a Snowden, y entregarlo a Washington para que sea torturado y ejecutado, a pesar de que Washington no tiene un tratado de extradicin con Rusia. Snowden hizo un gran servicio a los ciudadanos de Estados Unidos. Nos dijo que a pesar de la prohibicin con-
stitucional, Washington ha puesto en marcha un sistema de espionaje universal de interceptar todas las comunicaciones de todos los estadounidenses y gran parte del resto del mundo. Se construyen instalaciones especiales en las que se guardan estas comunicaciones. En otras palabras, Snowden hizo lo que los estadounidenses tienen que hacer revelar los crmenes del gobierno contra la Constitucin y contra los ciudadanos. Sin una prensa libre no queda nada ms que las mentiras del gobierno. Con el fin de proteger que sus mentiras sean expuestas, Washington tiene la intencin de exterminar a todos los dicen la verdad. Prensa libre destruida El rgimen de Obama es el rgimen ms opresivo de todos los tiempos en su persecucin a los informantes protegidos. Los informantes estn protegidos por la ley, pero el gobierno de Obama insiste en que los informantes no son realmente informantes. En cambio, el rgimen de Obama los define como espas, traidores y agentes extranjero. El Congreso, los medios de comunicacin y el poder judicial hacen eco de la falsa propaganda de la rama ejecutiva, de que los informantes son una amenaza para Estados Unidos. Segn ellos, el gobierno que est violando la Constitucin de EE.UU. no es una amenaza. Se trata de los denunciantes que son la amenaza porque nos informan de la violacin. El rgimen de Obama ha destruido la libertad de prensa. Un tribunal de apelaciones federal lacayo ha dictaminado que James Risen, del New York Times, debe testificar en el juicio de un oficial de la CIA acusado de proporcionar a Risen con informacin sobre los planes de la CIA contra Irn. El fallo de este tribunal fascista destruye la confidencialidad y pretende poner fin a todas las fugas de informacin sobre los crmenes del gobierno a los medios de comunicacin. Lo que los estadounidenses han aprendido en el siglo 21 es que el gobierno de EE.UU. miente sobre cualquier cosa y quiebra todas las leyes. Sin informantes, los estadounidenses permanecern en la oscuridad en tanto su gobierno los esclaviza, con la destruccin de todas las libertades y el empobrecimiento con las interminables guerras de Washington y de la hegemona de Wall Street. Snowden no le ha hecho dao a nadie excepto a los mentirosos y traidores en el gobierno de EE.UU. La animosidad de Washington contra Snowden contrasta con el perdn que Bush le dio al asistente de Dick Cheney, Libby, quien asumi la culpa de su jefe que hizo una revelacin ilegal, un delito grave, al dar a conocer el nombre en una agente encubierta de la CIA, la esposa de un ex funcionario del gobierno que expuso las mentiras de Bush / Cheney / y los neoconservadores sobre las armas iraques de destruccin masiva. Lo que sirve a la pequea camarilla que gobierna Estados Unidos es legal, lo que expone a los criminales es ilegal. Eso es todo lo que hay que hacer.
Fuente original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/07/23/rolereversal-how-the-us-became-the-ussr-paul-craig-roberts/ Traduccin: A. Mondragn
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm; Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St., Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue; Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St.; Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St.; Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Judicial
Compaa de publicidad en Internet anulaba privacidad de navegadores

Redaccin LTH
a Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado de Nueva Jersey ha obtenido $1 milln de dlares en un acuerdo con PulsePoint, una compaa de publicidad en lnea, de la que se alega us cdigos escondidos de JavaScript para eludir las configuraciones de privacidad de los navegadores de la red de los consumidores, sin decrselos o sin el consentimiento de estos, segn inform la fiscala de Nueva Jersey. PulsePoint, localizada en Nueva York, coloc cookies (pequeos archivos de texto para registrar dataos) en los navegadores de la red de Safari de Apple, Inc., de acuerdo al reporte de la fiscala, incluso cuando las configuraciones de privacidad estaban especficamente colocadas para bloquear los cookies de anuncios de terceras partes. Los cookies sin autorizacin pueden bombardear al consumidor con anuncios basados en la actividad de ste en lnea. John J. Hoffman, el Fiscal General Interino de Nueva Jersey, seal que los cookies sin autorizacin permitieron a la compaa colocar ms de 215 millones de anuncios en navegadores de la red usados por los consumidores de Nueva Jersey entre Junio del 2009 y Febrero del 2012.
El acuerdo anunciado resuelve la investigacin sobre la conducta de PulsePoint. En la cantidad del acuerdo se incluyen $566,200 en multas civiles, y 33,800 de reembolso al estado por costos de abogados y de investigacin. Tambin un pago de $150,000 que ser
usado a exclusivo criterio del Fiscal General para programas de proteccin de privacidad como la compra de herramientas de investigacin de tecnologa especializada, y emplear tecnlogos y otros expertos para asistir en las investigaciones.
Los restantes $250,000 consistirn en que PulsePoint provea servicios publicitarios para la Divisin de Asuntos del Consumidor. La Divisin usar los anuncios para avanzar su misin de proteger al pblico del fraude, y para otros intereses de los consumidores.
Chofer acusado por la muerte de beb
Fuente: Telemundo
l conductor del autobs que se accidento el martes en West New York, New Jersey, quitndole la vida a una nia de ocho meses de nacida, fue acusado de homicidio vehicular. Idowu Garomola perdi el control en JFK Boulevard East, derribando un poste, antes de impactar mortalmente a ngela Paredes, que era llevada en un coche por su madre. La polica dijo que Garomola, de 48 aos, estaba hablando a travs de un telfono celular cuando ocurri la tragedia. El autobs es operado por Sphinx Transit. Un testigo dijo como uno de los oficiales desesperadamente trataba de resucitar a la pequea, aplicndole respiracin artificial, pero todo fue en vano. Testigos en el rea dijeron que el bus
Idowu Garomola, el conductor acusado, y la pequea vctima ngela Paredes.
perdi el control y caus el descontrol de otros automviles.
La causa del choque an est siendo investigada.
10
EE.UU. en Guerra
Es legal: El Congreso da luz verde para el espionaje domstico

Por Thomas Gaist/Global Research
espus de una intensa presin del gobierno de Obama y altos funcionarios de Inteligencia, la Cmara de Representantes de EE.UU. derrot una enmienda que habra colocado limitaciones a los poderes de la Agencia de Seguridad Nacional para espiar a los estadounidenses. La enmienda a la Ley de Asignaciones del Departamento de Defensa habra bloqueado la financiacin de la NSA para colectar metadatos de las llamadas telefnicos, que no est relacionado con una Investigacin especfica. Entre los programas expuestos por el informante Edward Snowden existe uno en el que el gobierno obtiene y almacena los registros de todas las llamadas de telfono hechas en los Estados Unidos. Esto permite que el estado construya un perfil social y poltico detallado de cada individuo interceptado por el programa. La Cmara vot 217-205 la noche del 24 de julio para rechazar la enmienda, que fue presentado por Justin Amash, un Congresista republicano de Michigan. La votacin fue una oportunidad para que los congresistas tomen una postura como crticos de los programas de espionaje impopulares e ilegales, con los votos a favor y en contra cuidadosamente calibrados para asegurar que la medida fue derrotada. La Casa Blanca al ataque El rgimen de Obama intervino muy agresivamente para bloquear la enmienda en sus primeras etapas. Incluso si se hubiera aprobado en la Cmara, todava tendra que ser aprobada por el Senado y firmada por el presidente Obama para convertirse en ley. Puesto que la modificacin se adelant, la Casa Blanca se apresur a emitir un comunicado el martes por la noche. Nos oponemos a los esfuerzos en curso en la Casa (de Representantes) de desmantelar a toda prisa una de las herramientas de lucha contra el terrorismo de nuestra comunidad de inteligencia, dijo el
publicano), el lder de la mayora Eric Cantor (Republicano), el lder de la minora Nancy Pelosi (Demcrata), y el lder de la minora en la Cmara Whip Steny Hoyer (demcrata), se opusieron firmemente a la enmienda. Celebrando la votacin Las modificaciones al programa de fondos sera imprudente, dijeron los senadores Dianne Feinstein (Demcrata) y Saxby Chambliss (Republicano), la presidenta y el vicepresidente del Comit de Inteligencia del Senado, de acuerdo a un comunicado conjunto, refirindose a las actividades de recogida de datos de la NSA. Dutch Ruppersberger, representante de Maryland y el demcrata de mayor rango en el Comit de Inteligencia de la Cmara, celebr el resultado de la votacin, alegando que la enmienda habra eliminado una herramienta crucial contra el terrorismo. Como de costumbre, los defensores del programa de vigilancia argumentaron que era necesario porque el gobierno estaba en guerra contra el terrorismo. Estas declaraciones se hacen incluso cuando los EE.UU. se prepara para armar ms directamente a la oposicin en Siria, que est dominado por las fuerzas islamistas vinculados con Al Qaeda. Siguen, por otra parte, a las revelaciones de que los EE.UU. estn espiando a los gobiernos de todo el mundo, incluidas las de los aliados nominales, como Alemania y Francia. La guerra contra el terror desde hace ms de una dcada sirvi de pretexto para las guerras en el extranjero y la supresin de los derechos democrticos bsicos dentro de los Estados Unidos. Ms $ para la guerra El verdadero objetivo de la vigilancia es la clase obrera de Estados Unidos e internacionales, un hecho que se hace evidente por la naturaleza de los programas. El Gran Hermano del espionaje es parte de la preparacin de la clase gobernante de Estados Unidos a la oposicin social de las masas. La Ley de Asignaciones de Defensa asigna recursos masivos para la guerra al tiempo que prepara el camino para nuevos ataques contra las condiciones sociales de la clase trabajadora. El proyecto de ley incluye $512,5 mil millones para el Pentgono y un adicional de $85,8 mil millones en operaciones de contingencia en el extranjero para financiar la guerra. La Casa Blanca ha argumentado que el proyecto de ley queda corto en $5.1 mil millones por debajo de los gastos de defensa actual, lo que, argumenta el gobierno, obligar a la administracin a realizar nuevos recortes en el gasto interno, incluida la salud y la educacin.
Fuente original: http://www.globalresearch.ca/its-legalus-congress-gives-green-light-to-domestic-spying/5343947 Traduccin: A. Mondragn
portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Este enfoque contundente no es el producto de un proceso informado, abierta o deliberativa, agreg. A la declaracin de Carney sigui una extraordinaria reunin a puerta cerrada, convocada por el jefe de la NSA general Keith Alexander, con miembros de la Cmara de Representantes, instndolos a votar en contra de la restriccin de la autoridad de vigilancia de la NSA. Miembros de la Cmara fueron advertidos de que el contenido de la reunin era de alto secreto. Enmienda a slo un programa Las restricciones especficas de la enmienda de Amash slo se referan a uno de una serie de programas destinados a la recoleccin de datos de la poblacin de los Estados Unidos y el mundo entero. As lo indic el Senador demcrata Ron Wyden, un crtico de la NSA, quien dijo el martes que la NSA es un estado de vigilancia omnipresente siempre en expansin. Wyden se refiri a varios programas se-
cretos de vigilancia. Acus al gobierno de Obama de inducir activamente al engaar al pblico sobre la vigilancia de los estadounidenses, y dijo que el gobierno est fusionando la capacidad de llevar a cabo una vigilancia que revele todos los aspectos de la vida de una persona, con el capacidad de hacer una conjura con la autoridad legal para ejecutar la vigilancia. Lo que Wyden describe es una actividad ilegal e inconstitucional, por lo que los funcionarios del gobierno y dirigentes del aparato militar y de inteligencia deben ser acusados y juzgados en un tribunal de justicia. Los delitos van ms all de los de la administracin Nixon. Estos programas, sin embargo, se han implementado con la complicidad de todo el aparato del Estado, incluyendo el Congreso y los tribunales. Altos legisladores de ambos partidos, entre ellos el presidente de la Cmara (de Representantes) John Boehner (Republicano), el congresista Mike Rogers, el presidente del Comit de Inteligencia de la Cmara (Re-
EE.UU. promete a Rusia no torturar ni matar a Snowden

Fuente: RT
stados Unidos ha informado a Rusia de que no planea someter a torturas ni asesinar a Edward Snowden, en caso de que este sea extraditado a su pas de origen, segn informa Reuters. Snowden sigue siendo ciudadano de EE.UU. Tiene derecho a recibir un pasaporte de duracin limitada que le permita regresar al pas. Estamos dispuestos a emitir ese documento para l, escribi el fiscal general estadounidense, Eric Holder, en una carta para el Ministerio de Justicia de Rusia. El pasado 16 de julio, Snowden que permanece en el aeropuerto moscovita de Sheremtievo desde el 23 del mes pasado, solic-
Edward Snowden virtualmente atrapado en el aeropuerto internacional de Mosc.
it oficialmente asilo temporal a Rusia y dio garantas de que no perjudicara a los intereses de EE.UU., una condicin exigida por
la parte rusa El abogado de Snowden inform que la cuestin de su asilo temporal en Rusia todava no est resuelta, por lo que el excolaborador de la inteligencia estadounidense no puede salir del aeropuerto moscovita hasta que se tome una decisin al respecto. Por su parte, Washington ha dejado claro que quedar muy decepcionado si Mosc le permite abandonar el aeropuerto. La postura de EE.UU. ante el caso Snowden es contraproducente, considera el director del Comit para Asuntos Internacionales de la Duma Estatal rusa, Alexi Pushkov. El diputado ruso advierte tambin que las sanciones que EE.UU. pudiera aplicar contra Rusia tendran una respuesta por parte de Mosc.
Foto: policymic.com
Aviso
11
12
Aviso
La Tribuna Hispana USA,Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey
Aviso
13
17 14 l.com 6, 2013 Edition Nassau Edition Junio 19-25, 2013 La La Tribuna Hispana USA (516) 360-6742 Clasificados Tribuna Hispana USA, Julio 31 - Agosto New Jersey Clasificados
Clasificados
I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4271.JP G
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construccin 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos ubicados en 1399 Franklin Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530
aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
emilio_alemania@hotmai
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CL4777
(718) 507-2850
(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com
Bienes y Raices / Real Estate

Se Vende Casa Grande En El Salvador: Casa Grande en La Unin, El Salvador, 1a. Planta, consta de 4 dormitorios, 2 baos, Cochera Grande, Arboles frutales. En 2da. Planta, Apartamento completo de 1 dormitorio. $250000.00; y se venden 3 lotes 10x30 mts.2 cada uno. $50000.00 por los tres lotes, y tambin 10 lotes a un precio de $5,000.00 cada uno, Precios Negociables, Interesados, llamar al (301) 300-3386
CL4806
Botanica La Santisima Muerte El nico y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.
Alquileres / For Rent

SE RENTA EN EL SALVADOR. Se renta Edificio en El Centro de San Salvador, El Salvador, Zona Segura para negocio; interesados llamar al (503) 2222 5297
CL4807
Asesoria Legal / Legal Advise

Angela Nwadiogbu Attorney & Counselor at Law: Visitenos y le ayudaremos con sus problemas Legales: *Defensa Penal * Inmigracion *Divorcio * Tribunal de Familia * Bancarrota *Adopcion * y mas. Visitanos en 64 Nichols Court, Suite 202, Hempstead NY 11550 o Consulte Gratis Ahora al tel: I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4769.JP G.JPG
CL4769
Sabe Usted si su Mortgage, Tiene Violaciones Federales y Estatales? Trabajamos en: 1. Reducir el balance del primer prstamo. 2. Conseguir una rebaja en los intereses. 3. Liquidar el Segundo prstamo. 4. Conseguir que parte de la deuda atrasada Sea perdonada 5. Lograr que el interes del prestamo sea fijo durante la vida del prestamo 6.Obtener que el valor de la casa sea el actual del mercado. Contactenos a AMERICAN HOPE GROUP, pregunta por Irene Torres o Zugey Tapia.
CL4374
Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080
Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasiclogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los nicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llmenos o vistenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
CL2642
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor perdido? Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. Cree que su pareja la engaa? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por ms fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Vistenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:
CL4071
(877) 929-2111
Abogado de Immigracion para casos variados. Visitanos en Central Islip, Hempstead y Huntington Station, NY: 18 aos de experiencia en Leyes de Inmigracin; haga una cita y pongase en buenas manos, tenemos oficina en: 81 Carleton Avenue - Central Islip, NY 11722; 119 Jackson Street Hempstead, NY 11550; 1355 New York Avenue Huntington Station, NY 11746, el tiempo es ahora!, Pagos Razonables, Aceptamos tarjetas de Crdito. I:\subscribers\Classifie dsImagen\CL4271.JP G
CL4271
(516) 467-9260
Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, EN EL SALVADOR: SE VENDE en Santa Ana, El Salvador, NEGOCIO EXITOSO, 9 Habitaciones Lujosas y Novedosas, Aire acondicionado, Seal de Cable, Cocheras para cada habitacin, Zona verde para ampliar en habitaciones, Equipamiento completo incluido y funcionando al 100%, terreno de 1,000 varas2 y 525. mt2 de construccin; precio de Venta: $350,000.00, interesados contactarnos al (503)7867 1412
CL4711
(866) 222-1112 (516) 505-3500
Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita
(516) 816-1816
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO. Garden City, NY: Somos Especialistas en: 1. Accidentes de Construccin 2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastrficas 4. Mala Prctica Mdica 5. Resbalones y Cadas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje. LLAME LAS 24 HORAS 1-855-727-3486 Estamos ubicados en 1399 Franklin Avenue, suite 303, Garden City, NY 11530
CL4673
(516) 489-5953
emilio_alemania@hotmai l.com
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima Muerte El nico y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos. Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasiclogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los nicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llmenos o vistenos. En 48
CL4777
(516) 360-6742 (718) 507-2850

Advertencias sobre la hechicera Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando
CL2642
(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com
(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en
CL4080
Bienes y Raices / Real Estate

Se Vende Casa Grande En El Salvador: Casa Grande en La Unin, El Salvador, 1a. Planta, consta de 4 dormitorios, 2 baos,
CL4806
Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY: Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
CL2624
Sabe Usted si su Mortgage,
CL4374
15 18 Jersey (631)USA, 231-0048USA New Edition Julio 31 - Agosto 6, La 2013 La Tribuna Hispana Clasificados Tribuna Hispana Junio 19-25, 2013 Edition New York City Clasificados
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE** Dr.Douglas Garczynski 718-658-0123 Cuidado dental de alta calidad y asequible para toda la familia - Cuidado delicado con experiencia Reparaciones de la dentadura el mismo da - Implantes 1-HR Blanqueamiento dental zoom - Planta baja/ Acceso para discapacitados - Consultas Gratis - Procedimiento cosmtico de diseo de sonrisa - Pacientes sin cita son bienvenidos - Emergencias - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y financiamiento 168-14 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432
CL4370
se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
Haga sus encomiendas por Lizeth Express: Envie sus encomiendas a Honduras, Guatemala y El Salvador. Contamos con *Salidas Semanales *Servicio puerta a puerta * Servicio Rapido y Seguro. Cubriendo Boston (MA) CT NY NJ PA MD Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
(631) 231-0211 (888) 230-6671
consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
& Insured "Free inspection" Termite & Pest Control Office (718) 593 2077, ayuda en Espaol (516) 9678068, Especiales de Primavera y Verano
(631) 813-1389
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating

Entrega de Aceite para Calefaccin en Greenlawn, NY: Amigos Oil, Entrega de Aceite para Calefaccin en 8 Springfield Avenue, Greenlawn NY, 11740, Servicio de Emergencia 7 das de la semana, Nosotros tenemos los precios ms bajos, llamenos al: (631) 239-1386
CL4285
Viajes / Travels
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
CL2632
www.facebook.com/LizethEx press
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
Enseanzas / Classes
TRY 1 WEEK OF KARATE CLASS, NY: Por Slo $19.00 una semana de Clases de Karate, el uniforme es gratis, los planes van desde $9.99, descuentos ilimitados, planes disponibles. Nuestro Lema: *RESPETO *DISCIPLINA *CONFIDENCE Visitenos en 330 Nassau Road. Huntington Station, NY 11746 o llmanos al : (631) 896 5555
CL4749
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
Empleo / Help Wanted

Se necesita peluquero peluquera Con experiencia y licencia, para trabajar en el rea de Newark, NJ. Informes en el Tel. (973) 483-0176.
CL4799
(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende mercado. Tenemos destinos ms barato! a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos envacacionales nuestras oficinas Paquetes a en Hempstead, Brentwood, Cancn, Miami, Disney, Los Manhattan,Espaa. Queens yPrecios NJ Angeles, en internet. especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del (516) 539-7575 www.tomtours.com
CL3437
www.albeedental.com
www.nofeardojo.com
ones. uicos.
(973) 483-0176
Se necesitan 2 mecnicos de carros nacionales y extranjeros en Hempstead, NY: Se necesitan 2 mecnicos de carros con experiencia, con caja de herramientas propias. Taller con ms de 25 aos establecido. Excelente clientela. Buen salario. Vacaciones y otras prestaciones. Interesados llamar y hacer cita con Carlos y enviar su resum al fax
CL4427
Entretenimiento / Entertainment
Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL!! Gran oportunidad en tu servicio de televisin, Quieres tener acceso a TODOS LOS PARTIDOS DE LA LIGA y LAS ELIMINATORIAS DEL MUNDIAL, beIN SPORT En DIRECT Cmbiate a Direct TV hoy llamando al:
CL2558
(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva coleccin 2013 de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseos de colchas, edredones, sbanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y bao, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho ms... Visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catlogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706
CL2662
ados.
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
CL2641
(516) 481-7414
Servicios Profesionales / Professional Services

Bugs To Kill Inc. Licensed & Insured "Free inspection" Termite & Pest Control Office (718) 593 2077, ayuda en Espaol (516) 9678068, Especiales de Primavera y Verano
CL4692
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: / Travels 1 (888) Viajes 900-2811 ext. 4

CL2632
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanacos95@verizon.net
(631) 356-6446 (631) 650-7221
Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead,
CL4778
Encomiendas - Envios / Shipping

Haga sus encomiendas por Lizeth Express: Envie sus encomiendas a Honduras, Guatemala y El Salvador. Contamos con *Salidas Semanales *Servicio puerta a puerta * Servicio Rapido y Seguro.
CL4631
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(631) 231-0211 (888) 230-6671 (631) 231-0048
Salud / Health
**ALBEE DENTAL CARE** Dr.Douglas Garczynski
CL4370
(212) 594-8432 www.optimatravel.com
16
Inmigracin
Receso del Congreso: presin incansable por la reforma migratoria

Maribel Hastings/Americas Voice
Son suficientes las crticas formuladas por el presidente de la Cmara Baja, John Boehner, contra los ofensivos y antiinmigrantes exabruptos del congresista de Iowa, Steve King? La crtica pblica es lo menos que debi hacer el liderazgo republicano, sobre todo en momentos en que trata de definirse el futuro de la reforma migratoria, y cuando un sector republicano intenta enmendar la relacin de este partido con los votantes latinos que requiere para ganar la Casa Blanca. King compar a los DREAMers con traficantes de drogas. Sin embargo, hay muchas formas de ofender y no es slo de palabra, sino con actos. Por ejemplo, el pasado 6 de junio los republicanos apoyaron una enmienda de King al plan de gastos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que elimina los fondos para el plan de Accin Diferida que ampara a los DREAMers de la deportacin, los mismos DREAMers que King insult tambin de palabra y no slo con sus propuestas de poltica pblica. Un total de 221 de los 234 republicanos de la Cmara Baja apoyaron la enmienda de King. Slo seis republicanos se opusieron. Boehner dijo la semana pasada que los comentarios de King no reflejan los valores de los estadounidenses ni del Partido Republicano. Qu tipo de valores refleja entonces la enmien-
Foto: Getty Images
Ese mes los congresistas estarn en sus distritos y los diversos grupos que apoyan la reforma migratoria redoblarn la presin, no slo sobre el liderazgo republicano, sino sobre congresistas republicanos persuadibles. Tambin presionarn a los demcratas para que insistan en una votacin de un plan de reforma que incluya una va a la ciudadana. Durante el receso y a su retorno, la Cmara Baja tiene que sentir la presin de la comunidad que aboga y espera por la reforma migratoria. A salir a las calles Como indic Rosa Velzquez, de la Arkansas Coalition for DREAM, que se muevan, que acten, necesitan hablar, firmar las peticiones No es suficiente decir yo apoyo la reforma. No es suficiente. Que salgan a las calles, que llamen y que presionen a los congresistas en Washington y en sus oficinas locales. Si usted quiere seguir el consejo de Rosa y presionar, hay muchas formas de hacerlo y una de esas es llamando a la lnea de accin por la reforma migratoria a11-877-848-8289 donde le pueden comunicar con la oficina de su congresista. La Alianza para la Ciudadana llevar a cabo, asimismo, eventos locales de presin a travs del pas al igual que United We DREAM y otras organizaciones. Grupos locales, Iglesias y campaas en redes sociales ofrecern ms datos sobre eventos de presin por accin migratoria real que vaya ms all de disculpas por los exabruptos de antiinmigrantes como King. Y es que las condenas de Boehner y de otros lderes republicanos no son suficientes. Tienen que ir acompaadas de actos. Si le dieron un voto a la enmienda anti DACA de King, por qu no darle un voto a un plan de reforma migratoria con una va a la ciudadana? Un sector poltico ataca y otro promete. Las palabras se las lleva el viento. Pero las polticas pblicas permanecen. Algunas son dainas y otras, como la reforma migratoria con una va a la ciudadana, beneficiarn a millones de familias y al pas. En este receso congresional hgase escuchar. Ponga su granito de arena por la reforma migratoria.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
da King contra DACA y el hecho de que el caucus republicano la apoyara? De hecho, la organizacin American Bridge 21st Century afirma que desde que King asumi su cargo en 2003, el caucus republicano ha votado con King en 90% de las veces en medidas relacionadas con la inmigracin. Congressional Quarterly ha identificado 110 votaciones relacionadas con la inmigracin en la Cmara Baja. En 98 de esos votos, la mayora de los republicanos de la Cmara Baja siguieron el liderazgo de King. Excluyendo una votacin en la que King no particip, esto quiere decir que el caucus republicano ha estado del lado del viru-
lento antiinmigrante King en 89.9% de las veces cuando de votar sobre asuntos migratorios se trata, seal el grupo en un comunicado. Reforma en retazos Los congresistas republicanos Paul Ryan, de Wisconsin, y Eric Cantor, de Virginia, votaron a favor de la enmienda anti DACA de King. Cantor, lder de la mayora republicana, ahora promueve una versin republicana del DREAM Act que todava no se anuncia, y Ryan, ex candidato vicepresidencial de la mancuerna republicana del 2012, Romney-Ryan, est emergiendo como lder clave en las plticas bipartidistas para impulsar una reforma migratoria en la Cmara Baja que apunta ser a retazos. Ryan dijo en una asamblea pblica en Wisconsin, segn el Milwaukee Journal Sentinel, que en octubre la Cmara Baja comenzara a votar sobre proyectos de inmigracin incluyendo un proyecto para legalizar a las personas que son indocumentadas. Esta es la ltima semana de sesin en el Congreso que inicia un receso del 5 de agosto al 9 de septiembre. Y cuando retornen en septiembre, tienen varios asuntos sobre la mesa, incluyendo medidas para financiar las operaciones del gobierno que prometen controversia y potenciales amenazas de cierre gubernamental. En septiembre la Cmara Baja estar en sesin por apenas ocho das.
Inmigracin aprueba otorgar visas mltiples a cubanos

Diario Las Americas
esde el primero de agosto entrar en vigencia una nueva medida del Servicio de Inmigracin de los Estados Unidos que permitir el otorgamiento de visas de entradas mltiples a los cubanos. La decisin constituye un paso en el propsito de fortalecer las relaciones entre las familias, lo cual es compatible con los valores de la nacin estadounidense, segn el documento donde se describe la medida, al cual tuvieron acceso con carcter de exclusiva, el Diario Las Amricas. La normativa, segn el documento, tambin pretende reducir a los cubanos la carga financiera que representa visitar a sus seres queridos,
y acelerar los tiempos de procesamiento de la Seccin de Intereses de EEUU para que las familias no tengan que esperar meses o aos para para ser aprobados. De acuerdo a los detalles: Los visados de entrada mltiple sern vlidos por 5 aos y slo se aplican a los visados de visitantes no inmigrantes. Y las visas B-1 visas, generalmente utilizadas para los negocios, no se vern afectadas. Las visas de entradas mltiples les permitirn a cubanos que desean viajar a los Estados Unidos para solicitar y pagar la cuota de procesamiento de una vez viajar sucesivamente un nmero ilimitado de veces, aunque limitado por una estancia mxima y distancias requeridas entre los viajes.
Aviso
17
18
Nacional
w Padre de Snowden a Obama: Estamos consternados por su desprecio a la justicia

Fuente: RT
Breves Nacionales
w Alabama ejecut a un supuesto enfermo mental

Fuente: RT
w Se prepara la Marina de EE.UU. para una guerra con China?

Fuente: RT
La Marina de EE.UU. ha pedido a los fabricantes de misiles disear y construir un avin no tripulado para lanzar misiles antibuques subsnicos equivalentes a los de fabricacin china. Hay quienes aseguran que es un paso ms hacia una posible guerra. Segn el escritor estadounidense James Dunnigan, la Marina de los EE.UU. ha dedicado tambin muchos esfuerzos en el desarrollo y la construccin de aviones no tripulados para emular los portadores de misiles antibuque supersnicos. Al parecer, alguien hizo los clculos y se dio cuenta de que los rivales ms probables a corto plazo (China, Corea del Norte o Irn) tienen muchos misiles subsnicos chinos. China vende una gran cantidad de sus misiles antibuque C-801 y C-802, Asegura Dunnigan, en un artculo publicado en Strat-
egy Page. La Marina de EE.UU. encarg la construccin de un avin no tripulado reutilizable subsnico con una velocidad mxima de unos 900 kilmetros por hora, capaz de sobrevolar los mares a una altura de aproximadamente un metro por encima del agua y con un alcance mximo de 700 kilmetros. La idea de una posible guerra contra el gigante asitico, a pesar de lo poco probable que pueda parecer en estos momentos, forma parte de los escenarios potenciales que baraja el Gobierno estadounidense. Esto se hace evidente despus del inicio de los importantes ejercicios militares conjuntos que realizan EE.UU. y Australia en el marco de un programa bienal, que sugieren que el Gobierno de Obama planea utilizar Australia como base fundamental de sus operaciones en caso de que estalle una guerra con China.
informticas no han aclarado si han recibido tales solicitudes. Una de las pocas que respondi a la pregunta sobre dichas peticiones fue Google. Un portavoz de la empresa asegur que esta nunca ha entregado contraseas cifradas de usuarios. Adems, dijo que Google cuenta con un equipo legal que lidia con ese tipo de asuntos. Microsoft, que ni confirm ni desminti haber recibido alguna solicitud de los servicios de inteligencia de EE.UU., asegur que en caso de hacerlo no revelara contraseas, sales ni algoritmos. Algunas de las compaas que simplemente se negaron a hacer comentarios al respecto fueron Apple, Facebook, AOL, Verizon, AT & T, Time Warner Cable y Comcast. El FBI tampoco quiso pronunciarse sobre el asunto. Se desconoce si las solicitudes han sido para usuarios concretos o para bases de datos completas.
Foto: Corbis
n una entrevista en un programa de la cadena NBC el padre del Edward Snowden se mostr extremadamente decepcionado y enojado y acus a las autoridades estadounidenses de tratar de demonizar a su hijo para enfocar el tema en mi hijo, y no hablar del hecho de que tenan la responsabilidad de asegurar que estos programas eran constitucionales. Denunci, adems, que los legisladores de EE.UU. fueron cmplices o negligentes al permitir que el programa de vigilancia electrnica masiva de la CIA continuara. l hizo lo que saba que era correcto. Comparti la verdad con el pueblo estadounidense. Lo que decidamos hacer con esto depende de nosotros, opin Lonnie Snowden. Este mismo da el padre del filtrador envi una carta al presidente Barack Obama en la que conden el afn de castigar de la Administracin del presidente de EE.UU. como inconcebible e indefendible. Tambin estamos consternados por el desprecio de su Administracin hacia el debido proceso, el estado de derecho, la justicia y la presuncin de inocencia en cuanto a Edward, aade la carta. En una entrevista telefnica con la agencia AP, que tambin tuvo lugar este viernes, Lonnie Snowden confes que en las ltimas semanas ha perdido la fe en que su hijo recibira un trato justo por el Departamento de Justicia de EE.UU. y supuso que estara mejor
Lonnie Snowden, el padre de Edward, sosteniendo la foto de su hijo de nio.
en Rusia. A finales de junio el padre de Edward Snowden envi una carta al Departamento de Justicia de EE.UU. asegurando que su hijo podra regresar al pas si se cumplen ciertas condiciones, inform entonces Reuters, citando a la cadena NBC. El abogado de Lonnie Snowden, Bruce Fein, dijo este viernes que no haba recibido una respuesta del Departamento de Justicia a aquella carta. Adems, el abogado coment las declaraciones de EE.UU. de que no planea someter a torturas ni asesinar a Edward Snowden en caso de que este sea extraditado al pas norteamericano. Vaya, es una verdadera concesin, no van a torturarlo ni enviarlo a la guillotina, dijo el abogado a Reuters, aadiendo que esas garantas son simplemente ridculas.
El estado norteamericano de Alabama ha ejecutado a un hombre de 29 aos sospechoso de ser enfermo mental, pese a las protestas de los defensores de derechos de los presos. Andrew Reid Lackey recibi una inyeccin letal este jueves en la prisin Holman, en Atmore. El joven fue condenado por asesinar en 2005 a un veterano de la Segunda Guerra Mundial, Charlie Newman, hallado sin vida con 70 heridas de arma blanca. La organizacin defensora local, Equal Justice Initiative, se opuso a la ejecucin diciendo que Lackey sufra una enfermedad mental y tena en su historial un intento de suicidio y la toma de medicamentos sicotrpicos. En 2002 la Corte Suprema del pas prohibi la ejecucin de los criminales con discapacidad mental, pero permiti que
cada estado aplicara su propio criterio al respecto. Pese a los signos de enfermedad, Lackey no fue evaluado por expertos ni tampoco el juez indag qu medicamentos tomaba el acusado, sostiene el grupo. El propio Lackey escribi al Tribunal Supremo de Alabama pidiendo que se realizara su ejecucin. El ao pasado, el estado de Texas ejecut a Marvin Wilson, un afroamericano de 54 aos, condenado por el homicidio de un informante policial en una investigacin sobre drogas. Un examen mdico confirm que su coeficiente intelectual era de 61 puntos, cifra que define su condicin como discapacidad intelectual en el estado de Texas. No obstante, el estado decidi que su nivel intelectual no era un argumento suficiente para anular la pena capital a la que fue condenado.
w Gigantes de Internet podran estar soplando su contrasea al Gobierno

Fuente: RT
Las tcnicas de espionaje empleadas por EE.UU. podran ir ms all de lo que se crea. El Gobierno de EE.UU. exigi a los gigantes de Internet que le facilitasen las contraseas de sus usuarios, informa el portal CNET. Segn fuentes de la industria informtica consultadas por el portal de noticas de tecnologa CNET, las contraseas (que se almacenan normalmente en forma cifrada) podran ser utilizadas para iniciar sesiones en cuentas, leer correos electrnicos privados e incluso para suplantar la identidad de un usuario. Su obtencin tambin ayudara en el desciframiento de dispositivos encriptados en situaciones en las que se vuelven a utilizar contraseas. En algunos casos, las autoridades estadounidenses han exigido no slo la contrasea de un usuario, sino tambin el algoritmo de cifrado y la denominadasal (salt, en ingls), una cadena aleatoria de letras o nmeros utilizados para hacer que sea ms difcil reestablecer el proceso de cifrado y determinar la contrasea original. En otras ocasiones, exigieron obtener las preguntas secretas que con frecuencia se asocian con las cuentas, apunta el artculo. Las fuentes, que hablaron bajo la condicin de mantener el anonimato, indicaron que los gigantes tecnolgicos se resisten a ceder a tales solicitudes e intentan evitar entregar las claves. La mayora de las principales compaas
Especial
19
l 18 de Julio del 2006, la Casa de Representantes de los Estados Unidos, aprob la Resolucin Concurrente 721 (H. R. 721), presentada por la Congresista Hilda L. Sols (de California y quien ahora es Secretaria del Departamento de Labor en el gobierno del Presidente Barack Obama), declarando el 6 de Agosto como el Da del SalvadoreoAmericano, quienes con su arduo trabajo y esmero ha contribuido a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos. Hilda Sols, quien es de descendencia centroamericana, introdujo la resolucin para reconocer los esfuerzos de la comunidad salvadorea en los Estados Unidos. Cuarenta aos de inestabilidad poltica interna forz a millones de salvadoreos a huir de El Salvador en busca de paz y seguridad hacia los Estados Unidos, dijo entonces la Congresista Sols. Estoy muy contenta que el Comit de Reforma del Gobierno ha reconocido las contribuciones econmicas y culturales de la comunidad salvadorea. La celebracin se efecta el 6 de agosto, Da del Divino Salvador del Mundo, fecha que se remonta al ao de 1525, fecha de fundacin de la ciudad de Villa de San Salvador. El 6 de agosto los salvadoreos tambin celebran las fiestas agostinas en honor al santo patrn. En el 2000, la Asociacin Nacional Salvadorea Americana (SANA) logr que la ciudad de Los ngeles proclamara el Da del Salvadoreo, en el 2001 lo hizo el condado y en el 2002 la Asamblea de California.
Como inmigrantes ste es un avance porque estamos demostrando que somos una posibilidad para el desarrollo y no una amenaza. Este da merece ser divulgado y compartido con todos los sectores inmigrantes, declar Werner Marroqun,
diputado electo del Parlamento Centroamericano. Gmez Gchez, quien trabaj por siete aos para hacer realidad el Da del Salvadoreo, coment que les tom unos tres aos conseguir las 50 firmas de congresis-
on motivo de la celebracin el Da del Salvadoreo-Americano, en Long Island se han organizado una serie de actividades que se realizarn del 1 al 4 de agosto. La primera actividad se llevar a cabo el jueves 1ro de agosto, en el Consulado General de El Salvador en Long Island, con el izamiento de la bandera, entre las 10 y 10:30 de la maana. Luego, a partir de las 7 de la noche, en el mismo consulado, se llevar a cabo una Noche Cvico Cultural, con la participacin de miembros de la comunidad. El viernes 2 de agosto, el Comit Cvico Salvadoreo llevar a cabo una Tarde
Actividades de Celebracin
Alegre para los Cipotes, con la presencia del payaso Pizarrn, llegado desde El Salvador. La actividad ser a partir de las 3 de la tarde, en el Kennedy Park, en Hempstead, NY. El sbado 3 de agosto se llevar a cabo un torneo de ftbol infantil-juvenil Copa
NYSLA, que se realiza anualmente como parte de las celebraciones. La competencia se llevar a cabo en las canchas del Holly Paterson, en la Avenida Jerusalem, en Uniondale. La celebracin central se llevar a cabo el domingo 4 de agosto, con la realizacin del Festival Salvadoreo Americano, a partir del medioda, con la presentacin de una serie de grupos musicales y artistas que tendr como atraccin principal a La Chanchona de Tito Mira. El evento se llevar a cabo en el estacionamiento municipal ubicado en la esquina de la Front Street y Washington Street, en Hempstead, NY.
tas patrocinadores y que al final lograron conseguir una ms de la que necesitaban. Le llevamos ejemplos de salvadoreos sobresalientes, empresarios, personas que contribuyen a la sociedad estadounidense y les demostramos que la mayora de nuestra gente es de bien y no pandilleros como se ve en las noticias, seal Gmez Gchez. Marroqun agreg que el Da del Salvadoreo es un reconocimiento a la creatividad, al trabajo y laboriosidad de los inmigrantes. Somos parte de todo un engranaje de lo que pasa en la vida social, acot. En Estados Unidos se calcula que viven entre 1.5 a 2 millones de salvadoreos, sin considerar a sus hijos nacidos en los Estados Unidos que tambin se les considerara salvadoreos-americanos. Un milln de stos reside en California, principalmente en Los ngeles y San Francisco. Otras ciudades con importante nmero de salvadoreos son Houston, la zona metropolitana de Washington D.C., y en el rea de Long Island, Nueva York.
20
Especial
La Tribuna Hispana USA,Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey
El crecimiento demogrfico de los salvadoreos en EE.UU.

Redaccin LTH
os salvadoreos son uno de los grupos hispanos que ms ha crecido en los ltimos diez aos y, segn cifras del Censo 2010, son el cuarto segmento de la comunidad latina estadounidense. Los datos del Censo del ao 2000, segn como formularon la pregunta de origen hispano, resultaron 655.000 los salvadoreos y segn el censo de 2010, cuando se hizo la pregunta especifica sobre el pas de origen, esa cantidad es ms del doble porque la cifra actual es de 1,649.000 salvadoreos, dijo Mark Hugo Lpez, director Asociado del Centro Hispano Pew. Es muy interesante que los salvadoreos ya sean el cuarto grupo dentro de los hispanos de Estados Unidos, porque la comunidad salvadorea ha crecido bastante en la ltima dcada, resalt Lpez. Segn el ltimo conteo poblacional, la comunidad hispana representa el 16,3 por ciento de un total de 308 millones de estadounidenses. A nivel nacional, los mexicanos son el primer grupo entre los hispanos con 31,8 millones, le siguen los puertorriqueos con 4,6 millones, los cubanos con 1,8 y los salvadoreos con 1,6 millones. Nuestros clculos de crecimiento, segn los nmeros del censo, revelan que los guatemaltecos de 2000 a 2010 han crecido un 180 por ciento; los salvadoreos un 152 por ciento; los colombianos 93 por ciento; los dominicanos 85 por ciento; mexicanos 54 por ciento; cubanos 44 por ciento y puertorriqueos 36 por ciento, especific Lpez. En Los ngeles, el salvadoreo Salvador Sanabria, director ejecutivo de la organizacin de ayuda El Rescate, dijo a Efe que la cifra que convierte a los salvadoreos en el cuarto grupo ms grande entre los hispanos en EE.UU significa que la cuarta parte de la poblacin de El Salvador por falta de trabajo y oportunidades de progreso en su pas ha tenido que emigrar.
transformar ese cuarto lugar entre los grupos hispanos en un poder real que abogue y negocie, dentro de la reglas del juego democrtico, en favor del bienestar para todos los salvadoreos. Como primer paso, lo que tenemos que hacer los salvadoreos es que todos aquellos que califiquen para la ciudadana deben de tomar la decisin de convertirse en ciudadanos, resalt el director de El Rescate. Y como segundo paso, con la ciudadana, tomar la decisin de registrarse como votantes y participar en el proceso poltico para que de lo local a lo nacional influir en las polticas de este pas, para as reclamar una mejor calidad de vida para nuestra gente, afirm. Por su parte, el salvadoreo Francisco Rivera, presidente de la Mesa Redonda Nacional Centroamericana, dijo a Efe que esas cifras slidas indican que los salvadoreos necesitan una representacin poltica que actualmente no existe, para que podamos tener la misma influencia en el pas que los cubanoamericanos, los puertorriqueos o los dominicanos.
La razn es que el modelo no resuelve las necesidades de la gente para tener una opcin de vida y un mejor futuro para ellos y sus hijos, asever Sanabria. Ms del 25 por ciento de la poblacin salvadorea desde hace 30 aos comenz a salir del pas y el fin de la guerra (entre gobierno y guerrillas en 1992) no redujo la presin para emigrar, sostuvo. Sanabria argument que el desafo que tienen ahora como activistas salvadoreos en EE.UU es contribuir a
Las 20 comunidades en Estados Unidos con ms altos porcentajes de gente con ancestro salvadoreo, de acuerdo al Censo del 2010, son: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brentwood North Bay Shore New Cassel Brentwood Mendota Chillum Langley Park Edmonston New York New York New York Maryland Maryland Maryland Maryland California New York New York Maryland Maryland Maryland 26.3% 23.9% 24.7% 22.5% 22.0% 22.0% 21.9% 21.8% 20.2% 19.9% 19.1% 18.5% 18.5% 18.3% 17.8% 16.4% 15.8% 15.6% 15.5%
Ancestro Salvadoreo en Porcentajes
uchos salvadoreos-americanos residen en el rea metropolitana de Los Angeles, incluyendo el Condado de Orange, California, el Inland Empire y San Diego, Miami-Dade y el sur de Florida, as como en la Florida Central, el rea Metropolitana de Washington: Washington, DC, Maryland y Virginia del Norte, es actualmente la nica rea metropolitana en todo el pas en el que los salvadoreos son mayora entre los hispanos, la mayora concentrados en los suburbios del norte de Virginia y Maryland. Una ciudad apodada Chirilagua ha existido durante dcadas en entre Alexandria y Arlington en Virginia debido a los muchos salvadoreos que viven all desde esa ciudad en particular.
reas de concentracin de los Salvadoreos-Americanos
10 Hempstead 11 Adelphi 12 Wheaton
Uniondale
Muchos salvadoreos-americanos residen en el rea metropolitana de Los Angeles, incluyendo el Condado de Orange, California, el Inland Empire y San Diego, MiamiDade y el sur de Florida, as como en la Florida Central, el rea Metropolitana de Washington: Washington, DC, Maryland y Virginia del Norte, es actualmente la nica rea metropolitana en todo el pas en el que los salvadoreos son mayora entre los hispanos, la mayora concentrados en los suburbios del norte de Virginia y Maryland. Una ciudad apodada Chirilagua ha existido durante dcadas en entre Alexandria y Arlington en Virginia debido a los muchos salvadoreos que viven all desde esa ciudad en particular.
13 Central Islip 15 Chelsea
14 Cottage City 16 Roosevelt
New York
Massachusetts 18.2% New York Maryland New York New York Virginia
17 Hyattsville 19 Inwood
18 Huntington Station 20 Herndon
Entretenimiento
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
S
Las relaciones son como todo, ahora tienes y al momento siguiente no hay nada y eso es lo que os ha pasado a vosotros/as. Slo tenis que dejar atrs ese orgullo estpido que os ha separado y llamaos, tenis que dar ese paso.
ARIES
Normalmente en la vida lo que est por venir suele ser mejor, as que, deja atrs todo lo que te ha pasado con tu anterior pareja y empieza una nueva vida. Como no te alimentes mejor vas a caer desfallecido/a en cualquier momento.
LIBRA
Desde hace unas semanas tu crculo de amistades y t estis ms unidos que antes y eso te hace feliz. Esta semana por fin ser de las buenas, laboralmente hablando. Ahora slo toca mantenerlo todo lo que puedas, con empeo.
TAURO
Con la cantidad de aos que llevis juntos ya pocos pasos os quedan en dar en vuestra relacin, pero siempre tenis tiempo para sorprenderos mutuamente y eso, no debes de dejarlo de hacer. Equilibra trabajo y familia.
ESCORPIO
Con tu pareja te est pasando que, a veces, te paras a pensar en lo que sentas hace un tiempo y realmente no encuentras nada de aquello. Necesitas distanciarte para ver las cosas desde lejos. Lo ahorrado tendrs que gastarlo.
GEMINIS
La vida sentimental te sonre y, a veces cuando te paras a pensarlo, te entra un poco de pnico. No seas tan mal pensado/a, esta vez tu historia con tu pareja no tiene nada que ver con una ex. Deja que tu corazn haga lo que le pide.
SAGITARIO
i lo tuyo es la fiesta y los ritmos latinos, seguramente has movido el cuerpecito al ritmo de Henry Mndez. El cantante dominicano es uno de los artistas ms reconocidos por su trabajo pues, mezcla ritmos latinos con sonidos electrnicos. El intrprete est de estreno con el tema El Tiburn, el cual es una versin nueva del original del grupo de merengue Proyecto 1. En entrevista con Univision, Henry indic que eligi ese tema porque es un hit de los noventas: Los jvenes de hoy no la conocan, y ellos son ahora los que dominan los clubes nocturnos. El Tiburn fue todo un xito y al retomarlo lo convertimos en uno de los ms sonados. La msica de Henry ha traspasado fronteras pues no slo la disfrutan en el continente americano, sino que en Europa es toda una sensacin. En 2011, su cancin Rayos de Sol se convirti en Disco de Platino en Espaa, mientras que en otros pases como Francia, Alemania, Blgica y Suiza fue uno de los ms vendidos y pedidos de la radio. Un ao despus, Henry lanz al lado de DJ Jos de Rico, las canciones Noche de
A bailar con El Tiburn
Farndula
Henry Mndez.
Estrellas y Te Fuiste, los cuales se posicionaron como dos de los diez videos ms vistos del 2012 en YouTube Espaa. El dominicano tiene planeado lanzar en octubre su prximo material y emprender una gira por toda Europa.
Has encontrado a la persona que te ha despertado en todos los sentidos. Aunque, como pasa con todas las relaciones, puede que sea para siempre, o no, pero por lo menos la has vivido. En el trabajo tienes que demostrar que vales.
CANCER
Eres una persona a la que nunca le importado demasiado eso de la idea de tener una pareja fija, pero te has dado cuenta de que en este mundo hay una persona para ti. Ahora slo tienes que intentar que, de verdad, esta vez te dure.
CAPRICORNIO
Enojada es poco... Paulina Rubio est furiosa! por un paparazzi en donde se la ve orinando en el mar, pero no dentro del agua, sino literalmente desde su lancha en la playa de Miami Beach. Ella misma se encarg de publicar en su cuenta de Twitter las fotos donde se la ve en plena accin y denunciando: El ltimo intento de extorsin del Papparazzi, una mujer va al bao en el mar. Qu es lo que vale?! digo nada!.
Paulina Rubio furiosa por paparazzi
De inmediato los fans salieron a apoyarla y a felicitarla por ser ella misma la que decidi denunciar al fotgrafo que, segn ella, la estara extorsionando con estas fotos donde no se ve justamente muy glamorosa. Esta no es la primera vez que Paulina tiene problemas con paparazzo, recordemos que hace algunos aos, en el 2008, termin con una demanda cuando la denunciaron por, supuestamente, agarrar a carterazos a una reportera grfica. En qu terminar esta vez la pelea?
Ahora que encontraste a tu chico/a ideal te aparecen los fantasmas de su pasado. Deja de pensar en terceras persona porque lo que tenga que pasar, pasar y vers como l/ella recompensa por estos malos tragos pasados.
LEO
Le buscaste, le tuviste y por tonto/a le dejaste marchar y ahora, la cosa ya no tiene remedio. Empieza a pensar que tienes que rehacer tu vida sin l/ella. Deberas el pensar en un nuevo plan de ahorro para los pagos a largo plazo.
ACUARIO
Si hay alguien ms diferente a ti es ese/a chico/a que, por casualidad, has conocido. Sois como el da y la noche pero es la persona que andabas buscando. Que nada se interponga, pase lo que pase, vive a fondo esta historia.
VIRGO
Siempre has sido una persona que solas hacer todo lo que se supona que estaba bien pero, ltimamente te has vuelto la oveja negra. No busques discusiones, slo hazles ver que ahora eres feliz, si les gusta bien y si no, tambin.
PISCIS
Un escndalo ms para el entorno de Jenni Rivera. Esta vez su viudo, Esteban Loaiza, fue detenido el viernes en la madrugada en Tijuana por beber alcohol en la va pblica, algo que est prohibido, acompaado por dos amigos y dos sexoservidoras. As lo reportaron varios medios, entre ellos Primer Impacto de Univision, quienes tuvieron contacto directo con las autoridades de Tijuana y le confirmaron no solo la detencin, sino el disturbio que provoc al ser detenido, al punto de ponerse agresivo con la polica. Por otro lado, el diario de Yucatn confirm que las acompaantes femeninas de Loaiza
El viudo de Jenni Rivera con dos sexoservidoras
eran dos sexoservidoras y que tambin fueron detenidas. El pelotero pas la noche en la procuradura y fue liberado despus de pagar una fianza de 40 dlares. Este no es el primer escndalo al que se enfrenta Loaiza. La propia Jenni Rivera se llev a la tumba el gran secreto de por qu decidi pedirle el divorcio asegurando que era tan grave que si lo deca acababa con la carrera del pelotero. Luego de su muerte fueron varias las mujeres que salieron a decir que tenan romances con Esteban, incluso quedando en duda si fue estando l todava con Jenni.
22
Deportes
Estados Unidos sufri para ganar la Copa Oro

Fuente: Agencias
Derrot 1-0 a Panam
os jugadores de Estados Unidos levantan el trofeo de la Copa Oro 2013, luego de que Brek Shea anot el nico gol poco menos de un minuto despus de haber ingresado a la cancha en un cambio, para vncer 1-0 a Panam en la final de la Copa de Oro y conquistar el torneo por quinta vez en su historia. Estados Unidos no se coronaba en la Copa de Oro desde 2007. Con el resultado, la seleccin norteamericana ampli adems su rcord de 11 victorias consecutivas tras la gran final que se jugo el domingo 28 de julio. El tcnico alemn de Estados Unidos, Jurgen Klinsmann, se vio obligado a observar el partido desde un palco, a raz de una suspensin por hacer un reclamo a los rbitros en la semifinal. Fue evidente que los estadounidenses tardaron algn tiempo en adaptarse a su ausencia. Cuando por fin lo lograron, pasaron problemas para definir frente al arco. Pero Shea reemplaz a Joe Corona a los 68 minutos y, 44 segundos despus, empuj a las redes un tiro-centro de Landon Donovan. No importa quin haya anotado hoy, dijo Shea. Ganamos. Al sonar el silbatazo final, los estadounidenses saltaron desde el banquillo para unirse a sus compaeros en la celebracin. Hubo palmadas, abrazos y saltos. Klinsmann descendi rpidamente a la cancha, batiendo sus puos en el aire mientras caminaba. En tanto, los panameos lucieron decepcionados. Perdieron un encuentro al que llegaron llenos de confianza despus de vencer dos veces a Mxico en el certamen para eliminar al Tri. Todos tenamos esperanzas y queramos ganar, dijo el tcnico panameo Julio Dely Valdez. Pero nos vamos con el sentimiento de haber dado todo. Yo dije que quera marcharme
Los integrantes de la Seleccin de Estados Unidos levantan el trofeo de la Copa Oro 2013 de la Concacaf, despus de su triunfo en la final ante Panam 1-0.
de la Copa de Oro sintindome bien, y lo hice. Estados Unidos luci en esta copa, con 20 goles a favor y apenas cuatro en contra. Klinsmann recurri a un equipo alterno, cuya confianza pareci crecer con cada victoria. Los jugadores quisieron enviar un mensaje, de que son la mejor seleccin de la Concacaf, y lo son, al menos por ahora, dijo Klinsmann. Cree que gol fue irregular La anotacin de Shea, que dio la victoria y el ttulo de la Copa Oro al representativo de Estados Unidos, provoc cierta disconformidad en Julio Csar Dely Valds, director tcnico de Panam.
En su opinin, la forma como se produjo la anotacin permite pensar que Shea se encontraba en fuera de juego. No obstante, Valds no evidenci enojo por la situacin y, ms bien, se ocup de elogiar y felicitar a los norteamericanos por su quinto ttulo en la Copa Oro. La jugada decisiva se origin en el minuto 69, cuando Estados Unidos atacaba reiteradamente y chocaba contra el diseo defensivo de los panameos. Alejandro Bedoya avanz con el baln por el extremo derecho. Lanz un centro sesgado, en diagonal, hasta el rea canalera. Landon Donovan toc ligeramente la pelota.
Esto sac a Jaime Penedo de su posicin en la portera. Y junto al palo de mano derecha del guardameta, ingres Shea con mucha comodidad. Solo tuvo que tocar la bola hacia las redes. Desde mi posicin no lo pude ver con claridad. Pero es indudable que si Landon Donovan toc el baln, tras el centro de Alejandro Bedoya, estaba fuera de juego, coment el entrenador. En efecto, las imgenes de televisin muestran que Donovan, el veterano mediocampista ofensivo y referente de Estados Unidos, roz el baln lo suficiente como para que esta cambiase de direccin y provocara que el arquero perdiera su colocacin.
Christian Bentez.
del artillero confirmaron la noticia, como su hermano Harly Betancourt, luego que la esposa del Chucho, Lizeth, fue la que inform a los familiares del jugador sobre lo ocurrido. Segn el diario ecuatoriano El Comercio, el suegro del Chucho, Clver Chala, cont
Foto: Mexsport
Christian El Chucho Benitez muri en Qatar a causa de un paro cardiaco

Notimex
l delantero ecuatoriano Christian Bentez, de 27 aos de edad, falleci este lunes 29 de julio debido a un paro cardiaco, inform su club, el El Jaish SC de Qatar. Bentez, campen con el Amrica de Mxico apenas el pasado mes de mayo en el Torneo Clausura 2013, perdi la vida en Qatar, donde cumplira su primera temporada con el equipo local. A travs de un comentario en su cuenta de Twitter, el conjunto qatar inform del fallecimiento este lunes del seleccionado nacional ecuatoriano y extendi sus ms sinceras condolencias a la familia del delantero. Aunque no se conocen detalles, familiares
detalles sobre el fallecimiento del jugador. Segn su relato, l recibi una llamada de su hija, a las 03:00, donde le cont que Christian Bentez ingres a un hospital en Qatar con un fuerte dolor en el estmago y que no recibi atencin mdica de inmediato. Agrega: Minutos despus al jugador le ayudaban por un dolor en el corazn, pero falleci. Lizeth Chala, esposa del goleador de la seleccin, cont que estaba desesperada porque ella estaba sola y no saba qu hacer cuando le confirmaron el fallecimiento del ?Chucho?. El jugador comenz su carrera en El Nacional de su pas, con el que debut en el 2004, antes de salir y enrolarse con el Santos Laguna de Mxico, donde brill y fue campen del Clausura 2008 para dar el salto al viejo continente.
En Europa milit con el Birmingham City ingls, donde tuvo poca fortuna y decidi regresar al cuadro lagunero, en el que solo estuvo dos temporadas, pues fue fichado por el Amrica, escuadra a la que lleg en el Apertura 2011. Los siguientes tres torneos con las guilas fueron satisfactorios para el jugador a nivel personal, pues consigui el tricampeonato de goleo en el balompi mexicano, pero el Clausura 2013 fue el mejor, pues tambin festej el ttulo con el conjunto de Coapa. Convertido en uno de los favoritos de la aficin azulcrema, el jugador no lleg a un acuerdo con la directiva mexicana y decidi continuar su carrera en Qatar, con el El Jaish SC, con el que firm hace tres semanas, y hoy perdi la vida en ese pas.
Foto: Getty Images
Aviso
23
24
Aviso

New Jersey Ed. 19, Año 26

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

New Jersey Ed. 19, Año 26

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Julio 31 - Agosto 6, 2013

La Tribuna Hispana USA, Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 26 Edicin 19 Julio 31 - Agosto 6, 2013

Los EE.UU. como la U.R.S.S.

Feliz Da de los Salvadoreos Americanos!

La Tribuna Hispana USA, Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey

Seis acusados de fraude de reembolso y robo de identidad a gran escala

Qu es el fraude de reembolso a travs del robo de identidad

Acusan a un cura de abusar de una menor

New Jersey Edition Julio 31 - Agosto 6, 2013 La Tribuna Hispana USA

Una latina es nombrada como candidata demcrata a vice-gobernadora

La Tribuna Hispana USA, Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey

Comunidad Peruana celebra aniversario de su independencia

Foto: Roberto Bustamante

Por Roberto Bustamante

Lo arrestan con $23,000 en billetes falsos de $100

Piden justicia por muerte de peruano baleado por la polica

New Jersey Edition Julio 31 - Agosto 6, 2013 La Tribuna Hispana USA

Tras re-ingresar ilegalmente a EE.UU. es acusado de trfico y acoso sexual

Abuso de su vctima entre el 2007 y el 2009

Hermen Ziga Castro.

La Tribuna Hispana USA, Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Paul Craig Roberts

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Julio 31 - Agosto 6, 2013 La Tribuna Hispana USA

Compaa de publicidad en Internet anulaba privacidad de navegadores

Chofer acusado por la muerte de beb

Idowu Garomola, el conductor acusado, y la pequea vctima ngela Paredes.

perdi el control y caus el descontrol de otros automviles.

La causa del choque an est siendo investigada.

La Tribuna Hispana USA, Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey

Es legal: El Congreso da luz verde para el espionaje domstico

EE.UU. promete a Rusia no torturar ni matar a Snowden

Edward Snowden virtualmente atrapado en el aeropuerto internacional de Mosc.

New Jersey Edition Julio 31 - Agosto 6, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA,Julio 31 - Agosto 6, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Julio 31 - Agosto 6, 2013 La Tribuna Hispana USA

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com

Bienes y Raices / Real Estate

Alquileres / For Rent

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

(866) 222-1112 (516) 505-3500

Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

(516) 360-6742 (718) 507-2850

(516) 742-3838 george.terezakis@verizo n.net www.nassaudefender.com

(631) 232-9555 (516) 214-6340 sperlinglaw@gmail.com www.davidsperlinglaw.com

Bienes y Raices / Real Estate

Sabe Usted si su Mortgage,

(631) 231-0211 (888) 230-6671

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating

(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com