Recordando a Michael Bertiaux POR FRATER BARRABAS

(Bertiaux y Allen Greenfield - 1980)

Fue en el verano de 1977 en un domingo por la tarde sofocante en Chicago que pude conocer el famoso Michael Bertiaux. Yo haba viajado con mi maestro y Sumo Sacerdote, Christopher Syn (Bill Schnoebelen) y los miembros seleccionados de nuestro grupo de Milwaukee (el "aquelarre del infierno" infame) para asistir a una de las conferencias de Michael. Michael estaba dando una conferencia a un grupo teosfico casi en su mayora de las mujeres de edad avanzada (que pareca adorarlo), y era tan filosficamente banal y aburrido que no puedo recordar hoy lo que se trataba. me recuerde comprar una copia de nuevo libro de Kenneth Grant "Nightside of Eden" de l, que tena la firma y la fecha de Michael Bertiaux en el interior de la portada, y algunos cuadros de lpiz de color y otros escritos en el interior de la contraportada. Esos cuadros y escritos eran de la supuesta "Choronzon Club" lore, y representaron la metodologa de la ruta de trabajo para la parte de atrs del rbol de la Vida. (Me tom casi siete aos despus de averiguar lo que significaba y cmo funcionaba.) Este libro forma parte de una coleccin de libros, casetes grabados y dems parafernalia que Bertiuax venda a los que haban asistido a su conferencia. Habl brevemente con Michael despus de comprar el libro, lo que muestra las notas a lpiz de color en la espalda, y al ver que Michael realmente lamenta separarse de este libro y se ofreci a comprar de nuevo, que me negu con aire de suficiencia. Sin embargo, fue despus de que nos habamos dejado la sala de conferencias y se fue a cenar que tengo que escuchar ms de la clase de extrao y bazar ocultismo que era la perspectiva sello de Bertiaux, que se aplica a casi todo! (Como nota al margen, una de las cintas de cassette de Bertiaux que Christopher haba comprado contenan una conferencia improvisada en los Orculos Caldeos, que es probablemente uno de los escritos ms importantes de la antigedad. tom prestado de Christopher, y met mi reproductor de casetes, esperando or un montn de revelaciones sorprendentes. Me qued realmente sorprendido de lo superficial que era. aprend nada de l, y parece que cuando Michael grab, tambin estaba bastante enfermo, y tuvo que parar la cinta cada vez que un ataque de tos le han vencido. Eso fue una leccin importante - No todo lo que hizo fue Bertiaux digno o valioso). Encontr a Michael a ser muy creativo, intelectual fcil, muy imaginativa, con encanto, en una antigua especie mundo de forma y lleno de cuentos extravagantes ocultas del poder, el horror y secreto camino izquierdo sociedades. Desde su perspectiva, el mundo tena una mancha Lovecraftian definitiva, mezclado con el olor a humedad de los cuerpos muertos hace mucho tiempo y la excitante emocin del verdadero mal. Pero, quin era Michael Bertiaux y lo que l realmente? Yo puedo responder a estas preguntas, a pesar de lo que he aprendido de l pas hace tantos aos. Sin embargo, caus tal impresin en m que no he olvidado nada de eso. Reunin e interactuar con Michael Bertiaux luego, no era algo que nadie se olvidar jams. (Yo creo que la gente cambia y nadie permanece igual, pero despus de mi experiencia con l, nunca tuve ningn deseo de ver si el propio Michael

haba cambiado en realidad.) Por qu escribo sobre este ocultista raro y lo que pas entre nosotros a lo largo hace treinta aos? Por cierto! ltimamente, ha habido mucha discusin acerca de una supuesta obra clsica escrita por Bertiaux, titulado "El Libro de Vud gnstica", un tomo favorito espeluznante para los coleccionistas y los aficionados de la de la ultra-oscuro. Este libro es tan famoso ahora como su autor conocido, un blanco estadounidense del Medio Oeste que se mezclan las tradiciones del Vud haitiano y varios sistemas de ocultismo occidental mucho antes que otros en los EE.UU. alguna vez haban pensado en hacerlo. Sin embargo, Michael Bertiaux sali de la oscuridad total a la luz negro de notoriedad no oculta por su propia habilidad o de la empresa, sino por los esfuerzos y atenciones gratuitas a el lado oscuro del ocultismo propagado por Kenneth Grant en sus numerosos libros. Kenneth Grant hizo Michael Bertiaux famosa dentro de una pequea comunidad de magos ceremoniales y ocultistas. Si no fuera por Kenneth Grant, dudo que Michael Bertiaux habra sido conocido fuera de su comunidad de Chicago, e incluso dentro de ese escenario, Michael estaba muy, muy oscuro. Su fama se extendi por la totalidad de los libros escritos por Kenneth Grant, y desde entonces, algunos han credo la publicidad y difundir historias sobre l. El propio Michael ha contribuido a difundir una gran cantidad de rumores y cuentos acerca de s mismo, y le encantaba el efecto que tena sobre los dems. El escndalo y la polmica siempre fueron parte de lo que Michael hizo y dijo, as que supongo que su mayor maldicin hubiera sido ser ignorado o rechazado. Si bien es cierto que tengo una copia de su libro en mi biblioteca de ocultismo, y he intentado para leerlo a travs de un par de veces (slo a renunciar), despus de haber conocido a Michael Bertiux en los aos 70 (lo que habra sido considerado como su "da del heno"), realmente puedo decir que yo no lo tomo, su libro o sus metodologas muy en serio. Tambin aconsejara a los dems a no buscar ninguna pepitas de la sabidura de los escritos de Bertiaux, porque sinceramente, creo sinceramente que no hay ninguno. Tambin creo que hay un montn de mejores fuentes de todos los temas que este libro intenta cubrir. Los escritos de Michael estn contaminados por su encubierta brutal sentido del humor y por su propia imaginacin asombrosa, que tenda a utilizar libremente para llenar los espacios en blanco o hacer algo mucho ms interesante y siniestra de lo que podra haber sido. Michael es, por lo tanto, algo as como un escritor de ficcin de la pulpa y un editor del diario sensacionalista. Probablemente es una tarea imposible para destilar sus escritos para determinar las tradiciones y las prcticas reales de los que se derivan, por lo que han renunciado a tratar de hacerlo. Adems, tener una conversacin seria sobre el libro "El Libro de Vud gnstico" es dar mucha ms credibilidad a Bertiaux de lo que realmente se merece. Yo sostengo que era un ocultista capaz y podra funcionar bastante magia malfica si as lo desea, pero nunca representaba ningn tipo de enseanza o iniciacin tradicional. Bertiaux era un vendedor ambulante creativa que tena muy poco respeto por una tradicin. Us tradicin mgica y oculta al papel su mundo como un nio usara las hermosas fotografas en una suspensin de revistas para crear collages divertidos. Por lo tanto, cuando le acerca de ocultistas dando los escritos de Michael Bertiaux una crtica seria, me pareci bastante ridculo. Estoy casi seguro de que Michael se encuentra estos debates a ser muy divertido, tambin. Al igual que Aleister Crowley, Michael cree que cualquier PR PR era bueno, y despus de todo, slo ayuda a vender ms libros. Incluso he odo rumores de que Michael est planeando publicar ms libros ("Meditacin Csmica" y "Vudu Cartografa"), y por qu no? Su primer libro es un clsico que ha vendido por cientos de dlares en

el Internet, pero la mayora se encontrar que es una mezcolanza confusa de gafe, haitiano voudoun, Thelema, el sintosmo (?) Y cualquier otro sistema religioso u oculto oscuro pegado juntos en una manera curiosa pero delirante. Para m, este libro es una broma siniestra, pero usted tendra que saber Michael Bertiaux para apreciar el chiste. Saba Michael Bertiuax de todo el verano de 1977 hasta el verano de 1979. He relatado en un artculo anterior la historia de la ltima vez que lo visit en su guarida Chicago, donde me demostr el arte de Megapolisomancy. Usted puede encontrar este artculo aqu , por si acaso te lo perdiste. Tambin visit Michael con mi maestro, Bill Schnoebelen, y estaba fuera en solitario iniciada en el culto del Baron Samedi como sacerdote plenamente adquiridos o houngan, usted puede encontrar un artculo que describe el evento aqu . Me siento diferente a causa de este evento? Significa esto que tengo un linaje inicitico haitiana vlida incluido con todo lo dems que estoy trabajando y haciendo con mi ocultismo? La respuesta a estas preguntas es un muy slido "no." Esta iniciacin se hizo como una manera de tratar de obtener acceso a m, ya que nunca dejo de Michael, ya sea fsica o mgicamente, yo tendra que decir que nada importante sucedi para m, por suerte. Me vi obligado a beber rpidamente un gran vaso de Jack Daniels Wild Turkey, pero por alguna extraa razn me qued de piedra sobrio, probablemente porque no me fiaba de Michael y estaba muy en guardia. Esto suena como una historia jugosa y un chisme, as que va a satisfacer la curiosidad de mis lectores y brevemente relacionarlo. Como una leccin, que dice todo lo que alguien necesita saber acerca de Michael Bertiaux. Lo encontr para ser cruel, manipulador, cruel, y completamente sin ninguna compasin humana alguna. Este no es el tipo de persona que puede confiar, creer, ni se colocara usted en sus manos por cualquier motivo. Prefiero ofrecer mi cabeza a las fauces de un cocodrilo que yo entregar en manos de este hombre. De todos modos, estoy divagando aqu, as que volvamos a la historia. Ya en el verano de 1977, me qued bastante con Michael Bertiaux. Despus de leer y releer el libro "Cultos de la Sombra", escrito por Kenneth Grant, que estaba ansioso por conocerlo. Michael era un gran problema para nuestra secta, por lo que todos comenzaron a estudiar y colaborar con diversas regiones tradicionales africanos, en particular con las variaciones dispora haitiana. No estbamos realmente interesados en los tribunales las creencias y prcticas del hombre comn religiosas externas, y tenamos poco respeto o la comprensin de la cultura haitiana. Estbamos, en una palabra, los piratas ocultos que fueron la pesca de arrastre de nuevas emociones y las prcticas oscuras supuestamente olvidados, y Michael nos sirvieron una abundancia de estas creencias y prcticas, al ser un pirata s mismo. Buscamos las prcticas del bokor o hechicero negro, y los diversos rdenes ocultas oscuros donde estas personas se reunieron y se congregaban. Es probable que estas tradiciones y sistemas ocultistas eran en su mayora inventados por Bertiaux, o en base a algunos datos mezclados con rumores y leyendas, y tambin los llen con sus propios brebajes. Es difcil decir lo que era autntico y real, y ya que estbamos inmersos en nuestra fantasa asociada con las creencias y prcticas, que realmente no le importaba. Adems, quin tuvo el tiempo y dinero para viajar a Hait y en realidad llevar a cabo el tipo adecuado de la investigacin para verificar lo que Michael nos estaba diciendo? Al principio, slo dos miembros de nuestro aquelarre fue ampliada peridicamente a Chicago para trabajar con Michael. Estos dos miembros fueron Christopher y un alto miembro llamado Juan, sin embargo, despus del primer viaje, slo Christopher baj a ver Bertiaux. Pareca que la primera experiencia de Juan fue demasiado traumtico que repetirse.

Pens que este extrao, pero Juan nos divirti con sus experiencias terribles con Bertiuax. Parece que Michael utiliz una forma de terrorismo sexual para conseguir sus estudiantes en el estado de nimo adecuado para sus varias operaciones ocultas y mgicas. Se seleccionara un enfoque que se garantiza para asustar y desequilibrio su tema, actuando ya sea como un homosexual o un amante heterosexual, ya que le convena. Sus avances no deseados se racionalizan como la nica manera de que ese conocimiento oculto y misterios iniciticos pueden ser comunicados. Era una excusa para abusar y explotar sexualmente a las personas que venan buscando el conocimiento y enseanzas especiales y Bertiaux tenido ningn problema obligando a aquellos lo suficientemente tonto como para acceder a sus deseos. Michael estaba alrededor mediana estatura, corpulento, de tez oscura y rasgos mediterrneos. Era calvo y barbudo y peludo, con los nudillos peludos y de los pies, incluso peludas. Su espalda y sus hombros tena una piel de pelo grueso, por lo que tuvo una especie de cualidad bestial al desnudo, a excepcin de la parte superior de la cabeza. Llevaba gafas, excepto cuando se trabaja la magia y no tener que leer. Cmo puedo saber esos detalles ntimos sobre este hombre? Estoy seguro de que se puede adivinar - Lo vi desnuda en ms de una ocasin durante mi corta dos aventuras magia que trabajan con l. Michael menudo realiza sus ceremonias Vud completamente desnudos, o, a veces iba a llevar una mscara. Esto fue bastante una desviacin de Michael el obispo errante, que usara hermosa seda hechos a mano y las vestiduras de raso y realizar misas privadas que utilizan el rito ortodoxo griego (de San Basilio). En sus hbitos cotidianos, Michael usara ropa ajustada bastante montono e incluso enferma - que pareca un poco como un vagabundo. l era mucho ms cmodo vistiendo trajes exticos de encajar con las masas urbanas. Desde que trabaj para el Estado de Illinois en la capacidad de un burcrata en los servicios de ayuda del gobierno, que probablemente llevaba un traje bonito y encaja fcilmente con las masas grises de los trabajadores de la Mesa compaeros. Nunca lo vi usar un traje, ya que las pocas veces que visit eran los fines de semana. Mi iniciacin consista en ser el primero completamente desnudo, presentado a los distintos espritus lwa y de los muertos, entonces est obligado a beber un tercio de una botella de Wild Turqua, y, por ltimo, ser acosado sexualmente por este hombre. Recuerdo claramente desnudo en el suelo de su templo, con este hombre furia en lugar floja por encima de m, me la fijacin abajo al intentar francs m (como Apret los dientes) un beso y con ello me despiertan. Sin embargo, todo lo que hizo fue poner de manifiesto en m un sentimiento de repulsin completa y una voluntad obstinada de mantenerme de ser violado de alguna manera. Logr eso, pero entonces probablemente no recib la plena bendicin de ser mgicamente afectados o transformado por la operacin de Michael. Me dieron un ttulo y un espaldarazo ms tarde, pero en realidad me senta poco cambiado, y yo estaba aliviado de que haba evitado la contaminacin espiritual. Mi maestro acaba de aceptar todo esto sin una sola queja, y no intercedi por m cuando era obvio que me estaba resistiendo Bertiaux con todos mis esfuerzos. Tambin me contuve por cortesa y cierto grado de apertura a Michael, ya que de lo contrario, me habra convertido en violenta hacia l. ahora s por qu Christopher no interfiri con Michael cuando l me estaba atacando, y eso es, l tena esperanzas para recibir las bendiciones de iniciaciones de Bertiaux. De hecho, fue sometido a muchas iniciaciones, consigui la consagracin de su obispo y de otros ttulos, y mucho de esto es en realidad documentada en sus libros. Christopher, o Bill Schnoebelen, que era su verdadero nombre, completamente colabor con Michael Bertiaux durante un par de aos. Es probable que

tuviera que soportar un poco de abuso sexual en sus manos. He escuchado que otras personas que han buscado iniciaciones de Michael Bertiaux recibieron mucho ms de lo que esperaban, teniendo que l abstenerse con el favor del sexo anal como una certificacin de la transmisin de las iniciaciones ocultas legtimos. Aunque me haban ofrecido tales tentaciones m mismo, despus de un solo episodio, que con mucho tacto reparos cualquier galardones ms. Encontr precio de la entrada de Michael para la iniciacin en sus dudosas misterios demasiado alto a pagar, y yo saba que poda obtener la misma tradicin e iniciaciones (si realmente los quera) de otras fuentes menos explotadoras. historia de Michael, o cmo lleg a adquirir todos estos conocimientos, en realidad no era un secreto. Michael dijo libremente la historia de cmo a principios de los aos sesenta (1963), fue enviado a Hait como un misionero cristiano (en la Iglesia Anglicana), y creo que era, en ese momento, no es catlico, pero con simpatas catlicas . Sin embargo, despus de pasar un breve periodo de tiempo en Hait, y conocer al hombre que se convertira en su maestro y mentor (Dr. Jean-Maine), Michael supuestamente abort su trabajo misionero y permaneci en Hait durante varios aos. Fue all donde Michael se convirti en un antiguo obispo catlico (aunque hay alguna pregunta acerca de su linaje real) y adquiri una gran cantidad de sus iniciaciones Vud, incluyendo aprender a ser un bokor y obtener acceso a algunas de las organizaciones ocultas ms oscuras y secretas. Tenga en cuenta que esto fue durante la poca de Duvalier padre diriga el pas. Incluso se rumorea que su maestro tuvo que abandonar Hait en los ltimos aos de su vida durante el reinado de Baby Doc. Cunto de esto fue de hecho es objeto de debate. Yo veo las imgenes de la maestra de Michael, a partir de fotos antiguas en blanco y negro ms recientes fotografas a color. Michael tambin pareca saber mucho de las personas, incluidos los ocultistas franceses y europeos, y otros de Amrica del Sur, as como el Caribe. Habl por telfono con algunos de estos individuos durante mis visitas, a veces en francs, y tambin habl con su madre por lo menos dos veces, lo que hizo Michael parece ms humano. Puedo decir que amaba a su madre, con fuerza, y actu como el hijo obediente al hablar con ella por telfono. (Me pareci que para ser bastante cmico, porque mientras hablaba con su madre, que estaba sentado en un apartamento lleno de cosas que probablemente encontrara repugnante.) Mientras estuve con Michael para que un fin de semana completo (y no haba otra breve fin de semana unos meses ms tarde), tuve que esquivar constantemente - que vio que era su deber para m a la defensiva todo el tiempo de mantener. Sin embargo, tambin tuve tiempo para mirar por encima de los papeles voluminosos de Michael, cuadernos y otros materiales. Algo de lo que se public en el libro de Michael eran artculos mecanografiadas sueltos en ese entonces. Incluso tuve la oportunidad de jugar con un dispositivo que Michael haba elaborado que utiliz para viajar de ida y vuelta en el tiempo. Fue una cubierta de la lmpara de metal viejo por un rbol de luz de lectura que tena cables conectados a l, que conecta con una pieza plana de madera, pintadas de vivos colores de plata y oro de la pintura sobre un fondo negro. Fue voudoun mgico micro-circuitos (segn Michael), y la parte de pantalla de la lmpara, que tena la forma de un cono, cabe en la cabeza. Nunca llegu a probarlo para ver si realmente funcionaba. Otros dispositivos que Bertiaux haba era un cuadro negro con una luz negro en l, que l utiliza para un tipo de Vud sesin, y varios fetiches africanos, algunos de ellos autnticos. l tambin tena una varita del masaje electrosttica, que amenaz con usar en mis partes ntimas. Muebles de Michael fue profusamente pintado y decorado con colores brillantes que representan serpientes, escorpiones,

ciempis, araas, Vevers, sigilos y todo lo que era espeluznante o ooky. Sus paredes estaban cubiertas con cientos de pinturas, que representan ya sea Vud o temas de horror, incluso Lovecraft (algunos de ellos se muestran en los libros de Kenneth Grant). Por la noche, estos cuadros horribles diversas primitivas y muebles chillones parecan cobrar vida y movimiento y temblor de su propia voluntad, ya que a menudo eran pintadas en acrlicos con colores elctricos puros o gratuito. En cierto sentido, la casa de Michael era como caja de juguetes de brujo, lleno de papeles, cuadernos, implementos mgicos de diversas clases, libros raros, pinturas, lujosas alfombras persas, iconos ortodoxos griegos y las imgenes y las insignias de la magia negro - fue un muy desordenado amplio apartamento lleno de belleza, extrao asombro y horror. Esto es lo que atrajo a las pobres almas de Michael, todos ellos de alguna manera con la esperanza de ganar algo de ese conocimiento. l les quit todo lo que poda conseguir, sobre todo en la forma de favores sexuales, el acceso psquica y diversas formas de manipulacin vicioso.

Durante mis dos visitas a ver a este hombre, Michael Bertiaux haba trasladado su residencia de un lugar a otro en el lado este de Chicago. Tena al principio viva en un gran apartamento stano que tena poco de luz para iluminar durante el da. Era un lugar sombro y tenebroso, con las paredes pintadas de un sucio color verde pastel que parecen ajustarse a Michael muy bien. Algunos meses ms tarde, se mud a un apartamento de alto penthouse con vista al Lago Michigan. El apartamento estaba bien iluminado y en realidad brillante y luminoso durante el da, con paredes blancas brillantes y muchas alfombras de colores, pero en la noche se convirti en el mismo lugar oscuro lleno de cosas sin nombre merodeando en torno a que su viejo apartamento haba sido. Pasar la noche en la casa de Michael, aunque se considera un honor, no era ni paz, ni agradable, al menos para m. Michael era un gran bebedor cuando lo conoc, aunque el alcohol no pareca tener mucho efecto en l. Nos dijo que el alcohol sirve para alimentar a los espritus que lo vaci de su cuerpo, liberndolo as de sus influencias. Creo que yo haba experimentado lo mismo mientras se trabaja con l. l era el anfitrin, sirviendo siempre varios ccteles exticos para sus huspedes, pero siempre supone que lo hizo llegar a sus invitados embriagados con el fin de hacerlos ms modificable a sus manipulaciones. Michael brome una vez que quera tomar las varias botellas de licor en su gabinete de licor y quitar las etiquetas, sustituyndolos por smbolos planetarios, cabalstica y zodiacales. Entonces podra mezclar diversos licores para crear lo que llam ccteles Cabalsticos. A da de hoy me pregunto si en realidad lo hizo - me pareci una idea muy creativa y divertida. Al compartir copas con sus invitados, Michael se involucrara en su pasatiempo favorito, que lo hara chismes sobre otros ocultistas famosos que l conoca. Michael tambin espera a sus invitados que le proporcione el chisme y la suciedad en los ocultistas que saban. A menudo me pregunto si Michael estaba en el negocio de chantajear a otros ocultistas, o por lo menos, ayudar a difundir rumores y revelar las irregularidades de los dems. Me pareci que todos los fetiches de Michael, juguetes mgicos y volmenes de tradicin oculta de ser fascinante y altamente atractiva - pero el precio era demasiado alto, por lo que pas en la obtencin de nada de eso. Yo saba que poda ser tan creativo como Bertiaux. Yo preferira conocer las diversas fuentes que haba reunido informacin, as como admitir libremente a los dems que yo haba creado o inventado algo. Michael nunca admiti a crear o inventar nada. Era todo de sus diversos profesores y contactos, e incluso los espritus o PVT ya todos los de la misma, segn l, fue a partir de fuentes tradicionales, pero estas fuentes no fueron citados ni indicada en cualquier lugar. Despus de mi ltima visita desgarradora, decid que iba a dejar de tener ms contacto con l. Desde esa poca he conocido a otros ocultistas, magos Thelemic de varias clases (como Allen Greenfield) que han participado plenamente Michael Bertiaux para ganar su conocimiento, adquieren algunos de sus trabajos voluminosos y recibir iniciaciones. Tambin s que pagaron un precio muy alto para que el conocimiento y las iniciaciones. Siendo hecho un obispo por Bertiaux era algo as como una broma para m y para otras personas que lo haban conocido personalmente, ya que saba que el destinatario de tal honor tuvo que renunciar a s mismo a Michael de una manera muy ntima. Sin embargo, nunca he tenido ninguna queja acerca de la desconexin a m mismo de Bertiuax, y nunca trat de volver a conectar con l. Como una leccin, creo en compartir mi conocimiento oculto con los dems y en el dilogo con los grupos de manera totalmente igualitaria. Yo nunca explotar un estudiante o aprovecharse de ellos. En resumen, mi breve aventura con Michael Bertiaux y Bill Schnoebelen me ense a respetar y honrar a alguien que vino a m por el

conocimiento o la experiencia. Aprend una leccin impagable de estos dos hombres sobre la manera de ensear y relacionarse con otras personas.