Balance Nacional de Energía 2004

BALANCE NACIONAL
DE ENERGA
2004
Santiago - Chile
2006
BALANCE NACIONAL DE ENERGA 2004
La Comisin Nacional de Energa, conforme a su poltica de elaborar y difundir estadsticas

energticas nacionales, pone a disposicin del pblico interesado la versin 2004 del Balance
Nacional de Energa (BNE) para Chile. En esta nueva versin1del BNE 2004 se ha realizado una
modificacin2 a la forma de presentar el Balance de Energa Secundario, separando, para cada
energtico secundario considerado, lo que corresponde a su Consumo Final en los distintos sectores
econmicos y lo que es utilizado para producir un nuevo energtico, considerado como Consumo
de los Centros de Transformacin (C.Trafo.).
EL BALANCE NACIONAL DE ENERGA - BNE

El Balance Nacional de Energa (BNE) es la contabilizacin del flujo anual de energa disponible y
consumida a nivel nacional. El BNE identifica la produccin, importacin, exportacin, prdidas
y/o variaciones de stock, y el uso que se da a cada energtico disponible en el mercado chileno. El
BNE se realiza tanto a nivel de energa primaria como secundaria.
El Balance de Energa Primaria contabiliza el flujo de los recursos naturales energticos disponibles
durante un ao, que deben pasar por un proceso de transformacin antes de su consumo final.3 La
ecuacin que describe el flujo anual de cada energtico primario es:
Produccin Bruta + Importacin Exportacin Perd. Stock = Energ.Primarios disponibles
para ser procesados
El Balance de Energa Secundario (BES) contabiliza el flujo de los energticos resultantes de uno o
varios procesos de transformacin fsicos, qumicos o mecnicos, y que se encuentran en un estado
apto para su consumo final. La ecuacin que describe el flujo anual de cada energtico secundario
es:
Produccin Bruta
Importacin Exportacin Perd. Stock =
Consumo Total de
Energtico Secundario
Si se suma el consumo total anual de cada energtico secundario se obtiene el Consumo Total
Anual del BES. Parte del consumo total anual de cada energtico secundario corresponde al
consumo final realizado por los distintos sectores de la economa chilena (Consumo Final
Secundario - CFS); y otra parte corresponde a lo utilizado para producir otros energticos
secundarios (Consumo de los Centros de Transformacin - CCT).
MODIFICACIONES CON RESPECTO A VERSIONES ANTERIORES DEL BNE

En versiones anteriores del BNE, se presentaba como resultado final del BES a la suma del
consumo total anual de todos los energticos secundarios. Esta forma de presentarlo, puede llevar a
confusin, debido a que produce una doble contabilizacin de energa. Esto debido a que
contabiliza energa secundaria destinada a la generacin de nueva energa secundaria, y tambin
contabiliza la nueva energa generada. As, si por ejemplo se utilizan 100 Teracalorias de diesel en
los Centros de Transformacin para obtener 40 Teracaloras de electricidad, en el Consumo Total
del BES estarn las 140 Teracaloras completas.
De esta forma, en el BES de la nueva versin 2004 del BNE, se ha separado el consumo de energa
secundaria utilizada para generar nuevas energas, de su consumo final. Para lograr esto, el
consumo de cada energtico secundario declarado por los Centros de Transformacin fue
desagregado en dos partes: una corresponde a la que se utiliza para generar un nuevo energtico
secundario, y la otra, a los consumos propios de los Centros de Transformacin (los que ahora
sern contabilizados en el Consumo Final como Consumo del Sector Energtico). De esta forma
el CCT mostrado en este BNE corresponde slo a lo utilizado para generar un nuevo energtico
secundario, a diferencia de versiones anteriores donde incluye todo el consumo declarado por los
Centros de Transformacin.
La primera versin del Balance de Energa 2004, se public en Enero del 2006.
Tambin se realizaron ajustes en los datos de la versin anterior publicada: en el consumo de petrleo crudo, y en el
consumo del carbn. Por otro lado, tambin se reasignaron consumos, pasando del Sector Energtico al Centro de
Transformacin; las reasignaciones ms importantes son el consumo de Gas Natural del C.Trafo. Gas Natural Metanol,
y de carbn del C. Trafo. Siderurgia.
3
Se consideran 2 tipos de transformaciones: una que implica una transformacin fsica o qumica de un energtico
primario o secundario en otro energtico (por ejemplo el petrleo crudo en gasolina, el diesel en electricidad), y otra que
slo sufren transformaciones mecnicas (por ejemplo, gas natural, carbn y lea) antes de ser consumidas.
2
INDICE
A. Balance Calrico (Teracaloras)
1. Variacin Consumo Bruto Energa Primaria.
CUADRO1
2. Variacin Consumo Total de Energa Secundaria.
CUADRO2
3. Balance Energa Primaria (P.Cal. Agua = 860 Kcal/KWh).
CUADRO3
4. Balance Energa Primara (P.Cal. Agua = 2504 Kcal/KWh).
CUADRO3B
5. Balance Energa Secundaria.
CUADRO4
6. Distribucin Consumo Total.
CUADRO5
7. Distribucin Consumo sector Transporte.
CUADRO6
8. Distribucin Consumo sector Industrial y Minero.
CUADRO7
9. Distribucin Consumo sector Residencial.
CUADRO8
10. Distribucin Consumo del Sector Energtico
CUADRO9
11. Distribucin Consumo sector Centros de Transformacin.
CUADRO10
12. Produccin Bruta derivados Industriales del Petrleo.
CUADRO11
B. Balance Fsico (Unidades Fsicas)

1. Balance de Energa Primaria.
CUADRO12
2. Balance Energa Secundaria.
CUADRO13
3. Distribucin Consumo Total.
CUADRO14
4. Distribucin Consumo Sector Transporte.
CUADRO15
5. Distribucin Consumo Sector Industrial y Minero.
CUADRO16
6. Distribucin Consumo sector Residencial.
CUADRO17
7. Distribucin Consumo del Sector Energtico
CUADRO18
8. Distribucin en Centros de Transformacin.
CUADRO19
9. Produccin bruta derivados del petrleo.
CUADRO20
C. Evolucin Energa
1. Evolucin Energa Primaria, Secundaria y Consumo Sectorial.
CUADRO21
2. Generacin y Capacidad Eltrica 2005, por sistema.

Evolucin Generacin y Capacidades Elctricas, por tipo
de planta.
CUADRO22
D. Consumo Sectorial Energia Secundaria

1. Balance Calrico (Teracaloras).
SECT_TERAC.
2. Balance Fsico (Unidades Fsicas).
SECT_U.FIS.
E. Anexos
1. Balance Elctrico
BALANCE_ELECT
2. Evolucin Capacidades Elctricas.
CAPACIDADES
3. Evolucin Generaciones Elctricas.
GENERACION EE
4. Cuadro Densidades y Poderes Calorficos usados.
CUADROA2
5. Cuadro Factores Internacionales de Conversin
CUADROA3
ECT_TERAC.
ALANCE_ELECT
CAPACIDADES
GENERACION EE
VARIACION CONSUMO BRUTO ENERGIA PRIMARIA

(TERACALORIAS)
VARIACION
AOS
ENERGETICO
2003
2004
111,873
111,714
-0.1
GAS NATURAL
74,582
80,955
8.5
CARBON
24,291
28,137
15.8
HIDROELECTRICIDAD
19,439
18,614
-4.2
LEA
40,754
43,111
5.8
270,939
282,531
PETROLEO CRUDO
BIOGAS
TOTAL
Nota: El factor de conversin utilizado para la hidroelectricidad corresponde al utilizado en

metodologa internacional de generacin de balances equivalente a 860 Kcal/Kwh
Fuente: Encuestas CNE a empresas del sector energa e industrias intensivas en consumo energtico
Elaboracin: Comisin Nacional de Energa, Enero 2006
4.3
VOLVER A INDICE
VARIACION CONSUMO FINAL ENERGIA SECUNDARIA

(TERACALORIAS)
VARIACION
AOS
2003
2004
TOTAL DER. PETROLEO

Y GAS NATURAL
103,693
107,748
3.9
ELECTRICIDAD
38,115
40,347
5.9
CARBON
4,595
5,246
14.2
COKE Y ALQUITRAN
2,984
2,189
-26.7
GAS CORRIENTE
1,336
1,227
-8.2
715
944
32.0
14,232
15,515
9.0
0.0
36,451
38,596
5.9
0.0
202,121
211,811
4.8
ENERGETICO
GAS ALTOS HORNOS

GAS NATURAL
METANOL
LEA Y OTROS
BIOGAS
TOTAL
No ta 1: El Co n s u m o Fin al d el a o 2004 d e es te c u ad r o , es t en el m is m o fo r m ato q u e el d el a o 2003, y p o r es to es d is tin to al

Co n s u m o Fin al m o s tr ad o en es te B alan c e d e En er g a. El Co n s u m o Fin al 2004 ag r eg a ah o r a al Sec to r En er g tic o , es p o r es to q u e
d es c o n tan d o al Co n s u m o Fin al d e es te B alan c e d e En er g a, el c o n s u m o d el Sec to r En er g tic o , s e o b tien e u n valo r p r ac tic am en te
eq u ivalen te al m o s tr ad o en es te c u ad r o .
No ta 2: El fac to r d e c o n ver s i n u tilizad o p ar a la h id r o elec tr ic id ad c o r r es p o n d e al u tilizad o en
m eto d o lo g a in ter n ac io n al d e g en er ac i n d e b alan c es eq u ivalen te a 860 K c al/K w h
Fu en te: En c u es tas CNE a em p r es as d el s ec to r en er g a e in d u s tr ias in ten s ivas en c o n s u m o en er g tic o
Elab o r ac i n : Co m is i n Nac io n al d e En er g a, En er o 2006
VOLVER A INDICE
el a o 2003, y p o r es to es d is tin to al
r a al Sec to r En er g tic o , es p o r es to q u e
tic o , s e o b tien e u n valo r p r ac tic am en te
CONSUMO SECTORIAL
(TERACALORIAS)
AO 2004
ENERGETICO
Sector
Sector
Sector
Sector
Consumo
Transporte
Ind. y Min.
Com.Pb.Res.
Energtico
Final
TOTAL DERIVADOS
PETROLEO COMBUSTIBLE
72,965
11,125
22,024
4,778
12,760
55
4,958
220
112,707
16,178
DIESEL
31,695
15,447
1,387
23
48,551
GAS 93 S/P (*)
23,649
23,649
GAS 93 C/P
KEROSENE
45
267
877
1,189
GAS LICUADO
19
1,508
10,441
314
12,282
GASOLINA AVIACION
48
48
KEROSENE AVIACION
6,384
6,384
NAFTA
19
1,949
1,969
GAS REFINERIA
2,452
2,457
200
27,667
12,480
1,859
42,206
CARBON (**)
5,190
55
5,253
COKE
1,997
1,997
ALQUITRAN (***)
191
191
GAS CORRIENTE
830
217
263
1,310
GAS ALTO HORNO
368
981
1,349
GAS NATURAL (**)
294
10,864
4,357
5,157
20,672
METANOL
LEA
9,596
29,000
38,596
BIOGAS
73,459
78,537
58,868
13,417
224,281
ELECTRICIDAD
TOTAL
(*) Se incluye la Gasolinas 88, 95 y 97

(**) Las Importaciones-Exportaciones se consideran en etapa de energtico primario
(*** ) Alquitrn de uso energtico (poducido en siderurgia)
Nota 1: El factor de conversin utilizado para la hidroelectricidad corresponde al utilizado en metodologa internacional de
generacin de balances equivalente a 860 Kcal/Kwh
Nota 2: Com.Pub.Res. corresponde al sector Comercial, Pblico y Residencial.
Nota 3: El Consumo Final equivale a la suma de los sectores: Transporte, Industrial y Minero, Com.Pub.Res. y Energtico
Nota 4: El Consumo Total equivale a la suma del Consumo Final y Consumo en Centros de Transformacin
VOLVER A INDICE
Consumo
Consumo
Cent.deTransf.
Total
1,970
912
114,677
17,090
942
49,493
23,649
1,189
29
12,311
48
6,384
1,969
87
2,543
42,206
22,884
28,137
7,622
9,620
191
1,310
1,349
59,549
80,221
4,515
43,111
96,541
320,822
nternacional de
BALANCE ENERGIA PRIMARIA

(TERACALORIAS)
AO 2004
PRODUCCION IMPORTACION EXPORTACION VAR. STOCK +
ENERGETICO
BRUTA
PERD+CIERRE
CONSUMO
BRUTO
PETROLEO CRUDO (a)
1,873
113,057
3,216
111,714
GAS NATURAL (b,c,d,e)
19,657
63,594
2,297
80,955
CARBON
1,327
27,137
327
28,137
HIDROELECTRICIDAD
18,689
75
18,614
LEA Y OTROS
43,111
43,111
84,656
203,789
5,914
282,531
BIOGAS
TOTAL
Las siguientes cantidades estn expresadas en Teracaloras

a) Produccin Bruta Petroleo Crudo:
Produccin Isla +
1873 =
Produccin Continente +
671
b) Produccin Bruta Gas Natural:
472
Produccion total
19657 =
c) Cierre Gas Natural :
19,669
Gas lift +
2297 =
e) : Gas Absorbido (Diferencia Gas Primario y Secundario ) =
Produccin Costa afuera

730
- Reinyecciones
12
Gas quemado
1,428
868
734
Nota 2: El Consumo Bruto equivale a la suma de Produccin Bruta e Importaciones menos las Exportacione y Variacin de Stocks
Perdidas y Cierres para cada energtico
internacional de
e y Variacin de Stocks
VOLVER A INDICE
MATRIZ ENERGIA PRIMARIA (*)

(TERACALORIAS)
AO 2004
PRODUCCION
ENERGETICO
V. STOCK +
CONSUMO
PERD+CIERRE
BRUTO
IMPORTACION EXPORTACION
BRUTA
PETROLEO CRUDO (a)
1,873
113,057
3,216
111,714
GAS NATURAL (b,c,d,e)
19,657
63,594
2,297
80,955
CARBON
1,327
27,137
327
28,137
HIDROELECTRICIDAD
54,415
218
54,197
LEA Y OTROS
43,111
43,111
120,382
203,789
6,057
318,114
BIOGAS
TOTAL
Las siguientes cantidades estn expresadas en Teracaloras

a) Produccin Bruta Petroleo Crudo:
Produccin Isla +
1873 =
b) Produccin Bruta Gas Natural:
Produccin Continente +
671
Produccion total
19657 =
c) Cierre Gas Natural :
2297 =
12
Gas quemado
1,428
e) : Gas Absorbido (Diferencia Gas Primario y Secundario ) =
730
- Reinyecciones
19,669
Gas lift +
Produccin Costa afuera
472
868
734
Nota 1: El Consumo Bruto de este cuadro, es mayor que el Consumo Bruto del resto de los cuadros, debido a que se utiliz un poder calorfico
igual 2.504 Kcal/Kwh (equivalencia trmica para el parque generador nacional, que difiere de los 860 kcal/kwh adoptados internacionalm
Nota 2: El Consumo Bruto equivale a la suma de Produccin Bruta e Importaciones menos las Exportacione y Variacin de Stocks
Perdidas y Cierres para cada energtico
VOLVER A INDICE
o a que se utiliz un poder calorfico para la hidroelectricidad

kcal/kwh adoptados internacionalmente)
e y Variacin de Stocks
B AL ANCE
ENERGIA
SECUNDARIA
(TERACAL ORIAS)
AO 2004
ENERGETICO
PRODUCCION
IMPORTACION
EXPORTACION
B RUTA
DERIVADOS PETRLEO
V. STOCK +
CONSUMO
CONSUMO
PERD Y CIERRE
FINAL
CENT. DE TRANSF.
CONSUMO
TOTAL
110,511
26,513
15,539
6,808
112,707
1,970
114,677
24,092
5,067
1,935
16,178
912
17,090
DIESEL
40,259
13,491
629
3,627
48,551
942
49,493
GAS 93 S/P (*)
26,697
5,157
7,853
352
23,649
23,649
GAS 93 C/P (**)
KEROSENE
1,068
-112
1,189
1,189
GAS LICUADO
6,560
7,494
1,990
-247
12,282
29
12,311
GASOLINA AVIACION
66
18
48
48
KEROSENE AVIACION
7,218
363
1,196
6,384
6,384
NAFTA
1,993
24
1,969
1,969
GAS REFINERIA
2,559
16
2,457
87
2,543
44,039
1,637
3,470
42,206
42,206
ELECTRICIDAD
CONSUMO SECTORIAL
(TERACALORIAS)
AO 2004
SECTOR TRANSPORTE
ENERGETICO
TERRESTRE FERROVIARIO
TOTAL DERIVADOS
MARITIMO
AEREO
TOTAL
51,482
190
14,859
6,433
72,965
11,124
11,125
DIESEL
27,831
190
3,672
31,695
GAS 93 S/P (*)
23,587
62
23,649
GAS 93 C/P
GASOLINA AVIACION
48
48
KEROSENE AVIACION
6,384
6,384
KEROSENE
43
45
GAS LICUADO
19
19
ELECTRICIDAD
129
71
200
GAS NATURAL (**)
294
294
51,905
261
14,859
6,433
73,459
TOTAL
(*) Se incluye la Gasolinas 88, 95 y 97
(**) Las Importaciones-Exportaciones se consideran en etapa de energtico primario

VOLVER A INDICE
CONSUMO SECTORIAL
(TERACALORIAS)
AO 2004
SECTOR INDUSTRIAL Y MINERO
ENERGETICO
COBRE
TOTAL DERIVADOS
SALITRE
HIERRO
PAPEL Y
SIDE_
CELULOSA
RURGIA
5,766
414
71
1,098
209
901
38
30
1,001
182
DIESEL
4,700
370
41
64
20
KEROSENE
81
GAS LICUADO
68
33
NAFTA
16
GAS REFINERIA
KEROSENE AVIACION
GAS 93 S/P (*)
13,500
322
312
3,477
500
CARBON (*)
26
600
COKE
84
1,552
ALQUITRAN (**)
GAS CORRIENTE
830
GAS ALTO HORNO
368
1,442
820
15
1,467
294
METANOL
LEA
5,707
20,818
1,556
997
11,748
3,754
ELECTRICIDAD
GAS NATURAL (*)
TOTAL
(*) Las Importaciones-Exportaciones se consideran en etapa de energtico primario

(**) Alquitrn de uso energtico (poducido en siderurgia)

SUMO SECTORIAL
ERACALORIAS)
INDUSTRIAL Y MINERO
PETRO_
CEMENTO
AZUCAR
PESCA
QUIMICA
MINAS
VARIAS
VARIAS
TOTAL
293
113
1,574
8,066
4,410
22,024
234
111
804
801
677
4,778
55
754
5,746
3,693
15,447
152
33
267
17
1,367
1,508
19
546
414
82
117
7,055
1,343
27,667
1,722
823
261
1,667
92
5,190
315
35
11
1,997
830
368
177
395
488
5,694
73
10,864
49
3,840
9,596
731
3,188
1,053
2,440
26,333
5,919
78,537
VOLVER A INDICE
internacional de
INDUSTRIAS
VOLVER A INDICE
CONSUMO SECTORIAL
AO 2004
(TERACALORIAS)
SECTOR COMERCIAL
PUBLICO RESIDENCIAL (CPR)
ENERGETICO
COMERCIAL
PUBLICO
RESIDENCIAL
TOTAL
TOTAL DERIVADOS
2,363
21
312
33
10,085
1
12,760
55
DIESEL
1,209
64
113
1,387
KEROSENE
70
802
877
GAS LICUADO
1,063
209
9,169
10,441
NAFTA
4,274
1,469
6,737
12,480
54
55
GAS CORRIENTE
100
111
217
GAS NATURAL (*)
630
288
3,439
4,357
77
28,922
29,000
7,368
2,205
49,295
58,868
ELECTRICIDAD
CARBON (*)
LEA
TOTAL
(*) Las Importaciones-Exportaciones se consideran en etapa de energtico primario

VOLVER A INDICE
CONSUMO SECTORIAL
(TERACALORIAS)
AO 2004
SECTOR ENERGTICO
ELECTRICIDAD (1) GAS Y COKE (2) PETROLEO Y
ENERGETICO
CARBON
GAS NATURAL Y LEA (3)
TOTAL DERIVADOS
0
0
28
0
4,930
220
1
0
DIESEL
18
KEROSENE
GAS LICUADO
24
290
NAFTA
1,949
GAS REFINERIA
2,452
1,317
418
CARBON
ALQUITRAN
191
GAS CORRIENTE
263
GAS DE ALTOS HORNOS
981
GAS NATURAL
19
5,138
METANOL
1,317
1,488
10,486
ELECTRICIDAD
TOTAL
(1) Incluye a Generadoras de Servicio Pblico y Auto Generadoras

(2) Incluye a la Siderurgia y a Plantas de Gas Corriente
(3) Incluye el consumo de carboneras.
(4) Planta elaboradora de Metanol
VOLVER A INDICE
GAS NATURAL
TOTAL
METANOL (4)
internacional de
0
0
4,958
220
23
314
1,949
2,452
116
1,859
191
263
981
5,157
116
13,417
CONSUMO SECTORIAL
(TERACALORIAS)
AO 2004
SECTOR CENTROS DE TRANSFORMACION
ELECTRICIDAD (1) GAS Y COKE (2)
ENERGETICO
PETROLEO Y
CARBON
GAS NATURAL
Y LEA (3)
TOTAL DERIVADOS
1,942
912
28
0
0
0
0
0
DIESEL
942
GAS LICUADO
28
GAS REFINERIA
87
17,801
5,083
5,589
2,033
32,257
277
2,230
4,515
62,105
7,421
2,230
CARBON
COKE
GAS NATURAL
LEA
TOTAL
Notas:
VOLVER A INDICE
GAS NATURAL
TOTAL
METANOL (4)
ga internacional de
0
0
1,970
912
942
29
87
22,884
7,622
24,786
59,549
4,515
24,786
96,540
PRODUCCION BRUTA DERIVADOS

INDUSTRIALES DEL PETROLEO
(TERACALORIAS)
AO 2004
NO ENERGETICOS
Gasolina Blanca
VOLVER A INDICE
PROD.BRUTA
12.9
Aguarrs
268.6
Solventes
119.5
Fuel Fondo Vaco
0.0
Asfalto
606.2
Etileno
588.2
Gas Oil
1,250.9
Total
2,846.3
BALANCE DE ENERGIA PRIMARIA

(Unidades Fsicas)
2004
PRODUCCION
ENERGETICO
IMPORTACION
EXPORTACION
BRUTA
PETROLEO CRUDO (a)

(Miles m3)
205
12,176
GAS NATURAL (b,c y d)

(Mill. m3)
2,104
6,808
190
3,877
HIDROELECTRICIDAD
(Gwh)
21,731
LEA Y OTROS
(Miles ton.)
12,318
CARBON
(Miles ton.)
BIOGAS
(Mill.m3)
a) Produccin Bruta : Isla+ Continente + Costa afuera
Isla
b) Produccin Bruta : (Prod. Total - Reinyecciones)
Prod. Total
c) Var. Stock = Gas Lift + Gas Quemado

d) Ventas Tot. y Consumos Propios Enap
e) : (Diferencia Gas Primario y Secundario )
f) Carbn Importado (Mton 6.500 Kcal/Kg)
75
Continente
2,106
Reinyecciones =
Gas lift
152.91
Gas Quemado =
Ventas
1,539
Cons. Propios =
Gas Absorvido =
78.6
Metalrgico
766.86
DERIVADOS DEL GAS NATURAL
(Miles m3)
PRODUCCION GASOLINA NATURAL
PRODUCCION GAS LICUADO
80.96
252.5825
Trmico =
VOLVER A INDICE
V. STOCK +
CONSUMO
PERD.Y CIERRE
BRUTO
346
12,035
246
8,667
47
4,020
87
21,644
12,318
50
1.26
92.98
150.66
3,110
Costa Afuera =
80
B ALANCE
ENERGIA
SECUNDARIA
(UNIDADES FISICAS)
AO 2004
ENERGETICO
PETROLEO COMB USTIB LE

(Miles Ton) (iv)
DIESEL
(Miles m 3)
GAS 93 S/P (*)
(Miles m 3)
GAS 93 C/P (**)
(Miles m 3)
K EROSENE
(Miles m 3)
GAS LICUADO
(Miles Ton)
GASOLINA AVIACION
(Miles m 3)
K EROSENE AVIACION
(Miles m 3)
NAFTA
(Miles m 3)
GAS REFINERIA
(Miles m 3)
ELECTRICIDAD (VI)
(GWh)
CARB ON (***)
(Miles Ton)
COK E
(Miles Ton)
ALQUITRAN
(Miles m 3)
GAS CORRIENTE (v)
(Millones m 3)
GAS ALTO HORNO
(MTons)
GAS NATURAL (***)
(Millones m 3)
METANOL
(Miles Ton)
LEA
(Miles Ton)
B IOGAS
(Millones m 3)
PRODUCCION
B RUTA
IMPORTACION
EXPORTACION
V. STOCK
PERD.CIERRE
CONSUMO
FINAL
CONSUMO
CENT. DE TRANSF.
CONSUMO
TOTAL
2,294
483
184
1,541
87
1,628
4,397
1,473
69
396
5,303
103
5,406
3,265
631
961
43
2,893
2,893
119
-12
132
132
542
619
164
-20
1,015
1,017
803
40
133
710
710
248
245
245
601
577
20
597
51,208
1,903
4,034
49,077
49,077
4,020
750
3,269
4,020
753
675
38
15
285
1,089
1,374
20,911
2,506
18,405
18,405
332
328
328
1,879
380
1,498
1,498
8,588
2,213
6,375
8,588
2,692
2,692
12,318
11,027
1,290
12,318
(*) Se in clu ye la Gaso lin as 88, 95 y 97

(***) L as Im p o rtacio n es-Exp o rtacio n es y Var. Sto ck, Perd id as se co n sid eran en etap a d e en erg tico p rim ario
(iv) Pr o d . IFO 180
1,038.14 M il To n .
Fu el 5
17.47 M il To n .
Fu el 6
1,238.87 M il To n .
(v) Gas Pr o d . En Sid er u r g ia
273.4 M ill n m 3
(vi) Per d id as A u to p r o d u c to r es
47.5 GWh
Fu en te: En c u es tas CNE a em p r es as d el s ec to r en er g a e in d u s tr ias in ten s ivas en c o n s u m o en er g tic o
Elab o r ac i n : Co m is i n Nac io n al d e En er g a, En er o 2006
CONSUMO SECTORIAL
(UNIDADES FISICAS)
AO 2004
ENERGETICO
(Miles Ton)
DIESEL
(Miles m3)
GAS 93 S/P
(Miles m3)
GAS 93 C/P (*)
(Miles m3)
KEROSENE
(Miles m3)
GAS LICUADO
(Miles Ton)
GASOLINA AVIACION
(Miles m3)
KEROSENE AVIACION
(Miles m3)
NAFTA
(Miles m3)
GAS REFINERIA
(Miles m3)
ELECTRICIDAD
(GWh)
CARBON
(Miles Ton)
COKE
(Miles Ton)
ALQUITRAN
(Miles m3)
GAS CORRIENTE
(Millones m3)
GAS ALTO HORNO
(Miles Ton)
GAS NATURAL
(Millones m3)
METANOL
(Miles Ton)
LEA
(Miles Ton)
BIOGAS
(Miles Ton)
Sector
Transporte
Sector
Ind. y Min.
Sector
Com.Pb.Res.
Sector
Energtico
Consumo
Final
1,060
455
21
1,541
3,462
1,687
151
5,303
2,893
2,893
30
98
132
125
863
26
1,015
710
710
242
245
576
577
233
32,171
14,512
2,161
49,077
741
750
285
285
18,405
18,405
208
54
66
328
409
1,090
1,498
31
1,163
466
552
2,213
2,742
8,286
11,027
VOLVER A INDICE
Consumo
Cent.deTransf.
Consumo
Total
87
1,628
103
5,406
2,893
132
1,017
710
245
20
597
49,077
3,269
4,020
1,089
1,374
18,405
328
1,498
6,375
8,588
1,290
12,318
CONSUMO SECTORIAL
AO 2004
(Unidades Fsicas)
SECTOR TRANSPORTE
ENERGETICO
PETROLEOS COMBUSTIBLE
(Miles Ton)
DIESEL
(Miles m3)
GAS 93 S/P
(Miles m3)
GAS 93 C/P
(Miles m3)
GASOLINA AVIACION
(Miles m3)
KEROSENE AVIACION
(Miles m3)
KEROSENE
(Miles m3)
GAS LICUADO
(Miles Ton)
ELECTRICIDAD
(GWh)
GAS NATURAL
(Millones m3)
CARBON
(Miles Ton)
TERRESTRE FERROVIARIO
MARITIMO
TOTAL
AEREO
1,059
1,060
3,040
21
401
3,462
2,885
2,893
710
710
150
83
233
31
31
VOLVER A INDICE
CONSUMO SECTORIAL
(UNIDADES FISICAS)
AO 2004
SECTOR INDUSTRIAL Y MINERO
COBRE
SALITRE
HIERRO
ENERGETICO
(Miles Ton)
DIESEL
(Miles m3)
KEROSENE
(Miles m3)
GAS LICUADO
(Miles Ton)
NAFTA
(Miles m3)
GAS REFINERIA
(Miles m3)
ELECTRICIDAD
(GWh)
CARBON
(Miles Ton)
COKE
(Miles Ton)
ALQUITRAN
(Miles m3)
GAS CORRIENTE
(Millones m3)
GAS ALTO HORNO
(Miles Ton)
GAS NATURAL
(Millones m3)
METANOL
(Miles Ton)
LEA
(Miles Ton)
PAPEL Y
SIDE_
CELULOSA
DURGIA
86
95
17
513
40
15,698
374
363
4,042
582
86
12
222
208
409
154
88
157
32
1,630
UMO SECTORIAL
UNIDADES FISICAS)
AO 2004
CTOR INDUSTRIAL Y MINERO

PETRO_
CEMENTO
AZUCAR
PESCA
QUIMICA
INDUSTRIAS
MINAS
VARIAS
VARIAS
TOTAL
22
11
77
76
64
455
82
628
403
1,687
17
30
113
125
634
481
95
135
8,204
1,562
32,171
246
118
37
238
13
741
45
285
208
409
19
42
52
610
1,163
14
1,097
2,742
VOLVER A INDICE
VOLVER A INDICE
VOLVER A INDICE
CONSUMO SECTORIAL
AO 2004
(UNIDADES FISICAS)
SECTOR COMERCIAL,
PUBLICO Y RESIDENCIAL (CPR)
ENERGETICO
(Miles Ton)
DIESEL
(Miles m3)
KEROSENE
(Miles m3)
NAFTA
(Miles m3)
GAS LICUADO
(Miles Ton)
ELECTRICIDAD
(GWh)
CARBON
(Miles Ton)
GAS CORRIENTE
(Millones m3)
GAS NATURAL
(Millones m3)
LEA
(Miles Ton)
COMERCIAL
PUBLICO RESIDENCIAL
TOTAL
132
12
151
89
98
88
17
758
863
4,970
1,708
7,834
14,512
25
28
54
67
31
368
466
22
8,264
8,286
OLVER A INDICE
CONSUMO SECTORIAL
AO 2004
(Unidades Fsicas)
SECTOR ENERGTICO
ENERGETICO
ELECTRICIDAD (1) GAS Y COKE (2) PETROLEO Y
CARBON
GAS NATURAL Y LEA (3)
(Miles ton.)
DIESEL
(Miles m3)
GAS 93 S/P
(Miles m3)
GAS LICUADO
(Miles Ton)
NAFTA
(Miles m3)
GAS REFINERIA
(Miles m3)
ELECTRICIDAD
(GWh)
CARBON
(Miles Ton)
ALQUITRAN
(Miles m3)
GAS CORRIENTE
(Millones m3)
GAS ALTO HORNO
(Miles Ton)
GAS NATURAL
(Millones m3)
METANOL
(Miles Ton)
21
24
242
576
1,531
486
18,405
66
1,090
550

VOLVER A INDICE
GAS NATURAL
TOTAL
METANOL (4)
21
26
242
576
135
2,161
18,405
66
1,090
552
CONSUMO SECTORIAL
AO 2004
(Unidades Fsicas)
SECTOR CENTROS DE TRANSFORMACION
ENERGETICO
ELECTRICIDAD (1) GAS Y COKE (2)
(Miles ton.)
DIESEL
(Miles m3)
GAS LICUADO
(Miles ton.)
GAS REFINERA
(Miles m3)
CARBON
(Miles ton.)
COKE
(Miles ton.)
GAS NATURAL
(Mill. m3)
LEA Y OTROS
(Miles ton.)
PETROLEO Y
CARBON
GAS NATURAL
Y LEA (3)
87
103
20
2,543
726
798
290
3,453
30
239
1,290
VOLVER A INDICE
GAS NATURAL
TOTAL
METANOL (4)
87
103
20
3,269
1,089
2,653
6,375
1,290
PRODUCCION BRUTA DERIVADOS

INDUSTRIALES DEL PETROLEO
(Miles m3)
2004
VOLVER A INDICE
PRODUCCION
NO ENERGETICOS
BRUTA
Gasolina Blanca
1.6
Aguarrs
32.2
Solventes
15.2
Fuel Fondo Vaco
0.0
Asfalto
61.4
Etileno
140.0
Gas Oil
134.4
Total
384.8
Cuadro 21 - A
VOLVER A INDICE
Consumo Neto de Energa Primaria

Teracaloras (% por energtico)
1978
1988
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Petrleo Crudo
47%
38%
46%
45%
41%
37%
39%
38%
38%
Gas Natural + Otros Gases
9%
9%
7%
13%
15%
19%
18%
20%
21%
Carbn
10%
13%
16%
15%
11%
9%
8%
9%
10%
Hidroelectricidad
18%
22%
16%
12%
18%
20%
21%
20%
18%
Lea y Otros
16%
18%
15%
15%
15%
15%
14%
13%
13%
Consumo Neto
105,074
142,342
258,126 274,847
286,293
287,338
301,841
303,312
323,740
Indice
100.00
135.47
245.66
261.58
272.47
273.46
287.27
288.67
308.11
Tasa Crecimiento Promedio Decenio Anual(*)
3.1%
6.1%
6.5%
5.3%
3.6%
4.0%
3.3%
3.8%
Considera la Hidroelectricidad con equivalente calrico de 2.750 KCal/KWh desde 1978 hasta 1996.(Matriz Energtica Primaria Cuadro 3B )
Desde 1997 se considera un equivalente de 2.504 KCal/KWh
Los datos son Netos y corresponden al Consumo Bruto primario ms las Importaciones menos las Exportaciones de energa secundaria
(*) De 1999 a 2003 Tasa de Crecimiento Promedio Anual c/r a 1998 ;
.- Fuente Libro Balance 1979 - 1998, Balances Preliminares 1999 - 2003
Cuadro 21 - B
Consumo Energa Secundaria

Teracaloras (% por energtico)
1978
1988
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Derivados de Petrleo y Gas Natural 54.4%
45.4%
43.6%
41.0%
39.1%
37.9%
37.5%
36.6%
35.7%
Gas Natural + Otros Gases
7.8%
9.4%
13.8%
17.0%
21.6%
24.4%
24.1%
25.6%
25.8%
Carbn y Coke
12.5%
15.9%
17.0%
16.7%
13.0%
10.6%
10.9%
10.9%
11.8%
Electricidad
8.2%
9.8%
10.6%
10.9%
11.4%
12.2%
12.6%
13.2%
13.2%
Lea y Otros
17.1%
19.5%
15.0%
14.4%
14.9%
14.9%
14.9%
13.7%
13.4%
Consumo Total
96,965
127,857
264,754 286,266
288,481
287,550
292,454
298,566
320,822
Indice
100.00
131.86
273.04
295.23
297.51
296.55
301.61
307.91
330.86
Tasa Crecimiento Promedio Anual (Decenio)(*)
2.8%
7.6%
8.1%
4.4%
2.8%
2.5%
2.4%
3.3%
Considera la Hidroelectricidad con equivalente calrico de 860 KCal/KWh
(*) De 1999 a 2003 Tasa de Crecimiento Promedio Anual c/r a 1998 ;
El consumo Total incluye el Consumo Final y el Consumo de de los Centros de Transformacin. La energa generada a partir de los energticos consumidos en los Centro
Tranformacin, est contabilizada en el Consumo Final. Es por esto que el Consumo Total incluye una doble contabilizacin, como ya se explic en la Introduccin de este
.- Fuente Libro Balance 1979 - 1998, Balances Preliminares 1999 - 2003
Cuadro 21 - C
Consumo Sectorial
Teracaloras
Sectores
1999
2000
2001
2002
2003
Transporte
66,988
26.5%
69,835
27.6%
67,320
27.0%
68,996
26.5%
70,365
26.8%
Industrial y Minero
68,838
27.3%
74,210
29.3%
75,289
30.2%
75,672
29.0%
75,584
28.7%
Comercial Pblico Residencial
52,669
20.9%
54,257
21.5%
56,282
22.6%
56,190
21.5%
56,172
21.4%
Centros de Transformacin(*)
63,843
25.3%
54,666
21.6%
50,526
20.2%
59,883
23.0%
60,825
23.1%
Total
252,338
252,968
249,417
260,741
262,946
Considera electricidad con equivalente calrico de 860 Kcal/KWh.
(*) Consumo Efectivo = Cons. Bruto Energa Pimaria + Importaciones - Exportaciones Secundarias - Cons. Transporte - Cons. Industrial y minero - Cons. Comercial, Pblic
Cuadro 21 - D
Dependencia Energtica
Teracaloras
Origen
Nacional
Importado
Total Consumo Neto
1999
83,900
190,947
274,847
31%
69%
2000
91,719
194,574
286,293
32%
68%
2001
98,107
189,231
287,338
34%
66%
2002
103,063
198,778
301,841
34%
66%
2003
90,410
212,902
303,312
30%
70%
Cuadro 22- A
VOLVER A INDICE
Capacidad y Generacin por Tipo de Servicio 2004

Sector
Servicio Pblico
Autoproductores
Total
Capacidad [MW]
11,561
92.6%
926
7.4%
12,488
Generacin [GWh]
48,970
92.7%
3,884
7.3%
52,854
Cuadro 22 - B
Capacidad y Generacin por Sistema 2004

Potencia
Bruta
Instalada
[MW]
Potencia
Bruta
Instalada
[%]
SING
3,596
SIC
Sistema
Interconectado
Generacin
Bruta
[GWh]
Generaci
n
Bruta
[%]
28.8%
12,330
23.3%
7,867
63.0%
36,344
68.8%
AYSEN
33
0.3%
96.9
0.2%
MAGALLANES
65
0.5%
199.3
0.4%
926
12,488
7.4%
100.0%
3,884.1
52,854
7.3%
100.0%
AUTOPRODUCTORES
TOTAL
Cuadro 22 - C
Generacin Elctrica Nacional Por Tipo de Planta

GWh
Planta
1999
Hidraulica
13,577
35.4%
Gas Natural (*)
6,698
17.4%
Carbn
13,260
34.5%
Diesel Fuel Oil
3,399
8.9%
Otros
1,450
3.8%
Total
38,384
(*) Incluye Importacines de AES Gener desde Salta, Argentina
2000
19,081
9,771
9,354
1,687
1,375
41,268
46.2%
23.7%
22.7%
4.1%
3.3%
100.0%
2001
21,680
12,504
6,228
1,822
1,683
43,917
49.4%
28.5%
14.2%
4.1%
3.8%
2002
23,187
12,529
6,925
1,062
1,781
45,484
51.0%
27.5%
15.2%
2.4%
3.9%
2003
22,603
15,961
6,581
1,940
1,695
48,780
46.3%
32.7%
13.5%
4.0%
3.5%
2004
20,969
17,683
8,895
160
1,263
48,970
42.8%
36.1%
18.2%
0.3%
2.6%
37.3%
30.9%
20.2%
9.0%
2.6%
2003
4,167
3,708
2,258
1,003
318
11,454
36.4%
32.3%
19.7%
8.8%
2.8%
2004
4,726
3,916
2,143
554
223
11,561
40.9%
33.9%
18.5%
4.8%
1.9%
Cuadro 22 - D
Capacidad Instalada Nacional Por Tipo de Planta

MW
Planta
1999
2000
2001
2002
Hidraulica
4,012
40.0%
4,128
39.8%
4,124
37.8%
4,157
Gas Natural (*)
2,299
22.9%
2,638
25.4%
3,126
28.7%
3,441
Carbn
2,260
22.6%
2,225
21.5%
2,264
20.8%
2,253
Diesel Fuel Oil
1,238
12.4%
1,168
11.3%
1,015
9.3%
996
Otros
211
2.1%
211
2.0%
375
3.4%
289
Total
10,020
10,370
10,904
11,136
(*) Incluye capacidad instalada de AES Gener en Salta Argentina (642,8 MW ao 2000 - 2004)
La fuente de informacin sobre Capacidades Instaladas y Generacin son los CDEC y empresas generadoras
Ao 2004 (Teracaloras)
Petrleo
Diesel
SECTOR
Transporte
Caminero
Ferroviario
Martimo
Areo
Total en Transporte
Industrial
y Minero
VOLVER A INDICE
Cobre
Salitre
Hierro
Papel y Celulosa
Siderurgia
Petroqumica
Cemento
Azcar
Pesca
Industrias Varias
Minas Varias
Total Industrial y Minero

Comercial, Pblico :
y Residencial
Zona Carbonfera
Comercial
Pblico
Residencial
Total Comercial Pblico, Residencial
Petrleos
Gasolina
Combustibles
93 S/P
27,831
190
3,672
2
2
0
11,124
0
23,587
0
62
0
31,695
11,125
23,649
4,700
370
41
64
20
3
55
0
754
5,746
3,693
901
38
30
1,001
182
0
234
111
804
801
677
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15,447
4,778
0
1,209
64
113
0
21
33
1
0
0
0
0
1,387
55
0
0
4
0
18
1
0
0
0
0
0
220
0
0
0
0
0
0
0
0
0
23
220
48,551
16,178
23,649
163
779
0
0
796
116
0
0
0
0
0
0
Sector Energtico
Electricidad: Autoproductores
: Servicio Pblico
Gas,Coke: GasCorriente
: Siderurgia
Petrleo, Gas Natural
Carbn y Lea
Gas Natural-Metanol
Total Consumo propio sector Energtico
Consumo Final
Centros de
Transformacin
: Servicio Pblico
: Siderurgia

Carbn y Lea
Gas Natural-Metanol
Total en Centros de Transformacin
Consumo Total
0
0
0
0
0
0
0
0
0
942
912
49,493
17,090
23,649
Consumo Sectorial de Productos Secundarios

Gasolina
93 C/P
Kerosene
Gas
Licuado
Gasolina
Aviacin
Kerosene
Aviacin
Nafta
Gas de
Refinera
0
0
0
0
43
0
2
0
19
0
0
0
0
0
0
48
0
0
0
6,384
0
0
0
0
0
0
0
0
45
19
48
6,384
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
81
0
0
0
2
0
0
0
0
152
33
68
6
0
33
4
1
5
2
17
1,367
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
16
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
5
0
0
0
0
0
267
1,508
19
0
0
0
0
0
70
5
802
0
1,063
209
9,169
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
877
10,441
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
24
0
290
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,949
0
0
0
0
0
0
2,452
0
0
314
1,949
2,452
1,189
12,282
48
6,384
1,969
2,457
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
28
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
87
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
29
87
1,189
12,311
48
6,384
1,969
2,543
Total Derivados Electrici_

Petrleo,Gas
dad
Natural
Carbn
Coke
Alquitrn
Gas
Corriente
Gas de
Altos Hornos
51,482
190
14,859
6,433
129
71
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
72,965
200
5,766
414
71
1,098
209
9
293
113
1,574
8,066
4,410
13,500
322
312
3,477
500
546
414
82
117
7,055
1,343
26
0
600
0
0
0
1,722
823
261
1,667
92
84
0
0
0
1,552
0
315
35
0
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
830
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
368
0
0
0
0
0
0
22,024
27,667
5,190
1,997
830
368
0
2,363
312
10,085
0
4,274
1,469
6,737
0
0
54
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
100
5
111
0
0
0
0
12,760
12,480
55
217
0
0
28
0
4,930
1
0
79
1,238
6
0
418
2
116
0
0
0
0
0
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
191
0
0
0
0
0
0
263
1
0
0
0
0
0
981
0
0
0
4,958
1,859
191
263
981
112,707
42,206
5,253
1,997
191
1,310
1,349
1,046
897
28
0
0
0
0
0
85
17,716
0
5,083
0
5,589
2,033
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,970
22,884
7,622
114,677
42,206
28,137
9,620
191
1,310
1,349
Gas
Natural
Meta_
nol
Biogs
Lea y
Otros
Total
Energticos
294
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
51,905
262
14,859
6,433
294
73,459
1,442
820
15
1,467
294
177
395
0
488
5,694
73
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5,707
0
0
49
0
0
3,840
0
20,818
1,556
997
11,748
3,754
731
3,188
1,053
2,440
26,333
5,919
10,864
9,596
78,537
0
630
288
3,439
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
77
28,922
0
7,368
2,205
49,295
4,357
29,000
58,868
0
0
19
0
5,138
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
79
1,238
53
1,435
10,486
9
116
5,157
13,417
20,672
38,596
224,281
475
31,781
277
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,391
124
0
0
5,998
56,107
2,338
5,083
2,230
0
24,786
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,230
0
24,786
59,549
4,515
96,541
80,221
43,111
320,822
Ao 2004 (Unidades Fsicas)

SECTOR
Transporte
Caminero
Ferroviario
Martimo
Areo
Total en Transporte
Industrial
y Minero
Cobre
Salitre
Hierro
Papel y Celulosa
Siderurgia
Petroqumica
Cemento
Azcar
Pesca
Industrias Varias
Minas Varias
Total Industrial y Minero

Comercial, Pblico :
y Residencial
Zona Carbonfera
Comercial
Pblico
Residencial
Total Comercial Pblico, Residencial
VOLVER A INDICE
Petrleo
Diesel
Miles m3
Petrleos
Combustibles
Miles Ton.
Gasolina
93 S/P
Miles m3
3,040
21
401
0
0
0
1,059
0
2,885
0
8
0
3,462
1,060
2,893
513
40
4
7
2
0
6
0
82
628
403
86
4
3
95
17
0
22
11
77
76
64
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,687
455
0
132
7
12
0
2
3
0
0
0
0
0
151
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
21
0
0
0
0
0
0
0
0
0
21
5,303
1,541
2,893
18
85
0
0
76
11
0
0
0
0
0
0
Sector Energtico
: Servicio Pblico
: Siderurgia
Carbn y Lea
Gas Natural-Metanol
Total Consumo propio sector Energtico
Consumo Final
Centros de
Transformacin
: Servicio Pblico
: Siderurgia

Carbn y Lea
Gas Natural-Metanol
Total en Centros de Transformacin
Consumo Total
0
0
0
0
0
0
0
0
0
103
87
5,406
1,628
2,893
Consumo Sectorial de Productos Secundarios

Gasolina
93 C/P
Miles m3
Kerosene
Miles
m3
Gas
Licuado
Miles Ton.
Gasolina
Aviacin
Miles m3
Kerosene
Aviacin
Miles m3
Nafta
Miles
m3
Gas de
Refinera
Miles m3
0
0
0
0
5
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
710
0
0
0
0
0
0
0
0
710
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9
0
0
0
0
0
0
0
0
17
4
6
1
0
3
0
0
0
0
1
113
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
30
125
0
0
0
0
0
8
1
89
0
88
17
758
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
98
863
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
24
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
242
0
0
0
0
0
0
576
0
0
26
242
576
132
1,015
710
245
577
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
132
1,017
710
245
597
Electrici_
dad
GWh
Carbn
Miles
Ton.
Coke
Miles
Ton.
Alquitrn
Miles
m3
Gas
Corriente
Mill. m3
Gas de
Alto Horno
Miles Ton.
Gas
Natural
Mill. m3
150
83
0
0
0
0.1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
31
0
0
0
233
31
15,698
374
363
4,042
582
634
481
95
135
8,204
1,562
4
0
86
0
0
0
246
118
37
238
13
12
0
0
0
222
0
45
5
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
208
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
409
0
0
0
0
0
0
154
88
2
157
32
19
42
0
52
610
8
32,171
741
285
208
409
1,163
0
4,970
1,708
7,834
0
0
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
25
1
28
0
0
0
0
0
67
31
368
14,512
54
466
92
1,439
7
0
486
2
135
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
18,405
0
0
0
0
0
0
66
0
0
0
0
0
0
1,090
0
0
0
0
0
2
0
550
0
0
2,161
18,405
66
1,090
552
49,077
750
285
18,405
328
1,498
2,213
0
0
0
0
12
2,531
0
726
0
798
290
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
51
3,402
30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
239
0
2,653
3,269
1,089
6,375
49,077
4,020
1,374
18,405
328
1,498
8,588
Metanol
Miles
Ton.
Biogs
Mill.
m3
Lea y
Otros
Miles Ton.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,630
0
0
14
0
0
1,097
0
2,742
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
22
8,264
8,286
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11,027
0
0
0
0
0
0
0
0
1,255
35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,290
12,318
BALANCE DE ENERGIA ELECTRICA
AO 2004
Porcentajes
cr/Total
POTENCIA ELECTRICA INSTALADA(***)

(Miles de KW)
12,488
100%
Termoelctrica
Autoproductores
Cogeneracin
Servicios Pblicos
7,682
347
502
6,834
62%
Hidroelctrica
Autoproductores
Servicios Pblicos
4,805
78
4,728
38%
GENERACION DE ENERGIA (**)

(Millones de KWh)
Termoelctrica
Autoproductores
Cogeneracin
Servicios Pblicos
52,854
31,271
1,308
2,033
27,931
100%
59%
Hidroelctrica
Autoproductores
Servicios Pblicos
21,583
544
21,040
41%
CONSUMO TOTAL DE ENERGIA

SEGUN FUENTES
(Teracaloras)
Electricidad (*)
Carbn, Coke y Alquitrn
Derivados de Petrleo y de Gas Natural
Gas(Natural,Corriente,Alto Horno,Metanol)
Lea y otros
320,822
42,206
37,948
114,677
82,880
43,111
100%
13%
12%
36%
26%
13%
CONSUMO ELECTRICO INDUSTRIAL

Y MINERO SEGUN ACTIVIDAD
(Millones de KWh)
Cemento
Cobre
Papel y Celulosa
Petroqumica
Siderurgia
Azucar
Hierro
Pesca
Salitre
Industrias Varias
Minas Varias
32,171
481
15,698
4,042
634
582
95
363
135
374
8,204
1,562
100%
1.5%
48.8%
12.6%
2.0%
1.8%
0.3%
1.1%
0.4%
1.2%
25.5%
4.9%
cr/SubTotal
5%
7%
89%
2%
98%
4%
6%
89%
3%
97%
CONSUMO BRUTO DE ENERGIA

ELECTRICA POR HABITANTE (*****)
(KWh/Ao)
3,049
(*) Equivalente calrico de la electricidad : 860 Kcal/KWh
(**) Incluye Importaciones desde Argentina de 1.903 GWh
(***) Incluye Capacidad Instalada de Gener en Salta (642.8 MW)
(****) Hidroelectricidad considera Capacidad Elica de 2 MW y generacin de 5,2 GWh
(*****) Poblacin estimada 2004, es de 16.093.378 personas. Fuente INE.
Fuente
(1) Estadstica de Operacin CDEC-SIC 1990 - 2004
(2) Estadstca de Operacin CDEC-SING 1993 - 2004
(3) Informacin proporcionada a la CNE por empresas generadoras
VOLVER A INDICE
C2
VOLVER A INDICE
CAPACIDAD NACIONAL INSTALADA POR SISTEMA

INTERCONECTADO EN MW.
SING
1990(*)
SISTEMA
TOTAL
MAGALLANES
SISTEMAS
45.5
3,240.6
27.4%
100.0%
30.3%
%HIDRO
72.6%
0.0%
69.7%
45.5
3,876.6
22.3%
100.0%
24.8%
%hidro
77.7%
0.0%
75.2%
N/D
3,831.1
N/D
%trmica
1992 (*)
N/D
3,195.1
SISTEMA
AYSEN (****)
%TRMICA
1991(*)
N/D
SIC
3,831.1
N/D
46.4
3,877.5
%trmica
21.8%
N/D
100.0%
24.5%
%hidro
78.2%
0.0%
75.5%
1993
799.1
3,889.9
46.4
4,735.4
%trmica
94.4%
19.6%
N/D
100.0%
32.8%
%hidro
5.6%
80.4%
0.0%
67.2%
1994
799.1
3,893.4
49.3
4,741.8
%trmica
98.7%
19.0%
100.0%
33.2%
%hidro
1.3%
81.0%
0.0%
66.8%
1995
1,156.9
4,083.6
49.3
5,289.8
%trmica
98.8%
22.4%
100.0%
39.8%
%hidro
1.2%
77.6%
0.0%
60.2%
1996
1,159.6
4,858.5
60.2
6,078.3
%trmica
98.8%
24.5%
100.0%
39.5%
%hidro
1.2%
75.5%
0.0%
60.5%
1997
1,276.9
5,266.8
60.2
6,603.9
%trmica
99.0%
29.7%
100.0%
43.7%
%hidro
1.0%
70.3%
0.0%
56.3%
1998
1,475.7
6,242.4
16.2
64.5
7,798.8
%trmica
99.1%
37.7%
66.7%
100.0%
49.8%
%hidro
0.9%
62.3%
33.3%
0.0%
50.2%
1999
2,637.3
6,695.1
17.8
64.5
9,414.7
%trmico
99.5%
41.7%
67.0%
100.0%
58.0%
%hidro
0.5%
58.3%
33.0%
0.0%
42.0%
2000 (**)
3,040.9
6,652.8
20.1
64.5
9,778.3
%trmico
99.6%
40.0%
76.3%
100.0%
58.6%
%hidro
0.4%
60.0%
23.7%
0.0%
41.4%
N/D
N/D
N/D
N/D
2001 (**)
3,440.9
6,579.2
22.9
64.5
10,107.5
%trmico
99.6%
38.7%
73.1%
100.0%
60.0%
%hidro
0.4%
61.3%
26.9%
0.0%
40.0%
2002 (**)
3,633.2
6,737.2
22.6
64.5
10,457.5
%trmico
99.6%
38.8%
58.2%
100.0%
61.0%
%hidro (***)
0.4%
61.2%
41.8%
0.0%
39.0%
2003 (**)
3,640.7
6,996.2
33.1
65.0
10,735.0
%trmico
99.6%
42.0%
44.1%
100.0%
62.0%
%hidro (***)
0.4%
58.0%
55.9%
0.0%
38.0%
2004 (**)
3,595.8
7,867.4
33.463
64.7
11,561.4
%trmico
99.6%
40.3%
41.5%
100.0%
59.1%
%hidro (***)
0.4%
59.7%
58.5%
0.0%
40.9%
(*) Valores SING estimados

(**) SING Incluye. Capacidad Instalada de Gener en Salta (642.8 MW ao 2000 - 2003)
(***) Incluye central elica de 2 MW en Aysn. Entr en operacin el 2001
(****) Subsistema Aysen, no incluye centrales aisladas de menos de 1,5 MW (4MW el 2003)
Fuente
(1) Estadstica de Operacin CDEC-SIC 1990 - 2004
(2) Estadstca de Operacin CDEC-SING 1993 - 2004
LVER A INDICE
AUTOPRODUCTORES
TOTAL PAIS
1,185.4
4,426.0
91.9%
45.3%
8.1%
54.7%
1,208.4
5,085.0
92.0%
39.4%
8.0%
60.6%
1,317.5
5,195.0
91.7%
40.2%
8.3%
59.8%
668.6
5,404.0
92.2%
40.0%
7.8%
60.0%
693.2
5,435.0
85.6%
39.8%
14.4%
60.2%
659.2
5,949.0
85.5%
44.8%
14.5%
55.2%
631.7
6,710.0
83.8%
43.6%
16.2%
56.4%
668.1
7,272.0
84.7%
47.4%
15.3%
52.6%
616.2
8,415.0
83.0%
52.3%
17.0%
47.7%
605.3
10,020.0
84.9%
59.6%
15.1%
40.4%
591.7
10,370.0
86.4%
60.2%
13.6%
39.8%
W (4MW el 2003)
796.5
10,904.0
89.9%
62.2%
10.1%
37.8%
678.5
11,136.0
89.9%
62.8%
10.1%
37.2%
719.0
11,454.0
89.3%
63.7%
10.7%
36.3%
926.4
12,487.8
91.6%
61.5%
8.4%
38.5%
C3
GENERACION BRUTA NACIONAL POR SISTEMA
INTERCONECTADO EN GWh
AO
TIPO
1990(*)
%trmica
%hidro
SING
N/D
13,666.6
40.0%
60.0%
N/D
97.0
100.0%
0.0%
4,634.4
84.6%
15.4%
1991(*)
%trmica
%hidro
N/D
14,734.7
16.5%
83.5%
N/D
100.7
100.0%
0.0%
5,127.6
85.8%
14.2%
1992
%trmica
%hidro
N/D
16,290.1
2.8%
97.2%
N/D
108.2
100.0%
0.0%
5,951.6
86.2%
13.8%
1993
%trmica
%hidro
1,447.0
80.4%
19.6%
17,670.3
7.3%
92.7%
N/D
116.4
100.0%
0.0%
4,779.3
87.3%
12.7%
1994
%trmica
%hidro
3,745.3
98.8%
1.2%
18,985.4
13.3%
86.7%
N/D
125.0
100.0%
0.0%
2,420.3
81.5%
18.5%
1995
%trmica
%hidro
4,403.6
99.1%
0.9%
20,506.5
14.2%
85.8%
N/D
129.4
100.0%
0.0%
2,987.5
73.9%
26.1%
1996
%trmica
%hidro
5,544.6
99.4%
0.6%
22,424.7
28.2%
71.8%
N/D
139.3
100.0%
0.0%
2,682.4
72.9%
27.1%
1997
%trmica
%hidro
6,392.4
99.1%
0.9%
23,959.1
24.5%
75.5%
N/D
142.7
100.0%
0.0%
2,797.8
71.7%
28.3%
1998
%trmica
%hidro
7,357.5
99.3%
0.7%
25,649.7
41.0%
59.0%
66.7
43.4%
56.6%
151.7
100.0%
0.0%
2,269.4
68.2%
31.8%
1999
%trmica
%hidro
9,001.0
99.3%
0.7%
26,915.0
52.4%
47.6%
71.6
48.8%
51.2%
154.8
100.0%
0.0%
2,241.6
69.8%
30.2%
2000 (**)
%trmica
%hidro
9,327.4
99.4%
0.6%
29,576.6
37.7%
62.3%
75.4
40.1%
50.9%
163.0
100.0%
0.0%
2,125.6
73.7%
26.3%
SIC
SISTEMA
AYSEN
SISTEMA
AUTOPRODUCTORES
MAGALLANES
2001 (**)
%trmica
%hidro
9,851.4
99.4%
0.6%
30,765.0
31.6%
68.4%
77.7
51.4%
48.6%
170.4
100.0%
0.0%
3,052.5
80.4%
19.6%
2002 (**)
%trmica
%hidro
10,399.6
99.4%
0.6%
31,971.3
29.8%
70.2%
86.3
40.9%
59.1%
176.5
100.0%
0.0%
2,850.3
78.1%
21.9%
2003 (**)
%trmica
%hidro
11,424.1
99.4%
0.6%
33,708.1
35.2%
64.8%
89.3
15.0%
85.0%
184.5
100.0%
0.0%
3,374.0
54.5%
45.5%
2004 (**)
%trmica
%hidro
12,330.0
99.5%
0.5%
36,344.0
42.5%
57.5%
96.9
11.5%
88.5%
199.3
100.0%
0.0%
3,884.1
86.0%
14.0%
(**) SING Consideran Importaciones de Gener (1.903 GWh ao 2004)
(***) Sistema Aysen en hidro considera la produccin Elica de 5,2 GWh el 2004
Fuente:
(1) Estadsticas de Operacin CDEC-SIC 1990-2004
(2) Estadsticas de Operacin CDEC-SING 1993-2004
VOLVER A INDICE
TOTAL PAIS
18,398
51.4%
48.6%
19,963
34.2%
65.8%
22,350
25.1%
74.9%
24,013
28.3%
71.7%
25,276
32.8%
67.2%
28,027
34.3%
65.7%
30,791
45.2%
54.8%
33,292
43.1%
56.9%
35,495
55.1%
44.9%
38,384
64.6%
35.4%
41,268
53.8%
46.2%
43,917
50.6%
49.4%
45,484
49.0%
51.0%
48,780
53.7%
46.3%
52,854
59.2%
40.8%
VOLVER A INDICE
DENSIDADES Y PODERES CALORIFICOS
UTILIZADOS EN EL BALANCE
PRODUCTO
DENSIDAD
PODER CALORIF.
Ton/m3
KCal/Kg
PETR. CRUDO NACIONAL
0.825
10,963
PETR. CRUDO IMPORTADO
0.855
10,860
PETR. COMBUSTIBLE 5
0.927
10,500
PETR. COMBUSTIBLE IFO 180
0.936
10,500
PETR. COMBUSTIBLE 6
0.945
10,500
NAFTA
0.700
11,500
GAS LICUADO
0.550
12,100
GASOLINA AUTOMOVILES
0.730
11,200
GASOLINA AVIACION
0.700
11,400
KEROSENE AVIACION
0.810
11,100
KEROSENE
0.810
11,100
DIESEL
0.840
10,900
GAS NATURAL PROCESADO
9,341
LEA
3,500
CARBON
7,000
BIOGAS
4,000
GAS DE REFINERIA
4,260
ELECTRICIDAD
860
(*) Promedio Isla, Continente y Costa Afuera
(**) KCal/m3
(***) KCal/m3
(****) KCal/KWh (Equivelente Calrico Terico Internacional)
(1) Equivalente Calrico prctico para Chile 2.750 KCal/KWh hasta 1997
(1) Equivalente Calrico prctico para Chile 2.504 KCal/KWh desde 1998
(*)
(**)
(**)
(***)
(****)(1)
OLVER A INDICE
TABLA DE CONVERSION UNIDADES ENERGETICAS

INTERNACIONALES (OLADE)
(*)
BEEP
TEP
TCAL
TJOULE
10E+3BTU
MWH
BEEP
1.00E+00
1.38E-01
1.39E-03
5.81E-03
5.52E+03
1.61E+00
TEP
7.21E+00
1.00E+00
1.00E-02
4.18E-02
3.98E+04
1.16E+01
TCAL
7.21E+02
1.00E+02
1.00E+00
4.18E+00
3.98E+06
1.16E+03
TJOULE
1.72E+02
2.39E+01
2.39E-01
1.00E+00
9.52E+05
2.78E+02
10E+3BTU
1.80E-04
2.51E-05
2.50E-07
1.05E-06
1.00E+00
2.90E-04
MWH
6.20E-01
8.60E-02
8.60E-04
3.60E-03
3.42E+03
1.00E+00
KGGLP
7.63E-03
1.06E-03
1.06E-05
4.43E-05
4.22E+01
1.23E-02
M3 GAS NAT.
5.98E-03
8.30E-04
8.30E-06
3.47E-05
3.30E+01
9.65E-03
PIE3 GAS NAT.
1.70E-04
2.35E-05
2.35E-07
9.81E-07
9.34E-01
2.72E-04
(Nota: E + x = 10 elevado a x )
ABREVIATURAS
EQUIVAL. OLADE
EQUIVALENCIA
SIMBOLO
1BBL GLP
0,670BEP
BARRIL EQUIVAL. PETROLEO
BEEP
1BBL
0,15893M3
TON. EQUIV. PETROLEO
TEP
1M3 GLP
552,4 KG
BARRILES
BBL
1PIE3
0,028317 M3
METROS CUBICOS
M3
TERACALORIAS
TCAL
TONELADAS METRICAS
TON
SIMBOLO
PREFIJO
FACTOR
GIGAWATTS
GW
KILO
1.00E+03
TERAWATTS-HORA
TWH
MEGA
1.00E+06
GIGAWATTS-HORA
GWH
GIGA
1.00E+09
KILOWATTS-HORA
KWH
TERA
1.00E+12
MEGAWATTS-HORA
MWH
PETA
1.00E+15
MULTIPLOS
(*) PARA OBTENER EQUIVALENCIAS INTERNACIONALES, SE DEBEN TENER EN CUENTA LAS EQUIVALENCIAS DEL BALANCE NACIONAL DE E
RESPECTO A PODERES CALORIFICOS Y DENSIDADES
VOLVER A INDICE
KGGLP
M3 GAS NAT. PIE3 GAS NAT.
1.31E+02
1.67E+02
5.92E+03
9.44E+02
1.20E+03
4.26E+04
9.44E+04
1.20E+05
4.26E+06
2.26E+04
2.88E+04
1.02E+06
2.37E-02
3.03E-02
1.07E+00
8.12E+01
1.04E+02
3.67E+03
1.00E+00
1.28E+00
4.51E+01
7.84E-01
1.00E+00
3.54E+01
2.21E-02
2.83E-02
1.00E+00
EQUIVAL. BALANCE NACIONAL

1Bpe
1 m3 gas nat.
1,05 BEEP
1,13 M3 GAS NAT
(Bpe = Barril de Petroleo Equivalente, Balance)
VALENCIAS DEL BALANCE NACIONAL DE ENERGIA , PRINCIPALMENTE

Balance Nacional de Energía 2004

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Balance Nacional de Energía 2004

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BALANCE NACIONAL

BALANCE NACIONAL DE ENERGA 2004

La Comisin Nacional de Energa, conforme a su poltica de elaborar y difundir estadsticas

EL BALANCE NACIONAL DE ENERGA - BNE

Importacin Exportacin Perd. Stock =

MODIFICACIONES CON RESPECTO A VERSIONES ANTERIORES DEL BNE

2. Variacin Consumo Total de Energa Secundaria.

3. Balance Energa Primaria (P.Cal. Agua = 860 Kcal/KWh).

4. Balance Energa Primara (P.Cal. Agua = 2504 Kcal/KWh).

5. Balance Energa Secundaria.

6. Distribucin Consumo Total.

7. Distribucin Consumo sector Transporte.

8. Distribucin Consumo sector Industrial y Minero.

9. Distribucin Consumo sector Residencial.

10. Distribucin Consumo del Sector Energtico

11. Distribucin Consumo sector Centros de Transformacin.

12. Produccin Bruta derivados Industriales del Petrleo.

B. Balance Fsico (Unidades Fsicas)

2. Balance Energa Secundaria.

3. Distribucin Consumo Total.

4. Distribucin Consumo Sector Transporte.

5. Distribucin Consumo Sector Industrial y Minero.

6. Distribucin Consumo sector Residencial.

7. Distribucin Consumo del Sector Energtico

8. Distribucin en Centros de Transformacin.

9. Produccin bruta derivados del petrleo.

2. Generacin y Capacidad Eltrica 2005, por sistema.

D. Consumo Sectorial Energia Secundaria

2. Balance Fsico (Unidades Fsicas).

2. Evolucin Capacidades Elctricas.

3. Evolucin Generaciones Elctricas.

4. Cuadro Densidades y Poderes Calorficos usados.

5. Cuadro Factores Internacionales de Conversin

VARIACION CONSUMO BRUTO ENERGIA PRIMARIA

Nota: El factor de conversin utilizado para la hidroelectricidad corresponde al utilizado en

VARIACION CONSUMO FINAL ENERGIA SECUNDARIA

TOTAL DER. PETROLEO

GAS ALTOS HORNOS

No ta 1: El Co n s u m o Fin al d el a o 2004 d e es te c u ad r o , es t en el m is m o fo r m ato q u e el d el a o 2003, y p o r es to es d is tin to al

GAS 93 S/P (*)

GAS ALTO HORNO

GAS NATURAL (**)

(*) Se incluye la Gasolinas 88, 95 y 97

BALANCE ENERGIA PRIMARIA

PRODUCCION IMPORTACION EXPORTACION VAR. STOCK +

PETROLEO CRUDO (a)

GAS NATURAL (b,c,d,e)

Las siguientes cantidades estn expresadas en Teracaloras

b) Produccin Bruta Gas Natural:

c) Cierre Gas Natural :

Produccin Costa afuera

MATRIZ ENERGIA PRIMARIA (*)

PETROLEO CRUDO (a)

GAS NATURAL (b,c,d,e)

Las siguientes cantidades estn expresadas en Teracaloras

b) Produccin Bruta Gas Natural:

e) : Gas Absorbido (Diferencia Gas Primario y Secundario ) =

Produccin Costa afuera

o a que se utiliz un poder calorfico para la hidroelectricidad

GAS 93 S/P (*)

GAS 93 C/P (**)

GAS 93 S/P (*)

GAS NATURAL (**)