You are on page 1of 2

CAIS DO PICO A VERMELHO E NEGRO Setembro de 1930. Ainda no se soletrava Estado Novo, ou Unio Nacional.

Depois do golpe militar do general Mendes Cabeadas, em 28 de Maio de 1926, Salazar, depois de umas duas semanas como Ministro das Finanas nesse ano, s comearia a endireitar as contas pblicas a partir de 1928 tarefa que deu como cumprida em 1932. O seu Estado Novo viria logo em 1933, vestido a preceito com uma Constituio e um Partido, nico, medida, a Unio Nacional. scar Carmona era Presidente da Repblica (1930-31). Setembro de 1930. O regime, que ainda no era salazarista e estadonovista fascista , vinha a dar neles desde o tempo da monarquia constitucional, e depois, mais feramente, durante os tempos que se seguiram Repblica implantada em 1910: davam nos anarcosindicalistas, mistura vermelha e negra: Bakunine, ideologia libertria, comunismo. Dar neles, forte e feio, queria dizer, feridos, mortos, deportados para a morte certa. Setembro de 1930. Um destacado militante anarco-sindicalista, Mrio Castelhano nascido em Lisboa, em 1896 deportado para a ilha do Pico; a morte, essa, foi ter com ele ao campo de concentrao do Tarrafal. Outubro de 1930. A 16 de Outubro, Castelhano e mais quatorze seus companheiros deportados atravessou o Canal entre o Faial e o Pico, a bordo de um pequeno gasolina, como refere nas suas memrias (Quatro Anos de Deportao, 1931). O mar estava terrvel e s chegaram ao seu destino, o Cais do Pico, depois de passarem por S. Mateus. O Cais teria, segundo ele, cerca de mil habitantes. Sem iluminao pblica ou gua canalizada. Os quinze deportados vermelho-e-negro foram recebidos com carinho e simpatia pelos habitantes. O Governo de Lisboa no tinha providenciado alojamento para aquele grupo de portugueses empurrados para uma terra estranha. Viveram uns tempos em precrias condies de alojamento, higiene e alimentao; at que apareceu o senhor Manuel Garcia da Rosa e lhes cedeu o primeiro andar da sua casa, que ficou conhecida como a Casa dos Deportados. Aqui viveram, apesar das enormes dificuldades de sobrevivncia, alis, semelhantes generalidade da populao do Cais, na melhor harmonia, anarquistas, sindicalistas, comunistas e republicanos. Os ideais deste heterogneo grupo no eram de todo estranhos a alguns dos homens do Cais, embora por diferentes motivaes e estados de esprito. Castelhano recorda com carinho os nomes de Francisco Ramos da Silveira, Tristo de Brito, Almrio Tavares, Emlio Rodrigues Ferreira, Manuel Soares, Celestino Augusto de Freitas, Gustavo Goulart Nesta sua vida, alm de alguma participao na vida local, um ou outro passeio, algumas vezes at junto dos deportados que estavam nas Lajes (como o clebre secretrio geral do Partido Comunista Portugus, Bento Gonalves). A sua vida era calada oficialmente como no jornal local O Picoense, onde o Administrador do Concelho impunha a censura, chegando ao cmulo de riscar das provas tipogrficas a palavra democracia. Os laos de simpatia entre os deportados e a populao chegaram a ser muito estreitos. Essa solidariedade moral, como lhe chama Mrio Castelhano, foi eloquente na partida (Abril de 1931): no pequeno cais juntou-se gente do Cais do Pico e arredores, de S. Roque, Santa Luzia e outros pontos e a despedida foi feita com mulheres e homens com os olhos marejados de lgrimas. Abraos sinceros remataram a despedida. Os meses de convvio com a populao picoense e a despedida comovente, tocou profundamente a sensibilidade dos deportados da ditadura. Do Faial, enviaram uma

saudao escrita, onde sobrelevam os ideais humanistas da sua luta revolucionria. E vale a pena transcrever o seu final: A vs, populao do Cais do Pico, a vs, povo de sentimentos altrustas, daqui lhes enviamos () a nossa sincera saudao. E como se nos secaram as lgrimas, como j no sabemos chorar, estas linhas traduzem o preito do nosso reconhecimento pela vossa inconfundvel atitude. A todos, um grande abrao de despedida. Mrio Castelhano foi do Pico enviado para a Madeira, onde participou na insurreio da ilha contra o Governo; com a derrota deste movimento, fugiu da ilha, embarcado clandestinamente no poro do navio Niassa. Em 1933, estava de novo frente do secretariado da CGT e faz parte do grupo que organizou o 18 de Janeiro de 1934. Preso a 15 de Janeiro, trs dias antes do movimento, foi condenado pelo Tribunal Especial Militar a 16 anos de degredo. Embarcou em Setembro de 1934, com destino Fortaleza de S. Joo Baptista, em Angra do Herosmo, e em Outubro de 1936, para o campo de concentrao do Tarrafal, ilha de Santiago, Cabo Verde, onde veio a morrer em 12 de Outubro de 1940. No sabemos como ficaram os homens e as mulheres do Cais, a terra picoense que durante cerca de 7 meses se vestiu solidariamente a vermelho e negro.
Carlos Alberto Machado, escritor e editor da Companhia das Ilhas Por vontade expressa do autor, este texto no obedece actual Norma Ortogrfica.