40

LATERCERA Jueves 11 de noviembre de 2010

Cultura&Entretencin

Alonso Cueto: Es un privilegio vivir en una sociedad que produce historias siempre
R El autor peruano presenta R Una infidelidad -y un

el sbado su novela La venganza del silencio, en la Feria del Libro.

asesinato- le sirve a Cueto para abordar los conflictos sociales de Per.

Andrs Gmez Bravo De su padre hered el gusto por la literatura. Doctor en letras y filosofa, Carlos Cueto llegara a ser director de la Biblioteca Nacional de Per. Con l sola leer la Ilada y segua con emocin el relato de la lucha entre Hctor y Aquiles. Pero la vida juntos fue corta: en noviembre de 1968, el padre de Alonso Cueto muri. El escritor tena 14 aos. Fue una prdida determinante: Entonces descubr la literatura como una sustitucin del mundo, cuenta a La Tercera. Ese verano ley mucho a Csar Vallejo. Me pareca que aquello que Vallejo expresaba en sus pginas se asemejaba a lo que yo senta, lo que me hizo descubrir el poder del lenguaje literario para atravesar fronteras de tiempo y espacio. Han transcurrido 40 aos desde entonces. Cueto es hoy el narrador vivo ms importante de Per detrs de Mario Vargas Llosa. Y uno de los ms prolficos: ha publicado una decena de novelas y varios volmenes de cuentos, as como ensayos y libros de crnicas. Gran narrador de los conflictos de su pas, en sus libros a menudo los padres no estn o

desaparecen. Eso le ocurre tambin a Antonio Hesse, el protagonista de su nueva novela, La venganza del silencio. Publicada por el sello Planeta, ser presentada el sbado en la Feria del Libro de Santiago por Arturo Fontaine y el propio autor. Antonio pertenece a una de las familias ms tradicionales de Per. Queda hurfano a los 10 aos y crece con su ta Adriana, directora del banco familiar y matriarca del clan. Casada con Adolfo, un hombre divertido y lector de novelas del siglo XIX (el to ideal), forman un matrimonio casi perfecto. Ellos no tenan hijos y mi venida a la casa era una bendicin, relata Antonio. La casa es el centro de los almuerzos familiares. En ellos la cpula del clan -ta Adriana y sus hermanos- se rene, discute los problemas y hace planes. La familia es una conspiracin contra el resto del mundo, dir el to Adolfo. Antonio hace amistad con Venus, el chofer de la familia, y conoce a su hija Lorena. Estudia finanzas, viaja a Espaa y regresa siete aos despus. La relacin de sus tos ya no va tan bien. Una noche, Antonio sorprende al to Adolfo

con una mujer ms joven. No con cualquiera: es Lorena, la hija del chofer. Das despus, Adolfo es encontrado en la calle con un balazo en el pecho. Antonio se embarca en una investigacin personal. Una pesquisa para aclarar el crimen que lo llevar a conocer viejos secretos de familia. El misterio de las pasiones familiares siempre me ha fascinado. La familia es una religin que establece una serie de sacramentos para celebrar su unidad: fiestas, cenas, actividades comunes, dice Cueto. Y aunque est un poco en retirada hoy, su fuerza sigue siendo muy grande, especialmente en el mundo latino.

RR El misterio de las

pasiones familiares siempre me ha fascinado. FOTO: ARCHIVO

con el mal. Es un proceso comn en las familias tradicionales que pretenden negar la existencia del mal en ellas. Cueto utiliza los cdigos de la novela policial para entrar en esos rincones. Antonio busca la verdad sobre la muerte de su to. Es un hurgador, un investigador en los temas de la familia. La bsqueda del culpable, en este caso, coincide para l con una bsqueda ms esencial, la de una verdad sobre quin era su to. Con su microcosmos social, la historia se asoma tambin a las diferencias de clase. Es una crtica social, porque se trata de una familia de sirvientes y de una de propietarios. Los Hesse funcionan como dueos, mientras que la familia de Lorena y de Venus son sirvientes suyos. Que una familia se apodera de la otra es frecuente en estos esquemas de desigualdad. Un tema presente en la narrativa peruana, desde Ribeyro a Vargas Llosa. Esta sociedad marcada por las diferencias tambin est definida por el conflicto y por su consecuencia natural, las historias. Las historias siempre vienen de los conflictos. Es verdad que grandes novelas peruanas, como Conversacin en la Catedral, se nutren de estas diferencias. En este sentido es un privilegio ser un escritor peruano, es decir, vivir en una sociedad que produce historias siempre. Premio Herralde 2005 por La hora azul y finalista del Casa Amrica Planeta por El susurro de la mujer ballena (2007), Cueto trabaja en una nueva novela. Es una historia de amor. El amor siempre me ha parecido una experiencia fascinante e incomprensible. Escribo para hacerme nuevas preguntas,porque s que las respuestas no existen.b

LA FICHA

Diferencias de clase
La familia Heller vive entre el peso de su pasado glorioso y el silencio sobre sus verdaderos lazos. Las sociedades latinoamericanas, en mayor o menor medida, viven mirando el pasado, observa Cueto. En las familias, creo que siempre hay una caja de Pandora que guardan en su interior (cartas secretas, confesiones, omisiones), que de pronto, en algn momento, aparecen en toda su dimensin. Este es el momento en el que se confrontan

La venganza del silencio

[ALONSO CUETO]

Planeta 319 pginas $ 11.900

LANZAMIENTO

En la Feria del Libro

El autor, junto a Arturo Fontaine, presentan la novela en la Estacin Mapocho. Sbado, 20 horas. Sala Joaqun Edwards Bello.

Parte Feria Pinta, la principal vitrina de arte latinoamericano en Nueva York

Denisse Espinoza Fundada en 2007 por los curadores argentinos Diego Costa Peuser, Alejandro Zaia y Mauro Herlitzka, la Feria Pinta se ha convertido en la vitrina ms importante de arte latinoamericano en Nueva York. En junio debut en Londres y, ahora, para su cuarta edicin neoyorquina, se movi a la calle Pier 92, misma direccin en que se realiza The Armory Show, la principal feria de arte de la ciudad, con 97 aos de historia. El evento, que parte hoy y cierra el domingo, rene a 50 galeras de todo el mundo (aunque con nfasis en la regin) y a 13 proyectos curados por el mexicano Pedro Len de la Barra. En ese contexto se presenta la obra de la chilena Manuela Viera-Gallo (33), apoyada por la galera Isabel Aninat, nica representante local. La artista exhibir una instalacin inspirada en el terremoto del 27 de febrero, a travs de un telfono gigante de madera que alude a la falla en las comunicaciones internas durante la catstrofe. Tambin habr obras de Ivn Navarro, en la galera Bar de Sao Paulo. Otro de los aportes de Pinta es su programa de adquisiciones, que ha beneficiado a instituciones como el MoMa de Nueva York, el museo Reina Sofa de Madrid y la Tate Modern de Londres. En tres aos hemos dado un cuarto de milln de dlares a museos y galeras como stas para que compren arte latinoamericano. Ellos ponen la otra mitad del dinero o ms, cuenta Costa Peuser.b

RRLa chilena Manuela Viera-Gallo exhibe una instalacin inspirada en el terremoto del 27 de febrero.