Anexo 2.

Fabricantes de aerogeneradores y caractersticas de sus mquinas

En un parque elico actual, en un campo de generadores elicos, en una granja elica como se deca antes, el elemento clave es el aerogenerador. Y al hablar de esta mquina se nos viene enseguida una clasificacin muy simple. Los grandes aerogeneradores de cientos de kilovatios de potencia, pensados bsicamente para su funcionamiento agrupado formando parque elicos con el objetivo de producir energa elctrica de forma masiva, y las pequeas unidades desde unos cientos de vatios hasta pocos kilovatios, para utilizacin domstica, rural, embarcaciones, etc. con fines de alimentacin elctrica, o bien para aplicaciones agrcolas, bombeo de agua, e incluso para integracin en sistema hbridos eolicofotovoltaicos por ejemplo. Un caso especial lo constituyen las aeroturbinas oleohidrulicas. Agrupamos este epgrafe en otros dos grandes grupos: fabricantes de grandes mquinas y fabricantes de pequeos aerogeneradores y soluciones especficas. En cada uno de ellos se recogen las empresas en orden alfabtico, se hace una pequea presentacin de las mismas para a continuacin mostrar las caractersticas de las mquinas actualmente en catlogo o sus ltimos desarrollos segn la informacin recibida. Las referencias que nos han enviado han sido cotejadas e introducidas en el captulo correspondiente al listado de instalaciones elicas. Se han mantenido las referencias correspondientes a exportaciones/instalaciones en otros pases. Como fabricantes de grandes aerogeneradores implantados en Espaa, tanto nacionales como extranjeros figuran: 1 Aerogeneradores Canarios, S.A. ACSA. 2 Bazn-Bonus (Empresa Nacional Bazn). 3 Desarrollos Elicos, S.A. DESA. 4 Dewind Iberia, S.A. 5 Ecotcnia MCC. 6 Enron Wind Ibrica, S.L. 7 Gamesa Elica, S.A. 8 Made, Tecnologas Renovables, S.A. 9 Neg Micon Ibrica SAU. 10 Nordex Ibrica (Borsigenergy) S.A. Se hace una breve referencia a Enerlim, S.L. por su desarrollo de un prototipo de aerogenerador de nuevo concepto, fabricado en principio por Necesa. En cuanto al segundo grupo tienen cabida las empresas: 1. 2. 3. 4. Aplicaciones de Energas Sustitutivas, S.L. ADES. J. Bornay Aerogeneradores, SRC. Molinos de Viento Tarrag. Soluciones Energticas, S.A. SOLENERSA.

ACSA y Ecotcnia tienen tambin productos en este campo.

145

Especial Energa Elica

1. Fabricantes de grandes aerogeneradores

1.1. Aerogeneradores Canarios, S.A.

toda Espaa. As, el factor de capacidad medio de los parques elicos de esta regin en 1998 fue algo menor del 20%. En ese mismo ao, el factor de capacidad medio de las instalaciones elicas ACSA super el 39%, y en 1999 super el 41%. - Hasta hace poco ACSA ha actuado slo en el mercado canario. Ahora se han proyectado hacia Amrica Latina (contrato de Argentina y trabajos en Mxico), y al Africa Atlntica, donde en los ltimos meses ha tomado contacto con los mercados de Togo, Benin, Burkina Faso, Mali, Ghana, Gambia, Senegal, Mauritania, Marruecos y Cabo Verde. - Est ampliando la gama de productos, hasta ahora slo turbinas elicas de media potencia, a miniturbinas, molinos de bombeo y paneles solares fotovoltaicos, y dando los pasos necesarios para fabricar e instalar un prototipo de 1MW, y, tras su prueba, pasar a comercializarlo. Esperan poder instalar el prototipo en el 2001, y comercializarlo en el 2002-2003. AEROGENERADOR ACSA A27/225 KW CARACTERISTICAS TECNICAS Rotor: - Dimetro: 27 m - Area barrida: 573 m2 - Vnom generador principal: 43 rpm. - Vnom generador secundario: 32 rpm. - Direccin de rotacin: Horaria (barlovento) - Regulacin de potencia: Por paso variable - N de palas/longitud: 3/13 m - Material: Polister con fibra de vidrio (GFRP) - Frenos aerodinmicos: Giro total del palas - Perfil de las palas: NACA 63-200 - Altura del eje: 31,5 m Datos de funcionamiento:

- Velocidad a potencia nominal: 13,5 m/s Torre: Tipo 1: Tubular troncocnica - Accesorios: Seccin cimentacin - Superficie: Metalizada y pintada - Altura: 30 m Tipo 2: Celosa - Accesorios: Pernos de anclaje - Superficie: Galvanizada - Altura: 30 m Generador: 6 polos 8 polos

Aerogeneradores Canarios, S.A.ACSA, se fund el 23 de diciembre de 1985. Durante los primeros aos tuvieron muy poca actividad, debido a que en Espaa era prcticamente desconocida la energa elica. En ese momento consigui un acuerdo de tecnologa avanzada con la empresa danesa VESTAS WIND SYSTEMS, A/S, una de las firmas lderes mundiales en aerogeneracin. Es destacable que ACSA fuera la primera empresa no danesa en fabricar, fuera de Dinamarca, turbinas elicas con esa avanzada tecnologa. ACSA ofrece un servicio integral al cliente: si es posible, le selecciona el lugar de instalacin de las turbinas elicas, previo al estudio correspondiente; realiza y tramita el proyecto tcnico de la planta elica; realiza la construccin "llave en mano", se responsabiliza de la totalidad de la obra; y finalmente se ocupa del mantenimiento. ACSA ha actuado siempre en dos campos: fabricando e instalando turbinas para sus clientes y, adems realizando parque elicos propios, para explotarlos, vendiendo la energa elctrica generada. Debe destacarse que ACSA fue la primera empresa privada espaola en instalar parques elicos propios, y la primera empresa en instalar en Espaa parque elicos comerciales. Tambin la primera empresa en fabricar turbinas elicas de tecnologa punta y turbinas elicas con palas de ngulo variable. - El conjunto de los parques elicos de ASCA es, el de mayor eficacia media de Canarias y de

- Tipo: Asncrono, de doble devanado - Potencia nominal 225 kW 50 kW - Intensidad: 400 A 100 A - Voltaje: 400 Vca 400 Vca - Frecuencia: 50 Hz 50 Hz - Factor de potencia: 0,81 0,72 - Conexin: Tringulo Tringulo - Aislamiento tipo: F F - Proteccin: IP54 IP 54 Control de temperatura: PT 100 PT 100 - Revoluciones 1008 760 - Fabricante: SIEMENS, ASEA, ABB o similar. Compensacin de fase: - Potencia reactiva instalada: 87,5 kVAr 25,0 kVAr - Factor de potencia resultante: 0,94 0,91 - Intensidad resultante: 345 A 80 A Muitiplicador: - Tipo: 2 etapas, ejes paralelos - Relacin: 1:23 - Potencia nominal: 433 kW - Volumen de aceite: 70 l - Fabricante: HANSEN, FLENDER o similar Sistema de orientacin: - Tipo: Orientacin activa - Control: Por veleta - Velocidad: 0,6 grados/s Motores de orientacin:

- Velocidad de arranque: 3,5 m/s - Velocidad de corte: 25,0 m/s

- Tipo: Asncronos

146

est basada en una densidad del aire de 1,23 kg/m3. AEROGENERADOR V47/660 kW El aerogenerador V47-660 kW es el resultado del perfeccionamiento de turbinas anlogas de menor potencia (225, 500 y 600 kW), basado en los conocimientos derivados de su explotacin. En este modelo, la regulacin del paso de las palas es an ms sensible y afinada (Optitip), para aprovechar al mximo las ventajas del sistema, que se pueden resumir en las siguientes: - Mejor regulacin de la mxima potencia de salida, 660 kW. - Acoplamiento ms suave del generador. - Arranque sin motor. - Menores cargas sobre la estructura. - Frenado realizado sin la utilizacin del freno mecnico. - Optimizacin de la produccin bajo todas las condiciones de viento. CARACTERISTICAS TECNICAS Rotor: - Dimetro: 47 m - Area barrida: 1.735 m2 - Vnom rotacin rotor: 28,5 r.p.m. - Direccin de rotacin: Horaria (barlovento) - Regulacin de potencia: Por paso variable - N de palas: 3 - Material: Polister con fibra de vidrio (GFRP) - Frenos aerodinmicos: Giro total de palas - Altura del eje: 45,7 m Datos de funcionamiento: - Velocidad de arranque: 3,5 m/s - Velocidad de corte: 25,0 m/s - Velocidad a potencia nominal: 13,5 m/s Torre: Tubular troncocnica+ seccin cimentacin - Superficie: Metalizada y pintada - Altura: 45 m

Generador: - Tipo: - Potencia nominal: 660 kW - Intensidad resultante: 564 A - Voltaje: 690 VAC - Frecuencia: 50 Hz - Factor de potencia resultante: 0,98 - Proteccin: IP54 - Revoluciones: 1515-1650 rpm. Multiplicador: - Tipo: Planetario/helicoidal - Relacin: 1:52,6514 Unidad de control: - Tipo: Multiprocesadores (VMP) - Fabricante: VESTAS Pesos: - Torre tubular: 33.000 kg - Barquilla: 20.400 kg - Rotor: 7.200 kg MINITURBINAS EOLICAS Los sistemas de generacin elctrica basados en las miniturbinas elicas son ideales para aplicaciones diversas que requieran un suministro de energa independiente de la red elctrica convencional, o bien que complemente a sta. En especial estn indicados, entre otros, para los siguientes usos: - Electrificacin de viviendas aisladas y servicios pblicos. Viviendas en emplazamientos aislados, refugios de montaa, etc. - Suministro elctrico a pequeas instalaciones agrcolas o industriales. - Bombeo de agua, sistemas de riego, iluminacin de invernaderos o granjas, sistemas de ordeo, refrigeracin, etc. - Desalinizacin y depuracin de agua, en plantas de pequea dimensin. - Fabricacin de hielo. - Telecomunicaciones, sealizacin martima, faros, repetidores y reemisores de radio, televisin deslizamiento variable Asncrono

Figura 1.

- Velocidad de giro: 950 r.p.m. - Potencia nominal: 0,37 kW - Fabricante: ASEA, o similar Reductoras de orientacin: - Tipo: Rueda/planetario - Par nominal: 2 x 5.500 Nm - Fabricante: BONFIGLIOLI, o similar Veleta y Anemmetro: - Tipo: Optoelctricos - Fabricante: VESTAS, o similar Unidad hidrulica: - Tipo: Bomba de engranajes - Caudal: 4,2 l/min a 100 bar - Presin mxima: 100 bar - Capacidad de aceite: 30 l - Fabricante: VICKERS SYSTEMS, o similar Unidad de control: - Tipo: Multiprocesadores (VMP) - Fabricante: VESTAS Pesos: - Torre tubular: 12.000 kg - Barquilla: 7.900 kg - Rotor: 2.900 kg Curva de potencia La curva terica de potencia, que se muestra en la figura 1,

147

Especial Energa Elica

y telefona, dispositivos de alarma, etc. La miniturbina se puede integrar en una instalacin mixta, con paneles solares fotovoltaicos o grupos diesel, para mayor efectividad y seguridad de suministro. Miniturbina - ACSA 1.000 W CARACTERISTICAS TECNICAS - Potencia instalada: 1.000 W - Velocidad arranque: 3 m/s - Velocidad nominal: 12 m/s - Velocidad corte: 25 m/s - Velocidad de supervivencia: 60 m/s Datos del rotor: - Nmero de palas: 3 - Dimetro: 2,5 m - rea barrida: 4,9 m2 - Posicin: Barlovento - Velocidad a potencia nominal: 600 r.p.m. - Mxima velocidad: 900 r.p.m. - Control de velocidad: Timn articulado - Cubo del rotor: Rgido - Sistema de palas: Paso fijo - Perfil de las palas: NACA 4415 - Velocidad tpica (): 7,6 - Material de las palas: Polister reforzado con fibra de vidrio, con proteccin contra rayos UV y resistente a la abrasin. - Sistema de orientacin: Pasivo, por deriva - Mecanismo de frenado: Por orientacin a 90 del viento Generador:

Para escoger el molino de bombeo que mejor se adapte a las necesidades se utilizar la Tabla I. Estos resultados se obtienen suponiendo una velocidad media del viento de unos 30 km/h.
Figura 3.

Figura 2.

mantenimiento dimensionadas sagn, necesidades energticas. Torre: Torre tubular galvanizada, o torre metlica de celosa, con vientos autoportantes (6 m-18 m). ACSA puede suministrar la siguiente gama de turbinas, con caractersticas anlogas a la descrita: 250 W, 400 W, 600 W, 1.000 W, 1.500 W, 2.500 W, 4 kW y 10 kW MOLINOS DE BOMBEO Los molinos multipala se utilizan exclusivamente para el bombeo de agua, al transformar la energa elica en energa mecnica.

Tabla I. Elevacin total de bombeo

Sncrono trifsico de imanes permanentes. - Tensin nominal: 24 V - Frecuencia: 0-90 Hz - Aislamiento tpico: F - Proteccin: IP54 Control de tensin: Tipo ARK II o similar, 50 A - 24 V, con rectificador, controlador de potencia resistencia de volcado. Sistema de bateras: Bateras estacionarias de bajo

Caudal mximo en litros por hora

Dimetro del rotor (metros) 1,80 2,60 3,00 4,00

1.000 l/h 1.200 l/h 1.800 l/h 2.400 l/h 5.000 l/h 7.500 l/h

20 m 15 m 10 m -------

50 m 45 m 40 m 30 m -----

80 m 70 m 60 m 50 m 25 m 15 m

105 100 90 m 80 m 50 m 35 m

148

1.2. Bazn-Bonus (Bazn Turbinas)

Bazn Turbinas en su fbrica en Ferrol mecaniza gran parte de los componentes del aerogenerador y realiza el ensamblaje completo de la gndola. Tambin lleva a cabo la instalacin en el emplazamiento. Si el cliente as lo desea ofrece proyectos "llave en mano". Su actividad en este campo es reciente, apenas si data de 1996, trabajando sobre licencia del tecnlogo dans BONUS teniendo la exclusiva para fabricar y comercializar en Espaa estos aerogeneradores, denominados Bazn-Bonus. Actualmente fabrican los modelos Bazn-Bonus MK-IV de 600 kW de potencia unitaria y el modelo Bazn-Bonus de 1.300 kW, el primer aerogenerador de esta potencia instalado en Espaa. A la fecha tienen instaladas en Espaa 184 mquinas MK-IV y una de 1.300 kW. En China acaban de instalar 20 mquinas de 600 kW. AEROGENERADOR BAZAN-BONUS 1.3 MW ESPECIFICACIONES TECNICAS Rotor: - Tipo: 3 palas, eje horizontal - Posicin; En contra del viento - Dimetro: 62 m - Area proyectada; 3.019 m2 - Velocidad del rotor: 19/13 r.p.m. - Regulacin de potencia: CombiStall - Inclinacin del rotor: 5 grados Pala: - Tipo: Autoportante - Longitud de la pala: 29 m - Cuerda en el extremo: 0,80 m - Cuerda de la raz: 2,40 m - Perfil aerodinmico: FFA3-NACA 632xx - Conicidad: 0 grados - Material: GRP - Brillo superficial: Semimate, 515 ISO 2813

- Color superficial; Gris claro, Jotun 8091 - Denominacin de la pala: LM 29 - Fabricante de la pala: LM Composites Freno aerodinmico: - Tipo: Actuacin sistema de paso - Activacin: Activa, elctrica "fail safe" Componentes de transmisin de la carga: - Buje: Fundicin nodular de hierro - Cojinetes principales: Cojinetes de rodillos a rtula - Eje de transmisin: Acero - Placa de asiento de la gndola: Acero Sistema de transmisin: - Acoplamiento buje-eje: Brida - Acoplamiento Eje-multiplicador: Disco aplicado en caliente - Multiplicador: Planetario/helicoidal de 3 etapas - Relacin de multiplicacin: 1:79 - Lubricacin de la caja de engranajes: Par barboteo - Volumen de aceite: 185 l - Enfriamiento multiplicador: Enfriador independiente - Denominacin multiplicador: PEAS 4375 - Fabricante del multiplicador: Flender AG - Acoplamiento multiplicador-generador: Doble acoplamiento flexible Freno mecnico: - Tipo: Freno de disco "Failsafe" - Posicin: Eje de alta velocidad - Nmero de actuadores: 3 Generador: - Tipo: Asncrono - Potencia nominal: 1,3/0,26 MW - Velocidad sncrona: 1.500/1.000 r.p.m. - Tensin: 690 V - Frecuencia: 50 Hz - Proteccin: IP 54 - Refrigeracin: Ventilador externo - Clase de aislamiento: F - Designacin del generador: HXR 500 LN 4/6 - Fabricante del generador: ABB

Gndola: - Tipo: Totalmente cerrada - Material: Acero Sistema de giro: - Tipo: Activo - Cojinete de giro: Corona dentada exteriormente - Transmisin de giro: Cuatro motores elctricos - Freno del sistema de giro: Freno de friccin pasivo Controlador: - Tipo: Basado en microprocesador - Control remoto: Preparado va mdem - Designacin del controlador: KK WTC-2.0 - Fabricante del controlador: KK Electronic A/S Torre: - Tipo: Torre tubular cnica - Altura del buje: 50 - 68 m - Proteccin anticorrosiva: Con pintura - Brillo superficial: Semimate, 15-35 ISO2813 - Color superficial: Gris claro, Hempel 55210-01050 Datos de funcionamiento: - Velocidad del viento a la entrada en servicio: 3 m/s - Potencia nominal a: 15 m/s - Velocidad del viento para la parada de emergencia: 25 m/s - Mxima rfaga de 2 s: 55 m/s (versin estndar) 60-80 m/s (vers. especiales) Pesos (aproximados): - Rotor: 30.000 kg - Gndola excl. rotor: 50.000 kg - Torre de 68 m de altura de buje: 70.000 kg CURVA DE POTENCIA PARA DENSIDAD DE AIRE DE 1,225 kg/m3 La curva de potencia es vlida para las siguientes condiciones estndar del aire: temperatura ambiente 15C, presin 1.013

149

Especial Energa Elica

Tabla I. Viento (m/s) 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 Tabla II. Viento (m/s) 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 Potencia (kW) 1.545 1.992 2.454 2.927 3.408 3.870 Viento (m/s) 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 Potencia (kW) 4.330 4.758 5.170 5.554 5.908 Potencia (kW) 0,0 0,0 0,0 0,0 32,1 91,6 172,5 291,2 439,3 604,3 770,6 928,7 1.072,2 Viento (m/s) 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 Potencia (kW) 1.183,1 1.250,1 1.281,7 1.294,0 1.298,2 1.299,5 1.299,8 1.300,0 1.300,0 1.300,0 1.300,0 1.300,0 1.300,0
Figura 1. Figura 2.

mBar y densidad del aire de 1,225 kg/m3, palas del rotor limpias y flujo de aire horizontal no perturbado. (Tabla I, Fig. 1) Los datos de produccin de

energa anual para las distintas velocidades medias de viento a la altura del buje se calculan a partir de la curva de potencia anterior suponiendo una distribucin de Raleigh de velocidad

de viento, una disponibilidad del 100%, no habindose considerado ni prdidas en la red ni otros factores que pudieran afectar a la produccin. (Tabla II, Fig. 2)

1.3. Desarrollos Elicos, S.A.-DESA

Tabla I. Caractersticas tcnicas - Potencia Nominal (kW) - Dimetro del Rotor (m) - Velocidad del Viento en el Eje del Rotor (m/s) Arranque Potencia Nominal Desconexin Supervivencia - N de Palas - Velocidad Giro Rotor (r.p.m.) - Altura de Torre (m) - Peso de Torre (t)
(*) En desarrollo.

Abengoa inici su actividad en el campo de la energa elica hace ms de catorce aos, con la construccin de prototipos de aerogeneradores de pequea potencia que le permitieron dar los primeros pasos en el conocimiento de la tecnologa elica. Estas actuaciones se consolidaron con contactos y acuerdos con pequeas compaas, lo que permiti a Abengoa un nivel comercial en sus productos a finales de 1986.

A-30/31 300 31 5 12 25 65 3 43,2 30-40 10,5-14

A-643 600 43 3,5 11,5 27 60 3 15-30 48-55 60-67

A-15XX(*) 1.500 66 4 11 26 55 3 12-23,5 64 102

150

A finales de 1998, las plantas elicas suministradas e instaladas por Abengoa totalizan una potencia superior a 100 MW. Desarrollos Elicos, cuyo capital pertenece ntegramente a Aben-

goa, es quien lidera y canaliza la actividad en el sector elico. AEROGENERADORES SERIE A Los aerogeneradores de la serie A, son mquinas tripalas de rotor

barlovento, siendo la regulacin de potencia mediante un sistema de paso variable, que permite, tanto unas elevadas prestaciones en una amplia gama de velocidad de viento, como un frenado aerodinmico efectivo.

1.4. Dewind Iberia, S.A.

Potencia (kW) a densidad 1.225 kg/m3

Empresa de reciente implantacin comercial en Espaa, inici su actividad elica en Alemania en 1996, con una mquina de 500 kW que de inmediato la mejor a 600 kW. Actualmente el nmero de mquinas instaladas, bsicamente en Alemania asciende a 142 con una potencia acumulada de 93.900 kW. En catlogo tienen aerogeneradores desde 600 kW hasta 1.500 kW.

Figura 1. Potencia turbinas elicas De-Wind

Tabla I. Tipo Caractersticas Generales: Disposicin del eje Modo de operacin Altura de cubo (m) Viento: Velocidad viento mnima (m/s) Velocidad viento nominal (m/s) Velocidad viento mxima (m/s) Potencia nominal (kW) Tensin nominal (V) Rotor: Dimetro del rotor (m) Nmero de palas Tipo de cubo Revoluciones nominales (rpm) Rango de revoluciones (r.p.m.) Angulo de ajuste de pala () Angulo inclinacin eje rotor () Velocidad nominal del rotor Tipo de paso Control de potencia 62 60 62 64 70 3 3 3 3 3 Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin Fundicin 23 23,2 21,1 20,5 15-29,2 12,1-25,2 14,3-27,6 13,1-27,2 12-24,8 11,0-22,0 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 0-90 4 4 4 4 4 4 20,7 23,9 Variable Variable Variable Variable Variable Variable Segn ajuste de palas Segn paso de palas Segn ajuste de palas Segn paso de palas Segn paso de palas Segn paso de palas 48 3 Fundicin 2,5 11,5 19 600 690 2,5 11,5 23 1.000 690 2,5 11,5 28 1.250 690 2,5 11,5 25 1.250 690 2,5 11,5 23 1.250 690 3,5 11 20 1.500 690 Horizontal En paralelo 50/55/60/70 Horizontal En paralelo 60/68,5/91,5 Horizontal En paralelo 60/68,5 Horizontal En paralelo 60/68,5/91,5 Horizontal En paralelo 60/68,5/91,5 Horizontal En paralelo 64,5/89,5 D48-600 kW D62-1.000 kW D-60-1.250 kW D62-1.250 kW D64-1.250 kW D70-1.500 kW

151

Especial Energa Elica

Tabla I. (cont). Tipo Caractersticas Palas: Nmero de palas Perfil de las palas Material palas Longitud pala (m) Area barrida (m2) Multiplicador: Diseo multiplicador Indice de multiplicacin Par nominal (kNm) Lubricacin Sistema de orientacin Sistema orientacin Giro orientacin Velocidad de ajuste (/s) Sistema de fijado Sistema de freno Freno principal Freno de seguridad Sistema de control Generador Tipo de generador Potencia nominal (kW) Tensin nominal (v) Frecuencia (Hz) Rango de deslizamiento (%) Coseno phi Proteccin clase Conexin a red Condiciones de operacin Vida til (aos) Clase (IEC) 20 III 20 III 20 I-60 m altura de cubo II-68,5 m altura de cubo 20 II 20 III 20 II-64,5 m III-89,5 m Asncrono de Asncrono de Asncrono de Asncrono de Asncrono de Asncrono de doble excitacin doble excitacin doble excitacin doble excitacin doble excitacin doble excitacin 600 1.000 1.250 1.250 1.250 1.500 690 690 690 690 690 690 50 50 50 50 50 50 35 35 35 35 35 35 1,0; ajustable 1,0; ajustable 1,0; ajustable 1,0; ajustable 1,0; ajustable 1,0; ajustable IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Directa/ Directa/ Directa/ Directa/ Directa/ Directa/ Inversor IGBTU-U Inversor IGBTU-U Inversor IGBTU-U Inversor IGBTU-U Inversor IGBTU-U Inversor IGBTU-U Paso de palas Frenos de disco Paso de palas Paso de palas Frenos de disco Frenos de disco Paso de palas Paso de palas Paso de palas Frenos de disco Frenos de disco Frenos de disco Diseo activo Dos motorred. elctricos 0,6 Frenos hidru. Diseo activo Dos motorred. elctricos 0,6 Frenos hidru. Diseo activo Dos motorred. elctricos 0,6 Frenos hidru. Diseo activo Dos motorred. elctricos 0,6 Frenos hidru. Diseo activo Dos motorred. elctricos 0,6 Frenos hidru. Diseo activo Cuatro motorred. hidrulicos Frenos hidru. Planetario/ engranajes rectos 1:45,5 Forzada Planetario/ Planetario/ engranajes rectos engranajes rectos 1:53,5 1:48,9 217 Forzada Forzada Planetario/ Planetario/ Planetario/ engranajes rectos engranajes rectos engranajes rectos 1:49,6 1:48,9 1:87,7 Forzada Forzada Forzada 3 Serie 63 Fibra vidrio/ resina epoxy 23,1 1.808 3 Serie 63 Fibra vidrio/ resina epoxy 29,1 3.019 3 Serie 63 Fibra vidrio/ resina epoxy 29,1 2.804 3 Serie 63 Fibra vidrio/ resina epoxy 29,1 3.019 3 Serie 63 Fibra vidrio/ resina epoxy 31,1 3.217 3 Serie 63 Fibra vidrio/ resina epoxy ca. 34 3.848 D48-600 kW D62-1.000 kW D-60-1.250 kW D62-1.250 kW D64-1.250 kW D70-1.500 kW

Monitorizacin remota, transmisin automtica de los datos (Mita-Teknika/s)

Torre Dimensiones: Gndola: Cubo: Largo x ancho x alto Peso Dimetro Largo x ancho x alto Peso Longitud Peso 4,6x2,5x3,3 m 24.000 kg 2,0 m 1,8 m (ancho) 5.500 kg 23,15 m 1.800 kg/u 9,0x2,5x2,91 m 43.000 kg

Torre tubular de acero

9,0x2,5x2,91 m 43.000 kg

9,0x2,5x2,91 m 45.000 kg

9,0x2,5x2,91 m 45.000 kg

Palas:

2,924x2,532x2,297 m 2,924x2,532x2,297 m 7.500 kg 7.500 kg 29,15 m 4.300 kg/u

2,924x2,532x2,297 m 2,924x2,532x2,297 m 7.500 kg 7.500 kg 29,15 m 31,1 m 4.300 kg/u 4.800 kg/u

152

1.5. Ecotcnia, MCC

Esta empresa inici su andadura en el campo elico en 1981 de forma integrada, es decir, diseando, fabricando y operando sus propios fabricados, muchas veces en la modalidad llave en mano. En 1999 Ecotcnia se integr en la estructura empresarial del grupo industrial Mondragn Corporacin Cooperativa MCC, que agrupa a ms de 100 empresas cooperativas de variado espectro en cuanto a su fabricacin. Cuenta el grupo con centros propios de I+D e incluso con una Universidad Politcnica propia. En el grupo, Ecotcnia asume el liderazgo de toda la actividad elica, con positivo efecto sinrgico. Su arranque industrial lo hizo en el 92 montando en Tarifa un parque elico de 50 mquinas de 150 kW. Ahora tiene ya instaladas 390 mquinas con 131 MW. Ha entrado en el 2000 con pedidos por 160 MW, del orden de 170 mquinas de 750 kW, su modelo comercial de gama alta.

En este mismo ao tiene previsto tambin finalizar el desarrollo de un nuevo aerogenerador de 1.200 kW. Con esta nueva mquina completa la gama de aerogeneradores, constituida hasta ahora por cuatro modelos: - Ecotcnia 150, m de dimetro. - Ecotcnia 225, m de dimetro. - Ecotcnia 640, m de dimetro. - Ecotcnia 750, m de dimetro. de 150 kW y 20 de 225 kW y 28 de 640 kW y 44 de 750 kW y 48

- Velocidad de rotacin: 26,9 r.p.m. - Control: Por prdida aerodinmica Operacin: - Potencia nominal: 640 kW - Velocidad de arranque: 4,5 m/s - Velocidad de corte:25 m/s Freno: - Principal: aerodinmico en pala - En buje: de disco Multiplicador: - Tipo: Tandem de ejes paralelos - Relacin: 1:55,76 - Lubricacin: Bomba elctrica Generador:

Complementariamente Ecotcnia realiza instalaciones domsticas hbridas, elico-solares y de electrificacin rural. Dentro del programa Joule acaba de desarrollar un sistema integral autnomo elico-fotovoltaico-diesel en la gama de 10-50 kW. ECOTECNIA 640 CARACTERISTICAS TECNICAS Rotor:

- Tipo: Induccin - Potencia: 2x300 kW - Velocidad de giro: 1.500 rpm. Sistema de orientacin: - Tipo: Activo - Actuacin: Elctrica - Freno: Hidrulico de seguridad Torre:

- Dimetro: 44 m - Superficie barrida: 1.520, 5 m2 - Palas: 3x19,1 m

- Tipo: Tubular troncnica - Altura de buje: 37 m

1.6. Enron Wind Ibrica, S.L.

Enron Corp. es una importante "multiutilitie" americana con una fabricacin en el 98 de 31.000 millones de euros y 20.000 empleados, corporacin a la que pertenece Enron Wind, que tiene tres centros de fabricacin: Zond Energy Systems en USA, Tacke Wind Energie en Alemania y Tacke Energia Elica en Espaa, ahora Enron Wind Ibrica. Enron Wind fabrica aerogeneradores desde 550 kW hasta 2.000 kW. Tienen una capacidad de fabricacin de 35-40 turbinas por semana, que pretende aumentar sensiblemente

mediante la nueva planta de producci n en Espa a. En cuanto a Tacke, desarroll su primera turbina en Alemania en 1985 y lleva ms de 900 aerogeneradores instalados. Ha abierto un nuevo centro de produccin dedicado al mercado "offshore". Apost desde hace tiempo por la solucin de velocidad variable como alternativa ms ventajosa. En Espaa la empresa prcticamente inicia su actividad con un pedido de 100 aerogeneradores de la serie Enron Wind 750 i por parte de Energas Elicas Europeas (50% Iberdrola, 50% EHN), a suministrar desde la nueva fbrica de Noblejas (Toledo).

CARACTERISTICAS AEROGENERADOR ENRON WIND 750I Especificaciones tcnicas: - Potencia nominal: 750 kW - Control: paso variable - Velocidad inicial de generacin: 4 m/s - Velocidad paro potencia nominal: aprox. 11,6 m/s - Velocidad de desconexin: 29 m/s Rotor : - Nmero de palas: 3 - Dimetro: 50 metros - rea de barrida: 1.963 m2 - Velocidad del rotor: variable entre 12,3 y 32,3 rpm.

153

Especial Energa Elica

- Tres sistemas individuales de freno aerodinmico. - Freno mecnico de parada. Sistema de orientacin: - Cojinete de bolas de contacto de cuatro puntos. - Motor con sensor que determina la direccin del viento y con un sistema automtico desenrollador de cables. Torre: Caja de velocidades: - Tipo: 2 pasos integrados con ejes paralelos: i = 40.65 Generador: - Tipo: 6 polos, generador asncrono con anillos rozantes - Potencia nominal: 750 kW, 50 60 Hz Inversor: - Tipo: inversor de frecuencia de transistor bipolar de puerta aislada (IGBT) Sistema de freno: - Regulador individual de paso variable. - Sistema de control de freno a prueba de fallo.
Figura 2. Figura 1. Curvas de potencia para TW 1,5SL/1,5S/1,5

- Velocidad para potencia nominal: 13 m/s - Velocidad de desconexin: 25 m/s Rotor de 70.5 metros de dimetro: - Velocidad inicial de generacin: 3 m/s - Velocidad para potencia nominal: 12 m/s - Velocidad de desconexin: 22 m/s Rotor de 77 metros de dimetro: - Velocidad inicial de generacin: 3 m/s - Velocidad para potencia nominal: 11,8 m/s - Velocidad de desconexin: 20 m/s Rotor - Nmero de aspas: 3 - Dimetro: 65/70,5/77 metros - Area de barrido: 3.318 m2/ 3.902 m2/4.657 m2 - Velocidad del rotor: variable 11 B 20 r.p.m o 10 B 18 con rotor de 77 metros de dimetro Sistema de transmisin: - Tipo: caja de engranaje cilndrico (de dentadura recta) planetario de tres pasos, i=90 - Para rotor de 77 metros: i=98 Generador: - Tipo: generador asncrono con anillos rozantes - Potencia nominal: 1.500 kW Inversor: - Tipo: inversor de frecuencia de transistor bipolar de puerta aislada (IGBT) Sistema de frenado: - Regulador individual de paso - Freno a prueba de fallo Sistema de orientacin: - Motor con sensor que determina la direccin del viento y con un sistema automtico que desenrolla los cables

- Revestimiento de capas mltiples, torre cnica de acero tubular con una escalera interna de seguridad que lleva a la gndola. - Altura del buje: 55 65 metros. Sistema de proteccin de rayos: - Pararrayos instalados en los extremos de las aspas. - Descarga dentro de las aspas del rotor a lo largo de la gndola y la torre. CARACTERISTICAS TW 1.5SL/ TW 1.5S/TW 1.5 Especificaciones tcnicas: - Potencia nominal: 1.500 kW - Control: paso variable Rotor de 65 metros de dimetro: - Velocidad inicial de generacin: 4 m/s

154

Torre: - Revestimiento a tres capas, torre cnica de acero tubular con una escalera interna de seguridad que lleva a la gndola. - Sistema de montacargas, peso mximo 250 kg - Altura del cubo: Rotor de 65 metros: 67.1, 80 85 metros Rotor de 70.5 metros: 64.7, 80, 85 100 metros Rotor de 77 metros: 61.4, 80, 85 100 metros Insonorizacin: - Estructura insonorizada del sistema de transmisin - Caja de transmisin de ruido reducido - Velocidad del extremo del aspa reducida - Gndola de ruido amortiguado Sistema de control: - Sistema de control con memoria programable - Control lgico programable (PLC) - Sistema de control a distancia Sistema de proteccin de rayos: - Pararrayos instalados en los extremos de las aspas - Descarga dentro de las aspas del rotor a lo largo de la gndola y la torre CARACTERISTICAS TW 2.0 OFFSHORE Especificaciones tcnicas: - Potencia nominal: 2.000 kW - Control: paso variable - Velocidad inicial de generacin: 4 m/s - Velocidad para potencia nominal: ~13 m/s - Velocidad de desconexin: ~25 m/s Rotor: - Nmero de aspas: 3 - Dimetro: 70,5 metros - Area de barrido: 3.902 m2 - Velocidad del rotor: variable 12,4 B 23 rpm.

Sistema de transmisin: - Tipo: caja de engranaje cilndrico (de dentadura recta) planetario de tres pasos, i=78,4 Generador: - Tipo: generador asncrono con anillos rozantes - Potencia nominal: 2.000 kW Inversor: - Tipo: inversor de frecuencia de transistor bipolar de puerta aislado (IGBT) Sistema de frenado: - Regulador individual de paso - Freno a prueba de fallo Sistema de orientacin: - Motor con sensor que determina la direccin del viento y con un sistema automtico que desenrolla los cables Torre: - Revestimiento de tres capas, torre cnica de acero tubular con una escalera interna de seguridad que lleva a la gndola - Sistema de montacargas, peso mximo 250 kg - Altura del cubo: dependiendo de su ubicacin Insonorizacin: - Estructura insonorizada del sistema de transmisin - Caja de transmisin de ruido reducido - Gndola de ruido amortiguado Sistema de control: - Sistema de control con memoria programable - Control lgico programable (PLC} - Sistema de control a distancia Sistema de proteccin de rayos: - Pararrayos instalados en los extremos de las aspas - Descarga dentro de las aspas del rotor a lo largo de la gndola y la torre

1.7. Gamesa Elica, S.A.

El grupo Gamesa pertenece en un 72%, a partes iguales, a Iberdrola, y al BBVA. Como tal Gamesa es lder en el diseo y fabricacin de aerogeneradores. En 1999 tuvo un 57% de cuota de mercado elico espaol, muy por delante de su ms inmediato competidor y a nivel mundial ocup el tercer puesto con un 13,3%, por detrs de Vestas (17%) y Neg-Micon (15%). En 1994 mont su primera mquina G39 de 500 kW, hoy ya fuera de fabricacin. A 31 de agosto de 2000 haba instalado en Espaa 60 parques con 1.812 mquinas y 1.176 MW. A nivel mundial tiene contratado siete parques por ms de 40 MW en China, Francia, Mxico y Argentina. Actualmente cuenta con 1.150 empleados. Dentro del grupo, Gamesa Energa aglutina toda la actividad elica como sigue: Gamesa Elica disea y fabrica aerogeneradores; Gamesa Energa Ibrica promociona y explota parques elicos; Gamesa Energa Servicios realiza trabajos de ingeniera, montaje y mantenimiento incluido llave en mano, de parques elicos; Gamesa Energa Internacional promociona, estudia y monta parques fuera del territorio internacional. Gamesa Elica cuenta con diez centros distribuidos a lo largo de la geografa espaola, en los que fabrica las gndolas, torres, palas, etc. La central est en Pamplona. En virtud del acuerdo de transferencia tecnolgica con Vestas se desarrollaron las mquinas de 500, 600 y 660 kW. Gamesa Elica ha desarrollado conjuntamente con Vestas la mquina G52 de 850 kW. AEROGENERADORES G47-660 KW, G66-1.650 KW Y G52-850 KW Principales caractersticas del aerogenerador Gamesa:

155

Especial Energa Elica

- Palas de paso variable (Opti-Tip) en lugar de paso fijo. Potencia ptima. Disminucin del nivel sonoro. Amortiguacin de esfuerzos dinmicos de la mquina. - Sistema de control Ingecon-W de velocidad variable y generacin sncrona. Convertidor ltima tecnologa IGBTs.
Tabla I. Especificaciones tcnicas G47-660 kW

Doblemente alimentado (DFM). Control de potencia reactiva. Aumento de eficiencia y produccin. Mejora de la vida til de la mquina. Bajo contenido de armnicos y mnimas prdidas. - Diseo modular de torres con varias alturas disponibles (40 a 80 m). - Bajo coste de mantenimiento.
Figura 1. Curva de potencia Aerogenerador G47-660 kW

Rotor Dimetro: Area de barrido: Velocidad de giro: Direccin de giro: Peso (incl. Buje): Peso nacelle:

47 m 1.735 m2 Variable, 22,8 30,9 rpm Agujas del reloj Aprox. 7.200 kg Aprox. 20.400 kg

Palas N de palas: Longitud: Perfil: Material: Peso pieza completa: Color:

3 23 m NACA 63600/FFA-W3 Preimpregnado rexina epoxy 1.500 kg RAL 9018

Multiplicador G47-660kW Tipo: Planetaria helicoidal Ratio: 1:52.626 Torre tubular Dimetro superior (todas torres): 2,0 m Tipo Altura Dimetro inferior Torre modular, 2 secciones 40 m 3,0 m Torre modular, 2 secciones 45 m 3,0 m Torre modular, 3 secciones 50 m 3,3 m Torre modular, 2 secciones 55 m 3,3 m Cimentaciones Tipo Torre de 40/45 m Torre de 50/55 m Generador 660 kW Tipo: Potencia nominal: Tensin: Frecuencia: Clase de aislamiento esttor/rotor: Clase de proteccin: Nmero de polos: Velocidad de rotacin: Intensidad nominal: Cos :

V 4 5 6 7 8 9 10 11

1.255 kg/m3 0 53 106 166 252 350 464 560

V 12 13 14 15 16 17 18 19-25

1.255 kg/m3 630 670 690 696 699 700 700 700

Peso 28.000 kg 33.000 kg 38.000 kg 50.700 kg

Figura 2. G52-850 kW

Altura 2,1 m 2,1 m

Dimetro mx. 3,2 m 3,5 m

Peso 3.100 kg 3.400 kg

Asncrono 660kW 690 V 50 Hz F/F IP55 4 1511,9 rpm 557,9 A 1,00

Generador+Convertidor Tipo de generacin: Sncrona Potencia del esttor: 660 kW Intensidad del esttor: 690 V Intensidad: 553 A Cos : 1,00
Generador 850 kW Tipo: Potencia nominal: Tensin Frecuencia: Clase de proteccin: Nmero de polos: Velocidad de giro: Intensidad nominal/Esttor: Factor de potencia: (defecto): Rango factor de potencia: Generador doblemente alineado 850 kW 650 V ac 50 Hz IP 54 4 900:1.750 rpm 650 A@690 V 1,0 0,95 CAP-0,95IND (opcin)

Sistema de control Generador doblemente alimentado, controlado en velocidad y potencia mediante convertidores de IGBTs y control electrnico PWM. Ventajas: Control potencia reactiva: bajo contenido en armnicos y mnimas prdidas; aumento de la eficiencia y de la produccin y mejora de la vida til de la mquina.

156

Tabla II. G66-1650kW V10 m/s 5 7 9 11 13 15 17 19 20-25

1,225 79 286 640 1.064 1.425 1.616 1.650 1.650 1.650

1,06 64 243 546 913 1.241 1.509 1.631 1.650 1.650

1,09 67 251 563 941 1.277 1.539 1.638 1.650 1.650

1,12 69,4 259 580 968 1.312 1.562 1.642 1.650 1.650

1,15 72,3 267 597 996 1.346 1.582 1.645 1.650 1.650

1,18 75,1 274 614 1.023 1.379 1.598 1.646 1.650 1.650

1,21 77,9 282 631 1.051 1.411 1.611 1.647 1.650 1.650

1,24 80,7 290 648 1.078 1.440 1.621 1.650 1.650 1.650

1,27 83,5 299 665 1.105 1.468 1.629 1.650 1.650 1.650

Figura 3. G66-1650 kW

1.8. MADE Tecnologas

A principios de los 80 y coincidiendo con el inicio del Programa de Investigacin del sector elctrico (PIU-PIE) y posterior aparicin de IDAE como promotor de las renovables inici el Grupo Endesa diversos diseos elicos acometidos desde GESA
Tabla I. Caractersticas tcnicas Modelo Denominacin Rotor Potencia nominal (kW) Control de potencia Dimetro del rotor (m) Area barrida por el rotor (m2) Nmero de palas Orientacin Tipo de pala Rango de velocidades del rotor (r.p.m.) Altura de buje sobre suelo (m) Angulo de inclinacin Multiplicador Tipo Relacin de multiplicacin Generador Tipo de generador Tensin de alimentacin (v) Convertidor de frecuencia Topologa Tensin de alimentacin (v) Frecuencia de red (Hz) Gestin de coseno de

en un principio. Se desarrollaron las primeras mquinas de 36 kW y aun cuando se particip en el proyecto AWEC-60 de un aerogenerador de 1.200 kW en Cabo Vilano con tecnologa germanoespaola no fue una lnea que fructific en aquel entonces. El salto industrial supuso la puesta en el mercado del modelo TAE-30 (330 kW). Sucesivos

desarrollos han llevado a MADE, dentro del Grupo Endesa, al actual generador de 1.300 kW. En este tiempo ha instalado en Espaa 1.184 mquinas con una potencia total de 525.425 kW y 74 mquinas con 33.000 MW en el extranjero, principalmente en China a travs de una joint venture con una empresa local.

AE-61

AE-52

AE-46/1

1.320 Entrada en prdida 61 2.922,5 3 Activo barlovento LM 29.1 18,8 a 12,5 60 5

800 Por cambio de paso y velocidad 100% variable 52 2.123,7 3 Activo barlovento LM 25,1 p 12,8 a 25,71 50 5

660 Entrada en prdida 46 1.662 3 Activo barlovento LM 21 45 5

Ejes paralelos y planetarios 1:80,8

Ejes paralelos 1:58,344

Planetario o ejes paralelos 1:59,50

Asncrono trifsico, 4 y 6 polos 690 +- 5%

Sncrono trifsico, de cuatro polos 1.000 +-5%

Asncrono trifsico, 2 velocidades 690

---------------------6 etapas de condensadores

Rectificador de diodos, chopper elevador, inversor de IGCTS 1.000 50 +-2% Mxima eficiencia a todas las cargas

-------------------------4 etapas de condensadores

157

Especial Energa Elica

Tabla I. (cont) Modelo Denominacin Sistema de freno Freno principal Freno de seguridad Sistema de orientacin Tipo 4 moto-reductores elctricos, 2 moto-reductores elctricos, con etapas reductoras con etapas reductoras sinfin y planetario sinfin y planetario 8 pinzas de freno hidrulicas 5 pinzas de freno hidrulicas Motor elctrico Transmisin paralela Pinzas hidrulicas Aerofrenos en punta de pala Freno de disco, pinza hidrulica en el eje rpido Cambio de paso de las palas Freno de disco, pinza hidrulica en el eje rpido Aerofrenos Freno mecnico en el eje rpido AE-61 AE-52 AE-46/1

Freno Altura de torre Tipo Nmero de tramos Altura (m) Condiciones de operacin Clase de viento Velocidad de arranque (m/s) Velocidad de parada (m/s) Temperatura ambiente de diseo Pesos aproximados Rotor Gndola Torre Total

Tronco-cnica de acero soldado Tronco-cnica de acero soldado Tres, embridados internamente Tres, embridados internamente 58,5 48,5

Tronco-cnica de acero soldado Tres, embridados internamente 43,5

I segn IEC 61400-I 3,5 25 -20C/+50C

I segn IEC 61400-I 3,5 25 -20C/+40C

I segn IEC 61400-I 3,5 25 ------

23.000 49.000 89.500 161.500 Tabla II. AE-46/1

15.000 30.000 50.000 95.000

12.000 25.000 40.000 77.000

Viento (m/s)
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Figura 1. Curva de potencia AE-46/1

Curva de potencia Pot. (kW) Viento (m/s)

14 46 87 129 215 312 415 507 573 620 653 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Pot. (kW)
660 656 638 622 603 591 579 569 567 567 570

Produccin anual Viento (m/s) Prod. (kWh)

6 7 8 9 10 1.253.170 1.750.860 2.218.990 2.626.720 2.957.650

Calculado con Weibull, K = 2

Figura 2. Curva de potencia AE-61

Figura 3. Curva de potencia AE-52

158

9. Neg Micon Ibrica, SAU

Neg Micon a nivel de reparto mundial del mercado elico ocupa el segundo lugar con un 15%, a poca distancia del lder mundial Vestas. Tiene instalados en todo el mundo ms de 9.200 aerogeneradores. Su gama de productos est dividida en tres plataformas: - Plataforma MULTI-POWER, con los modelos 44 y 48, todos ellos de 600/150 kW de potencia nominal, y los modelos 44, 48 y 52 todos ellos de 750/200 kW. - Plataforma UNI-POWER, con los modelos 54 y 60 de 1.000/250 kW y los modelos C64 y C72 de 1.250/400 kW de potencia nominal. - Plataforma MEGA-POWER, con el modelo 72, de 2.000/500 kW. Todas las plataformas estn desarrolladas bajo el concepto que denominan "powerful simplicity". En Espaa Neg Micon inici su actividad en 1997. Actualmente tiene instaladas 228 mquinas en ocho parques, totalizando una potencia de 151 MW (en Portugal tiene 58 unidades con 10 MW). Es de destacar que Neg Micon Ibrica tiene actualmente en construccin en Espaa catorce parques elicos, tres de ellos experimentales, con un total de 436 mquinas que suman 3232 MW. Con el aerogenerador Multi-Power 52, NEG Micon ha marcado, una vez ms, las pautas a seguir para conseguir una relacin entre precio, calidad y rendimiento en el sector de aerogeneradores altamente eficientes. Al igual que otros aerogeneradores de la misma categora, el Multi-Power 52 puede instalarse slo, en pequeos grupos o en parque elicos de gran escala. El nuevo Multi-Power 52 es una

versin avanzada de los reconocidos y altamente flexibles aerogeneradores Multi-Power 48 y Multi-Power 44, que son ideales para la mayora de los emplazamientos y condiciones climticas. Con ms de mil modelos instalados, NEG Micon es, en la actualidad, uno de los lderes mundiales en el suministro de aerogeneradores. Por eso el aerogenerador NEG Micon MultiPower 52 est construido con la misma filosofa de diseo y segn la misma experiencia, documentacin y conocimientos tecnolgicos que los otros aerogeneradores NEG Micon de esta categora. Es lo que llamamos tecnologa probada!. Con la mejora del sistema de orientacin y el rotor, y la incorporacin de la estructura de fundicin, ms rgida y robusta, el departamento de I+D de NEG Micon ha logrado crear un aerogenerador con un rendimiento excepcional y de alto nivel. Principios de diseo Al igual que en otros aerogeneradores de la categora Multi-Power, el eje del rotor, el multiplicador y el generador estn colocados en lnea recta a travs de la gndola. Mediante este diseo, las cargas de funcionamiento son transferidas desde los cojinetes y el multiplicador a la gndola y a la torre. Esto no slo asegura una ptima explotacin del viento, sino tambin la mejor transferencia posible de potencia y un desgaste mnimo. Manteniendo estos probados principios de diseo, recogidos de los otros aerogeneradores NEG Micon, garantizamos que el Multi-Power 52 ser un aerogenerador fiel a nuestro lema de "Powerful Simplicity". La tecnologa de los multiplicadores El diseno del Multi-Power 52 es el resultado de una estrecha colaboracin entre NEG Micon y los principales fabricantes de

multiplicadores del mundo. Juntos, desarrollamos unos nuevos y mejorados multiplicadores de tres etapas que pueden manejar todas las cargas a las que sean sometidos. Adems, el Multi-Power 52 dispone de dos sistemas de frenos hidrulicos. El freno aerodinmico del extremo de la pala y el freno de disco mecnico funcionan en tndem para asegurar un frenado suave para los cojinetes y el multiplicador. Adems, la doble accin del disco de freno hace que el frenado sea an ms suave. Bajos costes - mayores beneficios Al disear el Multi-Power 52, nuestro objetivo era utilizar la experiencia adquirida con el aerogenerador Multi-Power 48 para crear un aerogenerador todava ms competitivo. El resultado es una atractiva relacin entre la inversin, la explotacin y el mantenimiento. Por otra parte, el rendimiento anual y el precio altamente competitivo del aerogenerador Multi-Power 52, garantizan unos costes bajos de generacin y un alto retorno de la inversin. DATOS TECNICOS: MULTI-POWER 52 Parmetros de funcionamiento: - Potencia nominal: 750 kW - Regulacin de potencia: Prdida aerodinmica - Pot. mx. a vel. de viento: 16 m/s - Velocidad mnima: 3,5 m/s - Velocidad mxima: 25 m/s Rotor: - Dimetro del rotor: 52,2 m - Area barrida por el rotor: 2.140 m2 - Nmero de palas: 3 - Revoluciones del rotor: 22/15 rpm. - Posicin del rotor: A barlovento Sistema de freno: - Freno de extremo de pala: Hidrulico, seguro al fallo - Freno de disco : 1 freno hidrulico, seguro al fallo Tren de potencia: - Tipo de multiplicador: Planetario eje paralelo

159

Especial Energa Elica

10. Nordex Ibrica (Borsigenergy), S.A.

A la hora de cerrar la edicin de este nmero monogrfico no se haba recibido las documentacin solicitada a Nordex, la misma que a las nueve anteriores empresas. Como referencia puede sealarse que esta empresa germanodanesa suministr en 1999 15 MW en Aragn. Posteriormente han llegado las caractersticas de sus dos mquinas ms avanzadas que adjuntamos a continuacin.
Figura 1.

- Cociente: 1:67,5 (1:81,0 USA) - Eje principal: Eje forjado y brida - Cojinete principal: Cojinete de rodillos esfrico - Refrigeracin: Intercambiador de calor Generador: - Tipo: Asncrono, 4-6 polos - Voltaje nominal: 690 V (600 V USA) - Frecuencia nominal: 50 Hz (60 Hz-USA) - Potencia nominal: 750/200 kW - Refrigeracin: Mezcla agua/glicol al 50 % Sistema de orientacin: - Tipo: Cojinete deslizante - Mecanismo conductor: 3 motorreductores elctricos planetarios Torre: - Tipo: Cnica, acero pintada - Altura de buje: 45, 55

Regulador: - Tipo: Control por ordenador - Sistema velocidad mnima: Arranque suave por tiristores - Compensacin de reactiva: Generador en vaco - Control remoto: Por mdem Sensores: - Sensores RPM: Rotor, generador, sistema de orientacin - Sensores de temperatura: Multiplicador, generador, regulador, ambiente - Sensor de vibracin: Gndola, rotor - Meteorologa: Anemmetro, veletas - Sistemas hidrulicos: Transductores de presin Proteccin contra rayos: - Segn la norma: IEC 1024 clase l - Palas: Receptor en el extremo de las palas - Gndola: Barra Pararrayos

NORDEX N62/1.300 kW Rotor: - Tipo: 3 palas, eje horizontal - Dimetro del rotor: 62 m - Area cubierta: 3.020 m2 - Regulacin de potencia: Efecto stall - Velocidad RPM: 19/13 - Velocidad de viento de puesta en marcha/de parada: 3,5/25 m/s - Produccin nominal con: 15 m/s - Velocidad de viento de supervivencia: 55 m/s (Germanischer Lloyd Clase 2) - Vida til del molino: 20 aos Caja de transmisin: - Tipo: Combinado, caja de 3 etapas con 1 etapa planetaria, 2 etapas de engranajes cilndricos de dientes helicoidales - Proveedor: Flender, Eickhoff o similar - Capacidad nominal: 1.345 kW - Relacin de transmisin:1:79 - Volumen de aceite: 230 l Palas: - Proveedor: LM , Aerpac o similar - Longitud de palas: 29,0 m - Material: Polyester (o resina epxica) reforzado con fibra de vidrio y fibra de carbn - Longitud de punta de palas: 3,8 m - Proteccin contra rayos: Incorporada en la pala

Figura 2.

160

- Freno mecnico, tipo: Freno de disco actuado por medio de resortes y desacoplado por presin hidrulica (tipo fail safe) - Freno mecnico, ubicacin: Lado rpido con 2 zapatas de freno - Tiempo de parada a partir de la mxima rpm.: Alrededor 6 segundos Torre: - Tipo: Tubular tronco-cnica - Altura de las torres: 60, 69 y 85 m - Proteccin de corrosin: Tratamiento con chorro de arena y pintado con 250 m de pintura epxica (de acuerdo con ISO 12944) Peso: - Gndola, excludo el rotor: 49,7 t - Rotor, includo el cubo: 18,2 t - Caja de transmisin:12,2 t - Generador: 6,8 t SDWIND S70/1.500 kW Rotor : - Tipo: 3 palas, eje horizontal - Dimetro del rotor: 70 m - Area barrida: 3.850 m2 - Regulacin de potencia: Palas con paso variable (pitch control) - Velocidad RPM: 10 hasta 19 rpm (10%) - Velocidad de viento de puesta en marcha/de parada: 3,0/25 m/s - Produccin nominal con: 13 m/s - Velocidad de viento de supervivencia: 55 m/s (Germanischer Lloyd Clase 2) - Vida til del molino: 20 aos Caja de transmisin: - Tipo: Combinado, caja de 3 etapas con 1 etapa planetaria, 2 etapas de engranajes cilndricos de dientes helicoidales - Proveedor: Flender, Eickhoff o similar - Capacidad nominal: 1.615 kW - Relacin de transmisin: 1:95 - Par nominal: 812 kNm Palas y regulacin de potencia Pitch: - Proveedor: LM , Aerpac, NOI o similar

- Longitud de palas: 34,0 m - Material: Polyester (o resina epxica) reforzado con fibra de vidrio y fibra de carbn - Proteccin contra rayos: Incorporada en la pala - Accionamiento Pitch: 3 motores DC con bateras como buffer Generador: - Proveedor: Loher, Alstom, Weier o equivalente - Potencia nominal: 1.500 kW - Tensin y Frecuencia nominal: 690 V /50 Hz - Tipo: Asncrono con doble alimentacin - Rotacin nominal: 1.000 hasta 1.800 r.p.m. ( 10%) - Categora de proteccin: IP54 - Tipo de inversor de frecuencia: IGBT con modulacin amplia de pulso Sistema direccional: - Tipo: Giro activo, mando por veleta - Accionamiento: 4 motores elctricos con reductores planetarios - Velocidad de giro: 0,75 grados por segundo Sistema de control: - Tipo: Micro-procesador - Transferencia de seales: Fibra ptica - Control/Monitorizacin remotos: Incorporados en el sistema - Proveedor: MITA Teknik
Figura 2. Curva de potencia. Sdwind S70/1.500 kW

Curva de potencia medida por WindConsult, Alemania Curva de potencia medida para densidad del aire de 1.225 kg/m3

Generador: - Proveedor: Loher, Elin o equivalente - Potencia nominal: 1.300/250 kW - Tensin y Frecuencia nominal: 690 V/50 Hz - Tipo: Asncrono, refrigeracin a agua - Rotacin nominal: 1.515 /1.010 rpm. - Categora de proteccin: IP54 (clase de aislamiento F/B) - Rendimiento a 75% carga: 96,5% Sistema direccional: - Tipo: Giro activo, mando por 2 veletas - Accionamiento: 3 motores elctricos con reductores planetarios - Velocidad de giro: 0,6 grados por segundo Sistema de control: - Tipo: Controlador lgico programable - Acoplamiento de red: Suave a travs de tiristores - Control/Monitorizacin remotos: Incorporados en el sistema - UPS (acumuladores): Incorporado en el sistema Sistema de frenado: - Frenos aerodinmicos, tipo: Punta de palas pivotantes - Frenos aerodinmicos: Accionamiento: Hidrulico, mando mediante sistema de control, activados por reduccin de presin hidrulica (tipo fail safe)

Figura 1. Curva de potencia. Nordex N62/ 1.300 kW

Curva de potencia medida por WindTest GmbH, Alemania Curva de potencia medida para densidad del aire de 1.225 kg/m3

161

Especial Energa Elica

Sistema de frenado: - Frenos aerodinmicos: Accionamiento: 3 motores elcricos DC independientes (bateras como buffer en caso de falta de suministro de energa elctrica) - Freno mecnico, tipo (en caso de paradas de emergencia): Freno de disco actuado por medio de resortes y desacoplado por

presin hidrulica (tipo fail safe) - Freno mecnico, ubicacin: Lado rpido con 2 zapatas de freno Torre: - Tipo: Tubular tronco-cnica - Altura del buje: 65, 80 y 85 m - Proteccin de corrosin: Tratamiento con chorro de arena y pintado con 250m de pintura

epxica (de acuerdo con ISO 12944) Peso: - Gndola excluido el rotor: 56 t - Rotor incluido el cubo: 32,3 t - Torre (para altura de buje de 65 m): 93 t - Pala: 4,7-5,7 t

Enerlim, S.L.

- Mejor aprovechamiento del terreno disponible. AEROGENERADOR E-300 A travs de la historia, los dispositivos de traslacin movidos por el viento se han utilizado ms como medio de propulsin que para producir energa. Desde principios de siglo se han diseado y ensayado aerogeneradores basados en la colocacin de dispositivos de arrastre y sustentacin sobre vehculos terrestres o colgados de cables que describan trayectorias rectilneas o circulares de gran dimetro, pero ninguno de ellos ha sido desarrollado con xito hasta su comercializacin. Descripcin del aerogenerador: El aerogenerador se compone

Enerlim, dentro del mercado de la energa elica acta como proveedor de tecnologa y no contempla como actividad propia la fabricacin y comercializacin del aerogenerador de traslacin. Por ello est abierto a encontrar frmulas de colaboracin con fabricantes, inversores o promotores interesados en su fabricacin y comercializacin. Como oportunidad de negocio presenta grandes ventajas comparativas: - Baja inversin inicial para su fabricacin ya que los materiales y tcnicas empleados (modularidad, facilidad de transporte, mtodos de fabricacin a gran escala, tecnologa "blanda", etc.), empleados son de uso generalizado. - El bajo coste del kWh generado lo hace rentable incluso en instalaciones aisladas y vientos medios de 4,5 m/s, lo que implica un aumento muy considerable de las zonas tiles para emplazamientos. - Es un producto protegido mediante patentes cruzadas en todos los pases desarrollados y, por tanto, se puede explotar en exclusividad por la(s) empresa(s) licenciatarias. - Es una innovacin tecnolgica y como tal abierta a desarrollos futuros. - Penetracin en emplazamientos no protegidos por los agentes actuales del negocio.

de dos columnas que llevan en la parte superior una serie de poleas/alternador repartidas proporcionalmente a lo largo de la columna. Las poleas situadas a un mismo nivel guan con sus gargantas a un anillo de cable de acero que rodea las columnas. Las palas, sujetas perpendicularmente a los cables, al ser empujadas por el viento mueven los cables y estos a las poleas/alternador generndose energa elctrica. Las palas son de planta rectangular sin torsin, perfil simtrico y compensadas aerodinmicamente de forma que el ngulo de ataque de la pala es constante para toda direccin de viento. La limitacin de potencia se realiza por disminucin de ngulo de ataque, de forma autnoma en cada pala, controlando el par aplicado en el eje del generador elctrico.

Tabla I. Aerogenerador E-300 Tabla de caractersticas Potencia nominal Limitacin de potencia Velocidad de desconexin Superficie de captacin Frenos Generador Altura torres 300 kW (10 m/s)

Cambio de paso

25-35 m/s 1.500 m2 Neumtico Asncrono 24 m

Figura 1.

162

2. Fabricantes de pequeos aerogeneradores. Domsticos/agrcolas/ hbridos

2.1. Aplicacin de Energas Sustitutivas, S. L. (ADES)

Tabla I. Modelo Rotor N palas Dimetro (m) Rgimen Nominal (r.p.m.) Posicin relativa Control de potencia Transmisin de potencia Tipo Orientacin Tipo General Potencia nominal (kW) Conexin/desconexin (m/s) Aplicacin 100 4 Bombeo directo de pozo a balsa 140 4 Apoyo a motor elctrico 250 4 Accionam. de gener. sncrono Autotimonante Autotimonante Autotimonante Oleohidrulica Oleohidrulica Oleohidrulica 2 18 Variable Sotavento Rotor basc. 2 20 variable Sotavento Rotor basc. 2 30 Variable Sotavento Rotor basc. Mod-A Mod-B Mod-C

(Al no haberse recibido en plazo la informacin solicitada a ADES se repite la reseada por IDAE en 1996) ADES es una empresa especializada en el diseo de bombas y turbinas a velocidad variable y dispone de patentes propias. La caracterstica fundamental de sus turbinas elicas es el control de potencia por empuje axial del viento sobre el rotor compensado por un contrapeso (turbinas elicas pendulares). Estas turbinas sirven para accionar bombas directamente, apoyar a motores reduciendo su consumo o accionar generadores sncronos a travs de un circuito oleohidrulico. Las turbinas elicas por lo general son bipalas, trabajando a = 6.
2.2. J. Bornay Aerogeneradores. SRC

Esta empresa comenz sus primeras actividades en el sector en 1993 con un desarrollo propio de aeroturbinas oleohidrulicas cuyo primer prototipo fue instalado en Calaf (Barcelona) en 1994. Posteriormente, en 1995 fue instalada nas con una potencia total de 223 kW y en el 2000 esperan instalar 200 unidades con suma de 250-300 kW. Precisamente este ao se han trasladado a unas nuevas instalaciones con ms de 1.500 m2 construidos. Su gama de productos cubre los pequeos aerogeneradores para produccin de electricidad, solos o integrados en sus sistemas hbridos elico/solares, fotovoltaicos con acumulacin, y la fabricacin de molinos de viento para bombeo de agua.

una segunda mquina en Gran Canaria, presentando algunas modificaciones sobre el primer prototipo. En la actualidad estn en ejecucin diversas instalaciones que pueden suponer la puesta en marcha de bastante MW adicionales. La potencia de las turbinas va de 250 W a 12 kW. MOLINOS DE VIENTO PARA BOMBEO Las capacidades son aproximadas y basadas en molino operando con vientos como se demuestra ms abajo. El golpe corto incrementa la elevacin de bombeo un tercio y reduce la capacidad de bombeo un cuarto. Con vientos a 12 mph, la capacidad se reduce aproximadamente en un 20%; con vientos de 10 mph, alrededor del 38%.

Esta empresa fue fundada a principios de los 70 por los hermanos Juan y David Bornay. En este tiempo ha llegado a ser el primer fabricante nacional de aerogeneradores de pequea potencia. A la fecha de 1 de enero de 2000 haba suministrado ms de 1.700 instalaciones con una potencia elica instalada sobre 1MW. En 1999 instalaron 162 mquiTabla I. Tipo Potencia nominal (kW) Viento (m/s) Velocidad mnima Velocidad nominal Velocidad mxima

Bk 12 kW 12

Inclin 250 0,25

Inclin 600 0,6

Inclin 1.000 1

Inclin 1.500 neo 1,5

Inclin 3.000 neo 3

3,5 12 14

3 11 13

3,5 11 13

3,5 12 14

3,5 12 14

3,5 12 14

163

Especial Energa Elica

Tabla I. Tipo Rotor, pala, tipo Bornay Tipo Dimetro (m) Area de barrido (m2) Velociad (U/min) Velocidad extremo de pala (m/s) Peso pala (kg) Control de velocidad del rotor Control de embalamiento Generador tipo Bornay Contruccin Conexin a red Tensin (v) Sistema de seguridad Sistema principal de frenos Sistema secundario Automtica por inclinacin Manual por cortocircuito Magneto permanente Cargador o directa 120/240 Magneto permanente Cargador 12/24 Magneto permanente Cargador 12/24 Magneto permanente Cargador o red 12/24/36/48/60 120/240 Magneto Magneto permanente permanente Cargador o red Cargador o red 12/24/36/48/60 12/24/36/48/60 120/240 120/240 3 palas 7 38,5 250 92 18 Segn palas Pitch 2 palas 1,35 3,1 1.000 105 0,6 Inclinacin Stall 2 palas 2 ----800 ----0,5 Inclinacin Stall 2 palas 2,86 6,4 650 97 0,8 Inclinacin Stall 2 palas 2,86 6,4 650 97 0,8 Inclinacin Stall 2 palas 4 -------450 ------2,5 Inclinacin Stall Bk 12 kW Inclin 250 Inclin 600 Inclin 1.000 Inclin 1.500 neo Inclin 3.000 neo

Tabla II. Molinos de viento para bombeo. Capacidad de bombeo Altura en metros a que puede elevarse el agua Dimetro del cuerpo Capacidad en litros por hora de bomba en pulgadas 6 pies 8 pies-16 pies 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 6 1/4 1/2 3/4 1/4 1/2 3/4 1/2 680 850 1.000 1.200 ---1.670 ---2.150 2.750 3.400 .. 1.000 1.230 1.460 1.780 2.075 2.420 2.750 3.150 4.000 4.900 7.100 TAMAO DEL MOLINO DE VIENTO 6 pies 23 20 17 14 ---11 ---8 7 5 ... 8 pies 34 29 25 21 ---15 ---12 9 8 5 10 pies 52 43 37 31 27 23 20 18 14 11 8 12 pies 77 65 55 47 40 35 30 26 21 17 11 14 pies 110 92 80 67 57 49 44 38 30 24 17 16 pies 180 150 130 110 93 82 70 61 49 40 26

Tabla III. Tabla de especificaciones Operacin a capacidad especfica Golpes de bombeo Dimetro de la rueda 6 8 10 12 14 16 Referencia alfa X A B D E F Largo 5" 7 9 11 13 14 1/8 " 1/4 " 1/4 " 1/2 " 7/8 " Corto 3 5 7 8 9 11 3/4" 1/2" 1/4" 1/4" 3/4" 3/8" Relacin sistema de transmisin 3,29:1 3,29:1 3,29:1 3,50:1 3,43:1 3,29:1 Velocidad del viento (millas) 15-18 15-18 15-18 18-20 18-20 18-20 RPM Rueda 125 105 85 73 62 53 Golpes por minuto 32 32 26 21 18 16 Peso aproximado (kg) Molino completo 95 160 300 510 806 1.137

Mquina 45 80 150 245 380 553

164

2.3. Molinos de Viento Tarrag

Esta empresa realiza proyectos llave en mano de energa elica centrada principalmente en el

aprovechamiento del molino de viento para el bombeo de agua. Inici su actividad en 1982 con desarrollos propios. Actualmente ha instalado en Espaa ms de 600 molinos con tecnologa propia y ha iniciado la explotacin de molinos de viento mul-

tipala a todo el mundo. Su catlogo recoge seis molinos bsicos, ofreciendo un gran abanico de soluciones tcnicas para resolver las necesidades relacionadas con el bombeo de agua.

Tabla I. Modelos M-1804/M-1806 Profund. (m) Caudal mx. Caudal mn. D.T.P . (l/h) (l/h) galvanizado

Tabla II. Modelo 2609 Profund. (m) Caudal mx. Caudal mn. D.T.P . (l/h) (l/h) galvanizado

Bomba

Bomba

Rueda: 1,8 m - h torre: 4,6 m - a 12 m/s genera 803 V B-6012 B-7007 B-7022 18 15 10 1.000 1.400 1.800 375 525 775 11/4 11/4 11/2

Rueda: 2,6 m - h torre: 9,0 m - a 12 m/s genera 1.703 V B-5015 B-6215 B-7015 60 42 30 1.200 1.800 2.400 500 800 1.100 11/4 11/2 11/2

Tabla III. Modelo 3009 Tabla IV. Modelo 4012 Bomba Profund. (m) Caudal mx. Caudal mn. D.T.P . (l/h) (l/h) galvanizado Bomba Rueda: 3,0 m - h torre: 9,0 m - a 12 m/s genera 2.250 V Rueda: 4,0 m - h torre: 12,0 m - a 12 m/s genera 4.018 V B-5015 B-6215 B-7015 B-8515 B-100/22 B-120/22 90 72 48 36 24 18 1.200 1.800 2.400 3.500 5.000 7.100 500 800 1.100 1.500 2.100 3.000 11/4 11/2 11/2 2 2 21/2 B-7022 B-8522 B-100/22 B-120/22 B-150/22 90 72 48 36 18 2.800 4.200 5.700 8.200 13.000 1.500 2.300 3.100 5.000 7.100 11/2 2 2 21/2 3 Profund. (m) Caudal mx. Caudal mn. D.T.P . (l/h) (l/h) galvanizado

Tabla V. Modelo 7015 Profund. (m) Caudal mx. Caudal mn. D.T.P . (l/h) (l/h) galvanizado

M-7015

Bomba

Rueda: 7,0 m - h torre: 15,0 m - a 12 m/s genera 12.340 V B-150/30 B-200/22 B-200/40 B-260/40 90 72 48 18 9.000 11.600 16.200 40.500 5.000 6.000 8.500 18.000 21/2 3 4 5

El ltimo desarrollo de Molinos de Viento Tarrag tiene un dimetro de rueda de 10 m, sobre torre de 15 m, el de mayor tamao instalado hasta el momento en Espaa. Su diseo se ha optimizado para obtener un rendimiento adecuado en zonas donde es necesario un elevado caudal de agua por hora o cuando los pozos sobrepasen los 110 m de profundidad. A una velocidad de viento de 12 m/s genera una potencia de 25.230 vatios.

165

Especial Energa Elica

2.4. Solener

Tabla I. Sotavento, sin regulador, sin torre, 12/24 V, 300 W, tres palas Radio: 1,1 m Peso: 30 kg Sin regulador, sin torre, 12/24 V, 500 W, tres palas Radio: 1,24 m Peso 40 kg Sin regulador, sin torre, 12/24 V o alta tensin, 1.000/2.000 W, tres palas Radio: 1,34/1,54 m Peso: 100/120 kg

La empresa Soluciones Energticas, S.A. Solener, est especializada en las energas renovables de aplicacin domstica, rural y de sistema de bombeo. Destacan los sistemas mixtos elico-fotovoltaicos con grupo electrgeno de apoyo. Lleva unos 15 aos trabajando en el campo de las renovables.

Vlter B

Vlter D

Vlter I/ Vlter II

Con regulador, con torre, con transformador trifsico, 15 kW, tres palas. Vlter XV Diseado para venta a red y grandes instalaciones aisladas o mixtas. Radio: 3,6 m Peso: 500 kg Velocidad de arranque: 3,5 m/s. Velocidad de mxima potencia: 13 m/s. Velocidad lmite: 55 m/s
La versin de alta tensin necesita aadir un transformador trifsico

166