Sie sind auf Seite 1von 30

B xsZ

7eV~yZykZ
( 6,
]ZbJ
-t[f)
L **
^'t)

141

''';-

y
KZ
XZzZpZz [Zp'y
KZ

gzZ ~ VzyZ y
KZ
XZz pg Zz '
Xn
pg kZ aNgzZ 8
-g HZ f pX Tg |Vp
X n
pgg Z
gzZugzuyj]
~g X 7q[Zp}g {z ~ * T1
X Sg ~zq;6,VgzZ 6,Vp~g X 7~g7 N
X CY@g e{ (zg !*
g !*
6,
V Zp~g
wZzi
A {z X @*
zg c*
q
-Z yZa
yW
~, Z
~$
+Z +Z q
-Z {z X @*
yZ V Z
z kZ {z X Vz
V X Y : e
_ T h
+
!*
X60
+Z w: {zD
TX Zuh~ * {z ZhgZ TX ] kZtgzZ yW
t
X Zuh~]y
W{zZhgZ

140

''';-

}yZgz ZX ~:Zz=!*
kZX Zwnq
-Z
[Z~ ~X V|~H Y7N!*
k0*
}r
#
]!*
~X e (Z ~a kZ !*
k0*
\ Wa VrZX c*

!*
y c*
[ Z D ]!*
akZ ;g { e *
*
X
Hl{~t X V
8| 7,!*
~akZB[ AZ
6,
/ZgzZ VgzW,
M |1V7|~ Zyt h
+
7Z
!*
gzZ| VrZOX Y |~ Y ~h
gz e
$g1 KZ 1 ;g
7]!*
Z { ~ X ~ qzW6,+
M
p ~ Vzq bkZh
+
ZX
HWB; q
-Za
X Zy
K6,
[!*
- {z
zD Y!*
Y
Z ~ T "
$U*
M xsZ !*
+
{z
{~XD &} 4 z ~ ]5,ZX **
: 7yDg ~i !*
{o,z ~ ~X ;g {ot
akZ} 9aVztX V&=g f W,
h] mZ~Z
!*
# X ;g ~g Y J
Z
-] W{ot X G
g '!*
Z v
/
gZ

Hg Z{z `gzZ X 7 [Z~ {UZ Ws


[ Z ~ X X + t [ Z a }X ~ 7,Z = Mg6
:dkZ}m<!*
X g Z ~ { Z}
.**
yZ Lg l{
]Z f ~qzWt X aWkZ1 B
X :
/
]g4 *
C
*ZZakZ
143

''';-

( 1)

?kq
-ZV|
g g mZ 4Z~uuO%Z1 W +R,
~ Z
E
$ Z (, X W~! ~
LgLg nZX c*
W ( Buffalo) E
Z (,=
t X [ Z
z!u3 ZggzZ W'
,
Z V ZQgzZ
B X WZ
^6, ,c*
W7Zz (Z q
-Z1@*
Yg
/bZ^ Zg7 Z X ;g YZ
X 5: % Z e { C
!*
9]bz~y
W
~ }g !*
V
/g Z ~ 4I y Zz kZ
yxg yZ X z V Wz z N !*
N Z ~ +R,
X Vz C ,
Z }gzZ ~ Vx/ Z zWX ~ X { g
/
{ Z_`KZy{q
-Z6, Zz sN Z}X e yZ
Zz c
GZq
-Z ~ X yZ z Z X g^
ZznZgzZ W6,(Zz LZW }~ X
VztgzZI Wy{gzZq
-ZB ZX W6, Zz~
yZ1D7I*
*W6,
[fIZxk!*
<
X W6,
|
<
kZ wJ|h
+
X WZIwgzZ c*
+Zmr
&
#
Xl6,
a
*
*^! ZY ;g
7^ ZgzZ WQ yZgz kZ
^ ] {g !*
a 0*
-ZY t Z Zg7 kZ= X x
q
142

''';-

Z BgzZ yze Z ~ Z r
# {z J
-V[
RFZ nZ
]!*
~Xg D[Z V!*
VzyZ0ZgyZ |
!*
nt{ c*
i{ c*
i {zX C
!*
'~yZ b[Z
C U*
6,!*
X Dyjgz Revised nZ C 7~p~
# {z) \W HX7 ]!*
r
~\W ~ X Sg
$ gzZ 7
4GG
7ME
5G
/Z ? q
-Z!*
!*

gzZ ( z6,
% i]gzZ]Z W,
Csp!*
W,
ZLG
Z i 7]o] !*
kZt H
~ p ZP ~ D7 {z ? ~ [Z]!*
~uz bZX g
I
M
$s" kZ
y@q
-ZeVrZ 5!X Zze
1
g!*
wVt&Z}
.}ts\W
/Z Hn~X
gzZ y@
zzq
-Z c*
X q
-Z Z}
.g ZZ 6,
kZ\ W
6,}o{ q
-Z~ ~X 7.
+ 6,g[]!*
t X uZz
~ B1 Mg ~ yZ6,kZX q
-Z Z}
.V
rg
\W 7Zz kZ\WteZX Ve{zQ
X @*
Yc*
0*
~}o
c*
+Zm0ZggzZ ~ VxVz ) V\W ~WZgz
&
[v\W tZ Z (,
V Zz "m
yZz6,~ ( y 0*
]!*
{ ~X B b,k
,
C!*
.~[Zw+Z
_
Z w{ c*
i
~ VyZX [Z [eZ gt \ W
ci
+Z )
,~ ;gE-
z kZgzZ g~ Z0
+
i ~g{zX yze
145

''';-

?V6,<
T
z kZ~ Hn~#
}
.r
# yZ ~
^dsq
-ZxsZ ~X 7
/
{o!*
C
WZt X V6,
C
gzZ H.
<
Z z yc*
Z Zx xsZ ~ yZgz kZX h
~ b g|~ xsZ X c*
+ xsZ A
$
~ b V
/Z~X V 7t \W~ i Z0
+Z { !*
X 0*
ZquZ\Wt ?X b & Z
)**
~ !*
V|) !*
[ ~
C|t ]!*

- gzZ %**
Z Vzg eX
Vzh
+]
.)**
gzZ *
wZX @*
Y egkg ]xx?Zm}**
(
~h
+]
.)**
P 7W Z z s~ kZ $
Y OZ]!*
t Ht
$ X c*
4GG
~ Q!*
|]g @*
xq
-Z ]!*
t X 7(Z ME
5G

ZX Zz HgzZ Zz H~ kZxH[ ZX p
[ +Zq
-Z
CxsZ+X VgY
C}oLZ6,[kZ~
p7c*
Y**
xsZX J
-~p%J
- ` W ZZ 6,
&**
] !*
z]*
! Zz7nZ |h
+ F,
LE
-Z ]!*
q
t
X p~^yW
J
-`W
&**
LE
a Wwq
-Z {z 6,Z
+X
C|t ]!*
~uz
7
/ZX"
$U*
6,g[ykZeo\W6,gwVX
[{ c*
iq
-Z k0*
Zg 6,
CsmZVzuz \W M
h
X{o
144

''';-

` W7 Z AzZnZ 6]xmZ I{ c*
i

$J
45E
/Zt eZX H Z}

. VrZX G
0E
-y
G
t ]Z <
Zx vX ]!*
Z}
.t }g F {z
-y ` W{z Z AzZ Z 7 ~ ci7
J
X Y **
s ]!*
Z7~gz Y 1 y C7Z
/Z c*
X p
t 7 <
Z=g f + Y Z}
. t ]!*
~uz X _ sp {zY
J
-u ){z CZsg Z}
.nT]tgzZX ]
T Z}
.{z eX g Z2Z6,VZ [J
-u ~y
W]t X xz
Z}
.~ kZgzZ} wZ e '!*
[)~ kZ x CZZ
# ]t
._ =]!*
, <
C
uZz xsZX Wt k
,
&5q
-Z
Vpt xsZ= X @*
Wt g9 Z}
. [ mZgzZ
X N W7~<
}uz
Z}
.._xsZ D7xsZ ~Q
q
-ZVg LZ~gzC
kZX 5a i Wy
KZ~ * kZ
qgnZ izgq
-ZgzZ q
-Z [g Zg vV 5n x
gzZ Y~
A ~mZ zx iZ ?
/ZX b[ Z wqZ LZ
\W~mZgzZxsZX glZgv3zx }'
,
~X BnZ Z a~7ZX CW[gzZdc*
X c*
gi
+Z ~ Z CZVzyZ
~ ]Z Z {z } Zg ~ : WkZ ~
147

''';-

7e~ gzZ 1tqnZ Z}kZX c


1tsZ w}X ] !*
kC6,gqzgt 'X $

yZ ~6,kZX} 6,e\ W{z, Z}


.\WgzZ
7 =e yz]!*
g { c*

i
V
"
$U*
bZe !*
gzZ W6,[Z=X YY
Xn}: {z[Z wZkZ}X gy\WbT

gzZ g
C Z}
.

hgk
B ZygzZ e ~ ZgzZ r
# {zWZZ kZ
yn yZZ LZ6,|yzXg L e 0ZggzZ yz%Z
bZz 6,V|~ y 0*
0ZgX g Cb=
wVzxsZ 7V ~ kZ ~X zg **
zg
/ZX sZ *

*6,V|M
h"
$U*
\W HX V ;g]!*

b ~nZ X 7:
/
zce **

~ c ~g Nt (Z
1 yY ~QX ~ wb Zz 6,V|~ y 0*
X c*
g ]~}g !*
nZgzZ Z yzgzZ c*
hcg W
~ LZ6,|Qiq
-Z kZX V WzxWg y
W
)f ~[Z *
*7] xsZ HkC~X Hg Z -qzg
X {Z
+eZ: Z*
*W6,
|akZ ~g Z
VY~ Ve **
C \ W~ ~ _ w1 {z Z
#
] !*
t xsZ= w WgE
-Z ~X V y
L 8q
146

''';-

s x W{z 7t 3 Zg { q
-Za\vZ H Y7 ~Q
c*
s x W Z}
. c*
C = kZ V6,<
T~ ?
c*
**
Z6, Za g
Czz X d
$
=]!*
y C \ WX
X bs x W J

yW

{7 zmvZ -g1X Zi Z ]Z7ZVg LZ Z}


.
.]|Zz x } (,} (,X {7xgzZ {0
+
i
yW

yW
{7zmvZ -g1X
H{g0~rx q
-Z ~ Z
KZ ~ X Z {@xq
-Z eZ= izg kZX w$
+~ g,
$C
` W
z'
,~ T Hy t Zx|]c*
W~y
W{Z
+Z g~y
W] !*
]|gzZ Z}
. ZX Z?k }]|gzZ \vZ #

yZX ~g 6,
zZ Z Z}
. y
qy
KZ+F,
x}

xZ}
.gzZ g "gzZ e
$ p Z}]|~]c*
W
{z ;g - ( sV| cg gw)
7~
/ ;g
z kZ ~ 3 F,~ m,
Z kZ 6,gm{gzZ3 F,
V?H}} Z Y7\vZ}]|Z
# m<!*
XYW
{ i Z0
+Z
qVzuz= X qz ZZ}
.V ~gzZ=
N*
6,
yZX *
@Y O w CZ Z c*

Ht wq CZ Z
z kZp7
~ Vg Vz Vz
/
z Y N*
zh
+
X ;g J
-k
,

H ~g
X
H6,
Ysp
149

''';-

MI
7VY ]gzd
W Z}
. ~ 5!X [6,]x|

WZZ6,
(Original Sin) { k
HkZZjzx W5[ ZX W
Z}
.OX g +
M
KZ ~g76,
,X H 3V|
# gNVrZ~
+
M
KZ ~g7 | m
6, {z @*5~ * ~ ^y
KZd
W LZ
X} Z Z {g s
~g Z)f mZ H{ k
Hn!*
x W
/ZX ] !*
~(,t ~
H P W{ k
Ht }uz X w t X Y Z e VY6, zZ Z
jZQgzZ H Za d
Wq
-ZVYakZ Z}
.X z {g
}g T\ W? 7H b}uz!$
+x`
q
-ZX c*
J m
6,

eoV|t }X ]onZ {z g Z}
.
\WLZ Z}
.Zwx`
V
KZt wZX Z}
.}._
X
Z}
.ZwgzZ x WzZ x Hx Wx`
X yX ~ VY
( vZ f )X
mZ]!*
t ]oZ}
.
/Z]!*

o eZ ]gz
/Z mZX
z {g kZQ
gzZ D yZZ6,{gvx Zz W~ @*
: ix W]|
V kZt wZX c*
W7Iwg ZD
z sZzt X D 0*
]
7C y }o}gi Z C ?C ]
% }g Zt eZX 7ZZzt J
-
z kZYX
][Z
HW wt 7
-eZ Z}
.Iwg ZD
z X g C]
?V Zm
6,
ZgzZVz Zag
Ca
148

''';-

gzZ @*
[C
nX utz t ( q
-Z eZ~
i7wZt ~ yJZ L \W h
+'
~X yW
n
yW
wZ CZ\W
/ZX, =s Z
/Zc~ zg t z t ( H
X A#\W,Z6,
kZgZ6,
gt ]!*
KZi Z0
+Z}uzq
-ZkZQX W~mZ]!*
~
G
~zgyW
~wqXE
-ZmeZ Z{ i Z0
+Z
L 3$m{q
V|Ik
,
~h @*
X _ug+R,
Y c*
+Bg "Z[Z eZ
h
" ~ VmZ {z [ Z _s Z Z {z ~ F,
,dL LT~~
'
7
6,hy
KZ { i Z0
+Z [p U kZ
KZ= X ~Iwz
wJh] c*
z ] Z f KZ ? X @*

6,p @*

7)l CZ6,~ Z {z X D Z w{w{vZz


X Z7g OZt
)
Z @*
X zgOZ~ ~X }

1yY
yW
XZzd
$
w2KZ+R,
zkZ

yzgzZ
H`6,
L KZ%0ZgX _]!*
~gG
g
XS{yZ6,
L KZKcgs~]b

X ~9 ]b ~gt c*
Ww=
z kZXg ~9z %Z
H ZzgzZ ]iYZVyZ~iZ0
+ZgZp~IF,
Z
XgpbhZwqX:Z~i!*
{oc*
~gZiWw
H q xsZ~X V1]| Wo~c]b kZ~
=g fuZz+ Y|~* kZt6,kZ X 76,
C
~Xce *
* wgzZce *
*c*
g =hq
- 4,
}X
k%Z ]!*
t Z X e
$Z@ Z}
.a LZgzZa yZ
VyZ vZ} Z aV Zzk%Z ~D4Z~}iu
X
zge
$Z@

X} e
$Z@\W{z, Z}
.\W g !*
g !*
yz
]Zg kZ @*
X D t ~ i i F~ y v c*
C Z ~
sa0*
{ Zg Z/i]!*
kZ= T c*
W7Zzq
-Z
{C
bkZgzZce **
{n~ we
$Z@ y
KZ 7
X ~gzaqe
$Z@ce*
*
O%Z Zg L Lt
) Z ug c*
Ed
$
W k +R,~g
q
-Zt X c*
W~ ~F,
Z +R,
X 6,(
C
c*
g

X _4Z~zuugc*
E+R,ZrgVyZ
zT~
DE
L 8\W yjgzZZZ]vZ~
~ 7ZgzZ
zX ,i7Z]ZZ }
kZX
Bg"ZakZ @*
gz . mZ~}g!*
LZ
n
Z
@]!*
mZ ~'Dx| q
-Z~yW

~X V;g[q
-Z~B VZZgCZ~X7
gt
[ ~1f nZ~ ~e V qq
-Z
/Z~ kZ

g qe
$Z@

151

''';-

q
-Z~y
W

150

''';-

@*
~A * X}qz~zcVZ4Z ~A
~A * {ztnV
KZ1X YV6,
ZgVCz
X Z~A ]y
WpX Dg

153

''';-

y~c*
,
k
Z|zX 4 ^g7*Z ~ ]gzp
Zz } c*
C VrZ Hy ~
1w]7Z~X Wg OZk
,
X f
X W7~pm{~yZ
kZ +R,
/~g ZxV X W~} z
Z
gIX x Z(,
* x } wg ugc*
E X _
z
~ +R,
Zz +F,
$
d
yX Fzg VgVeR,
~ kZ s '
,
W6 ~kZa }X **
Y~X
#yF,
Z+R,
akZ
7~+R,
kZaYygzZ
ZtX @*
C3 Zg 9 : XyX
z ]ZgX ~
yZ c*
C VMA r
# q
-Z Xg
yJ
-k
,

y ZX yk
,
gzZ :Zz X g Y
yZgz kZ 7~^ ] {g !*
+R,
X ] &~
gzZ D" ~y }g y ~g ~ V; Qh
+X
{ 1 wa B Vzq
yZ X sp Vz'~ ]Zg y
X
M F,
iq
-Zs Z}
.t ZkZ~ @*
X /
g Z6,
sa6,
w2KZ1X ;g Z}
.yZgzkZ~
Z}
.GX ~g7g `g {gzZVE
K 5Zg H7
y @*
X
HZ9C
!*
yLZq
-ZWq
-Z]ZggzZ Z:X q
Z}
.gzZ]y
Wy
KZX HwJg `g{akZ
152

''';-

kZX Dx i kZg ekZ c*


Wy \ !*
V
mZ%kZ1X Hx Z & Vzq yZ ~ Z{ c*
i }
}g Z kZ c*
C
z LZ kZ X Z yv ZgzZ o,q
V Z ~ yZ X zx t 6,y \!*
?s
X8ju { HZ @*
7\ !*
LZ

]gzy
KZ :x Z0
+{

+E
] VrZX y A q
-Z 7[q
-Z [t
V[f~[!*
~X c*
{ n}g Z Z yZ0
+{w
kZ g @*

KZ 3gxs:6,VZg ~ Zi Wg3+g [fIZ


kZX
Cx}g Z ZyZ0
+{~T H i Z0
+Z
g Z6fgzZ KTy
KZ zc^W~6,UdA
Hli Z ~g Z <
gzZ ~ Zi W6,
CmZgzZ @*
Y H7 0q
-Z
V&~gz**
t UkZVpX 7c*
kZ mZ @*
Y
yZ0
+{i( w'
,
Z'
,
Vz%g ZC
VggzZ ) ~ Zi W
X n
$E
KZ {gzZg ~ q
-Z U I
t A
$,g 0G
L 7.
kZ6,g6f gzZ Kz y
KZ Wt |
E
X-4$LZ%~p
]gzigzZ ~Z y
KZtXn Vw <G
sX n L:gzZ Z eL**
U 6,g~pkZuy
KZ
D| (,
{g Z Z yZ0
+{X l%$
+
~pkZ
155

''';-

( 2)

yZ0
+{gzZy
KZ
y \ !*
gzZV ~k%Z

Z KZ c k ,v*
0 ]g0
+ ~(,~yZgz Z
y V Z Z t X c*
eg ] gzp q
-Z ~(,a
V ~ \g- gzZ k%ZX 5 swjZ6, (Mother's Day)
S6,c*
z 9
L o kZ X @*
Y c*
o x Z} (,y \!*
gzZ
a Z X D Y Y +Zz LZ 6,
gm{ vX D x Z
/
z6,
* ~g7 [Zytx ,
MZgzZvX Dh
+y

`S
t {z @*
Y c*
o: Tyt ~ [fX Y c*
o~
x CZ gzZ x Z Z k b!*
Vg
KZ gz$x Z0
+{
yZ0
+{OX Za b) C
'
,
i~nZ1X`
oV;z y bkZa W,
gzZ wd~}}g Z Z
X Y
6,y\!*
H^ ~X Wy Vzt ~ V;z ~
N Z(,
[q
-Z~ KkZX c*
W6,yV Ac*
W7lzy

z l Z
Zz + Y nZ X 7g b) ~ k%Z 0*
-Z X
q
Z~(,
vX 5gzZ`6,
kZ ?X ;g Wy V c*
{gtZ
} hX c*
o gzZ H (Z kZX {Z
+ gzZ ,h
+y

~
154

''';-

6 VgzZ Vh1 e
,
$Z }X Z L v~ Vz9J (,
6, ];zyZX @*
4ZyvZ (,
x kZgzZX C
+
M
KZ *
*g (ZZ6,Vz
CxpX Y^}6,
ggx t
X: ea

157

''';-

M F,

z
ZV FZq
-Z
~) @*
Z
~pt
X @*
Ysp~y
KZa}gzZg !q
-Z
%6,g inZgzZ { m,
?<
a ~pt yZ0
+{
[fIZakZX CY 6,m Zi WgzZ @*
0*
gZ
{ Z'
,
u yZ0
+{
yZ0
+{akZ ~]gzapXB; kZ~~g Z<

)f \ !*
V X
Hc*
Wz J
-ZgzZ wjZW \!*
V }g Z Z
~ kZpX g Z0
+
itC
X t Zp ~g Z
&~VzyZsx twzZX ~
m{q
-Z LE
CP
]q :~ q)x t ~ [fXqx PZ J
-u
kZX DZa %& Vzd
$gzZZy
KZX Ze
t Z ~g Z z !*
g Z ]

KZ +F,dZt Zuz
Q { og yZ0
+{ s ]:Sv yZgzZ kgzZ x Z Z Vg
V 6,u LZ {z Z
# ~ ]q Z X D Y {gxza Z yZ
,Z 3ImyZ c*
7t q
-Z ~\!*
X i**
7,
W,
ZteZ6,
t a} h yZ q
-Z X a V Z x tt Z
N Y 2'!*
hZ 7Z V g~ wjZy Zg a hZ ]!*
< ~9J (,\!*
V yZ a {z pXg py

: ; 7Z #
gzZ
gzZ .kZ 7ZaVz'
gzZ CZ f VM7 VY
gzZ x t a y
KZ q
-Z ZX g 6,}i !*
3g xz

156

''';-

gzZ V X
Hc*
~ } # } (,q
-Z V)gf q
-Z
X g Y 3 ] 0 )gf X
L ~z K6,V2
~XgN ] t} 9v9gzZPa

7y ,mZ '1S7,p Z kZ(q


-Z
W ;gtC
X Z c*
W e7{ i Z0
+Z=akZX
J]!*
kZ=X Z .t=Z**
Y7}gzZ
X :qm{V Y
~w; wq
-Z)gfT{iZzgq
-Zk
,
~h@*
-Z ~X ~} ],
q
Z wX bkZX
] ~ kZ X
H qz ]gzZ ]c*
Z@ X
H6,
}X~}g!*
gzZ]Vzg*F}g{zI3
W,
M{c*
i
pX B
bg7wsZ ]!*
~yZa
~g7 O +hZ Zzg x X iZ0
+Z YK 7 yZ q
gzZ
HWC
!*
Z z w; $z6,q
-ZakZX0+hZ
@*
kCZ tX,k
,
qg6,

iZzW~BX g{@xyWAnZgzZg^~i
X;gkClgZ{!*
6,
Vg7Z
~g K
M F,
kZ z ] p
q
-Z t x kZ
z VK (Milky Way)} z Fz F}i
gz x **
.n4
(Virgo H
T z $
LF,
xq
-Z V K } z
159

''';-

( 3)

?Z}
.H
~ wos W*ik%Z

~ wos W*ik%Zqp ~1X*i~ug c*


E
KZt X (American Museum of Natural History)
aZ d
$
hz&V X *i Z (,
*g Z
X
{f Z(,
VvJ e gZ e ~ T X g
[Zz V2Zg p~ [ ZX eZ ' ~
]g Zw 0<EggzZ
/egkg X
/ ` WX
HVV;z W!*
a kZ
*i
3} z
X ;g^} Z !(C
X d
$
~
/e ]
t }Z] Z y{6, X { i Zzg Z
6,g ZB kZ ~ X Z e k ] Z ~ *iX ,g
X Z e 1]Z
ZkZ~p ZakZX ~qzN*
Z
KZ ,q ~uzTN ~ ZZq +4 ~X t
gz]Z **
YV;zL\W
/ZX : W,
M{ c*
ihZ(
X Lg @*
MzM zy ZgtYN Zg
zeZ1B

VX {!*
a) **
Y~ w; mq
-Za Z
158

''';-

x **
eZX 0 }igzZ z
g
/
6,] J
- ` W (Big Bang) K -~ kZX Earth)
Lg Lg( X 3 B K
M F, i iZ% x Zz
MI
w ~W
nizg 5!X g Y 3 ` C ~ X *gWe W
(X g Y ~] 6,+hZ-ez}X 3~ m,
z* 0
ZX Yq] %KZ )g f+hZR,

yZ1X g^`6,]}uz~X w; mv {z
X @*
7,
8 Z]

qC
6,
kZ MuSX 4
z~ B,,qx t
x yZ~X ;g
z~"7,
] B
nizg !*
W
{gq
-ZX B &B,pgz
H~V ;
~X vZzgZ e ZuzX 7] ~i Z0
+ZiZ} (,
~T
#
z Z
Zg { Z'
,
i 1X J 7,{E
+s Z I kZ
a Y J
-}u}uz }uq
-Z J e Z X Z { i Z0
+Z
{z B
7
wqt J e X ;g 7, {!*
G
4hI4XgzZ} (,
?fu 5E
g
y
KZ~ kZX 0 y
KZ {z kCp = ~Tw; Z
Z(,6,]!*
kZ V X
HH7 { ^
,Y -VU ZgzZ V F,
x
zg bg ZgzZ }%iVzg Ymy
KZ
Hc*
gzi
X s
# z-mZ~
(Rose Center of Space and

161

''';-

X }g f q
-Z~]kZwkZ X Supercluster)
Zg X }gfHq
-Z~}uzwq
-ZC
~ikZ
] kZ z D}g VZgzZ VZ ]kZP
X q
-ZZ ]kZgzZ ~g Zt kZX
g ~

%z

gzZ *ikZ1Xzy ,~ ~ wq V!*


*i
*
*y
z Z ~Z kC{c*
i
]!*
NkZ m<!*
gzZo1%q
-Z~TV;gN+Zq
-Z~ ZkC]t=XVe
nZ }i ~g ] *it XZ 7 {E
+z1 3
]0Z ]Z~}g!*
]xgzZ0
+
6,0
+
yZy
l
KZ ;V!*

Hc*
w bkZf {1XD**
YW,
OZz ;g}
VyZsg Z}
. c*
Wwe~k
,
~hX
Hlp
t
[kZX<
])q
-ZgZC
{z )gf<
TJ
6,xx ~ ]**
,Z ]!*
{p6,g0
7
/Z~*ikZZ}
.Zzd
WgzZ~V|XDZ]
JW 4}o:Z,ZX7g]Z VyZ~kZ
z:q
-Z0
+
i qq
-Z qzg<
c*
}gZzZ}
.
Xg[fL X3Z[ZX}hg6,
xz3ge
$0
+
igzZ}

,*i

Z (, q
-ZgzZX ; : ~ TX 6,]gq!2g e *it
160

''';-

Q Mg ~[ Z} kZ<
(
GZ}
.) +J
G
qC
mZgzZ ]X wZx)gzZ [)q
-Z Mt pX c*
Z}
.
YY c*
CttZ @*
Za akZ wZ {q
-Z~}g !*

t @*
xi**
t.
gzZ **
~ ZX ]gz{q
-Z7Z
Y"
$U*
tt]Z f Z}
.J HX N W7~zp
Ht<
H ? ~gz6,gx**
{ tq
-Z Z}
.
~ )Z}
.Zg ?`Z wZt g Z z ~ q
-Z Z}
.
~ $
tsbXg Z: eg Z
Z Z}
.6,

Cbzz
X} ] c*
t~ }g !*
ykZ Z}
. _ *
{ Z 7 Qq
-Zwb~ckZBt \W~p Z}uz
}] ~hykZZ}
.b~gz kZgzZX
X ~
G
X (Common Sense) x L g Z ~ A kZ
G
akZX 6,
<
Cx L 76,
Cb)l<
O
G
x L 76,VZb0
+
i KZ y
KZgzZX y
KZ #
G
+
i KZ {z X @*
gZ
/6,VZ
@*
wEZ x L J e Zg7 0
],
Zby
KZp W Z}
.ByY ]!*
t V X
&,q g ZnZ: @*
W~g ],
Z by
KZ X C
!*
g
bX z ~ggzZ [ 7z Z eZ Z%~ y
KZVX
XzJ
-]**
ZgzZ] @*
m]Z ) sgzZsg ],
Z
163

''';-

bgzZy
KZ Z}
.

[fIZ g Z <
V [y ~ [ !*
~
{ 7wZ Zt X } 9 WwZzt
t ZuzgzZ H Za ]t X ] Z xgzZ [
]ZyZX ~Z6,{ ]Y g!*
y
KZpgzZ]
z lp] bq ~ C
X z ~ q
-Z] Dt :
L
{ q
-ZX $
7p {z At Xce A mZX $
7k
,
+
5
M$iwZt~}g !*
nZ Z3g `

/Z~} #V- wV
X \WLZp `
7et X c*
Z `Z
KZ ~ yZ CWt 6,] pgzZC
]kZ]!*
t bX B
bg
C 7cxq
-Zt X 7g \ W6,
xq
-Z Iwt{gG ` Wt X 7~$
+Z z ] _ y
gzZ ZVY (Zt wZX W~z~(Big Bang) }
t C Zs{zX l{!*
b~[Z]!*
kZX H
gzZ y
Yg {t pX 7e% Z
Yg { }
VYXC
!*
g ],
Zb[Z eZ HVY (Z kZ
X <
s[ Z ] !*
kZX @*
qz(gzZ @*
Y
(C
W~ckZgzZVgw)X c*
\vZ] H{z
vZ +
$Y ) <
uZz {z xsZYX xsZ Z% ~ <

( X p!*
[mZgzZ 7~
162

''';-

]o]Z f Z}
.

qZ s * Yg {
Zg Z'
,a ]o Z}
. yW

~
C]c*
WyZX y ~ 04X 53 :42gZ g X 7?
1y { ]vZt{zX eq
-Z ]kZtw+Z
X 7e[) H [] wvZX Y
VI N*
~O g@*
\W 7zgJ
-Z
# ~} #}0
+Zq
-Z bT
bZX W6,1 (KZqC
zg Xg Dg
D yW
,mZ~) qC
~ ] zg e
$Z@ ~ Z}
.
%nZgzZ W6,(
g KZ ( V ;gy W yZy
KZ
-ZtX O g @*
q
6,
O g @*
Xg '!*
~}g !*
]\ W
&**
-u~y
J
W**
: ~uz ]kZ ZZ}
. |h
+ F,
LE
7
/ZgzZ ' Z}
. ]
/Z @*
"
$U*
X
Gz] eZ
{tq
-Z6,
g{z 7Z}
.6,
kZvt]!*
N
gzZ {"
$U*
6,g g66,+ ~uzq
-Z {z 7|
|q
-ZtXz~gCZ y
KZ|ptX @*
W~{],
ZnZ:
6,kZ 2Z nZ: YY bz qzg c*
~gy
KZ
~ zg b u 0
+
i KZ y
KZV [3 ~6,
zZX @*
t :Z
_nZ *
@Y **
s: z ~g y
KZz!*
nZX @*
7
E
X
HW~zDZg7q
-Zx **
] G
5k3E
ZDa
165

''';-

Z g C
y ZHE X V VP ]!*
kZ
kZ z ~g V
KZi X \ WX @*
~ #gzZ @*

kZ1 Y ~0*
wZ kZ y
KZ X D ~0*
wZ
}i 9bX 0*
C
wZ kZ ] ~g7 X 70*
wZ
;g
w~ L6, \WX uyW
G
M F,
0
+
i KZy
KZX8w0*
Zv (Z X V
x L K
@*
~zcJ
-
zkZb{z X b: @*
VZ
G
`g ` Wa V
KZ X g kZ x L {z J
-Z
#
Xg9 ew bX @*
qL gLzZ Cze L L
G
x L 7 b? zZ}
.6,y
KZ <
Z
G
x L kZ Z7,Z b yZyW
Zg7 X ?Z!*

N,Z~yW
{z9 TXb gt V
KZ~zg
X;g7
$Zx ~zy
KZpgzZ]tZX
ZV
KZ&7q+Z tX ;gBK
M F,
gzZ*gq
-Z
yZ yW
X |{tq
-ZanZt X {@xeZt X} 7,]gz
G
x L y
KZ
/Z nZ X @*
Y l{ Zgt kZ Vz
G
tZx L mZX e )V;z{zYV6,}wEZ

/Z q
-ZnZ M$i gY 0*
/Z C

G
Z]Zf kZgziZ yW
X **
7{geZnZax L
X @*
3V^Zy
KZYX6,
sg9]mZ76,
164

''';-

X 7Za{zW~z+
M
KZ
H7gzZ a "
$U*
^Cc*
F,
-Z Vzg YV
q
KZ
} i Z0
+Zt X 7m eZ Y g Z ZpKZ {z @*
Y
y
KZ vt X _W(Vz [fgzZ t6,XX ]gzZ
,
k
+z 0*
5
F,
V Ztn7"
$U*
t ~}g !*
zZ
~}g !*
z qzggzZ ~gkZ y
KZ {z X Z
X eV7g YJ
-gz H d
$
T

y
KZDgzZzqzg y
KZ

58E
4G
5E
CY 0*G
~
Cx {z ~ kZ X
rg z Zq
-Z y
KZ
&**
y
KZ |h
+ F,LE
-Z tB kZ pX { V Z
q
*
@Y z qzg~ b Z I&
rgggzZzq
-Z F,
Vzg Y

yZZ3,
tgzZ
0*
7"
$U*
tg]**
Z G3B ZD[fIZX
[t 6,gZ V;zpX Z sp~ ,qzggzZ 6f F,
q
-Z

Cy
KZD ZX ?
x WZz!*
gzZ Z}
.=y
KZ
z^ g Z qzggzZ 6f y
KZ ~ TX
H1 {, Zg7 q
-ZgzZ g
{z
H1Zgw+ZT~ekZX
Hc*
3J
-y
KZy4 y
KZ
X g

7
D_ bDy4)t t g T +C
kZ
[ c*
**
L8XT *
@Y7ZN0
+
i: XzgzZ 46, yZX
bDyZ {zX &
+
eZ y
KZVrZX
HWB; Z {z~l{z
167

''';-

c*
Z}
.

;gk
,
t ~ Z
# y KZ ~ ug c*
E ]!*
t Z
HwZ7
-eZcwjZ ~Z6, cg { Zz
@~
G
t ~ zg x L 6,x kZ gt Z}
.h
+
X c*
VxvZ
x9kZ kZa kZ MuZ wZt ~}g!*
Z}
. Y "
$U*
tY Y7c!*
{g kZ~X Z e wZt
z Z~w`
kZ X A B C D L
L kZ ~X CW7~kZ
A kZX @*
W H A Y7 kZ ~
VxvZ bZ7 AbT ~6,
kZX @*
W7
t X H7Za 7Z 7 VxvZ Z
# X 7
X W~mZ W!*
]!*

t g Z

+
GaZ}
.gZ ~ )~uz ] ZZ}
.
wZ1X BkZ Z}
.Z {zTX Xt g Zsk0*
<

ZtA
$By
g!*
bg Z
/Zaxq
-Zt
Z}
. kZX c*
Z}
.]t <
X Y0
C Z}
.
t {zX ]!*
-Z s yW
q
~ KkZX H7y T
c*

\vZ~ 95 e
$WyZ/ K !
{gX H Za Sx WvZ
c*

QX H Za Z kZX x Wq
- 4,
vZwV}L L
t x WTgzZ ]!*
t Z}
. Y"
$U*
t HX
H Y
166

''';-

Z ?N`HVzt%
yZX @*
` Z]qz bz Cg

W 3gzZOg k] yZ ? iX V-
b!*
zZ
Vz yZ ~ V-P 6,gi ? Y R\ Z6, Zn
w]
.zk
B {z G:
/
z wVq
-ZtX `
d Fy4)q
-Z
Z KZ y
KZ ;g !*
6, ];z FvgzZ b) _ Zj Cg
eIwg ZD
:e y
KZVV;gk
,
t~6,
WZ'
,
TX
4q
2kI
G
-ZZz5 k%Z
zkZ
~XWg D)g fJ.G
V ZzZX Dvt
H{Zg
Fit8{Z W
Xg ~g DJ
-
z~y
Wvt1,x
^~yZ~gzC
y
KZ~A kZ ]!*
]c*
zZ
+g
G
V Z}
.QgzZ Hi W CZ46,
gzZuy
KZ M ItX H
LZ Z}
.q
-Z ~g @*xy
KZX J
-Z}
.q
-Z @*
@*
Z
uX BN#
Z KZpX
HVJ
-V Z}
.hz& &gzZ Hi W^
+uZg ~y
Wi WeZX 7~gzZ ~+ kZ#

kZy
KZX CY~ ; u~yZ}
.XNwq ` WgzZX Z
YV76,
kZ LNZ
+: *6,
FZz
X Z
+ZZy
KZt

y
KZDyW

@x
*
ot Zz t~
Cy
KZ D[fIZ
X : ct % kZY Y c*
y y
KZ D yW

169

''';-

* g *
*t KZQ X V 6,y
KZ *z]:Sx
X i WZg tD7B OZ} (,
t
y4)Zoy
8yt6,gZ ~gz$~
Cw+ Z kZ
^I y
y
KZ zt ykZ Zg7]!*
kZq N*
Y
@
g Z LZy
KZX wq kZ| m
yZz6,
~ ]q Z**
gzZ Z
/
sp Mg6y
KZV: [
7]qt(TXcewj
oa
0
+
i Z0
+Z F,
$
d
Vzg YgzZ: XzgzZ
8zJ
-]c*
gz<~
C
~ Zk
,
z !*
W) y
KZ y4` WX @*
0*
g6p6,g (Z
@*
b^ 0
+
iKZ {z QX V: bznV,
t YY wVbD*k%ZgzZ 7Wi
Z bZX
" ~gz g @*
~}g J ~
/
%
KZ
LG
i ZI: i
E
M$iZg J d
$ @*
W'
,
t ZX fk
,
+z
5
X yZ
G~ ]gz%q
-Z Iwg ZD
P ` WX wVq
-Z]!*
kZ
: VztO X e**
~
Z6, ,X bD b!*
mZX Z
eVZ J
-V g Z
gz }g kZ bD LZ s
Zk
,
z gz * y4gz kZ Vzt [ZX D YbOVzt :
/
z
@*
7, V Z{ c*
i V
KZZz ZV X Di W 0
+
i5KZ~
t X 7B;
KZ syX8yy
Kp Vzt X
mgzZ]WZzh
eV Vzg ZD
]!*
VYVz
168

''';-

Z
z kZ {C
b eZ X $
x **
7Z N W7zg H H~
pX H{>x W5 [ Z z wZ 6,Z}
. V
Z
#
]zZ}
.{z~iZ(,
KZ Hg Z}>s: X **
+Z
u Z}
. $t X
Hc*
{ g 0
+ZgZ~TX c*
WF,
Z6,ugzZ
kZy
KZ $Zuz X *
*#
ut Z}
.La kZ X @*
7s
Z}
.X xzu
7KZgzZ W~+Z Zjzx WZ
#
Hc*

z
s ZZ gm<!*
yW
pX Hy~i Z0
+Z[v} (,
A kZ
~y-{zx |
# g tZg @*
Zzt_Z
@'
,
y- @*
X c*
0
+
i ~$
+Z 7Z y-YX\ W
Z}
. Hg (Z 3 Zg qgzZ #
Z0
+
H7g (Ztzg u VrZ
;g Y 3gayJZ~ * T $t ~ Zz kZX c*
s 7Z
x ZZ}
.{zg C7Z~i Z0
+Zz Z'
,~kZ
=g f Z (, q
-Z kZgzZX ,~igz s Z h
e
gZ}
.YtLZ
# t $ZX +
M c*
gzZ ]Z
X Y`
@V

KZgzZ LZ~aJ
-#
[ Z Ct Z}
.]!*
~y
W
W~gzC
9}X yJZ Zg vgzZ Y?[ZgzZV;gbq {6,(~
] Z +F,{ i @*
}gzZ X g D Z; c*
"kZ }
X gl eZ ~ !*
,:
'
/
z Y0*
]{z Z X g
Z s ZZ {Z
HH y ~ Vg ]rt ~ yW

171

''';-

F,
-Z s{z~ T @*
q
3k
,
+Z q
-Z y
KZ y
KZ D[f
Hq
-Z] !*
W"1{ ZkZV; t ZzhX @*
Wg YCc*
:
wX x Z: i WLZ&X
Hg Z%6,
}i}g f
Vxg e

$
x Z: ZZ :
&gzZwq
}g ]!*
wJLE
-ZwD" kZyW

z YZ kZ Z}
.z y
KZ6,CO kZ ._ yW
X
rgt
t] ~TX 3gx Z
/
z6,q
-Zt ]x KZ kZ)
{zt Z% $ ZX BVZ$ Z!*
b s Z}
.{z
Hc*

~ {6,(Z}
.X YC
!*
]g ],
ZZ}
.6,gg t
Z}
.{ ZZ z e ~ Zi WtkZ nZ gzZ Y `
A ~$

+Z!$
+kZ Hg (Z3 Zg TX}g Z egzZ ] Z
yJZ kZ ]x X Zw3!$
+eZ Hg (Z3 Zg Zuz TgzZ ?
~ kZN }7
- nZgzZ **
J
-u gzZ
X ( 27 :33[Z x
Z ) 1VZVZ
/
!*
kZ y
KZpX c*
g Z
yZgzZ H ZaBq
-ZV
KZx \vZ~%yJZ kZ
#
H{ W]!*
kZ6,
gg7ZX 1g Z
Z [g LZ

-ZgzZ ' Z}
q
.X
CmZ w~$
+Z Z Z
# y
X @*
YZ L<X S7Z ZzkZX ( 147X Z 27 :s ZZ ) '
yJZ* 7Z c*
Ct Za Zjzx W \vZ~%}uz
170

''';-

[g LZ bTy
KZ Zz ~ V Z \vZxx X "
$U*
X ;gV~gzC
wqeZ @*
~zcy-LZgzZ~]**
kZX w ! x~ 0F
<6,Zt +
M
KZ6,g~
C
m,
g {>t F,
,q
'
-Z~gzC
y
KZ ~ Z~gnZ c*

t g66,+ ]!*
t <
+
GX ;gg Z
" a
g0
+ZV
KZ y-X y
KZp A * Z~ y
KZg]~[Z
gzWut Z LkZpe7k\ ~kZ
X"
$3g Z}
.Zze
$ LgzZ ~5g[ Z
7VZ Vgxk!*
{z f VIzgX~ y*Z x W]|
vZX a$6,
Z]!*

kZ`WgzX N W
~F,
,
'
KZgzZHVrZby-X gD^zg{y\
M
XgD^zg~uz |X [:2~i
~0*
<x Z\vZVrZ {zsp~Vz&
Z6,e } (,T~zC
Zg" gzZ+
M c*
m<!*
Xg@*
Zua
X H{ZeVzuz{ZeptX SwVmZ x V;

wZq
-Z

kZy
KZZ}
.DvZ @*
ZawZq
-ZV
yJZTt|X x **
$Z Z~TZ eVY~ i W
e
-~v WkZpy
8
KZX Z e 7Z}
.Z~ kZ gg
/+
M
KZ
{Z
+y
KZ ` WX & ]!*
kZ bzgV
KZX
173

''';-

X mlZLZuZ
~ * kZ~ zg y}g7 y
KZ ._Ty
KZDyW
t
Z}
.gzZ ] KZ {zX y wzZ[Z wZC
k0*
nZX c*
W
DeZ :gzZ Z Za ~^g Z : y
KZX !*
[p |
Z L
L Zgzt V; ._ yW
X J
-x kZg
/ % g Z
Vn Vzg Y Z
/ ZgzZ Z
/~ g !*
g !*
y
KZ Zz Za 6, *
Z}
.1H yX H7g Z yy
KZ7t ckZX
H
LZ LX
H~ yZt X 7F, Dy
KZ~}g !*

\ W[ ZXyZCc*
F,
-ZpLgzZ q]Zg
q
] !*
y B yY ,:i Z y
KZ D Vz [fgzZ yW

/Z
X gzZw{ c*
i

E+G
yJZZ}
.gzZ
KZ L g @*

gZXXgzZyJZkZ{yyW
sZe6,
g@*

KZZ
#
CCg@*

KZX @*
Y Zz!*
**
2 V
KZ~yZ HGZ}
.
twX x **
b~'
,
~yJZkZ E
$ZV
KZ
L i8e
V
KZHy-gzZV
gZ ]uX~}g!*
V
KZ
g@*
\WX HC
ykZ ~ m,
3,
pgzZ Y V
XH Zg7
yZ
y-XA w]
.z k
B q Vc*
{ c*
i
~ kZ\WBN VZ
~zc~e
$Z Z ~ F,
6,
X Hg\vZ
E X]!*
t }Yt C
~ X 0*
:g Z
/]CZZ gzZ
172

''';-

E4F
MI
7C yZn
Z
/
D ~gje 5!X D YA~* E5G
kZ ~X D YA~ yy}g t )g fv [ZX {)z
V}g 6,g~g VrZ zz mZ 1x ei Zgg
D7]!*
KZ jdZ kZ {zYX c*
wZ e6,{ Zg Z}
.Z
{ c*
igzZX *
@Y'
,
Z'
,~ { Z **
: **
eZ V :
G Z}
.v
* Z}
.X qwzZY ZJ~, CY {gwz Z}
.{ c*
i
X
Hm"kZnZ1~ Za
-Z
q
": +z6,KZ Lew Zg (Z" ~y
WckZ
X ;g W7~f}x !Z YZkZ ckZX Vgq
0

+
6,
]Zp~
} F, x Z
[ @*
~(,
~}
7 ~"}
V!*
$ }% Z 1
~[!*
]Zp~
~ [ yJZ
7 g 6,T x **Z
~ [ 0
+
i ~
7 tgz {z 7tgz {z

175

''';-

! x~ * KZ y
KZ ` WX
8w{ yvaq
` WX @*
ykZ Zg7 **
~ T 3gwZ yJZ a
t X
8w{ 6,
Z7 KZa w ~ ]g y
KZ
$
4GG
tZ
# ME
5G
z kZgzZ g ` W X y
KZ
X
H3gt ] ~g yJZ
3N[Z}
.gzZ VzwV"
A ! x ~$
+Z y
KZ
z @ b}g ;d
$kZ VEX B @W 80
+Z
g aY6,e**
~ Zph
e0*
` @*
z
gzZ ~ ZP
]g gzZ yJZ ~z* Z y
KZ ` WX @*
Y[x Zg ;{zX @*
Y
yJZgzZ]g ]g V @*
akZ (ZX @*
Y[x~
yJZ]y
WgzZ]g ]y
W]y
Wk\Z1X @*
Y yJZ
kZ
H kZ {z x **
akZ~ ]y
Wy
KZX
87
X 7
A &! x~kZ7a

~[ 0
+
i ~

C g Z0
+
Zq
-Z {zZgX VV1qz*i]!*
V;z Cm<!*
~ Z~(,v1} e gz izg kZX (0Z ]gzZ
X Wa LgLg~ Vq VjZX W
-Z KZX fDZa]ZH~fyZVY{ i Z0
q
+Z~
i Z c*
Z}
.Z v Z Zz W~ *ikZ X V [ ~ wZ
X (+4z Z}
.tqX fD Yf Z}
.ZZ
174

''';-

q
-Z ~yZX C~(,3"1X
/Z

Hc*
C~x Z
/
z6,X n h 7 eZ c}i 1 cg }i L
VZ hzk ^
, N*
g CZ W }iy"~(,
aq
-Z
$J ey W `Zq
,
-Z }iX }'
,
Z'
,
V
+Z VzgX Y7,0
+ ~ kZ zg
Vzg *gzZ `g0
+e X
9
6,g]6,}iXN Y~kZx Z,
,Z gZ e Iw hzb h ` W._ x Z
/
z6,X Y
X~ Zz
]a yZ0av wg+Z
Hc*
Ct~kZ
}i y " q
-Z s
aq
-Z~ V MZYX g Z
{ nZ g / VZ )gf bZ {z Z (Z X $
c
H[ NZ )g f ZZ}
.
/Z~w}X 7iDt1X8
Z g~ Z
# X Y {g}O}O ] OZ}g V Zz }i
@*
Ww
HO0
+egzZ Wd
$
#
L
L 9e
$W,Vk7,
zz z kZ c*
X}} z0
+eQi q
-Z Z}
.7=
cg }i Zi W mZ ~ gzi LZ gzZ Y Z]
. kZ ^I
vZzX A: V Zz}i d
$
Z}i0
+e X
c*


g Z \vZ~ 7X 6 :70 `g Z gt ]!*
wqX DZ
)[ ZX gN d
$
Z gzZ gNgz ( #
)ZtL L
Y D y c*
qz 9 #
kZ V
177

''';-

( 4)

?W#

h w +Z ]uZz u #
B ,~(,~ yW

}g wzZpX N Y} 9zg 7,y


KZ y , Zz
_7,Z v } h gzZ 7 ` Zzg "7,y W
V;
$uz yW
g
@*
X Bq gz Z {zX @7q Z #
7Z
4tC
X _~g7F~yZyV*
K #
~
~}g !*
kZ~X 7k
,
[Z ~Zg7 Z*
!

HHyu q zkZ~ yW
X W b#
e
O
M Z
M Z }iIZ gzZ }i W@t Zz W7
-eZ ._nZ
"}g *0
+e `gXN Yh Z6,
Vzh N X,7,
ZgX
.
$EWkZ @*
kCt= XN Yg
}i dg ( i W0G
tig Zg vgzZ L L: @*
W~22e
$W]c*
g ZZ !
{g{g
Z eZ=X **
Z
X
~y W ( #
) ;g YH{z?qTgzZ
t~TX x Z
/
z6,
-Z6,
q
~zKizgq
-Z S0
+!*
akZt~
x Z`
Z 2
" ~X Dz 7 e**
Zz ,Z
Hc*
C
t 1 Tg Dcg }i ~ yZX gQ R
yZt D 4Z ~ c }i 6, Z X D Lg Z

/
g Z ng Z D Y I J
-}i 3
/
g V J e
176

''';-

wEZ ]Z .gZ L LyW


a]Z W,
Zny kZX gz
y {zY CW~]!*
t X H wEZ Y )gZ L L H 7
~] ~g7 6,ng Z kZ s+
M
KZgzZ y ]+
M
KZ
z}i~xgV%Vz yZ @*
xt yW
X7
N Ybspy Wz }iy T) X Y c*
w$
+y W
t=X ( 84:41Z'
,
ZN Y qgvZ
'
,
igzZ! ZvgzZ
M5 @*
Vzhzt egzZ D W9z% E
kC
$WY m
e
CZ !
{g X Y c*
+\zg
h
A }i~ kZ D 6,V V1gZ
}(Z}
._g Zz}i s
# Z~74e
$W%i!
{ggzZ 105
yW
YX N Y g~ Vzg*6,V W Z VX f
X ( 21 : 57h
+ZgzZ 133:3yZ/wW ) @*
CJ
-y W }i z
A
{c*
g YX Y 3~]zZs~uz
Z!*
X 6,4ZzZ ] @*
Yt YX V({z
X Y~3e
$ZV
KZ bTb

* ]

(~ wZ Zg7 ] !*
kZgzZ F
F6,]Zg
ZyW
]t
zMg t sZX k0*
Z}
.sDX V6,t
&**
{E
+LE
-u ~y
J
W~ 0
+
i ~g ]y
WV ZwzKs%Z kZ
!*
zg [ ZgzZ Zz Z (,
Zz ~ ] kZ {z
Z Tg~(gzZ yZZ Zg 6,]y
W ,zX d
$

179

''';-

X B~gmZgzZBNZyZ: VY g(Z

iZ%]y
W

gi Z
# qz
z kZ% X iZ%} (,z ]y
W
t ~b Z yW
X #
~zgZ&%{ztX YY
y kZ @*
wEZ x **
Za %kZ yW
X 7y #

I
M
Gg Z L L ~{}z GZ L L 5!X gg Z
G
a i WT Z}
.X {)z Zz g G Z Z L L Zz Z99
#nZgzZ +
M
KZ W
z 8{nZ Z
# 5~ * kZy
KZ
t C
x *
* 6X 7 Z x t 1X Y ~ o
*~T%{z X Bn+F,
+Z
$
# gzZ gZz
X
H5((~yW
uu ~ !*
,
'

}%Z
# y {z X x **
%}uz G
%gZ L L~ b Z yW

~g7 gzZ Y YgQi q


-Z ~ i W %kZ X N YK {0
+
i
!$
+wqZ}'
,
iZ ZgzZ } gLZ!VvZ{0
+
i+
M
KZ
gzZ+Zx- [ 4Zx- {znZX @*
YZx- Z9
L oZX u
kZg Ct x **
X Cb% x **
gzZ F}uz
X Hy
]!*
t 6,ggzZX @*
y 5 V%Vz yZxk!*
yW

Cx] !*
gzZq
-Z yW
X 0%]!*
V# $
W~
- * ~g W76,
J
RC ( % Z% Zzzg Z ) #

178

''';-

t 6,~z K +**
*a kZ g0 - ez d
$
&
A
gzZw sX .E}g7gzZ}i7
-eZgzZ\v b i
{z WB g gzZ bT]~ Zz kZ X I{g S
X ; c*
#
~Zg
08
-egkg mZX c*
W7 W
ni
+R,
gzI
)
Z [
lZz%:kZ6,z q@ bkZX @ Vg !*
g !*

s tL LX ;g u HyW
N
5gzZ Og ~ f kZ X
~g !*
zg ~g Zi !*
) {z } W
z kZ 7Z gg OZ }q
-Z
V Zz yLZ:gzZz: {z
z kZX fg ( ~ ]5
,lU~ ZzkZvX 150X Z 49:36[
^k0*

}iy"q
-Zh
+
X V&gq
-Z #
Z ~1
X 5Y0W
n
i
+R,
gzL L}i ~g7QgzZ}g W

181

''';-

X ] **
kZ }g {z ~ [ Z L kZ c*
3t ~ p
X C"
$U*
g]!*

yW

X @'!*
rZ ~(,
tX f
e7 L#
gzZ3
A
~(,L: LqC
V {0
+
i ~ * +Z q
-Z D Y wt p
rZ XIws ` Wz C
~X C rZgzZ
\
t X D {0
+
i~g L Vg {%{gVZ

V~X ]!*
gzZ **
rZ Z izg]uZzbkZt ]!*
X q rZ ~(,
izgq
#
-Z bZ ;g
t bTpX @*
7kC**

c*
Cts~X : ZzP Z
# gzZX YrZ
kZizgTX y
WLZgzZg ]qz[ Z}g
XnPnwN*
nuzg ZzkZ 7$
+8
-gV*

W#
W]

6 yZ Z {E
,
+
6,
zZ T#
tDwt v ~
zmvZ -t JX **
W ]1W71y X W7
X W#
a nZ W], G% #
h] L L :c*


CY 0
K#
a Vzuz CW bkZ ]t ]zZ
Zg c*
W7Zz q
-Z ~ LZuZ V ;gk
,
t ~ Z
# t Z X
~]g qXv~d
$~
q
-ZV;zX/x#
~
[ ZY ;g # ui g a**
~ pvX ;g q Zt 6,w2
kZX n xq
-ZvgzZ l
w2~7
-eZ ~l
/
180

''';-

VZz Z(,
H4500~zKx +hZ eZXZ6,
k
zZ~
6,kZX
a24 +hZX ;(
t gzZ6,
zZ N !*
NZ
0B+hZ&
+ X CsgzZZzJ
-u~y
Wk
,
ZzW
7
zt bkZg0
+Z+hZ$Zb a
~ wougc*
EX gW+hZiZzW
CW,G
&1XDW
X
H~ZOnZ~1(IM
AX) ~*i
(Solar Max) m

3 `z
z kZX CY 3 `Z M zMzy Zg V
a }i ~g `gX 0 `g mX Y
/

%SzV
KZ~gzC
=g f Z (,

**
Z gzZ]g Zwzg
{
!*
- ` W ~ y*
J
0 Y X
H**
@*
- Z (, Z *U iX ;g
~J
-Vzg Zq l
/wz { X @*
Y **
g @*
zZ c*
zZ @*
- `g
`g~h
+]
.zBBVUx yZ~X ;g ~
Cg Z `g
MI
HHq Z ] Zz Y 6,
yFZzZ6,`g 5!X
G-E
@*
V yZ x Z (Z
/
g Z}i
Hc*
Ct X {)z
}i Z6,`g{z
/Z0Zy,Z6,Vzg*v
Hc*
Ct X
X @*
7(Zlp1X Y '
,
gx Zg
ZzZ `gX 3 ogzZ R
!*
`g~
4hI4Xwj 0Z W,G
u E
5G
& Z(IMAX) **
V#v W
a kZ c*
W7 MC+G~ Vsszca ~ X c*

183

''';-

( 5)

'e
$
(Ontario Science Center)W
nb-g Z

X H{ ZgZ V;z izg q


-ZO X p W
nb-g Z ~
m*zZ Zz BX Z e {g !*
t X Xx]]Z VV;z
/ZgzZ Z e k ]eZ X CY 3 `~ m,

z*6,] ~
Bq
-Z `z ]Zg -X @*
7,Z e {, BBq
-Z ]Vz
`~iq
-Z H ~X Z e {g !*
s]ZgzZCY3
z a W

n Z (, Z { i Z0
+Z=YW
ni ~uz gzZ VN
~ ZX Y7,
z
[ ]q
-Z
/Z~BgzZce
X NW
nyji ~uzgzZ W c*
.iq
-Z~ Ht

m*zZ

mWV X zq
-Z W
nb- gZ m*zZ
Zz ~ T XZ +Z q
-Z h
+]
.gzt X CY 3 `~ $
g
6, T g ]Z Z 5$~ kZ X 8 q { c*
i |
MI
8W,G

&tZz ]Z W,
Z ~ e ~L L 5!X ;g Y`k(,V Zz
t q Z Zq
-ZX 3 b0
+
i {z ;gW6,+hZ
X
HH(Z6,
VX @*
Yc*
b+hZ C
|Zb mxtX6,
V320t{yZe{gG

(IMAX)

182

''';-

t
Z'~ k
F
F6,Vpw
/ZX wq b t
X @*
7,
x Z : ZZ :
xHtwZ;g

t ZgzZ lp

Z}
.X V Le **
zV6,UgzZq
-Z%ZX V [W6,akZ~
U z ~ kZ Y y
KZnZZ kZ c*
g Z
p ZyZ~VIVz yZX lp ZuzgzZt Zq
-ZXN WVc*
} (,
CY 76,x **
g Z kZ y
KZ~X
HHwEZ ]
+**
y '2
$hZ +Z q
-Z X V H6b
lpgzZ ] Zz ~ T bkZX c*
._] ZpgzZf
m * ]uZz yZ1X @*
Y VJ
-w2KZ}g
X @*
7
6,g}g7 {z ~{ Z}
.g Z V
KZ ~gz kZ
lpgzZfm
Vt Zzh6,xx0
+
i~kZX +Zq
-Z
}!*
}it x kZX CWC&
h
~ }g * ` WX (Y J
-VZ Z @*
Vzg Y M i
gz kZ Zz yz d
$; y
KZ M Y 7VZ
];z z mZ Zz c*
g z XZ Zz '
,
+z Zz pg
D
X lp}uzt ZwzZX
185

''';-

46,
`g~*z Z{ i Z0
+Z=X 3g ~g YzgLZBB
g7i ~] zZ"m
`g6, yZX! ]Z W,
Z
R
`gX qN,i ~g
z[zz q`g2X
\vZ~yW
Th
+Xv W3 Z { i Z0
+Z
(IMAX)1 C: W,
Zh
+
6,~z Kx t X ~((V
**
X c*
J (,
HF|@*
k
mZwj
(Journey of Man) ^ y
KZ

^q
-Z g Z R+
M
KZ~kZX ~}g !*
y
KZ~uz
~g7 kZX
Hc*
3 J
-/ Z a q
-Zy
KZX
Hc*
3~
% i~} E
LG
+
*i~ wo~^k%Z~Tz \
~fMg XX [V;z~W=6,kZX V[c
x**
y
KZ t wqX BNQiq
-ZZ: { i @*
{z
~X yW~ V{zQX 0
+
i mZ 0*
X H qz^ CZ
kZX ZgZ
/
z CZ~VkZB]!*
. Ao ]
_
OZzsp
X Zg Z
/~V ~h N gzZ Zy kZ: i ~/X g Dz c*
D zz Z%

WgzZX sgz Zgi {g


y
ZX ;g O~ V- Zz c*
ggzZ {z
gx~gz Q{kZX 1y{yzd
$kZ~
:V[&;g O{z~f}~}g7kZX c*

GLG
"
Vxg
x Z : ZZ :
184

''';-

+T+
M kZ {z Wq
-Z se
$ 6,%
Ojv
v Wzx Z Z
z3 V` w {zX g Z
x~v WkZ{z7g a
Z ` WwX gH~`g
**
[Z1{ WX3 gzZ}
.{z
GZ}
.` W X b
-ZV; X
q
Hg
/
zh
+y

]X H [ZX **
YH **
Y[ZX **
H
m,
?Zw HaVyZ \WX V @*
hg6,Mg ~ gzZ ] !*
{z1
HH Z9B~g Z)f &]6, ]D
?fVYwYaVzuz v W
/ZaVUX vhg

187

''';-

t Zq
-Zt 6,A m{q
-Z `g t Zq
-Zt
-Zt xW~c t Zq
q
-Zt @*
Yc*
0*
0*
6,}i
V
KZ lp~g t ]Zgzy~* kZ t Z
y
KZ lp~g t D Za
m{q
-Z yiz%~
ZJ
-u~y
WqC
* kZ lp~g t gz=E
L 8
] Z ZyZgzZt X ] c*
gzz}g g Z
Zzt X @*
0*
{g:g Z
'
,@*
YWgzZ @*
W7~z U{g D:
/Z
nZ D wEZ ~ kZ p Z lpgzZ t Z bT
4G
54Xe w$
X G
+p Z~
tV 3 ~ TX V q
-Z6,*iy2Z xkZ~ c*
Ww=
t ZX ~]g qg Z0
+
kZt ZX
/
%y2Zxq
-Z
0*
gzZ zg V;z lpX W~z w; } (,} (,F~ ]g q
t g
bt t ZgzZX '
zg lZz V;z lpX
Hx OZ
VzJgzZ V Z0}g ~ Z t Q X
H0 V
bkZ c*
WwQ 1X w H \W
[ Z VgzZ V 3
Hs
B Z
zD4Zg0
+ZgzZ @*
7,
8]4Z~VzW
n
@*
Y^ TX Y c*
74Zg0
+Z%kZX @*
Y
t1 ~gz
8]eZ ]y2Zx Z}
.1X 7t Zt
X Z yW
V X 4Y Zz WZ
# @*
s
B
z kZ
{z1X Zw6,tV%a ] z yZZ Z Z (,Z(,V
186

''';-

X M
hqz[ !*
Z

( 6)

!*
zhgzZg Z ~
C&

X Z96,Vz
CP { Zz 0*
z ~nZgzZ d
$! f
tX Z
8yYZd
$! fIkZ1X ~gz'
IgzZ ]g @*
C 5Z'mbV'v * d
$
$t q
d
- 4,
}X 7d
$x q
-Z Zz h
e ~: ]q
L6,X q
-Z ~g Z ~
C&yZ _Z6,
Cq
-Z {!*
g @*

KZaK]!*
kZX c*
J e 0
+
iZ KZ y
KZ
X ]gz V Z}
.
6,
gyZy!*
zhZg]t @*
x yW

kZX {zgzZ q
-Z~* kZ hX ( 81X 61 :12Y m
CZ ) W~z
xg6,
Z MuZ {z c*
p6,
Z}
.ayJZy
KZ~*
yZ y
KZ D yW
L L,mZ Zj Z L L ~ X
z
kbkZ~g+
M
KZZtX V[y
s Z ZZZ {zHgzZ Ly
KZ~yZy
@*
s Z Z kZ Z
# y
KZ X HBg ZnZgzZ s ZZ kZ
Z @*
g ZgzZ
8u @*
s ZZ X CW~z
X
z !*
ZgzZ u,q zZy
WX @*
Za (Atheism)
kZ X y*Z Z Vz yZ !*
g @*
~g7 y
KZ
!*
[Z 4 (ZC
gzZ @*
Z hg !*
g !*
!*
t y*Z
189

''';-

[fgzZxsZ
Z[fgzZxsZ~w

qZug c*
EX (+4anZ ug c*
Ec*
Wf C_ k%Z~
i m: { O%ZgzZ ~ Zi Wk
B gz Cc*
!*
W ZZ X]g @*
X { +`
'6,g~
C{ O%Z X W7D]uZz
z 8
-gC
V ugc*
Eg ZsW Z(,
p`
'kZ k%Z
{O%ZXZ ZV%Z)VX ]v
s:tY
/
% Z (,
l
/Z e kZ ug c*
E g Z2Z6,Z e
x*g eZ g Z~ !*
WX vg *Cc*
F,
k%Z
aVzq XXKZ O%ZgzZ k%ZBBnZ X @*
Y H~ Vz
_d
$gzZx o X ~kZ Z ~ yZ g
wgzZ { [f~
zp 0
+
i ~g7 V- a
yZgzx LZX {z +4(
/Za_]**
Dg
a K agzZ } ! fX 1 yY bhZ ~ kZ
k%Z~ V;g]Z W,G
&~sfX W-Vz!*
_}],Vzg ZD
ctVJ WXK~^3Zz
~K Z[fgzZxsZZz ~wgzZ hv
hg] ,yZ {z V n
pg p~**
^sMg @*
X "
$U*

188

''';-

Z~0
+
i+
M
KZZ}
.J
-V ;g ~g Yt
\W 5B ukZ zmvZ - ]|wg ~y
WLZgzZ
\WX , U x
*n ua
u * y4~g7 [ Z\WgzZ [k
,
~0
b
+
i KZ
d
$gzZ 0
+
iX?{o!*
W Z
ZVy4) ;g
/Z uX c*

X ;g:g ZeZ~
XM
h[ z6,g O& gz Zuz g @*

KZ
X ;g ~g YJ
- `zDq[fgzZ Zqz zmvZ -ggzt
X 0*
6,
C J e 0
+
igzZ g

z ~gz kZ
VE!*
wZzijxszzg6,[Z\ WgzZzmvZ-Z}

.
Z
zkZy6t+
M
KZ@*
X 0*
;g u+
M
KZ~
T gz Z+
M
KZ X Y6,F,
zCO d
$! f{Z
#
# Z
Z
z kZ i W Zz kZX 1 +
M
KZ Vzi Z !*
~
q
<
-6U*
{
K [ f Zz qz~ ~{ ~,gG
0
+
i
KZ Z gzZ Y J
- Z}
.Z _(,_(,t X H Za ~g Z
0
+
i
z Z X q gzZ uL q w z~
6,VwJ&
+t VLZ LZ [fIZg7 V**
Z
c*
W~zgz {z V- gzZX Y6,}i ~g7 ~ Z~TX ~g
X gY ~T
sXz ]g @*
!*
{g!*
z h`z{d
$! f
191

''';-

]h V
KZ,Z Z}
.
zkZ1 hgzZ
HW

X 1**
Z [6,
!*
hQgzZD
t kZ X 9q
-Z Z P W **
i W +
M
KZ
kZ X ;g ~g Y: it J
-] x**
-Z
q
z X ZZ +
M
KZ
( ~V- gz$
KZgzZV@V!-yZgz
u~ T @*
i Wgz u6,wVzg ZD
Q X u
G
4G
5B+E
~gz kZ(Td
$ X ;g6,
g

z
LG3I

V
KZ ~}g7 kZX 6,, u
CmZ W~z
yp]u,t Z y 0
+
i ] c*
a
X g\Yu6,
0
+
iC
ny.xEy
eZ H 0*
, Y n~ COgzZ c*
'
n u~gz kZ
!*
gzZ h Z}
.~gz kZX Y7y
KZ ` Wg
V
KZVg LZ {z V1 kZ bkZ X Z g !*
g !*
a
D c*
V$ s: wg@'
, V1X 5a e
$Z@
}u6 q
-Zi W g @*
6,

C Z}
.@*
Yc*
g Z ] ZZ
#
mZuZ @*

H5wgs,x mkZV- {zX @*

6,Z}

.q
-Z ~ ] wggzZ @*
Y c*
1**
z B yz d
$
h6,!*
L L~ ]c*
W!*
{g Y m
CZ g& {zt X @*
Y H{
QiC
1X
HH Y v!*
gzZ% 5eZ [
!*
zhX @*
Y`@*
e
$Zu~0
+
i
KZ W WuX g Z6,z
190

''';-

gZ ]y
W 7 Z}
. Z
zkZ c*
X @*
xi~zc] Z
6,]y
W Z 6, gzi AyW
Ve **
Z^t ~ VX
X 7% ]y
W X

,
Cx ! f

@ { [f Zz ] !*
t 6,Mg yZ=
+Z L ItXxq
-ZtX 7d
$q
-Zc*
x m{
X [ Z\WgzZzmvZ-gL I~x
9nZX 6,g
gkZ t% p
XVZx~
hyYt ]!*
~uzh
e mZgzZ~
Cd
$! f
g wV X H,
CmZ c*
0
+
i VrZce
5_g Z MZ ZgzZV
LE
!*
Zz#
6,x **
Z}
.g ZMZ MuZ~uz
O
/
]Z 4Z 0
+
iZg7 OX @*
6 IZzi Z
: t ZX Dg Z
/0
+
i6, _ Z v !*
X
z yZ {zD YK Z
0
+
iZ Zs7ZXZ
Z
s
c*
W z Z
# X g DZ
y z bz a V ]4
zmvZ-wgvZ 0
+
i[ ZX ]+F,
+kZ+
$
M
KZ
O X'
,
Z'
,y
KZ
~< Z}
.X c*
0*
~ zg <
I
t VBgzZVg M5!]4gz$X
HH{ VgzZKC
Hyi Z @~ Z} gzZ ~ Zi W
X
HHDS
193

''';-

kZX g| hzZ D Z O u !*
i kZB t
kZ
`zkZ !*
@*
X ~h
+ h !*
Qi q
-ZC
~gz
* kZX ;g W
z ~ !*
,kZt q
'
- 4,
}
X ~wgzZ Z~tX ~ !*
,
'
mZg !*
g !*
7`z!*
VUd
$! f
Z pX zy^WZg f,mZ~
X Cx~gzs
# z

qzg

[ Zce 7.t wEZ (Atheism) Z


t [f~ ~, X 7]!*
+ZX 7R<
~ [f
Z}
. t+! fX 7y W Z **
0*
Zg gZ}
. 1J
kZg 7]q {z ` WX Z {g Z]q LZ V
KZ *g
g0
+Z y
KZt : { i Z0
+Z 7Z1Xce **
Y ggkZa
0
+
iZ<
t o{zX
H1wJ6,goz<
gzZ Z}
.Mg6X
/Zq

-ZX} ],
Z~ Zi W
meZX :z~
] Le *
*] Z}
.gzZ **
Le
7**
a KZ
qzgV;z[ Z Z}
.gzZ<
c*
X 6,I**
zImZg Z kZX}
BByZ c*
g1 ~ n
pgw
gzZ Z}
.{zM
htgZ\WX Yg(Za%$
+
BZ f
{ Z}
. {o]y
WtYX 7]y
W1 <

Z}
. {o ]y
Wt X @*
6,x <Z J(,W
192

''';-

@ kCtC
*
BZ e { ~uu6,]qX Hj kZt wZ
ZgkZ 0
+
i Z VzX vV * ZzgzZ {z
ZXk
,
/**

x g Zgziq
-Z~j6,}uz q
-Z
IZ b
Z z VM bx Z 0E
! J
-Z
#
: Px yZgzZ ,h
+: ~ k
B Zyd
$ZgzZ [f
q ~ F,
,
'
6,
~Y (7ZpX 7ykZ jh,
X e**
~]qyZ htX 7etakZX
B ~q
k
-Z MuZ k
B !*
z hX 7
gzGt q
- 4,
}@*
CY w$
+~ k
B ik
B ~t ]q,Z~g Zz ZpX
E
% iuX Z u~ t E
W,
Z LG
5$ Z iLZ~ Z gz {X
i ZzWs uX
J
-u ~y
WK ~ kZ J m
yZz6,x
gz kZtzz kZX ]Zw,]z s x VZ
gZ MZ I s kZX @*
6,
CuI q
-Zg ZMZ~
X Ziq
-ZC
jhOX s Zh
e
Z'
,g ZMZ IZ A
$Bk
B ~g7q
-Z s Z ~gz {
X 7eZg ZMZYX :mkZ
Zg
ZZ x Zz 0*
~ Zz V t ]!*
~uz
CZ [fIZZ
# ;zmvZ-gtX 7]gz
~x ZX ,7,CZ 7Zg ZZ xsZ c*
0
+
ix
xsZ 9 mZ { i Z0
+Z B gZ \W Hy 6,
zZ
195

''';-

mvZ -wgZ}
.tX
Hc*
{ Vgx wZ X
H
~TX j+4~
/]g0
+
i
KZ < z
X
H3gwZg7 zVzzqzggzZ ~ nZ
y
KZ c*
0*
~ zg Zg Wz ]+yZ 0
+
i~ Zz
**

A ZgzZ b0
+
i * kZ s X
Gz qzg
IF
4& Z
VrZ(%ZX 3^VrZ(tieZX L G
MI
gzZ]Zz)
KZ 5!X xsZp H Zg7~Zg +4yZ
! f~}g !*
yZVVc*
P0
+
i~ VX {)z{
$E
X V;gy M0G
d
$
~z e
$g/x t X 6,VZ z kZ x ([f
{zt 7#<
xi ZX 6,
Cxi ZgzZ @*
W
gzZ ~ Zi W

C0
+
i CmZX 7z~0
+
iZ
{z n
C
}gzZ #
~ zg wZ kZX D t nZ
KZ {zX DbZ
]1~
Cx yZanZgzZ ~ Zi W
8
-g & ~}X ]Zz)~uz mZXng Z
/0
+
iI
x nZX N Yb t '
,
Z'
,Vx gzZ <
y!*
i
=g f bZ
tu@*
X 6,wZ~r Zi W ~g ZtukZ
X U{ nx kZX ] Y
~J

jh

X d
$

z jh`z !*
V [n6,
zZ ~
194

''';-

X kZV Z}
.X ( BN
q6f BZZ ~g {z
.
kZ {zkZX Z~ :W\g- IZK Za [ Z,Za

6,
Vyg:
X [ Zi WxsZ L Zg7~V PX g !*
7 ~ Zi W s~gz kZe
$ t ]!*
~
V1 Z}
.O Xce x PZ a+ 2X [ 0

xk!*
~xsZ L }g7 ~T~ w
z {z % V
kZ Z Z}
. C
bkZ a Z}
.X Za c pq
-Z
Z% ~X c*
S _ ~ ^ b u ]
X8{x4,
gzZ2- e
$z
]**
kZ !*
zgq : Za +Z
+{z~ yZ $
+V t
6,
ZBZZ {i[fKZ SZZgzi yZX D VZ {Z
+ yZgzZ DkC
! xZ~ ZkZ wzZX T e Z[f
ZgZ'
,
{z[ ZgzZ
Z~TX W~{ Z}i !*
,q
'
-Z [ xgzZX 7ykZ
X7!*
g zc f7
/ZZz+ ugzZ
Z}
. c*
]**
kZ} g yZ VrZ~ kZ Z
t{zX c*
ZaykZq
-ZZ}
.[ZwqXKZa
X ]c*
zg Z
Zg Z'
,k
B [ ZX c*
i W Z g Z kZ
X 7]gzg~g OZ~g Z#
2
Z ~g7ak
B kZ
9Z}
.~gzC
M
hk
B {z bzzr dZP
] !*
tq
- 4,
}X k
B j~]y
WgzZ X WD
197

''';-

N x ( Z X V ;gs
# z ] !*
wVq
-Z s~ X 7
7#
~g/Y~ otsX sZe
$g/X B
6,
kZnZX Yc*
`~zgVZ<#
x X
}g t ]!*
ZpXkVzq ~uz6,ZX Y7nZ Z
vZ
/Zt X x Z Zg Xce xg Zz7Z Zgt
X ]gzHgzZh
eyYzz Y Z%e
$\

Z}
.

h)g fV
1gzZVgZ}
.~uz Hn6,
zZ 6
G
-8E
]tL %ZX W6,g}g7 Z}
.~ ZgzX
Tg~(Z}
.?
kZpX ]gzmZ: Y Wwg c*

yZ @*
Ws V: S0
+Z @Ww
/Z hbkZ
V Z Z}
.
~kZX ]Z f vZp]uZz
~}g !*
Z}
.~ zg D~,ZX }i b
+Z D D WD W ~, X g Za ]Z
] !*
t 6,g "
$U*
wz" ]Z {z s: ^z
H7"
$U*
Z}
.bX g {],
Zb Z}
.
X 7egZ YY
t
/ZX xV!~ ZJ
-i W~xsZZg7t }uz
QgzZ @*
Y OZ V 6, Sg ~g Y J
-~q
-Zh
+'

T e 'yiz] !*
kZ ~v ) X : ]!*
' Z 3ZakZ
196

''';-

Y 0

zQi q
-Z n !*
#

^ Z g Z7 szz yZ kZ ~XkZX
gzZX k0*
V7}g [Wg (zB; }gi W
v{zt ]!*
Z { c*
i kZX '
,
Z'
,gZbzVxsZsq
-Z~[f BnZX *
*wEZZ gZa
Zz Y s~uz ;g B
V
wz ~ tX ;g Za ]**
kZ 6 sZ [c V
+]
h
.zxsZX _ Wt ZzgzZ !*
sZ]!*

~g7
Cc*
xsZ)X [q
E
L j8LZg Z
*Q X ]!*
VYz c*
-Zo[ ZXg aB]
q
z mZ 6,i W~[ Zp wD ZX Y

6,
:
HW[Z
7Y W ?

[ W
&
YHH *V]LB
gp y
W VZ m,
/

E
E
0*$ g m t

199

''';-

198

''';-