Licda.

Erika Lissette Aquino Lopez Docente Asesora de la Comisrn de Esttlo Unidad de Tesrs de la Facultad de ciencias Jurdicas y sociales Universidad de San Carlos de Guatemala

INSTRUiCIONES GENERALES PARA ELABORAR TESIS

Utilice su instructivo para elaborar Ia tesis
un solo lado Use hojas papel bond blancas, tamao carta de B0 gramos e imprima de la hoja, cuidando la calidad de Ia impreston

1)

2)

3)

Los mrgenes para toda la tesis son de 1 pulgacla lado o mrgen de la hoja. (lncluso los dictmenes)

2.5 centmetros para cada

4)

cartulas ttulos y Use un solo tipo y tamao de let'a pai'a tocla la tesis, incluso en subtitulos (ARIAL 12).
sangrta Todos los prrafos de la tesis incluso los de la introdLlccin van stn

5)

6) La tesis 7)

debe tener un mnimo de B0 pginas rje contenido capitulai' captulo debe tener un mnimo de 10 pgtnas'

cada

cada prrafo Escriba a rengln abrerto toda la tesrs y deje doble espacio entre rengln, un espaclo o Un e$pacio doble Despus de titulos o subtitulos se deja equivale a espacio o doble espacios dos rengln abiedo equivale a un centimetro; equivale a 1 5 de computadora la en que aparece clos centimetros. El entrelineado medio sino espaclo es un no por Ic' tantc medio espacio o sea medio centimetro, lnea cada entre que espacios no lleva el es espacio;.asimismo, el rengln cerrado espacio medio van a y escrita. nicamente el ndice la introLluccin

c cardinales' B) Todas las pginas de la tesis van numeradas cot-i nunruros arabigc's uno hasta captulo pgina del prirnera en la que inicia ernpezando con el nmero 1 hoa y se la de centro pgina va al de nrero El la ultima pgina de la bibliografa. ccloca en el margen lnferior o sea abajo de la hola

9)

clrculos o Use guiones para clasificar, no use r-'meros, puntos, caritas, fiechas' en romanos nLlmeics bien o minsculas o vietas. Puede usar letras maysculas maysculasominscu|as.Tociasvanpegadasaintargenizquiercio'

nc clebe 10) En |as clasificaciones con nmeros leltas o guiones'ctlide las sangras' oraclon de cada iniclc que del cebajo guin sino o escribrr abajo del nmero, letra izcluierrjo margen pegadas al van Adems todas las clasificaciones
1'1) Cada captulo,

el ndice, ia introduccin. conclusiones, recoinendaciones, allexos se y bibliografa cieben comenzar en pgina nueva e impar' Las pginas en blanco abajo a! centro coloca pagina se de nmero El numeran y sq .olo"-n e la tesis.
de la hoja.

rzquierdo' no 12) Todos los ttulos y subttulos de la tesis van pegaclos l rrrargen ttLlio y llevan punto final ni cios puntos y van r:n negrillas Los nlneros de cada subttulo si llevan punto de cierre del nilnrero, por ejetnplo -1 1' 2 1'

:t-,- -Bi,

4.

"r

13) Todos ros tituros y subtturos de ra tesis incruyendo los ndice pies de pgina y bibliografia, se escriben slo con retra rnicral'."ui..r," !er y en negrrlras, salvo que lleven nombres propios, no.u.rbruyan ni uun.o l"i..rr.,uas o rnayscuras 14) Recuerde que todas ras retras mayuscuras se tildan s use retras mavscuras en ertexro,uiuo qu

u;il;;;;;;::lJr:""r[r?jtlflli:r?.]"

")r:i::u:saltar

palabras use negrittas, no use cursivas, mayscuras, comiilas y no

16) Las comilias se utilizan solanrente para cttas textuales, pafabras un tro rdionia. citas de ley o Artculos y 17) LasparabrasArticuio, cdigo Decreto, AcuerdoGubern,ativo se escriben con retra inicil Regramentoyotras, mayscura cuando r" irutu oe textos regares. Los nmeros de Decreto, Acuerdos o h"grun.unt;;;; ;;;;coma

'18) Los nombres de lerqs, decretos, acuerdos, convenios, ietras iniciales mavscuras, in.ir.o1"';;';n tratados, etctera, se er indice pie de pgina

:tflHrffn

19) Las cifras en aos no rievan coma. Los meses y das de ia semana se escriben con retra iniciar minscura, a u".up.ion de fechas memoraores.
20) Redacte toda la tesis incluso la introduccin en un soro modo o forma verbar por elemplo se recomienda utilizar primero persona (yo investi etc ) o ra forma impersonar (se descubr se ana2, -;;"no:?"1".:?[?J": pienso,

21) En el contenido capitular debe tener cuidado en crcjena innportancia del tos lemas; usm,.o, aunlr?,_,i: ,uou .upiil,fi"ffi[: ei orden de ros temas segn ra imporlancra de ros mismos ,r,"T?:;;,11,*lLyl?rl"o"ben lrevar

:ilJ:i[:?
que lratar

por io menos una breve exprrcacin de ro

Juinl*u'r, .on."ptou. teoras, caracterstlcas, erementos, principios, etc; luego .r_",, iegislacin nacional e internacionar o sea er fundamento iegat der teria, fiu*in.ruy" Arlicuros leyes, acuerdos, tratados,- c;;;;;. etc.; si procecje luego va el cdigos, comparado, que no es copiar clerecho reyes de otros pais;, :ir,o que es exponer ros Articuios y cdigos o reyes de otros pa,s?9, ,.ur"r.ni. ut ie,-nu, para ruego hacer ra comparacin con la legislacin nacional. y por lti;; s; u.u *t anlisrs de todo ei contenido o sea doctrina, regisracin / situacion altur s-egn tumu "i 24) cuando copie una ley o Ar1culos de la misma deber rarizarun Artcuro. Asimismo orp"t"-0" anrisis cie cada .uiu'",,u textuai .deber oi:;::,' .?ol "i50i,", J : ; fl :.",:'il?'. ii, I

23) En los captulos por lo regular se empieza 'inct,y" con ios antececientes o iristoria tema segn la doctrinJ, q

dei

il

I S',ffi#il

JilTJ

ki F

;'

I !

25) Lo que usted opine, piense o analice sobre el tema ser su aporte personal,

que

es lo ms importante en el trabajo de tesis. Asimismo el anljsis se realiza en base

a lo expuesto por la doctlna, la legislacin, otros autores y la situacin

sobre el tema

aciuar

26; Cuando se refiera a la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala o al

Congreso de la Repblica de Guatemala, debe escribir Ios nombres completos, as tambin debe escnbir los nombres completos de las leyes, cdigo, tratados, convenios, etc., salvo que sean abreviaturas o srglas ya conocidas, por ejemplo. IGSS, ONU, OEA, etc., pero inicialmente debe indicar que se abrevia el nombre o que as es conocido.

27) No puede usar las palabras nuestra o nuestro cuando se refiera a la Constitucin Politica, a Guatemala o alguna ley, por ejemplo nuestra Constitucin Poltica o
nuestra legislacin. Lo correcto es la legislacin guatemalteca, el Cdigo Penal de Guatemala, o bien la ConstitLlcin Poltica. . etctera

2B) Cuando incluya legislacin o derecho comparado, no ciebe copiar solamente los Artculos de determinado pas, debe hacer un anlisis de esa legislacrn y hacer las comparaciones con las de Guatemala.

29)

Revise los dictmenes y nombramientos, verifique su nombre correcto con tildes y el nombre del trabalo de tesls. Deben ir con firma sello y nmero de colegiado del asesor v del revisor,

30) PORTADA Y CARTULA. Debe adecuar ros espacros cie acuerdo a las lneas
escritas. En la portada todas las letras van en maysculas y en negrillas, cuidando las tildes de las maysculas, y todo va a rengln cerrado En la cartula

identifique

instructivo. En la fecha

abrtl de 2008. Si no ha sustentado las dos fases del examen plvacio tcnico profesional, no incluya los titulos de abogado y notario, slo el grado academtco de licenciatura. Vea ejemplos en Pginas'19 ;,* 21

los textos con negrillas, con maysculas y minsculas, segn el mes se escribe con inicial minscula. Ej. Guatemala,

31) PclNA DE JUNTA DtREerivA Y RAZN DE RESeoNSABILIDAD. Disrribuya el texto adecuadamente y no corte palabr-as con guin menor Corrobore la lista actual de los integrantes de JLinta Directiva y de las ternas examinadoras de las fases de privados. Verifique ncmbres y tildes Si no ha aprobado el examen tcnicc profesional en sus dos fases, no lo rncluya La nota de responsabilidad se coloca a pie de pgina. Vea instructivo pgina 23. Elemplo de nota de autor.
RAZN: "nicamente el autor es responsable de las doctrinas sustentadas y contenido de la tesis (Artculo 43 dei Normativo para la Elaboracin de Tesis de Licenciatura en Ciencias Juridicas y Sociales y del Exai'nen General Pblico).

32) DEDICATORIA.

Se recomienda redactarla a dos columnas y brevemente, Que no sea exlravagante. Cuide la redaccin de nombres propios y las tildes segn reglas ortogrficas. Recuerde que tambin se le cedica a la universidad y a la facultad

33) EL ruOlCe se redacta a medio renoln n rnojn o., separar capturos, ar margen .ro",r"l35i";"i"0::ton"?""0u-,ylr::r:::? Jrri: abreviatura Pg en negrillas. La palabra ndice se escribe al centro de la hoja con retras maysculas, en negrillas y se tilda la inicial
i

34) Despus de ros nmeros de cada tturo escriba punto de cierre .l 1. 35) cuide que ra numeracin sea correrativa ar nmero de caprturo y que vaya con sangras escaronadas, que ros nmeros !e pgina queden arineados y que coincidan con ros dertexto, recuerde que cada inici de caprruro va en hola impar.
36)

Las parabras

BIBLIOGRAFA, se escnben con mayscrrui V

.ONCLUSTONES RECOMENDACTONES

37) Para er indice en ra barra busque insertar, ruego referencia y ruego indice

"n

nug";li;.

ANEXos

38) PARA LA rNTRoDUccrN no exceda de dos pginas, se redacta a medio . espacio y doble para separar prrafos. La redacciri o" ser breve y concisa, no lleva subttulos' definiciones, explicaciones, clasificacones enumeraciones, pres de pgina ni citas textuares o de reyes pues para eso est er trabajo. Las pginas de la introduccin se numeran cn nmeros romanos en minscuras y entre prentesis por ejemplo: (i) (ii) ^^, rv) ue'e contener como mnimo Justificacin: por qu escogr er tema de investigacin. Defina er tema brevemente. prantee .r"i su hiptesis (por qu prensa que hay probrema o iregaridad) ", cures ,on .r, ooletivos o sea qu espera lograr con la investgacin. Lts supuestos de la invesiigacin son las teorras ciertas y admitidas. Tora o teorias qr" funda ., t:ruou;o o sea cual es su punto de vista si es reqar o doctrrnario. Brevemente "n expriquu cada captulo (tituos principates leparando .rd" o r"rrau de ro que trata uno con punto y corna Metodologa ytcnicas que emple (cmo las us) t;;.;;r un breve cierre 40) EN LAS crrAs TEXTUALES no se escribe ei nombre der autor pues para eso est el pie de pgina. 41) Las citas textuales de autores llevan comillas al incio y ai final de las mismas, despus de las comillas de cierre se escribe punto y luego el nmero de cita, cuidando que sean correlativas. 42) Las citas de leyes, convenios, tratadcs, acuerdos van entre comillas pero nc ilevan pie de pgina pues se citan en el mismo texto
43) Todos los autores que cit al pie de pgina son las que deben rr en la bibliografa

44) Recuerde que las citas textuales son copia fiel o literal de las defjniciones o conceptos emitidos por otro autor, por ro que van entre comrrias y si la misnra contiene errores o no lleva tildes debe escribir al final de la mrsma enti-e parntesis - -'!'v ,-u']v''!1 la alocucin (sic), que significa que se copi literalmente
ra

cit.

45) Puede utilizar parfrasis, o sea palabras, frases u oraciones de otros autores que usted utiriza para expricar argo, siempre y cuando no sean copras renuares, ra parfrasis no lleva comillas pero s lleva nmero de cita ial rn"l de lo expuesto) y lleva pie de pgina

46)

Los cornentarios, aclaraciones y defrniciones personares o de textos no son citas textuales Asimismo, los ttulos, subtitulos, nombres de autores o de sus obras, palabras o frases tampoco son citas textuales, por lo tanto no van entre comillas y no llevan pie de pgina.

47) EL PIE DE PGINA va al margen inferror izquierdo arriba lleva una lnea de 4 centimetros de largo y sin espacio a continuacin escrrba la cita con letra mas pequea que la deltexto, arialtamao 1O jj 4B) El pie de pgina slo IIeva 3 elementos. apellidos y nonrbres der autor con injciales maysculas, ttulo de la obra en negrillas, sin curiva y slo inicial mayscula, no se subrayan, si procede escriba el nmero de tomo o volumen y pr itimo el numero de pgina consurtada Separe cacra eremento con puntos. - En el primer pie de pgina 49) debe escribir nombres y afeitidos completos, en las subsiguientes bastan uno o dos apeilidos y segn tas alocuciones cb. Cit. o lbid. en negrillas y el nmero de pgina. "ori""ionoa

50)

Para citas continuas o seguidas, use

lbid.

(en el mismo lr-igar o sitio) en negrillas.

5'1) Para citas intercaladas o no seguidas, use ob. cit. (obra citada) en negrillas.

52) Paracitas electrnicas,.de-peridrcos, revistas y otras, nombre de Ia pgina, tturo siempre en negrillas y la fecha de acceso, en caso de arliculos de peridicos nombre der autor si ro tiene, nombre der pericrico, tturo y nrruro de pgrna. Vea ejemplos en instructivo pginas 6 7, B, g, 10 rlemptos de cta de peridico o electrnica
Prensa Libre. pa"lacen lrajo ataque.
201'"n\ *" t

pg

14.

http://www columbra.eduicu/redaccin y ortografa (Guatemala, 15 de abrit de

53)

Ejemplos

cerrado.

de pies de pgrna: si son varias en la misma pagrna

varj.

rengirr

1 stambler, Rodorfo. Tratado de firosofa del derachc. \oliimen 2. Garca Maynez Eduardc. Filosofa del derecho. nag. Oi 3. Stambler. Ob. Cit. pg 1B 4. Ibid" P9.22 5 Garca tu4aynez Ob. Cit. ?q. 1A2 6. tbd.

pg. 2g0

54) Recuerde que los comentarios, aclaraciones y definiciones pefsonares se rncluyen en el texto pues no son pre de pgina. Asimismo, ios tturos, subtturos nombres de autores o de sus obras, parabras o frases tampoco son citas textuares, por lo lanto

no ilevan pie de pgina.

55) RESPECTO A LAS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES se redactan pginas

nuevas e impares, las pginas deben seguir la numeracin correlativa. Las

en

o RECOMENDACIONES pabClras CoNCLUSIoNES en negrillas, no se subrayan nt use cursivas. maysculas, letras tas hoja con tOas

se escriben al centro de

la

y recomendaciones, con nmeros arbigos nohc numerar las conclusiones -^\ 56) uYw" ""': - -'^ 4 . r-irra t cannre So como mnimo mnimO recomenda como Se rpr:nmienda :,"";: liurolo 1. z. Cuide la sangra.
PurrrvY'

y
5

pgina. Se redactan a rengln abierto' siguiente -OlO" en forma directa y concisa no con tanta explicacn, ni citando escribirlas 57) Artculos o definiciones'

""1"-T:iiT: I :^"I: completas en una misma hoja, o sea que no queden ;l;il;;Ju nu. Escrbalas ;; ;.; pgina dos lneas y en la siguiente el resto, mejor trasldela completa a la

li.iil"ti"ti"t

v s t""o*endaciones,.con

--^-r^-l^^^

a lnaao Aa ut:lftyl3 og aonrilrrr. 5lneas

^^m^

mvimn

\/ a..lm

5g)

cuide la redaccin para no confundirlas (una conclusin que se lea como o es recomendacin o viceversa) recuerde que cada recomendacin se relaciona
la resPuesta a cada conclusin.

(problemas o Sg) Las conclusiones deben ser juiclos o ha.llazgos del propio estudiante hacerlas ilegalidades), no resmenes de contenido ni definiciones. se recomienda planteen diferentes que se modo de difrentes o bien una por cada capitulo problemas y de acuerdo a la realidad actualy nacional'

las 60) Las recomendaciones son soluciones o ideas realizables en la prctica y son quin qu, preguntas: a Responden respuestas o soluciones a las conclusiones' porqu, cmo, cundo, quines, de qu forma, qu propone' qu se necesita'

como lo soluciona, porqu medios, a travs de quin, como se mejora, etctera

no usar 61) La recomendacin es la solucin o ideapara cada conclusin. cutdando que son ya sabe pues se sugiere, o se las palabras se recomienda, se debe prctica poner en que deben se recomendaciones o sugerencias
se escribe 62) LOS A,NEXOS. Van antes de la bibliografa. En una hoja nueva e impar La hola 12. arial letra con negrillasy al centro la palabra ANEXO con maysculas, la numeracin. segn lleva el nmero correlativo que le corresponda
numero correlativo 63) Si Son valios anexos en la siguiente pgina nueva e impar con corresponda, la segn anexo en cada escribir se colocan los anexos, debindo palabra ANEXO I o ANEXO ll'

y anlisis del 64) El o los anexos incluyen el trabajo de campo as como el resultado la y su respuestas las o encuestas, mismo, por eempto ls cuestionaiios -anlists fotografas consulta y uafi.i" de casos, grficas y estadsticas o bien mapas, . cuadros y/o cualquier documento que lleve informacin segn ei tema'

todas las grficas' 65) El trabajo de campo no es contendo capitular. Asimismo Debe cuadros, estadstiCas, fotos o cualquier documento se incluye en anexos' de los resultados' explicar en que consisti el trabajo de campo y hacer un anlisis o cualquier grficas, estadsticas los cuadros, iguai debe explicar en que consiten al pie coloque grficas usa si investigacin. la a documento que incluya referente en el de las mismas la fu'ente de donde las obtuvo y la'fecha. En todo caso el o los contenido capitular se hace la referencia de que se puede consuitar anexos.

66) LA BIBLIOGRAFIA, coloque el encabezado BIBLTOGRAFA con mayscutas, centro, con negrillas. no subraye, no use cursivas. La imayscula lievaillde.

ai

67' En la bibliografa nicamente van las citas de los autores consultados y colocadas

diccionarios son obliqados.

al pie de pgina de la tesis y alguno que otro libro o texto de respaldo,

los

68) No escriba categoras todas van todas juntas (obras diccionarios, tesis, artculos, citas electrnicas, etc.) 69) cada cita va a rengln cerrado y doble rengln para separar cada una

70) Utilice sangra francesa o sea de Ia segunda lnea en delante de cada cita sangra de crnco espacios (formato-prrafo-sangra especial-francesa).
7'1) Las citas no se numeran y se redactan alfabticamente por apellidos de autor.

cJeie

72) nicamente los apellidos del autor van con letras todas maysculas, los nombres slo con inicial mayscula, si no hay autor se escribe slo el titulo de la obra en negrillas y slo la letra inicialdebe ser mayscula, asimismo, si la publicacin es oe una institucn o entidad, ella ser la autora y el nombre se escribir solo con letras
iniciales maysculas.

73) El ttulo de la obra va en negrillas y slo la primera letra debe ser mayscuta, excepto los nombres propios, cuide las tildes 74) Puede usar abreviaturas. Elemplos. ed (edicin), Ed (ECitorial) srn fecha (s:f ), srn lugar de impresin o pas (s.l.i )sin editorial (s e ), pgs pero las mismas irn en el espacio que corresponda 75) Las citas electrnicas, de prensa, revistas y otras, se colocan igLral O sea llevan slo 3 elementos: autor de la pgina, ttulo Ce la obra en negrilla y slo inicial mayscula y en este caso la fecha de acceso a la pagina Vea instructivo para elemplos, oginas 12, 13, 14, 15, .j6, 55 56 y anexo 1 5 76) Ejemplos del orden y de los elenrentos que debe llevar una cita cle bibiiogi-afa
AGUiLAR ELIZARDI Mario lsmael. Instructivo general para !a elaboracin de tesis

de grado. 2t.2vol 3u. ed. Guatemala Ed Universitai.ia.2003

http://www columbia ecju/cuiredaccin y ortografa (Guatemala '15 de abrii de 2010)

Parlacen bajo ataque. Prensa Libre (Guatemala), Ao 52, No. 16,540 (martes 24 de septiembre de 2002)
Universidad de San Carlos de Guatemala. Cursos propeduticos. Guatemala: Ed

Universitaria,2OlO.

77) LA LEGlsLAcroN va de rtimo y en orden jerrquico Er nombre de ras ieyes, cdigos, convenios o reglamentos se escriben en negrillas. Todas las citas van en el mismo orden y con los mismos datos.

78) Recuerde que la legrslacin va en orden jerrquico y que la Constitucin poltlca de la Repblica de Guatemala entr en vigencia en lSBd. 79)Tome en cuenta que segn la jerarquia de las leyes, los convenios o tratados nicamente son superiores al derecho interno se refieran a derecnos humanos Asimismo, la constitucin Politica de la "runio n.prL,'"u de Guatemala, entr en vtgencra en 1986.
B0)

cada cita va a rengrn cerrado y dobre_espacio para separar cacia rey. Inctuye convenios, convenciones, Tratados, Decraraciones, etc. Recuerde que ros convenlos o tratados de derechos humanos van despus de Ia Constrtucin de lo contrario, al final de la legislacin nacional

B1) Los nmeros de Decetos, Acuerdos, Artculos y otros similares, as como los aos de vigencia de ra rey, no ilevan coma. Vea intructivo pginas 16, s6 y anexo 15. Ejempto.

Legislacin:

constitucin Poltica- de
Constituyente, 1g86

la

Repblica

de

Guatemala. Asamblea Nacional

cdigo

Guatemala, Decreto Ley nmero .j06 1964.

civil.

Enrique Peralta Azurcra, Jefe cle Gobierno de la Repblica

de

Ley del Organismo Judicial nmero 2-89. "19g9.

Congreso de ia Repblica de Giatemaia, Decreto

Reglamento de la Ley de ,{rrnas y Municiones. presidente de la Repblica de Guatemala, Acuerdo Gubernativo nmero 424-91 1gg1